ES_11_2022

49

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória RODINNÉ DOMY - nominácia
RADOVÝ DOM V ĽUDOVEJ ŠTVRTI, BRATISLAVA

Ateliér: BEEF ARCHITEKTI
Architekti: Radoslav Buzinkay, Andrej Ferenčík, Ján Šimko
Foto: Lenka Némethová

Najlepšia mestská štruktúra je adaptabilná
a Ľudová štvrť v Bratislave, ktorá má
60 rokov a prežila tri režimy, si stále
dokáže zachovať charakter a kvalitu
napriek mnohým drastickým zásahom.
V tomto prípade však ide o citlivý zásah.
Vnútorná revolúcia v dispozícii rodinného
domu sa v exteriéri prejavuje len minimál-
ne. Ide tak o krásny príklad toho, že s po-
mocou kvalitných architektov je možné
naplniť veľkorysé osobné potreby klienta
tak, aby nešli na úkor susedov a okolia.
50

| Kategória RODINNÉ DOMY - nominácia EUROSTAV november 2022
OPATOVÁ II, NOVÝ DOM SO STARÝM MLYNOM, TRENČÍN-OPATOVÁ slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliér: RDTH architekti, Land 05
Architekti: René Dlesk, Tamara Kolaříková

Foto: Filip Beránek

Rodinný dom v Opatovej sa opiera o pôvodnú architektúru vodného mlyna. Počíta sa tu s jeho zvyškovými formami, ktoré čiastočne
určujú priestorovú a konštrukčnú situáciu nových budov, spôsob ich napojenia, ako aj materiálové rozlíšenie. Symbolicky sa tu
akcentuje rodinná anamnéza, pamäť a spomienka.

51

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória RODINNÉ DOMY - nominácia
RODINNÝ DOM „SLAMÁK“, LIPTOVSKÝ JÁN

Architekti: Martin Boleš, Aleš Berec, Erika Bolešová
Foto: Matej Hakár, Eva Benková

Slama z okolitých polí, hlina z vlastného dvora a drevo z neďalekého lesa sú materiály rodinného domu, ktorý vznikol za aktívnej účasti
jeho majiteľov, ktorých cieľom bolo minimalizovať negatívne environmentálne vplyvy.

52

| Kategória RODINNÉ DOMY - nominácia EUROSTAV november 2022
ATELIÉR REŽISÉRA, STREKOV slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliéry: benkobenkova, gmb
Architekti: Juraj Benko, Jana Benková, Marián Gombarček

Foto: Matej Hakár, benkobenkova

Ateliér režiséra je umiestnený v tradičnom vinohradníckom domčeku s tradičnou záhradou. Vďaka radikálnej vnútornej dispozičnej
úprave vznikol „útulný“ interiér, ktorý súčasnými prostriedkami formuje tradičné prvky, ako sú pec, zápecok, veranda aj pergola prepája-
júca svetlicu so záhradou. Výrazná je voľba materiálov, farebnosti i použitých štruktúr.

53

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória RODINNÉ DOMY - LAUREÁT
VILA BÔRIK, ŽILINA

Ateliéry: PLURAL, LABAK Architekti: Martin Jančok, Michal Janák, Zuzana Kovaľová, Ruslan Dimov Krajinný architekt: Michal Marcinov
Statika: Katarína Kyselová Oceľové konštrukcie: Samuel Šimonovič Foto: Maxime Delvaux

Výnimočný architektonický koncept, v ktorom sa urbanistické riešenie, konštrukcia, materiálové riešenie aj
dôraz na detail spájajú do konzistentného celku. Priestorovo bohatý svet interiéru sa prepisuje do formy
domu a vytvára jedinečnú architektúru, ktorá znesie porovnanie v medzinárodnej mierke.

54

55

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória EXTERIÉR - nominácia
ROZMANITÁ ZÁHRADA, ROVINKA

Ateliér: Atelier DUMA_living gardens, s. r. o.
Krajinní architekti: Magdalena Horňáková, Juraj Horňák, Lenka Ficeková, Kristína Gubišová
Foto: Pavel Koutný, Magdalena Horňáková

Záhrada bez príbehu nie je záhrada, ale len skrumáž rastlín. Tu sú priestory, svetlo, zvuk a vône vo vzájomnom dotyku. Zelený náhrdel-
ník pozýva na zvedavé kroky. Aj napriek istej druhovej rozšafnosti prebýva v tejto záhrade duch domu.

56

| Kategória EXTERIÉR - nominácia EUROSTAV november 2022
POZOROVATEĽŇA ZVIERAT VYDRICA, MALÉ KARPATY slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

Ateliér: OFFICE110 architekti
Architekti: Martin Hörmann, Richard Kastel, Peter Kopecký

Foto: Martin Hörmann

Oko v krajine. Vidieť a nebyť videný. Stromy, ktoré stíchli, premenené ľudskou rukou na útulok. Miesto na upokojenie zrýchleného
dychu. Schránka pre lesné vône. Vrastanie medzi steblá trávy.

57

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória EXTERIÉR - LAUREÁT
OBNOVA TURISTICKÉHO AREÁLU MALÝ SLAVÍN V MESTSKÝCH LESOCH
BRATISLAVY

Ateliér: BAKYTA architekti Architekti: Róbert Bakyta, Ľubomíra Blašková Statika: Pavol Drha Spolupráca: Július Vass Foto: Matej Hakár

Známu turistickú destináciu Malého Slavína výrazne zatraktívnil nový objekt prístreška, ktorý je vymedzený
zázračne levitujúcou mriežkou/strechou. Objekt je otvoreným spoločenským priestorom dobre integrova-
ným do scenérie lesa.

58

59

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória FENOMÉNY ARCHITEKTÚRY - nominácia
KOMUNITNÉ CENTRUM – BÚDA, ŽIAR NAD HRONOM

Ateliér: Ateliér HAUS Architekti: Tomáš Ružiak, Miroslav Šestina, Matúš Šestina, Eva Šestina Spolupráca: Katarína Urgelová,
Matthias M. J. Arnould Foto: Miroslav Šestina

Búda v Žiari nad Hronom dokazuje autentickú snahu angažovanej komunity, ktorá svojím aktívnym prístupom neformuje len bez-
prostredný verejný priestor, ale aj ľudí, ktorí ho užívajú. Subtílna architektúra tu slúži ako nevyhnutná infraštruktúra a pozadie pre široké
spektrum činností obsiahnutých pod pojmom „život vo verejnom priestore“.

60

| Kategória FENOMÉNY ARCHITEKTÚRY - nominácia EUROSTAV november 2022
LITURGICKÝ PRIESTOR NA PONTIFIKÁLNU OMŠU POČAS PASTORAČNEJ slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

NÁVŠTEVY PÁPEŽA FRANTIŠKA V ŠAŠTÍNE

Architekti: Michal Bogár, Mária Bogárová, Roman Ruhig, Ema Ruhigová
Výtvarná spolupráca: Martin Lettrich (kríž s korpusom ukrižovaného Ježiša), Viktor Oravec (sklené prvky),
Dorota Sadovská (maľba sv. Jozefa) Florista: Robert Bartolen Foto: Michal Bogár ml., PS:Events, Mária Bogárová, Roman Ruhig

Popri celospoločenskom význame sa ukazuje, že moment návštevy rímskeho pápeža môže mať aj architektonický rozmer. Liturgický
priestor v Šaštíne v sebe snúbi primeranú monumentálnosť cirkevnej slávnosti, no zároveň efemérnosť daného momentu. Z mnohých
významových rovín porota oceňuje prácu so súčasným výtvarným umením, ktoré je integrálnou súčasťou architektonického návrhu.

61

EUROSTAV november 2022 SLOVENSKÁ ARCHITEKTÚRA – CE ZA AR 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022
| Kategória FENOMÉNY ARCHITEKTÚRY - LAUREÁT
BUNKY JELŠAVA, KAŠTIEĽ COBURGOVCOV V JELŠAVE

Ateliér: 2021 Architekti: Peter Lényi, Ondrej Marko, Marián Lucký, Lenka Borecká Spoluautori dizajnu buniek: Matúš Šestina, Miro
Šestina Investor: Čierne diery Svetelný dizajn: Laura Murguía Sánchez, Lenka Balážová Statik: František Hladký Foto: Vladimír Eliáš

Autori vytvorili „mikrohotel“ v čase. Návštevník sa stáva súčasťou záchrany a transformácie pamiatky.
V našich končinách unikátny a inovatívny spôsob dočasnej zážitkovej intervencie.

62

63

EUROSTAV november 2022
slovenská architektúra – CE ZA AR 2022

INDUSTRIÁLNE PAMIATKY Fenomén konverzie, t. j. ďalšieho aktívneho
využitia uvoľneného a opusteného priemysel-
KONVERZIE ného dedičstva na iné výrobné alebo aj
INDUSTRIÁLNEJ nevýrobné funkcie, je téma, ktorá rezonuje
ARCHITEKTÚRY v európskom priestore približne od poslednej
NA SLOVENSKU tretiny 20. storočia. Výraznejšie sa vždy ozýva
tam, kde dochádza k útlmu až odstávke
doc. Ing. Eva Kráľová, CSc. nejakého druhu priemyselnej výroby. Využitie
pozostalých fyzických štruktúr utlmenej
priemyselnej výroby na kultúrne a spoločen-
ské aktivity sa objavuje ako „núdzová“ alter-
natíva tam, kde sa útlm či odstávka dovtedaj-
šej produkcie chystajú bez náhrady novými
výrobnými aktivitami.

Za všetko môžu ľudia, nie doba.

Seneca

EUROSTAV november 2022 Rýchly vývoj a uplatnenie inovácií vstúpili do súčasného spoločenského predošlých generácií z oblasti priemysel-
industriálne pamiatky v každodennom živote vyvolávajú výmenu i ekonomického života, stali sa iniciáto- nej produkcie sa prehliadajú, nedoceňujú
prekonaných technológií: sprevádza ju rom, niekedy aj motorom rozvojových až zaznávajú.
buď opúšťanie výrobných budov i celých programov.
areálov, alebo ich likvidácia v záujme iných Nemožno povedať, že na Slovensku tento V čom spočíva problém? Čo spôsobu-
hospodárskych aktivít. Množina priemy- trend nepoznáme, no jeho výsledky sú je túto situáciu?
selného dedičstva, ktorého nezanedbateľ- zriedkavejšie, menej viditeľné a najmä Treba objektívne priznať, že problematika
nou časťou je industriálna architektúra, je menej citeľné. Nie preto, lebo na revitalizačných konverzií bývalých
tak stále v pohybe: rozrastá sa, no zároveň Slovensku niet objektov alebo areálov priemyselných areálov nie je prostým
sa likviduje. umožňujúcich konverzné využitie kapacít typovým či jednoduchým učebnicovým
Aktívne využívanie industriálneho uvoľneného priemyselného dedičstva, ani príkladom. Ako konštatuje Renzo Piano,
dedičstva sa stáva témou dňa vždy, keď sa preto, lebo nemáme odborníkov „nové využívanie existujúcich stavebných
doterajšia výroba skončí alebo definitívne schopných popasovať sa s podobnými fondov je výnimočná príležitosť na
zastaví, a keď doterajšia priemyselná úlohami. Skôr ide o nezrelosť „osobností“ skutočnú kreativitu. Ak dnes hľadá
produkcia už nie je perspektívna. Zo sveta a personálu rozhodovacích štruktúr, ich architekt legitimitu vo svojej práci, musí ju
sú známe dnes už mnohé pozitívne pocit menejcennosti, nedôveru vo vlastné nájsť práve v logickej konverzii a revitalizá-
prípady konverznej revitalizácie rozsiah- schopnosti, snahu vyrovnať sa svetu len cii existujúcich objektov. O konverzii platí,
lych pôvodne priemyselných území. prostredníctvom nákupu cudzích že je celkovo náročnejšia než tvorba nových
V rôznych krajinách, a to nielen v Európe, produktov, ktoré sa prejavujú nekritickou objektov, pretože ju príliš modifikujú existu-
kde došlo k útlmu rozsiahlych, dovtedy snahou o novosť, módnosť, komerčne júce štruktúry“. Na druhej strane však
tradičných a ekonomicky nosných propagovanú „značkovosť“. V honbe za prináša benefity, ktoré pri novostavbách
priemyselných odvetví, sa uvoľnené módnymi architektonickými výstrelkami nie sú bežné: jedinečné prostredie
plochy a stavebné štruktúry bývalých a s vidinou rýchlejšieho zisku sa uvoľnené revitalizovaných areálov – zrozumiteľné
priemyselných alebo ťažobných podnikov, priemyselné budovy – plné neopakovateľ- a vekom overené, zachováva a upevňuje
skladových areálov, dopravných a iných ných autentických detailov a historicky dobré meno lokality, obohacuje podmien-
monofunkčne špecifických zariadení unikátnych technických riešení – čím skôr ky života o kvalitné nadčasové produkty,
v rozsahu často celých území zmenili – odstraňujú a nahrádzajú novými: detaily, zážitky.
konvertovali a adaptovali – na atraktívne krátkodobými, tuctovými a rýchlo Ich dosiahnutie je však možné len
zariadenia s novými funkciami. Aktívne návratnými investíciami. A výsledky prostredníctvom mnohovrstevného

64

Obr. 1 Elektráreň Tatranskej galérie v Poprade, Autori: Ing. arch. Bohuš Kraus a Ing. arch. Ján Kodoň, 1. etapa - 2009, foto: E. Kráľová

spoločenského procesu, ktorý funguje na ponúkané plochy efektívne využiť. priemyselné dedičstvo je v povedomí EUROSTAV november 2022
partnerskej kooperácii. Rozsah tohto Východiskom môže byť náhrada masovej riadiacej i investujúcej verejnosti nedoce- industriálne pamiatky
príspevku neumožňuje primerane výroby službami s masovou alebo nené až zaznávané. Azda nežičlivé
rozobrať všetky okolnosti prípravy, viacpočetnou návštevnosťou, t. j. funkcie politické pomery na Slovensku na sklonku
realizácie a manažmentu konverzného realizované veľkými investormi. Najlepšie 19. storočia a ťažká hospodárska situácia
procesu priemyselného dedičstva. Preto sa by bolo, keby sa vytvorili podmienky na na začiatku a v prvej polovici 20. storočia
zameria na vybrané okolnosti, ktoré majú mix funkcií podnikateľov rôznych veľkostí spôsobili, že Slovensko bolo považované
kľúčový vplyv. – napr. typu terajších obchodných za zaostalý agrárny prívesok vyspelejšej
a zábavných centier. Bývalé priemyselné a produkčne prosperujúcejšej časti prvej
Úskalia využiteľnosti areály však umožňujú aj iné druhy masovo ČSR. Výsledkom je, že dodnes sa bežne
Fakt, že funkcia objektov priemyselného navštevovaných funkcií – šport a voľný čas, viac oceňujú cudzie produkty a civilizačné
dedičstva bola pôvodne úzko jednoúčelo- neformálne celoživotné vzdelávanie pokroky vytvorené prostredníctvom
vá (výrobná), spôsobuje ťažkosti pri ich a zážitkové podujatia, rozličné formy industrializácie sa chodia obdivovať do
prípadnom ďalšom využití. Stavby kultúrnych a umeleckých aktivít aj zahraničia. (Tu nemám na mysli cielené
a zariadenia na priemyselnú výrobu boli cestovný ruch vrátane toho konferenčné- študijné cesty do zahraničia za podnetný-
projektované a postavené na dlhotrvajúcu ho. Realizácia takýchto riešení si však mi inšpiráciami, ale fakt, že svoj prínos do
veľkokapacitnú produkciu, preto sú vyžaduje predstihovú víziu, v ktorej má množiny ľudskej civilizácie v oblasti
veľkorozmerné, vysoko únosné. Ich zachovanie/konverzné využitie uvoľnené- industrializácie hlboko podceňujeme.) Toto
konštrukcie spravidla značne prekračujú ho priemyselného dedičstva prioritné podceňovanie vlastnej histórie, neuznáva-
technické a kvantitatívne parametre postavenie. K tomu podmienkovo nie domácich tvorcov a bagatelizácia ich
požadované pre súčasné obytné stavby spracovaný kooperačný manažment nielen výtvorov potom vyvolávajú skutočné
alebo stavby občianskej vybavenosti (čo je na fázu prípravy investície, ale najmä na zaostávanie tam, kde zdedené disponibil-
prevažujúci sortiment súčasnej stavebnej fázu užívania výsledku. To je priestor né podmienky a ich potenciál umožňujú
produkcie). Na druhej strane, zvyčajne a úlohy pre obce, vyššie územné celky, výrazne pozitívne rozvojové napredovanie.
nevyhovujú aktuálnym požiadavkám na štátne inštitúcie. Príčinou je neznalosť: neznalosť disponi-
energetickú úspornosť, protipožiarnu bilných kvalít a potenciálu nevyužívaných
ochranu ani na bezbariérovú prístupnosť. Užívateľské povedomie a uznanie priestorov bývalých priemyselných
Jedným z dôvodov zriedkavému záujmu Často prevláda dehonestujúci vzťah k prie- prevádzok, ich nedostatočná propagácia,
investorov o revitalizáciu priemyselného myselnému dedičstvu s tendenciou neschopnosť (či nevôľa?) tvoriť a realizo-
dedičstva je jeho veľkosť a hustota. Jeho totálnej náhrady jeho hmotnej substancie. vať vízie v dlhodobejšom horizonte.
veľkokapacitné objemy nachádzajúce sa Aj keď tradície industrializácie na Slovensku jednoznačne chýba oficiálne
prevažne vo vidieckom prostredí Sloven- Slovensku patria k najstarším v Európe formulovaná koncepcia „Čo ďalej
ska sú nadrozmernou a nadštandardnou (kremnická mincovňa z roku 1328 s uvoľneným priemyselným dedičstvom?“
ponukou: bežné spotrebiteľské a užívateľ- i Banskobystrický mediarsky podnik Je podivuhodné (s príklonom k trestuhod-
ské funkcie – bývanie, administratíva, založený v roku 1496 už niesli všetky nosti), že štát vynakladá obrovské
drobné prevádzky služieb, t. j. funkcie organizačné znaky moderného priemysel- finančné prostriedky daňových
pokrývané malými investormi – nedokážu ného podniku), predsa zachované poplatníkov na sociálnu podporu

