ES_11_2022

EUROSTAV
11/2022 Odborno-vedecký recenzovaný časopis
o stavebníctve a architektúre

HLAVNÁ TÉMA: OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

ŠPECIÁL TÉMA
Slovenská architektúra (CE ZA AR 2022) Industriálne pamiatky

Časopis EUROSTAV už kúpite
aj v sieti Mediaprint-Kapa

11/2022  28. ročník  ISSN 1335 - 1249  Cena 3,60 €
vydáva Nakladatelství FORUM, s.r.o.

BLÍŽIACE SA ODBORNÉ ŠKOLENIA

8 NOVINIEK V STAVEBNEJ LEGISLATÍVE V ROKU 2023
NA AKÉ ZMENY SA TREBA PRIPRAVIŤ?

Termín: 1. 12. 2022, 9.00 – 13.00 h
Prednáša: JUDr. Peter Kotvan
Miesto konania: online – priamy prenos

Aké legislatívne zmeny nás čakajú v roku 2023? Cieľom online seminára je
predstaviť nový zákon o územnom plánovaní a nový zákon o výstavbe, ktoré budú
účinné od 1. 4. 2024, hoci zmeny v legislatíve treba očakávať skôr. Seminár prinesie
informácie o hlavných zmenách, nových pojmoch, definíciách, prechodných
ustanoveniach a kompetenciách nového Úradu pre územné plánovanie
a výstavbu SR. Osvetlí, ako sa bude obstarávať územnoplánovacia dokumentácia
a čo sa zmenilo pri vydávaní záväzných stanovísk, aké práva a povinnosti budú
mať jednotliví účastníci vo výstavbe a aký je postup pri povoľovaní stavby. Lektor
na praktických príkladoch identifikuje problémy v aplikácii nových zákonov
a vysvetlí, ako sa zmeny prejavia a odzrkadlia v praxi. Na seminári sa možno
dozvedieť všetky dôležité informácie o pripravovaných zmenách.

SUSEDSKÉ SPORY V OBCI
RIEŠENIA ZLOŽITÝCH SITUÁCIÍ

Termín: 2. 12. 2022, 9.00 – 15.00 h
Prednáša: JUDr. Helena Spišiaková
Miesto konania: online – priamy prenos

Na obce sa často obracajú obyvatelia so sťažnosťami na susedov, domáhajú sa
ochrany svojich práv pred rôznymi formami narúšania pokojného života
a zásahmi. Seminár prinesie informácie a vysvetlí rôzne termíny z oblasti
občianskeho práva, ako vznik, zmena, zánik a ochrana občianskoprávnych
vzťahov, predmet občianskoprávnych vzťahov: pozemky, stavby, byty a nebytové
priestory. Takisto osvetlí pojmy ako napr. zákonné obmedzenia vlastníckeho
práva (susedské právo), možno sa tu dozvedieť o povinnosti oplotiť pozemok
a povinnosti umožniť vstup na pozemok podľa stavebného zákona, ale aj
o vecných bremenách a stavbe na cudzom pozemku. Na programe je aj postup
obce, aby ochránila pokojný stav (ochrana pokojného stavu poskytovaná obcou
podľa § 5 Občianskeho zákonníka), riešenie susedského sporu zmierom a i.

RECYKLÁCIA PITNÝCH VÔD A VYUŽITIE DAŽĎOVÝCH VÔD
V BUDOVÁCH

Termín: 14. 12. 2022, 9.00 – 13.00 h
Prednáša: kolektív autorov
Miesto konania: online – priamy prenos

Otázka optimálneho využívania vodných zdrojov sa nezameriava len na
zabezpečenie budúcich generácií pitnou vodou, ale aj na možnosti, ako
poskytnúť vodu krajinám, ktoré už dnes trpia nedostatkom vody. Cieľom online
seminára je predstaviť najmodernejšie recyklačné technológie na opätovné
využitie pitnej vody nielen v poľnohospodárstve), ale aj v budovách. Použitie
recyklačných technológií pri projektovaní rodinných domov, bytových komplexov
či polyfunkčných budov sa stáva štandardom v krajinách s nedostatkom vody,
ale aj v krajinách, ktoré hľadia do budúcnosti. Nemenej dôležitou oblasťou pri
optimálnom využití pitných vôd je využitie dažďových vôd v budovách. Seminár
ukáže možnosti a potenciál použitia recyklačných technológií, ako aj ich
problematické body. Poskytne vzorový výpočet vybranej recyklačnej technológie
pre rodinný dom a bytový komplex a ukáže vzorový výpočet technológie na
využitie dažďových vôd.

Viac o školeniach a možnosť prihlásiť sa nájdete na www.forum-media.sk/produkty

Nakladatelství Forum s. r. o., org. zložka
ďakuje partnerom za podporu

pri organizovaní a podpore konferencie

UDRŽATEĽNOSŤ
V ARCHITEKTÚRE A VO VÝSTAVBE

ORGANIZÁTOR KONFERENCIE

ODBORNÝ PARTNER KONFERENCIU PODPORUJE

MEDIÁLNI PARTNERI

OBSAH

NOVEMBER 2022

NOVINKY 4 chladiaceho systému pre obytné priestory. V dôsledku
globálneho otepľovania zažívame miernejšie zimy a potom,
AKTUÁLNE bez príjemného prechodného obdobia jari, sa ocitáme
v horúcich letných dňoch. Preto sa do popredia dostáva
Stavebníctvo čaká významná transformácia 10 otázka, ako chladiť kancelárske priestory počas horúcich
letných dní. Jednou z možností pri návrhu vykurovania aj
Ing. Pavol Kováčik, PhD. a kolektív autorov projektu chladenia je použitie veľkoplošných sálavých systémov na
báze teplonosnej látky vody.
DoubleDecker

Slovenské, ale aj európske stavebníctvo stojí na rázcestí.

Súčasný nedostatok výrobných kapacít, prerušenie dodáva-

teľských reťazcov, cenová nedostupnosť bývania pre

mladých a vôbec pomalá reakcia na technologické a spolo- Slovenská architektúra

čenské zmeny, sú len niektoré z trendov, ktoré vytvárajú tlak – nominácie a laureáti CE ZA AR 2022 32

na urýchlenú transformáciu stavebníctva. Ocenenie CE ZA AR 2022 už vyše dvoch desaťročí pomáha

vytvárať obraz slovenskej modernej architektonickej scény.

ROZHOVOR MESIACA V podobe architektúry všetkých nominantov a laureátov
Plán obnovy – cesta, ako zlepšiť život na Slovensku 12
O ambíciách a mechanizme národného Plánu obnovy prinášame spektrum a inšpirujúcich riešení pre všetkých,
a odolnosti, o výzvach, financovaní a ďalších témach sme sa
rozprávali s Líviou Vašákovou, generálnou riaditeľkou sekcie ktorí takúto architektúru uprednostňujú.
plánu obnovy na Úrade vlády Slovenskej republiky.
INDUSTRIÁLNE PAMIATKY
OBNOVA, REKONŠTRUKCIE A MODERNIZÁCIA BUDOV Konverzie industriálnej architektúry na Slovensku 64
doc. Ing. arch. Eva Kráľová, CSc.
Prístavba materskej školy Cajlanská 7, Pezinok 16 Fenomén konverzie, t. j. ďalšieho aktívneho využitia
uvoľneného a opusteného priemyselného dedičstva na iné
V Pezinku, ako v mnohých obciach na Slovensku, chýbajú výrobné alebo aj nevýrobné funkcie, je téma, ktorá rezonuje
v európskom priestore približne od poslednej tretiny
v materských školách miesta pre deti predškolského veku. 20. storočia. Využitie pozostalých fyzických štruktúr
utlmenej priemyselnej výroby na kultúrne a spoločenské
Mesto pripravilo projekt na prístavbu Materskej školy na aktivity sa objavuje ako „núdzová“ alternatíva tam, kde sa
útlm či odstávka dovtedajšej produkcie chystajú bez
Cajlanskej ulici 7 v Pezinku. náhrady novými výrobnými aktivitami.

Rekonštrukcia a dostavba športovej haly

na Pasienkoch 19

Športová hala na Pasienkoch dodnes patrí k  atraktívnym

a ikonickým architektúram Bratislavy. Prebiehajúca Inovácie v architektúre a inžinierskych stavbách

rekonštrukcia a dostavba sú nádejou, že modernizácia haly prvej republiky 68

zachová originálnu architektúru, skultúrni jej okolie Ing. arch. Matúš Kiaček

a vytvorí Národné basketbalové centrum s požadovanými Medzivojnová československá architektúra a stavebníctvo

medzinárodnými parametrami. pružne reagovali na technický, konštrukčný a materiálny

pokrok, sledujúc modernú líniu aktuálnych európskych tren-

Rekonštrukcia kaštieľa v Modre 22 dov. Článok prináša tvorbu pomerne neznámeho bratislav-

Bratislavský samosprávny kraj, obnovil národnú kultúrnu ského projektanta a stavebného podnikateľa Rudolfa Friča,

pamiatku donedávna spustnutý kaštieľ v Modre, aby v ňom ktorého pôsobenie na poli inžinierskych stavieb i architek-

našli dôstojné uplatnenie rôzne kultúrne, výstavné, prezen- túry prinieslo prelínanie konštrukčných a materiálových

tačné a vzdelávacie aktivity. inovácií.

Vplyv veľkoplošných sálavých systémov na vnútorné ARCHITEKTÚRA
FABRIKA 48 v Košiciach – konverzia továrne na kávu 72
prostredie kancelárskych miestností 26 Ing. arch. Irena Dorotjaková
Mimoriadny koncept obchodného a coworkingového
Ing. Martin Šimko, PhD., prof. Ing. Dušan Petráš, PhD., priestoru v Košiciach, v továrni na kávu z 19. storočia, patrí
k svetlým príkladom pamiatkovej konverzie. Ukazuje, ako sa
Mgr. Daniel Szabó,

Žijeme v časoch, keď nás klimatické zmeny čoraz viac nútia

riešiť otázku správneho výberu vykurovacieho alebo

EUROSTAV november 2022 Na jednej strane neradostný stav s krachujúcimi stavebnými firmami a zvyšovanie cien stavebných materiálov a energií a na druhej
obsah nenávratné prostriedky vo výške šesť miliárd eur na povzbudenie hospodárstva. Napriek všetkému modernizácia a obnova budov
pokračujú a spolu s technologickým vybavením sú to najvhodnejšie a najrýchlejšie kroky, ako znížiť energetickú náročnosť budov. V tomto
čísle prinášame niekoľko príkladov modernizácie a rekonštrukcie budov v projektovom stave, zrealizovaných alebo v procese realizácie.
Rozhovor s Líviou Vašákovou, generálnou riaditeľkou Plánu obnovy a odolnosti, zas poskytne informácie o možnostiach a výzvach tejto
dotačnej schémy. Predstavujeme aj celé spektrum nominácií a laureátov CE ZA AR 2022, ktoré podáva obraz súčasnej slovenskej architek-
túry. Podnes sme svedkami istej bezohľadnosti, čo sa týka prístupu k pamiatkam aj k historickému a priemyselnému dedičstvu. V posled-
ných týždňoch rezonuje v médiách príklad trenčianskej Meriny, ktorú chce developer zbúrať. Desiatky búračiek sa však dejú potichu, aj
preto prinášame v tomto čísle pozitívne príklady vydarených konverzií technických pamiatok v Košiciach a v poľskom Znine. Prajeme vám
príjemné čítanie. Decembrové číslo bude v predaji 15. 12. 2022.

2

OBSAH

dá pozdvihnúť zanedbaná budova na kvalitnú architektúru
a ako sa dá historický objekt zachovať, skultúrniť a napriek
tomu komerčne zhodnotiť.

VÝSTAVBA VO SVETE

Nový život cukrovaru Żnin 76

Matej Motyka

V cukrovare Żnin fungovala do roka 2004 výroba cukru.

Budova z roku 1894 prešla metamorfózou na hotel

s konferenčným centrom a so zábavným priestorom.

Neskôr bude zahŕňať rehabilitačné centrum, ambulanciu,

múzeum cukru, múzeum optimizmu, nákupné centrum,

kancelárie a kino. Projekt je nominovaný na Cenu Miesa

van der Rohe 2022.

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE 82
8. ČASŤ: Riešenie sporov a mediácia

Ing. Ivan Brlej; Ing. Igor Tóth, Výkonná šéfredaktorka: Ing. arch. Irena Dorotjaková,
Spoluautori: Ing. Eva Tuchyňová, Ing. Marián Pavlík [email protected]
a Ing. Michal Venglár, PhD. Spolupráca: Ing. Adela Motyková, [email protected]
Zmluvy vo výstavbe riešia komplexné vzťahy medzi Služby čitateľom a distribúcia publikácií: Tel.: +421 915 792 662,
stranami, mali by ponúkať riešenie a postupy aj v prípade E-mail: [email protected]
výskytu nepredvídaných okolností a udalostí v priebehu Fotografie: firemné fotografie, autori príspevkov, archív
výstavby. Počas realizácie nastávajú situácie, keď sa Layout: Gama design s. r. o., Bratislava
interpretácia zmluvy môže stať medzi stranami spornou, Vydáva: Nakladatelství FORUM, s.r.o., Střelničná 1861/8a,
preto by zmluva vo výstavbe mala obsahovať ustanovenia 182 00 Praha 8, Česká republika, IČO 27 180 271
podporujúce snahu strán samostatne dosiahnuť dohodu vo Riaditeľka obchodu a marketingu: Ing. Jana Kóňová,
veci sporov počas výstavby diela. Tel: 0915 692 988
Obchodné oddelenie: Marek Plško, Tel: 0915 792 662,
STAVEBNÉ MATERIÁLY Darina Lazoríková, Tel: 0918 686 455
Tlač: Alfa print, s. r. o., Martin
Slovenské normy – dvojaký prístup k PO ochrane Distribúcia: L.K. Permanent, spol. s r. o. a Mediaprint-Kapa
Dátum vydania: 25. 11. 2022
systému ETICS pre budovy na bývanie 89 Vychádza: 10 čísel v roku
Ročné predplatné: 36 EUR (vrátane DPH v SR + poštovné 4,00 EUR,
Ing. Lukáš Zelem, PhD., Ing. Zuzana Lacová, PhD., v ČR sa pripočíta poštovné podľa taríf Slovenskej pošty a. s.)
Cena 1 výtlačku: 3,60 EUR Rozmnožovanie a ďalšie šírenie len
Ing. arch. Marcela Kubů, Ing. Juraj Fajtl, LIMA projekt, s predchádzajúcim povolením vydavateľstva. Menom označené
príspevky vyjadrujú názory autorov, avšak nie vždy aj redakcie.
doc. Ing. Juraj Olbřímek, PhD. Za obsah reklamných článkov zodpovedá ich objednávateľ.
Nevyžiadané materiály sa nevracajú. Platný je cenník z 1. 1. 2021.
Platné pravidlá na navrhovanie systému ETICS pre budovy Evidenčné číslo EV 562/08.

na bývanie z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti stavieb by Viac informácií o časopise
na www.casopiseurostav.sk
bolo potrebné zjednotiť. Aj po úprave noriem totiž pretrvá- alebo naskenujte QR kód

vajú iné predpisy pre budovy dokončené do konca roka

2001 a nové budovy. Prinášame analýzu možností, ktoré

riešenie by bolo optimálne.

INFOSERVIS 94
Aktuality zo stavebného trhu

PREZENTÁCIA SPOLOČNOSTÍ 4
METROSTAV CZ 7
WOLF 8
XELLA 9
PEIKKO 15
HSF SYSTEM 21
XENEX 38
PROCERAM 38
SIEMENS ZADNÁ OBÁLKA
GEZE POLSAK

REDAKČNÁ RADA ČASOPISU EUROSTAV EUROSTAV november 2022
prof. Dipl.-Ing. Dr. Vladimír Benko, PhD., Slovenská komora stavebných inžinierov, Ing. Mag. Michal Pristaš, STRABAG Pozemné obsah
a inžinierske staviteľstvo s.r.o., doc. Ing. Katarína Gajdošová, PhD., Stavebná fakulta STU Bratislava, Ing. arch. Ján Legény, PhD.,
Fakulta architektúry STU Bratislava, Ing. Peter Markovič, XELLA Slovensko, spol. s r. o., Ing. Rastislav Mihálik, SIEMENS s. r. o.
Ing. arch. Martin Nedoba, GFI a. s., Ing. Jana Pančíková, Cemmac, a. s., Mgr. Peter Robl, Budovy pre budúcnosť, o. z., Ing. Tomáš
Sepp, Baumit, spol. s r. o., Peter Škvaril, Schüco International KG, organizačná zložka Slovensko, Ing. arch. Juraj Šujan, Slovenská
komora architektov, Ing. arch. Roman Talaš, Inštitút urbánneho rozvoja, o. z., Siebert+Talaš spol. s r. o.

