ES 9/2022

EUROSTAV
9/2022 Odborno-vedecký recenzovaný časopis
o stavebníctve a architektúre

HLAVNÁ TÉMA: POŽIARNA OCHRANA BUDOV

ARCHITEKTÚRA ŠPECIÁL
Čerešne Lake Obchodné priestory

Časopis EUROSTAV už kúpite
aj v sieti Mediaprint-Kapa

9/2022  28. ročník  ISSN 1335 - 1249  Cena 3,60 €
vydáva Nakladatelství FORUM, s.r.o.

BLÍŽIACE SA ODBORNÉ ŠKOLENIA

PRÁVA A POVINNOSTI OBCE PRI POSUDZOVANÍ PROJEKTOV
PODĽA EIA (ZÁKON EIA)
NEDOSTATKY V PRAXI A AKO SA IM VYHNÚŤ

Termín: 28. 9. 2022, 9:30 – 12:30
Prednáša: Ing. Milan Luciak
Miesto konania: Online - priamy prenos

Medzi prvotnou myšlienkou investora na realizovanie stavby/investičného
zámeru a získaním stavebného povolenia treba urobiť viac krokov. Jedným
z prvých je zistiť, či treba posúdiť vplyvy plánovaného investičného zámeru na
životné prostredie v zmysle zákona č. 24/2006. Cieľom seminára je oboznámiť
účastníkov s procesom posudzovania vplyvu na životné prostredie z pohľadu
obce, resp. stavebného úradu tak, aby porozumeli jednotlivým krokom procesu.
Seminár sa bude zaoberať výkladom zákona, právami a povinnosťami obce pri
projektoch a územnoplánovacou dokumentáciou, predmetom posudzovania
(stavba, činnosť a zmena činnosti, územné plány, strategické dokumenty),
prácou s verejnosťou podľa zákona EIA a smerníc EÚ, nadväznosťou na
povoľujúce konania a uvedie názorné príklady a najčastejšie sa opakujúce
nedostatky z praxe.

NAJČASTEJŠIE PROBLÉMY PROJEKTOVEJ DOKUMENTÁCIE
ČO OBSAHUJE PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA PRE STAVEBNÉ
POVOLENIE?

Termín: 5. 10. 2022, 9:00 – 12:00
Prednáša: Ivan Pauer
Miesto konania: Online - priamy prenos

V dnešnej dobe je množstvo projekčných a architektonických kancelárií alebo
jednotlivcov ktorí vedia vypracovať projekt domu pre stavebné povolenie. Často
je problém z nich si vybrať, no kvalitný projekt so zodpovedným architektom
alebo projektantom môže ušetriť množstvo času a nákladov pri realizácii
konkrétnej stavby. Seminár predstaví legislatívny rámec projektovej dokumen-
tácie pre žiadosť o stavebné povolenie, realizačný projekt pre vyhotovenie stavby,
technické riešenia v projekte pre potreby stavby, aplikáciu technických noriem
a technologických predpisov v projekte, zodpovednosť za chyby v projekte.

ŠTÁTNY STAVEBNÝ DOHĽAD A PREJEDNÁVANIE STAVEBNÝCH
PRIESTUPKOV A SPRÁVNYCH DELIKTOV
AKO VYRIEŠIŤ DILEMU STAVEBNÝCH PRIESTUPKOV?

Termín: 10. 11. 2022, 9:00 – 15:00
Prednáša: JUDr. Helena Spišiaková
Miesto konania: Online - priamy prenos

Štátny stavebný dohľad plní funkciu štátnej inšpekcie a jeho úlohou je zabez-
pečovať ochranu verejného záujmu, najmä z hľadiska ochrany životného
prostredia, kontrolovať dodržiavanie štátnej technickej politiky vo výstavbe
a zabezpečovať dodržiavanie poriadku a disciplíny pri výstavbe. Seminár vysvetlí
čo znamená štátny stavebný dohľad (poverenie, oprávnenia orgánu ŠSD, vstup
na nehnuteľnosti, povinnosti stavebníka, resp. vlastníka stavby, záznam
o vykonaní ŠSD, výzva na odstránenie zistenej závady, zastavenie stavby) a i.
Cieľom je ponúknuť výklad príslušných ustanovení stavebného zákona, zákona
o priestupkoch a ďalších súvisiacich predpisov tak, aby výkon ŠSD a následné
priestupkové konania a konania o správnych deliktoch vedené obcou, spĺňali
kritériá zákonnosti, boli v súlade so základnými zásadami správneho
a priestupkového konania.

Viac o školeniach a možnosť prihlásiť sa nájdete na www.forum-media.sk/produkty

NOVINKY

Požiarna odolnosť systému Ytong a spriaznených značiek Silka a Multipor

Systém stavebných komponentov Ytong konštrukciách s vysokou protipožiarnou Veľkou výhodou oproti iným zatepľova-
od firmy Xella vyniká svojou požiarnou odolnosťou a najmä tam, kde je cím materiálom je opäť nehorľavosť,
odolnosťou. Rovnako priaznivé vlastnosti potrebné zamedziť, aby sa požiar šíril do patrí do triedy A1 – pri pôsobení ohňa
v tomto ohľade majú aj jeho „mladší okolia. Kým klasická betónová stena po z okolia nie je príčinou vzniku dymu ani
príbuzní“ od toho istého výrobcu. Pri zahriatí prepúšťa teplo, stena z pórobe- neodkvapkáva. Kombinácia týchto
projektoch, kde treba vyhovieť vysokým tónových tvárnic sa neprehrieva. Ytong materiálov výrazne zvyšuje celkovú
nárokom na akustiku či únosnosť, je pri zahriatí nestráca únosnosť a má požiarnu odolnosť konštrukcií a eliminuje
možné siahnuť po akustickom rade Silka. dodatočný samozhášací efekt. A môže sa riziká škôd na samotnom objekte aj okolí.
Pre vonkajšie a vnútorné zateplenie bez obáv umiestniť i do tesnej blízkosti Navyše, životnosť všetkých týchto
budov Xella vyvinula odolné minerálne vykurovacích telies, kachieľ, krbov, materiálov je takmer neobmedzená,
dosky Multipor. sporákov alebo komínov. preto jeho vlastnosti časom nedegradujú.
Samotná nehorľavosť ako kritérium nie je
celkom rozhodujúca – pri požiari Silka a Multipor zvýšia protipožiarnu Podrobné informácie o protipožiarnej
dochádza k značnému zahriatiu a staveb- odolnosť konštrukcií odolnosti konštrukcií z materiálov Ytong,
ný materiál môže vysokú teplotu Silka je rýdzo ekologický materiál – zlo- Silka a Multipor nájdete na www.xella.sk.
prenášať, zníži jeho únosnosť či nastane ženie je veľmi podobné Ytongu, ktorý je
iná skutočnosť, ktorá vyvolá havarijný z čisto prírodných surovín. Svojou
stav. Napríklad oceľové konštrukcie únosnosťou až 20 MPa sa však podobá
strácajú zahriatím svoju nosnosť a rýchlo betónu, preto sú vápenno-pieskové bloky
sa zrútia. Veľmi priaznivé vlastnosti pre oproti Ytongu oveľa pevnejšie. Silka sa
rodinné a bytové domy, kde požiare presadzuje pri stavbách so zvýšenými
vznikajú napríklad vznietením textílií nárokmi na protihlukovú ochranu. Ďalším
a zariadení, má práve Ytong. Pri vyhriatí praktickým plus je protipožiarna
na vysoké teploty sa v ňom uvoľní odolnosť Silky, radí sa medzi nehorľavé
dovtedy chemicky viazaná molekulárna materiály A1. Multipor má tiež podobné
voda a materiál sa vďaka tomu ochladzu- zloženie a je unikátny, možno ho použiť
je. Preto je Ytong často používaný pri ako vnútorné aj vonkajšie zateplenie.

Svetlíky obrích rozmerov na solárny pohon

Spoločnosť VELUX tento rok rozšírila svoje strechy so sklonom 0°až 15°. Jednou ovládaču taký svetlík skutočne spríjemní EUROSTAV september 2022
portfólio o svetlíky pre ploché strechy z najväčších výhod novej generácie život každej rodine. Majitelia domov si novinky
s plochým a zaobleným sklom. Vyrábajú svetlíkov je bezrámové zasklenie, ktoré môžu bez obáv z nečakaného dažďa
sa v prekvapivo veľkých rozmeroch, ktoré s unikátnou konštrukciou zvyšuje užívať komfortné vnútorné prostredie,
dokážu zhmotniť sny o dokonale priepustnosť denného svetla až o 52 %*. pretože vetranie strechou im zaistí odvod
presvetlenom priestore všetkých Každý z nových svetlíkov VELUX si možno teplého a vydýchaného vzduchu.
architektov a investorov. Svetlíky VELUX vybrať vo vyhotovení pevný alebo Ovládanie svetlíkov funguje úplne
novej generácie sú k dispozícii v siedmich elektrický. spoľahlivo aj keď nesvieti slnko, pretože
rôznych veľkostiach od 60 x 60 cm do Svetlíky novej generácie sú od septembra batérie sa nabíjajú i za oblačného počasia.
1,2 x 1,2 m a v rozmeroch 1,5 x 1,0 m, 2022 dostupné aj na solárny pohon a vďa- Pre ešte príjemnejší život je možné svetlík
1,5 x 1,5 m a 2,0 x 1,0 m a sú vhodné pre ka dažďovému senzoru a nástennému doplniť roletou na solárny pohon. Všetky
tieto diaľkovo ovládané výrobky sú plne
kompatibilné s VELUX App Control
a VELUX ACTIVE s NETATMO.
O vynikajúcu zvukovú izoláciu sa postarajú
izolačné dvojsklá a trojsklá s vnútorným
vrstveným sklom. Mimoriadne nízku
hodnotu súčiniteľa prestupu tepla U dosa-
huje dvojsklo 0,65 W/m²K u zaobleného
skla a 0,75 W/m²K u plochého skla, v prípa-
de trojskla 0,55 W/m²K a 0,60 W/m²K. Tieto
parametre sú zárukou kvalitnej tepelnej
izolácie a znižujú potrebu energie
vynaloženej na vykurovanie. Inovatívny
minimalistický dizajn svetlíkov, resp. jeho
variant s plochým sklom a ventiláciou získal
v roku 2021 ocenenie Red Dot Design
Award 2021 v kategórii produktový dizajn.
* Priepustnosť denného svetla v porovna-
ní so svetlíkmi CVP/CFP 6060

Viac informácií o svetlíkoch VELUX novej
generácie vrátane špecifikácií nájdete na
www.velux.sk/svetliky-novej-generacie.

1

OBSAH

SEPTEMBER 2022

NOVINKY 1 firmami. Prvý z dvoch článkov predstavuje najdôležitejšie
zmeny, ich vysvetlenie a dôvody, ktoré k nim viedli.

POŽIARNA OCHRANA BUDOV

Návrh vzduchotechniky v bytových objektov OBCHODNÉ PRIESTORY
Obchodné priestory, ich vznik, vývoj a súčasnosť 24
a požiadavky špecialistu požiarnej ochrany 8 Ing. arch. Irena Dorotjaková
Prevrat v nakupovaní spôsobil rast životnej úrovne a širokú
doc. Ing. Zuzana Straková, PhD., Ing. Pavol Štefanič, ponuku rozmanitých tovarov. Ľudia využívajú možnosť
zadovážiť si niečo nové, módne, obľúbeným formátom sa
Ing. Tomáš Strenk stali obchodné centrá. Patrí k životnému štýlu, že tu ľudia
trávia svoj voľný čas, nakupovanie spájajú s gastronómiou,
Revitalizácia bytových domov už celé desaťročia prispieva kultúrou aj športom. Spôsob nakupovania, podoba a rozsah
obchodných priestorov sa menil.
k zásadnému zlepšeniu ich tepelno-technických vlastností.

Z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti sa byt považuje za

samostatný požiarny úsek , ako aj inštalačná šachta, do

ktorej sú vyvedené vzduchotechnické potrubia na prívod

a odvod vonkajšieho vzduchu. Z toho vyplýva, že pri

každom prestupe potrubia hranicou požiarneho úseku musí

byť na potrubí požiarna klapka, ktorá by v prípade požiaru Central pasáž – mimoriadny obchodný priestor

zabránila nežiaducemu šíreniu požiaru vzduchotechnickým v centre mesta 26

potrubím, či už z bytu do inštalačnej šachty, alebo opačne. doc. Ing. arch. Eva Borecká, PhD.

Budova Central pasáže je jedna z prvých reakcií na

Vlastnosti dreva a požiarna bezpečnosť moderné európske hnutie na Slovensku napriek tomu, že jej

drevostavieb 14 autori Franz Wimmer a Endre Szőnyi sa radia ku konzerva-

doc. RNDr. Anna Danihelová, PhD., tívnym architektom tradičnej moderny. Ide o najstaršiu

Ing. Ľudmila Tereňová, PhD., Ing. Radovan Gracovský, PhD. modernú pasáž, v ktorej sa použili viaceré progresívne

V posledných desaťročiach sa v stavebníctve zaznamenal prvky, napríklad priznaná železobetónová konštrukcia,

návrat k tradičným overeným stavebným materiálom. povýšená do novej estetickej roviny.

Výsledky súčasného výskumu naznačujú, že prírodné

materiály sa vlastnosťami vyrovnajú tým priemyselne Obchodné centrum Island v Trnave, súčasť Novej

vyrábaným. Pri materiáloch sa v poslednom čase hovorí Linčianskej 30

o uhlíkovej stope, ktorú zanechávajú pri spracovaní Ing. arch. Natália Mokoš Hulmanová

a opracúvaní. Drevo a materiály na báze dreva patria

k jedným z mála materiálov, o ktorých sa hovorí, že Retail Park II Zvolen 34
Ing. Adela Motyková
zanechávajú pozitívnu uhlíkovú stopu. Okrem toho, pri

rozumnom hospodárení predstavuje drevo nevyčerpateľnú

surovinu. Retail Box Pezinok 36
Ing. arch. Irena Dorotjaková

PODLAHOVÉ KONŠTRUKCIE ARCHITEKTÚRA
Podlahy od leta 2022 – 1. časť: Zmeny v norme 18
Dr. Peter Briatka, MBA, Ing. Jana Briatková Olšová, Čerešne pomaly dokončujú druhú etapu 38
doc. Ing. Marek Ďubek, PhD.
Od poslednej revízie normy na podlahy uplynulo približne Ing. arch. Irena Dorotjaková
deväť rokov. Za ten čas získali nové praktické skúsenosti
jednak podlahárske firmy a identifikovali sa aj nedostatky V bratislavskej Dúbravke sa postupne završuje výstavba
a slabiny normy vrátane príležitostí na doplnenie a zohľad-
nenie aktuálneho stavu poznania. V júni 2022 vstúpila na druhej etapy Čerešní. Investor má v pláne v najbližších
Slovensku do platnosti revízia STN 74 4505, ktorú autori
pripravovali v spolupráci s renomovanými podlahárskymi rokoch realizovať na Poliankach celú štvrť. Prvá etapa

transformácie územia sa začala ešte v roku 2016, v súčas-

nosti prechádza kolaudáciou jeho druhá etapa ako Poly-

funkčný komplex Čerešne 2.

EUROSTAV september 2022 Budovy majú svoju životnosť, na ktorej participuje ich protipožiarna ochrana. Dôležité sú materiály, z ktorých sú postavené, povrchová
obsah úprava, ktorou sú ošetrené, ale aj zabezpečenie a údržba technického vybavenia. Keď jednej novembrovej noci 1992 vyhoreli sály Reduty
vo viedenskom Hofburgu, museli evakuovať lipicany a z knižnice preniesť vyše 10-tisíc vzácnych kníh do bezpečia. Našťastie, požiar sa do
ďalších priestorov nerozšíril aj vďaka protipožiarnym dverám. Dôležité sú teda aj ďalšie prvky, napr. tie, čo delia požiarne úseky. Vážení
čitatelia, v septembrovom čísle sa dočítate o vlastnostiach dreva a požiarnej bezpečnosti, o návrhu vzduchotechniky v bytových domoch
a požiadavkách špecialistu požiarnej ochrany či nové informácie o podlahárskej norme. Pripravili sme pre vás aj príspevky o obchodných
priestoroch, o Central pasáži v Bratislave a predstavíme vám tri projekty obchodných centier. V rubrike o architektúre priblížime druhú
etapu polyfunkčného komplexu Čerešne a v rámci výstavby vo svete atraktívnu rekonštrukciu pasáže v estónskom Tallinne. No a  v rámci
zmluvných vzťahov vo výstavbe prinesieme poznatky o zmluvnom manažmente.
Príjemné čítanie, vážení čitatelia, októbrové číslo vyjde 19. októbra 2022.