65

INDUSTRIÁLNE PAMIATKY

Obr. 2 Banské múzeum v Banskej Štiavnici, foto: E. Kráľová

EUROSTAV november 2022 zamestnancov uvoľnených útlmom, no celom svete (tieto problémy zrejme nie sú kruhových zásobníkov na melasu – nedáv-
industriálne pamiatky aktívne nevstupuje do procesov len „našou špecialitou“) zohráva participá- no odstránili a zvyšok areálu (pri železnič-
programovania využitia a aktivizácie cia občianskych iniciatív veľkú rolu, nej trati) s autentickými budovami
opúšťaného priemyselného dedičstva! nespoliehajme sa, že ona to zachráni! z obdobia jeho zrodu ešte s datovaním
Aktivistické iniciatívy verejnosti majú vzniku fabriky 1930 a množstvom
Participácia a aktivizačné iniciatívy priestor a možnosti len v oblasti poznáva- zachovanej technologickej výbavy je
verejnosti nia, resp. vzbudenia záujmu o to-ktoré uvoľnený bez vízie, ako ho zhodnotiť
V ostatnom období čoraz väčšmi silnejú dedičstvo. Nemajú rozhodovaciu primerane jeho neopakovateľným
hlasy verejnosti za zachovanie a aktívne právomoc a nemajú investičné zdroje! hodnotám. A to všetko v období, keď
využívanie uvoľnených industriálnych Tu majú nezastupiteľné miesto, mož- Trenčín bojoval o pridelenie štatútu
areálov. Po celom Slovensku vzniká nosti aj právomoci obce a mestá, ktoré Európskeho hlavného mesta kultúry na rok
množstvo občianskych združení, ktoré v spolupráci s predvídavou aktivitou 2026 a aj ho úspešne získal.
výsledkami svojej činnosti zreteľne orgánov pamiatkovej ochrany môžu Vinou osobnej podnikateľskej dravosti,
prispievajú k zviditeľneniu a šíreniu usmerňovať aj formovať záujmy výsmešnej arogancie voči záujmom
poznania o priemyselnom dedičstve a jeho investorov. Žiaľ, tieto inštitúcie a orgány verejnosti, absolútnej absencie elementár-
možnostiach. Podobne z vlastnej iniciatívy v mnohých prípadoch neodpustiteľne nej kultúrnosti a zjavnej spoločenskej
realizujú zásadné výskumy histórie zlyhávajú – sú situácie, keď svojou nezodpovednosti podieľajúcich sa aktérov
priemyselného dedičstva akademické nečinnosťou doslova nahrávajú zničeniu (predstavitelia mesta včas dostali
pracoviská univerzít, čím obohacujú kvalitnej priemyselnej architektúry, a to aj množstvo podnetov, zdôvodnení, návrhov
poznatkovú základňu toho, čo máme v prípadoch silných a včasných iniciatív riešenia, ktoré zostali bez reakcie) sa
k dispozícii. Vďaka iniciatívam verejnosti sa verejnosti. demoláciou Meriny zničila šanca prezento-
podarilo zachrániť a dať do užívania aspoň Z ostatného obdobia sa takýmito vať svetu prostredníctvom EHMK
torzo niektorých bývalých priemyselných nehoráznymi postupmi predstavilo mesto neopakovateľné kultúrne – a to nielen
areálov (Pradiareň, Smaltovňa Matadorky Trenčín v „spolupráci“ s územne prísluš- spomienkové, ale najmä estetické,
v Petržalke). Vďaka za to. No napriek tomu, ným krajským pamiatkovým úradom: ich konštrukčné, ekologické a ďalšie – hodno-
že pri záchrane industriálnych pamiatok na nekonaním prišlo Slovensko o cenný ty Slovenska. Zároveň sa ignorovala
historický technicko-architektonicko-urba- príležitosť jedinečne príťažlivými formami
Keď priemyselné budovy zostarnú, stihne nistický komplexný areál bývalej továrne obohatiť kvalitu života aj verejných,
ich rovnaký osud: zbúrajú ich hneď (takže Merina v Trenčíne. A vyzerá to tak, že spoločenských aj komerčných služieb
nezostane po nich ani stopa) alebo s ich umieračik zvoní aj ďalšiemu tamojšiemu obyvateľom a návštevníkom tohto mesta.
demoláciou počkajú (ak sa nezmenia na neopakovateľne hodnotnému priemysel-
ruiny), v lepšom prípade ich podrobia nému areálu z obdobia funkcionalizmu – Čo sa podarilo?
omladzovacej kúre (podľa vkusu majiteľa) bývalému Slovliku. Dnes ho sčasti ešte V Bratislave, okrem železničného depa na
a iba výnimočne sa dočkajú citlivej rekon- využíva prosperujúca spoločnosť Old Rendezi, Zimného prístavu na Dunaji
štrukcie a nasledujúceho zmysluplného vy- Herold, no jej úpravy zdedenej architektú- a ekologicky zaťaženého areálu bývalej
užívania. ry prekryli (našťastie len zateplením) Dynamitky (neskôr „Dimitrovky“), už
autentické funkcionalistické prvky. Ďalšiu neexistuje ani jeden ucelený areál
Anna Ondrušeková, riaditeľka Elektrárne časť tohto areálu – súbor štyroch z desiatok bývalých tovární, v Banskej
Tatranskej galérie v Poprade

66

Bystrici sa občianske iniciatívy usilujú minulého storočia po útlme banskej ťažby konverzný projekt – premenu areálu
o záchranu a využitie historického areálu v Banskej Štiavnici zriadená expozícia bývalých kasární v Košiciach na Kultur-
bývalého Medeného hámra už vyše desiat- Slovenského banského múzea v prírode park. Dodnes je aktívnym a príťažlivým
ky rokov, v Banskej Štiavnici bez perspek- – v autentických priestoroch bývalej šachty polyfunkčným priestorom vybavenosti
tívy pustne bývalá najväčšia a najmoder- Bartolomej so zachovaním pôvodnej mesta – obľúbeným u obyvateľov mesta
nejšia huta na striebro v Uhorsku. Okrem technológie. Táto konverzia je dodnes a vyhľadávaným jeho návštevníkmi. Od
týchto historických top tovární sú to funkčná a aj v medzinárodných radoch druhej dekády tohto storočia sa konverzie
mnohé ďalšie areály po celom Slovensku, muzeálnych odborníkov je vysoko priemyselných architektúr objavujú
ktoré sa postupne, no nezadržateľne hodnotená. Na sklonku 80. rokov sa častejšie a stávajú sa pravidelnými
rozpadajú a zanikajú. Napriek takýmto v Bratislave zmenila bývalá sladovňa účastníkmi (často aj laureátmi) súťaží
smutným a demotivujúcim prípadom pivovaru Stein na veľkokapacitnú piváreň kvalitnej architektúry (CE ZA AR, Stavba
(ktoré, žiaľ, nie sú ojedinelé), sa aj u nás Stará sladovňa: architektonicky minimalis- roka, Pamiatka roka) – napr. Elektrárňa
možno stretnúť so situáciami, keď sa tické zásahy dali vyniknúť monumentálne- Piešťany ako vzdelávacie a spoločenské
priemyselné dedičstvo, ktoré už neslúži na mu priestoru skladu a jeho dreveným centrum, Mlynica v Bratislave ako
svoj pôvodný účel, úspešne využíva na nosným konštrukciám. Žiaľ, aj túto administratívna budova, Ružový mlyn
novú funkciu. konverziu sme neskôr nechali skonverto- v Piešťanoch na rezidenčné funkcie. Je
Nemali by sme zabudnúť na konverziu, vať na rozdrobené obchodné prevádzky, potešiteľné, že tento trend sa ukazuje ako
ktorá časovo ďaleko predbehla odporúča- ktoré zo sladovne priznávajú už len fasádu. životaschopný a pomaly priťahuje aj
nia na zachovanie priemyselného Za prvú podarenú realizáciu po zmene investorov, ktorí ho doteraz prehliadali.
dedičstva z Le Creusot ( Memorandum režimu treba považovať konverziu bývalej
generálnej konferencie európskych parnej elektrárne v Poprade na funkciu Namiesto záveru
pamiatkarov a muzeológov z roku 1976 vo Tatranskej galérie. Je to realizácia, ktorá Z praxe aj z výskumných aktivít realizova-
francúzskom meste Le Creusot sa považuje dlhý čas bola inšpiračnou motiváciou toho, ných na pôde STU (najmä na fakulte
za prvý oficiálny dokument odporúčajúci že aj na Slovensku by boli možné priemysel- architektúry a dizajnu a v ústave ma-
zámernú ochranu priemyselného né konverzie. K ďalším prvolezcom na tomto nažmentu) sa ukazuje, že práve polyfunkč-
dedičstva.), a to transformáciu bývalých poli patrí konverzia bývalej Kühmayerovej né využitie areálov našej priemyselnej
veľtrhových hál na nábreží Dunaja továrne na Pamiatkový úrad SR v Brati- architektúry je východiskom na primerané
v Bratislave vybudovaných za tzv. slave aj konverzia skladu tabaku v Nitre na nové využitie. Realizáciám konverzií sú na
Slovenského štátu ako infraštruktúru na univerzitné účely. Po prelome tisícročí Slovensku naklonení viac investori menších
obchodovanie priemyselnej produkcie začali vznikať v prenajatých bývalých súkromných investícií, výnimočne aj väčších
Slovenska: v 50. rokoch boli adaptované priemyselných priestoroch rozsahovo investícií (Elektrárňa Piešťany), výnimočne
(dnešným slovníkom: prešli konverziou) na neveľké iniciatívy konverzií priestorov na VÚC (Elektráreň Tatranskej galérie
novú funkciu Parku kultúry a oddychu. účely podnikateľských funkcií – v Bratislave v Poprade), obce a mestá (Kulturpark).
Túto vydarenú historickú realizáciu priestory design factory a galérie TECHO.
konverzie sme, žiaľ, takisto vďaka Aj keď medzičasom aj tieto museli ustúpiť Ako zlepšiť tento stav na Slovensku?
neznalosti a ignorancii verejnej mienky tlaku komerčne ambicióznejších nových V prvom rade zlepšením a zintenzívnením
kompetentnými, v nedávnej minulosti projektov, predsa svojho času zohrali šírenia poznania o lokalitách industriálne-
odstránili v prospech megalomanského významnú úlohu inšpirácie a motivácie na ho dedičstva a jeho architektúre, potom
komerčného projektu. Treba zdôrazniť, že cestu týmto smerom. iniciovaním a realizovaním v predstihu
medzinárodné architektonické trendy aj Titul Európskeho hlavného mesta kultúry, ochrany tohto dedičstva a jeho architektú-
ohľadom priemyselného dedičstva sme na ktorý sa na Slovensku po prvý raz podarilo ry, skvalitnením a aktivizovaním pôsobenia
Slovensku priebežne sledovali a včas na ne získať Košiciam na rok 2013, umožnil štátnych a samosprávnych orgánov
reagovali. Tak bola už v 80. rokoch zrealizovať koncepčne náročnejší v prospech zachovania a ďalšieho
využívania priemyselného dedičstva
Obr. 3 Elektrárňa Piešťany, autori: Martin Paško, Zuzana Zacharová, Vladimír Hain, Michal a v neposlednom rade propagovaním, pre-
Ganobjak a kolektív A.DOM Studio, 2014. Interiéry sú využívané na rozličné podujatia. zentovaním a oceňovaním pozitívnych
Foto: E. Kráľová realizácií aj aktivistov na poli ochrany
priemyselného dedičstva a konverzií
industriálnej architektúry.

Aktualita na záver EUROSTAV november 2022
OZ design factory v Bratislave, pre ktoré industriálne pamiatky
je téma konverzií industriálnych priestorov
na funkčné budovy naplnené novým
obsahom agendou už od jeho vzniku
v roku 2005, pripravilo v záujme zmapova-
nia, propagácie a zviditeľnenia úspešných
aktivít na tomto poli v rámci celého
Slovenska prvú autorskú výstavu Archi-
tektúra konverzií Slovenska. Výstava
predstavuje 20 najinšpiratívnejších
realizácií zo všetkých prihlásených, ktoré
už možno označiť za „zachránené“. Pri
tejto príležitosti medzinárodná porota
8. novembra 2022 rozhodla o udelení
novozriadenej ceny I.CON.A (Industrial
Conversion Award): premiérovo ju získala
realizácia konverzie Pradiareň 1900

v Bratislave. ❖

67

INDUSTRIÁLNE PAMIATKY

INOVÁCIE Medzivojnová československá architektúra
V ARCHITEKTÚRE a stavebníctvo pružne reagovali na technický,
A INŽINIERSKYCH konštrukčný a materiálny pokrok a reflektovali
STAVBÁCH PRVEJ národnú emancipáciu a sociálno-spoločenský
REPUBLIKY progres, sledujúc modernú líniu aktuálnych
európskych trendov a inovácií. V tomto smere
Ing. arch. Matúš Kiaček zostáva pomerne neznáme meno bratislav-
ského projektanta a stavebného podnikateľa
Rudolfa Friča, ktorého pôsobenie na poli
inžinierskych stavieb i architektúry prinieslo
prelínanie konštrukčných a materiálových
inovácií.

EUROSTAV november 2022 Úvod stavieb do architektonickej konštrukcie, Obr. 1 Rudolf Frič (1887 –1975) okolo
industriálne pamiatky Prebiehajúci výskum otvára možnosť priestoru a formy a jeho chápanie inovácie rokov 1935 – 1940. Zdroj: súkromný archív
interpretácie Fričovho diela, a to prostred- prostredníctvom otázok sociálneho Eleny Fričovej
níctvom inovácií v jeho tvorbe a myslení. progresu.
Vzhľadom na prevládajúci konštrukčný realizoval projekty v Čechách a na
charakter daných inovácií sa ponúka Osobnosť Podkarpatskej Rusi. Až do Slovenského
štrukturalistická interpretácia, sústredená Rudolf Frič sa narodil 21. marca 1887 štátu zastával post krajinského predsedu
na fyzické, teda štrukturálne kvality v Novej Vsi pri Prahe, vysokoškolské Spoločenstva staviteľov na Slovensku
stavieb. Niektoré stavby však napriek štúdium absolvoval na Katedre pozemné-
stálosti štruktúry získavajú zmenou ho staviteľstva C. k. Českej vysokej školy
kontextu nové hodnoty, ktoré predpokla- technickej v Prahe (súčasné ČVUT). Počas
dá fenomenologická interpretácia prvej svetovej vojny vstúpil do českoslo-
sústredená na vnútorné významy, venských légií, z ktorých pochádzalo jadro
nezávisle od štrukturálnych vlastností. jeho neskorších spoločenských kontaktov
Fenomenologická interpretácia interpretu- (minister národnej obrany generál Jan
je samotný jav i jeho javenie sa subjektu, Syrový, generál Rudolf Viest). Po vzniku
teda čím fyzicky je a ako je vnímaný, Československa prišiel do Bratislavy, kde
a prichádza tak k podstate daného javu.[1] sa zaslúžil o ustanovenie filiálky Banky
Zachytáva dobové vnímanie inovácie československých légií („Legiobanky“).
v architektúre, spoločensko-sociálne Banka československých légií sa stala
a politické, ako aj osobné intencie základňou slovenského bankovníctva,
a prichádza k poznaniu pôvodných kvalít ktorá konsolidovala hospodárske pomery
– inovácií, konfrontovaných so súčasným na Slovensku. Frič z pozície riaditeľa jej
chápaním. priemyselného oddelenia zakladal
družstvá a priemyselné podniky banky.[2]
Postupná interpretácia Fričovho diela V roku 1921 si založil súkromnú technickú,
odhaľuje, že jeho najväčšou zásluhou projektovú a stavebnú kanceláriu najprv
o inováciu bolo vytvorenie a prenos na Dunajskej ulici, od roku 1928 na
konštrukčných inovácií inžinierskych Štefánikovej ulici. Okrem Slovenska

68

Obr. 2 Kesónové základy skladiska v Zimnom prístave v Bratislave Obr. 3 Kesónové základy Zemědělského muzea v Bratislave (dnes
(dnes SNM). Zdroj: súkromný archív Eleny Fričovej SNM). Zdroj: súkromný archív Eleny Fričovej

a inicioval vznik Slovenského staviteľa konštrukčných a stavebných riešení Významnú realizáciu predstavuje spínacia
– prvej slovenskej revue architektúry významne ovplyvnili rozvoj krajinnej a rozvodná budova pre hydroelektráreň
a stavebníctva.[3] Zúčastnil sa SNP a sídelnej infraštruktúry. v Ladcoch [5] od architektov Jindřicha
a aktívne prispel výstavbou efemérnych Merganca a Václava Houdka, ktorá je
vojenských stavieb na strednom Sloven- Kesóny a vodné regulácie v moder- okrem významnej konštrukčnej a techno-
sku, osobitne stavbou letísk, brodov nom urbanizme logickej inovácie podmienkou progresu
a budov v okolí Brezna a na Donovaloch. Krajinný vývoj a modernú urbanizáciu moderného mestského a krajinného
Po komunistickom prevrate jeho kancelá- výrazne ovplyvnili regulačné práce na plánovania. Súčasne spredmetňuje dobové
riu s inventárom znárodnili vyhláškou vodných tokoch a kesónové zakladanie nazeranie na fenomén vodného toku a do-
Ministerstva techniky 2539/1948 o znárod- stavieb v miestach s vysokou spodnou kázanie nadradenosti človeka nad
není stavebných podnikov podľa zákona č. vodou. V Bratislave uplatnil Frič progresív- prírodným živlom, ktorá však pri dnešných
121/1948. Jeho dielo a odkaz tak prevzal ny kesón pri stavbe Zemědělského muzea environmentálnych postojoch už nie je
Národný podnik Dopravné stavby, neskôr (dnes SNM) od Michala M. Harminca, taká jasná.
Doprastav, ktorý v ňom pokračuje dodnes. vysokoškolského internátu Lanfranconi od
V roku 1952 Friča aj s rodinou vysťahovali Klementa Šilingera, skladísk Zimného Po spojnici
v rámci „Akcie B“ do Rimavskej Bane prístavu, priemyselného areálu Naftaspol Po Viedenskej arbitráži (1938) a odstúpení
v okrese Rimavská Sobota. Koncom päťde- a inde. K rozvoju urbanizmu výrazne južného Slovenska Maďarsku sa stala
siatych rokov minulého storočia sa vrátil prispel regulačnými prácami na rieke nevyhnutnou výstavba novej západový-
do Bratislavy, kde pracoval na radových Myjava v Hlbokom, na Váhu v Ivachnovej, chodnej spojnice. Po obnovení pôvodných
pozíciách. Rudolf Frič zomrel 4. októbra na Ondave pri Trebišove, na Nitre hraníc stratila budovaná spojnica význam
1975 v Evanjelickej nemocnici v Bratislave. v Topoľčanoch, na Morave pri Sv. Jáne či a zanechala po sebe iba torzá krajinných
Vo svojej podnikateľskej činnosti sa v Trenčíne. [4] O kvalite Fričových prác inžinierskych stavieb. Vo voľnej krajine
postupne prepracoval od menších projekč- v tejto oblasti svedčí aj fakt, že po vojne v úseku Slavošovce – Chyžnian Voda pri
ných prác obytných a občianskych stavieb mal na priamu žiadosť holandskej vlády Magnezitovciach sa tak nachádza Fričom
k projektovaniu a realizácii významných presťahovať firemný inventár do Holand- projektovaný a realizovaný Koprášsky
technických diel a inžinierskych stavieb, ska a realizovať tam systém vodných železničný viadukt s dvojicou tunelov.[6] Aj
ktoré okrem prinášania progresívnych stavieb v okolí Amsterdamu a Rotterdamu. keď fyzická štruktúra viaduktu sa

Obr. 4 Koprášsky viadukt. Zdroj: Čierne diery [online]. [cit. 2022-11-04]. Obr. 5 Slavošovský tunel. Zdroj: RUUN [online]. [cit. 2022-11-04].
Dostupné na internete: http://ciernediery.sk/gemerske-spojky/ Dostupné na internete: http://ruun.sk/slavosovsky-tunel/