3

NOVINKY

Na sídlisku Klokočina dokončili modernizáciu potrubia

Pracovníci divízie 8 spoločnosti Metrostav ako 40-ročného potrubia na rozvod tepla
úspešne dokončili 3. etapu modernizácie a inštaláciou nových zariadení na odovzdá-
rozvodov tepla a teplej úžitkovej vody na vanie tepla v jednotlivých bytových domoch.
nitrianskom sídlisku Klokočina. Cieľom modernizácie bolo sústrediť výrobu
V roku 2019 bola spoločnosť Metrostav tepla zo sedemnástich lokálnych kotolní na
poverená komplexnou rekonštrukciou viac jedno miesto – centrálny zdroj Párovce.
Najväčším prínosom modernizácie
potrubných rozvodov pre obyvateľov
sídliska bude vyššia hospodárnosť
prevádzky a zníženie počtu havárií na
rozvodoch vykurovania a teplej vody.
Centralizácia výroby tepla povedie
k zlepšeniu kvality životného prostredia
a zníženiu úrovne hluku. Sídlisko bude
benefitovať aj z nižšej stratovosti tepla,
pretože teplá voda sa bude pripravovať
v zabudovanej akumulačnej nádrži priamo
v mieste spotreby. Zmenou bude i možnosť
individuálnej regulácie dodávok tepla
a teplej vody v bytových domoch.

www.metrostav.cz

Efektívne BIM Wienerberger Plugin riešenie

Tlak na skrátenie realizácie stavieb, ako aj navrhovanie stavieb v programoch z hľadiska tepelnotechnických paramet-
ich predrealizačnej prípravy neustále podporujúcich BIM – softvéry REVIT od rov. „Súčasťou online knižnice je komplet-
narastá. Na architektov a projektantov sú spoločnosti Autodesk, ArchiCAD od ná ponuka tehál vrátane modelov vodorov-
kladené vysoké nároky v oblasti kvality ich spoločnosti GRAPHISOFT a Allplan od ných nosných konštrukcií – preklady,
návrhov, ale aj časového hľadiska prípravy spoločnosti Nemetschek, ktoré sú stropné nosníky a vložky. Každá tehla
podkladov. Efektívnym nástrojom na aktuálne najviac používanými programami disponuje databázou informácií, ktoré
urýchlenie práce je BIM Wienerberger pre BIM riešenia. Tieto softvéry umožňujú možno importovať priamo do projektu.
Plugin. znížiť vznik konštrukčných chýb, zlepšiť Architekti a projektanti tu nájdu detaily
koordináciu účastníkov procesu tvorby rôznych častí stavby, ktoré môžu pri
Urýchlenie fázy tvorby projektu a výstavby projektu a stavebné projekty návrhu využiť,“ hovorí Alexander Pintér.
Spoločnosť Wienerberger má vo svojom realizovať rýchlejšie a presnejšie. Okrem digitálny produktový manažér spoločnosti
portfóliu pomôcky pre nenáročné podrobných informácií o produktoch a ich Wienerberger.
vlastnostiach sa tu nachádzajú aj detaily
EUROSTAV november 2022 rôznych častí stavby, ktoré možno pri Rozšírenie online knižnice o nové
novinky návrhu využiť či odporúčané skladby produkty
s možnosťou úprav a vytvorenia individu- Spoločnosť Wienerberger rozšírila svoj
álnych riešení. BIM Wienerberger Plugin o  produktové
skupiny škridieľ Tondach a dlažieb
Kompletná ponuka tehál Semmelrock. V online BIM knižnici sa
Urýchliť fázu tvorby projektu umožňuje aj aktuálne nachádza štrnásť modelov
generátor skladieb muriva, v ktorom sa škridiel s pätnástimi parametrami
dajú nastaviť hotové skladby jednotlivých a niekoľkými textúrami a sedemnásť
murív – obvodových, vnútorných nosných, dlažieb a platní značky Semmelrock
deliacich či špeciálnych akustických stien. s jedenástimi parametrami. Nachádzajú sa
Pomocou pluginu možno obvodové steny tu aj ukážky spôsobov kladenia. „Okrem
veľmi jednoducho posúdiť taktiež zefektívnenia procesu projektovania
a výstavby BIM Wienerberger Plugin
uľahčuje architektom a projektantom
vyhľadávanie vhodných riešení a imple-
mentáciu produktov spoločnosti Wiener-
berger do ich projektov,“ vysvetľuje
Alexander Pintér,

Voľne dostupné pluginy
BIM Wienerberger Plugin sa bude
priebežne rozširovať o ďalšie produkty,
aby ich bolo možné použiť aj v ďalších
aplikáciách. Pluginy sú voľne dostupné na
stránke www.wienerberger.sk v sekcii
Služby a podpora.

4

VYHLÁSENIE 28. ROČNÍKA
CELOŠTÁTNEJ VEREJNEJ NEANONYMNEJ SÚŤAŽE

STAVBA ROKA 2022

Združenie pre rozvoj slovenskej architektúry a stavebníctva – ABF Slovakia,
Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Únia miest Slovenska,
Slovenská komora stavebných inžinierov, Zväz stavebných podnikateľov Slovenska,

Slovenská technická univerzita v Bratislave, Stavebná fakulta,
Technický a skúšobný ústav stavebný, n. o., Prvá stavebná sporiteľňa, a. s.,

Nakladatelství FORUM s. r. o., organizačná zložka
vyhlasujú 28. ročník celoštátnej verejnej neanonymnej súťaže Stavba roka 2022.

Poslaním súťaže je podpora kvality stavebných diel realizovaných na Slovensku, ako súčasť uceleného systému
zabezpečovania kvality vo výstavbe a stavebníctve. Jedným z gestorov tohto systému je Ministerstvo dopravy
a výstavby Slovenskej republiky a garantmi kvality jeho realizácie sú Zväz stavebných podnikateľov Slovenska,
Slovenská komora stavebných inžinierov a Slovenská komora architektov.
Súťaž sa vyhlasuje pre stavby v kategóriách „Budovy“ a „Inžinierske stavby“ (nová stavba, obnova, rekonštruk-
cia). Všetky stavby musia byť realizované na území Slovenskej republiky bez ohľadu na štátnu príslušnosť fy-
zických osôb a krajinu registrácie právnických osôb zúčastnených na ich realizácii (autorov architektonické-
ho riešenia, projektantov, hlavných zhotoviteľov, stavebníkov či developerov). Do 28. ročníka súťaže je možné
prihlásiť všetky stavby dokončené v čase od 1. 4. 2021 do 31. 12. 2022. Uzávierka prihlášok je 30. 11. 2022.

Podmienky súťaže a všetky potrebné dokumenty nájdete na 5 EUROSTAV november 2022

www.stavbaroka.eu

Hľadáte praktické a odborné informácie Navštívte náš web
a služby pre architektov, projektantov, eurostav.sk
všetkých stavebníkov?

VÝROBA, LOGISTIKA, STAVEBNÍCTVO

to sú odbory, kde je potrebné dávať veľký pozor na množstvo meniacich sa vyhlášok, zákonov a pravi-
diel. Preto pre vás usporadúvame semináre, vzdelávacie kurzy a konferencie tak, aby vám neunikla
žiadna zmena a dokázali ste optimalizovať všetky potrebné procesy.

Premeškali ste zaujímavý článok v časopise?

Navštívte nás na webe casopiseurostav.sk

EUROSTAV EUROSTAV EUROSTAV
6/2021 Odborno-vedecký recenzovaný časopis 7-8/2021 Odborno-vedecký recenzovaný časopis 9/2021 Odborno-vedecký recenzovaný časopis
o stavebníctve a architektúre o stavebníctve a architektúre o stavebníctve a architektúre

HLAVNÁ TÉMA: POŽIARNA OCHRANA BUDOV HLAVNÁ TÉMA: STAVEBNÍCTVO ZA ROK 2020 HLAVNÁ TÉMA: OBNOVA A REKONŠTRUKCIA BUDOV

ŠPECIÁL TÉMA ARCHITEKTÚRA VÝSTAVBA
Obchodné priestory Stavebné konštrukcie Jurkovičova tepláreň Konverzia Baťovej továrne

Časopis EUROSTAV už kúpite Časopis EUROSTAV už kúpite Časopis EUROSTAV už kúpite
aj v sieti Mediaprint-Kapa aj v sieti Mediaprint-Kapa aj v sieti Mediaprint-Kapa

TOP 100

NAJÚSPEŠNEJŠÍCH firiem na slovenskom
stavebnom trhu za rok 2020

EUROSTAV 6/2021
6/2021  27. ročník  ISSN 1335 - 1240  Cena 3,60 €
vydáva Nakladatelství FORUM s.r.o.

EUROSTAV 7-8/2021
7-8/2021 27. ročník ISSN 1335 - 1249 Cena 3,60 €
vydáva Nakladatelství FORUM s.r.o.

EUROSTAV 9/2021
9/2021  27. ročník  ISSN 1335 - 1249  Cena 3,60 €
vydáva Nakladatelství FORUM s.r.o.

Sledujte nás: facebook.com/skeurostav, facebook.com/eurostav.sk
Napíšte nám: [email protected]

Kompletný systém
pre zdravé a komfortné

vnútorné prostredie.

Kondenzačné kotly, tepelné čerpadlá,
solárne systémy, vetracie jednotky
Napĺňame túžbu po komforte a bezpečí
Tvoríme spoľahlivé riešenia pre ohrev
vody, vykurovanie, chladenie, vetranie
a vzduchotechniku
Chránime životné prostredie a zaisťujeme
kvalitné životné podmienky

www.slovensko.wolf.eu

AKTUÁLNE

PRÍSTAV V ÚSTÍ NAD LABEM

ZADANIE 28. ROČNÍKA SÚŤAŽE XELLA 2022/2023

Súťaž je určená študentom a študentkám študijných odborov architektúra a pozemné staviteľ-
stvo na technických a umeleckých vysokých školách a univerzitách. Témou tohtoročného
zadania je ideová urbanistická a architektonická štúdia „MARINA ÚSTÍ NAD LABEM, PRÍSTAV
A KOTVISKO MALÝCH VÝLETNÝCH LODÍ“.

ktorí využívajú medzinárodnú cyklotrasu
Labe – Elbe,
- čakáreň pre pasažierov osobných
výletných lodí vrátane hygienického
zázemia,
- vyhliadková reštaurácia s vonkajšou
terasou,
- čerpacia stanica pohonných hmôt pre
malé plavidlá,
- infocentrum,
- nástupište na osobné výletné a hotelové
lode,
- parkovacie státie pre osobné automobily
a autobusy,
- zastávka autobusov mestskej hromadnej
dopravy,
- sadové/parkové úpravy celého areálu
vrátane plochy na voľnočasové aktivity,
- prípadné zaujímavé využitie nepoužíva-
nej časti vlečky na turistické atrakcie (napr.
doprava ručnou drezinou od stavidiel do
areálu Mariny).

Cieľom nového ročníka, organizovaného Náplňou zadania tohto ročníka vysoko- Členmi poroty sú opäť známi českí
s mottom „Príroda vytvára – človek školskej súťaže Xella je spracovanie a slovenskí architekti Jakub Cigler, Jana
dotvára“, je podporiť samostatnú tvorivú urbanistickej a architektonickej štúdie a Miroslav Stachovci, Michal Krištof, Jarek
prácu študentov prostredníctvom Mariny, kotviska malých rekreačných Veselák, Ľubomír Závodný, Peter
konfrontácie architektonických myšlienok. plavidiel a výletných lodí, ktoré zabezpe- Moravčík, Juraj Hantabal a Juraj Benetin.
Otázka, ako by bolo možné zmeniť čujú pravidelnú dopravu po Labe, vrátane Predsedu poroty si členovia zvolia na
súčasnú nevzhľadnú plochu ústeckého nevyhnutného zázemia s týmito vhodnými začiatku vyhodnocovania návrhov.
prístaviska a prekladiska všetkého funkciami:
možného na dôstojný súbor stavieb, je - kotvisko pre malé rekreačné plavidlá Informáciu o výsledkoch hodnotenia
súčasne príležitosťou na zamyslenie. Treba vrátane zázemia pre osadenstvo týchto poroty sa študenti dozvedia po skončení
vhodne nadviazať na tri existujúce plavidiel, zasadnutia poroty a oznámenia oficiál-
významné mestské dominanty, najdôleži- - ubytovacie zariadenia pre pasažierov nych výsledkov. Hlavnou výhrou je
tejšou z nich je ikonický výletný zámoček malých výletných plavidiel i veľkých odmena vo výške 4 000 €, druhé miesto je
Větruše, a v tomto kontexte dotvoriť výletných lodí alebo pre cykloturistov, odmenené 2 000 € a autor práce na
panorámu južnej časti mesta.
Mgr. Silvia Frimmelová zo spoločnosti treťom mieste dostane 1 000 €. ❖
Xella Slovensko vedie sekretariát súťaže
EUROSTAV november 2022 pre Slovensko a k novému ročníku
aktuálne uviedla: „Termín na odovzdanie súťažných
návrhov je 27. februára 2023, ešte predtým
sa však každý záujemca o účasť na súťaži
musí na webe www.xellasutaz.ytong.sk
zaregistrovať. Uzávierka registrácií je
predposledný deň pred odovzdaním
v nedeľu 26. februára 2023. Súťažné
podklady budú k dispozícii vysokým
školám zadarmo na webových
stránkach www.xellasoutez.ytong.cz
a www.xellasutaz.ytong.sk alebo na
webových stránkach jednotlivých fakúlt.“

8

MLADÍ ARCHITEKTI BUDÚ SÚŤAŽIŤ

O NAJLEPŠÍ NÁVRH S VYUŽITÍM PREFABRIKÁCIE

Spoločnosť Peikko Slovakia v spolupráci s Katedrou architektúry SvF STU Bratislava vyhlásila
prvý riadny ročník súťaže PREFABRICATION GOES CREATIVE. Študenti architektúry dostanú
možnosť navrhnúť svoje projekty a dokázať, že prefabrikácia a typizované prvky neznamenajú
uniformitu. Minuloročný nultý ročník sa osvedčil a tentoraz sa môžu do súťaže zapojiť študenti
všetkých vysokých škôl architektúry na Slovensku.

Témou tohto ročníka súťaže je občian- architektúry SvF STU v Bratislave, ● Koncept riešenia a zdôvodnenie
ska stavba, umiestnená v ľubovoľnej a dodáva, že k udržateľnosti sa v staveb- individuálne zvolenej formy zámeru
lokalite s použitím prefabrikovaných níctve priblížime najskôr vďaka šetreniu ● Urbanistické riešenie zvolenej lokality
nosníkov DELTABEAM® a skombinovaná materiálmi, čo umožňujú prefabrikované v danom kontexte miesta a genia loci
s rôznymi materiálovými variantmi riešenia, aj systém DELTABEAM v kom- ● Architektonické riešenie navrhovaného
prefabrikovaných stropov a zvislých binácii s dutinovými panelmi, vďaka objektu v kontexte zvoleného miesta
konštrukcií. Súťaž neobmedzuje subtílnejším základom, tenším stropom ● Dispozičné, funkčné riešenie objektu
študentov vo výbere druhu stavby, môžu a nižšej konštrukčnej výške. ● Zrozumiteľnosť a grafická presvedči-
si vybrať stavbu z celého spektra vosť návrhu
občianskych stavieb, napr. škôlku, školu, S podrobnosťami súťažného zadania sa ● Energetický koncept zodpovedajúci
kultúrny dom, nemocnicu, plaváreň či študenti všetkých vysokých škôl architektú- štandardu A0
filharmóniu. ry na Slovensku, teda Fakulty architektúry
a dizajnu STU v Bratislave, Katedry Ceny pre víťazné návrhy sú:
„Vidíme veľký potenciál vo výstavbe architektúry na Stavebnej fakulte STU, 1. cena: 2 000 eur, 2. cena 1 200 eur
pomocou prefabrikovaných riešení Katedry architektúry Fakulty umení na a 3. cena 800 eur.
a skrutkových spojov a chceme spraviť Technickej univerzite v Košiciach a Katedry Termín odovzdania návrhov emailom je
všetko pre to, aby sme ich spopularizovali architektonickej tvorby na Vysokej škole 10. marec 2023, poštou 17. marec 2023.
aj na Slovensku. Viac ako 90 percent výtvarných umení v Bratislave, môžu Porota zasadne v apríli 2023 a vyhlásenie
produkcie nášho výrobného závodu zoznámiť na stránke súťaže výsledkov a prezentácia návrhov na
v Kráľovej nad Váhom smeruje na export http://prefagoescreative.sk/.
a toto chceme zmeniť. Čím skôr sa V spolupráci so svojimi odbornými výstave sa uskutoční v máji/júni 2023. ❖
budúci architekti zoznámia s možnosťa- školiteľmi budú mať približne šesť
mi, ktoré im ponúkajú naše systémy, tým mesiacov na prípravu a odovzdanie EUROSTAV november 2022
skôr uvidíme aj ich reálne uplatnenie súťažných projektov. Podmienkou je vybrať aktuálne
v praxi,“ vysvetľuje motiváciu generálny vhodné udržateľné materiály a riešenia,
riaditeľ Peikko Slovakia Ing. Milan konštrukčný koncept s využitím prefabriko-
Ďurčovič. vaného systému DELTABEAM®, zohľadniť
„Keď sa prefabrikácia pojme moderne, urbanistické vzťahy a navrhnúť atraktívny
predstavuje ideálny systém na stavbu verejný priestor.
flexibilných občianskych stavieb rýchlo,
kvalitne a udržateľne, s ohľadom na Hodnotiace kritériá
životné prostredie a bez toho, aby autora ● Idea, nápad, fantázia, invencia
akokoľvek obmedzovala,“ tvrdí tajomník ● Konštrukčné riešenie a využitie
súťaže Ing. Robert Provazník z Katedry prefabrikácie

9

AKTUÁLNE

STAVEBNÍCTVO Slovenské, ale aj európske stavebníctvo stojí
ČAKÁ VÝZNAMNÁ na rázcestí. Súčasný nedostatok výrobných
TRANSFORMÁCIA kapacít, prerušenie dodávateľských reťazcov,
cenová nedostupnosť bývania pre mladých
Ing. Pavol Kováčik, PhD., , prezident ZSPS a vôbec pomalá reakcia na technologické
a viceprezident Európskej federácie stavebného priemyslu (FIEC), a spoločenské zmeny, sú len niektoré z tren-
a kolektív autorov projektu DoubleDecker dov, ktoré vytvárajú tlak na urýchlenú trans-
Foto: Pixabay formáciu stavebníctva.