2

OBSAH

VÝSTAVBA VO SVETE

Galéria Fahle Street 42

Matej Motyka

Estónsky projekt Fahle jasne demonštruje úctu k starým

budovám a ich interakciu s modernou architektúrou.

Znovuzrodenie historickej továrne na výrobu celulózy

a papiera a jej pretvorenie na obchodné sídlo Fahle v centre

Tallinnu charakterizuje dialóg medzi masívnymi vápenco-

vými stenami storočných priemyselných budov, modernými

sklenenými objemami a zelenou vegetáciou.

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE Foto: PhotoMIX-Company, Pixabay

7. časť : Zmluvný manažment vo výstavbe 48 Výkonná šéfredaktorka: Ing. arch. Irena Dorotjaková,
irena.dorotjakova@eurostav.sk
Ing. Ivan Brlej, Ing. Marián Pavlík, Ing. Vratislav Tkáč, Spolupráca: Ing. Adela Motyková, adela.motykova@eurostav.sk
Služby čitateľom a distribúcia publikácií: Tel.: +421 915 792 662,
Ing. Eva Tuchyňová, Ing. Igor Tóth E-mail: eurostav@eurostav.sk
Fotografie: firemné fotografie, autori príspevkov, archív
Zmluvný manažment a administrácia projektov výstavby sú Layout: Gama design s. r. o., Bratislava
Vydáva: Nakladatelství FORUM, s.r.o., Střelničná 1861/8a,
procesy riadenia zmluvy s cieľom zabezpečiť, aby zmluvné 182 00 Praha 8, Česká republika, IČO 27 180 271
Riaditeľka obchodu a marketingu: Ing. Jana Kóňová,
strany zodpovedne a dôsledne plnili svoje zmluvné záväzky Tel: 0915 692 988
Obchodné oddelenie: Marek Plško, Tel: 0915 792 662,
a povinnosti. Zahŕňajú rozhodovanie a včasný tok informá- Mgr. Renata Batunová, Tel.: 0918 686 455
Tlač: Alfa print, s. r. o., Martin
cií potrebných na dosiahnutie cieľa projektu v súlade so Distribúcia: L.K. Permanent, spol. s r. o. a Mediaprint-Kapa
Dátum vydania: 22. 9. 2022
zmluvou. Zmluva vo výstavbe vo svojej podstate definuje Vychádza: 10 čísel v roku
Ročné predplatné: 36 EUR (vrátane DPH v SR + poštovné 4,00 EUR,
vzťahy medzi dvoma stranami, ich práva a povinnosti, v ČR sa pripočíta poštovné podľa taríf Slovenskej pošty a. s.)
Cena 1 výtlačku: 3,60 EUR Rozmnožovanie a ďalšie šírenie len
zadeľuje riziká medzi strany. V zmluvnom manažmente ide s predchádzajúcim povolením vydavateľstva. Menom označené
príspevky vyjadrujú názory autorov, avšak nie vždy aj redakcie.
teda o definovanie a riadenie rizika, zdrojov a vzťahov. Za obsah reklamných článkov zodpovedá ich objednávateľ.
Nevyžiadané materiály sa nevracajú. Platný je cenník z 1. 1. 2021.
ERRÁTA 54 Evidenčné číslo EV 562/08.

INFOSERVIS 55
Aktuality zo stavebného trhu

PREZENTÁCIA SPOLOČNOSTÍ 1
XELLA 1
VELUX 4-5
SIEMENS 6
RIGIPS 7
GEZE 17
HELUZ 40
WIENERBERGER 40
ALMIK 40
ISAN 40, 41
ISE 54
KERAMING

Viac informácií o časopise EUROSTAV september 2022
na www.casopiseurostav.sk obsah
alebo naskenujte QR kód

REDAKČNÁ RADA ČASOPISU EUROSTAV
prof. Dipl.-Ing. Dr. Vladimír Benko, PhD., Slovenská komora stavebných inžinierov, Ing. Mag. Michal Pristaš, STRABAG Pozemné
a inžinierske staviteľstvo s.r.o., doc. Ing. Katarína Gajdošová, PhD., Stavebná fakulta STU Bratislava, Ing. arch. Ján Legény, PhD.,
Fakulta architektúry STU Bratislava, Ing. Peter Markovič, XELLA Slovensko, spol. s r. o., Ing. Rastislav Mihálik, SIEMENS s. r. o.
Ing. arch. Martin Nedoba, GFI a. s., Ing. Jana Pančíková, Cemmac, a. s., Mgr. Peter Robl, Budovy pre budúcnosť, o. z., Ing. Tomáš
Sepp, Baumit, spol. s r. o., Peter Škvaril, Schüco International KG, organizačná zložka Slovensko, Ing. arch. Juraj Šujan, Slovenská
komora architektov, Ing. arch. Roman Talaš, Inštitút urbánneho rozvoja, o. z., Siebert+Talaš spol. s r. o.

3

AKTUÁLNE

KYBERNETICKÁ Problematika kybernetickej bezpečnosti
BEZPEČNOSŤ v oblasti informačných technológií je vše-
A PROTIPOŽIARNE obecne známa a venuje sa jej značná pozor-
SYSTÉMY nosť. Kybernetické útoky na informačné
technológie sú čoraz častejšie a spôsobujú
značné materiálne škody.
Zvýšená miera digitalizácie a komunikácie
v oblasti technológií budov prináša nové
výhody, ale aj riziká kybernetických útokov,
preto je nutné venovať pozornosť aj ich
kybernetickej bezpečnosti.

Pripravil: Ing. Miloš Böhmer, Siemens, s. r. o.
Foto: Siemens

EUROSTAV september 2022 V nedávnej minulosti predstavovali
aktuálne technológie budov samostatné systémy,
pri ktorých prebiehala dátová komuniká-
cia iba medzi jednotlivými zariadeniami,
najčastejšie v rámci jednej budovy,
prípadne uzatvoreného areálu. Ich
interakcia s inými systémami bola
výrazne obmedzená, často išlo iba
o jednoduché binárne výstupy a vstupy
bez dátovej komunikácie. Narušenie
alebo preniknutie do komunikácie
systémov technológií budov vyžadovalo
fyzickú prítomnosť na danom mieste.
Nová „priemyselná revolúcia“ Industry
4.0 prináša do priemyslu vysoký stupeň
digitalizácie a prepája procesy, stroje,
ľudí. Tieto trendy sa čoraz častejšie
uplatňujú aj v technológiách budov
vrátane protipožiarnych systémov.
V prípade systémov merania a regulácie
je miera interakcie a dátovej komunikácie
s externým prostredím vyššia než
v prípade protipožiarnych systémov. Aj
v tejto oblasti sa však čoraz viac využívajú
tzv. „cloudové riešenia“, ktoré vyžadujú
dátovú komunikáciu s externým
prostredím. Na protipožiarne systémy sa
vzťahujú pomerne „konzervatívne“
predpisy zamerané najmä na bezpečnosť.
Nové možnosti a trendy však priniesla
európska technická norma EN 50710
„Požiadavky na poskytovanie bezpečných
vzdialených služieb pre systémy požiarnej
bezpečnosti a zabezpečovacie systémy“.

4

Tieto vzdialené služby sa zvyčajne pomer medzi odolnosťou proti rušivým automatizačných a riadiacich systémov“.
zabezpečujú pomocou „cloudových vplyvom a citlivosťou na reálne nebezpe- Samozrejme, kybernetická bezpečnosť
riešení“, ktoré umožňujú zhromažďovať čenstvo optimálny. protipožiarnych systémov musí byť
a vyhodnocovať veľké množstvo údajov V prípade rozsiahlejších objektov sa proti- zahrnutá do celkového riešenia bezpeč-
o zariadeniach v systéme. Typickým požiarne systémy zväčša pripájajú na nosti IT (Information Technology) a OT
príkladom môže byť „diaľkové“ testovanie nadstavbovú platformu, napr. Siemens (Operational Technology) v celom objekte
požiarnych hlásičov, vyhodnocovanie ich Desigo CC. Všetky potrebné princípy a pri dodržaní zásad uvedených v norme
technického stavu (znečistenia), vyhodno- kybernetickej bezpečnosti sa implemen- EN ISO/IEC 27002 „Informačné technoló-
covanie správnosti nastavenia ich tovali už pri návrhu systému Desigo CC gie. Bezpečnostné metódy. Pravidlá
parametrov a pod. Prínosom takýchto tak, aby zodpovedal triede bezpečnosti dobrej praxe riadenia informačnej
služieb je zníženie prácnosti servisu, SL2 podľa normy EN IEC 62443 „Infor-
výmena komponentov už na základe mačná bezpečnosť priemyselných bezpečnosti“. ❖
„predpovede“ predtým, než nastane
porucha, a pod. Vyhodnocovaním www.siemens.sk
veľkého množstva údajov je možné
identifikovať miesta potenciálnych tzv.
falošných poplachov a preventívne
upraviť parametre jednotlivých hlásičov.
Nastavenie parametrov požiarnych
hlásičov Siemens Sinteso je možné
upravovať aj počas prevádzky na báze
času alebo externého signálu tak, aby bol

5 EUROSTAV september 2022
aktuálne

AKTUÁLNE

PROTIPOŽIARNA ODOLNOSŤ
SADROKARTÓNOVÝCH KONŠTRUKCIÍ

Protipožiarna odolnosť je jedna z najdôležitejších vlastností stavebných konštrukcií, ktoré
majú vplyv na funkčnosť budovy.

Protipožiarna odolnosť vyjadruje mieru Označovanie produktov z hľadiska slabú až žiadnu a 3 vysokú úroveň),
životnosti budovy v prípade požiaru. Jej požiarnej odolnosti a údaj d označujúci odkvapkávanie
meradlom je čas (v minútach) od prvého Požiadavky na požiarnu odolnosť možno z materiálu počas požiaru (0 – žiadne
kontaktu systému s ohňom až do chvíle, klasifikovať a rozdeliť do tried. Z číslic kvapky, 1 – pomalé kvapkanie a 3 – vyso-
keď požiar zásadne ohrozí schopnosť a písmen pri jednotlivých sadrokartóno- ké odkvapkávanie).
konštrukcie odolávať jeho účinkom. vých produktoch od Rigips možno zistiť Protipožiarne dosky RF (DF) aj RFI (DFH2)
S využitím systémových konštrukcií od ich vlastnosti, čo sa týka protipožiarnej od Rigips sú zaradené do triedy A2-s1,
Rigips, divízie spoločnosti Saint-Gobain, je odolnosti. d0. Majú sadrové jadro vystužené
možné dosahovať požiarnu odolnosť Splnenie jednotlivých kritérií požiarnej sklenenými vláknami a sú vhodné aj na
v rozsahu 15 až 180 minút. V týchto odolnosti sa označuje písmenami R
systémových konštrukciách sa primárne (schopnosť zachovať si nosnosť počas opláštenia šachtových systémov. ❖
stretnete s ružovou protipožiarnou doskou celého času požiarnej odolnosti), E
Rigips RF (DF) a protipožiarnou impregno- (schopnosť konštrukcie brániť prieniku www.rigips.sk
vanou doskou RFI (DFH2) so zvýšenou požiaru), I (schopnosť brániť prestupu
pevnosťou jadra pri vysokých teplotách. tepla) a W (schopnosť obmedziť
intenzitu radiácie). Tieto skratky sú vždy
Ružová protipožiarna doska Rigips RF (DF) doplnené údajom o čase v minútach,
počas ktorého boli splnené.
EUROSTAV september 2022 Podľa normy EN 13501.1 sa stavebné
aktuálne materiály z hľadiska požiarnej odolnosti
delia do tzv. eurotried (A1, A2, B, C, D, E,
F), ktoré označujú reakciu na oheň,
pričom A1 nepredstavuje žiaden
príspevok k požiaru a F nespĺňa žiadne
protipožiarne požiadavky. Eurotriedy
dopĺňa údaj S, ktorý hovorí o úrovni
emisií dymu (1 – 3, pričom 1 predstavuje

6

Spojením skúseností – vytvárame riešenia!

Našich klientov sprevádzame počas celého životného cyklu stavby – od jej konceptu a návrhu,
cez výstavbu až po každodenné používanie. Spoločnosť GEZE ponúka nielen e najlepšie
produkty a riešenia, ale aj plnú podporu dizajnu a BIM modelovania, ako aj profesionálne
montážne a servisné služby.

Spolu s našimi partnermi vytvárame budovy vhodné pre bývanie.

Milióny ľudí používajú každý deň naše automa cké dvere, zatvárače dverí a mnoho iných
produktov GEZE. Navrhujeme a realizujeme aj neštandardné riešenia na základe individuálnych
požiadaviek zákazníka, ako sú otočné dvere alebo sklenené systémy, ktoré nájdeme v mnohých
prestížnych budovách po celom svete.

Najlepšie - presvedčte sa sami! www.geze.sk

POŽIARNA OCHRANA

NÁVRH Revitalizácia bytových domov už celé desať-
VZDUCHOTECHNIKY ročia prispieva k trvale zásadnému zlepšeniu
V BYTOVÝCH ich tepelno-technických vlastností. Pôvodne
OBJEKTOCH vzhľadovo nepekné domy sa vďaka premys-
A POŽIADAVKY lenej rekonštrukcii pomerne rýchlo premieňa-
ŠPECIALISTU jú na pohľadovo estetické bytové objekty, čo
POŽIARNEJ má v konečnom dôsledku pozitívny vplyv tak
OCHRANY na celkový vzhľad lokality, v ktorej sa nachá-
dzajú, ako aj na ľudí, pre ktorých tvorí daná
lokalita príjemný domov (obr. č. 1).

doc. Ing. Zuzana Straková, PhD., Ing. Pavol Štefanič, Ing. Tomáš Strenk
Slovenská technická univerzita, Stavebná fakulta, Katedra technických zariadení budov

Recenzentka: prof. Ing. Zuzana Vranayová, PhD., Ústav pozemného staviteľstva, Stavebná
fakulta, Technická univerzita v Košiciach

Rekonštrukcia obvodového a strešného a obvodový plášť bez zateplenia, ide až v dlhodobo nedostatočne vetranom
plášťa domu v podobe zateplenia o desať aj viacnásobné zníženie prirodze- vnútornom priestore z pohľadu organiz-
a výmena otvorových stavebných ného vetrania oproti pôvodnému stavu. mu človeka ide hlavne o negatívny vplyv
konštrukcií (okien, svetlíkov, vchodových Tento fakt sa jednoznačne premieta do vysokej relatívnej vlhkosti vnútorného
a balkónových dverí) bezpochyby vnútorných mikroklimatických podmie- vzduchu, ktorá je spolu s nízkou povrcho-
pomáhajú značne znížiť prevádzkové nok, ktoré začínajú byť pre obyvateľa bytu vou teplotou na vnútorných stavebných
náklady na vykurovanie v zimnom období. nielen nevyhovujúce, ale až zdraviu škodli- konštrukciách prvotnou príčinou vzniku
Takzvané prikurovanie v chladných vé. V dlhodobo nevetranom, resp. a nárastu tvorby plesní.
prechodných ročných obdobiach sa
dokonca stáva celkom zbytočným. Obr. 1 Bytový dom v procese zateplenia obvodového plášťa [6]
Materiály špičkovej kvality, moderné
technológie a technologické postupy
zabezpečujú významné predĺženie
životnosti bytového domu ako celku.
Je však otázne, či sa obyvateľom po tomto
zásahu do vlastností obvodových
stavebných konštrukcií aj naďalej vytvorí
a dlhodobo zabezpečí optimálna
mikroklíma vnútorného prostredia
v jednotlivých bytoch.