69 EUROSTAV november 2022
industriálne pamiatky

INDUSTRIÁLNE PAMIATKY

Obr. 6 Drevený most ponad Ondavu v Sirníku. Zdroj: súkromný Obr. 7 Železobetónový most ponad železnicu v Brezne nad
archív Eleny Fričovej Hronom. Zdroj: súkromný archív Eleny Fričovej

nezmenila, jeho výpoveď je dnes pre ná jednota stavby spočíva v statickej postaveného proti hrozbe nemeckej
stratu pôvodného praktického významu podstate oblúkov, tlakmi vyjadrujúcimi invázie opäť odhaľuje vplyv intenčných
odlišná. Viadukt mal byť súčasťou dlhej estetiku zemskej gravitácie. Za viaduktom vzťahov. Fyzická podstata fenoménu
kontinuálnej línie, ale, doslova i prenesene, sa nachádza vyústenie Koprášskeho tunela stavby sa dodnes zachovala, ale možnosti
zostal iba prerušenou úsečkou v priestore a za ním Slavošovský tunel s dĺžkou 2 401 pripisovaných významov sa menia.
a čase. Nie je pôvodne plánovanou metrov s eliptickým prierezom a esovitým Pôvodná podstata bunkrov spočívala
fyzickou spojnicou, ale, naopak, stáva sa pôdorysom, ktorý razili obojstranne cez v ochrane hodnôt, bezpečia a samotnej
pripomienkou útržkového dejinného žulovú horninu modernou technológiou existencie. Prostredníctvom tejto podstaty
vývoja. Predovšetkým je však konštrukč- a jeho steny obložili tradične opracovaný- sa bunkre javia ako existenčná nevyhnut-
nou a technologickou inováciou a fyzickou mi žulovými kvádrami. nosť. Konštrukčná a technologická
cestou k pokroku. inovácia tohto diela potom predstavuje
Železobetónové mosty realizoval Frič aj viac než len samotnú inováciu, predstavuje
Na pomenovanie a interpretáciu kon- v Hlbokom cez rieku Myjava, v Tesároch vyznávanie a ochranu elementárnych
štrukčných hodnôt diela sa však ponúka cez rieku Žitava, v Drietome ponad životných hodnôt. Dnes ponúkajú nové
i štrukturalistická interpretácia. Sám Frič si Drietomicu, v Čiernom Balogu, v Poprade nazeranie na podstatu, a to pomocou
najskôr uvedomoval práve kvality a dva mosty v Brezne ponad rieku Hron. vhodnej konverzie alebo intervencie.
štrukturálnej podstaty viaduktu, teda Pri Červenom moste v Bratislave a želez- V hraničnom prostredí na okraji mesta
uchopiteľnú konštrukčnú inováciu, ktorú ničnom viadukte v Hanušovciach použil a Pečnianskeho lesa, v blízkosti Dunaja
vytváral. Železobetónovú konštrukciu kombináciu kamenných pilierov a oceľovej a susednej krajiny, v sústave miest a trás
viaduktu dlhú 120 metrov tvorí päť mostovky (pri Hanušovciach priehradovú podunajského regiónu môžu obsiahnuť
oblúkov nesených šiestimi piliermi. mostovku). Jediný a pomerne konvenčný nové významy a namiesto obavy o prežitie
Inovatívny prostredný vyľahčený parabo- drevený most realizoval ponad Ondavu stelesňovať život. Podobnou intervenciou
lický oblúk dlhý 60 metrov a vysoký 40 v Sirníku.[7] prešiel holandský bunker (RAAAF & Atelier
metrov s ôsmimi vešadlami prenášajúci de Lyon), ktorého brutálnu hmotu preťala
zaťaženie priamo do piat pilierov Hraničný fenomén v Petržalke pokračujúca línia života.
kontrastuje so štyrmi postrannými archety- Interpretácia „hraničného fenoménu“
pálnymi polkruhovými oblúkmi. Koncepč- vojenského opevnenia v Petržalke Opevneniam predchádzala výstavba

Obr. 8 Hanušovský viadukt vyhodený do vzduchu ustupujúcou Obr. 9 Hanušovský viadukt. Dostupné na internete: http://
nemeckou armádou. Zdroj: súkromný archív Eleny Fričovej ciernediery.sk/viadukt-v-hanusovciach-nad-toplou/

EUROSTAV november 2022 70
industriálne pamiatky

Obr. 10 Bunker 599 v Culemborgu po intervencii od RAAAF & Atelier de Lyon. Fričovej tvorby sa súčasne preukazuje
Zdroj: Allard Bovenberg, RAAAF [online]. [cit. 2022-11-04]. význam inžinierskych stavieb a ich vplyv na
Dostupné na internete: https://www.raaaf.nl/en/projects/7_bunker_599 moderný urbanizmus a inovácie v česko-
slovenskej medzivojnovej architektúre,
konkrétne sa predpokladá prenos
konštrukčných a technologických inovácií
do konštrukčných a priestorových riešení
architektúry a samotnej architektonickej

formy. ❖

Článok vznikol s podporou grantu VEGA
č. 1/0286/21 Inovácie v architektúre 20.
storočia na Slovensku.

vojenských objektov v Hronseku, Zlatov- obchodného domu Trojan a Švarc od Literatúra:
ciach, Novákoch, Bratislave, osobitne Vojtěcha Šebora, obchodného domu Luxor [1] OLŠOVSKÝ, J.: Slovník filosofických
vojenských kasární vo Zvolene, na Sliači, od Jana Víška či vodárenskej veže v Trnave pojmů současnosti. 4. vyd. Praha :
v Nemšovej, Prešove, na Myjave, v Bratisla- od Emila Belluša a mnohých ďalších Vyšehrad, 2018. 552 s. ISBN 978-80-7601-
ve a inde.[8] Projekt opevnenia vypracova- občianskych, priemyselných a obytných 001-7, s. 101-106, 268, 272-273.
lo ministerstvo národnej obrany v spolu- stavieb. [2] KHÝN, J.: Ing. Rudolf Frič a Legiobanka.
práci s Fričovou kanceláriou, pričom In: SLABIHOUD, M.: 25 rokov stavebného
konštrukčným a technologickým riešením Záver podnikania, 60 rokov života Ing. Rudolfa
a technickým vybavením sledoval vzory Prácou postupne vzniká komplexný obraz Friča. Bratislava : Slovenská grafia, 1947, s.
Maginotovej línie. Utajene prebiehala aj Rudolfa Friča ako spredmetnenia 16-18.
priama spolupráca s francúzskymi moderného a emancipovaného českoslo- [3] HARMAN, V.: Od štyridsiatky do
inžiniermi. Ďalšie ťažké opevnenia venského inovátora, a to interpretáciou šesťdesiatky. In: SLABIHOUD, M., 1947, s.
realizovala pražská pobočka v regiónoch jeho tvorby a osobnosti. Interpretáciou 13-15.
Náchodska a Trutnovska v Čechách, ľahké [4] SLABIHOUD, M. 1947, s. 34.
opevnenia realizovala firma na Záhorí [5] DULLA, M. – MORAVČÍKOVÁ, H.:
a celkovo tak tvorila zásadný podiel na Architektúra na Slovensku v 20. storočí.
budovaní štátneho opevnenia. Nevyplate- Bratislava : Slovart, 2002. 511 s. ISBN
né požiadavky v rekordnej výške 14 mil. Kč 80-7145-684-5, s. 143, 370.
a konfiškácia inventára pražskej pobočky [6] Neznámy autor: Zadávky. In: Slovenský
za českého protektorátu však Fričovu firmu staviteľ. 1941, roč. 11, č. 5, s. 142.
poškodili. [7] SLABIHOUD, M.: 25 rokov stavebného
podnikania, 60 rokov života Ing. Rudolfa
Friča. Bratislava : Slovenská grafia, 1947.
80 s, s. 33.
[8] CHORVÁTH, P.: Kapitoly z dejín
československých opevnení na Slovensku.
Bratislava : Virvar, 2011. 151 s. ISBN
978-80-970513-3-4. s. 64-65.

Obr. 11 Vysokoškolský internát s menzou Lanfranconi. Zdroj: SLABIHOUD, M. 1947, s. 47.

Spolupráca s architektmi EUROSTAV november 2022
Moderné technológie, zdokonalené industriálne pamiatky
materiálové bázy a progresívne konštruk-
cie ako kesónové základy, pilóty, železobe-
tónové a oceľové skelety či asi-moulinové
stropy predstavovali stavebné inovácie,
ktoré Frič uplatnil pri výstavbe architekto-
nických objektov. K najvýznamnejším
patria funkcionalistické stavby vysokoškol-
ského internátu Lanfranconi v Bratislave
od Klementa Šilingera a slobodárne
a nocľahárne od Vojtěcha Šebora na
Jelenej ulici v Bratislave, ktoré súčasne
napĺňajú sociálne hodnoty štátu. Frič sa
zaslúžil aj o vysokú konštrukčnú a technic-
kú úroveň továrenských budov Baťových
závodov v Zlíne od Vladimíra Karfíka,

71

ARCHITEKTÚRA

FABRIKA 48 Mimoriadny koncept obchodného a cowor-
V KOŠICIACH – kingového priestoru v Košiciach, v továrni na
KONVERZIA kávu z 19. storočia, patrí k svetlým príkladom
TOVÁRNE NA KÁVU pamiatkovej konverzie. Ukazuje, ako sa dá
pozdvihnúť zanedbaná budova na kvalitnú
architektúru a ako sa dá historický objekt
zachovať, skultúrniť a napriek tomu komerč-
ne zhodnotiť.

Ing. arch. Irena Dorotjaková
Foto: Atrios, s. r. o.

Rekonštrukcia stavia na kvalitách súčasnému komfortu. Projekt aj samotná bol výraznejšie prestavaný murovanými
industriálnej architektúry a atmosfére rekonštrukcia objektu sa konzultovali obvodovými stenami a prevýšené
pôvodného objektu. Realizácia využíva s pamiatkovým úradom. prízemie rozdelila vložená oceľová
neštandardné priestorové možnosti Pôvodne dvojpodlažný objekt má konštrukcia. Architektonické riešenie
objektu a zachováva pritom genius loci nosný drevený skelet (stĺpy s rozmermi súčasnej prestavby toto členenie
budovy. 240 x 240 mm). V 60. rokoch 20. storočia zachováva. Objekt sa však očistil od

Predovšetkým o histórii
Revitalizovaný objekt bol súčasťou areálu
– pobočky továrne na kávoviny Franck
a synovia (so sídlom v Linzi). Pobočka
začala svoju činnosť v Košiciach v roku
1893. V období svojej najväčšej slávy
pokrývala takmer celú spotrebu kávovino-
vých náhrad v Uhorsku, vo výrobe
zamestnávala vyše 300 robotníkov a ročne
vyexpedovala 260 vagónov so svojimi
výrobkami. Hoci výroba prežila obe
svetové vojny, februárový prevrat v roku
1948 a zoštátnenie podnik zlikvidovali.
Dodnes sa z pôvodného výrobného areálu
s rozlohou 7,6 hektára zachovalo len
niekoľko budov. Jednou z nich je
pamiatkovo chránený sklad III. z roku
1887, ktorý bol revitalizovaný.

EUROSTAV november 2022 Projekt a realizácia objektu
architektúra FABRIKA 48
Budova rekonštrukciou získala veľkorysú
priestorovú kvalitu, ktorá by sa pri
novostavbe vo svetle dnešných štandar-
dov nedala obhájiť. Prostredie vo vyše
storočnej budove bolo prispôsobené

72

Autori: Ing. arch. Patrícia Beck, Ing. arch. Michal Olejňák, Ing. arch. Patrik Panda Investor: ATRIOS, s. r. o. Priľahlé verejné priestory: EUROSTAV november 2022
terasa – plocha 58,35 m2 Obchodné priestory: plocha 1 200 m2 Administratívne priestory: plocha 1 000 m2 Počet parkovacích miest architektúra
(garáž + vonku): bez garáže – vonku 48 parkovacích miest Projekt: 2018 – 2019 Začiatok a ukončenie výstavby: rekonštrukcia - 12/2019
– 4/2021

73

EUROSTAV november 2022 ARCHITEKTÚRA
architektúra
všetkých rušivých prvkov, ako plechová
prístavba vo východnej časti, vyvýšená
rampa k nákladnému výťahu v exteriéri
alebo strojovňa výťahu výrazne vystupujú-
ca zo strechy, so zámerom vrátiť objektu
pôvodné tvaroslovie.
Z búrania vznikol stavebný odpad, po
vytriedení sa časť z neho, napríklad staré
tehly a pôvodné drevo zo záklopu strechy,
podlahy, rovnako oceľové nosníky alebo
kovové schodiská, znovu použila na
budove. Pôvodnými tehlami z vybúraných
zaslepených okien sa napríklad vyplnili
poškodené obvodové a nosné tehlové
steny. Zrezané oceľové nosníky, ktoré osta-
li po vytvorení galérie medzi dvomi
podlažiami, v súčasnosti tvoria nosné
konštrukcie dvoch hlavných schodísk.
Drevo zo záklopu strechy využili architekti
na nášľapy a podesty… Zateplenie strechy
nad krokvami umožnilo zachovať
v pohľade pôvodnú drevenú konštrukciu
stropu, ktorá dominuje priestorom na
úrovni 3. NP. Zasadacie a školiace priestory
poskytujú zázemie pre nájomcov kancelárií
a spoločných priestorov. Recyklované
drevo je tiež súčasťou viacerých interiéro-
vých prvkov, vznikol z neho recepčný pult
a takmer všetky stolové dosky v coworkin-
gu a bistre. Pôvodné oceľové schodisko sa
presunulo do exteriéru a slúži ako úniková
cesta na severnej fasáde. Južná fasáda
objektu bola pôvodne členená slepými
plnými nikami, ktoré nahradili transparent-
né výplne, potrebné na nové funkčné
využitie. Autori použili pri rekonštrukcii
najmodernejšie technológie, v súčasnosti

74

využívané pri stavbách nízkoenergetických EUROSTAV november 2022
a inteligentných budov. Podlahové kúrenie, architektúra
chladenie budovy, tepelné čerpadlá,
rekuperácia vzduchu, inteligentná
elektroinštalácia a úpravňa vody. Toto
technologické zázemie posúva budovu do
aktuálneho storočia.

Koncept coworkingu
Fabrika tvorí showroom interiérového
štúdia s rozlohou 1 000 m2. Výstavný
priestor plynie cez prvé a druhé nadzemné
podlažie, je prepojené otvorenou galériou,
možno tu vnímať viac ako storočné
drevené konštrukcie a priznané pôvodné
murivo, čo využívajú kancelárie. Jednotlivé
pracoviská ohraničujú subtílne sklené
priečky. Dôležitú súčasť projektu Fabrika
48 tvorí coworking. Spoločné kancelárie
ťažia z konceptu pracovného priestoru
s otvorenými aj uzavretými priestormi.
Jedinečnosť konceptu spočíva v inštalácii
všetkých obchodných partnerov na
jednom mieste. Klient tu nájde komplexné
služby, architektov, dizajnérov a interiérové
zariadenie a najmä obchodnú spoluprácu
vystavovaných partnerov, čo prináša
klientom mnohé výhody.

Podnes sme svedkami istej bezohľadnosti,
čo sa týka prístupu k pamiatkam aj k histo-
rickému dedičstvu, nehovoriac o priemy-
selnom dedičstve. Fabrika 48 je, našťastie,
jedna z pozitívnych výnimiek, ukážka, že
ekologický ani ekonomický prístup
nespočívajú v búraní a že ak sa chce, tak

sa dá. ❖

75

EUROSTAV november 2022 VÝSTAVBA VO SVETE

NOVÝ ŽIVOT CUKROVARU ŻNIN

Pripravil Matej Motyka
Foto: ONI STUDIO

V cukrovare Żnin fungovala do roka 2004 výroba cukru.
Budova postavená v roku 1894 prešla metamorfózou, ktorej
projekt viedol Marek Bulak ako hlavný architekt z Bulak Projekt
a architekt Arche Group Piotr Grochowski. Teraz je to v postin-
dustriálnej oblasti hotel s konferenčným centrom a so zábav-
ným priestorom. Neskôr bude zahŕňať rehabilitačné centrum,
lekársku ambulanciu, múzeum cukru, múzeum optimizmu,
nákupné centrum, kancelárie a kino. Projekt je nominovaný na
Cenu Miesa van der Rohe 2022.



EUROSTAV november 2022 VÝSTAVBA VO SVETE
výstavba vo svete
Cukrovar sa nachádza v blízkosti
historického centra mesta Żnin, v tesnej
blízkosti jazera, ktoré kedysi zásobovalo
továreň vodou a dnes slúži ako súčasť
rekreačnej ponuky lokality s ideálnymi
podmienkami na windsurfing a motorizo-
vané vodné športy.
Je to revitalizačný projekt nielen zabudnu-
tej továrne, ale aj celého mesta Żnin,
ktorému má priniesť nový život spolu
s množstvom zábavných a obytných
funkcií. Je dôležité, že metamorfóza
existujúceho objektu nebola dôslednou
rekonštrukciou, ale prispôsobením
existujúcej architektúry novým účelom.
Vďaka tomu sa podarilo zachovať čo
najväčšiu časť pôvodnej stavby.
Komplex s originálnym charakterom
Projekt obnovy sa začal v roku 2016.
Väčšina bývalých továrenských budov bola
vtedy v katastrofálnom stave. Poruchy
strechy, voda stekajúca po stenách,
rúcajúce sa stropy a úlomky konštrukcií
zničené zberačmi šrotu sa stali prioritou
zabezpečenia budovy a všetkých prvkov,
ktoré bolo možné zrekonštruovať. Celý
komplex cukrovaru pozostáva z 27 budov.
Žiadnu z nich nezbúrali a všetky dostali
nové využitie. Zaujímavosťou je, že
pôvodne vysoký komín cukrovaru mal
slúžiť ako vyhliadková plošina. V roku
2017 sa však v dôsledku búrky zrútil,
prežila len časť. Investor sa rozhodol
komín neprestavať do pôvodnej výšky.
Cukrovar Żnin je komplexný projekt, od
architektov vyžadoval, aby rešpektovali
historickú hodnotu budov a ich identitu
formovanú generáciami, ktoré ich
používali, zanechali svoju stopu v ich
štruktúre a ovplyvnili rozmanitú estetiku.