Stavebníctvo, ktoré v EÚ priamo zamest- štrukturálnym zmenám odvetvia, Východiská zmeny
náva viac ako 13 miliónov pracujúcich, je k utlmeniu niektorých remesiel a vytvore- Najvýznamnejším východiskom transfor-
zároveň jedno z kľúčových odvetví v boji niu úplne nových atraktívnych pracovných mácie bude digitalizácia, „spriemyselne-
proti klimatickým zmenám. Ak si má pozícií. Zvýši sa podiel spriemyselnenia nie“ odvetvia a adaptácia na meniaci sa
stavebné odvetvie zachovať významnú výstavby a automatizácie v odvetví. ekosystém. Modularizácia, zosieťovanie
pozíciu v spoločnosti a ekonomike, musí Okrem objektov pamiatkovej starostlivosti kapacít na výrobu stavebných produktov
sa štrukturálne zmeniť naprieč celým s vysokou kultúrnou hodnotou bude a modulov, umelá inteligencia v plánovaní
hodnotovým reťazcom s dôrazom na obnova súčasných budov a najmä výroby a logistiky, ktoré už poznáme napr.
zvýšenie produktivity práce, zrýchlenie novostavieb podliehať tlaku na zavádza- z automobilového priemyslu, zmenia
procesu výstavby a zatraktívnenie nie nových spôsobov výstavby. Aj stavebníctvo hneď v niekoľkých rovinách.
odvetvia s ohľadom na získavanie nových v obnove budov sa už presadzuje Výrazne vzrastie potreba digitálnej
pracovníkov. modulárnosť, ktorá mení tvár stavebného gramotnosti stavebných profesií s ohľa-
Projekt „Zelená dohoda pre budovy“, sektora. dom na prácu v digitálnom modeli stavby
koordinovaný Zväzom stavebných
EUROSTAV november 2022 podnikateľov Slovenska v rámci programu
aktuálne Horizont Európa, upozorňuje na význam-
né zmeny, na ktorých prahu slovenské
stavebníctvo stojí. Sektor musí čeliť hneď
niekoľkým výzvam. Musí nahradiť
chýbajúcich pracovníkov v odbore, zvýšiť
produktivitu práce inováciami, ktoré
zároveň zvýšia atraktívnosť odvetvia pre
mladých a talenty. V oblasti energetických
úspor je stavebníctvo sektorom, ktorý
bude realizovať komplexnú renováciu
nášho fondu budov – kľúč k zníženiu
energetickej náročnosti budov v SR.
Stavebníctvo sa musí pripraviť na čoraz
rýchlejší vývoj technológií a silnejšie
vnímanie uhlíkovej stopy stavebných
materiálov a výrobkov. A to v celom
výrobno-dodávateľskom reťazci až po
montáž na stavebnom diele.
Transformácia bude prebiehať v najbliž-
ších desiatich rokoch a povedie k hlbokým

10

a jeho prelínanie s realitou. Pracovníci na (napríklad mokrých procesov) na Zmení sa aj naše prostredie na bývanie. EUROSTAV november 2022
stavbe budú mať rozsiahlu podporu stavenisku. Menia sa aj požiadavky na Napriek tomu, že dôvod, prečo bývame aktuálne
v podobe rozšírenej reality a novou energetickú hospodárnosť budov. Tie sa v mestách, sa tisíc rokov nezmenil, mestá
úlohou stavebných firiem bude predchá- posúvajú k domom, ktoré budú aktívnym už nebudú musieť byť veľkými uzlami
dzanie zložitým a zdĺhavým procesom zdrojom elektrickej energie v sieti. hodnotových tokov s cieľom vyrábať veci.
realizovaným na stavbách. Ďalším Presadzujú sa nové smart energetické Hlavný dôraz sa bude klásť na vysokú
produktom týchto zmien bude výrazne riešenia, ktoré integrujú energetickú kvalitu života v nich a poskytnutie
rýchlejšia príprava stavieb. Základom efektívnosť s decentralizovanými zdrojmi dôstojných podmienok dožitia vo
realizácie čoskoro bude komplexný obnoviteľnej energie, úložiskami energie, vysokom veku.
digitálny model súčasného stavu. elektromobilitou a manažmentom
S ohľadom na rozvíjajúci sa internet vecí flexibility, ktorú takéto budovy budú Reakcia na nadchádzajúce zmeny
sa spolu s digitalizáciou ponúka aj lepšia poskytovať energetickým systémom. Preto Jednou z iniciatív, ktoré sa prihlásili
časová koordinácia dodávok stavebných sa Zväz stavebných podnikateľov k podpore transformácie v stavebníctve, je
výrobkov a ich montáže. Čoraz častejšie sa Slovenska zapojil do projektu BungEES iniciatíva Build-up-Skills (BUS). Vychádza
objavujú špecializácie pracovníkov v rámci v rámci programu EÚ LIFE, ktorý bude z celoeurópskeho hnutia, ktorého úlohou
tvorby a využitia digitálneho modelu takéto riešenia rozvíjať a testovať vo je podporiť realizáciu takzvanej renovačnej
stavby. Z nich budú vznikať zatiaľ Francúzsku, v Grécku, Nemecku, Portugal- vlny (Renovation Wave) v členských
neexistujúce profesie, ktoré budú slúžiť na sku a Španielsku, v ktorých poskytujú krajinách EÚ. V Slovenskej a Českej
uchovanie a šírenie informácií počas partneri dodávky energií a energetické republike ho realizuje projekt DoubleDec-
životného cyklu stavby. V stavebníctve sa služby vyše 10 miliónom spotrebiteľov ker, ktorého cieľom je vytvoriť strategický
začnú objavovať pozície s veľmi vysokou a plánujú svoje portfóliá ešte značne podklad transformácie stavebníctva
pridanou hodnotou súvisiace s digitálnou rozšíriť. Slovensko bude mať možnosť v oboch krajinách z pohľadu rozvoja
transformáciou v odvetví a opakovateľnos- tieto riešenia replikovať a tým zmeniť ľudských zdrojov. Projekt bude prebiehať
ťou vytvorených výstupov. Nevyhnutnou pohľad na budovy aj u nás. vo dvoch základných krokoch, a to
podmienkou a zároveň nutnosťou bude aj Ďalším spomínaným východiskom je prípravou takzvanej status-quo analýzy
príslušná adaptácia stavebnej legislatívy zmena v potrebách zákazníkov. Posledné pod vedením Slovenskej inovačnej
a povoľovacích procesov. dva roky sa urýchlili niektoré zmeny a energetickej agentúry (SIEA) a Zväzu
Pozitívne príklady nadchádzajúcich v spoločnosti, napríklad potreba digitalizo- stavebných podnikateľov (ZSPS) a v ČR
štrukturálnych zmien vidieť napríklad už vanej domácnosti a vytvorenia virtuálnej pod vedením Nadace pro rozvoj architek-
pri vykonávaní zemných prác – strojovo, kancelárie, nižšia potreba kancelárskych tury a stavitelství (Nadace ABF). V druhej
automaticky, na základe digitálneho budov a rastúci dopyt po malých fáze projektu vzniknú národné plány
modelu terénu a GPS. Ďalším príkladom sú rodinných domoch. Vznikla požiadavka na rozvoja (Roadmap) pod vedením
automatické montáže ľahkých obvodových väčšiu flexibilitu v budovách. To akceleruje spoločností ViaEuropa Competence Centre
plášťov prostredníctvom semirobotickej ďalší rozvoj modulárnych a montovaných a SEVEn. Príprava uvedených strategických
inštalácie. Hlavnými cieľmi sú minimalizá- stavieb – budov, ktoré vyrastú od dokumentov bude intenzívne prebiehať
cia zložitých procesov in situ a obmedze- objednávky zákazníkom za niekoľko v nasledujúcich 18 mesiacoch a dokončí sa
nie technologicky zdĺhavých procesov desiatok týždňov a nie niekoľko rokov.
v marci 2024. ❖

11

ROZHOVOR MESIACA

PLÁN OBNOVY – Plán obnovy a odolnosti je spoločná stratégia
CESTA, AKO Európskej únie, ako pozdvihnúť ekonomiku člen-
ZLEPŠIŤ ŽIVOT ských krajín po pandémii, je prostriedkom na
NA SLOVENSKU transformáciu a revitalizáciu krajiny. Kladie dôraz na
témy ako udržateľnosť, zdravé životné prostredie,
Pripravila Ing. arch. Irena Dorotjaková inklúzia vo vzdelávaní, moderná zdravotná starostli-
vosť, zlepšenie podnikateľského prostredia, zdravé
verejné financie a digitalizácia. Rozvoj a modernizá-
cia Slovenska sa majú realizovať aj prostredníctvom
reforiem a investícií, ktoré sú príležitosťou pre
stavebníctvo, no žiadna nesmie významne narúšať
životné prostredie. Keďže Eurostav je časopis
o stavebníctve a architektúre, najviac v ňom rezo-
nujú témy, opatrenia a výzvy, ktoré sa viažu na tieto
odbory. O ambíciách a mechanizme národného
Plánu obnovy a odolnosti, o výzvach, financovaní
a ďalších témach sme sa rozprávali s Líviou Vašáko-
vou, generálnou riaditeľkou sekcie plánu obnovy na
Úrade vlády Slovenskej republiky. Sekcia zároveň
plní funkciu Národnej implementačnej a koordinač-
nej autority (NIKA), ktorá koordinuje realizáciu
plánu obnovy na národnej úrovni.

EUROSTAV november 2022 Na Plán obnovy a odolnosti pre Lívia Vašáková, Národná implementačná a koordinačná
rozhovor mesiaca všetky členské štáty EÚ vyčlenila generálna riaditeľka autorita má nastavené kontroly na
Európska komisia prostriedky sekcie plánu obnovy viacerých úrovniach. V prvom rade je to
v celkovej výške 672,5 miliardy eur na Úrade vlády Slovenskej republiky zodpovednosť vykonávateľa, to je niečo
– 312,5 miliardy eur vo forme ako riadiaci orgán v systéme eurofondov,
grantov a 360 miliárd eur vo forme Ak prostriedky netreba vrátiť, mal by čiže rezort alebo jeho podriadená
úverov. Slovensko má čerpať balík vo fungovať nejaký krížový systém organizácia, ktorá to realizuje. Kontrolu
výške 6 miliárd eur vo forme kontroly. Ako a kto bude kontrolo- potom vykonávame aj my (NIKA) a potom
grantov, ktorý je určený na obdobie vať, či sa poskytnuté prostriedky to môžu prísť skontrolovať aj audítori.
do roka 2026. V akej výške musia naozaj účelne vynaložili nielen Nemáme kapacity kontrolovať každý
žiadatelia deklarovať spoluúčasť? v štádiu projektu, ale aj v skutočnos- projekt. Všetky kontroly sa budú robiť na
Aký veľký je náš balík vo forme ti. Ako sú zabezpečené proti zneuži- náhodných vzorkách aj v teréne, nielen na
úverov? Aký je ich mechanizmus? tiu? základe papierovej dokumentácie. Ak
Slovensko pri podávaní plánu obnovy hovoríme o obnove rodinných domov, to
požiadalo len o granty, pôvodne to bolo je najväčší projekt, vyberie sa vzorka,
6,3 miliardy, no po plánovanej rekalkulácii pôjde sa do terénu skontrolovať, ako bol
v júni 2022 sa to zmenilo približne na 6 dom zrekonštruovaný a či spĺňa všetky
miliárd. Sú to prostriedky, ktoré nebude- parametre, ktoré boli vo výzve a súvisia
me musieť vrátiť. Spoluúčasť je povinná s požiadavkou na zvýšenie energetickej
len pre súkromné subjekty, na základe efektívnosti aj na recykláciu stavebného
schém štátnej pomoci. Inak nie je odpadu. Pokiaľ ide o obdobie realizácie,
spoluúčasť povinná tak, ako to funguje pri bude trvať do polovice roka 2026.
európskych investičných a štrukturálnych
fondoch. Mali sme nárok aj na 6 miliárd Zdôvodnila nejako Európska komisia,
vo forme pôžičiek, resp. úverov, o ktoré prečo nám znížila prostriedky?
sme neprejavili záujem. V čase, keď sme si Mechanizmus pomoci z plánu obnovy bol
podávali plán obnovy, úvery pre Sloven- navrhnutý tak, aby sa najviac pomohlo
sko nevychádzali výhodne. Situácia sa postihnutým krajinám. Nastavený vzorec
zmenila. Vzhľadom na to, že úrokové (odvíjal sa od výšky HDP, populácie, miery
sadzby sa zmenili, je dnes otázne, či pri nezamestnanosti atď.) mal dve časti –
aktualizácii plánu obnovy a odolnosti 70 % z celkovej sumy sa rozdelilo fixným
nezvážime aj takúto možnosť. spôsobom a 30 % sa prepočítalo až v júni