EUROSTAV september 2022 Zateplenie znamená degradáciu
požiarna ochrana prirodzeného vetrania
Vďaka výmene starých otvorových
konštrukcií za nové a vďaka kvalitným
zatepľovacím systémom, ktoré sa navrhujú
s cieľom dosiahnuť maximálne zníženie
tepelných strát pomocou dokonalého
utesnenia celého stavebného objektu, sa
v bytovom dome výrazne redukuje
prirodzené vetranie. To v mnohých
prípadoch dokonca úplne absentuje.
V byte, kde boli kedysi netesné okná

8

Obr. 2 Nadmerná kondenzácia vodných pár na chladných Obr. 3 Vznik plesní ako dôsledok prechladzovania kútov stavebnej
zasklených povrchoch [7] konštrukcie [8]

Zvyšujúca sa vlhkosť v nevetranom priestore ku, užívateľ v byte sa na ne veľmi rýchlo samé negatíva. V zimnom ročnom období
sa v prvej fáze prejaví nadmernou konden- adaptuje, väčšina ľudí ich ani nedokáže pri nízkej teplote vonkajšieho vzduchu
záciou vodných pár na chladných zasklených relevantne posúdiť. Tieto vplyvy sa, bohužiaľ, predstavuje otvorené okno stratu tepelnej
povrchoch (obr. č. 2). Ich pomalé, takmer prejavia až o niekoľko rokov, je teda energie. V letnom ročnom období sa,
žiadne vyparovanie vytvára živnú pôdu pre nevyhnutné predchádzať im včas, už pri naopak, marí energia na výrobu chladu do
plesne (obr. č. 3), ktoré sa v druhej fáze rekonštrukcii objektu s cieľom zatepľovania, chladiaceho zariadenia (ak je v byte
začnú veľmi rýchlo rozmnožovať. a nie až o pár rokov. Preto musíme hovoriť inštalované). Ani nadmerný hluk z vonkajšie-
Dlhodobá prítomnosť plesní vo vnútornom o tzv. komplexnej obnove bytových domov, ho prostredia nezvyšuje pohodlie domova.
prostredí má pre človeka fatálne následky. ktorá zahŕňa nielen spomínané zateplenie Ďalšou alternatívou je použitie mikroventilá-
Oslabujú jeho imunitu a podporujú vznik obvodových stavebných konštrukcií cie, ktorá je súčasťou nových okien. Prečo sa
alergií či astmy. Vlhkosť ovplyvňuje aj pocit a výmenu otvorových konštrukcií, ale aj teda celý obvodový plášť bytového domu
tepelno-vlhkostnej pohody. Keď je relatívna cielené vybudovanie riadeného núteného vrátane strešnej konštrukcie má utesňovať,
vlhkosť vysoká, vedie k pocitom dusna, vetrania všetkých vnútorných obytných aby sa potom tento proces zámerne
sťažuje odparovanie potu a znižuje priestorov bytového domu [1]. degradoval? Skutočne sa v stavebnej praxi
ochladzovanie tela. uskutočňujú protichodné kroky, ktorým
Následkom nevetraného priestoru je aj Spôsoby (ne)vetrania v bytovom dome chýba logický zmysel?
zvyšujúca sa koncentrácia oxidu uhličitého V technickej správe v projektovej dokumen- Zavádzaním laickej verejnosti je aj naprojek-
CO2 vplyvom dýchania človeka. Dôkazom tácii k revitalizácii objektu, v profesii tovanie spôsobu, ktorý otázku dostatočného
tohto tvrdenia je experimentálne meranie vzduchotechnika, kde je naplánované vetrania bytového domu vyrieši len
vykonané v bytovom dome, v priestore zateplenie obvodového plášťa a strechy v projektovej dokumentácii, nie však
spálne pre dve dospelé osoby. Koncentrácia obytnej budovy vrátane výmeny dverných v skutočnosti. Použitie tzv. ventilačných
CO2 už po uplynutí asi štvrťhodiny a okenných konštrukcií, často býva uvedená turbín (obr. č. 4a, b), ktorými sa nahradí
prekročila maximálnu prípustnú koncentrá- veta „Vetranie sa zabezpečí prirodzeným nefunkčný odťahový ventilátor na streche
ciu 1 500 ppm. Absencia kyslíka v ovzduší spôsobom“. Ako to však dosiahnuť, keď sa objektu, je nevyhovujúce. Odhliadnuc od
vyvoláva pocit únavy, ospalosť až bolesť hlavy. objekt utesní tepelnou izoláciou obvodo- faktu, že tieto turbíny boli pôvodne vyvinuté
Obe spomenuté veličiny (vlhkosť a oxid vých stien? a dodnes sa stále konštruujú iba na
uhličitý) majú jednu spoločnú charakteristi- Otváranie okien prináša v dnešnej dobe len odvetrávanie podstrešných priestorov, teda

Obr. 4a, b Inštalácia ventilačných turbín na streche objektov bytových domov [10]

9 EUROSTAV september 2022
požiarna ochrana

POŽIARNA OCHRANA

bez nároku na prekonanie tlakových strát energetickej hospodárnosti budov a obsah mikroklímu vnútorného prostredia vo
v potrubiach použitých v bytových domoch. energetického certifikátu. vybraných zahraničných predpisoch:
Navyše, tento systém pracuje v podtlako- Medzi nezáväzné, ale odbornou verejnosťou Ďalším technickým parametrom, ktorý
vom režime, ktorý plne závisí len od odporúčané technické normy patria: vyhláška MZ SR č. 124/2017 Z. z. spomína
energie vetra. Výsledkom je nefunkčný ▪ STN EN 16798-1:2019 Energetická ako záväzný, je maximálne prípustná kon-
systém, ktorý možno funguje pre užívateľov hospodárnosť budov. Vetranie budov. centrácia CO2 v obytných priestoroch. Tu je
bytov žijúcich tesne pod strechou, no pre Časť 1: Vstupné údaje o vnútornom ako limit uvedená hodnota 1 500 ppm.
ostatných rozhodne nie je riešením, skôr prostredí budov na navrhovanie a hodnote- Na jednej strane sa jasne požaduje, v akej
príťažou [1]. nie energetickej hospodárnosti budov – kva- miere je potrebné vetrať tak, aby bolo
lita vzduchu, tepelný stav prostredia, vnútorné prostredie pre užívateľov
Požiadavky na vetranie obytných osvetlenie a akustika. Modul M1-6. komfortné a zdravé, na druhej strane však
budov v právnych predpisoch Vzhľadom na to, že tvorba vnútorného stoja vlastníci či nájomníci bytov, ktorých sa
Pri rekonštruovaných bytových domoch, prostredia centrálne upraveným vzduchom nekvalitná vnútorná klíma osobne dotýka
ktoré prešli procesom zateplenia, nie je mož- si vyžaduje veľké vzduchotechnické rozvody a ktorí v mnohých prípadoch obývajú
né spoliehať sa iba na prirodzené vetranie. a pomerne vysoké energetické nároky, priestory nespĺňajúce požiadavky na kvalitné
Tento spôsob vetrania v čase po rekonštruk- v drvivej väčšine prípadov je zvykom prostredie [1].
cii vôbec nestačí. projektovať výdatnosť vzduchotechnického
Jediným technickým riešením je vybudova- zariadenia len na tzv. hygienické minimum, Riadené vetranie s čiastočnou úpravou
nie systému riadeného núteného vetrania. čiže zabezpečiť legislatívou stanovený vonkajšieho vzduchu
Podporu tohto tvrdenia možno nájsť vo dostatok vonkajšieho čerstvého vzduchu Komplexne riešená vzduchotechnika
viacerých slovenských právnych predpisoch, [11]. v bytových domoch doposiaľ nebola
ktoré majú záväzný charakter. Medzi V každom z uvedených dokumentov je mož- súčasťou projektovej dokumentácie.
najvýznamnejšie patria tieto dokumenty: né nájsť zmienku, prečo, ako a kedy vetrať. Podtlakové vetranie hygienických miestností
▪ Vyhláška MZ SR č. 124/2017 Z. z., ktorou V spomínanej technickej norme STN EN (kúpeľne, toalety) a odsávanie pár z kuchyne
sa mení a dopĺňa vyhláška MZ SR 16798-1:2019 je presne definované, akým digestorom neriešili dlhodobo udržateľný
č. 259/2008 Z. z. o podrobnostiach spôsobom sa majú obytné priestory vetrať stav kvality vnútorného vzduchu. Prirodzené
o požiadavkách na vnútorné prostredie (tab. č. 1, 2). vetranie bolo jediným spôsobom výmeny
budov a o minimálnych požiadavkách na Projektant vzduchotechniky častejšie pracuje znehodnoteného vnútorného vzduchu za
byty nižšieho štandardu a na ubytovacie s objemovým prietokom vzduchu uvádza- vonkajší čerstvý vzduch, no na úkor vysokej
zariadenia v znení vyhlášky MZ SR ným v merných jednotkách (m3/h). Prepočet energetickej náročnosti systémov vykurova-
č. 210/2016 Z. z., tabuľky č. 2 je v tabuľke č. 3: nia s cieľom dodatočného upravenia teploty
▪ Vyhláška MVRR SR č. 311/2009 Z. z., Na porovnanie sú v tabuľkách (tab. č. 4, 5) vzduchu z vonkajšieho prostredia na
ktorou sa ustanovujú podrobnosti o výpočte uvedené hygienické požiadavky na požadované parametre teploty [9].

Tab. 1 Príklady odporúčaných návrhových hodnôt operatívnej teploty na navrhovanie budov a systémov techniky prostredia

Typ budovy Operatívna teplota (°C)
(priestor)
Kategória Minimum na vykurovanie Maximum na chladenie
Bytové budovy: II (zimné obdobie) ~ 1,0 clo (letné obdobie) ~ 0,5 clo
obytné miestnosti II
(spálne, kuchyne) 20,0 26,0
sedavé činnosti 1,2 met
16,0 bez požiadaviek
Bytové budovy:
ostatné priestory

(haly, sklady)
státie/chodenie 1,6 met

Tab. 2 Príklady intenzity vetrania pri obytných budovách. Kontinuálna prevádzka počas obsadenia budovy. Kompletné zmiešavanie

Kategória Intenzita výmeny vzduchu Obývacie izby a spálne, Množstvo odvádzaného vzduchu
II najmä množstvo vonkajšieho (ETA = EHA)
(l/s)
vzduchu (ODA)

(l/(s.m2)) (1/h) (l/(s.os)) (l/(s.m2)) Kuchyňa Kúpeľňa Toaleta
0,42 0,6
7 1,0 20 15 10

Tab. 3 Prepočet tabuľky č. 2 z mernej jednotky (l/s) na (m3/h)

EUROSTAV september 2022 Kategória Intenzita výmeny vzduchu Obývacie izby a spálne, Množstvo odvádzaného vzduchu
požiarna ochrana II najmä množstvo vonkajšieho (ETA = EHA)
(l/s)
vzduchu (ODA)
(m3/(h.m2)) (1/h) Kuchyňa Kúpeľňa Toaleta
1,512 0,6 (m3/(h.osoba)) (m3/(h.m2))
72 54 36
25,2 3,6

10

Tab. 4 Požiadavky na vetranie obytných miestností – zahraničné predpisy

Zahraničný predpis Intenzita výmeny vzduchu Množstvo odvádzaného vzduchu
(1/h) (ETA = EHA)
DIN 4701 0,5 –
VDI 2088 –
NKB Publication 0,4 – 0,8 30 m3/h
BSF 1998:38 ≥ 0,5 1,26 m3/(h.m2)
ASHRAE 0,4 27 m3/h
ČSN 73 0540 – –
15; 25; 36 m3/h
ČSN EN 15251 0,1 – 0,5
2,16 – 5 m3/(h.m2)
ČSN EN 15665/Z1 0,07 – 0,7 25 m3/(h.os)

0,5

Tab. 5 Požiadavky na vetranie kuchyne a hygienických miestností – zahraničné predpisy

Zahraničný predpis Kuchyňa Množstvo odvádzaného vzduchu Toaleta
40 – 60 (ETA = EHA) 20 – 30
DIN 18017/3 40 – 60 (m3/h) 20 – 30
DIN 1946/6 36 – 180 Kúpeľňa
ECE Compendium 36 – 54 - –
BSF 1998:38 50 – 72 40 – 60 36
ČSN EN 15251 36 – 180 25 – 36
ČSN EN 15665/Z1 150 36 – 108 50
36 – 54
90

Nutnosť projektovania a stavania novým Obr. 5 Schéma centrálnej vzduchotechnickej sústavy pre bytový dom [12]
spôsobom vychádza v prvom rade 1 – centrálna vzduchotechnická jednotka s rekuperáciou tepla (umiestnená na streche
z požiadavky definovanej vo vyhláške alebo v suteréne bytového domu), 2 – regulátor objemového prietoku vzduchu (umiestnený
MDVRR SR č. 364/2012 Z. z., ktorá stanovuje, v byte – pod stropom), 3 – centrálny rozvod vzduchu spájajúci centrálnu vzduchotechnickú
že obytné budovy postavené po 1. 1. 2015 jednotku a regulátor vybavený tlmičmi hluku, 4 – odbočky pre bytový rozvod vzduchu,
musia dosahovať energetickú triedu A1 a od 5 – odvod znehodnoteného vzduchu z hygienických miestností (kúpeľňa, toaleta) a z ku-
31. 12. 2020 musia dosahovať energetickú chyne, zo šatníka, príp. z komory, 6 – prívod upraveného vonkajšieho vzduchu do obytných
triedu A0 v spotrebe primárnej energie. miestností vrátane vybavenia tlmičmi hluku, 7 – obytný vnútorný priestor s osadenými
Jedným z viacerých riešení, ktoré technické snímačmi koncentrácie CO2 (umiestnenými v spálni alebo v obývacej izbe)
zariadenia budov ako celok ponúkajú, je
dosiahnutie energetickej triedy A0 v oblasti
vzduchotechniky pomocou systému
riadeného núteného vetrania s čiastočnou
úpravou vonkajšieho vzduchu s aplikáciou
vzduchotechnickej jednotky, ktorá využíva
energiu z odpadového vzduchu vo forme
spätného zisku tepla [2]. V podstate ide
o vetracie jednotky s rekuperačným alebo
regeneračným výmenníkom tepla.