78

Miesto: Żnin, ul. Janickiego 1, Poľsko Pôvodná budova: 1894 Architekti: Bulak Projekt – Marek Bulak a Piotr Grochowski Zastavaná EUROSTAV november 2022
plocha: 16 800 m² Úžitková plocha: 23 000 m² Rok dokončenia, renovácie a revitalizácie: 2020 výstavba vo svete

79

EUROSTAV november 2022 VÝSTAVBA VO SVETE
výstavba vo svete
Architekti sa teda hneď od začiatku prác
na projekte zamerali na zachovanie
histórie budovy a takmer všetkých prvkov
starej továrne až po skrutky a zvyšky
plechov. Tieto prvky sa rozhodli premeniť
na východiskový bod svojho návrhu. Ani
artefakty a stopy ľudskej činnosti nájdené
vo fabrike nezahladili ani neodstránili –
práve naopak, v projekte ich zdôraznili.
Autori projektu ponechali pôvodnú
architektúru budovy v maximálnej možnej
miere nedotknutú, doplnili len to, čo je
nevyhnutné na dosiahnutie dizajnových
a funkčných predpokladov. Nové prvky sa
teda objavovali len tam, kde boli potrebné
a často pôsobili ako podpora existujúcich
konštrukcií.
Hoci veľké stavebné prvky starého
cukrovaru teraz interagujú s novými
funkciami, stále sú celkom viditeľné.
Menšie prvky tiež zachovali a zakompono-
vali do dizajnu interiéru a celkovo si celý
projekt zachoval prirodzenú autentickosť.
Po vstupe do hlavnej budovy vyvoláva
dojem, že stále slúži ako továreň.
Zvládnutie takejto formy obnovy sa
ukázalo ako dizajnérska výzva a vytvoriť
nové rozloženia funkcií či komunikácie
v rámci obrovského priestoru bolo
náročné. Stavba si vyžiadala výpočty
prenosu zaťaženia nových konštrukcií
a zároveň vystuženie starých častí.
Redukovať, znovu použiť, recyklovať
Premena starých továrenských budov na
moderný priemyselný hotel dokonale
ukazuje, aké skvelé efekty možno
dosiahnuť dodržiavaním princípu „3R – re-
duce, reuse, recycle“ – redukovať, znovu
použiť, recyklovať. Zachovalo sa asi
200 svietidiel, 120 inštalačných skriniek

80

a 1 200 kilogramov rúr, z ktorých zhotovili schodiska hotelovej haly, ktorý ostro stropy s oknami v plnej výške sú v tomto
stenu recepcie. Architekti použili v reštau- kontrastuje s jeho tehlovým pozadím, až priestore ďalším znakom súhry medzi
rácii aj takmer 400 štvorcových metrov po lákavú kovovú šmýkačku, ktorá starým a novým. Výnimkou nie sú ani izby
dosiek a 850 vriec cukru, ktoré sa vrátili do odkazuje na odhalené potrubie vedúce pre hostí, kde sa myšlienka odhalenia
cukrovaru ako zvukotesné zásteny cez väčšinu verejných priestorov. Reflexné príbehu stavby dostáva na novú úroveň,
v konferenčnej miestnosti. Hlavný vstup do podlahy, obklad s harlekýnskym vzorom, pretože tehlové a betónové povrchy sa
hotela je prvkom strešnej konštrukcie, steny z pohľadového betónu a vysoké
ktorý už nevyhovoval pôvodnej funkcii. navzájom spájajú. ❖
Celkovo bolo zabezpečených a vystave-
ných asi 10 000 prvkov.
Zrekonštruovanú časť komplexu v súčas-
nosti tvorí hlavná budova štvorhviezdičko-
vého hotela so 186 izbami, s reštauráciou
a konferenčnými priestormi. V druhej
budove je trojhviezdičkový hotel so
134 izbami, je spojený so SPA & wellness
zónou, reštauráciou a klubom, malým
pivovarom, bowlingom a herňou pre deti.
V tretej budove sa nachádza konferenčná
miestnosť s kapacitou 800 osôb, kino,
reštaurácia s ďalšími priestormi na
podujatia. V plánoch developera je však
ďalšie rozširovanie projektu. Doplnia ho
okrem iného rehabilitačným centrom,
lekárskou klinikou, múzeom cukru,
múzeom optimizmu a nákupným centrom.

Industriálny interiér EUROSTAV november 2022
Všade vnútri cítiť vyžarovanie intimity výstavba vo svete
a tepla – do očí bijúci odklon od chladné-
ho, strojového prostredia spojeného
s väčšinou výrobných zariadení. Pocit
hravosti je takisto neodmysliteľne
zakomponovaný do zmeny – od výrazného
červeného zábradlia dizajnového

81

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

8. ČASŤ: Zmluvy vo výstavbe riešia pomerne komplex-
RIEŠENIE SPOROV né vzťahy medzi stranami, pričom sa odvolá-
A MEDIÁCIA vajú na ostatnú, často pomerne obsiahlu
zmluvnú dokumentáciu. Zmluvy vo výstavbe
Autori: Ing. Ivan Brlej; Ing. Igor Tóth by mali ponúkať riešenie a postupy aj v prípa-
Spoluautori: Ing. Eva Tuchyňová, Ing. Marián Pavlík de výskytu nepredvídaných okolností a uda-
a Ing. Michal Venglár, PhD. lostí v priebehu výstavby. Počas realizácie
Foto: Pixabay nastávajú situácie, keď sa interpretácia zmluvy
môže stať medzi stranami spornou. Je vše-
obecne známe, že úspešnosť projektov vo
výstavbe vo veľkej miere závisí od predchá-
dzania sporov medzi stranami, a v prípade, že
spory nastanú, od ich včasného vyriešenia.
Preto by zmluva vo výstavbe mala obsahovať
ustanovenia podporujúce snahu strán samo-
statne dosiahnuť dohodu vo veci sporov
počas výstavby diela, prípadne umožniť
stranám ustanoviť nezávislú a nestrannú
inštitúciu, ktorej môžu strany predložiť sporné
záležitosti na rozhodnutie.

Výstavba stavebných diel je vo svojej dôležité, aby takýto spor v čo najmenšej zo strán nesúhlasí v danej veci s rozhod-
podstate pomerne komplexný a kompliko- miere ovplyvnil postup prác na diele. nutím SD a otázna bola aj jeho nestran-
vaný proces v závislosti od charakteru Z toho dôvodu organizácia FIDIC zaviedla nosť a nezaujatosť pri riešení sporu,
a rozsahu prác, podmienok, okolností inštitút Komisie na riešenie sporov – KRS keďže SD je platený objednávateľom
a udalostí, ktoré sa môžu počas realizácie (Dispute Adjudication Board, DAB), ktorého a určité sporové situácie môžu nastať aj
prác na diele vyskytnúť. Aj pri najväčšej účelom je riešenie sporov priebežne, ako v dôsledku nekonania alebo nesprávneho
pozornosti venovanej príprave súťažných vzniknú počas výstavby diela. postupu SD. Je potrebné si uvedomiť, že
podkladov a zmluvných podmienok môžu Vydania zmluvných podmienok FIDIC do SD je pri výkone svojich právomocí
počas realizácie prác nastať situácie, ktoré roku 1999 neobsahovali inštitút KRS, zástupcom objednávateľa, no pri určitých
zmluvné strany interpretujú rôznym spory riešil stavebný dozor (SD). Veľa právomociach má aj postavenie nezávislé-
spôsobom, a vznikajú spory. Pre projekt je sporov však vzniká práve preto, lebo jedna ho subjektu (trusted independent
engineer).
EUROSTAV november 2022 Rovnako počas realizácie prác na diele je
zmluvné vzťahy vo výstavbe SD plne zaujatý každodennými činnosťa-
mi a povinnosťami a riešenie sporu
predstavuje preňho ďalšie povinnosti.
Prax jednoducho ukázala, že riešenie
sporov stavebným dozorom sa nejaví ako
najvhodnejšie alebo dostatočne účinné
počas výstavby. Z toho dôvodu sa
organizácia FIDIC rozhodla vo vydaniach
1999 predstaviť inštitút KRS, ktorej
členovia majú byť nezaujatí – nezaintere-
sovaní na projekte, nestranní – nemôžu
pracovať pre strany a odborne zdatní.
Inštitút KRS sa v praxi osvedčil a na
základe skúseností s prácou KRS na
rôznych projektoch realizovaných vo svete
od roku 1999 sa v revidovanom vydaní
2017 povinnosti a právomoci komisie
rozšírili a komisia sa premenovala na
Komisiu na predchádzanie a adjudikáciu
sporov – KPAS (Dispute Avoidance/

82

Adjudication Board, DAAB). Prax zároveň spoločne vymenovať člena alebo členov je dôležité, aby kandidátov na pozíciu EUROSTAV november 2022
ukázala, že predchádzanie sporom, t. j. komisie. Je však vhodné, ak sa komisia člena komisie nevnútila jedna strana zmluvné vzťahy vo výstavbe
prevencia vzniku sporov, je oveľa účinnejší ustanoví ešte pred podpisom zmluvy. druhej. Ustanovenie umožňuje vymenovať
a efektívnejší spôsob, ktorý má pozitívny V počiatočnom štádiu plánovania projektu komisiu takým spôsobom, že každá strana
vplyv na postup prác a vzťahy medzi obstarávateľom je potrebné zvážiť, či sa môže vymenovať potenciálneho člena
stranami, než ad hoc ustanovenie komisie pre špecifický projekt, pri zohľadnení komisie už v procese obstarávania,
až vtedy, keď situácia prerastie do sporu. rozsahu a charakteru prác, lehoty výstavby obstarávateľ uvedie svojho kandidáta
Preto FIDIC odporúča na väčších a kompli- a oblastí vyžadovaných odborných znalostí v súťažných podkladoch a uchádzač
kovanejších projektoch ustanovenie stálej uprednostňuje jeden člen alebo traja uvedie svojho kandidáta do formulára,
KPAS, ktorej hlavnou úlohou je predchá- členovia KRS/KPAS. Komisia sa ustanoví na ktorý je súčasťou jeho ponuky. Je dôležité,
dzanie sporom a mediácia zmluvných základe trojstrannej dohody medzi aby objednávateľ a zhotoviteľ využili
strán v prípade konfliktov, len čo nastanú. stranami a každým členom komisie. príležitosť vymenovať potenciálnych
Všetky vydania zmluvných podmienok Podľa ZP FIDIC sa trojstranná dohoda členov komisie už v rámci obstarávania.
FIDIC (červená, žltá a strieborná kniha nazýva Dohoda o riešení sporov alebo FIDIC odporúča, aby každá strana uviedla
vydania 1999 a 2017) umožňujú vymeno- Dohoda o komisii na predchádzanie/ mená troch potenciálnych kandidátov na
vanie komisie (KRS alebo KPAS) a FIDIC adjudikáciu sporov a v ZP sú uvedené člena komisie, z ktorých sa nakoniec
odporúča, aby bola táto komisia vymeno- vzory takýchto dohôd. Dohody sa vyberie jeden alebo traja členovia komisie
vaná ako „stála komisia“ – čo znamená, že odvolávajú na Všeobecné podmienky (v závislosti od prípadu). Ak sa považuje za
sa vymenuje na začiatku účinnosti zmluvy, dohody o komisii s ich prílohou Procesné potrebné rozšíriť možnosť výberu členov,
pričom v pravidelných intervaloch pravidlá, pričom tieto dokumenty sú požiadavky sa môžu náležite upraviť tak,
navštevuje stavenisko a zostáva v platnosti doplnkom k Všeobecným podmienkam aby dávali obom stranám možnosť rozšíriť
počas trvania zmluvy, aby v záujme v príslušnej publikácii ZP. Všeobecné zoznam potenciálnych kandidátov
dosiahnutia úspešného ukončenia podmienky dohody o komisii sú súčasťou o rovnaký počet.
projektu asistovala stranám: ZP a definujú základné práva a povinnosti Ak sa strany nedokážu dohodnúť na
a) pri predchádzaní sporom a  členov a strán a odmenu – každá strana je ktoromkoľvek členovi komisie, môžu
b) rozhodovala o sporoch v aktuálnom zodpovedná za úhradu 50 % nákladov na požiadať nestrannú entitu určenú
čase hneď, ako sa vyskytnú. komisiu, zhotoviteľ uhradí každému v súťažných podkladoch, ktorá chápe
Zásadou FIDIC je, aby sa sporom v najväč- členovi plnú sumu a polovicu získa späť podstatu a účel komisie na riešenie sporov.
šom možnom rozsahu predchádzalo, ak od objednávateľa. Ak zhotoviteľ neuhradí Na medzinárodnej úrovni môže byť
však napriek tomu vzniknú, je snaha ich odmenu, príslušné sumy uhradí objedná- takouto entitou samotná organizácia
minimalizovať a účinne riešiť. vateľ a vymáha ich od zhotoviteľa. FIDIC. FIDIC eviduje zoznam schválených
Podľa zlatého princípu FIDIC č. 5: „Ak to Procesné pravidlá sú takisto súčasťou ZP a skúsených adjudikátorov na takýto
nie je v rozpore s rozhodným právom a definujú základné pravidlá postupu pri špecifický účel: The FIDIC President’s List of
zmluvy, musia byť všetky oficiálne spory riešení sporov. Dohodu o riešení sporov Approved Dispute Adjudicators (https://
predložené Komisii na predchádzanie/ podpíšu strany a každý člen komisie až po fidic.org/president-list). Na účely mediácie,
adjudikáciu sporov (alebo Komisii na ustanovení komisie, preto nemôže byť predchádzania sporom pri projektoch
riešenie sporov, podľa situácie) s cieľom súčasťou zmluvy medzi objednávateľom realizovaných na Slovensku a ich riešenia
získania dočasne záväzného rozhodnutia a zhotoviteľom pri jej podpise. Vo eviduje organizácia SACE zoznam
ako odkladacej podmienky arbitrážneho všeobecných ZP FIDIC sú uvedené iba skúsených adjudikátorov schválených
konania.“ Ustanovenie komisie je jedna vzory, z ktorých sa môže vychádzať pri organizáciou SACE, ktorí majú skúsenosti
z podmienok, aby bola zmluva uznaná ako rokovaní o dohodách s členmi komisie. s realizáciou projektov vo výstavbe
FIDIC zmluva. V úspešnosti procesu predchádzania v slovenskom prostredí (https://sace.sk/
Pri ustanovení stálej komisie sú strany a riešenia sporov už v samotnom procese register-adjudikatorov/).
povinné do 28 dní po podpise zmluvy ustanovenia komisie hrá veľmi dôležitú Ako sme spomínali, FIDIC odporúča, aby
alebo v inom dohodnutom termíne úlohu dôvera strán členom komisie. Preto bola komisia vymenovaná ihneď na
začiatku účinnosti zmluvy ako stála
komisia a zostala v platnosti až do ukonče-
nia zmluvy. Ako alternatívu „stálej komisie“
však môžu strany uprednostniť vymenova-
nie „ad hoc komisie“ iba pre konkrétny
sporový prípad. V takom prípade by sa
komisia ustanovila do 28 dní po tom, čo
jedna strana vydá oznámenie druhej
strane o úmysle predložiť spor komisii,
čiže až vtedy, keď vznikne spor a vymeno-
vanie komisie by sa obmedzilo iba na
vyriešenie tohto konkrétneho sporu.
Komisia ustanovená takýmto spôsobom
by nehrala žiadnu úlohu v rámci predchá-
dzania sporom medzi stranami, venovala
by sa iba riešeniu konkrétneho sporu
a vymenovanie takejto komisie by sa
ukončilo vydaním rozhodnutia o predmet-
nom spore. Ak by vznikol nový spor,
ustanovila by sa nová komisia.
Vydanie ZP FIDIC 2017 už obsahuje aj
ustanovenia opisujúce práva a povinnosti
zmluvných strán v súvislosti s predchádza-
ním sporom (čl. 21.3 ZP), v ktorých sa

83

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

EUROSTAV november 2022 uvádza, že „ak sa tak Strany dohodnú, zdatní a kvalifikovaní ľudia zo spoločnosti medzinárodných zmluvách je vhodnejšie,
zmluvné vzťahy vo výstavbe môžu spoločne písomne požiadať, aby SD (ktorí sa nezúčastnili na riadení ak je národnosť každého člena komisie iná
komisia poskytla asistenciu a/alebo projektu), obyčajne z vedenia spoločnosti, ako národnosť zmluvných strán. Tento
neformálne prerokovala a pokúsila sa aby si sami mohli vytvoriť nezávislý obraz spôsob však môže byť finančne náročnejší
vyriešiť akýkoľvek sporný bod alebo o spornom prípade. Treba si uvedomiť, že z hľadiska cestovania. Ak sú obe zmluvné
nezhodu, ktoré medzi stranami vznikli neobjektívnosť spoločnosti SD pri strany rovnakej národnosti, členovia
počas plnenia zmluvy. Rovnako ak samotná rozhodovaní sporu môže viesť k poškode- komisie by mohli byť obyvatelia krajiny,
komisia nadobudne vedomosť o nejakom niu objednávateľových záujmov, ak sa kde sa projekt realizuje.
spornom bode alebo nezhode, môže strany v arbitráži zistí, že neobjektívne rozhodnu- V ZP FIDIC 1999 červená kniha je uvedený
vyzvať, aby takúto spoločnú žiadosť podali tie poškodilo zhotoviteľa. text na ustanovenie „stálej komisie“
na komisiu. Pri výbere vhodného typu komisie na a v žltej knihe text na ustanovenie „ad hoc
Spoločná žiadosť sa môže podať hocikedy riešenie sporov je potrebné zohľadniť tieto komisie“. Je na obstarávateľovi, pre aký typ
okrem obdobia, počas ktorého SD vykonáva aspekty: komisie sa rozhodne, a podľa toho sa
svoje povinnosti v rámci rozhodnutia vo a) rozsah činnosti zhotoviteľa na v osobitných podmienkach odvolá na
veci predmetného sporného bodu alebo stavenisku. Ak ide o zmluvu typu príslušný text.
nezhody, ak sa strany nedohodnú inak. „naprojektuj a postav“, pričom v prvom Strany poveria komisiu, aby o ich spore
Takáto neformálna asistencia sa môže roku sa budú realizovať iba projekčné rozhodla. Je však dôležité, či takéto
uskutočniť v priebehu akéhokoľvek práce, prípadne výroba zariadení, je malá rozhodnutie strany aj prijmú. Rozhodnutie
stretnutia, návštevy staveniska alebo pravdepodobnosť vzniku sporov, preto nie komisie sa stáva konečným a záväzným iba
inokedy. je ustanovenie komisie na „plný úväzok“ vtedy, ak ho prijmú obe strany, v opačnom
Obe strany však počas takých diskusií budú ekonomicky opodstatnené; prípade sa v riešení sporu pokračuje podľa
musieť byť prítomné, ak sa strany nedohod- b) rozsiahla činnosť zhotoviteľa v súvislos- postupov určených zmluvou alebo
nú inak. Strany nie sú viazané, aby konali ti so zemnými alebo podzemnými legislatívou. Konečnosť a záväznosť
podľa akejkoľvek rady poskytnutej počas prácami. V takom prípade je predpoklad rozhodnutia komisie závisia od danej
takýchto neformálnych stretnutí, a komisia výskytu nepredvídateľných udalostí, napr. legislatívy, ktorou sa zmluva riadi,
v akomkoľvek budúcom procese riešenia pri výstavbe tunelov, kde sa priebežne judikatúry v niektorých krajinách akceptujú
alebo rozhodovania sporu nebude viazaná menia geologické podmienky, preto môže záväznosť, no nerešpektujú konečnosť
akýmikoľvek názormi alebo radami, ktoré byť komisia na „plný úväzok“ vhodná. rozhodnutia komisie, pretože konečným
vyjadrila alebo poskytla v procese takejto Komisia sa môže stretávať na stavenisku rozhodnutím je až rozhodnutie arbitráže
neformálnej asistencie, či už ústne, alebo podľa potreby, napr. každé 3-4 mesiace alebo súdu.
písomne.“ s cieľom prehodnotenia existujúcich Na zvýšenie šancí prijatia rozhodnutia
Podľa ZP FIDIC červená a žltá kniha sa fyzických podmienok; komisie oboma zmluvnými stranami je
predarbitrážne rozhodnutia môžu vykonať c) rozsah, v ktorom konečnú zmluvnú potrebné, aby mali členovia komisie
aj prostredníctvom spoločnosti, ktorá cenu ovplyvní meranie, množstvo vhodnú odbornú kvalifikáciu, aby boli pri
poskytuje tím SD, v prípade, že takáto predpokladaných zmien, nárokov a iné hodnotení sporu nestranní, nezaujatí
spoločnosť má dostatočné skúsenosti, záležitosti, ktoré nie sú v zmluve jed- a svojím spravodlivým prístupom
zdroje a kapacitu. Je to lacnejšie riešenie, noznačne definované. V takom prípade je k riešeniu sporu si získali dôveru a nako-
náklady znáša objednávateľ, keďže je so vhodná komisia na „plný úväzok“. niec prijatie rozhodnutia. Aj keď objedná-
SD v zmluvnom vzťahu. Môžu vzniknúť d) požiadavky na finančné plnenie. Napr. vateľ pripravuje súťažné podklady a určuje
pochybnosti o nestrannosti, pretože ak sa vyžaduje mesačné plnenie v objeme počet členov komisie, je dôležité, aby
spoločnosť platí objednávateľ, a takisto 2 až 3 mil. eur, trojčlenná komisia na „plný požiadavky na komisiu strany vzájomne
môže takéto rozhodnutie poznačiť snaha úväzok“ môže byť vhodná. Ak sa vyžaduje odsúhlasili a nevnútili si ich. Akákoľvek
zakryť vlastné chyby a nedostatky počas mesačné plnenie v objeme 0,5 až 1 mil. eur, nespokojnosť strany dáva dôvod na
vykonávania služieb na projekte. Preto by môže stačiť jednočlenná komisia; neprijatie rozhodnutia komisie.
tieto rozhodnutia mali robiť iní odborne e) krajina alebo národnosť strán. Pri V prípade jednočlennej komisie alebo
výberu tretieho člena (predsedu trojčlen-
nej komisie) sa očakáva, že strany sa na
nominácii osoby dohodnú. Pri tvorbe
trojčlennej komisie, každá strana nominuje
jedného člena, ktorého odsúhlasí druhá
strana. Ak kandidát nie je pre druhú stranu
prijateľný, treba navrhnúť nového
kandidáta.
Na výber jediného člena komisie alebo
predsedu môže obstarávateľ uviesť mená
a životopisy vhodných osôb, aby si
uchádzači mohli vybrať a dohodnúť sa.
Alternatívy by mali byť umožnené.
Podobne pri nominácii dvoch členov do
komisie môžu obstarávateľ a uchádzač
poskytnúť meno a pracovný životopis
navrhovaného uchádzača na odsúhlasenie
druhou stranou.
Od komisie sa vyžaduje, aby dosiahla
jednohlasné konsenzuálne rozhodnutie. Ak
je predpoklad, že potenciálny člen je príliš
zaujatý alebo nie je schopný konštruktívne-
ho prístupu pri riešení sporu, prípadne
môže mať problémy pochopiť argumentá-