12

2022 na základe skutočných dát z Eurosta- Aký je rozdiel medzi výzvou a pria- skú činnosť, napr. má v ňom obchod, EUROSTAV november 2022
tu o HDP za roky 2020 a 2021. Slovensko mym vyzvaním? autodielňu, mikroškôlku, čajovňu, rozhovor mesiaca
malo v oboch rokoch vyšší hospodársky Výzva je otvorená pre všetkých oprávne- bufet a pod.?
rast, preto v rámci rekalkulácie prišlo ných žiadateľov a priame vyzvanie je Áno, môže, ak splní podmienky. Pravidlo je
o prostriedky. Naopak, krajiny, ktoré určené len konkrétnemu subjektu, ktorý pomerne jednoduché: takýto rodinný dom
zaznamenali nižší hospodársky rast, dostali bol menovaný v pláne obnovy. sa nesmie využívať na hospodárske účely
prostriedkov viac. Keď sa prerátajú na viac ako 20 % svojej ročnej kapacity.
prostriedky z plánu obnovy na hlavu, A podľa akého kľúča sa vyberali? V prípade, že sa v dome vykonáva
Slovensko vychádza v tomto prepočte Niekde je úplne logické, aký subjekt sa hospodárska činnosť, resp. ak sa v rodin-
veľmi dobre (sme šiesta alebo siedma menoval priamym zadaním. Čo sa týka nom dome nachádza aj sídlo právnickej
krajina v poradí) aj po znížení. napríklad železníc, na Slovensku je len osoby alebo fyzickej osoby oprávnenej na
jedna spoločnosť, ktorá to môže robiť, je podnikanie, musí byť na jednej strane
Spomínali ste aktualizáciu plánu to teda jednoznačné. A tak je to vo veľkej oddelené účtovanie činnosti podnikateľ-
obnovy. Kedy sa uskutoční? väčšine prípadov. Ak ide o viaceré subjekty, ského subjektu a zároveň nesmie využitie
Plán obnovy plánujeme zrevidovať ktoré sa môžu hlásiť, sú to napr. výzvy pre rodinného domu na hospodársku činnosť
v najbližších mesiacoch a sú na to tri veľké samosprávy. Možné je aj priame určenie, presiahnuť 20 %.
dôvody. Prvý sa týka zníženia našej keď vláda vyberie projekty, ktoré považuje
finančnej alokácie z dôvodu rekalkulácie, za významné, ako je príklad Univerzitnej Alokovaná suma 500 miliónov eur je
dostávame sa na nižšiu sumu a znížime nemocnice v Martine. určená na 30-tisíc domov s cieľom
investície naprieč všetkými výzvami znížiť ich energetickú náročnosť, aby
z plánu obnovy. Ďalším dôvodom je Slovenská agentúra životného obnovou prišlo k úspore 30 – 60 %
inflácia a nárast stavebných nákladov. prostredia v apríli 2022 vyhlásila tri primárnej energie oproti pôvodnému
Keďže máme obrovskú časť prostriedkov samostatné ideové architektonické stavu. Záujemca si musí vybrať jednu
v stavbách, veľmi sa zvýšili sumy, ktoré by súťaže pod názvom Súťaž návrhov na skupinu opatrení a maximálna možná
sme potrebovali alokovať na to, aby sme riešenie obnovy rodinných domov podpora je 19 000 eur. Štatistika
splnili ciele a míľniky, na ktoré sme sa pre Plán obnovy a odolnosti SR podľa vraví, že na Slovensku je okolo
zaviazali. Európska komisia nám neposkyt- typu riešených rodinných domov: milióna rodinných domov, no výzva
ne dodatočné zdroje, takže by to musel „ŠTVOREC“, „KOCKA“ a „ORAVA“. je na 30-tisíc rodinných domov, nie je
zatiahnuť náš rozpočet. Preto už od apríla Úlohou architektov a projektantov to málo? Samozrejme, z toho milióna
rokujeme s Európskou komisiou a argu- bolo vyjadriť názor na optimálnu ide o domy postavené do roka 2013,
mentujeme, že za tie peniaze, ktoré máme formu adaptácie, dostavby či tie najnovšie sa už stavajú energetic-
na nemocnice, školy atď., nevieme transformácie najčastejších domov ky efektívne.
postaviť rovnaký fyzický počet jednotiek, z druhej polovice 20. storočia pri V roku 2012 sa prijala nová legislatíva,
na ktorý sme sa zaviazali. Ceny objektívne zohľadnení kritérií energetickej podľa ktorej sa už stavajú domy, ktoré by
vzrástli tak prudko, že to nevieme efektívnosti a spoločenskej udržateľ- nemalo význam renovovať. Keď sa na to
realizovať. Preto, čo sa týka napr. miest nosti. Akým spôsobom sa narába pozrieme s vedomím, že v súčasnosti sa
v nemocniciach a miest v škôlkach, ich s materiálmi, ktoré vzišli zo súťaže? obnovuje asi percento rodinných domov
musíme znížiť. A tretí veľký dôvod, prečo Budú sa poskytovať aj v regionálnych ročne, tento projekt je naozaj veľmi
budeme aktualizovať plán obnovy, je centrách? ambiciózny. Niektoré domy určite už boli
RepowerEU. Ide o novú iniciatívu Myslím si, že je to výborný precedens, obnovené, iné sa neobnovujú, pretože pri
Európskej komisie, reakciu na energetickú niečo podobné robíme aj pri centrách nich nie je uzavreté dedičské konanie,
krízu týkajúcu sa vojny na Ukrajine – Slo- starostlivosti o seniorov, rovnako sa budú alebo sú majitelia, ktorí sa obnove nechcú
vensko by mohlo dostať dodatočné granty pripravovať projekty, ktoré môžu žiadatelia venovať, lebo majú iné priority a nachá-
vo výške 360 miliónov eur. Tieto granty využiť. A tieto projekty sú žiadateľom dzajú sa v inej životnej fáze. Podľa Eurosta-
musí použiť na nové opatrenia a investície, o obnovu rodinných domov k dispozícii, tu sa ročne obnoví percento rodinných
ktoré sa týkajú odstrihnutia od fosílnych ak majú typizovaný dom. Projekty na domov a my sa dostávame na šesťnáso-
palív a od Ruska. Proces revízie je relatívne domy si môžu priamo prevziať alebo bok tejto hodnoty.
náročný, no jednému z uvedených prispôsobiť svojim potrebám. Nie je to
dôvodov sa určite budeme venovať. Bude však povinnosť, je to na žiadateľoch, ak V okresných mestách boli zriadené
to rovnaké, ako keď sme písali plán majú záujem. Vydali sme aj metodickú regionálne kancelárie, sú určené
obnovy, musí to prejsť MPK, potom to príručku, ktorá je povinná v časti týkajúcej občanom, inštitúciám a samosprá-
bude schvaľovať vláda, dva mesiace to sa energetických parametrov, no má aj vam. Akým spôsobom sa dá s nimi
posudzuje Európska komisia a potom odporúčaciu časť, ktorá sa týka estetických konzultovať, treba mať už koncept
mesiac ešte Rada, kde to členské štáty EÚ parametrov. projektu? Platí sa za poradenstvo
schvália. Celý proces trvá asi pol roka. Nie v týchto regionálnych kanceláriách?
je to niečo, čo by sme chceli robiť každý Vo výzve Obnov dom sa hovorí Slovenská agentúra životného prostredia,
rok. Keby sme to každý rok menili, vznikala o rodinných domoch určených ktorá realizuje projekt Obnov dom má
by neistota pri realizácii investícií. v prevažnej miere na bývanie. regionálne centrá v desiatich mestách –
V zmysle stavebného zákona sa všetkých krajských mestách a v Lučenci
Plán obnovy a odolnosti musí o bytových budovách, kam patria aj a Liptovskom Mikuláši, kde je celý tím ľudí,
zahŕňať minimálne 20 % výdavkov rodinné domy, hovorí, že sú to, ktorí pracujú na tejto výzve. Ponúkajú
súvisiacich s digitalizáciou. V pláne citujem, „stavby, ktorých najmenej poradenstvo ľuďom, ktorí prichádzajú
Slovenska je až 21 % z celkových polovica podlahovej plochy je určená z regiónov, a pomáhajú s tým, či sa ich
rozpočtových prostriedkov určených na bývanie“. Mohli by ste charakteri- dom na výzvu vôbec hodí, či spĺňa
na podporu digitálnej transformácie. zovať, ako sa na účely výzvy Obnov požadované parametre, ako aj s vypisova-
Zahŕňa táto transformácia aj digitali- dom chápe slovné spojenie „v prevaž- ním papierov. Poradenstvo je zadarmo.
záciu v súvislosti so stavebným nej miere“? Môže o obnovu domu Ľudia, na ktorých je výzva zameraná,
zákonom? požiadať aj občan, ktorý vykonáva nemusia mať nevyhnutne digitálne
Nie, nezahŕňa. v rodinnom dome nejakú podnikateľ- zručnosti a v regionálnych centrách nájdu

13

ROZHOVOR MESIACA

EUROSTAV november 2022 pomoc. Pokiaľ ide o výzvy pre samosprávy, nastavené. Na druhej strane, proces je liečby pacientov a celkovo digitalizácia
rozhovor mesiaca pri nich sme sa rozhodli, že budeme mať u nás flexibilnejší. Plán obnovy je v zdravotníctve.
svojich regionálnych koordinátorov celoplošný pre Slovensko, nemáme
v jednotlivých krajoch aj my. V každom geografické obmedzenia. V prípade EŠIF Jedna z významných výziev s názvom
regióne sú dvaja a ich hlavná úloha je byť boli špeciálne pravidlá pre Bratislavu a iné Nová sieť nemocníc na výstavbu
akousi predĺženou rukou plánu obnovy, pre regióny. Nemáme spolufinancovanie a rekonštrukciu nemocníc pre
vysvetľovať jednotlivé výzvy, ale aj získavať pre samosprávy, to platí len pre súkromné projekty nad päť miliónov eur mala
spätnú väzbu. spoločnosti. Napríklad ideme spúšťať byť vyhlásená koncom septembra
veľkú dekarbonizačnú schému pre 2022, ale termín vyhlásenia sa
Možno je to ešte krátky čas od priemysel, je určená nejaká intenzita nakoniec posunul. V akom štádiu je
15. októbra, keď bola vyhlásená pomoci, ktorá nevyplýva z plánu obnovy, v súčasnosti táto výzva? Môžu sa
výzva Obnov dom, no viete povedať, no musíme rešpektovať pravidlá štátnej z nich stavať aj iné zariadenia,
aký je záujem? pomoci. Samosprávy a štátne projekty napríklad zdravotné strediská,
Celkovú alokáciu máme pol miliardy. nemusia zavádzať spolufinancovanie. Sme polikliniky?
Momentálne je spustená štandardná výzva financovaní na základe výkonov, nepreuka- Do konca roka plánujeme v rámci
vo výške 15 miliónov eur a sociálna výzva zujeme sa faktúrami, ale deklarujeme, že stavebných výziev spustiť ešte jednu výzvu
na ďalších 15 miliónov. Len čo sa minú sme splnili uvedené míľniky a ciele. na nemocnice. Jedna bola spustená
prvé prostriedky, vieme ich okamžite Napríklad, keď sme podávali druhú nedávno, týkala sa projektov pre nemocni-
zvýšiť alebo spustíme novú výzvu. žiadosť o platbu, bolo v míľnikoch ce nad 5 miliónov eur, a začiatkom
Momentálne máme okolo tisíc žiadostí, uvedených 16 konkrétnych vecí a je presne decembra plánujeme spustiť ďalšiu pre
väčšina je na štandardnú výzvu. Rada by napísané, čo musíme doložiť, aby nám menšie projekty pod 5 miliónov eur. Výzvy
som aj takýmto spôsobom povzbudila Európska komisia poslala 815 miliónov eur. nie sú určené na iné zariadenia, len na
ľudí, aby sa zapájali. Ak má niekto dom, Na rozbehnutie investícií sme požiadali nemocnice.
ktorý vyžaduje rekonštrukciu, a zvažuje, že o preddavok vo výške 13 %.
požiada o prostriedky, nech neváha V jednom rozhovore ste sa zmienili,
a prihlási sa, peňazí je momentálne dosť. Od vzniku Slovenskej republiky sa že v súčasnosti je otvorených spolu
postavila len jedna nová štátna 18 výziev v hodnote vyše 690
Čo sa skrýva pod termínom Next nemocnica. Z plánu obnovy majú ísť miliónov eur, do ktorých sa môžu
Generation EU? prostriedky aj na výstavbu dvoch zapojiť samosprávy, súkromný aj
Next Generation EU je program, ktorý nových nemocníc. Začiatkom leta akademický sektor a občania. A že do
vznikol ako reakcia na pandémiu zo strany bola avizovaná Fakultná nemocnica konca tohto roka plánujete vyhlásiť
Európskej únie. Je to asi prvá príležitosť, Rázsochy a Univerzitná nemocnica ďalších viac ako 55 výziev. Mohli by
keď si Európska únia požičala zdroje na v Martine, no priebežne sa ukázalo, ste v skratke priblížiť, aké výzvy sú
finančných trhoch na financovanie že na to nie sme pripravení, nie je otvorené a aké sa budú otvárať
projektov. Veľká väčšina – 723 miliárd eur hotová projektová dokumentácia ani a dotýkajú sa stavebníctva?
– z 807 miliárd eur išla na plány obnovy vydané stavebné povolenia, niekde V súčasnosti máme otvorených už 21
a odolnosti a z toho boli úvery vo výške sú problémy aj s pozemkami. Ako výziev (stav k 14. novembru). Čo sa týka
386 miliárd eur a granty 338 miliárd eur. postupuje proces s prípravou stavebných investícií, doteraz boli vypísané
Ďalšie podporené programy sú: React EU, výstavby? Aký majú časový horizont výzvy na zvýšenie kapacity materských
Horizont Europa, Invest EU, Rozvoj vidieka, výstavby? škôl, základných škôl, na zvyšovanie
Fond na spravodlivú transformáciu, z toho Z pohľadu záväzkov Slovenska je kľúčové energetickej efektívnosti verejných budov
sa napríklad financujú projekty na hornej dodržať míľnik, ktorý sa týka oznámenia (aj pamiatkovo chránených verejných
Nitre na Slovensku. o udelení zákazky na projekty, čo je budov), na debarierizáciu stredných škôl
potrebné splniť najneskôr v prvom kvartáli a odstránenie dvojzmennej prevádzky
Plán obnovy a odolnosti je mnoho- 2024. Na to nadväzuje míľnik ohľadom základných škôl. A potom sú to ešte centrá
vrstvový, zložitý dokument. S predlo- samotného sprístupnenia lôžok v moder- komunitnej starostlivosti, výzva, ktorá sa
žením žiadosti o získanie prostried- nizovaných nemocniciach do polovice roka spustí až v decembri. Budú nasledovať aj
kov v rámci každej výzvy sa spája 2026. Vzhľadom na komplexnosť ďalšie: výzva na internáty vysokých škôl
množstvo úkonov a parciálnych a náročnosť tejto investície, za ktorú a na dobudovanie psychosociálnych
dokumentov. Čerpať môžu občania zodpovedá ministerstvo zdravotníctva, je centier a stacionárov.
– súkromné osoby, firmy, samospráva potrebné, aby sa s realizáciou tohto Otvorená je aj výzva pre tie vysoké školy,
aj akademický sektor. Čerpanie míľnika začalo čím skôr. Preto bolo ktoré prejavili záujem spájať sa. Chceme
z plánu obnovy by malo byť adminis- rozhodnutie, do ktorých nemocníc štát zvyšovať kvalitu vysokých škôl, a keď sa
tratívne oveľa jednoduchšie. Aké sú investuje, v tomto procese kľúčové. My spoja, umožní im to vybudovať spoločný
rozdiely medzi plánom obnovy ako NIKA detailne sledujeme kontinuitu administratívny aparát. Zároveň sa vo
a doterajším získavaním prostriedkov projektov, pričom osoby zodpovedajúce za svetových rankingoch zohľadňuje aj
z eurofondov? V čom je táto forma implementáciu projektu nás pravidelne veľkosť vysokej školy a koľko oblastí vie
výhodnejšia? informujú o prebiehajúcich procesoch. pokryť. Cieľom je potiahnuť naše vysoké
V pláne obnovy máme ex ante, teda V súčasnosti sú projekty v súlade školy vyššie. Preto je na túto výzvu vyššia
vopred, presne nastavené, čo a kedy s prezentovanými harmonogramami. Treba alokácia. Ak sa do toho rozhodnú ísť, majú
musíme spraviť do roka 2026. Toto zdôrazniť aj to, že zdravotníctvo sa v pláne k dispozícii obrovské množstvo prostried-
v európskych štrukturálnych a investičných obnovy nezameriava len na nemocnice kov, aby si zrekonštruovali učebne
fondoch (EŠIF) nie je. Sú tam prioritné osi a ich výstavbu, aj keď sú to najväčšie
a operačné programy, ale to, čo bude vo investície, ale aj na podporu ambulancií, a budovy. ❖
výzve, nie je známe v období, keď sa hospicov, paliatívnych zariadení, centier
pripravuje operačný program. Takto sa zameraných na poruchy autistického Rozhovor bol autorizovaný.
výzvy dajú potom flexibilne meniť. Toto spektra, psychosociálne centrá a mnohé
u nás, okrem procesu revízie, nie je možné. ďalšie. Podporuje sa zároveň moderná Materiály o jednotlivých výzvach a aktuál-
Musíme robiť to, čo máme vopred liečba, zavádzanie umelej inteligencie do ne informácie je možné nájsť na stránke:
https://www.planobnovy.sk/aktuality/.

14

HSF SYSTEM SK OČAKÁVA REKORDNÝ
STAVEBNÝ ROK 2022

Spoločnosť HSF System SK so sídlom v Žiline, ktorá pôsobí na slovenskom stavebnom trhu od
roku 2010, bude mať za rok 2022 najvyššie tržby v histórii. Veľmi pozitívny je i výhľad vyťaže-
nosti stavebných kapacít na budúci rok. Niekoľko otázok k súčasnej situácii i k možnému budú-
cemu vývoju zodpovedal Tomáš Kosa, konateľ spoločnosti HSF System SK.