Centrálna vzduchotechnická sústava – EUROSTAV september 2022
vetranie s rekuperáciou požiarna ochrana
Systém centrálneho vetrania (obr. č. 5) sa
skladá z jednej alebo niekoľkých samostat-
ných jednotiek, ktoré sú umiestnené na
streche bytového domu alebo v jeho
technických priestoroch a zabezpečujú
spoločné prevetrávanie bytov situovaných
nad sebou, spojených spoločnou zvislou
šachtou so vzduchotechnickými potrubiami
na prívod a odvod vzduchu. Na to, aby bolo
možné zabezpečiť individuálne prevetráva-
nie týchto bytov podľa okamžitých
požiadaviek užívateľov, je na vstupe
a výstupe do každého bytu osadený

11

POŽIARNA OCHRANA

regulátor objemového prietoku vzduchu. zabezpečuje riadené vetranie bytu prevencii, no na účely projektovania
Upravený vonkajší vzduch sa privádza do s rekuperáciou tepla. Umiestnená je konkrétnych vzduchotechnických sústav je
obytných miestností, ako sú obývacie izby, zvyčajne pod stropom vo vstupnej chodbe dôležitá vyhláška MV SR č. 94/2004 Z. z.,
spálne či detské izby; vzduch sa odvádza do bytu, odkiaľ sa privádzaný vzduch ktorou sa ustanovujú technické požiadavky
zasa z kuchýň, kúpeľní, toaliet, prípadne zo vedie podstropným rozvodom do na protipožiarnu bezpečnosť pri výstavbe
šatníkov. Regulátor objemového prietoku obytných miestností pomocou dýz a pri užívaní stavieb.
vzduchu zabezpečuje reguláciu výdatnosti s ďalekým dosahom prúdu vzduchu, V zmysle tejto vyhlášky sa byt považuje za
vetrania v byte. Na riadenie je možné použiť tanierovými ventilmi alebo obdĺžnikovými samostatný požiarny úsek (obr. č. 8), ako aj
manuálne alebo automatické ovládače dvojradovými výustkami s reguláciou inštalačná šachta, do ktorej sú vyvedené
v kombinácii so snímačmi kvality vzduchu objemového prietoku vzduchu. Vzduch sa vzduchotechnické potrubia na prívod
alebo so snímačmi CO2. Výkon centrálnej odvádza z hygienických miestností a odvod vonkajšieho vzduchu. Z toho
vzduchotechnickej jednotky sa tak stále a kuchyne. Prívod a odvod vonkajšieho vyplýva, že pri každom prestupe potrubia
upravuje na dosiahnutie optimálnych vzduchu sa môžu riešiť dvomi spôsobmi. hranicou požiarneho úseku musí byť na
podmienok životného prostredia pre ľudí vo Buď tzv. centrálnym, t. j. spoločným potrubí požiarna klapka, ktorá by
vnútornom prostredí, no zároveň pri čo prívodom vonkajšieho vzduchu (ODA) v prípade požiaru zabránila nežiaducemu
najnižšej spotrebe energií akéhokoľvek a odvodom odpadového vzduchu (EHA) šíreniu požiaru vzduchotechnickým
druhu [3], [5]. do vonkajšieho prostredia, pre všetky byty potrubím, či už z bytu do inštalačnej
Významnou prednosťou tohto systému je, situované nad sebou spoločne. Tieto dve šachty, alebo opačne. Existuje však
že zabezpečuje riadené vetranie s aplikáciou vzduchotechnické potrubia sú vedené výnimka, ktorá umožňuje prechádzať
rekuperácie, t. j. s využitím tepla z odvádza- spoločnou inštalačnou šachtou s vyúste- vzduchotechnickým potrubiam cez hranicu
ného vzduchu, ktoré v zimnom období slúži ním na streche bytového domu (obr. č. 6). požiarneho úseku bez požiarnej klapky, no
na predohrev chladného vonkajšieho Druhý spôsob prívodu a odvodu vonkajšie- len v prípade, že maximálna prierezová
vzduchu, a naopak, v letnom období na ho vzduchu spočíva v jeho nasávaní (ODA) plocha potrubia je 0,04 m2 (čo zodpovedá
predchladenie teplého až horúceho a vyfukovaní (EHA) v rámci obvodovej steny rozmerom potrubia napr. 200 x 200 mm).
vonkajšieho vzduchu. Oddelenie dvoch príslušného bytu (obr. č. 7). V tomto prí- Ďalším dôležitým aspektom vyplývajúcim
prúdov vonkajšieho a odvádzaného vzduchu pade je však dôležité správne umiestnenie z vyhlášky je skutočnosť, že vzduchotechnic-
v doskovom výmenníku rekuperátora nasávacieho a výfukového otvoru jednak vo ká jednotka, ktorá nie je inštalovaná
vytvára vhodnú kvalitu privádzaného vzťahu k otvorovým konštrukciám (oknám, v strojovni vzduchotechniky, t. j. v samostat-
vzduchu s dostatočnou teplotou a vlhkos- balkónovým dverám) a jednak vo vzájom- nej miestnosti, ktorá sa považuje za
ťou, bez prašnosti vnútorného prostredia nom vzťahu medzi sebou. Ak by otvor samostatný požiarny úsek, môže zásobovať
a so zredukovaním prípadného zápachu (s protidažďovou žalúziou) bol príliš blízko upraveným vzduchom len priestory bytu,
v miestnostiach. Vďaka rekuperácii možno k otvoru určenému na vyfukovanie v ktorom je nainštalovaná. Z toho vyplýva, že
ušetriť až 7 GJ/rok na vykurovanie jedného odpadového vzduchu, mohlo by za istých je neprípustné, aby na jednu vzduchotech-
bytu s dispozíciou 3 + 1 kk, ktorý je poveternostných podmienok dôjsť nickú jednotku boli napojené dva, prípadne
obsadený štyrmi užívateľmi. Hlavným k spätnému nasatiu už znehodnoteného viacero bytov situovaných v rámci jedného
prínosom však zostáva zdravé vnútorné vzduchu škodlivinami, čo je, samozrejme, podlažia, prípadne nad sebou (obr. č. 9).
prostredie a s ním súvisiace zníženie nežiaduce.
chorobnosti a v neposlednej rade aj zvýšenie Vzduchotechnické rozvody v  súlade
hodnoty bytu a jeho príprava na ďalšie Všeobecné požiadavky na protipožiar- s požiadavkami na protipožiarnu
používanie budúcimi generáciami [1], [4]. nu bezpečnosť stavieb bezpečnosť stavieb
Kmeňovým záväzným právnym predpisom Z hľadiska protipožiarnej bezpečnosti
Decentrálna vzduchotechnická sústava je zákon č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred stavieb musí návrh vzduchotechnickej
– vetranie s rekuperáciou požiarmi, s poslednou novelizáciou sústavy vychádzať z tried vlastností
Táto vzduchotechnická sústava je založená v podobe zákona č. 129/2015 Z. z. Jeho a analýzy rizika z harmonizovaných noriem
na princípe, že v každom byte je umiest- vykonávacím predpisom je jednak vyhláška stavebných výrobkov ako požiadavky na
nená malá vetracia jednotka, ktorá MV SR č. 121/2002 Z. z. o požiarnej triedu reakcie na oheň vrátane tvorby dymu

Obr. 6 Príklad decentrálnej vzduchotechnickej sústavy s centrál- Obr. 7 Príklad decentrálnej vzduchotechnickej sústavy s decentrál-
nym (spoločným) prívodom a odvodom vonkajšieho vzduchu nym (samostatným) prívodom a odvodom vonkajšieho vzduchu
ODA – prívod vonkajšieho (čerstvého) vzduchu, EHA – odvod
odpadového (znehodnoteného) vzduchu

ODA VZDUCHOTECHNICKÁ
JEDNOTKA

EUROSTAV september 2022 VZDUCHOTECHNICKÁ
požiarna ochrana JEDNOTKA

EHA

INŠTALAČNÁ ŠACHTA ODA EHA

12

Obr. 8 Príklad decentrálnej vzduchotechnickej sústavy s centrál- Obr. 9 Znázornenie neprípustného napojenia susedného bytu na
nym (spoločným) prívodom a odvodom vonkajšieho vzduchu rozvod vzduchotechniky bytu s inštalovanou vzduchotechnickou
jednotkou

BYTOVÁ
JEDNOTKA

NAPOJENIE ĎALŠIEHO BYTU
NA VZDUCHOTECHNICKÚ JEDNOTKU

INŠTALAČNÁ ŠACHTA POTRUBIA ODA A EHA

a odpadávania a odkvapkávania horiacich pri požiari neporuší klapku a či vôbec musí Literatúra: EUROSTAV september 2022
častí a kvapiek a analýzy požiarneho rizika potrubie nadväzovať na klapku. Nové [1] BAŽANT, M.: Vetranie s rekuperáciou požiarna ochrana
vzduchotechnických zariadení. požiarne klapky a potrubia sú roztriedené tepla v bytových (panelových) domoch.
Technickú normu STN 73 0872:1978 a jej do viacerých klasifikačných tried, ktoré Dostupné na internete:
nasledujúce zmeny (STN 73 0872/Z3:2003) nemajú stanovené národné kritériá, ale <www.tzb-info.cz>.
Požiarna bezpečnosť stavieb. Ochrana možno ich použiť pri využití požiarne [2] KURČOVÁ, M. – KOUDELKOVÁ, D.:
stavieb proti šíreniu požiaru vzduchotech- inžinierskeho prístupu na základe základ- Vykurovanie. Cvičenia. Bratislava :
nickým zariadením je možné považovať na ných vlastností. Vydavateľstvo Spektrum STU, 2020. 173 s.
návrh týchto výrobkov v niektorých V centrálnych rozvodoch vzduchotechniky ISBN 978-80-227-5002-8.
oblastiach za prekonanú. Návrh je je nevyhnutné navrhovať požiarne potrubia [3] MASARYK, M. – MLYNÁR, P.: Tepelné
vhodnejšie spracovať podľa STN EN alebo požiarne šachty, prípadne ich zisky cez strechy – problém alebo
15423:2008, ktorá viac zodpovedá novým kombináciu s požiarnou celistvosťou potenciál? In: TZB Haustechnik. 2019, roč.
požiadavkám na výrobky z hľadiska vzduchotechnických rozvodov. Súčasťou by 27, č. 3, s. 42-43. ISSN 1210-356X.
protipožiarnej bezpečnosti stavieb. mali byť aj dilatačné prvky s požiarnou [4] OLBŘÍMEK, J. – STRAKOVÁ, Z.: Design
Ako už bolo spomenuté, v bytových odolnosťou. Na konci týchto rozvodov of the Central Ventilation System for
domoch sa v minulosti navrhovalo len môžu byť osadené požiarne ventily [4]. Residential Buildings in accordance with
odsávanie znehodnoteného vzduchu the Fire Safety of Building’s Requirements.
z hygienických miestností a kuchyne. Na Záver In: Proceedings of the ATF 2016, 4th
týchto rozvodoch v inštalačných šachtách Vzduchotechnické sústavy na vetranie, lepšie International Conference on Applied
bytových jadier sa nenavrhovali požiarne povedané, na riadené vetranie s čiastočnou Technology. Leuven, Belgium, 15-
klapky, ale navrhovalo sa požiarne úpravou vzduchu vrátane využitia niektorej 16.9.2016. [online]. Leuven : The Katholie-
izolované oceľové potrubie s príslušnou z možností spätného zisku tepla z odpado- ke Universiteit Leuven, Laboratory of Soft
požiarnou odolnosťou, ktoré bolo vého vzduchu nie sú vo svete nič nové. Matter and Biophysics, 2016. p. 227-232.
vyvedené až nad plochú strechu bytového V rámci výstavby nových bytových domov ISBN 9789086497966,
domu. Túto zásadu by bolo dobré zachovať s nízkou spotrebou energie sa veľmi dobre EAN 9789086497966.
aj v budúcnosti. Ako hlavné opatrenie sa etablovali aj na slovenskom trhu. Ich ponuka, [5] PRIBYL, P.: Radiálne ventilátory
namiesto priebežnej šachty navrhovali variabilita a efektivita rastú v niektorých a možnosti ich regulácie. In: Vetranie
požiarne inštalačné jadrá požiarne bodoch, hlavne čo sa týka účinnosti a klimatizácia 2016: zborník prednášok
utesnené na každom podlaží. Pri výmene rekuperácie či regenerácie, kde dosahujú z 18. vedecko-odbornej konferencie na
rozvodov a inštalácií sa však porušili vysoké hodnoty. Ide o systémy, ktoré tému Zelená úsporám energie. Štrbské
upchávky a použili sa nové stavebné prinášajú majiteľom alebo prenajímateľom Pleso, Vysoké Tatry, 2. – 3. 6. 2016.
výrobky, ktoré nemajú pôvodné požiarne nehnuteľnosti – domu alebo bytu, výhody Bratislava : SSTP, 2016. s. 33-38.
technické vlastnosti. Dokonca sa nenavrho- v mnohých smeroch. ISBN 978-80-89216-92-5.
vali ani požiarne klapky podľa STN 73 Splnenie požiadaviek obytnej budovy na [6] https://www.proja.sk/zateplovanie-by-
0834:2010 Požiarna bezpečnosť stavieb. dosiahnutie energetickej triedy A0 výrazne tovych-domov/.
Zmeny stavieb. ovplyvní voľbu vzduchotechnickej sústavy. [7] https://www.akostavat.com/plastove-
Vo vzduchotechnických rozvodoch sa Vyhodnotenie sústav z hľadiska priestoro- -okna-a-plesen.
v niektorých budovách navrhujú nové vej náročnosti inštalácie, investičných [8] https://purity.designuspro.com/sk/
požiarne klapky už od priemeru 100 mm, nákladov na realizáciu diela, nákladov na sovety/plesen-na-plastikovyx-oknax.html.
ktoré sú umiestnené bližšie k sebe podľa primárne energie, úspor nákladov na [9] KOŘENKOVÁ, V. – HORÁK, P.: Stav
skúšobných podmienok, ako požaduje STN energie využitím spätného zisku tepla bytového fondu ČR z pohledu energetické
73 0872:1978. Výber požiarnej klapky (prípadne vlhkosti), úspor nákladov na náročnosti budov. In: TZB-info. 2022, roč.
ovplyvňuje konštrukcia, cez ktorú sa klapka energiu ventilátorov – toto všetko sa odrazí 6, č. 6, s. 1-9. ISSN: 1801-4399.
navrhuje (napr. požiarna klapka v sendvičo- na výslednej a určujúcej hodnote návrat- [10] https://www.abcweb.cz/ventilacne-
vej konštrukcii, v drevenej konštrukcii -turbiny-lomanco.
a pod.), orientácia konštrukcie a veľmi nosti investičných nákladov. ❖ [11] http://vetrani.tzb-info.cz/vnitrni-pros-
podstatnou vlastnosťou je správne tredi/6878-pozadovana-vymena-vzduchu-
požiarne utesnenie požiarnej klapky. Pri Túto prácu podporilo Ministerstvo školstva, -v-budovach-ako-sa-vyznat-v-platnej-le-
výbere klapky rozhoduje aj to, či je klapka vedy, výskumu a športu SR prostredníctvom gislative.
osadená na potrubí, či rozťažnosť potrubia grantu VEGA 1/0303/21, grantu VEGA [12] www.atrea.sk.
1/0304/21 a grantu KEGA 005STU-4/2021.

13

POŽIARNA OCHRANA

VLASTNOSTI DREVA V posledných desaťročiach sa v stavebníctve
A POŽIARNA zaznamenal návrat k tradičným overeným
BEZPEČNOSŤ stavebným materiálom. Výsledky súčasného
DREVOSTAVIEB výskumu naznačujú, že prírodné materiály sa
vlastnosťami vyrovnajú tým priemyselne
doc. RNDr. Anna Danihelová, PhD., vyrábaným. Pri materiáloch sa v poslednom
Ing. Ľudmila Tereňová, PhD., čase hovorí o uhlíkovej stope, ktorú zanechá-
Ing. Radovan Gracovský, PhD., vajú pri spracovaní a opracúvaní. Drevo
Katedra protipožiarnej ochrany, Drevárska fakulta, a materiály na báze dreva patria k jedným
Technická univerzita vo Zvolene z mála materiálov, o ktorých sa hovorí, že
zanechávajú pozitívnu uhlíkovú stopu. Okrem
toho, pri rozumnom hospodárení predstavuje
drevo nevyčerpateľnú surovinu.