84

ciu strán, môže byť problematické Postup pri predkladaní a riešení Rozhodnutie KRS je prijateľné ako EUROSTAV november 2022
dosiahnuť jednohlasné rozhodnutie. Člen sporu KRS/KPAS evidencia na arbitrážne konanie. Ak je zmluvné vzťahy vo výstavbe
komisie by nemal pôsobiť ako advokát Navrhovateľ písomne predloží komisii vhodne spracované, arbitri môžu takéto
jednej strany, mal by to byť skutočne vyjadrenie nároku, v ktorom opíše udalosti rozhodnutie považovať za presvedčivé
nezávislý odborník schopný objektívne a situáciu, v ktorej sa prípad momentálne a prijať ho.
posúdiť prípad sporu. Členom komisie nachádza, ustanoví princípy a podstatu Úloha expertov vymenovaných v rámci
môže byť aj osoba, ktorá nemá právnické sporu vrátane svojej predstavy, ako by riešenia sporu je iba poskytnúť komisii
vzdelanie alebo prax v právnej oblasti. mala komisia prípad vyriešiť. Navrhovateľ expertný názor/posudok, nie zapájať ich
Základným predpokladom člena komisie je by sa mal vyjadriť aj k spornému rozhod- do prípravy rozhodnutia komisie.
plnoletosť, spôsobilosť na právne úkony nutiu SD podľa podčl. 3.5 ZP, ak k nemu Ak je strana s rozhodnutím nespokojná,
a bezúhonnosť. Osobitným predpokladom došlo. môže do 28 dní od prijatia rozhodnutia
na výber člena komisie a úspešné vyrieše- Navrhovateľ predloží kópiu tohto podať oznámenie o nespokojnosti druhej
nie sporu je skúsenosť člena s obdobným vyjadrenia aj druhej strane a SD. strane.
predmetom sporu a so znalosťami prípravy Komisia upresní alebo upraví procesné Takéto oznámenie ustanovuje právo
a realizácie stavby daného rozsahu. Treba pravidlá, podľa ktorých sa bude postupo- oznamujúcej strany na iniciovanie
prihliadať aj na slušnosť, etiku a morálku vať pri riešení sporu, pričom bude arbitrážneho konania hocikedy po 56
člena komisie. Obdobné pravidlá platia aj vychádzať z Procesných pravidiel uvede- dňoch od dátumu podania oznámenia
pri výbere rozhodcov a zloženia rozhodcov- ných v ZP. Obyčajne sa navrhovateľovi ešte o nespokojnosti. Nie je stanovená lehota,
ského súdu podľa zákona o rozhodcov- umožní vyjadriť k stanovisku druhej strany kedy sa s arbitrážnym konaním musí začať.
skom konaní. pri jeho prvotnom predložení aj vyjadrenie Navrhovateľ môže predloženie na arbitráž
Pri jednočlennej komisii sa odporúča, aby druhej strany k druhotnému vyjadreniu odkladať, až kým sa nedorieši konečné
sa vybrala taká osoba, ktorá mala počas navrhovateľa. Procesný postup môže vyúčtovanie projektu, no strana je
svojej kariéry možnosť pracovať tak pre ovplyvniť aj typ komisie „stála“ alebo „ad limitovaná všeobecne záväznými predpismi.
objednávateľov, ako aj pre zhotoviteľov hoc“. Potom, podľa potreby, sa môžu od Počas prvých 56 dní po vydaní oznámenia
a je predpoklad, že dokáže vnímať strán vyžadovať formálne pojednávania o nespokojnosti s rozhodnutím komisie by
problematiku z pohľadu oboch strán. a vypočutia vo forme otázok a odpovedí sa strany mali pokúsiť o mimosúdne
Podobný postup sa odporúča aj pri výbere a posudky od špecializovaných technic- vyrovnanie. Spôsob nie je určený, môžu to
predsedu komisie. kých a iných expertov alebo právnych byť priame rokovania, uzmierenie,
Po ustanovení komisie je komisia povinná špecialistov. rokovanie cez sprostredkovateľa (mediá-
oboznámiť sa s predloženým sporom Od komisie sa vyžaduje, aby predložila cia) alebo iné formy alternatívneho
a urobiť rozhodnutie. Žiadna záležitosť sa rozhodnutie o spore do 84 dní po prijatí riešenia sporov. Komisia by nemala
nemôže predložiť komisii, ak sa nepreu- pôvodného predloženia od navrhovateľa zasahovať do týchto pokusov o zmierenie,
kázalo, že záležitosť je naozaj spor. v prípade „stálej komisie“ a do 84 dní po zasahovanie by mohlo viesť k prezradeniu
Nároky sa oznamujú podľa čl. 2.5 ZP prijatí 25 % zálohy na odmeny člena/ dôverných informácií, ktoré mohli byť
a 20.1 ZP a potom sa konzultujú podľa čl. členov KRS/KPAS alebo v takej lehote, akú komisii poskytnuté. V prípade, že jedna
3.. ZP na dosiahnutie dohody. Na tomto môže navrhnúť komisia so súhlasom strana nemá záujem o mimosúdne
stupni ešte pravdepodobne prebiehajú oboch strán v prípade „ad hoc komisie“. vyrovnanie, druhá strana ju nemôže do
diskusie a záležitosť tak ešte nie je V komplikovaných prípadoch sa môže takéhoto procesu nútiť.
v „spore“, preto sa nemôže predložiť na rozhodnutie vydať po častiach. Napr. ak Zmluvné podmienky FIDIC veľmi podrob-
riešenie komisiou. Ak jedna strana zhotoviteľ urýchlil práce, aby dobehol ne opisujú celý postup od vzniku sporu,
predkladá záležitosť ako spor a druhá omeškanie spôsobené nepredvídateľnými ustanovenie komisie, procesné postupy
zmluvná strana ju ešte nepovažuje za podmienkami podľa čl. 4.12 Nepredvída- a pravidlá pri rozhodovaní. Uplatnenie
spor, potom musí komisia zvážiť, či spor teľné fyzické podmienky (z viny objednáva- Komisie na riešenie sporov (KRS) alebo
naozaj nastal. Ak to nie je jasné, musí sa teľa), ako aj čl. 8.6 Postup prác (z viny Komisie na predchádzanie a adjudikáciu
žiadať, aby SD urobil rozhodnutie zhotoviteľa), KRS/KPAS môže vydať sporov (KPAS) má v praxi veľký význam.
v súlade s čl. 3.5 ZP. Ak strany, alebo rozhodnutie v troch častiach:
jedna zo strán, toto rozhodnutie 1) ohľadne rozsahu nepredvídateľných Spory a ich urovnanie – alternatívne
neakceptujú, potom nastal spor a možno podmienok; riešenie sporov (mimo KRS)
požiadať komisiu o riešenie. 2) ohľadne nároku na lehotu výstavby; V procese „tvorby“ diela vznikajú rôzne
V praxi môže byť vhodné podľa čl. 3.5 ZP 3) ohľadne nákladov navyše splatných problémy. Skutočné podmienky sa často
priebežne robiť čiastkové rozhodnutia, ak zhotoviteľovi. líšia od tých, aké stranami predpokladali
konzultácie s cieľom dosiahnuť konečnú Rozhodnutie komisie musí uviesť, že je alebo interpretovali. Problémy môžu byť
dohodu pokračujú. Ak sa nedosiahne vydané podľa čl. 20.4 ZP, musí byť zdôvod- finančného, zmluvného, technického
dohoda a konečné rozhodnutie jedna zo nené, presvedčivé, logické, v súlade so charakteru, spojené s obštrukciami pri
strán neakceptuje, predmetom sporu sa zmluvnými požiadavkami tak, aby sa zvýšili zabezpečení dodávky materiálov a prác
stáva iba sporná časť rozhodnutia. šance na jeho prijatie oboma stranami. a môžu ich spôsobiť faktory, ako sú
Záležitosť prejde do sporu v prípade, že: Rozhodnutie by malo presvedčiť obe nerealistické požiadavky špecifikácií,
1) niektorá strana zamietne konečné strany, že komisia zodpovedne preskúmala rozporné alebo nejednoznačné údaje
rozhodnutie SD podľa čl. 3.5 ZP; všetky príslušné záležitosti a prišla v poskytnutej dokumentácii, skryté alebo
2) diskusie nevedú k riešeniu problema- k záveru, aký možno očakávať od nepredvídateľné podmienky, meniace sa
tickej situácie na stavbe a postupne arbitráže. Rozhodnutie komisie by malo okolnosti v priebehu výstavby, udalosti,
zaniknú; zdôrazniť aj dôležitosť a opodstatnenie vyššia moc a pod. V dôsledku týchto
3) strana odmieta pokračovať v diskusii určitých argumentov, ktoré si strany problémov často vznikajú spory.
alebo sa odmietne podieľať na dosiahnutí predtým neuvedomovali, čo takisto môže Spory zvyčajne vznikajú počas výstavby.
dohody podľa podčl. 3.5 ZP; mať vplyv na prijatie. Presvedčivé Z dôvodu nedostatočnej komunikácie,
4) sa dosiahol minimálny postup v rámci zdôvodnenie rozhodnutia komisie zvyšuje nepochopenia príčiny a podstaty sporu,
dlhých diskusií a je nepravdepodobné, že šancu na jeho prijatie oboma stranami, neochoty riešiť spor v čase jeho vzniku
by sa ďalšími diskusiami dospelo k nejakej čím sa znižuje možnosť postupu na jednou stranou (alebo oboma) sa však spory
dohode. arbitrážne alebo súdne konanie. priebežne počas výstavby málokedy riešia.

85

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

EUROSTAV november 2022 Spory môžu byť niekedy veľmi kompliko- strany záväzný, okrem rozsahu, v ktorom sporom na stavbe sa nedoceňuje,
zmluvné vzťahy vo výstavbe vané, môžu zahŕňať desiatky až stovky strany s takým názorom súhlasia. v dôsledku čoho sú takéto inštitúcie
rôznych udalostí, okolností a záležitostí. „Priateľské“ riešenie umožňuje aj predchá- zavalené dlhotrvajúcimi súdnymi spormi
Pre niektoré záležitosti môže byť dzanie sporom alebo vyriešenie sporov už s nejasným spôsobom ich ukončenia,
nárokovanie strany zmluvne oprávnené, pri ich vzniku. Výhodou je podstatné pričom v mnohých prípadoch ide
ale nemôže sa dosiahnuť dohoda vo zníženie nákladov a času potrebného na o pomerne vysoké finančné sumy, ktoré
vyhodnotení dôsledkov nároku. Nároky doriešenie a vymáhanie nárokov v porov- v dôsledku neriešenia v príslušnom čase
môžu byť prehnané v požiadavkách na naní s dlhotrvajúcim a finančne nákladným postupne ešte narastajú.
odškodnenie alebo môžu vychádzať arbitrážnym alebo súdnym procesom Inštitúcie, ktoré ponechávajú podčl. 20.2
z nesprávnych predpokladov, prípadne a dosiahnutie želaného stavu plynulej ZP Menovanie KRS/KPAS v nezmenenej
z nesprávnej analýzy faktov. Spory môžu realizácie a dokončenia stavby v zmluv- podobe, v prevažnej miere uprednostňujú
zahŕňať problémy spôsobené nesprávnym nom termíne. menovanie ad hoc KRS/KPAS, to znamená
riadením projektu a zmluvy (hociktorou Ďalším prínosom je, že spoločná práca pri ustanovenia KRS/KPAS až po vydaní
zmluvnou stranou), opomenutím, hľadaní riešenia problémov, sporov oznámenia o zámere strany predložiť spor
nedostatočnými alebo chýbajúcimi a nárokov v mnohých prípadoch zlepší na KRS/KPAS. To znamená, že v našom
pokynmi, nesprávnym plánovaním alebo vzájomnú spoluprácu a predchádza tak prostredí sa nevenuje dostatočná
žiadnym plánovaním, oneskoreným ďalším nárokom alebo sporom. Neriešené pozornosť predchádzaniu sporom. Spory
vydaním výkresov, chybami vo výkresoch, spory počas výstavby znižujú úspešnosť sa riešia až vtedy, keď je druhá strana
príliš „zaujatým alebo horlivým“ SD, dokončenia projektu. doslova prinútená pristúpiť na vymenova-
nevhodnou komunikáciou a pod. „Priateľské“ urovnanie sporov dáva nie KRS/KPAS, čo pri neochote druhej
Riešenie súdnou cestou vychádza možnosť správne a včas posúdiť technické strany môže viesť k ďalším obštrukciám
z princípu určenia „víťaza“ sporu, a zmluvné nejasnosti a zohľadniť a zhoršeniu vzťahov medzi stranami.
v dôsledku čoho má porazená strana pocit akékoľvek ostatné záujmy strán. Umožňuje V situácii, keď sú nedoriešené spory
krivdy. Spory vo výstavbe sú v prevažnej účasť strán na riešení sporu, dáva priestor a nároky v desiatkach miliónoch eur, sa na
miere špecifické, či už technického, alebo na tvorivosť v rámci riešenia a predloženie stavbe prerušujú práce, dodávky,
zmluvného charakteru, súdy nemajú vlastných návrhov na riešenie sporu, ktoré nevyplácajú sa podzhotovitelia a pod., čo
dostatočné znalosti a skúsenosti, aby spor strany majú možnosť zvážiť a pripomien- vedie k ďalším sporným situáciám.
kvalifikovane rozhodli. kovať. Slovenská asociácia konzultačných
Je rozumnejšie riešiť problémy a spory Právne a expertné posudky môžu byť inžinierov (SACE) vedie register rozhod-
priamo na stavbe už pri ich vzniku, čo je súčasťou „priateľského“ urovnania sporov cov/adjudikátorov, ktorých môže
možné prostredníctvom ustanovenia stálej a vytvoriť tak predpoklady na dosiahnutie odporučiť stranám na zaradenie do KRS/
KRS/KPAS, ktorej úlohou je priebežne dohody. KPAS ako členov, odborných poradcov
riešiť problémy a tak predchádzať vzniku Dosiahnutie zmieru je možné za účasti alebo mediátorov na účely riešenia sporov.
sporov. Rovnako je možné riešiť problémy nezávislej osoby, ktorá pracuje s oboma Členovia registra rozhodcov/adjudikátorov
alebo spory prostredníctvom mediátora stranami. Dôležité sú veľmi dobré získajú takúto registráciu po zložení sľubu
priebežne počas výstavby alebo inými komunikačné a vyjednávacie schopnosti, člena konať nestranne a v súlade s etickým
alternatívnymi metódami. jasná analýza a výklad sporu. Cieľom je kódexom FIDIC. Členovia sa zúčastnili na
Alternatívne riešenie sporov je v mnohých podporovať strany v komunikácii, riešení pomerne veľkého počtu sporov na
prípadoch ekonomickejší, najvhodnejší porozumieť ich argumentácii, vyhodnotiť rôznych projektoch, či už v rámci
a pre strany najprijateľnejší spôsob ich stanoviská a snažiť sa o dohodu. dopravnej infraštruktúry, alebo životného
riešenia problémov a sporov. Výhody „priateľského“ urovnania sporov: prostredia.
Čl. 20.5 ZP Mimosúdne vyrovnanie VZP • úspora času a nákladov; Do roku 2007 sa za účasti SACE prostred-
FIDIC umožňuje „priateľské“ urovnanie • zlepšenie vzťahov medzi stranami; níctvom vymenovaných KRS riešilo
sporov v prípade, že strany nie sú spokojné • menej narušení pri postupe prác na v sektore životného prostredia a environ-
s rozhodnutím Komisie pre riešenie sporov diele; mentálnej infraštruktúry 33 sporov vo
(KRS), resp. Komisie na predchádzanie • angažovanosť všetkých strán vrátane finančných objemoch od 5 do 80 miliónov
a adjudikáciu sporov (KPAS). Nič však subdodávateľov; eur, pričom v troch prípadoch bola ustano-
nebráni tomu, aby sa spor priateľsky • výsledok, ktorý môže byť iný a lepší vená stála KRS a v ostatných prípadoch ad
urovnal už pred zriadením KRS/KPAS. pre všetky strany než ten, ktorý by vyšiel hoc KRS.
Priateľské urovnanie sporu predstavuje z arbitráže alebo zo súdu; Od roku 2007 vedie SACE podrobnejšiu
postup, pri ktorom si strany ponechávajú • účasť strán pri formovaní výsledku evidenciu riešenia sporov prostredníctvom
právo rozhodnúť o výsledku svojho sporu urovnania sporu; KRS, ktorá je uvedená v tabuľke na
namiesto toho, aby toto právo v plnom roz- • plynulejší postup realizácie stavby bez nasledujúcej strane.
sahu prenechali na arbitráž alebo na súd. prieťahov. Tabuľka dáva názornú predstavu o charak-
Rozhodnutie KRS/KPAS sa stáva pre obe tere sporov a ich finančných hodnotách,
strany konečným a záväzným, ak strany do Používanie KRS/KPAS a alternatív- ako aj o akceptovaní rozhodnutí KRS
28 dní od prijatia rozhodnutia písomne nych metód riešenia sporov v sloven- stranami. Akceptáciou rozhodnutia KRS sa
neprejavia nespokojnosť s rozhodnutím. skom prostredí spor prakticky ukončí. KRS je povinná
Ak strany rozhodnutie KRS/KPAS neprijmú, Prístup inštitúcií k ustanoveniu KRS/KPAS vydať rozhodnutie do 84 dní od predlože-
môžu sa snažiť o dosiahnutie dohody v rámci verejného obstarávania je rôzny. nia sporu na KRS. Priemerný čas od
prostredníctvom alternatívneho riešenia. Niektoré inštitúcie ponechávajú podčl. vydania oznámenia o úmysle strany
Pri rozhodnutiach súdu alebo arbitráže 20.2 ZP Menovanie KRS/KPAS až 20.6 ZP predložiť spor na KRS do vydania
obyčajne takáto možnosť nie je. Arbitrážne konanie v nezmenenej podobe. rozhodnutia je však okolo 6 mesiacov
Ak nie je možné dosiahnuť dohodu Iné majú snahu zrušiť podčl. 20.2 ZP a ovplyvňuje ho skôr čas, ktorý strany
priamym vzájomným rokovaním medzi a podčl. 20.6 ZP, prípadne upraviť na potrebujú na ustanovenie KRS, než čas na
stranami, je ešte možné využiť služby ustanovenia rozhodcovského súdu podľa riešenie sporu samotnou KRS. Spory
sprostredkovateľa/mediátora, ktorého zákona o rozhodcovskom konaní. Tento podobného charakteru súdnou cestou sa
cieľom je priviesť strany k dohode, pričom prístup nasvedčuje, že význam čo riešia priemerne 54 mesiacov.
žiadny názor sprostredkovateľa nie je pre najskoršieho riešenia alebo predchádzania Je zaujímavé poukázať na skutočnosť, že