Ako by ste predbežne zhodnotil rok Tomáš Kosa, S ohľadom na obdobie do konca roka
2022 s ohľadom na očakávané konateľ spoločnosti HSF System SK 2022 môžeme vyťaženosť našich kapacít
ekonomické výsledky? na budúci rok hodnotiť len pozitívne.
Tohtoročné tržby budú najvyššie v histórii vybavenia a podpísali sme zmluvu na roz- V súčasnej dobe sa venujeme radu
spoločnosti HSF System SK. Podarilo sa šírenie systému RSV na riadenie stavebnej zaujímavých projektov. V niektorých
nám tiež udržať vysokú vyťaženosť našich výroby, ktorý je implementovaný v mater- prípadoch na nich už intenzívne pracuje-
stavebných kapacít. To všetko napriek skej spoločnosti HSF System a.s., aj na Slo- me a niektoré sme už posunuli do
vplyvu kolísania cien a dostupnosti vensko (HSF System SK). V rámci našej realizačnej fázy.
stavebných materiálov na trhu. Príslušnosť spoločenskej zodpovednosti tradične Jedným z takých cieľov je zavedenie
k najlepším stavebným firmám na podporujeme rôzne športové akcie holdingovej štruktúry a niekoľko
Slovensku potvrdzujú i prestížne stavebné v našom regióne (napríklad Žilinský organizačných zmien v našej spoločnosti,
rebríčky a hodnotenia, v ktorých sa maratón) a v Košiciach. ktoré sú nevyhnutné na rozvoj celej
umiestňujeme na popredných pozíciách. stavebnej skupiny HSF System (v roku
Ako vidíte z vášho pohľadu stavebný 2021 mala konsolidované tržby takmer
Môžete zmieniť jeden vybraný projekt, rok 2023? Na aké strategické ciele sa 85 mil. EUR) a posilnenie jej pozície nielen
ktorý bol pre vás nejakým spôsobom chcete zamerať? na česko-slovenskom trhu, ale i na ďalších
výnimočný? trhoch v Európe.
Takých projektov je viac a každý z nich je
pre nás výnimočný a dôležitý. Teší nás I naďalej budeme pokračovať v rozvoji
úspešná účasť na rozvoji nového našich developerských aktivít pod
logistického parku GARBE v Piešťanoch značkou ANTRACIT PROPERTY alebo
i na opakovaných stavbách pre našich facility management služieb v rámci našej
stálych klientov, ako je napríklad firma spoločnosti SK FACILITY.
SIKO. Pokračujeme tiež v spolupráci so
spoločnosťami Hornbach a CTP, tentoraz Čo bude najviac hýbať slovenským
pre nich realizujeme generálne dodávky stavebníctvom v budúcom roku?
aj v Rakúsku. Po čiastočnom upokojení cien v dôsledku
dopadu koronavírusovej krízy a vojny na
Poradilo sa vám tento rok realizovať Ukrajine sa výrobcovia stavebných
i nejaké významné investičné projekty? materiálov obávajú dopadu cien vstupov
Venujete sa i nejakým sponzoringovým energetických komodít na cenu ich
aktivitám? výrobkov. Samozrejme, pre nestabilné
Našou dlhodobou investičnou prioritou je ceny sa pozastavili mnohé projekty, a tak
oblasť digitalizácie. Tento rok sme sa bude zvyšovať dopyt po nových
pokračovali v zdokonaľovaní softvérového
zákazkách.. ❖

15 EUROSTAV november 2022
aktuálne

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

PRÍSTAVBA V Pezinku, ako v mnohých obciach na Slo-
MATERSKEJ ŠKOLY, vensku, chýbajú v materských školách miesta
CAJLANSKÁ 7, pre deti predškolského veku. Okresné mesto
PEZINOK sa rozrastá a kapacity materských škôl stag-
nujú. Ide o chronický problém, ktorý súvisí
Pripravila Ing. arch. Irena Dorotjaková s demografickou krivkou, s presťahovaním
obyvateľov do satelitov, menších miest alebo
do prímestských oblastí. Stav budov mater-
ských škôlok je v posledných desaťročiach
záležitosťou samosprávy, ale aj financií. Mesto
Pezinok pripravilo projekt na prístavbu mater-
skej školy na Cajlanskej ulici 7 a na rekon-
štrukciu priestorov jedálne a kuchyne v exis-
tujúcej budove materskej školy.

Materská škola bola vybratá ako s kuchyňou. Novú prístavbu k súčasnej a výťahom. Obe budovy, prístavba
najefektívnejšia pre takýto zámer. materskej škole bude tvoriť samostatne a rekonštrukcia, sú riešené bezbariéro-
Celková výsledná kapacita sa zvýši stojaca budova s plnohodnotnou vo. V prístavbe sa na prízemí nachádza-
o 65 detí na 132 detí. Projekt sa funkciou materskej školy, ktorá sa jú dve kompletné triedy/jednotky
zaoberá rekonštrukciou súčasnej pristaví k súčasnej materskej škole (denná časť, lôžková časť, šatňa
materskej školy a jej prístavbou, ktoré a navzájom sa s ňou prepojí schodis- a hygiena) a na poschodí takisto dve
zlepšia stravovanie a prípravu jedál, ale kom. Prístavba je navrhnutá ako kompletné triedy/jednotky. Foyer – ves-
najmä zvýšia kapacitu škôlky. Prízemie dvojpodlažná bez suterénu s plochou tibul so schodiskom je riešený ako
budovy, kde sa v súčasnosti nachádzajú strechou, vyššou než súčasná materská spoločenský priestor, ktorý možno
triedy a malá kuchyňa s jedálňou, sa škola o 1,05 metra. Tento výškový využiť aj na spoločenské podujatia
vybúra a prebuduje na väčšiu jedáleň rozdiel sa prekoná schodiskom (predstavenia, zábavné hry, akcie).

EUROSTAV november 2022 16
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov

Autori architektonickej štúdie: Mgr. art. Rudolf Látečka, doc. Ing. arch. Danica Končeková, PhD. Autori projektu na stavebné povolenie: EUROSTAV november 2022
Ing. arch. Gellért Ostrozánsky, Ing. arch. Peter Vyskočáni Investor: mesto Pezinok Súčasná MŠ: zastavaná plocha 369,55 m2, úžitková obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
plocha: 571,03 m2 Prístavba MŠ: zastavaná plocha: 578,15 m2, úžitková plocha 880,55 m2 Architektonická štúdia: 2019 Projekt na SP:
2020 – 2021

17

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

nej fasády. Konštrukčne ide o kombinova-
ný nosný systém. Základovú konštrukciu
tvoria monolitické železobetónové pásy.
Zvislý nosný systém objektu je riešený
z masívnych drevených CLT panelov,
doplnených železobetónovými stenami
výťahovej šachty, oceľovou konštrukciou
exteriérového schodiska a drevenou
konštrukciou pergoly nad terasou.
Stropné konštrukcie sú navrhnuté
z masívnych drevených CLT panelov. Celý
objekt tvorí samostatný dilatačný celok,
pričom dispozične nadväzuje na
jedálenskú časť existujúcej budovy.
V prístavbe bude podlahové teplovodné
vykurovanie, zdrojom bude tepelné
čerpadlo vzduch-voda a vykurovanie
v súčasnej budove materskej školy bude
teplovodné radiátorové, zdrojom bude
tepelné čerpadlo vzduch-voda. Tepelné
čerpadlá budú na plochej streche
prístavby. V rámci adaptačných opatrení
na zmenu klímy rieši projekt aj odvedenie
dažďovej vody do vsakovacích jám.

Riešenie kuchyne prechádza určitými dispozičnými Mestu Pezinok sa podarilo získať na
Dispozičné riešenie vychádza zo zadania zmenami, pričom sa nemení pôdorysné realizáciu projektu prostriedky z Európ-
a zámeru investora s predpokladom rozloženie nosných stien, zmení sa len skeho fondu regionálneho rozvoja vo
prípravy a výdaja do 200 hlavných jedál, účel využívania objektu. výške 3,5 milióna eur. Projekt získal
200 desiat a 200 olovrantov denne. Prístavba je dvojpodlažná budova bez stavebné povolenie na jeseň 2021
Pripravovať sa bude zvyčajný sortiment podpivničenia, zastrešená plochou a v roku 2022 vypísalo mesto verejné
pre materské školy. Hlavná časť výroby strechou. Objekt má členitý pôdorysný obstarávanie. Výber na dodávateľa stavby
bude z čerstvých surovín a len doplnkovo tvar, ktorý možno vpísať do obdĺžnika ešte nie je ukončený. Prístavbou a rekon-
sa budú používať mrazené polotovary. s rozmermi 34,80 x 17,30 metra, s vyčnie- štrukciou škôlky sa zvýši súčasná
Zásobovanie sa bude riešiť na dennej vajúcou časťou spojovacej časti 5,615 x trojtriedna materská škola s kapacitou
báze. Priestorové usporiadanie aj 5,068 metra a vonkajšou terasou so
vnútorné členenie zariadenia vytvárajú šírkou 3 metre po celej dĺžke juhozápad- 67 detí o ďalšie štyri triedy a 65 detí. ❖
podmienky na čistenie, dezinfekciu
a zabránenie hromadeniu nečistôt. Pri Podklady:
návrhu dispozičného riešenia sa bral Mesto Pezinok
ohľad na výrobný proces, ktorý je plynulý Ing. arch. Gellért Ostrozánsky
a jednosmerný, navrhnutý tak, aby sa a Mgr. art. Rudolf Látečka
nekrížili čisté a nečisté časti prevádzky.
Všetky jednotlivé priestorové časti sú
prevádzkovo oddelené.

EUROSTAV november 2022 Konštrukcia
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov Existujúci objekt je jednoposchodová
nepodpivničená budova s plochou
strechou. Konštrukčne je súčasťou amfite-
átra, no tvorí samostatný dispozičný
celok. Objekt má členitý pôdorysný tvar,
ktorý možno vpísať do obdĺžnika
s rozmermi 32,73 x 16,59 metra. Kon-
štrukčne ide o kombinovaný nosný
systém, ktorého základovú konštrukciu
tvoria monolitické železobetónové pásy.
Zvislý nosný systém objektu je riešený
z murovaných stien. Stropné konštrukcie
tvoria monolitické železobetónové dosky.
Vertikálnu komunikáciu zabezpečuje
jednoramenné železobetónové doskové
schodisko. V rámci stavebných úprav ide
o kompletnú prestavbu prvého nadzem-
ného podlažia, samotná konštrukcia

18

Športová hala na Pasienkoch dodnes patrí REKONŠTRUKCIA
k  atraktívnym a ikonickým architektúram A DOSTAVBA
Bratislavy. Nadčasová parabolická konštrukcia
haly zvrchu pripomína lipový list. Napriek ŠPORTOVEJ HALY
tomu, že hala sa nepretržite využíva nielen NA PASIENKOCH
na šport, ale aj na koncerty a iné podujatia,
pre nedostatočnú údržbu získala upadajúci Pripravila Ing. arch. Irena Dorotjaková
outfit. Prebiehajúca rekonštrukcia a dostavba Foto: Ing. arch. Irena Dorotjaková, archív
sú nádejou, že modernizácia haly zachová
originálnu architektúru a zmena zas doplní, Vizualizácie: OZ NBC Bratislava
pozdvihne a skultúrni jej okolie. Cieľom je
vytvoriť Národné basketbalové centrum
s požadovanými medzinárodnými parametra-
mi FIBA a doplniť ho ubytovacími a adminis-
tratívnymi kapacitami.

Už šesťdesiat rokov stojí v zóne pôvodne strechy. Aplikovali ho však neobyčajne riešení i v samotnom použití konštrukčné-
zameranej hlavne na športovú infraštruk- tvorivo, a tak je bratislavská hala ho systému. V architektúre Macieja
túru celej Bratislavy, na rohu križovatky architektonicky oveľa zaujímavejšia, Nowického sa nosníky pretínajú a sú
Trnavskej cesty a Tomášikovej ulice. s iným dispozičným riešením a prepraco- kotvené v zemi, na Pasienkoch sa
Vznikla ako prvá veľká športová hala vanými detailmi. Odlišnosť od americkej stretávajú v jednom bode a vyúsťujú do
s progresívnou lanovou konštrukciou, haly spočíva vo funkčnom a dispozičnom mohutného odpadového žľabu dažďovej
inšpirovaná halou v americkom meste
Raleigh. Športová hala je špecifický
typologický druh, ktorý kladie priestoro-
vé, konštrukčné a dispozičné požiadavky
na spôsob riešenia hracích plôch, veľkosť
a usporiadanie diváckej kapacity
a technického riešenia tribún so vstupmi,
ale aj s potrebnou krivkou viditeľnosti,
rozhodujúcou pre diváka. Architektovi
Jozefovi Chovancovi a statikovi Jozefovi
Poštulkovi sa podarilo povýšiť technické
riešenie na excelentnú výtvarnú úroveň.

Architektúra, konštrukcia, dispozícia EUROSTAV november 2022
Na konštrukcii haly bol adaptovaný obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
princíp zo štadióna Paraboleum v americ-
kom Raleighu. Laná, uložené vo dvoch
smeroch kolmých na seba, vytvárajú
plochu zavesenej strechy v tvare
hyperbolického paraboloidu.
Na dvoch železobetónových oblúkoch
prekonáva konštrukcia rozpon 73,5 x 67,5
metra. Architekt prof. Štefan Šlachta
o hale svojho času napísal: „Asi nikdy
predtým nereagovala slovenská architek-
túra tak rýchlo na niečo nové, čo sa vo
svete architektúry objavilo. Nie je však
pravda, že ide o kópiu americkej haly,
Chovanec s Poštulkom použili iba rovnaký
konštrukčný princíp zavesenej lanovej

19

EUROSTAV november 2022 OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
Autori: architekt Jozef Chovanec Statik: Jozef Poštulka Projekt: 1958 Realizácia 1959 – 1962 Pôvodne navrhnutá kapacita: 3 500,
po úpravách 5 500 – 6 100 miest Autori projektu revitalizácie: Archateliér Projekt: 2020 – 2021 Realizácia: 2021 – 2023
Kapacita: 3 500 – 4 500 miest

20

vody.“ Tento na Slovensku unikátny požiarnej bezpečnosti budov únikový čas Hala má okrem basketbalu slúžiť aj iným EUROSTAV november 2022
systém je uložený na subtílnom a ele- šesť minút, kým budovu opustia všetci športom, ako hádzanej či volejbalu. obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
gantnom železobetónovom skelete, ľudia. V hale sa myslelo aj na snímanie Najpodstatnejšou zmenou však bude
vyplnenom zasklením po celom obvode televíznych prenosov po obvode hľadiska, niekoľkopodlažná nová administratívna
stavby. Spojenie techniky nevyhnutne dvanásť podest zaručovalo dobrú budova, ktorá vyrastie v priestore
masívnych nosných rámov so subtílnou viditeľnosť na hraciu plochu i na tabuľu terajších šatní pre športovcov. Dobuduje
a elegantnou fasádou, prehľadnosť, s ukazovateľmi času a výsledkov sa solídna menšia tréningová telocvičňa
vzdušnosť a harmónia vnútorných a nerušené snímanie športových podujatí. s basketbalovými parametrami, posilňov-
priestorov robia z haly jedno z vrcholných ňa na vrcholový šport a pre verejnosť,
diel slovenského inžinierskeho staviteľ- Rekonštrukcia a dostavba regeneračná linka, fyzioterapia, adminis-
stva a špičkovej slovenskej architektúry Športová hala nevyhovovala z hľadiska tratívne priestory, školiace priestory,
šesťdesiatych rokov 20. storočia. energetických parametrov, nezodpoveda- stravovacie zariadenie pre športovcov,
Konštrukcia haly je maximálne úsporná la moderným nárokom a štandardom parkovisko a ráta sa aj s ubytovacími
a plne sa osvedčila. Plocha ihriska medzinárodných športových federácií na kapacitami. V novej budove bude mať
60 × 30 metrov vytvára dobré podmienky organizovanie medzinárodných zápasov sídlo aj Slovenská basketbalová asociácia.
na viaceré halové športy. V centrálnej a podujatí. Priestorovo ani riešením Podstatou revitalizácie je konečne
časti stavby je situovaná hracia plocha nestačili súčasným nárokom ani šatne pre kvalitné miesto na basketbal, zázemie aj
a tribúny hľadiska na sedenie divákov. Na športovcov, sociálne vybavenie, priestory športovisko, vyhovujúce predpisom FIBA,
hraciu plochu veľmi dobre vidieť na dopingové kontroly, priestory pre s trvale dobrými podmienkami na
z každého miesta. Má i vynikajúcu rozhodcov a zástupcov médií. S cieľom
palubovú podlahu. Súčasťou haly je zachrániť športovú halu Pasienky významné zápasy i podujatia. ❖
krčkom napojený prístavok, v ktorom sú a vybudovať Národné basketbalové
umiestnené šatne na jednej strane a malá centrum prostredníctvom rekonštrukcie Spoločnosť XENEX, s. r. o. je generálnym
tréningová telocvičňa na druhej strane. a dostavby existujúcej športovej dodávateľom rekonštrukcie haly Národné-
Pod konštrukciou tribún sa nachádza infraštruktúry vzniklo Občianske ho basketbalového centra v Bratislave. Re-
zázemie pre divákov, pozostávajúce zo združenie NBC Bratislava. Rekonštrukcia konštrukcia zahŕňa modernizáciu športovej
šatní, sociálnych zariadení a z priestorov a dostavba haly dostali v marci 2020 haly, zabezpečenie všetkých parametrov
na občerstvenie. V tejto časti objektu sa vládnu dotáciu vo výške 8,5 milióna eur. objektu spĺňajúcich požiadavky medziná-
nachádzajú aj masívne schodiská, ktoré Rekonštrukcia sa týka predovšetkým rodných športových federácií pre organizo-
slúžia na prepojenie prízemia s vyššie strechy, obvodového plášťa haly, výmeny vanie zápasov a podujatí.
položenými časťami tribúny. Každá okien, vnútorného členenia a výmeny
polovica hľadiska je rozdelená do šty- vzduchotechniky, zdravotechniky
roch sektorov, ktoré majú kapacitu a elektrických rozvodov. Sú to kroky na
1 125 divákov a vchádza sa do nich zlepšenie energetickej bilancie haly.
vstupmi pod tribúnami so šírkou Cieľom je modernizácia vnútorných
3 200 mm. Pri naplnenej maximálnej priestorov a zlepšenie energetických
kapacite uvádzajú prepočty z hľadiska a technických parametrov hracej plochy.