EUROSTAV september 2022 V súčasnosti sa pri výbere materiálov na tak, aby bola v prípade požiaru možná priamy vplyv aj na výrobu komponentov
požiarna ochrana stavby a do nich čoraz častejšie zohľad- bezpečná evakuácia ľudí, aby sa a dielcov na drevostavby. Je zrejmé, že
ňuje ekologický charakter materiálu. obmedzilo šírenie požiaru v stavbe, ako má priamy vplyv aj na požiarnotechnické
Ekologický a trvalo udržateľný materiál aj medzi stavbami. vlastnosti, napr. na rýchlosť odhorievania
musí byť obnoviteľný, hojne sa vyskytu- alebo čas vzplanutia. Nemenej dôležitým
júci, s malým vplyvom na životné Drevo a jeho vlastnosti faktorom je i kvalita opracovania povrchu
prostredie, energeticky efektívny, Vhodnosť dreva a materiálov na báze dreva. Hladký povrch pohlcuje menej
s nízkou spotrebou energie od výrobku dreva ako stavebného materiálu určujú tepla, a teda sa ťažšie zapáli než drsný
cez celé obdobie životnosti až po jeho vlastnosti. Tie určujú jeho správanie povrch za rovnakých podmienok. Pri
likvidáciu, musí byť lokálny, ľahko aj v prípade tepelného zaťaženia, či už pôsobení sálavého tepla sa predĺži čas
udržiavateľný a opraviteľný, prípadne sálavým teplom, alebo otvoreným vzplanutia dreveného prvku, napr. z duba
opakovane použiteľný, recyklovateľný. ohňom. Z hľadiska použiteľnosti dreva je trojnásobne a zo smreka 1,6-násobne, ak
V súčasnosti sa čoraz naliehavejšou stáva rozhodujúcou vlastnosťou jeho vlhkosť. je jeho povrch obrúsený (Osvald, 1997).
požiadavka nízkej spotreby energie Tá ovplyvňuje nielen jeho fyzikálne Rovnako tvar a rozmery dreveného prvku
potrebnej na vykurovanie alebo a mechanické vlastnosti, ale aj tepelné, významne vplývajú na jeho odolnosť
chladenie budovy a tá silne závisí od akustické a, samozrejme, požiarnotech- proti zapáleniu.
vlastností plášťa budovy. Preto je nutné nické. Z pohľadu drevostavieb a staveb- Všetky požiadavky, ktoré sa na drevo
zohľadňovať okrem dizajnu komponen- níctva vo všeobecnosti je problematika kladú (tepelné, akustické a protipožiarne
tov obvodového plášťa drevostavby aj vlhkosti dreva vyriešená. Drevo vo forme vlastnosti), sa v rovnakej miere kladú aj
tepelnoizolačné vlastnosti a ekologické reziva sa vysuší na požadovanú vlhkostnú na materiály, ktoré slúžia na opláštenie
pozitíva či negatíva materiálov. Ukazuje toleranciu. To sa týka aj materiálov na stavieb na báze dreva alebo iných
sa, že drevo a materiály na jeho báze báze dreva, pri ktorých vstupuje drevený konštrukcií. Dnešné materiály na báze
väčšinou spĺňajú požiadavky na tepelné prvok do výroby s vlhkosťou, ktorá sa dreva [OSB doska – doska z orientova-
izolácie vzhľadom na nízku hodnotu požaduje na výrobu materiálov na báze ných triesok, drevotriesková doska (DTD),
koeficientu tepelnej vodivosti. A čo je dreva. Od vlhkosti dreva závisí hustota, drevovláknitá doska (DVD) a plná vláknitá
dôležité, sú aj ekologické. Tieto materiály ktorá výrazne ovplyvňuje väčšinu jeho doska MDF] sa vyrábajú prevažne
sa dajú aj modifikovať, napr. použitou vlastností. Hustota ovplyvňuje všetky z odpadov, resp. zo sortimentov dreva
technológiou výroby, pridaním iných technologické procesy od nákupu dreva, nižšej kvality a z rýchlorastúcich drevín.
materiálov či úpravou vstupnej suroviny. sušenia až po výrobu materiálov na báze Tieto materiály majú výborné technické
Stavby z dreva však musia byť navrhnuté dreva a iných výrobkov z dreva, a tak má vlastnosti, pričom ich požiarnotechnické

14

Obr. 1 Nosná stenová konštrukcia drevín, ktoré okrem základných polysa- Retardáciou sa ovplyvňuje nielen reakcia
charidov obsahujú aj triesloviny, materiálu na oheň, ale aj množstvo
vlastnosti ovplyvňuje použitá drevina, flavonoidy a podobne. Tieto látky vzniknutých nežiaducich produktov počas
výrobná technológia a pod. prispievajú k lepšej odolnosti proti horenia.
Drevené stavby – vlastnosti a ich drevokaznému hmyzu a hnilobe. Uvedené úpravy dreva môžu mať vplyv
ochrana Z domácich drevín vyniká červený smrek, (negatívny, no nevylučujeme ani
Drevo je prírodný materiál, na ktorý dub alebo agát. Alternatívou je modifiko- pozitívny) na tepelné, akustické a proti-
negatívne vplývajú abiotické vplyvy – vané či termicky upravené drevo alebo požiarne vlastnosti dreva (Pánek,
oheň, voda, emisie, kyslík, ale aj drevo- acetylované drevo – upravené chemicky. Reinprecht, 2016). Konštrukčná ochrana
kazný hmyz a huby. K hlavným zásadám Takto upravené drevo má vyššiu odolnosť dreva predstavuje zabezpečenie jeho
ochrany dreva patrí výber správneho proti poveternostným zmenám. Rovnako nízkej vlhkosti (ideálne 6 až 15 %). Nižšia
materiálu, použitie chemickej ochrany je možné drevo chrániť, prípadne vlhkosť dreva vytvorí horšie podmienky
v podobe náterov a použitie konštrukčnej obmedziť účinok požiaru tým, že naň pre drevokazný hmyz, na vznik plesní
ochrany. Do úvahy sa berie trvanlivosť aplikujeme vhodný prípravok – retardér a rast húb. Vhodne riešené konštrukčné
dreva, ale aj odolnosť proti klimatickým horenia. Ide o chemický prípravok, ktorý spoje a aplikácia retardéra horenia
vplyvom. Na strešné konštrukcie alebo na chránia drevo pred horením a zapálením. zabránia alebo aspoň výrazne spomalia
pergoly sa odporúča použiť drevo takých šírenie požiaru. Je teda zrejmé, že pri
správnom konštrukčnom riešení a projek-
tovaní požiarnej bezpečnosti poskytujú
drevostavby bezpečné a spoľahlivé
bývanie.
Sprísňujúce sa požiadavky na tepelnú
ochranu stavieb viedli k uplatňovaniu
sendvičových konštrukcií z materiálov na
báze dreva s použitím tepelnej izolácie.
Obvodová stena na báze dreva sa skladá
z dreveného nosného rámu, je vyplnená
minerálnou izoláciou a z exteriéru
opláštená fasádnym systémom. Zloženie
takejto steny má minimálny počet
tepelných mostov a nízky koeficient
prechodu tepla konštrukciou. Zároveň je
nevyhnutnou podmienkou, aby takáto
sendvičová konštrukcia mala požadovanú
požiarnu odolnosť. Podľa charakteru
konštrukčného celku, stupňa požiarnej
bezpečnosti požiarneho úseku a výpočto-
vého požiarneho zaťaženia sa stanoví
požiarna výška stavby. V súčasnosti je
povolené stavať drevostavby do výšky až
12 metrov, čo predstavuje štyri podlažia.
Súčasný trend ekologizácie viedol
k úvahe o použití prírodnej hlinenej
omietky a prírodných materiálov
namiesto minerálnej tepelnej izolácie.
Izolačné materiály z prírodných vláken
majú totiž tendenciu horieť pomaly

Obr. 2 Tepelná izolácia zabudovaná v nosnej stenovej konštrukcii: a) DVD, b) konope, c) korok

15 EUROSTAV september 2022
požiarna ochrana

POŽIARNA OCHRANA

Obr. 3 Stenová konštrukcia s nanesenou upravenou hlinenou omietkou pred testom požiarnej odolnosti v Batizovciach

EUROSTAV september 2022 a uvoľňujú pomerne malé množstvo V prípade testovaných vzoriek sa použil izolácie mali hrúbku 100 mm, pričom
požiarna ochrana netoxického dymu, pričom neprispievajú drevený konštrukčný materiál a niekoľko modelový test preukázal dostatočnú
k požiaru. V prípade izolácií z drevných prírodných tepelnoizolačných materiálov požiarnu odolnosť. Dá sa teda predpokla-
vláken sú pevné dosky husté, obsahujú (smrekové konštrukčné drevo, OSB dosky dať, že pri izoláciách s väčšou hrúbkou,
málo kyslíka, pomaly tlejú, pričom (Oriented strand board – dosky vyrobené ktoré sú potrebné z tepelnoizolačného
horenie trvá mnoho hodín. Tepelné z triesok alebo mikro dýh, DVD (drevovlákni- hľadiska, ako aj z pohľadu zvukovej
izolácie z drevných vláken síce horia, ale tá doska), tepelná izolácia, konopná tepelná izolácie, sa požiarna odolnosť takýchto
pri intenzívnom teple vo všeobecnosti izolácia a korková tepelná izolácia). Nosná
odolávajú plameňu oveľa dlhšie než stenová konštrukcia bola zo smrekového konštrukcií pri danej skladbe zachová. ❖
sklenené vlákna alebo minerálne vlny. dreva, rozmerovo upraveného na hranoly
Preto sú vhodnou tepelnou izoláciou do s prierezom 75 x 160 mm, spojené typom Poznámka:
drevených stavieb. Izolácie z prírodných spoja pero – drážka (obrázok č. 1). Druhým Požiadavka z hľadiska požiarnobezpeč-
vláken sú dobré tepelné izolátory, teplo konštrukčným prvkom steny bol nosný rošt nostného riešenia na nosné konštrukcie:
sa cez ne šíri veľmi pomaly, teda trvá na tepelnú izoláciu s rozmermi 40 x 100 mm. REI + čas vyjadrený v min. – min. čas,
pomerne dlho, kým je vnútorné Obrázok č. 2 predstavuje tepelné izolácie v ktorom sú splnené kritériá nosnosti
prostredie ovplyvnené vonkajším zabudované v nosnej stenovej konštrukcii. a stability, celistvosti a tepelnej izolácie.
prostredím. Následne na stenovú konštrukciu bola Požiadavka z hľadiska požiarnobezpeč-
Hlinená omietková zmes neobsahuje nanesená upravená hlinená omietka. Takto nostného riešenia na požiarne steny:
žiadne chemické prísady. Jej výhodou je zostavená stenová konštrukcia bola REW – nosné požiarne steny hodnotené
schopnosť regulovať vlhkosť v prostredí, podrobená modelovému testu požiarnej z hľadiska požiarnej odolnosti z vonkajšej
pohlcovať pachy a toxické látky obsiah- odolnosti. strany posledného nadzemného požiarneho
nuté vo vzduchu. Na dosiahnutie lepšej Modelový test požiarnej odolnosti sa podlažia vstavaného do povalového priestoru.
požiarnej odolnosti je však nutná vykonal v akreditovanej skúšobni
retardačná úprava. v Batizovciach (Obr. 3) podľa metódy Literatúra:
STN EN 1363-1: 2013. Modelový test [1] OSVALD, A.: Požiarnotechnické vlastnos-
Drevostavba a jej konštrukčný návrh preukázal požiarnu odolnosť konštrukcie ti dreva a materiálov na báze dreva.
z hľadiska požiarnej bezpečnosti REI/REW 90 minút pre konopnú izoláciu Vedecké štúdie 8/1997/A. Zvolen :
Tepelnotechnické, požiarnotechnické aj a REI/REW 120 minút pre korkovú izoláciu Vydavateľstvo TU vo Zvolene, 1997, 52 s.
akustické charakteristiky majú významnú a izoláciu DVD. Výsledky testu teda ukázali, [2] PÁNEK, M. – REINPRECHT, L.: Effect of
výpovednú hodnotu pri návrhoch že hlinená omietka s malou hrúbkou, the Number of UV-Protective Coats on the
materiálového zloženia stavebných okolo 6 mm, môže nahradiť materiál na Color Stability and Surface Defects of
konštrukcií a plášťa budov či pri návrhoch báze sadry s hrúbkou 36 mm, pri ktorom Painted Black Locust and Norway Spruce
vnútorných priestorov. Pri výbere by sa dosiahla požiarna odolnosť REI/REW Woods Subjected to Natural Weathering.
izolačného materiálu z hľadiska vplyvu na 60 minút (Gracovský a kol., 2020). In: Bio Resources. 2016, vol. 11, no. 2,
životné prostredie sa často stáva, že p. 4 663-4 676.
prírodný materiál je najvýhodnejší. Záver [3] STN EN 1365-1: 2013 Skúšanie
Výsledky testov naznačujú, že prírodné Záverom možno konštatovať, že izolácia požiarnej odolnosti nosných prvkov.
materiály samostatne, resp. ich vhodná z korku, ako aj izolácia z drevného vlákna, Časť 1: Steny.
kombinácia, spĺňajú požiadavky, ktoré sa resp. konopná izolácia sú vhodné na [4] GRACOVSKÝ, R. et al.: The Model Fire
kladú na tepelnoizolačné a požiarnotech- tepelnú izoláciu drevostavieb. Treba Resistance Test of Flame Retardant Treated
nické vlastnosti plášťa budovy. pripomenúť, že všetky použité tepelné Clay Plastered Wall. In: Delta. 2020, vol. 14,
no. 1, p. 30-39.

16

www.heluz.sk

S ÚSMEVOM
A ĽAHKOSŤOU

Pálená tehla HELUZ má nižšiu
hmotnosť než tvárnice z iných
materiálov, zato je odolnejšia
a pevnejšia. Navyše má nízky
súčiniteľ prestupu tepla, takže
na prevádzke domu budete šetriť.
A to je dôvod na radosť.

PODLAHOVÉ KONŠTRUKCIE

PODLAHY OD LETA Od poslednej revízie normy na podlahy
2022 – 1. ČASŤ: uplynulo približne deväť rokov. Za ten čas
ZMENY V NORME získali nové praktické skúsenosti jednak
podlahárske firmy (v zmysle učenia na
Dr. Peter Briatka, MBA, COLAS Slovakia, a. s., Trnava chybách) a, samozrejme, identifikovali sa aj
Ing. Jana Briatková Olšová, Bria Invenia, s. r. o., Bratislava nedostatky a slabiny normy vrátane príleži-
doc. Ing. Marek Ďubek, PhD., Stavebná fakulta STU, Bratislava tostí na doplnenie a zohľadnenie aktuálne-
Foto: unsplash, archív autorov ho stavu poznania. V júni 2022 vstúpila na
Slovensku do platnosti revízia STN 74 4505,
ktorú sme pripravovali v spolupráci s reno-
movanými podlahárskymi firmami. V cykle
dvoch článkov si predstavíme najdôležitejšie
zmeny, ich vysvetlenie a dôvody, ktoré
k nim viedli.

EUROSTAV september 2022 Podlahy – vymedzenie problematiky
podlahové konštrukcie a terminológia
S mnohými problémami praxe súvisí
subjektívne chápanie. Preto je prevenciou
poskytnúť oporu v čo najobjektívnejšom
vymedzení terminológie, definícií,
princípov fungovania, javov, materiálových
báz a technológií tak, aby boli čo
najpresnejšie, no zároveň stále všeobecné.
Typickým problémom sú podlahy garáží.
Ak vychádzame z definície podlahy
„súbor vrstiev“ na nosnom podklade,
potom je leštená stropná doska
podzemných garáží stále sporným
prvkom. Je alebo nie je podlahou?
Rovnaké je to aj s pojazdnými strechami
parkovacích domov. Sú strechami alebo
podlahami? Platí pre ne norma na
navrhovanie striech alebo podláh? Kto by
čakal, že sa podarilo vyriešiť túto otázku
jednoznačne, toho sklameme. Musí sa
uplatniť individuálny prístup zohľadňujú-
ci prevládajúci charakter. Rozlišujú sa
nášľapné vrstvy pojazdných podláh
v garážach a na strechách parkovacích
domov. Zdôrazňujú sa kritické/kľúčové
funkčné vlastnosti alebo požiadavky na
tieto vrstvy tak, aby konštrukcia ako
celok plnila svoju funkciu.
Na základe skúseností s obľubou
využívania priamo pojazdných dosiek

18

Obr. 1 Podzemné garáže (administratívna budova, Bratislava) Obr. 2 Parkovací dom (Bratislava)

Obr. 3 Trhlina v pojazdnej podlahe strechy parkovacieho domu Obr. 4 Parkovací dom (Banská Bystrica)
(Bratislava)

alebo takmer „nulových“ podláh ako ich pred pár rokmi na periférii miest – vyčle- vyrovnali napríklad s trhlinami (ak je to
náhrady (ako sme už písali) a so súvisiaci- nené len na priemyselné využitie, sa technicky prijateľné), je vhodné použiť
mi problematickými detailmi pracovných stávajú širšími centrami. Neraz je snahou materiály s nižším modulom pružnosti.
škár venuje norma pozornosť aj preruše- developerov využiť existujúce konštrukcie Preto sa na priemyselné podlahy čoraz
niam betonáže. (zvislé aj vodorovné) a vhodnou obnovou častejšie využívajú aj iné materiály ako len
Za ostatné roky sa čoraz častejšie adaptovať objekt na nové využitie. Ak je tie na báze cementu. Terminológia normy
adaptujú staršie budovy na nové využitie. to možné, snažia sa využiť aj podlahy sa s tým teda musela vyrovnať, aby
Registrujeme, že oblasti, ktoré boli ešte (nosné časti). Na to, aby sme sa však reflektovala aktuálne a budúce trendy.