86

Tab. 1 Prehľad sporov riešených KRS za asistencie SACE v období 2007 až 2022

č. Stavba Predmet sporu Nárokovaná Rozhodnutie KRS Akceptácia
suma v € stranami

1 Rýchlostná Dodatočné náklady a predĺženie LV z dôvodu 3 000 000 € Nárok uznaný vo výške 2 500 000 €, Áno
nárok na predĺženie LV oprávnený
cesta nepredvídaných geologických podmienok

Náklady a predĺženie LV z dôvodu zmeny dĺžky Nárok uznaný vo výške 7 500 000 €,
nárok na predĺženie LV oprávnený
2 Diaľnica mosta v dôsledku zistenia archeologických 7 500 000 € Áno

nálezov

3 Tunel Nárok zhotoviteľa voči subdodávateľovi za 1 500 000 € Nárok zhotoviteľa zamietnutý ako NZ, súd rozhodol
práce nevykonané podľa hlavnej zmluvy neoprávnený v prospech

subdodávateľa

4 Diaľnica Náklady z dôvodu nepredvídaného nákupu 4 500 000 € Nárok uznaný vo výške 4 500 000 €, Áno
vhodnej zeminy a uskladnenia prebytočnej nárok na predĺženie LV oprávnený

zeminy zhotoviteľom

5 Diaľnica Nárok zhotoviteľa na úhradu nákladov na 62 500 € Nárok zamietnutý ako neoprávnený Áno
dočasnú oceľovú konštrukciu

6 Diaľnica Náklady v dôsledku zmeny riešenia organizá- 665 000 € Nárok zamietnutý ako neoprávnený Áno
cie dopravy

7 Diaľnica Náklady v dôsledku zmeny zemníka 263 000 € Nárok zamietnutý ako neoprávnený Áno

8 Diaľnica Náklady z dôvodu nezabezpečenia výkonu AD 11 160 € Nárok zamietnutý ako neoprávnený Áno
na stavbe

9 Diaľnica Náklady z dôvodu výmeny podložia 250 000 € Nárok uznaný vo výške 215 652 € Áno
a zachytenia presakujúcich vôd

10 Diaľnica Náklady na práce navyše z dôvodu odlišných 14 163 € Nárok zamietnutý ako neoprávnený Áno
geologických podmienok – hrúbka ornice

11 Diaľnica Náklady navyše z dôvodu zmeny technológie 360 000 € Nárok uznaný v plnej výške Áno
výroby dláždeného žľabu

12 Diaľnica Náklady navyše na zmenu oceľových zvodidiel 819 000 € Nárok uznaný v plnej výške Áno
v dôsledku legislatívnych zmien

Úhrada nákladov navyše v dôsledku realizácie neurčená Nárok uznaný a stanovený postup na Áno
13 Diaľnica ťažkej podpornej skruže na realizáciu mostnej určenie nákladov navyše

konštrukcie

14 Diaľnica Žiadosť o uznanie predĺženia LV z dôvodov N/A Nárok uznaný z dôvodu neoprávneného NO
zmien v určení dopravného značenia prenesenia rizika na zhotoviteľa
a schválení orgánmi št. správy

15 Diaľnica Náklady navyše z dôvodu predĺženia LV na 157 500 € Nárok uznaný v plnej výške NO
strane objednávateľa

16 Diaľnica Neoprávnené zadržanie zábezpeky na 4 207 000 € Nárok uznaný vrátane úrokov z omeška- NO, súd rozhodol
vyhotovenie diela objednávateľom nia v prospech
zhotoviteľa

17 Tunel Náklady na geologicky podmienené 2 624 105 € Nárok uznaný v sume 1 294 755 € Áno
nadvýlomy

Náklady na zakladanie zárubného múru na 349 742 € Nárok uznaný v sume 55 121 € Áno
18 Diaľnica pilótach z dôvodu nepredvídaných geologic-

kých podmienok

19 Tunel Náklady na úpravu povrchu sekundárneho 61 648 € Nárok uznaný v sume 47 333 € Áno
ostenia

20 Diaľnica Nárok objednávateľa na odškodnenie neurčená Nárok zamietnutý ako neoprávnený NO
z dôvodu nedodržania LV

21 Kanalizácia Nepotvrdenie priebežnej platby stavebným 207 384 € plus Nárok uznaný ako oprávnený, SD má Áno
dozorom úroky z omeška- potvrdiť platby

nia

22 Kanalizácia Spôsob merania objemu výkopu – s ornicou 1 200 000 € Nárok uznaný v plnej výške Áno
alebo bez nej, nejasný/sporný opis prác
v zmluve

Nárok zhotoviteľa na náklady na archeologický Uznaný nárok na dodatočnú platbu
v sume 37 532 €
23 Diaľnica prieskum vykonaný podľa pokynov KPÚ, 973 268 € NO EUROSTAV november 2022
zmluvné vzťahy vo výstavbe
objednávateľom uhradená suma 47 840 €

Diaľnica/ Určenie zmluvnej ceny, priebežné platby za 20 812 423 € Nárok uznaný ako oprávnený, SD potvrdí Áno
24 tunel (stála vykonané práce platby v súlade so zmluvou

KRS)

Legenda: NO – rozhodnutie KRS neakceptované objednávateľom
NZ – rozhodnutie KRS neakceptované zhotoviteľom

87

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

všetky spory predložili KRS iba zhotovitelia. boli naklonené rozhodnúť v prospech i. kompetentnosť – spôsobilosť;
Vo všeobecnosti sú v rámci verejného jednej zo strán. Ak ide o trojčlennú ii. integrita – bezúhonnosť;
obstarávania objednávatelia v predkladaní komisiu, členovia navrhnutí stranami iii. nestrannosť, nezaujatosť a nezávislosť;
nárokov (aj keď sú v mnohých prípadoch konajú ako „zástupcovia“ strany, ktorá ich iv. objektivita – spravodlivosť voči
oprávnené) oveľa pasívnejší než zhotovitelia. nominovala, a potom nastáva „súboj“ ostatným;
Na ilustráciu uvádzame aj tabuľku o odsúhlasenie tretieho člena – predsedu v. protikorupčná odolnosť;
s prehľadom hlavných sporov riešených KRS, ktorý sa javí rozhodujúci na posúde- vi. zodpovednosť k spoločnosti a ku
alternatívnymi metódami za asistencie nie sporu. Ak nie je predseda KRS konzultačnému inžinierstvu.
SACE. Alternatívne metódy spočívali bezúhonný a nedisponuje dostatočne
v poskytnutí osoby mediátora, vo odbornými znalosťami, komunikačnými Priestupky členov registra rozhodcov/
vypracovaní odborného posudku alebo schopnosťami, prirodzenou autoritou, adjudikátorov proti etickému správaniu
stanoviska k predmetnej spornej veci, skúsenosťami a reputáciou získanou v zmysle FIDIC kódexu sa pravidelne
ktoré vychádzalo z konkrétnej interpretá- z predchádzajúcich riešení sporov, nebude sledujú a disciplinárne postihujú vyčiark-
cie konkrétnej zmluvy. konečné rozhodnutie KRS dostatočne nutím člena z registra. Reputáciu členov
dôveryhodné a presvedčivé pre obe strany registra rozhodcov/adjudikátorov každý
Okrem uvedených sporov sa alternatívny- a činnosť KRS bude zmarená. člen dôsledne chráni a dlhodobo buduje.
mi metódami riešilo množstvo sporov SACE ako národná členská organizácia Každý člen registra si je vedomý, že
vznikajúcich v dôsledku nepredvídateľných FIDIC na Slovensku od roku 2004 pochybenie v rozhodovaní ohrozuje jeho
geologických podmienok, potreby úpravy cieľavedome a sústavne propaguje osobnú reputáciu.
nevhodnej zeminy, zmeny postupu prác používanie a využitie najlepších praktic- Pre úspešnosť dokončenia projektu v čase
z dôvodu neposkytnutia prístupu a iných kých skúseností z prípravy a realizácie a v rozpočte je dôležitá nielen príprava
dôvodov, nákladov na predĺženie lehoty stavieb vo svete vrátane skúseností samotného projektu, ale aj zodpovedná
výstavby, dodatočných nákladov z dôvodu a spôsobov riešenia sporov na stavbách. nominácia a menovanie členov KRS/KPAS
výskytu archeologických a pyrotechnických Členovia registra rozhodcov/adjudikátorov a skorá asistencia stranám počas realizácie
nálezov, nedodania dokumentácie pri SACE sú zapísaní do registra na základe prác pri interpretácii sporných situácií
a pokynov v požadovanom čase a pod. preverenia ich osobnostných a profesio- z hľadiska zmluvy. Pri ignorovaní problé-
SACE neregistruje a neeviduje riešenie nálnych schopností a skúseností v duchu mov a neriešení sporov je predpoklad, že
sporov komisiami, ktorých člen nie je FIDIC princípov, ako aj v duchu etického projekt skončí v problémoch alebo sa
evidovaný ako člen registra rozhodcov/ kódexu správania konzultačného inžiniera. nedokončí, preto je potrebné venovať
adjudikátorov pri SACE. Pri výbere Každý člen zapísaný do registra rozhod- riešeniu sporov náležitú pozornosť. Stavby
a nominovaní členov komisie kladie SACE cov/adjudikátorov zložil sľub dodržiavania – najmä tie verejnoprávne – budované na
dôraz hlavne na odbornosť, nezaujatosť etického kódexu FIDIC, ktorý v plnom Slovensku si zaslúžia profesionálnu
a bezúhonnosť kandidátov. V praxi sú znení prevzala aj SACE a má ho vo svojich prípravu, obstarávanie, realizáciu, ale aj
známe aj prípady, keď sú osoby nomino- stanovách. Základné piliere etického včasné riešenie a predchádzanie sporom
vané na členov KRS takým spôsobom, aby kódexu sú :
na stavbe. ❖

Tab. 2 Prehľad sporov riešených mediáciou za asistencie SACE

Č. Stavba Predmet sporu Nárokovaná Výsledok mediácie
suma v €
1 Výstavba tunela Náklady a predĺženie LV výstavby 3 000 000 € Objednávateľ akceptoval oprávnenosť nároku, SD potvrdí
z dôvodu rozšírenia vozovky v tuneli 2 700 000 € platby v súlade so zmluvou

2 Výstavba tunela Náklady z dôvodu geologicky 91 000 000 € Objednávateľ akceptoval oprávnenosť nároku, SD potvrdí
podmienených nadvýlomov 3 000 000 € platby v súlade so zmluvou

3 Elektráreň Náklady na práce nezahrnuté do zmluvy 2 500 000 € Objednávateľ akceptoval oprávnenosť nároku, práce
typu „naprojektuj a postav“ ocenené v koncepte „náklady plus“
113 407 €
Nárok zhotoviteľa na dodatočné práce, 1 887 000 € Preukázala sa neoprávnenosť prevažnej časti nároku
4 Kanalizácia objednávateľ odmietal vydať protokol 628 000 € zhotoviteľa, objednávateľ preukázal nekvalitu vykonaných
4 100 000
o vyhotovení diela prác. Výsledkom bola kompenzácia objednávateľa.

Náklady zhotoviteľa z dôvodu Objednávateľ akceptoval kompenzáciu zhotoviteľa vo výške
1 000 000 €
5 Elektráreň prerušenia prác a zníženia produktivity,
Zdôvodnená neoprávnenosť nároku z hľadiska zmluvy
predĺženie LV
Odporúčaná dohoda strán o novej jednotkovej cene
Spor o uznanie dodatočných nákladov
Odporúčanie na doplnenie podkladov na preukázanie
6 Diaľnica zhotoviteľa na výmery výstuže dočasnej okolností a dôvodov zmeny podmienok na odvoz odpadov

konštrukcie pre most Odporúčanie na preukázanie nevyhnutnosti zmeny alebo
nevhodnosti pôvodného technologického postupu
EUROSTAV november 2022 7 Diaľnica/tunel Spor o uznanie nákladov na drvenie
zmluvné vzťahy vo výstavbe rúbaniny

8 Električková trať Spor o uznanie nákladov na väčšie
vzdialenosti odvozu odpadu na skládky

Spor o uznanie zmeny položky
9 Tunel betonáže technologického nadvýlomu

v tuneli

88

STAVEBNÉ MATERIÁLY

Platné pravidlá na navrhovanie systému ETICS SLOVENSKÉ NORMY
pre budovy na bývanie z hľadiska protipo- – DVOJAKÝ PRÍSTUP
žiarnej bezpečnosti stavieb by bolo potrebné K POŽIARNEJ
zjednotiť. Aj po úprave noriem totiž pretrvá- OCHRANE SYSTÉMU
vajú iné predpisy pre budovy dokončené do ETICS PRE BUDOV
konca roka 2001 a nové budovy. Prinášame NA BÝVANIE
analýzu možností, ktoré riešenie by bolo
optimálne.

Ing. Lukáš Zelem, PhD., SvF STU Bratislava,
Ing. Zuzana Lacová, PhD., SvF STU Bratislava,
Ing. arch. Marcela Kubů, AVMI,
Ing. Juraj Fajtl, LIMA projekt,
doc. Ing. Juraj Olbřímek, PhD.

V dôsledku zvyšovania tepelnotechnic- ETICS s triedou reakcie na oheň B-s1, d0 zabudovanie tepelnoizolačného EUROSTAV november 2022
kých požiadaviek a s cieľom znižovania pre obnovované a nové budovy na materiálu do systému ETICS, pretože stavebné materiály
tepelných strát [1] [2] sa na Slovensku bývanie s ohľadom na ich realizovateľ- výkon horáka je pri skúške viac než
v značnej miere využíva vonkajší nosť, bezpečnosť a ekonomickú 100-krát menší než pri reálnom požiari.
tepelnoizolačný kontaktný systém optimalizáciu. Retardačné protipožiarne prvky na
označovaný ako ETICS (external thermal fasáde tak hrajú zasadnú úlohu v proti-
insulation composite systems) [3] [4]. Trieda reakcie na oheň ETICS podľa požiarnej bezpečnosti budov na bývanie.
ETICS zohráva významnú úlohu aj pri skúšky SBI verzus reálny požiar
hodnotení protipožiarnej bezpečnosti Trieda reakcie na oheň ETICS sa určuje Šírenie ohňa po fasáde a prvky pasív-
stavieb. Historicky najčastejšie využívaný- podľa štandardnej metodiky EN 13501-1 nej požiarnej ochrany
mi tepelnoizolačnými materiálmi [5] a tzv. skúškou SBI (Single Burning Požiar sa po fasáde, či už zateplenej,
v systéme ETICS sú izolácie na báze Item) podľa EN 13823 [6]. Ide o skúšku alebo nezateplenej, vo väčšine prípadov
minerálnych vláken alebo expandované- na menšej vzorke, ktorá prebieha šíri nahor, ale k jeho šíreniu dochádza aj
ho polystyrénu. 20 minút pri výkone horáka 30,7 kW. vo vodorovnom smere v závislosti od
Dnes sa však už uplatňujú aj iné horľavé Okrem základných skúšok SBI je možné prúdenia vzduchu okolo fasády (v pohľa-
materiály, ktoré sú napríklad na báze overiť aj správanie systému ETICS pri de nadobúda požiar tvar lichobežníka,
polyuretánovej, polyizokyanurátovej požiari na vzorke stredných rozmerov ktorého väčšia základňa je orientovaná
alebo fenolovej peny, či drevovláknité podľa normy ISO 13785-1 [7]. Táto nahor). Úlohou protipožiarnych opatrení
dosky. Tieto materiály majú definovanú skúška sa realizuje pomocou horáka vo vzťahu k zatepľovaciemu systému je
triedu reakcie na oheň (obyčajne C, D s výkonom 100 kW počas 30 minút. znížiť príspevok ETICS a iných systémov
alebo E) a pri použití v ETICS dosahujú Správanie požiaru systému ETICS vonkajšej tepelnej ochrany k šíreniu
triedy reakcie na oheň najviac B-s2, d0. v reálnej situácii alebo pri veľkorozmero- požiaru. Na tento účel sa v horľavom
Mnohé nové materiály však nemajú za vej skúške sa javí značne odlišne ako pri systéme ETICS navrhujú prvky pasívnej
sebou praktickú históriu pri aplikácii skúške SBI alebo na vzorke so strednými požiarnej ochrany, ktoré sú súčasťou
v ETICS a charakter ich správania pri rozmermi. Pri veľkorozmerovej skúške tohto systému, ale dosahujú maximálnu
požiari nie je natoľko odsledovaný dosahuje horák výkon 3 MW a oheň triedu reakcie na oheň A2-s1, d0. Ide
v porovnaní s dlhodobo využívanými pôsobí na fasádu aj 30 minút. Pri o požiarne pásy so šírkou 900 až 1 200 mm
materiálmi, ako je minerálna vlna alebo reálnom požiari dosahuje oheň 4 MW v nevýrobných stavbách alebo o požiarne
EPS. Cieľom článku je poukázať na i viac. Samotná trieda reakcie na oheň zábrany so šírkou 200 mm, najčastejšie
optimálne riešenie protipožiarnej podľa testu SBI tak nie je dostatočným vytvorené z tepelnej izolácie na báze
bezpečnosti stavby pri aplikácii systému hodnoverným parametrom na bezpečné minerálnych vláken.