21

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

REKONŠTRUKCIA Komplexná rekonštrukcia národnej kultúrnej
KAŠTIEĽA V MODRE pamiatky – kaštieľa v Modre – sa zavŕšila.
Investor, Bratislavský samosprávny kraj, obno-
Pripravila Ing. arch. Irena Dorotjaková vil donedávna spustnutý kaštieľ tak, aby
Foto: BSK v ňom našli dôstojné uplatnenie rôzne kultúr-
ne, výstavné, prezentačné a vzdelávacie
aktivity. Začiatkom októbra 2022 sa uskutoč-
nilo slávnostné otvorenie a kaštieľ spustili do
prevádzky.

EUROSTAV november 2022 Komplexná rekonštrukcia národnej
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov kultúrnej pamiatky – kaštieľa v Modre –
sa zavŕšila. Investor, Bratislavský
samosprávny kraj, obnovil donedávna
spustnutý kaštieľ tak, aby v ňom našli
dôstojné uplatnenie rôzne kultúrne,
výstavné, prezentačné a vzdelávacie
aktivity. Začiatkom októbra 2022 sa
uskutočnilo slávnostné otvorenie
a kaštieľ spustili do prevádzky.

Kus histórie
Pôvodný renesančný objekt pochádza zo
17. storočia a slúžil ako obývaný mlyn.
Stavba postupne prešla viacerými
stavebnými etapami a v priebehu dvoch
storočí mala rôznych majiteľov. Kaštieľ
nadobudol dnešnú podobu po romantic-
kej úprave zo začiatku 20. storočia, čím
stratil pôvodnú funkciu a stal sa reprezen-
tatívnym šľachtickým sídlom. Za úpravou
stál posledný súkromný majiteľ, cisársky
kancelár Arthur Polzer. Po prestavbe
v roku 1915 pozostávala budova
z 29 miestností. Z tohto obdobia pochá-
dzajú aj pozoruhodné úpravy areálu
záhrady kaštieľa: nenásilné prepojenie
parku s krajinou, uplatnenie progresívne-
ho ovocinárstva, akcentovanie okrasných

22

Miesto: Malokarpatské osvetové stredisko v Modre, Horná 20 Investor/developer: Bratislavský samosprávny kraj Architektonický EUROSTAV november 2022
ateliér/architekt/architekti: ARCHIKON, s. r. o./Ing. arch. Ján Sekan Priľahlé verejné priestory/záhrada, architekti: záhrada v realizácii obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
Začiatok a ukončenie výstavby: 14. 8. 2018 – 8/2022

23

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

plôch a rastlín či dômyselná sústava Heritage SK-AT, ktorý bol spolufinancova- vanie spolupráce s ďalšími regionálnymi
napájania závlah a jazierka. Posledný ný z prostriedkov Európskeho fondu subjektmi, ako napr. s cechmi, so školami,
majiteľ predal kaštieľ československému regionálneho rozvoja v rámci programu s umelcami atď.
štátu a v roku 1922 sem štát presunul cezhraničnej spolupráce Interreg Bratislavský samosprávny kraj vytvoril
z Bratislavy Štátnu vinársku a ovocinársku V-A Slovenská republika – Rakúsko. v kaštieli unikátne kultúrno-kreatívne
školu. V súčasnosti je sídlom Malokarpat- Celkové náklady dosiahli 2 720 000 eur. centrum pre vinárov, vinohradníkov,
ského osvetového strediska. Náklady na rekonštrukciu kaštieľa umelcov, žiakov, keramikárov, neziskové
a záhrady boli 2 400 000 eur a interiérové organizácie, ale aj pre širokú laickú
Komplexná rekonštrukcia vybavenie 320 000 eur. Z operačného a odbornú verejnosť. Najdôležitejšou
Komplexná rekonštrukcia zahŕňala programu Interreg SK/AT v rámci projektu súčasťou celého projektu je vytvorenie
rekonštrukciu strechy, výmenu krovu Heritage získal BSK externé zdroje na digitálno-dokumentačného centra so
a strešnej krytiny, výmenu okien, rekonštrukciu kaštieľa a záhrady vo výške študovňou so zámerom vytvorenia
historickej fasády aj rekonštrukciu dva milióny eur. kultúrnej databázy a jej zosieťovania.
vnútorných priestorov, tie sú bezbariéro- Zámerom BSK je harmonicky prepojiť Cieľom digitalizácie je zachovať kultúrne
vé, moderne vybavené. Spevnil sa inovácie s tradíciami a podporiť tradičné bohatstvo malokarpatskej oblasti
vonkajší nosný múr kaštieľa a zrealizujú remeslá, lokálne produkty a gastronómiu, a prihraničného rakúskeho regiónu
sa stavby, ktoré sú súčasťou záhrady, ako preto má každá miestnosť iné zameranie. Weinviertel. Modra získala rekonštrukciou
záhradný domček, sklad a skleník. V kaštieli sú vytvorené priestory na kurzy, kaštieľa cenné kultúrne miesto, kde je
V interiéri kaštieľa sa urobili nové konferenčné miestnosti, priestory na malé možno získať vedomosti, tvorivé
podlahy, vymenili poškodené stropy javiskové formy, vínotéka, výstavné zručnosti a kde možno získať podnety
a vymurovali nové priečky. Keďže kaštieľ priestory, informačný bod, zázemie pre z rôznych oblastí malokarpatského
je od roku 1963 národnou kultúrnou Modranskú besedu. Ďalší objekt centra –
pamiatkou, všetky zásahy prebiehali pod záhrada bude slúžiť ako otvorený priestor regiónu. ❖
drobnohľadom Krajského pamiatkového pod holým nebom na umelecké a vzdelá-
úradu, ktorý odsúhlasil aj profiláciu vacie aktivity širokej verejnosti. Počas Podklady a foto:
a farby okien a farebnosť fasády kaštieľa. realizácie projektu vznikli rôzne väzby, na Bratislavský samosprávny kraj,
Rekonštrukcia kaštieľa je projektom základe ktorých sa predpokladá prehlbo- Odbor stratégie, územného rozvoja

a riadenia projektov

EUROSTAV november 2022 24
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov

25

EUROSTAV november 2022
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

VPLYV Žijeme v časoch, keď nás klimatické zmeny
VEĽKOPLOŠNÝCH čoraz viac nútia riešiť otázku správneho
SÁLAVÝCH výberu vykurovacieho alebo chladiaceho
SYSTÉMOV NA systému pre obytné priestory. V dôsledku
VNÚTORNÉ globálneho otepľovania zažívame miernejšie
PROSTREDIE zimy a potom, bez príjemného prechodného
KANCELÁRSKYCH obdobia jari, sa ocitáme v horúcich letných
MIESTNOSTÍ dňoch. Preto sa do popredia dostáva otázka,
ako chladiť kancelárske priestory počas
horúcich letných dní. Jednou z možností pri
návrhu vykurovania aj chladenia je použitie
veľkoplošných sálavých systémov na báze
teplonosnej látky vody.

Ing. Martin Šimko, PhD., prof. Ing. Dušan Petráš, PhD.,
Mgr. Daniel Szabó,
Stavebná fakulta STU v Bratislave
Recenzoval: prof. Ing. Ján Takács, PhD.

EUROSTAV november 2022 Predmetom štúdie je opis krokov slnečného žiarenia, relatívna vlhkosť, alebo do podlahy. Spoločnou veľkou
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov budovania laboratória na testovanie vnútorné a vonkajšie teploty vzduchu, výhodou všetkých troch technických
veľkoplošných sálavých systémov prietoky, teploty prívodnej a vratnej vody riešení je, že sa dajú realizovať v rámci
a príprava experimentálnych meraní v potrubí, intenzita slnečného žiarenia modernizácie, takže ich možno použiť aj
podlahového, stropného a stenového a teplota globálneho teplomera. pri obnove alebo rekonštrukcii budov.
sálavého systému. Laboratórium Veľkoplošný stropný sálavý systém
pozostáva z troch identických miestností Úvod dokáže vykurovať aj chladiť. Stropné
umiestnených na východ s rovnakými V dôsledku globálneho otepľovania vykurovanie na báze vody pracuje na
okrajovými podmienkami, pričom v prvej zažívame miernejšie zimy a potom, bez princípe zohrievania vody v rúrkovom
miestnosti je integrovaný veľkoplošný príjemného prechodného obdobia jari, rošte na nábehovú teplotu a strop sa za
podlahový sálavý systém, v druhej sa ocitáme v horúcich letných dňoch. pár minút zohreje. Pod ním vznikne
veľkoplošný stropný sálavý systém Preto sa do popredia dostáva otázka, približne 20-centimetrová vrstva teplého
a v tretej veľkoplošný stenový sálavý ako chladiť kancelárske priestory počas vzduchu, ktorá neklesá a nepustí
systém. Laboratórium je súčasťou horúcich letných dní. k stropu chladnejší vzduch. Pri stropnom
administratívnej budovy vo vlastníctve Jednou z možností pri návrhu vykurova- vykurovaní sála teplo zhora. Strop sa
Stavebnej fakulty STU v Bratislave. nia aj chladenia je použitie veľkoploš- neochladzuje a narastá aj sálavá zložka
Zdrojom tepla/chladu je tepelné čerpadlo ných sálavých systémov na báze vykurovania. Postupne sa zohrievajú
vzduch/voda umiestnené na streche teplonosnej látky vody. Veľkoplošné steny, predmety, ľudia, zvieratá
budovy. Cieľom experimentálnych meraní sálavé systémy sú zvlášť vhodné na a vzduch. Ak je systém správne
je porovnať prevádzku troch veľkoploš- kombináciu s obnoviteľnými zdrojmi dimenzovaný a nastavený, reaguje na
ných sálavých systémov v troch miest- energie, poskytujú vysoký citeľný výkon regulačný podnet pomerne rýchlo.
nostiach s rovnakými okrajovými a môžu sa používať tak na vykurovanie, Závisí to aj od materiálu stropu, no
podmienkami v režime chladenia. ako aj na chladenie [1, 2, 3]. reakcia je rýchla a energetická účinnosť
V každej miestnosti sa budú merať V porovnaní s inými systémami prakticky nemá konkurenciu. Sálavý
teplotné profily, tepelné toky (výkony) poskytujú veľkoplošné sálavé systémy pocit tepla veľkoplošného stropného
veľkoplošných sálavých systémov, zásadne rovnomernejšie rozloženie vykurovania je iný, než na aký sme
povrchové teploty vybraných miest teplôt vzduchu v interiéri. Z hľadiska zvyknutí. Princíp a fyzikálny spôsob
veľkoplošných sálavých plôch, spotreba návrhu môžu byť veľkoplošné sálavé tohto systému vykurovania sú úplne
energie tepelného čerpadla, intenzita systémy integrované do steny, stropu prirodzené. Funguje tak ako slnečné

26

žiarenie. Benefitmi veľkoplošného výhodne využiť pasívne chladenie. teplonosnej látky by však nemala
stropného vykurovania sú neviditeľnosť, Nevýhody sú malý chladiaci výkon, presiahnuť 35 °C.
zdravotná neškodnosť, zanedbateľné až nutnosť udržiavať teplotu povrchu na Veľkoplošné stenové chladenie je
nulové nároky na údržbu [2, 8]. úrovni 22 °C, nutnosť znížiť tepelnú možnosťou, kde ľuďom neprekáža chlad
Veľkoplošné stropné chladenie na báze záťaž tienením okien a tepelnými od nôh ani chladenie prúdom studeného
vody je v porovnaní s veľkoplošným izoláciami a je potrebné zvoliť vhodnú vzduchu, no v každom prípade na
podlahovým alebo stenovým chladením skladbu podlahy, preto je tento veľko- vnímanie tepla/chladu človekom je
pre človeka z fyzikálneho hľadiska plošný systém chladenia vhodný len pre rozhodne priaznivejšie než chladenie
najvhodnejšie riešenie. Nevyužíva malé záťaže alebo ako doplnkový zdroj prievanom (klasická klimatizácia)
prúdenie chladného vzduchu, ochladený chladu [4, 8]. s možným vznikom tepelnej nepohody.
vzduch zo stropu neprúdi, ale sála. Voda Veľkoplošný stenový sálavý systém Veľkoplošné stenové chladenie sa
v systéme prirodzene ochladí najprv strop dokáže vykurovať i chladiť. Vysoký odporúča ako podpora chladenia
a odeň postupne klesá chlad do komfort veľkoplošného podlahového v letnom období [5, 6, 7].
miestnosti. Stropné chladenie môžeme vykurovania a pružnosť radiátorového
smelo považovať za zdravotne neškodné. vykurovania sa stretávajú v stenovom Návrh experimentálnych meraní
V porovnaní s bežnými metódami vykurovaní, ktoré predstavuje nielen a etapy budovania laboratória
chladenia nespôsobuje veľkoplošné efektívne riešenie, ale aj finančnú Experimentálne merania sa uskutočnili
stropné chladenie prievan ani škodlivé úsporu. Jedinou podmienkou je včas v troch kancelárskych miestnostiach
vírenie prachu. Má aj nevýhody: pomerne naplánovať interiér domu či bytu, keďže severovýchodne orientovanej adminis-
vysokú obstarávaciu cenu pri všetkých na miestach stenového vykurovania by tratívnej budovy s rovnakými okrajovými
spôsoboch inštalácie, a to pri novostav- nemali byť obrazy ani nábytok. podmienkami v letnej prevádzke – chla-
bách aj pri rekonštrukciách. Ďalšou Veľkoplošné stenové vykurovanie je denie (obr. č. 1).
miernou komplikáciou je nutnosť počítať možné a vhodné kombinovať s veľko-
s prípravou už vo fáze projektu. Tak pri plošným podlahovým vykurovaním, Administratívna budova s tromi
výstavbe, ako aj pri renovácii. Systém keďže práve týmto spojením sa dosiahne meranými miestnosťami so sálavými
musí mať regulovanú teplotu. Teplota ešte lepšia efektivita. Teplotu vykurova- systémami
vstupnej a výstupnej vody nesmie cej vody je možné znížiť o niekoľko V prvej kancelárskej miestnosti číslo
prekročiť hraničné hodnoty. To však nie je stupňov, preto je možná úspora na 202.1 bol inštalovaný suchý veľkoplošný
nič, čo by sme už nepoznali napríklad pri vykurovaní. Veľkoplošné stenové sálavý podlahový systém Siccus vo
veľkoplošnom podlahovom vykurovaní. a podlahové vykurovanie nie je teda len dvoch okruhoch s rozstupom rúrok
Systémy veľkoplošného povrchového modernou výbavou domu či bytu, ale 150 mm, s rúrkami Comfort Pipe PLUS
stropného chladenia nie sú vhodné pre veľmi rozumným riešením z dlhodobého Φ14 x 2,0 mm a so sálavou plochou
miestnosti s vyššou vlhkosťou. hľadiska. Princíp veľkoplošného 15 m2 (obr. č. 2).
Veľkoplošný podlahový sálavý systém stenového vykurovania je v zásade V druhej miestnosti číslo 202.2 bol
dokáže vykurovať aj chladiť. jednoduchý. Využíva najmä sálavý nainštalovaný systém veľkoplošného
Veľkoplošné podlahové vykurovanie sa tepelný tok z ohrievanej steny, pričom suchého sálavého stropu Uponor
využíva častejšie než stropné vykurova- samotné steny sú vďaka teplovodným Renovis s rúrkou Uponor PE-Xa
nie. Z hľadiska komfortu veľkoplošné rúrkam schopné dosiahnuť vyššiu Φ 9,9 x 1,1 mm s 8 panelmi Uponor
podlahové vykurovanie prispieva povrchovú teplotu. Veľkoplošné stenové Renovis 2000 x 625 mm so sálavou
k pocitu teplých nôh. Výhodou veľko- vykurovanie zabezpečuje rovnomernú plochou 10 m2 (obr. č. 2). V tretej
plošného podlahového vykurovania je aj teplotu v rámci celej miestnosti. Náš kancelárskej miestnosti číslo 203 bol
absencia vírenia prachu a rovnomerné organizmus vníma takéto rozloženie nainštalovaný veľkoplošný stenový
rozloženie sálavého tepla po celej veľmi pozitívne, preto sa pri ňom cítime sálavý systém Uponor Renovis s rúrkou
vykurovacej ploche. Nevýhodou veľmi príjemne. Ak by vznikla potreba Uponor PE-Xa Φ 9,9 x 1,1 mm s 8 pa-
napríklad oproti stropnému vykurovaniu zvýšiť dodávku tepla v miestnosti nelmi Uponor Renovis 2000 x 625 mm
je nemožnosť využitia celej podlahovej pomocou veľkoplošného stenového a so sálavou plochou 10 m2 (obr. č. 2).
plochy vzhľadom na rozloženie nábytku. vykurovania, je to možné za chvíľu, Zdrojom tepla a chladu bolo tepelné
Nevýhodou podlahového sálavého keďže tento typ vykurovania veľmi čerpadlo vzduch/voda F2040-6
systému je i pomalší nábeh [2, 8]. pružne reaguje na požiadavku. Teplota (obr. č. 2).
Veľkoplošné podlahové chladenie
získava na príťažlivosti vďaka čoraz Obr. 1 Administratívna budova s troma meranými miestnosťami (Autor: Martin Šimko)
väčšiemu rozšíreniu alternatívnych
zdrojov tepla a chladu a snahe minimali- EUROSTAV november 2022
zovať investície. Samozrejme, týka sa to obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
priestorov, kde sa využíva veľkoplošné
podlahové vykurovanie. Na výkon
veľkoplošného chladiaceho systému
vplýva druh povrchovej vrstvy podlahy.
Najväčšou výhodou, ktorá hovorí za
chladenie podlahou, je možnosť využívať
existujúce podlahové vykurovanie. Táto
možnosť predstavuje teoreticky nulové
investície do chladiaceho systému.
V praxi však vyvoláva nutnosť menších
úprav na strane zdroja tepla a chladu.
V porovnaní s cenou celého chladiaceho
systému predstavujú tieto úpravy len
zlomok. Výhoda veľkoplošného
podlahového chladenia je možnosť