Obr. 5 Kumulovaná funkcia – základová doska ako časť „bielej Obr. 6 Pracovná škára v podzemných garážach (rezidenčný objekt,
vane“ a podlaha (polyfunkčný objekt, Nitra) Bratislava)

19 EUROSTAV september 2022
podlahové konštrukcie

PODLAHOVÉ KONŠTRUKCIE

Rovnako zavádza aj staronové technoló- podláh najmä v strojárenskom alebo techniky, so zreteľom na mechanické
gie, napr. terazzo, ktoré sa stalo obľúbe- polygrafickom priemysle, keď sa podlaha namáhanie. Špeciálnym prípadom takejto
ným najmä v spoločných priestoroch predčasne zaťažila, navyše prakticky plochy je nášľapná vrstva strechy
luxusnejších nehnuteľností. V súvislosti bodovo bremenom, ktoré násobne garážového domu (ak plní aj hydroizolač-
s cirkulárnou ekonomikou a využitím prekračovalo parametre návrhového nú funkciu). Pozornosť sa má venovať
recyklovaných materiálov sa aj pri zaťaženia a zaťažovacej schémy. To často výberu vhodných materiálov tak, aby
podlahách zavádza pojem recyklované vyvolá vznik trhlín v betónovej doske eliminovali vznik trhlín od teplotného
plnivo. a nasledujúce spory o zodpovednosť za namáhania (obr. č. 2).
Tým, ako je norma zostavená (termíny, ne. Posilňuje sa úloha špecifikátora. Aj Definícia „podlahového poteru“ sa
požiadavky, navrhovanie, realizácia keď nie je prítomný pri projektovej doplnila poznámkou, že zvyčajne nie je
a kontrola), spolu so skutočnosťou, že príprave, povinnosťou investora je vhodný ako priamy podklad pod lepené
priemyselným podlahám sa venuje poskytnúť zhotoviteľovi jasnú špecifiká- krytiny. Cieľom bolo predísť nedorozu-
zvláštna pozornosť, sa v norme nutne ciu. Naopak, v prípade absencie špecifiká- meniam pri vysvetľovaní opodstatnenosti
prelínajú čisto technické ustanovenia cie musí byť zhotoviteľ chránený proti samonivelačných vrstiev a pod.
s tými obchodno-technickými. neprimeraným požiadavkám vyplývajúcim K „pracovnej škáre“ sa doplnila poznám-
z koordinácie iných profesií alebo ka upravujúca maximálnu dĺžku preruše-
Obchodno-technické aspekty montáže technológie. nia betonáže bez toho, aby vznikol tzv.
Pod obchodno-technickými aspektmi Rovnako sa v obchodno-technickej studený spoj, resp. aby sa musela
chápeme hlavne okolnosti, ktoré majú oblasti zavádza pojem manuál užívania zhotoviť pracovná škára. Vychádza
vplyv na organizáciu a harmonogram podlahy, ktorý definuje spôsob prevádz- z hodnoty penetračného odporu
prác, odovzdávanie a preberanie ky, podmienky užívania, podmienky čerstvého/mladého betónu 3,5 MPa
pracoviska a diela alebo na záručné starostlivosti o podlahu, ako aj podmien- podľa STN 73 1332.
podmienky. Nejde o čisto technické ky čistenia a periodicitu a rozsah kontrol Doplnili sa nové pojmy „asfaltocemen-
podmienky. Skôr o také, ktoré hraničia so tak, aby nedošlo k poškodeniu podlahy, tový betón, asfaltom stmelená kostra
zmluvnými podmienkami. Norma, resp. ak k nemu dôjde, aby sa poškodenie a výplňová cementová malta“. Súvisia
zvyčajne vo forme poznámok, poskytuje zistilo včas a predišlo sa väčším škodám. s takzvanými prelievanými zmesami, keď
oporu pre rokovania. Reflektuje však sa napríklad kostra z kameniva obaleného
skúsenosti z praxe. Rovnako sme medzi Termíny, definície a skratky asfaltom preleje (gravitačne injektuje)
obchodno-technické aspekty zaradili V tejto kapitole sú zmeny azda najmenej cementovou maltou. Výsledná vrstva sa
napríklad aj požiadavky na rovinnosť zreteľné. Nezriedka sa vyskytujú vo forme zvyčajne vyznačuje nižšou teplotnou
podkladu pod priemyselné podlahy. Pri „poznámok k termínu“ tak, aby sa citlivosťou, lepšou odolnosťou proti
výmere priemyselných podláh a doposiaľ vysvetlil kontext. Jednou z nich je trvalým deformáciám a umožňuje
nejednoznačnej terminologickej špecifi- konkretizovanie „podkladu“ (napr. pre realizáciu bez kontrakčných škár.
kácii podkladu (a tým aj nejednoznačných priemyselné podlahy) či už ako zemná K termínu „skrútenie“ (z angl. curling)
toleranciách) často dochádzalo k sporom pláň podľa STN 73 3050, alebo nestmele- sa upravila a doplnila poznámka.
o množstve zabudovaného betónu ná, prípadne stmelená vrstva (podľa STN Ambíciou je vysvetliť, ako negatívne
a nároku na „práce navyše“, resp. EN 13242+A1), prípadne iná vrstva. ovplyvňuje prevádzku – napríklad
„nadspotrebu“. Prípadne naopak, pri V nadväznosti na to sa doplnil aj termín odlomením rohov kontrakčných celkov.
zistení hrúbky betónovej dosky menšej, „nestmelená vrstva“. Súvisí to práve so Zároveň však podáva rámcový návod,
než bola projektovaná (pokojne v dôsled- spomínanými toleranciami pre rôzne typy akými spôsobmi sa mu dá predísť alebo
ku nerovnosti podkladu), investor podkladov. ho minimalizovať.
spochybňoval celú hrúbku dosky. Rozsiahlejším dovysvetľovaním sa doplnil Termín „technologický predpis“ sa
Norma sa venuje aj zaťažiteľnosti termín „nášľapná vrstva“. Dôvodom doplnil, priamo v definícii, zohľadnením
podlahy v konkrétnom veku. Je to jeden bolo upozornenie na rôzne nároky analýzy rizík a jednoznačným taxatívnym
z parametrov, ktorý treba riešiť počas a význam tejto vrstvy pri aplikáciách vymedzením, že je nevyhnutný na
špecifikácie podlahy. Vychádza to zo v miestach určených na pohyb motoro- splnenie predpokladov na kvalitné
skúseností z realizácie priemyselných vých vozidiel alebo manipulačnej a bezpečné zhotovenie diela (podlahy).

Obr. 7 Prelievaná vrstva asfaltocementového betónu Obr. 8 Meranie miestnej rovinnosti podlahy

EUROSTAV september 2022 20
podlahové konštrukcie

Obr. 9 Škvrny na podlahe po vytečenom oleji Obr. 10 Meranie zvislých pohybov kontrakčných celkov pri prejazde
motorového vozidla

V praxi sa stále stretávame s tým, že na Napríklad v požiadavke na „stálofareb- prekrytí kanálov a priehlbní v podlahe, EUROSTAV september 2022
realizáciu podláh (aj keď vo výmerách nosť“ sa v poznámke uvádza odvolávka ukončovacie uholníky a obdobné podlahové konštrukcie
tisícok štvorcových metrov) sa nevyžaduje na „manuál užívania podlahy“. Konkrétne, zámočnícke výrobky, sa musia zhotoviť
predložiť technologický predpis. ak farebná zmena nastala jeho nedodrža- a zabudovať tak, aby výškovo a smerovo
Doplnili sme definíciu „manuálu ním, nemôže ísť o chybu podlahy. Vo nadväzovali na podlahu a zabezpečovali
užívania podlahy“, keďže bez toho, aby viacerých miestach sa skúsenosti z praxe najmä, no nie výlučne, jej funkčnosť
bol tento termín pevne ukotvený (často i absurdné) pretavili do textácie a bezpečnosť. Zároveň sme poznámkou
v norme, ho zhotovitelia často nedodávali normy. Jedným z mnohých absurdných upravili aj možnosť, že zabudovávanie
zákazníkom a, naopak, zákazníci nevedeli, tvrdení bolo vyjadrenie nájomcu takýchto prvkov môže prebiehať
čím sa pri používaní a údržbe podlahy prevádzky, po ktorom ostali po ukončení v sťažených podmienkach. Pri veľkých
majú riadiť. To viedlo k zbytočnému nájmu na betónovej ploche výrazné továrňach s množstvom technológií je to
množstvu sporov o kvalitu. olejové škvrny. Tvrdil, že v manuáli na pomerne bežný jav.
Zaviedol sa pojem „zaťažiteľnosť“ ako údržbu sa neuvádzalo, že pri vytečení ole- V požiadavke na „hrúbku vrstvy
maximálne zaťaženie konštrukcie/vrstvy ja ho má odstrániť, a to čo najskôr. Ak poteru“, aj keď to nie je ideálne miesto,
v konkrétnom veku, pričom sa rozlišuje spracúvame pre niekoho manuál údržby, sa doplnila poznámka upravujúca
bodové zaťaženie v strede, na hrane uvádzame napríklad aj to, ale až ako zhotovenie nosnej vrstvy podlahy na
a v rohu kontrakčného celku. Dôvodom sekundárny krok. Primárnym krokom by zemnej pláni. Konkrétne uvádza, že na
bolo časté nerešpektovanie obmedzení mala byť prevencia, t. j. podloženie eliminovanie odchýlok povolených podľa
zaťaženia v mladom veku (najmä potenciálnych zdrojov znečistenia STN 73 3050 je možné zhotoviť pod
priemyselných podláh), keď sa s techno- záchytnou nádobou. nosnú vrstvu nestmelenú vrstvu z kame-
lógiou výrazne zaťažila podlaha takým V požiadavke na „celkovú rovinnosť niva podľa STN EN 13242+A1.
spôsobom, na ktorý nebola dimenzovaná povrchu vrstvy“ sme poznámkou Z hľadiska „akustických vlastností“ sa
ani v zrelom veku a už vôbec nie upravili interpretáciu výsledkov nivelácie. zaviedla požiadavka na potery a betóno-
v mladom. Nesmú sa porovnávať výšky dvoch bodov vé vrstvy (napr. garáží) nepripojené
Zvyšné nové termíny a definície súvisia so navzájom, ale štatisticky spracované k nosnej konštrukcii navrhnuté do
zhotovovaním a s kontrolou podláh výsledky rovinnosti podlahy ako celku priestorov budov s miestnosťami
v prevádzkach s „úzkymi uličkami“, alebo jej ucelených častí, a to konkrétne určenými na trvalý pobyt osôb. Tieto
ktorým sa budeme viac venovať v ďalšej s predpísanou úrovňou. vrstvy sa musia navrhnúť a zhotoviť tak,
časti cyklu. Vo vzťahu k požiadavke na „miestnu aby nedochádzalo k akustickým prejavom
rovinnosť podlahy“ sa pridala poznám- presunu zaťaženia z jedného kontrakčné-
Technické požiadavky ka upravujúca zodpovednosť a vzťah ho celku na druhý, susediaci. Takéto
V súvislosti s vývojom trendov v materiá- zhotoviteľa a objednávateľa vo veci akustické prejavy vznikajú ako dôsledok
loch, so skúsenosťami z realizácie upozornenia na očakávané časovo závislé zaťaženia a odľahčenia susedných brehov
a z posudzovania chýb a porúch podláh deformácie. Dôvodom bolo, že nezriedka škáry v podlahe, ak je umožnený
a so zohľadnením technologických je zhotoviteľ dotlačený do pozície dostatočný zvislý pohyb týchto brehov –
možností a objektívnej situácie v staveb- dodávateľa prác. Na výber dodávateľa napríklad skrútením dosky alebo použitím
nej praxi na Slovensku sme do technic- stavebných hmôt nemá dosah. Ak výber zvukovej alebo tepelnej izolácie s nízkou
kých požiadaviek na podlahy zapracovali receptúry betónu alebo poteru nie je tuhosťou. Prax ukázala, že takéto
nasledujúce zmeny. optimálny a upozorní na to objednávate- akustické prejavy sa šíria cez nosnú
V „charakteristike viditeľného po- ľa, podľa tejto poznámky bude mať konštrukciu do značných vzdialeností
vrchu“ dopĺňame poznámku týkajúcu sa argumentačne lepšiu pozíciu, ak časom a nie sú len problémom bezprostredne
tzv. doprasknutia podlahy od konca dôjde (napr. ku skrúteniu a) k prekročeniu susediacich miestností.
rezanej škáry k vystupujúcej/prechádzajú- medznej odchýlky miestnej rovinnosti. Požiadavky na „klzkosť/šmykľavosť“
cej konštrukcii (najčastejšie stĺpu). Doplnila sa úplne nová požiadavka podláh v pochôdznych častiach verejných
Doprasknutie nemožno považovať za „nadväznosti podlahových prvkov na budov sa upravili vo vzťahu k prednému
trhlinu, ak ju nebolo možné rezať podlahu“. Hovorí, že podlahové prvky, okraju schodiskového stupňa. Táto plocha
rovnakým spôsobom. ako napríklad vymedzovacie profily (do vzdialenosti 40 mm od okraja) musí

21

PODLAHOVÉ KONŠTRUKCIE

mať protišmykovú úpravu a spĺňať súbor vyhodnotiť. Bežne sa totiž stáva, že podlahy (podľa Prílohy B) alebo
požiadavky na a) súčiniteľ šmykového sa pláň kontroluje napríklad jednou požiadavky na prevádzku manipulačnej
trenia najmenej 0,6 alebo b) hodnotu skúškou na 2 000 m2, čo z praktického techniky v úzkych uličkách (podľa
výkyvu kyvadla najmenej 50, alebo hľadiska nemá žiadnu technickú Prílohy E).
c) uhol klzu najmenej 13°. výpovednú hodnotu. Dá sa predpokladať, Doplnil sa aj článok o návrhu podláh
„Iné požiadavky“ má špecifikátor že ak sa na takejto skúške nezúčastní z betónu vystuženého vláknami. V tejto
špecifikovať v predprojektovej príprave. budúci zhotoviteľ podlahy, nemá časti sa viac-menej opisuje účel a zlepše-
Za správnu špecifikáciu podlahy na možnosť urobiť si názor, či bolo skúšobné né vlastnosti takýchto podláh a upriamuje
obdobie prevádzky aj prípadnej dopravy miesto vybrané objektívne/náhodne sa pozornosť na aspekty, ktoré sa pri
a montáže výrobných alebo iných alebo cielene. návrhu majú vziať do úvahy.
zariadení je zodpovedný stavebník. V rámci úpravy ustanovení o predchádza- Novým článkom je aj odporúčanie
Uskutočňuje to prostredníctvom ní zmrašťovacím trhlinám pomocou geologického prieskumu, ktorým sa
špecifikátora, ktorým môže byť: a) rezaných škár sa doplnila možnosť stanovia deformačné charakteristiky
stavebník, b) projektant stavby skorého rezania kontrakčných škár v celej aktívnej zóne sadania. Opäť, vo
alebo c) externý špecifikátor. (tzv. soff cut). forme poznámok, sa tu vysvetľuje
Podlaha sa navrhuje na rozhodujúce V zmysle vyváženosti normy sa doplnila pôsobenie dosiek podlahy na pružnom
zaťaženia. Rozhodujúcim zaťažením celá jedna časť venovaná odovzdávaniu polpriestore, posudzovanie na I. medzný
pritom môže byť aj ťarcha stroja počas podlahy. Rovnako sa formálne upravujú stav, pôsobenie ostatných vnútorných
jeho dopravy alebo montáže (spravidla náležitosti odovzdania podlahy aj to, kedy napätí a odvolávka na navrhovanie
v mladom veku podlahy) alebo napríklad k nemu môže dôjsť. V praxi sa totiž tuhých vozoviek, pretože priemyselné
teplotné zaťaženie podlahy sálavým stretávame so situáciami, že (neodovzda- podlahy s vysokou intenzitou prevádzky
teplom v blízkosti pecí. Na správne ná/neprevzatá) podlaha sa neprimerane (pohyblivého zaťaženia) majú bližšie
zapracovanie týchto zaťažení do návrhu používa alebo jednorazovo zaťaží práve k cementobetónovým vozovkám.
podlahy je rozhodujúcou úloha špecifiká- a poškodí sa. Súčasťou dokumentácie Zároveň sa majú aj porovnať kontaktné
tora. k odovzdaniu podlahy je manuál napätia pod kolesami manipulačnej
užívania podlahy, pričom norma techniky s pevnosťou v tlaku povrchových
Podahy v bytových a občianskych taxatívne určuje jeho minimálny obsah. vrstiev podlahy. S ohľadom naň (podľa
budovách typu pneumatík/kolies manipulačnej
V tejto kapitole sa do návrhu podlahy Podlahy v priemyselných stavbách techniky) sa odporúčajú rôzne stupne
doplnila možnosť určiť kvalitatívnu triedu Časť venovaná návrhu priemyselných odolnosti betónu proti obrusovaniu
povrchu podlahy (podľa Prílohy B). podláh reflektuje nasledujúce nedostatky XM1-XM3. Zároveň sa do normy doplnila
Doplnil sa aj článok podporujúci identifikované v praxi. Patrí k nim aj tabuľka č. 9, ktorá zjednodušuje návrh
cirkulárnu ekonomiku a využitie „recyk- napríklad požiadavka na statický betónu obrusnej vrstvy podláh podľa
lovaného plniva“ do podláh. Nemusí byť výpočet, zaťaženia osamelými bremena- jej zaťaženia/typu prevádzky.
nutne len prírodného pôvodu. mi/nápravami, prehľadný a jednoznačný Pri vysokej intenzite prevádzky sa kladú aj
Do časti venovanej zhotovovaniu sa technologický postup dopravy (vrátane vyššie nároky na miestnu rovinnosť
doplnili ustanovenia týkajúce sa prebera- trasy po podlahe) a montáže technoló- podlahy najmä v miestach kontrakčných
nia staveniska, jeho časti alebo pracovis- gií, resp. výrobných a im podobných škár. Nerovnosti pri prejazde vyvolávajú
ka. Formálne sa upravuje obsah zápisu zariadení a posúdenie. Vo forme dynamické zaťaženie podlahy. V súvislosti
tak, aby sa predišlo sporom o spotrebe poznámok sa vysvetľuje aj význam úpravy s tým sa odporúčajú úpravy nábehu
niektorých materiálov (napr. betónu) pracovných škár kovovými profilmi na kontrakčných škár alebo napríklad
alebo o zodpovednosti za prípadné zníženie rizika olámania týchto hrán alebo špeciálnym profilovaním profilov na
chyby/poruchy podlahy v budúcnosti, požiadavky na tzv. klzné tŕne. vystuženie kontrakčných a pracovných škár.
ktoré môžu súvisieť s deformačnými Návrh podlahy môže predpísať napríklad Vo vzťahu ku kontrakčným škáram sa
charakteristikami podložia. Ak ide aj požiadavku na maximálne prípustné upravila ich maximálna odporúčaná
o preberanie pláne, odporúča sa množstvo vláken na povrchu podlahy vzájomná vzdialenosť. Teraz sa do
skontrolovať ju napríklad dynamickými a spôsob hodnotenia (podľa Prílohy A). výpočtu zapracoval aj vplyv tvaru
zaťažovacími skúškami a štatisticky tento Rovnako kvalitatívnu triedu povrchu (štíhlosti) kontrakčných celkov. Návrh