89

STAVEBNÉ MATERIÁLY

Tab. 1 Požiarne skúšky systému ETICS Výkon horáka/požiaru Čas skúšky/požiaru
30,7 kW 20 minút
Skúška/požiar 100 kW 30 minút
SBI 3 000 kW 30 minút

Skúška stredných rozmerov Viac ako 4 000 kW
Veľkorozmerová skúška
Reálny požiar

Legislatívne možnosti na aplikáciu Postup podľa tejto normy povoľuje rýchlo dostali nad úroveň 100 mm.
systému ETICS B-s1, d0 značne benevolentnejšie zabudovanie Hoci sa historicky táto norma na
Na Slovensku sa k návrhu systému ETICS horľavého systému ETICS v porovnaní Slovensku venovala aplikácii dvoch
z hľadiska požiarnej ochrany pristupuje s vyhláškou MV SR č. 94/2004 Z. z. tepelnoizolačných materiálov pre systém
prostredníctvom dvoch postupov. Prvý v znení neskorších predpisov. ETICS, a to minerálnej izolácii a izoláciám
postup sa zameriava čisto na obnovované Prostredníctvom tohto postupu je možné, z expandovaného polystyrénu (EPS),
budovy (do konca roka 2001) a ich v prípade rodinných domov, realizovať podľa zmeny normy STN 73 0802/Z3
dodatočné zateplenie systémom ETICS systém ETICS s triedou reakcie na oheň aj bude možné zabudovať do systému
a je stanovený kmeňovou normou B-s2, d0 (napr. EPS). V prípade bytových ETICS, v prípade obnovovaných budov, aj
STN 73 0802 Požiarna bezpečnosť domov je umožnená aplikácia systému iné materiály, napríklad fenolové či
stavieb. Spoločné ustanovenia [8]. ETICS triedy reakcie na oheň B-s1, d0. polyuretánové peny. Vzhľadom na ich
Druhý postup sa týka nových budov Možnosť aplikácie takého systému sa delí tepelnoizolačné vlastnosti je pravdepo-
(po roku 2000) a je daný vyhláškou na základe troch skupín podľa požiarnej dobne možné splniť tepelnotechnické
MV SR č. 94/2004 Z. z., ktorou sa výšky a dvoch skupín podľa hrúbky požiadavky aj pri hrúbke materiálu do
ustanovujú technické požiadavky na tepelnej izolácie EPS (tab. č. 2). 100 mm. Z toho vyplýva, že je možné
protipožiarnu bezpečnosť pri výstavbe aplikovať horľavý systém ETICS do výšky
a pri užívaní stavieb v znení neskorších Celý systém bol založený na použití 22,5 m bez použitia požiarnych zábran.
predpisov [9] a súborom noriem radu požiarnych zábran so šírkou 200 mm pre Otázne ostáva, či je takéto zateplenie
STN 92 0201 – 1 až 4 (Požiarna bezpeč- systém ETICS s hrúbkou EPS nad 100 mm. bezpečné z hľadiska požiarnej ochrany,
nosť stavieb. Spoločné ustanovenia) [10]. Hranica hrúbky 100 mm pre EPS bola keďže overenie požiarnych zábran, ako je
Otázne ostáva, či sú oba prístupy určená na základe maximálneho spomínané, je potrebné uskutočňovať na
k zatepleniu budov na rovnakej úrovni množstva uvoľneného tepla 100 MJ/m2, základe veľkorozmerových skúšok
bezpečnosti. keď sa nevytvára čiastočne požiarne a náležite ich vyhodnotiť.
otvorená plocha (na základe čoho nie je
Postup aplikácie ETICS podľa normy nutné prehodnotiť vplyv zatepľovacieho Postup aplikácie ETICS podľa
STN 73 0802/Z2 – budovy do konca systému na veľkosť požiarne nebezpeč- vyhlášky MV SR 94/2007 Z. z. – budo-
roka 2001 ného priestoru okolo stavby). Na základe vy po roku 2001, nové budovy
V prípade obnovovaných budov (staveb- tabuľky č. 1 je zrejmé, že bolo možné Táto vyhláška rozdeľuje možnú aplikáciu
né povolenie na stavbu bolo vydané zatepliť budovy horľavým systémom systému ETICS triedy reakcie na oheň
najneskôr do 31. 12. 2001 a neboli prostredníctvom expandovaného B-s2, d0 len podľa požiarnej výšky danej
navrhnuté alebo menené podľa vyhlášky polystyrénu bez požiarnych zábran až do budovy (tab. č. 3).
MV SR č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších výšky 22,5 m. Vzhľadom na rýchlo sa Na základe tejto vyhlášky je možné
predpisov) je možné realizovať systém meniace tepelnotechnické požiadavky na zabudovanie akéhokoľvek tepelnoizolač-
ETICS aj podľa normy STN 73 0802/Z3 [8]. stavby sa však hrúbky tepelných izolácií ného materiálu v systéme ETICS, ktorý

Tab. 2 Možnosti aplikácie systému ETICS podľa normy STN 73 0802/Z2

Požiarna výška budovy do 100 mm Hrúbka EPS
Celoplošne B-s1, d0 nad 100 mm
Do 22,5 m
Od 22,5 do 30,0 m B-s1, d0 + požiarne zábrany 20 cm

Nad 30 m Celoplošne B-s1, d0 do 22,5 m B-s1, d0 + požiarne zábrany do 22,5 m
Nad 22,5 maximálne A2-s1, d0 Nad 22,5 maximálne A2-s1, d0

Celoplošne maximálne A2-s1, d0

EUROSTAV november 2022 Tab. 3 Možnosti aplikácie systému ETICS podľa vyhlášky MV SR 94/2007 Z. z.
stavebné materiály
Požiarna výška budovy Protipožiarne opatrenia
Od 12 m do 22,5 m B-s1, d0 + požiarne pásy od 90 cm do 120 cm
Nad 22,5 m
Maximálne A2-s1, d0

90

má definovanú triedu reakcie na oheň, Odporúčania aplikácie systému ETICS vzniknúť využívaním balkóna alebo lodžie
a to až do požiarnej výšky budovy triedy reakcie na oheň B-s1, d0 na účel vytvárajúci vysoké riziko vzniku
22,5 m, no je potrebné prerušenie Na základe spomenutých skutočností je požiaru (grilovanie, odpaľovanie zábavnej
horľavého zatepľovacieho systému možné konštatovať, že ako optimálne pyrotechniky, fajčenie, zapaľovanie
v celej hrúbke tak, aby sa v čo najvyššej riešenie z hľadiska zabezpečenia sviečok a lampášov atď.). Detaily styku
miere zabránilo zvislému a vodorovnému požadovanej úrovne protipožiarnej balkónovej dosky s obvodovou stenou
šíreniu plameňa. To sa zabezpečuje bezpečnosti stavby sa javí realizácia alebo bočných stien lodžie je potrebné
prostredníctvom požiarnych pásov, ktoré zatepľovacieho systému ETICS s využitím riešiť prostredníctvom nenasiakavej
dosahujú šírku od 900 do 1 200 mm tepelnej izolácie na báze minerálnych tepelnej izolácie napríklad na báze
v závislosti od požiarneho zaťaženia vláken. Tak je možné dosiahnuť maximál- extrudovaného polystyrénu (XPS).
v riešených požiarnych úsekoch. nu triedu reakcie na oheň zatepľovacieho Rovnaký prípad aplikácie takéhoto
Budovy s požiarnou výškou nad 22,5 m systému A2-s1, d0. V prípade aplikácie systému ETICS je aj v mieste kontaktu
musia byť podľa tejto vyhlášky celoploš- systému ETICS s triedou reakcie na oheň obvodovej steny a terénu.
ne zateplené systémom ETICS maximálne B-s2, d0 možno považovať za riešenie na Na obrázku č. 2 je znázornená schéma
A2-s1, d0. Výhodou použitia jedného strane bezpečnosti postup podľa vyhlášky odporúčanej aplikácie systému ETICS pre
typu (nehorľavého) izolantu je niekoľko č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších budovy s požiarnou výškou viac ako
faktov: predpisov, či už pre novostavby, alebo pre 22,5 m. V podstate ide o celoplošnú
• Miera zvýšenia odstupových vzdiale- rekonštruované budovy. aplikáciu systému ETICS s triedou reakcie
ností je minimálna alebo aj nulová. Na základe platnej legislatívy, noriem na oheň maximálne A2-s1, d0, ako je sta-
• Systém A2-s1, d0 má po celej ploche a požiadaviek požiarnej bezpečnosti je novené vyhláškou MV SR č. 94/2004 Z. z.
rovnaké vlastnosti – súčiniteľ tepelnej možné vytvoriť jednoduché koncepčné v znení neskorších predpisov. V tomto
vodivosti a faktor difúzneho odporu. riešenie na zateplenie budov na bývanie prípade je riziko šírenia požiaru po fasáde
Striedanie izolácií s rozdielnymi paramet- rozdelené podľa úrovní požiarnej výšky minimálne a príspevok zatepľovacieho
rami vedie k tomu, že cez zateplenú stenu (tab. č. 4). systému v prípade požiaru je nulový.
preniká iné množstvo tepla a vlhkosti, čo
môže spôsobiť farebnú rozdielnosť na Na obrázku č. 1 je znázornená schéma Vplyv opatrení z hľadiska ochrany
fasáde, príp. iné tepelnotechnické aplikácie systému ETICS triedy reakcie na pred požiarmi na zvýšenie investič-
komplikácie. oheň B-s1, d0 a požiarnych pásov A2-s1, ných nákladov
• Na prechodoch izolácií je potrebné d0 do požiarnej výšky 22,5 m. Jednotlivé Práve jednou z požiadaviek, hlavne zo
realizovať vždy zvýšené vystuženie pomo- podlažia sú oddelené vodorovnými strany investorov, je udržanie finančných
cou vloženia prídavnej sklotextilnej požiarnymi pásmi a požiarne úseky nákladov na zhotovenie systému ETICS na
sieťoviny. Dochádza tak k vrstveniu v rámci jedného podlažia vertikálnymi čo najnižšej úrovni. Z tohto dôvodu sa
výstuží so súvisiacim vznikom nerovností požiarnymi pásmi, ktoré sú široké 900 siaha po aplikácii horľavého systému
v ploche. To môže mať za následok až 1 200 mm v závislosti od požiarneho ETICS s dodržaním minimálnych požiar-
vizuálne chyby viditeľné hlavne v plo- zaťaženia. nych predpisov, ktoré legislatíva umožňu-
chom svetle (slnko zo strany). Nad rámec vyhlášky sa systém ETICS je. Treba si však uvedomiť, že náklady na
• V neposlednom rade kombinácia A2-s1, d0 aplikuje aj na vnútorné steny opravu budovy poškodenej požiarom sú
izolácií nedáva ani ekonomický zmysel, lodžií a obvodové steny v mieste lodžie neporovnateľne vyššie než prvotná
ako je uvedené neskôr v ekonomickej a balkónov, ktoré nie sú zasklené. To je investícia do bezpečne zhotoveného
analýze. z dôvodu rizika požiaru, ktorý by mohol zatepľovacieho systému.

Tab. 4 Odporúčané opatrenia požiarnej ochrany pri aplikácii systému ETICS

Požiarna výška budovy Odporúčané opatrenia
Do 22,5 m
Nad 22,5 m Požiarne pásy podľa vyhlášky MV SR 94/2004 Z. z. v znení
neskorších predpisov spolu s dodatočnou aplikáciou systému

ETICS A2-s1, d0 v oblasti balkónov, lodžií atď. (odporúčané
opatrenia podľa obrázka č. 2)

Celoplošne maximálne A2-s1, d0

Obr. 1 Schéma návrhu systému ETICS pre budovy s požiarnou Obr. 2 Schéma návrhu systému ETICS pre budovy s požiarnou
výškou do 22,5 m výškou nad 22,5 m

91 EUROSTAV november 2022
stavebné materiály

STAVEBNÉ MATERIÁLY

Tab. 5 Cenová analýza systému ETICS pre uvažované modelové situácie

Modelová Trieda Typ Požiarna výška budovy
situácia reakcie zateplenia
na oheň
systému
ETICS

22,5 m 12 m 7m

Plocha Cena (€) Rozdiel Plocha Cena (€) Rozdiel Plocha Cena (€) Rozdiel
(m2) (m2) (m2)) 10,5 %

Systém EPS + 900 0%

(1) ETICS mm MW 950 37 991 € 547 21 879 € 354 14 176 € 21,0 %

B-s1, d0 pásy

Systém 8,5 % 9,4 %
ETICS
A2-s1, 984 54 924 € 545 30 411 € 321 17 906 €

d1

∑ 92 915 € ∑ 52 290 € ∑ 32 082 €

Systém EPS + 200

(2) ETICS mm MW 1 411 56 444 € 0 % 832 33 282 € 0 % 548 21 913 €

B-s1, d0 zábrany

Systém 523 29 189 € 260 14 508 € 128 7 120 €
ETICS
A2-s1,

d1

∑ 85 633 € ∑ 47 790 € ∑ 29 034 €

Systém

(3) ETICS Celoplošne 1 934 104 945 € 22,6 % 1 092 58 244 € 21,9 % 675 35 131 €
A2-s1, nehorľavé

d1

Cena systému ETICS je určená na základe nacenenia spoločnosťou ERSTAV SK, s. r. o., certifikovaným postupom v softvéri Cenkros. Cena je stanovená k marcu 2022.

Uvažujme teda modelové situácie (2) v našom príklade slúži ako porovná- Na obrázku č. 3 vidíme grafické znázor-
riešenia systému ETICS s hrúbkou vací faktor aplikácie systému ETICS nenie ceny za zhotovenie systému ETICS
200 mm aplikované na bytové domy s najnižšími realizačnými nákladmi. pre nami uvažované modelové situácie. Je
s výškou do 22,5 m, 12 m a do 7 m. V nasledujúcej tabuľke môžeme vidieť zrejmé, že s narastajúcou výškou alebo so
V prvej modelovej situácii (1) uvažujme sumár jednotlivých plôch fasádneho zväčšujúcimi sa pôdorysnými rozmermi
protipožiarne opatrenia odporúčané systému s uvedením cien za ich bude stúpať podiel systému ETICS
v tomto článku (podľa schémy č. 2). zhotovenie vrátane materiálu. Cena za s triedou reakcie na oheň A2-s1, d0, čím
V druhej modelovej situácii (2) uvažujme zhotovenie systému ETICS je určená na sa šetrenie nákladov aplikáciou systému
postup podľa normy STN 73 0802/Z3 základe nacenenia v softvéri Cenkros s triedou reakcie na oheň B-s2, d0 stáva
s uplatnením požiarnych zábran s najaktuálnejšou databázou a zahŕňa zanedbateľnejším. Rovnako si môžeme
a v tretej modelovej situácii (3) uvažujme materiál na konkrétny systém ETICS aj všimnúť, že čím nižšia je budova, tým je
celoplošnú aplikáciu systému ETICS cenu práce, nepriame náklady a uvažo- menší aj rozdiel pri zateplení celej fasády
s minerálnou vlnou. Modelová situácia vaný zisk realizačnej spoločnosti 15 %. pomocou systému ETICS triedy reakcie na

Obr. 3 Cena za aplikáciu systému ETICS pre uvažované modelové situácie

EUROSTAV november 2022 92
stavebné materiály

oheň A2-s1, d0 (modelová situácia č. 3). č. 94/2004 Z. z. v znení neskorších systémom podľa normy sú teda len 2 € na EUROSTAV november 2022
Z toho vyplýva, že zateplenie minerálnou predpisov ako alternatíva na strane stavebné materiály
vlnou nepredraží výstavbu budov do bezpečnosti so známymi vlastnosťami na byt, čo je zanedbateľná položka. ❖
12 m tak, aby bol investor nútený použiť základe historických skúšok fasád.
systém triedy reakcie na oheň B-s2, d0. Na zvýšenie požiarnej bezpečnosti Literatúra:
Rozdiel sa v závislosti od výšky budovy systému ETICS aplikovaného podľa tohto [1] STN 73 0540 - 2 Tepelná ochrana
pohybuje približne od 8,5 do 10,5 %. postupu by bolo vhodné aplikovať budov. Tepelnotechnické vlastnosti
systém ETICS triedy reakcie na oheň stavebných konštrukcií a budov. Časť 2:
Záver aspoň A2-s1, d0 aj v miestach balkónov Funkčné požiadavky, 2016.
Šírenie požiaru po fasáde objektu a lodžií a okolo celej zvislej únikovej [2] STN 73 0540 - 3 Tepelná ochrana
neprihliada na to, či horí novostavba cesty. Takisto je v budúcnosti nevyhnutné, budov. Tepelnotechnické vlastnosti
alebo rekonštruovaná budova. Z tohto aby sa zjednotili pravidlá na zateplenie stavebných konštrukcií a budov. Časť 3:
dôvodu by mali byť požiadavky na novostavieb a obnovovaných budov. Vlastnosti prostredia a stavebných
protipožiarnu bezpečnosť pri navrhovaní Požiar nerozlišuje tieto delenia a k novým výrobkov, 2016.
fasády objektu jednotné pre novostavby alebo rekonštruovaným budovám [3] European Assessment Document -
aj pre rekonštruované budovy. pristupuje rovnako. Riziko požiaru EAD 040083-00-0404 (External thermal
Vytvorenie jednotnej schémy na aplikáciu prevyšuje miernu úsporu financií, čo je insulation composite system with
tepelnoizolačného systému ETICS pre zrejmé aj z finančnej analýzy. renderings), 2019.
bytové domy by bolo prínosné pre Finančný rozdiel sa pri dodržaní odporú- [4] STN 73 2901 Zhotovovanie vonkajších
projektantov i pre realizátorov. Na čaných opatrení, v porovnaní s postupom tepelnoizolačných kontaktných systémov
základe faktov uvedených v tomto článku podľa STN 73 0802, v závislosti od výšky (ETICS), 2015.
môžeme usúdiť, že ako najlepšia budovy pohybuje približne od 8,5 do [5] STN EN 13501-1 Klasifikácia
alternatíva sa javí celoplošná aplikácia 10,5 %. Pri celoplošnom zateplení požiarnych charakteristík stavebných
systému ETICS triedy reakcie na oheň pomocou minerálnej vlny je rozdiel oproti výrobkov a prvkov stavieb. Časť 1:
maximálne A2-s1, d0 na báze minerál- postupu STN 73 0802 okolo 22 %. Treba Klasifikácia využívajúca údaje zo skúšok
nych vláken, pri ktorej nie sú potrebné si však uvedomiť, že takéto stavebné reakcie na oheň, 2019.
žiadne dodatočné opatrenia a nezvyšujú úpravy sa často splácajú vo forme úveru [6] STN EN 13823 (92 0213) Skúšky
sa odstupové vzdialenosti od budovy. dlhé roky a v prepočte na domácnosť je reakcie stavebných výrobkov na oheň.
Ak sa však investor alebo stavebník rozdiel v jednotkách €/mesiac. Stavebné výrobky okrem podlahových
rozhodne pre použitie systému ETICS Pri 100 % financovaní celoplošného krytín, vystavené tepelnému pôsobeniu
s triedou reakcie na oheň B-s2, d0, je zateplenia uvažovanej osempodlažnej osamelo horiaceho predmetu, 2021.
nevyhnutné pristupovať k jeho návrhu budovy s 32 bytmi (4 byty na podlažie), [7] STN ISO 13785-1 Skúšky reakcie
zodpovedne a brať do úvahy nielen prostredníctvom úveru s úrokovou vonkajších obkladov stien na oheň. Časť 1:
ochranu majetku v prípade požiaru, ale sadzbou 3 % a so splatnosťou 25 rokov, je Skúška na vzorke stredných rozmerov,
najmä život osôb. Vzhľadom na rozšírené mesačná splátka necelých 10 € na byt. Pri 2010.
možnosti tepelných izolácií, ktoré je dnes rovnakých podmienkach a zateplení podľa [8] STN 73 0802/Z3 Požiarna bezpečnosť
možné zabudovať do systému ETICS, normového postupu predstavuje mesačná stavieb. Spoločné ustanovenia, 2022.
a absenciu veľkorozmerových požiarnych splátka okolo 8 € na byt. Rozdiel v mesač- [9] Vyhláška MVSR č. 94/2004 Z. z.
skúšok systému ETICS s týmito materiálmi nej splátke pri celoplošnom zateplení v znení neskorších predpisov, 2019.
sa javí postup podľa vyhlášky MV SR minerálnou vlnou a kombinovaným [10] STN 92 0201-1 Požiarna bezpečnosť
stavieb. Spoločné ustanovenia, 2000.