27

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

Obr. 2 Pôdorys meraných kancelárií (Autor: Martin Šimko, Uponor, s. r. o.) stropnou konštrukciou. Veľkoplošný
stropný systém Uponor Renovis je suchý
Postup budovania veľkoplošného z PE fólie a na druhom obrázku z ľavej veľkoplošný stropný systém zložený
sálavého podlahového systému strany obr. č. 5 je znázornená podlahová z 8 panelov Uponor Renovis
Na obr. č. 3 vidieť kancelársku miestnosť doska BRIO so suchou vrstvou, ktorá (2 000 x 625 mm). Sálavá plocha
č. 202.1, v ktorej sa skúmal veľkoplošný predstavuje finálnu vrstvu veľkoplošného stropného systému je 10 m2.
sálavý podlahový systém, a vľavo na sálavého podlahového systému Uponor Na obr. č. 7 vpravo sú znázornené
obr. č. 3 vidieť model veľkoplošného Siccus s týmito meracími zariadeniami: merané zariadenia: guľový teplomer,
suchého podlahového systému Uponor guľovým teplomerom, snímačom snímač tepelného toku, snímače
Siccus. Plán umiestnenia snímačov tepelného toku, snímačmi povrchovej povrchových teplôt.
povrchových teplôt je na obr. č. 3 vpravo. teploty a data loggerom. Na obr. č. 8 vidieť stavebné kroky
Čísla 2, 14, 15, 18, 19, 20, 47, 49, 50, 51, budovania veľkoplošného suchého
52 predstavujú snímače povrchových Postup budovania veľkoplošného stropného systému Uponor Renovis pod
teplôt typu PT100 CRZ-2005-100-A-1-Ni sálavého stropného systému pôvodnou stropnou konštrukciou. Na
a číslo 55 predstavuje snímač tepelného Na obr. č. 6 vidieť kancelársku miestnosť obr. č. 8 vľavo je zobrazený rozdeľovač
toku typu FQA017CSI s presnosťou číslo 202.2, v ktorej sa skúmal veľkoploš- pre sálavý stropný systém s meračom
v rozmedzí ± 5 % nameranej hodnoty. ný sálavý stropný systém, a na obr. č. 3 tepla typ UH30-CO5-M so systémom
Na obr. č. 4 vidieť kroky budovania vľavo vidieť model suchého stropného M-Bus. Na obr. č. 7 vidieť konštrukciu
suchého veľkoplošného podlahového systému Uponor Renovis. Plán umiestne- z CD profilov pre panely Uponor Renovis
systému Uponor Siccus. Na obr. č. 4 nia snímačov povrchových teplôt je na s rúrkou Uponor PE-Xa Φ 9,9 x 1,1 mm
vľavo je znázornené zostavenie systémo- obr. č. 6 vpravo. Čísla 3, 6, 7, 11, 12, 13, a vidieť aj prívodné a vratné potrubie
vej dosky Uponor Siccus a inštalácia 41, 43, 44, 45, 46 predstavujú snímače zapojené Tichelmannom pre panely
snímačov povrchových teplôt. Na povrchových teplôt typu PT100 CRZ- Uponor Renovis. Na obr. č. 8 vidieť aj
druhom obrázku zľava na obr. č. 4 je 2005-100-A-1-Ni a číslo 53 predstavuje inštaláciu snímačov povrchových teplôt
znázornená inštalácia rúrky Uponor snímač tepelného toku typu FQA017C typu PT100 CRZ-2005-100-A-1-Ni.
comfort pipe plus Φ 14 x 2,0 mm do s presnosťou v rozmedzí ± 5 % namera-
systémovej dosky. Vpravo na obr. č. 4 nej hodnoty. Postup budovania veľkoplošného
vidíme tlakovú skúšku veľkoplošného Na obr. č. 7 vidieť stavebné kroky pre sálavého stenového systému
sálavého podlahového systému. finálnu konštrukciu suchého veľkoploš- Na obr. č. 9 je prierez kancelárskou
Na prvom obrázku z ľavej strany na ného stropného systému Uponor miestnosťou č. 203, v ktorej sa skúmal
obr. č. 5 je znázornené riešenie vrstvy Renovis inštalovanú pod pôvodnou sálavý stenový systém.
Na obr. č. 9 vľavo vidieť model suchého
Obr. 3 Administratívna budova s troma meranými miestnosťami (Autor: Martin Šimko) veľkoplošného stenového systému
Uponor Renovis. Plán umiestnenia
EUROSTAV november 2022 snímačov povrchových teplôt je na obr.
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov č. 9 vpravo, čísla 37, 38, 39, 40, 42
predstavujú snímače povrchových teplôt
typu PT100 CRZ-2005-100-A-1-Ni a číslo
54 predstavuje snímač tepelného toku
typ FQA017C s presnosťou v rozmedzí
± 5 % nameranej hodnoty.
Na obr. č. 10 vidieť rozdeľovač/zberač
a stavebné kroky budovania veľkoploš-
ného stenového systému Uponor
Renovis pod pôvodnú konštrukciu steny.
Stenový systém Uponor Renovis je suchý
stenový systém zložený z 8 panelov
Uponor Renovis (2 000 x 625 mm).
Sálavá plocha stenového systému je
10 m2. Na treťom obrázku na
obr. č. 10 zľava je znázornené Tichelman-
novo zapojenie prívodného a vratného
potrubia pre panely Uponor Renovis.
Na obr. č. 10 je znázornená aj finálna
konštrukcia suchého sálavého stenového
systému Uponor Renovis pozostávajúca
z CD profilov s panelmi Uponor Renovis.
Na obr. č. 11 vidieť finálnu konštrukciu
systému suchej steny Uponor Renovis
a meracie zariadenia: guľový teplomer,
snímač tepelného toku, snímače
povrchových teplôt a data logger.

Experimentálne overenie veľkoploš-
ných sálavých systémov v letnom
období
Od 26. 8. 2022 do 1. 9. 2022 boli overené
tri sálavé systémy v režime chladenia.

28

Obr. 4 Uponor comfort pipe plus Φ 14x2,0 mm so systémovou doskou Uponor Siccus (Autor: Martin Šimko)

Obr. 5 PE fólia, meracie zariadenia: guľový teplomer, snímač tepelného toku, snímače povrchových teplôt a data logger (Autor: Martin Šimko)

Overili sme vplyv veľkoplošných sálavých Obr. 6 Plán umiestnenia snímačov v miestnosti 202.2 so sálavým stropným systémom
systémov na vnútornú klímu. Skúmali (Autor: Martin Šimko, Uponor, s.r.o.)
sme veľkoplošný sálavý systém suchej
podlahy v kancelárskej miestnosti 201.1,
veľkoplošný sálavý stropný systém
v kancelárskej miestnosti 202.2 a veľko-
plošný sálavý systém suchej steny
v kancelárskej miestnosti 203.

Vplyv veľkoplošných sálavých Obr. 7 Konštrukcia sálavého stropného systému s panelmi Uponor Renovis s meracími
systémov na teplotu vnútorného zariadedniami logger (Autor: Martin Šimko )
vzduchu
Vplyv troch veľkoplošných sálavých
systémov na vnútorný vzduch sa
overoval jeden týždeň od 26. 8. 2022 do
2. 9. 2022. Tepelný spád bol 15/19 °C.
Na obr. č. 12 je znázornený priebeh
teploty vody v prívodnom a vratnom
potrubí počas jedného dňa od 27. 8.
2022 do 28. 8. 2022, teplota prívodnej
vody je znázornená červenou krivkou
a teplota vratnej vody modrou. Tieto
výsledky boli zaznamenané zo systému
SMO z riadiacej jednotky tepelného
čerpadla F2040-6 (vzduch/voda).
Na obr. č. 13 je znázornený priebeh
teploty vonkajšieho a vnútorného
vzduchu v troch kancelárskych miestnos-
tiach so sálavými systémami od 26. 8.
2022 do 2. 9. 2022. Overili sme vplyv
troch veľkoplošných sálavých systémov
na vnútornú klímu (teplotu vnútorného
vzduchu) v troch kanceláriách. Teplota

Obr. 8 Panely Uponor Renovis s rúrkou Uponor PE-Xa Φ 9,9 x 1,1 mm, rozdeľovač, merač tepla, CD profily a inštalácia snímačov EUROSTAV november 2022
(Autor: Martin Šimko) obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov

29

OBNOVA, REKONŠTRUKCIA A MODERNIZÁCIA BUDOV

vnútorného vzduchu sa merala pomocou Obr. 9 Sálavý stenový systém s polohou snímačov (Autor: Martin Šimko, Uponor, s. r. o.)
data loggerov Comet U3430 a Comet
S3120. Priebeh teploty vonkajšieho Vplyv sálavých systémov na relatívnu v kancelárii 202.1 s veľkoplošným
vzduchu je znázornený červenou krivkou, vlhkosť podlahovým sálavým systémom bola
priebeh teploty vnútorného vzduchu Vplyv troch veľkoplošných sálavých 58 % a v kancelárii 203 s veľkoplošným
v kancelárii 201.1 s veľkoplošným systémov na relatívnu vlhkosť sa overoval stenovým sálavým systémom bola 56,1 %.
sálavým podlahovým systémom modrou, jeden týždeň od 26. 8. 2022 do 2. 9. 2022.
v kancelárii 202.2 s veľkoplošným Na obr. č. 14 vidieť priebeh relatívnej Vplyv veľkoplošných sálavých
sálavým stropným systémom je znázor- vlhkosti v kancelárskej miestnosti 202.2 systémov na spotrebu energie
nený žltou krivkou a v kancelárii 203 (veľkoplošný sálavý stropný systém) zazna- tepelným čerpadlom
s veľkoplošným sálavým stenovým menaný žltou krivkou, v kancelárskej Vplyv troch veľkoplošných sálavých
systémom sivou. Výsledky merania miestnosti 201.1 (veľkoplošný sálavý systémov na spotrebu energie tepelného
teploty vnútorného vzduchu boli podlahový systém) modrou a v kancelár- čerpadla sa overoval jeden týždeň od
namerané pomocou data loggerov skej miestnosti 203 (veľkoplošný sálavý 26. 8. 2022 do 2. 9. 2022.
Comet U3430 v kancelárskych miestnos- stenový systém) sivou. Výsledky relatívnej Na obr. č. 15 vidieť priebeh spotreby
tiach 201.1, 202.2 a výsledky merania vlhkosti sa merali aj pomocou data energie tepelného čerpadla pre tri
teploty vnútorného vzduchu v kancelár- loggerov Comet U3430 a Comet S3120. veľkoplošné sálavé systémy. Priebeh
skej miestnosti 203 boli namerané Maximálna hodnota relatívnej vlhkosti spotreby energie na obr. č. 15 je znázorne-
pomocou data loggera Comet S3120. bola nameraná 29. 8. 2022 o 2.00 ráno, ný zelenou krivkou. Minimálna hodnota
Maximálna hodnota teploty vonkajšieho v kancelárii 202.2 s veľkoplošným spotreby energie 171 kWh bola nameraná
vzduchu bola nameraná 26. 8. 2022 stropným sálavým systémom bola 59,6 %, systémom SMO z riadiacej jednotky
o 13.00 a teplota vnútorného vzduchu
v kancelárskej miestnosti 201.1 s veľko-
plošným sálavým podlahovým systémom
mala hodnotu 24,6 °C, v kancelárskej
miestnosti 202.2 s veľkoplošným sálavým
stropným systémom to bolo 23,8 °C
a v kancelárskej miestnosti 203 s veľko-
plošným sálavým stenovým systémom
24,2 °C. Účinok troch veľkoplošných
sálavých systémov v režime chladenia na
vnútornú klímu v lete bol veľmi dobrý.
Tieto výsledky ukazujú, že veľkoplošné
sálavé systémy môžu vytvoriť veľmi
dobrú tepelnú pohodu v interiéri aj
v lete.

Obr. 10 Rozdeľovač/zberač s meračom tepla, Tichelmannovo zapojenie stenových panelov a finálna konštrukcia suchého sálavého
stenového systému (Autor: Martin Šimko)

Obr. 11 Snímač tepelného toku, guľový teplomer a finálna konštrukcia suchého sálavého stenového systému s inštalovanými snímačmi
teploty (Autor: Martin Šimko)

EUROSTAV november 2022 30
obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov

Obr. 12 Priebeh teploty vody v prívodnom a vratnom potrubí Obr. 13 Priebeh teploty vonkajšieho a vnútorného vzduchu
(Autor: Martin Šimko) v kanceláriách (Autor: Martin Šimko)

Obr. 14 Priebeh relatívnej vlhkosti v meraných kanceláriách Obr. 15 Priebeh spotreby energie tepelným čerpadlom
(Autor: Martin Šimko) (Autor: Martin Šimko)

tepelného čerpadla, a to 26. 8. 2022 musí mať regulované aj teploty. za pomoc pri inštalovaní a programovaní EUROSTAV november 2022
o 00.00, a maximálna hodnota spotreby • Nameraná hodnota spotreby energie meračov tepla. obnova, rekonštrukcia a modernizácia budov
energie 197 kWh bola nameraná 2. 9. 2022 tepelného čerpadla predstavuje nízku
o 00.00. Spotreba energie počas jedného hodnotu, čo znamená, že kombinácia Literatúra:
týždňa od 26. 8. 2022 do 2. 9. 2022 veľkoplošných sálavých systémov [1] BABIAK, J. – OLESEN, B. W. – PETRÁŠ, D.:
predstavovala 26 kWh. Nameraná hodnota s obnoviteľnými zdrojmi energie Low temperature heating and high tempera-
spotreby energie predstavuje nízku (energie prostredia – tepelné čerpadlá) ture cooling. Rehva Guidebook No 7. 3rd
hodnotu a to znamená, že kombinácia je veľmi dobrá a vhodná aj z hľadiska revised ed. Brussels, Belgium : Rehva, 2013.
veľkoplošných sálavých systémov spotreby energie. [2] KRAJČÍK, M. – ARICI, M. – ŠIKULA, O.
s obnoviteľnými zdrojmi energie (tepel- • V budúcom výskume by bolo vhodné – ŠIMKO, M.: Review of water-based wall
ným čerpadlom) je veľmi dobrá a vhodná overiť tri veľkoplošné sálavé systémy: systems: Heating, cooling, and thermal
aj z hľadiska spotreby energie. ► z hľadiska výkonu v režime chladenia barriers. In: Energy and Buildings. 2021,
aj vykurovania, vol. 253.
Záver a odporúčania ► koľko energie spotrebuje každý [3] KRAJČÍK, M. et al.: Thermal perfor-
V článku je uvedený postup pri budovaní veľkoplošný sálavý systém samostatne, mance of a radiant wall heating and
laboratória na súčasné testovanie ► teplotný profil každej kancelárie cooling system with pipes attached to
veľkoplošných sálavých podlahových, v režime chladenia i vykurovania, thermally insulating bricks. In: Energy
stropných a stenových systémov. Skúmali ► povrchové teploty veľkoplošných sála- and Buildings. 2021, vol. 246.
sme vplyv troch veľkoplošných sálavých vých systémov, [4] AKBULUT, U. – KINCAY, O. – UTLU, Z.:
systémov v režime chladenia na vnútornú ► vplyv tieniacich prvkov na chladiaci Analysis of a wall cooling system using
klímu (teplotu vnútorného vzduchu, výkon troch veľkoplošných sálavých a heat pump. In: Renew Energ. 2016, 85.
relatívnu vlhkosť, spotrebu energie pre [5] PETRÁŠ, D. et al.: Indoor Environment
tepelné čerpadlo) v letnom období. systémov. ❖ and Energy Performance of Office
Z tejto štúdie možno vyvodiť tieto závery: Buildings Equipped with a Low Tempera-
• Tri veľkoplošné sálavé systémy majú Tento výskum podporila Agentúra na ture Heating/High Temperature Cooling
významný potenciál na vytvorenie veľmi podporu výskumu a vývoja SR na základe System. In: Adv Mater Res. 2014, 899.
dobrej tepelnej pohody v lete. Z hľadiska zmluvy č. APVV-21-0144 a granty Minis- [6] WU, X. et al.: Comparison of indoor air
tepelnej pohody v režime chladenia bola terstva školstva, vedy, výskumu a športu SR distribution and thermal environment for
veľkoplošná sálavá podlaha slabšia než VEGA 1/0303/21 a 1/0304/21. different combinations of radiant heating
sálavá stena alebo sálavý strop. Poďakovanie patrí firme UPONOR, s. r. o., za systems with mechanical ventilation
• Relatívna vlhkosť vo všetkých kancelá- zabezpečenie dodávky a montáže systems. In: Building Serv. Eng. Res.
riách s troma veľkoplošnými sálavými 3 veľkoplošných sálavých systémov, firme Technol. 2018, 39.
systémami v režime chladenia vykazovala PAVJAN, s. r. o., za zabezpečenie dodávky [7] LAKATOS, Á.: Comprehensive thermal
prijateľné hodnoty. Vyššie hodnoty a montáže CD profilov a sadrokartónových transmittance investigations carried out
relatívnej vlhkosti vykazovala kancelária dosiek, firme NIBE za dodávku tepelného on opaque aerogel insulation blanket. In:
s veľkoplošným sálavým stropom čerpadla a za montáž. Poďakovanie patrí Mater. Struct. 2017, 50.
a najnižšie hodnoty relatívnej vlhkosti firme EPITREND, s. r. o., za montáže [8] EN ISO 11855-2:2012. Building
vykazovala kancelária s veľkoplošnou a napojenie tepelného čerpadla na environment design - Design, dimensio-
sálavou stenou. Vzhľadom na riziko veľkoplošné sálavé systémy spolu s ostatný- ning, installation and control of embed-
kondenzácie vodných pár je nutné tieto mi zariadeniami, firme SAMDO, s. r. o., za ded radiant heating and cooling systems
hodnoty relatívnej vlhkosti regulovať, zapožičanie a naprogramovanie zariadenia - Part 2: Determination of the design
takže veľkoplošný stropný sálavý systém na M-bus komunikáciu s meračmi tepla heating and cooling capacity.
a pánovi Jánovi Iľkovi z firmy FLEXIM, s. r. o.,