Obr. 11 Obrázok Soff cut (zdroj: Husqvarna) Obr. 12 Manipulačná technika

EUROSTAV september 2022 22
podlahové konštrukcie

Obr. 13 Aplikácia minerálneho vsypu Obr. 14 Vývrty z podlahy

vzdialenosti a šírky kontrakčných celkov • skúškami homogénnosti distribúcie • identifikačné údaje; EUROSTAV september 2022
sa má podložiť statickým výpočtom. vláken v čerstvom betóne sa zistila • rozdelenie podlahy na funkčné/ podlahové konštrukcie
V poznámke k dávkovaniu oceľových odchýlka od predpísanej dávky vláken prevádzkové celky spolu s ich skladbou;
vláken sa uvádza všeobecný postup, ako priemerne do –15 % a individuálne • skladbu podlahovej konštrukcie,
navrhnúť dávku oceľových vláken maximálne do –20 % (v súlade s B.5 STN t. j. jednotlivé vrstvy, materiály na ich
s výrazne odlišnými geometrickými EN 206 + A2) na jednu dodávku vlákno- zhotovenie, hrúbky vrstiev;
charakteristikami (ako dĺžka 50 mm betónu. • výsledky výrobno-kontrolných
a priemer cca 1,0 mm) pomocou Pre podlahy vystavené vyššiemu a preberacích skúšok;
ekvivalentnej dávky na dosiahnutie zaťaženiu obrusovaním sa doplnili/ • požiadavky na bezpečnú prevádzku
požadovanej reziduálnej pevnosti. sprísnili požiadavky na ošetrovanie podlahy a údržbu podlahy;
Pre tzv. bezškárové podlahy sa zdôraz- a meranie teplotného spádu medzi • harmonogram obnovy prvkov
ňuje potreba dôsledného návrhu jadrovou oblasťou betónu a jeho krátkodobej životnosti – napríklad
vystuženia a prípadnej kombinácie povrchom. tesnenia/výplne škár;
spôsobov vystuženia vrátane výstužných Pre bezškárové syntetické podlahoviny sa • harmonogram pravidelnej kontroly,
materiálov na obmedzenie/eliminovanie v poznámke určil spôsob určenia hrúbky kontrolovaných parametrov
vzniku trhlín v dôsledku objemových vrstvy potrebnej na preklenutie trhliny a hodnotiacich kritérií;
zmien v zrelom i mladom veku betónu. v podklade, a to spotrebou materiálu • postup v prípade mimoriadnych
V časti venovanej zhotovovaniu sa aj podľa drsnosti povrchu určenej hĺbkou udalostí v súvislosti s prevádzkou
v prípade priemyselných podláh doplnili makrotextúry MTD (z anglického Mean podlahy;
ustanovenia týkajúce sa preberania Texture Depth) stanovenej odmernou • spôsob a frekvenciu čistenia podlahy.
staveniska, jeho časti alebo pracoviska. metódou podľa STN EN 13036-1.
Pohnútky sú rovnaké, priam ešte Vo vzťahu k použitiu minerálnych V skúšaní a kontrole podláh sa do článku
vypuklejšie než v prípade podláh vsypov metódou „suchý do mokrého“ o hrúbke vrstvy doplnilo odporúčanie
v občianskych alebo rezidenčných a „mokrý do mokrého“ sa zaviedlo použiť hodnotenie podľa požiadaviek
stavbách. Odporúčania vo forme odporúčanie o vlastnostiach betónu. Je STN EN 13863-3. Hrúbka sa stanoví ako
poznámok upozorňujú zhotoviteľa vhodné, aby bol neprevzdušnený, aby mal aritmetický priemer jednotlivých meraní
podlahy na význam kontrolných skúšok nižší vodný súčiniteľ, resp. aby nedochá- dĺžky vývrtu. Ten nesmie byť menší, ako
a minimálnu odporúčanú početnosť. dzalo k odlučovaniu vody, a aby mal je predpísaná hrúbka zmenšená o hodno-
pomerne rýchly začiatok a priebeh tuhnu- tu 15 mm, prípadne o inú hodnotu
Vo forme poznámok sa informatívne tia. Tým sa zníži náchylnosť vsypu na dohodnutú vopred podľa odchýlok
doplnili zvyčajné metódy ošetrovania delamináciu. Doplnili sa aj poznámky rovinnosti podložia (určenej podľa
podkladu proti vysokým teplotám objektivizujúce prítomnosť jemných STN EN 13036-7).
a spôsob merania týchto teplôt. povrchových trhliniek vo vsypovej vrstve Doplnili sa úplne nové skúšky a kontro-
Čo sa týka vláknobetónu, doplnil sa a zároveň prítomnosť pórov. Preto ly. Upravuje sa požiadavka na skúšanie
článok upravujúci podmienky jeho vsypová vrstva nie je úplne odolná proti vodotesnosti nádrží v podlahe (zberné
zabudovania, a to len vtedy, ak sú vsiaknutiu prevádzkových kvapalín, napr. alebo záchytné nádrže) podľa
splnené všetky podmienky z uvedených: olejov. STN 75 0905/Z1. Pre prevádzku
• spôsob dávkovania a miešania vláken Aj pre priemyselné podlahy sa doplnila v úzkych uličkách sa doplnila rovinnosť
v čerstvom betóne bol určený v technolo- celá časť venovaná odovzdávaniu podlahy priečne k jazdným stopám
gickom predpise; • správnosť dávkovania podlahy. Do jej odovzdania sa podlaha kolies. V úzkych uličkách sa musí
a miešania bola overená v podmienkach nesmie zaťažovať a užívať inak ako na hodnotiť aj rovinnosť podlahy pozdĺž
stavby pre daný typ vláken a navrhnutý základe písomného súhlasu zhotoviteľa, jazdných stôp kolies. Pozdĺž jazdnej
čerstvý betón vrátane parametrov keďže v tom čase má „stavenisko/ stopy sa určí aj koeficient vlnitosti
miešania a dopravy; • homogénnosť pracovisko“ stále prevzaté, resp. v držbe.
distribúcie vláken v čerstvom betóne sa Súčasťou dokumentácie k odovzdaniu (podľa Prílohy E). ❖
každý deň výroby vláknobetónovej vrstvy podlahy je manuál užívania podlahy,
overila podľa STN EN 14721 + A1 pričom norma taxatívne určuje jeho Citované a súvisiace dokumenty:
(metóda B) z troch čiastkových vzoriek; minimálny obsah, konkrétne: [1]STN 74 4505 Podlahy. Spoločné
ustanovenia. Navrhovanie a zhotovovanie.

23

OBCHODNÉ PRIESTORY

OBCHODNÉ Nakupovanie dnes nie je len nutnosťou, ako
PRIESTORY, to bolo v minulosti. Prevrat v nakupovaní
ICH VZNIK, VÝVOJ spôsobil rast životnej úrovne a široká ponuka
A SÚČASNOSŤ rozmanitých tovarov. Ľudia využívajú mož-
nosť zadovážiť si niečo nové, módne, obľú-
Ing. arch. Irena Dorotjaková beným formátom sa stali obchodné centrá.
Patrí k životnému štýlu, že tu ľudia trávia
voľný čas, nakupovanie spájajú s gastronó-
miou, kultúrou aj so športom, môžu tu vyba-
viť banku aj lekára. Nebolo to tak vždy,
spôsob nakupovania, podoba a rozsah
obchodných priestorov sa menili.

Od obchodíka k obchodnému domu Obr. 1 Pasáž – Galéria Viktora Emanuela, Pixabay
V stredoveku bol obchodným domom trh
EUROSTAV september 2022 a malé prevádzky, ktoré ponúkali v medzivojnovom období, prvými boli Obchodný dom – prvá veľkoplošná
obchodné priestory remeselné výrobky. Ľudia nakupovali špecializovaný Dom obuvi Baťa na predajňa
v parteri v rámci mestskej zástavby, kde Michalskej či Obchodný dom Brouk & Najväčší rozmach výstavby obchodných
boli umiestnené väčšinou špecializované Babka, neskôr Dunaj. Obchodný dom sa domov prebehol na území Slovenska
obchody ako pekáreň, mliekareň, stal predchodcom obchodného centra. v 70. a 80. rokoch 20. storočia. Stavali sa
galantéria, obuv, cukrovinky, služby.
Medzi maloobchodom a obchodným
domom sa ešte vyskytli obchodné
pasáže. Prvá v Európe a najslávnejšia je
neoklasicistická pasáž Galéria Viktora
Emanuela v centre Milána z roku 1877.
Po prvýkrát v dejinách architektúry tu
boli oceľovými nosníkmi zastrešené ulice,
presvetlené sklenou oceľovou kopulou.
Milánska pasáž sa stala vzorom pre
pasáže po celej Európe. V Bratislave
v medzivojnovom období vznikla ako
prvá Centrál pasáž, neskôr to bola pasáž
v Bellušových družstevných domoch,
Royko pasáž či Liga pasáž. A to bol už len
krok k obchodným domom.
Hoci vo svete sa obchodné domy objavili
oveľa skôr, možno spomenúť Bon
Marché v Paríži z roku 1852 a Ea-
ton’s v Toronte, ktorý bol najväčším
obchodným domom v Kanade už
začiatkom 20. storočia. Na Slovensku sa
začali obchodné domy objavovať

24

Obr. 2 OD Prior – víťazný súťažný návrh na obchodno-spoločenské centrum na Kamen- s nákupmi. Rozhodujúcimi faktormi
nom námestí, I. Matušík, 1960, zdroj: Projekt, 1961 úspechu obchodného centra sú atraktívna
lokalita, vhodná kombinácia nájomcov
a lákavé možnosti, ako tráviť voľný čas.
Z priestorového hľadiska a z hľadiska
územného plánovania je dôležitý kontext
lokality. Koncept má byť ekonomicky
úspešný, ekologicky udržateľný a archi-
tektonicky zaujímavý. Vnútri treba
koordinovať pohyb zákazníkov a umožniť
tovaru efektívnu prezentáciu v priestore.
A, samozrejme, obchodné centrum musí
harmonicky komunikovať s okolím, či na
okraji mesta, alebo v jeho centre.
Obchodné centrá sa dnes stali súčasťou
miest, zmenili aj ich fyzickú štruktúru.
Návštevníci si v nich môžu nakúpiť
potraviny, oblečenie aj elektroniku, môžu
si dať opraviť topánky, zacvičiť si, ísť do
kina, na kávu alebo na večeru, a to všetko
pod jednou strechou. Väčšina obchod-
ných centier má k dispozícii pohodlné
zaparkovanie, čo je pri súčasnom
množstve áut oproti pôvodným obchod-
ným domom výhoda, alebo sú dostupné
mestskou dopravou. Odvrátenou stranou
pre mesto je však zánik maloobchodov
a obchodných domov, čo má za následok
vyprázdňovanie a degradáciu centra.

vo výhodných lokalitách v intravilánoch reprezentatívnou značkou celého reťazca Na záver
miest, kvôli nim sa často asanovala takýchto obchodných domov pred rokom Podľa prieskumu CBRE predaj v kamen-
pôvodná zástavba. Ponúkali široký 1989. Výstavba Priorov ovplyvnila verejný ných prevádzkach aj naďalej zohráva
sortiment tovaru od drogérie, domácich priestor v krajských a okresných mestách. veľmi dôležitú úlohu. Až 64 % responden-
potrieb, obuvi i oblečenia, módnych tov v rámci regiónu EMEA uviedlo, že
doplnkov až po elektrospotrebiče. Ich K obchodným centrám existencia kamenných predajní zvyšuje ich
súčasťou boli samoobsluhy s potravinami. V postsocialistických krajinách sa online predaj v ich spádovej oblasti. Pri
Prvý bol Obchodný dom Prior na obchodné centrá objavili až v druhej porovnaní metriky rentability, krížového
Kamennom námestí v centre Bratislavy, polovici 90. rokov 20. storočia, ich predaja ich produktov, získavania nových
otvorený v roku 1968, s najväčšou skutočný rozmach nastal po roku 2000. zákazníkov, spotrebiteľského správania či
predajnou plochou 12 000 m². Prior sa V tomto roku bolo otvorené prvé zavádzania nových produktových radov
spájal s viacerými prvenstvami: prvé obchodné centrum na Slovensku, Polus vyhodnotili maloobchodníci kamenný
eskalátory v Bratislave, prvé zasúvacie City Center v Bratislave. Nasledovali obchod ako efektívnejší než internetový
dvere so vzduchovou clonou, zasunuteľné Avion, Aupark, Eurovea, Central, Bory vo všetkých metrikách. Obavy z toho, že
úplne do nižšieho poschodia, unikátom Mall a i. Developeri spočiatku upriamili pandémia zlikviduje obchodné centrá, sa
bola zvonkohra pod hodinami na bočnej pozornosť na výstavbu tzv. na zelenej teda nenaplnili. Dokonca v období
fasáde. Obchodný dom vzišiel z architek- lúke, no postupne presúvali svoje zámery vrcholiacej pandémie dokončili a na jeseň
tonickej súťaže v roku 1960, zvíťazil návrh do miest. Na Slovensku začali dominovať 2021 otvorili obchodné centrum
samostatných geometrických objemov obchodné centrá lokalizované vo s autobusovou stanicou Nivy v Bratislave,
mladého architekta Ivana Matušíka. Jeho vnútornom meste. Veľkoformátové druhú časť Eperia Shopping Mallu
návrh po prvýkrát spojil funkcie obchod- reťazce vytlačili tradičné formy maloob- v Prešove a na jar 2022 otvorili OC
ného domu a hotela. Prior sa stal chodu a zmenili kultúrne zvyky spojené
Promenáda v Nitre. ❖

Obr. 3 OD Dunaj a Dom odievania Obr. 4 OC Eurovea v Bratislave

25 EUROSTAV september 2022
obchodné priestory

OBCHODNÉ PRIESTORY

CENTRAL PASÁŽ – Budova Central pasáže je jedna z prvých
MIMORIADNY reakcií na moderné európske hnutie na Slo-
OBCHODNÝ vensku napriek tomu, že jej autori Franz
PRIESTOR V CENTRE Wimmer a Endre Szőnyi sa radia ku konzerva-
MESTA tívnym architektom tradičnej moderny. Ide
o najstaršiu modernú pasáž, v ktorej sa použili
viaceré progresívne prvky, napríklad priznaná
železobetónová konštrukcia, povýšená do
novej estetickej roviny.