93

INFOSERVIS

AKTUALITY
ZO STAVEBNÉHO TRHU

V rámci krajín V4 sa Slovensko stalo priekopníkom vo svete batériových úložísk

EUROSTAV november 2022 Slovenská firma GreenBat uviedla do „Úložisko prináša efektívne riešenie Batériové systémy pre tento projekt
aktuality zo stavebného trhu praxe prvé batériové úložisko svojho z dlhodobého hľadiska, ale pomôže aj pri dodala spoločnosť MTS, ktorá patrí medzi
druhu na Slovensku aj v krajinách V4. riešení aktuálnej neľahkej krízy. Je to prvé slovenských lídrov v dodávke komplex-
Úložisko je určené na podporné služby batériové úložisko ako stand-alone ných a ľahko škálovateľných batériových
v energetike či na reguláciu odchýlky zariadenie na poskytovanie podporných systémov na skladovanie, distribúciu
energií. Projekt je výsledkom spolupráce služieb FCR u nás na Slovensku, ale aj a monitoring elektrickej energie. O IT
desiatich slovenských inštitúcií. v ostatných krajinách V4,“ hovoria Marián podporu sa postarala žilinská spoločnosť
Unikátne riešenie batériového úložiska Smik a Michal Pňaček, konatelia spoloč- IPESOFT, ktorá má dlhoročné skúsenosti
spoločnosti GreenBat – energetických nosti. Táto inovácia môže okrem poskyto- s dodávkou energetických IT riešení
inovátorov zo Slovenska – prináša na trh vania potrebných podporných služieb a terminálu ASDR pre súčasných aktérov
nové a efektívne možnosti využitia. (PpS) slúžiť aj na reguláciu dodávky na trhu s podpornými službami. IPESOFT
Prvé batériové úložisko (BESS) s výkonom a spotreby. Jej výhodou je, že dokáže zároveň ako autorizovaný subjekt pre
1,25 MW (1,2 MWh), certifikované na mimoriadne rýchlo reagovať na to, čo sa certifikácie podporných služieb v SR
primárnu reguláciu (FCR), sa nachádza deje v sústave, preto je technologicky zabezpečil aj technickú prípravu,
v areáli bývalého závodu ZŤS v Martine. najvýhodnejšia na primárnu reguláciu predkomplexné a komplexné skúšky spolu
energií. Cez vlastný terminál je pripojená s finálnou certifikáciou podporných
aj priamo na spoločnosť SEPS a vďaka služieb podľa podmienok SEPS.
softvéru dokáže vyhodnotiť a predpove- Dnes je potrebné aj správne vyhodnotenie
dať situáciu na trhu. situácie na energetickom trhu. Preto sa
Náročnosť projektu si vyžadovala dlhoroč- proces nabíjania aj vybíjania tohto
né skúsenosti viacerých inštitúcií a firiem, inovatívneho batériového úložiska
zameraných na inovácie v energetike. GreenBat riadi odchýlkou frekvencie
Dôležitú úlohu zohrala aj podpora novej v sústave. Ak je v sústave vysoká frekven-
technológie Slovenskou elektrizačnou cia, nabitím batérie ju dokážu znížiť.
prenosovou sústavou (SEPS), Minister- Naopak, pri nízkej frekvencii zas vedia
stvom hospodárstva SR, Úradom pre dodať energiu do sústavy z batériového
reguláciu sieťových odvetví (ÚRSO) či systému. „Aktuálna situácia na trhu
Stredoslovenskou distribučnou, a. s. a vysoké ceny energií si vyžadujú, aby
Jedným z hlavných partnerov je aj zelený zákazníci nekupovali elektrinu iba na svoju
dodávateľ z obnoviteľných zdrojov Right spotrebu, ale hľadali aj alternatívne
Power, ktorý sa podieľal na realizácii flexibilné riešenia. Tie im pomôžu optimali-
projektu na úrovni pripojenia do sústavy zovať ich spotrebu, a teda vo finále aj znížiť
a investičného partnerstva. Aj týmto koncovú cenu. Skvelým nástrojom sú práve
krokom potvrdzuje svoju stratégiu, ktorá takéto batériové úložiská a  ich využívanie
je zameraná na výstavbu fotovoltických navyše uľahčili aj nedávne zmeny
elektrární, batériových úložísk a technoló- v legislatíve,“ uzatvárajú konatelia GreenBat.
gií na výrobu vodíka.
Zdroj: GreenBat

94

Ministerstvo dopravy zareagovalo na rast cien stavebných materiálov

Ministerstvo dopravy aktualizovalo metodický pokyn, vďaka pričom definuje mechanizmus výpočtu nárokov v súvislosti
ktorému môžu stavbári žiadať o zvýšenie cien pri rozostavaných s nárastom cien materiálov, berúc do úvahy jednotlivé naj-
stavbách. Na novej verzii spolupracovali odborníci z Inštitútu významnejšie materiály a ich historický vývoj. Mechanizmus
dopravnej politiky, Úradu vlády SR, zo Štatistického úradu SR či počíta nárasty a nároky medzi dvomi obdobiami (referenčné
z Útvaru hodnoty za peniaze aj so Zväzom stavebných podnikate- obdobie pred podaním ponuky, obdobie realizácie vzhľadom na
ľov Slovenska a zástupcami stavebných firiem. vplyv pandémie koronavírusu a vplyv vojny na Ukrajine) na
„Nová verzia lepšie reaguje na to, aké materiály sa na stavbách základe údajov ŠÚ SR o výrobných cenách vybraných stavebných
najčastejšie používajú, a takisto lepšie odráža nárast cien materiálov. Posledné dáta v súbore na výpočet zvýšenia a jednot-
jednotlivých materiálov,“ povedal minister dopravy Andrej Doležal. kovej ceny: 9/2022 – Q3/2022.
Stavbári majú k dispozícii pripravený automatizovaný súbor, ktorý
im pomôže s výpočtom hodnoty zvýšenia cien jednotlivých Metodický pokyn pre nové stavby
stavebných materiálov. Jeho úlohou je zjednodušiť a urýchliť Cieľom materiálu je transparentné stanovenie mechanizmu
výpočty zvýšení a pomôcť k stabilizácii situácie na stavebnom indexácie a vzorca indexácie na účely výpočtu dodatočných
trhu a pokračovaniu výstavby. finančných nárokov z dôvodu nepredvídateľného rastu cien
materiálov a energií v budúcnosti. Materiál definuje mechanizmus
Indexačné vzorce indexácie, jej náležitosti, zdroje údajov a vzorec na výpočet
Metodický pokyn pre súčasné/prebiehajúce stavby násobiteľa úpravy (koeficientu zmeny) ceny. Na základe vzorca je
Cieľom materiálu je definovať mechanizmus na uplatňovanie možné vypočítať celkovú zmenu podľa nasledujúcich ukazovate-
nárokov zhotoviteľov vzhľadom na preukázateľne nepredvídateľ- ľov a ich zmien: 1. fixná časť, ktorá sa neindexuje, na úrovni 10 %,
ný nárast cien stavebných materiálov tak, aby sa splnila podmien- 2. ukazovateľ vývoja harmonizovanej inflácie, 3. ukazovateľ vývoja
ka preukázania príčinnej súvislosti medzi nepredvídateľným ceny nafty, 4. ukazovateľ vývoja cien stavebných materiálov
skokovým nárastom vybraných stavebných materiálov spôsobe- (výrobné ceny). Posledné dáta v súbore na výpočet indexácie:
ným pandémiou COVID-19 a vojnovým konfliktom na Ukrajine. 8/2022 – Q2/2022.
Metodický pokyn sa týka platných existujúcich zmluvných
vzťahov a jeho aktualizovaná verzia je účinná od 23. 9. 2022, Viac na https://www.mindop.sk/ministerstvo-1/doprava-3/
institut-dopravnej-politiky/indexacne-vzorce

Méta: Bratislava – zelené mesto

Zmierniť vplyv klimatických zmien meteorologických meraní. Metropolitný uvádzajú, že koruna stromu vie lokálne EUROSTAV november 2022
dokáže mesto vďaka zeleni. Najväčší inštitút Bratislavy kvôli najväčšej znížiť teplotu aj o 3 ºC. Nie všade je však aktuality zo stavebného trhu
prínos majú stromy. Tam, kde ich vysadiť účinnosti opatrení pripravil päť koncepč- možné ich vysadiť, keďže v rozhorúče-
nemožno, môžu prostredie ochladzovať ných dokumentov k zeleni v meste. ných mestách nie je dostatok voľných
zelené fasády, ostrovčeky či vegetačné Počas najväčších horúčav vznikali plôch s vhodnými podmienkami na
strechy. Čoraz väčšmi si uvedomujeme v Bratislave tepelné ostrovy, kde teplota výsadbu. Problémom bývajú podzemné
nutnosť integrovať adaptačné opatrenia prekračovala až 40 ºC. Práve počas inžinierske siete či nedostatočná
na zmenu klímy do miest. Aj posledné tropických dní hrajú zelené plochy v mes- vzdialenosť od fasád okolitých budov.
leto patrilo medzi najteplejšie v histórii te kľúčovú úlohu. Viaceré štúdie Alternatívou sú zelené fasády, strechy či
vegetačné ostrovčeky uprostred
premávky. Spolu tieto plochy tvoria
v meste rozsiahle územie, ktoré sa môže
využiť na výsadbu zelene. Práve pre tieto
plochy s obrovským potenciálom
pripravil Metropolitný inštitút Bratislavy
nové usmernenia, ktoré majú docieliť
správnu výsadbu zelene v celom meste.
Okrem ekologického vplyvu dokážu
zelené fasády, strechy či ostrovčeky
skrášliť ulice mesta. Popínavá zeleň je
významnou súčasťou bratislavských
mestských hradieb, kde sa pavinič
v týchto dňoch sfarbuje dočervena.
Rovnako zelená stena rastie vedľa
zastávok pod Mostom SNP. V budúcnosti
by mohlo centrum mesta ochladiť Plató
Staromestská, ktoré môže byť najväčšou
vegetačnou strechou v Bratislave. Pre
celé územie by mal byť najúčinnejší
premyslený systém vodozádržných
opatrení, ktoré zlepšia hospodárenie
s vodou – zrážky prirodzene vsiaknu do
pôdneho substrátu a v prípade prívalo-
vých dažďov sa budú odvádzať do
zádržného systému vegetačnej strechy.

Zdroj: MIB

95

INFOSERVIS

Až 15 percent energie vyrobili v Belgicku zo slnka

Solárna energia v Belgicku vďaka značne upršanom roku 2021 je to pre elektrickej siete v spoločnosti Elia, sa
priaznivému slnečnému počasiu v júli Belgicko dobrá správa. určite oplatí investovať viac do solárnych
2022 zaznamenala nové rekordy, keď Prvé dva letné mesiace prekonali solárne panelov, treba však mať na mysli, že
vyrobila 935 GWh, čo je 15 percent panely pre nedostatok vetra výkon v zime je menej slnka a vtedy by výrobu
z celkového množstva vyrobenej veterných turbín. Meteorológovia elektriny mali viac potiahnuť veterné
elektriny, ako uviedla televízna stanica pripomenuli, že kým v júli dosahuje elektrárne. Veterná energia zaistila v júli
RTBF. Predchádzajúce rekordy boli priemerný stav priameho slnečného svitu celkom 7 % elektriny, a to 4 % vďaka
z mája 2019 (888 GWh) a z mája 2020 199 hodín a 16 minút, v júli 2022 svietilo veterným parkom na mori a 3 % veter-
(683 GWh). Belgický prevádzkovateľ slnko až 276 hodín a 34 minút. Pri nými turbínami na pevnine.
elektrickej siete, spoločnosť Elia, oznámil, štedrejšom klimatickom úkaze v Belgicku Podľa údajov spoločnosti Elia však až
že rok 2022 bude z hľadiska výroby stále rastie aj počet fotovoltických pane- 53 % elektriny spotrebovanej v júli
elektriny pomocou solárnych panelov lov. Podľa spoločnosti Elia je inštalovaný pochádzalo z jadrových reaktorov.
„vynikajúci“, a to vďaka dobrému počasiu výkon solárnych panelov o 20 % vyšší, Obnoviteľné zdroje energie v prvej
aj medziročnému zvýšeniu inštalovaného než bol v roku 2021. Podľa slov Filipa polovici tohto roku umožnili poskytnúť
výkonu slnečných kolektorov o 20 %. Po Cartona, riaditeľa riadiaceho centra 25 % energie potrebnej pre spotrebiteľov
v Belgicku. To je podľa tvrdení spoloč-
nosti Elia nový trend oproti roku 2021,
keď obnoviteľné energie tvorili 18 %
z celkového energetického mixu krajiny.
Veterné turbíny predstavujú približne
20 % výrobnej kapacity elektriny
v Belgicku a tento podiel sa má do roka
2030 zvýšiť na 30 %.
Belgicko pozorne sleduje debaty vedcov
o tom, že v dôsledku klimatickej zmeny
veterný vplyv nad Belgickom a nad
severnou Európou slabne. Investori aj
napriek tomu stavili na technologický
pokrok a budujú oveľa väčšie veterné
turbíny, ktoré sú zároveň produktívnej-
šie. Generálny riaditeľ Belgickej
federácie pre obnoviteľnú energiu
(Edora) Fawaz Al Bitar pre RTBF uviedol,
že ak výrobcovia prejdú zo 150-metrovej
veternej turbíny na 180-metrovú, podarí
sa im zvýšiť produkciu elektriny o 30 %,
a ak prekročia 200 metrov, zvýšia ju až
o 50 %.

Zdroj: Trend

Bratislava chce byť mestom krátkych vzdialeností

EUROSTAV november 2022 Nové zelené plochy, zmenšovanie spevnených povrchov, práca všetkých zainteresovaných inštitúcií. Hlavné mesto v rámci
aktuality zo stavebného trhu výsadba stromov, skvalitnenie zelene či zmena režimu kosenia svojho Plánu hospodárskeho a sociálneho rozvoja (PHSR) do
tak, aby sa viac podporovala biodiverzita. Aj to sú opatrenia, roka 2030 uvádza, že sa proaktívne pripravuje na zmenu klímy
ktorými mesto Bratislava už v súčasnosti reaguje na zmenu prostredníctvom udržateľného nakladania s prírodnými zdrojmi
klímy. Ambíciou je aj to, aby sa z Bratislavy stalo mesto krátkych a odpadom, znižovania uhlíkovej stopy a budovania odolnosti
vzdialeností, čím sa zníži uhlíková stopa i znečistenie životného proti environmentálnym hrozbám. Pri územnom plánovaní
prostredia v meste. avizuje využívanie „ekoindexu“ ako záväzného regulačného
Bratislavčania podľa mestského Metropolitného inštitútu nástroja, ktorý sumárne vyhodnotí druh a množstvo potrebných
Bratislavy (MIB) už dnes pociťujú vplyvy extrémov počasia. Preto adaptačných opatrení pre funkčné plochy. Zároveň pomôže
chce hlavné mesto postupne realizovať množstvo menších mestu definovať klimatické zóny.
i väčších zmien. Naplno chce napríklad využiť prírodný potenciál Vo svojom pláne píše aj o pretváraní a rozvíjaní verejných
Dunaja, Malých Karpát, lužných lesov a ďalších prírodných priestorov, ktoré budú schopné zvládať prívalové dažde
území i verejných priestorov, ktoré majú dotvoriť ucelenú a znižovať tvorbu nepokrytých ostrovov s veľmi teplými
zeleno-modrú infraštruktúru mesta. Okrem dôsledkov zmeny povrchmi. Spomína aj monitorovaciu sieť, ktorá umožní
klímy je potrebné systematicky zlepšovať ovzdušie, chrániť priebežne kontrolovať stav i znečistenie životného prostredia
zdroje pitnej vody aj pôdu, aby bolo pestovanie potravín a včas prijať adaptačné a regulačné opatrenia. Chce zvyšovať
naďalej bezpečné. Výzvou sú podľa neho aj miesta s environ- environmentálne povedomie svojich obyvateľov prostredníc-
mentálnymi záťažami. Aj vhodne navrhnutá zeleno-modrá tvom mestského environmentálneho centra, vzdelávacích
infraštruktúra bude v budúcnosti viac motivovať ľudí na to, aby programov či celoročných kampaní. Vďaka opatreniam chce byť
presadli na udržateľnejší spôsob dopravy než osobné automo- Bratislava v roku 2030 zeleným a odolným mestom, v ktorom
bily, ktorý bude bezpečný a efektívny. K najväčším výzvam pri môžu ľudia viesť zdravý život a cítiť sa bezpečne.
ochrane životného prostredia podľa MIB patrí funkčná spolu-
Zdroj: MIB

96

PRIPRAVUJEME:

Decembrové číslo bude v predaji od 15. 12. 2022

Hlavná téma:

VYSOKÉ BUDOVY

ŠPECIÁL: Debniaca technika

Okná, presklené steny

+ pravidelné rubriky
nájomné bývanie / udržateľná architektúra / obnova pamiatok/ architektúra /
výstavba vo svete / diskusia / infoservis

GEZE Revo.PRIME

Najlepšie - presvedčte sa sami!
www.geze.sk