31

SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022

NOMINÁCIE Ocenenie CE ZA AR už vyše dvoch desaťročí
A LAUREÁTI pomáha vytvárať obraz slovenskej modernej
CE ZA AR 2022 architektonickej scény, upozorňuje na spoločen-
skú váhu architektúry a podnecuje kvalitné
výkony slovenských architektov a architektiek.
Architektúra ako súčasť slovenskej kultúry
a prostredia sa vzhľadom na súčasnú globálnu
situáciu stala ešte významnejšou. Vyhlasovate-
ľom ocenenia je Slovenská komora architektov,
ktorá vytvára aj priestor na diskusiu o vplyve
architektúry na kvalitu nášho života a podporu-
je súťaže ako najobjektívnejší spôsob získavania
najlepších návrhov. Ceny boli odovzdané
6. októbra 2022 v Starej tržnici v Bratislave.
V podobe architektúry všetkých nominantov
a laureátov prinášame spektrum a inšpirujúcich
riešení pre všetkých, ktorí takúto architektúru
uprednostňujú.

EUROSTAV november 2022 Žijeme v časoch klimatickej krízy, ktorá možných riešení. V tom spočíva kľúč Zmyslom architektúry nemusí byť vždy
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022 pred architektov a pred všetkých, ktorí k zodpovednému rozhodovaniu investovať. nová stavba. Ak chceme, aby bola
participujú na projekčnom a realizačnom Preto hľadajme kvalitu výstavby a obnovy udržateľná, treba sa viac sústrediť na
procese stavieb a na tvorbe prostredia, prostredníctvom súťaží návrhov,“ dodal obnovu a starostlivosť o existujúce
kladie nové výzvy. Naliehavé sú udržateľ- predseda SKA. budovy. Aj to je jeden z odkazov tohto
né podmienky na život a budúcnosť ročníka najprestížnejšej domácej
nasledujúcich generácií. Aj preto sa stali Porota pracovala v zložení: architektonickej ceny.
kľúčovými slovami tohto ročníka Jakub Cigler (predseda poroty, Česká
#ZELENÁPREARCHITEKTÚRU a #REGENE- republika), Bohunka Koklesová (rektorka Tento rok bola udelená CENA VEREJNOS-
RÁCIA. CE ZA AR ukazuje, že na Slovensku VŠVU, Slovenská republika), Vladimír Sitta TI, ktorú získala jedna z nominácií
je veľký potenciál v tvorbe a zodpoved- (krajinný architekt, Česká republika), Pavol v kategórii Občianske a priemyselné
nom prístupe, ktoré dokážu architekti Šilla (Slovenská republika), Štěpán Valouch budovy a ocenenie PATRÓN ARCHITEKTÚ-
verejnosti ponúknuť. (Česká republika), Juraj Benetin (Slovenská RY, ktorým predstavenstvo Slovenskej
republika), Igor Marko (Veľká Británia/ komory architektov vyzdvihuje jednotliv-
Predseda Slovenskej komory architektov Slovenská republika). cov alebo organizácie, ktoré sa význam-
Iľja Skoček zdôraznil, že v nadchádzajú- ným spôsobom zaslúžili o rozvoj
com období, počas investovania z Plánu Z 88 prihlásených diel v prvom kole zúžila a propagáciu slovenskej architektúry.
obnovy a odolnosti, stojí na našich kandidátov na 29 realizácií, ktoré Laureátom sa stal Metropolitný inštitút
pleciach veľká zodpovednosť, ktorá je navštívila, a z nich vybrala 24 diel hodných Bratislavy, ktorý za tri roky svojej činnosti
zároveň historickou príležitosťou. „V tomto pozornosti. vniesol do rozhodovania o investíciách
zápase však necítime podporu zo strany mesta dôraz na transparentnosť, kvalitu,
štátu. Chýba nám stabilný a jednotný Tento vysoký počet pozitívne reflektuje komplexný výskum, zber údajov a partici-
partner na strane verejnej a štátnej správy, pomaly sa zvyšujúcu kvalitu výstavby. páciu verejnosti. Zorganizoval už 15 súťaží
s ktorým by sme mohli dlhodobo pripravo- Zvyšuje sa záujem o rešpekt k pamiatkam. návrhov v oblasti architektúry, urbanizmu
vať projekty na obnovu Slovenska. Dnes Zvyšuje sa záujem o vzťah k prírode, ako a krajinnej architektúry a vytvoril viac ako
viac ako v minulosti platí, že kvalitu je aj všeobecne environmentálne zodpoved- tucet manuálov na tvorbu verejných
nevyhnutné hľadať v porovnávaní iných ný prístup k tvorbe novej architektúry. priestorov.

32

| Kategória BYTOVÉ DOMY - nominácia EUROSTAV november 2022
DISCOVERY TOWER, BRATISLAVA slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliér: PANTOGRAPH
Foto: Rastislav Blaško

Zdá sa, že v bratislavskom „downtowne“ pribudne jedna výšková stavba každých pár mesiacov, ale vzniká veľmi málo veží, ktoré si svoje
výnimočné miesto vo verejnom priestore zaslúžili výnimočnou architektonickou kvalitou. Veža Discovery môže byť príkladom, aká
dôležitá je dobrá proporcia výškovej stavby a harmonické riešenie fasády, ktoré sa odrážajú v širšom mestskom priestore. Napriek
tomu, že aj tu nájdeme zanedbané riešenie verejného priestoru v spoločných priestoroch objektu, ide o pozitívny príklad ďalšieho
rozvoja výškovej Bratislavy.

33

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória BYTOVÉ DOMY - nominácia
VAJNORSKÁ 21 – KONVERZIA ADMINISTRATÍVNEJ BUDOVY NA
POLYFUNKČNÝ OBJEKT, BRATISLAVA

Ateliér: cakov + partners Architekti: Kalin Cakov, Metodiy Monev, Ján Obušek Iné: Tomáš Fojtík, Michal Kyselica, Mário Chovan, Diana
Michnová Foto: Tomáš Manina

Skvelý príklad transformácie opustenej kancelárskej budovy na bytový dom s výrazným parterom s obchodmi a kaviarňou. Objekt
navyše tvorí vstup do kultúrneho domu stojaceho vo dvore, čo ešte viac posilňuje oživenie tohto mestského bulváru.

34

| Kategória BYTOVÉ DOMY - nominácia
OBNOVA DOMU ZO 70. ROKOV, ŠAĽA

Architekt: Róbert Bakyta
Foto: Matej Hakár

Rekonštrukcia rodinného domu, tzv. socialistickej kocky, prebehla s rešpektom k tvaroslovnému usporiadaniu pôvodnej budovy a s
dôrazom na jej architektonické detaily. Zmena v uvažovaní o takýchto budovách spočíva v premene rodinného domu na malý bytový
dom s tromi samostatnými bytovými jednotkami.

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória BYTOVÉ DOMY - LAUREÁT
NOVÁ DUNAJSKÁ, BRATISLAVA

Ateliér: JRKVC
Architekti: Peter Jurkovič, Marcel Dzurilla
Foto: Peter Jurkovič

Výborný príklad zastavania prieluky, ktorý kultivovanou architektúrou prispieva k životu mesta. Porota
ocenila skromný výraz budovy, založený na jasnom členení stavby, architektonický detail a zrozumiteľné
dispozičné riešenie.

36

37

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022

| Kategória OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY - nominácia
KONVERZIA JURKOVIČOVEJ TEPLÁRNE NKP, BRATISLAVA

Ateliér: Martin Paško a tím DF CREATIVE GROUP Spoluautori architektonickej časti: Zuzana Zacharová, Eva Belláková, Matúš Podskalic-
ký, Martina Michalková, Alexandra Havranová Hlavný inžinier: Roman Bányai Hlavný statik: Peter Gavaľa Autor obnovy fasád/Pamarch:
Pavol Paulíny; spolupráca: Pavol Pribylinec, Vlasta Viglašová, Juraj Prokipčák, Mária Kubaliaková Interiér: DF Creative Group, Perspektiv,
Beef architekti, Point architekti Foto: Boys Play Nice

Rekonštrukcia Jurkovičovej teplárne počítala pri obnove budovy s jej historickými monumentálnymi násypníkmi. Tie v zásadnej miere
určili dispozičné riešenia jednotlivých podlaží aj funkcie samotného priestoru. Jurkovičova tepláreň sa napriek okolitému developmentu
stala srdcom bratislavského „downtownu“.

EUROSTAV november 2022 Inteligentné riadenie technológie HVAC centrálnym riadiacim systé- Spoločnosť ProCeram, s. r. o. použila na dodávku a realizáciu scho-
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022 mom DESIGO CC zabezpečuje SIEMENS svojím Smart riešením. Ria- dísk, spoločných priestorov a sociálnych zariadení materiál od talian-
diaci systém Desigo radi nielen tepelnú pohodu v každej miestnosti skeho výrobcu Florim Group, ktorého je na slovenskom a českom trhu
historickej stavby, ale aj vetranie a tienenie všetkých priestorov. Ener- výhradným dodávateľom. Množstvo atraktívnych materiálov si môže-
getickú efektívnosť zvyšuje Siemens aj s prispením ovládania tienenia, te pozrieť naživo v ich krásnom showroome v NEW LIVING CENTER na
čím eliminujeme tepelné zisky a šetríme energiu na chladenie čím Rožňavskej 4 v Bratislave. V New Living Center nájdete kompletný sor-
zvyšujeme udržateľnosť stavby. Riadiaci systém SIEMENS využíva timent pre bývanie a zariadenie Vášho interiéru i exteriéru, bezproblé-
kombináciu viacerých komunikačných protokolov čím vniesol histo- mové parkovanie, kaviareň aj oddychovú záhradu.
rickej industriálnej budove nový rozmer.

38

| Kategória OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY - nominácia EUROSTAV november 2022
GBC 5, BRATISLAVA slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliér: Architekti Šebo Lichý
Architekti: Tomáš Šebo, Igor Lichý, Aleš Hradecký, Juraj Murín, Martina Bognerová Hrašková, Imrich Vaško, Michal Romanec, Patrik Kuva

Foto: Tomáš Manina

Administratívna budova, ktorá prevyšuje štandard vysokou kvalitou vyhotovenia aj architektonickým výrazom budovy. Obchodný parter
domu sa otvára verejnosti a vnútorný dvor budovy spolu s terasami ponúka inšpiratívne prostredie pre tunajších zamestnancov.

39

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY - nominácia
a CENA VEREJNOSTI

OBNOVA MESTSKEJ PLAVÁRNE V TREBIŠOVE

Architekt: Patrik Panda
Foto: Patrik Panda, Zoltán Kanócz, Vlastimil Slávik

Najsilnejšou kvalitou tejto rekon-
štrukcie je to, že je súčasťou
väčšieho a dlhodobého plánu. Ide
o plán oživenia mesta Trebišova
prostredníctvom fenoménu
mestského parku a k nemu
priliehajúcej športovej
a voľnočasovej infraštruktúry.
Autorovi sa podarilo dosiahnuť
veľmi presvedčivý výsledok vo
veľmi zložitých podmienkach
a položil tak základ procesu, ktorý
môže viesť k radikálnej zmene
kvality života v Trebišove.

40

41

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY - LAUREÁT
ZÁHRADNÉ CENTRUM PLANTEX, VESELÉ PRI PIEŠŤANOCH

Architekt: Adam Lukačovič
Foto: Adam Lukačovič

Záhradné centrá sú väčšinou miesta, kde sa stretáva všetko možné, kombinácia živého aj neživého gýča.
Toto záhradné centrum však nejde vyšliapanou cestou. Je znamením, ktoré načrtáva nové, neošúchané
prístupy. Rastlina je integrálnou súčasťou architektúry. Architektúry, ktorá dokáže voňať.

42

43

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória INTERIÉR - nominácia
AFTER – BAR, BRATISLAVA

Architekti: Martin Skoček, Pavol Dobšinský, Radoslav Hamara
Foto: Matej Hakár

S ohľadom na skromné priestorové pomery je After komornou kompozíciou s jasne hierarchickou štruktúrou. Hlavnou esenciou je
monolitický betónový bar, ktorému vhodne sekundujú ingrediencie v podobe autorského koženého mobiliára a rafinovaných architek-
tonických detailov.
44

| Kategória INTERIÉR - nominácia EUROSTAV november 2022
GRAO – BAR, BRATISLAVA slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliér: alan prekop
Architekt: Alan Prekop

Foto: Sarah Weiss

Realizácia tohto baru môže byť návodom, ako aktivovať klasický mestský parter v Bratislave, ktorý decimuje lavína veľkých obchodných
centier. Koncept interiéru komunitného baru s nákladom 10-tisíc eur si môže dovoliť ľahkosť, odvahu a experiment, čo sú dnes vzácne
hodnoty v architektúre aj v podnikaní a v tomto malom priestore sú jasne prítomné.

45

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória INTERIÉR - nominácia
REDIZAJN TURISTICKÉHO INFORMAČNÉHO CENTRA V KOŠICIACH

Ateliér: Doxa
Architekti: Tomáš Boroš, Maroš Mitro, Ondrej Jurčo
Foto: Maroš Mitro

Architektonický koncept pracuje s abstraktnou vrstvou oceľového mobiliára, ktorého autonómnosť umocňuje umiestnenie do centra
historického pôdorysu. Vzniknutá štruktúra je tak súostrovím, kde každý cestovateľ nájde svoj poklad v podobe užitočných informácií
alebo napokon odíde s truhlicou plnou suvenírov.
46

| Kategória INTERIÉR - nominácia EUROSTAV november 2022
PANELÁK – REKONŠTRUKCIA BYTU, BRATISLAVA slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliér: Kilo/Honč
Architekti: Matej Honč, Richard Kilo

Foto: Matej Hakár

Byt je príkladnou rekonštrukciou panelového bytu. Po nej sa stáva otvoreným autentickým priestorom so silným minimalistickým
charakterom. Všetko je funkčné, prístupné a hlavne viditeľné. Každý element je objektom.

47

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória INTERIÉR - LAUREÁT
EMA – REKONŠTRUKCIA BYTU, BRATISLAVA

Ateliér: TOITO
Architekti: Katarína Príkopská, Ivan Príkopský, Tomáš Szőke
Foto: Katarína Príkopská

Rekonštrukcia bytu Ema z 50. rokov 20. storočia zaujme odvážnym prenikaním funkcionalít, ktoré narúšajú
tradičný pôdorysný rozvrh. Pozitívnym momentom je antihierarchickosť miestností, dynamickosť prepájania
jednotlivých rolí bytu, ako aj stieranie hraníc medzi nosnými prvkami bytu a tými, ktoré vymedzujú priestor.

48