Architekti: Andrej (Endre) Szönyi , Franz Wimmer
Projekt: 1928
Realizácia: 1929
Pôvodná funkcia: 30 kancelárií, 30 obchodov a 2 byty
Rekonštrukcia a obnova: 2004-2006
Architekti: akad. arch. Rudolf Netík a Ing. arch. Katarína Poláková
Súčasná funkcia: obchody, hotel a služby
Parkovacie miesta: 0

doc. Ing. arch. Eva Borecká, PhD.,
Katedra architektúry, Stavebná fakulta, STU v Bratislave

Bratislava, križovatka obchodných ciest Obr. 1 Prvý návrh Central pasáže, fasáda z Laurinskej ulice. Zdroj: Archív mesta Bratislavy
a dunajský prístav, bola za prvej
EUROSTAV september 2022 Československej republiky dynamicky sa
obchodné priestory rozvíjajúcim mestom obchodníkov
a remeselníkov. Ekonomický rozvoj
naštartoval urbanizáciu aj predmestských
častí v dotyku s historickým jadrom.
V 30. rokoch minulého storočia boli v línii
bývalého mestského opevnenia (od
dnešného námestia SNP) postavené
moderné výškové budovy, medzi nimi
veľkopriestorové obchodné domy firmy
Baťa, Bohuslava Brouka (dnešný OD
Dunaj), mrakodrap mäsiara Manderlu
alebo bytové domy s obchodnou
vybavenosťou v parteri. S nástupom žele-
zobetónových skeletových konštrukcií
a uvoľnením pôdorysu stavby sa podľa
vzoru západoeurópskych miest v poly-
funkčných novostavbách v centre mesta
budovali obchodné pasáže prepájajúce
ulice mesta (pasáže Royko, Liga, Luxor)
alebo stavby s dvoranou krytou sklobe-
tónovou klenbou (napr. bankové objekty).
Očarenie elektrifikáciou s víziou
futuristickej estetiky, svetelnými reklama-
mi, ligotom skla a chrómu na fasádach
obchodov zmenilo vizuálny charakter
obchodných ulíc mesta.[1] Moderný
dizajn výkladov sa stal prestížnou
záležitosťou podnikateľov.[2] Napriek
pretrvávajúcim ekonomickým dôsledkom
hospodárskej krízy z roku 1930, neza-
mestnanosti a kríze v stavebníctve sa
rodilo moderné mesto.

26

Obr. 2 Realizácia. Zdroj: Forum 1931 Obr. 3 Návrh interiéru pasáže. Zdroj: AMB

O novej funkcionalistickej architek- nú na Central Passage [4], na dnešnej mesta, ktoré nahrádzali nové, podľa
túre Laurinskej 17. Lokalita v historickom jadre dobového vyjadrenia v literatúre „často
Už v polovici dvadsiatych rokov minulého mesta, kde v minulosti stála mestská nehodnotné“. Po zbúraní dvoch prízem-
storočia sa so spoločensko-politickými brána, bola pre architektov veľkou výzvou, ných domov s priechodnými dvormi na
zmenami v Európe začínajú akceptovať ako stavať v historickom prostredí. Vo parcele stanovila mestská regulačná
myšlienky moderného životného štýlu svojich spoločenských aktivitách a odbor- komisia líniu rozšírenia ulice, maximálnu
a novej architektúry. Informácie sa šírili ných príspevkoch obaja vystupovali proti výšku nového objektu na 18 metrov
najmä z Nemecka. Vzorom funkcionalistic- búraniu starých budov v historickom jadre a posledné podlažie ustúpené pod uhlom 45˚.
kej architektúry bola ikonická budova školy
Bauhaus v Dessau postavená v rokoch Obr. 4 Fasády vnútrobloku nad sklobetónovou klenbou. Zdroj: Forum 1931
1925 – 1926. Bratislavskí architekti, napriek
periférnosti dobre informovaní, zareagova-
li na nové trendy. Novinky preberali
s malým časovým oneskorením a prispô-
sobovali ich miestnym podmienkam.
Oficiálnym stavebným štýlom, ktorý
reprezentoval štátnu administratívu
v 20. rokoch, naďalej ostával osvedčený
tradicionalizmus alebo národný, úradnícky
sloh vyjadrujúci odkaz na meštianske
hodnoty, stálosť, serióznosť. Nové idey sa
pružnejšie aplikovali v úžitkovom umení
a v navrhovaní interiérov. Svojich priazniv-
cov si našiel štýl art déco, ktorý vychádzal
zo secesie, z futurizmu a kubizmu.

Prístup k tvorbe EUROSTAV september 2022
Píše sa rok 1927 a domáci bratislavskí obchodné priestory
architekti Franz Wimmer a Endre Szőnyi [3]
získali objednávku od Cirkevného
umeleckého spolku, účastinná spoločnosť,
na obchodnú budovu – Geschäftshaus
Lorenzetorgasse, v roku 1936 premenova-

27

OBCHODNÉ PRIESTORY Obr. 6 Súčasný stav objektu v kontexte zástavby: Foto: E. Borecká

Obr. 5 Interiér predajne Cébé. Zdroj: Forum 1931

Podmienky stanovené stavebnou komisiou ulice akýmkoľvek stavebným prvkom.“ nákupná pasáž bola umiestnená vo
boli jednoznačné a na danú dobu Zachovaná skica objektu od Laurinskej vnútrobloku. Štyrmi uzamykateľnými
skutočne progresívne: „Podzemné dokazuje počiatočnú orientáciu autorov na bránami prepájala Laurinskú ulicu
priestory musia byť vetrané vzduchotech- tradicionalizmus. Dekorácie na atike s existujúcou, tzv. „starou“ tržnicou
nicky (úrad zrušil anglické dvorčeky a nárožné akrotérie boli v rozpore interiérovými priechodmi na prízemí
situované do ulice), pasáž musí byť s navrhovanými veľkými sklenými a podlaží a s trhovým námestím, dnes
vetraná a osvetlená prírodným svetlom, po plochami okien na všetkých podlažiach Námestím Nežnej revolúcie, a Námestím
zamračení aj umelým, vykurovanie musí objektu. Objekt bol postavený v roku 1929 SNP. Fasáda od Laurinskej ulice s veľkými
byť centrálne z kotolne v suteréne. Kostra za necelý rok podľa projektu z roku 1928. sklenými plochami okien rámovanými
stavby musí byť železobetónová – riešená Zdobnosť fasády z dochovanej skice sa pri plastickými osteniami bola raným
statikom, nie je povolené vystúpenie do realizácii zredukovala. Dvojpodlažná odborným názorom na vzhľad modernej
polyfunkčnej budovy v historickej zástavbe
Obr. 7 Rez objektom. Zdroj: digitalizácia archívnej dokumentácie L. Balúchová a kontrastovala s puristicky riešenou
pasážou. V pôdorysnom riešení sa autori
priblížili ku konceptu dnešného obchod-
ného centra s obchodmi a so službami
s nadväznosťou na verejný priestor
viacerými voľnými vstupmi.

EUROSTAV september 2022 Moderné konštrukcie
obchodné priestory Začiatkom storočia bola priznaná žele-
zobetónová konštrukcia akceptovateľná
iba v priemyselnej architektúre, v tejto
stavbe sa odhalená konštrukcia povýšila
do novej estetickej roviny. Pri vstupe do
pasáže návštevníka v 20. rokoch nečakal
luxusný vizuál, ale priemyselný charakter
interiéru. Viditeľné železobetónové nosné
rámy nesúce sklobetónovú klenbu nad
vnútorným átriom, sklobetón na podlahe
na osvetlenie suterénnych skladov,
oceľové rámy veľkoplošne zasklených
výkladov, vodorovne členené zábradlie

28

Obr. 8 Interiér pasáže. Foto: E. Borecká

pripomínajúce „corbusierovskú“ interpre- doby sa nič nezachovalo, pri zmene predstavujú vily, rodinné domy a bytové EUROSTAV september 2022
táciu zaoceánskych parníkov v architektú- výtvarného názoru sa vymenili ako prvé. domy. Keďže z architektonickej a dispozič- obchodné priestory
re. Výťah situovaný vedľa schodiska viedol Po rokoch pustnutia a uzatvorenia pasáže nej stránky stále vyhovujú aj súčasným
z veľkopriestorových skladov v suteréne až stavbu v roku 2006 obnovili s rešpektom vlastníkom, mnohé sú dochované
do posledného piateho ustúpeného k pôvodnému vzhľadu s použitím v pôvodnej podobe bez zásadnej
podlažia. Sklobetónová klenba bola súčasných materiálov. Industriálnu drsnosť
v danej dobe modernou novinkou. Na jej pasáže čiastočne zahalili do lesku a nákup- prestavby. ❖
realizácii pracovala špecializovaná pražská ného luxusu. Mestu sa vrátila obchodná
firma Duplex [5]. Technicky progresívne pasáž prepojená s verejným priestorom, Literatúra:
bol riešený detail odvodnenia sklobetóno- reštaurácie a pribudlo prechodné hotelové [1] BÖHM, K.: Svetelná reklama a svetelná
vej klenby a vetrania pasáže. Podobný ubytovanie vo vysokom štandarde. Idea architektúra. In: Slovenský staviteľ. 1935,
konštrukčný princíp zastrešenia vnútor- otvorenia a rozšírenia obchodného roč. 5, č. 6, s. 174-175. [cit. 2022-08-21].
ných priestorov v danom období sa použil priestoru do Starej tržnice sa nenaplnila, Dostupné na internete:
v zahraničí aj u nás na viacerých stavbách obe zariadenia fungujú nezávisle. <http://digitalna.kniznica.info/
napr. v Prahe, Košiciach, v 30. rokoch zoom/28565/view?search=sloven-
v Bratislave atď. Na stavbe pracovali Na záver sk%C3%BD%20stavite%C4%BE&pa-
vysokošpecializovaní dodávatelia, známa V 20. rokoch 20. storočia sa rodila nová ge=1&p=separate&tool=search&-
firma na železobetónové konštrukcie Pittel architektúra reagujúca na nové európske view=0,0,2523,3455>.
und Brausewetter, patentované oceľové spoločenské pomery. Budova Central Svetelná architektúra. In: Slovenský staviteľ.
okná a zámočnícke konštrukcie dodala Passage je jedna z prvých reakcií na 1935, roč. 5, č. 7, s. 197-211. [cit. 2022-08-
firma A. Kraus. Pražské firmy realizovali moderné európske hnutie na Slovensku. 21]. Dostupné na internete: <http://
spomínané sklobetónové konštrukcie, Napriek tomu Franz Wimmer a Endre digitalna.kniznica.info/zoom/28566/
nútené vetranie a výťah. Szőnyi, bratislavskí architekti nemecko- view?search=Slovensk%C3%BD%20
Pôvodne bolo v objekte 30 obchodov, -maďarského kultúrneho okruhu, činní stavite%C4%BE&page=1&p=separate&to-
30 kancelárií prístupných z pavlače nad v spoločnom ateliéri v rokoch 1920 – 1939, ol=search>.
klenbou (sídlili tu aj projektové a stavebné sa radia ku konzervatívnym architektom [2] Forum 1. 1931, s. 367-368.
firmy) a komfortné byty na 3. – 5. podlaží tradičnej moderny. Nerozvinuli svoju [3] BORECKÁ, E.: Tradičná moderna na
orientované do Laurinskej ulice. Na 2. pod- architektonickú tvorbu na čistých Slovensku, architekti Franz Wimmer
laží bola vychýrená Café Simplon, do princípoch funkcionalistickej architektúry. a Endre Szőnyi. Brno : Cerm, 2018. 126 s.
poslednej prestavby tu bola populárna Ich diela reagujú na tradičnú architektúru, ISBN 978-80-7204-987-5.
divadelná kaviareň. Dnes by bol obdivova- sú vhodne začlenené do prostredia [4] Archív mesta Bratislavy (AMB), ÚHA –
ný aj interiér predajne Cébé v štýle art a tvoria neodmysliteľnú súčasť urbanistic- zložka Laurinská 17.
deco. Žiaľ, z verejných interiérov danej kej štruktúry mesta. Väčšinu z nich [5] WIMMER, F. – SZŐNYI, E.: Zentralpassa-
ge. Forum 1. 1931, s. 151-154.

29

EUROSTAV september 2022 OBCHODNÉ PRIESTORY
obchodné priestory
OBCHODNÉ CENTRUM ISLAND V TRNAVE,
SÚČASŤ NOVEJ LINČIANSKEJ

Autor projektu: ATELIER KM, s. r. o.
Investor: Island, s. r. o.
Generálny dodávateľ: Ismont, s. r. o.
Úžitková plocha celkom: 8 451 m2
Predajná plocha: 2 324 m2
Počet parkovacích miest: 272, z toho 72 v podzemnej garáži + 200 vonku

Ing. arch. Natália Mokoš Hulmanová
Foto: autorka

Výstavba nových obchodných centier sa
často môže javiť zbytočná, ich rozumné
rozmiestnenie však podporuje dávnejšie
rozpoznanú potrebu sebestačnosti
jednotlivých mestských štvrtí. Zvýšeného
komfortu by sa mali dočkať i rezidenti
sídliska Linčianska v Trnave. Cestu za
dosiahnutím bežných, každodenných
cieľov im podstatne skracuje obchodno-
-komerčná zóna OC Island, rozširujúca
miestnu, doposiaľ obmedzenú ponuku
vybavenosti. V prvej polovici augusta bola
spustená prevádzka populárneho
potravinového reťazca Lidl.

Komplikovaná lokalita, potenciál
Obchodné centrum patrí spolu s rezidenč-
ným súborom Miko pod väčší zámer
pomenovaný Nová Linčianska. Názov
zachytával ambicióznu métu developer-
skej spoločnosti Ismont, slovo „nový“
demonštrovalo snahu o nápravu
negatívneho obrazu tejto rozporuplne
vnímanej trnavskej lokality.
Realizácia rozsiahleho projektu predstavu-
je výraznejší počin smerujúci k vyladeniu
neuspokojivej atmosféry v miestami
značne zanedbanom prostredí, súvisiacej
s komplikovanou skladbou obyvateľstva.
Odlišnú kvalitu sem prináša Miko, ktoré sa
aktuálne rozrastá v tretej etape s ďalšími
dvomi bytovými domami. Klientov si
pritiahlo napríklad priaznivejšími cenami
a vcelku pestrým výberom bytov, pričom
v súčasnosti by už mohlo presvedčiť aj
spomínané OC Island vznikajúce

30

v dohľade. Doplnením chýbajúcich EUROSTAV september 2022
prevádzok by mohlo prispieť k nastaveniu obchodné priestory
vhodného funkčného mixu v oblasti.
Aktívne stavenisko leží v mestskej časti
Juh, na ornej pôde za južným okrajom
zastavaného územia mesta, vedľa neslávne
známeho sídliska Linčianska. Jeho
rezidenčnú štruktúru tvoria v súlade
s ideálmi modernizmu útvary s veľkorysý-
mi, no neveľmi využívanými vnútroblokmi,
ktoré však vďaka rozlohe disponujú
nesporným potenciálom na kreatívnu
revitalizáciu. O kúsok ďalej sa smerom na
východ rozprestiera štvrť industriálnych
areálov. Výber dostupných obchodov
a služieb v lokalite dlhodobo nebol
najpestrejší. K nesporným výhodám sa
zaraďuje ľahký prístup z hlavných
dopravných ťahov, R1, D1 v smere od
Trenčína, Bratislavy či od Nitry, dobrá
dostupnosť sľubuje prísun zákazníkov
z blízkych obcí Zeleneč, Modranka alebo
Hrnčiarovce nad Parnou.

Východiská, riešenie
Priestor za hranicami miesta realizácie je
do veľkej miery otvorený. Stavebne bola
definovaná len Mikovíniho ulica na severnej
strane, jedna z dvoch ohraničujúcich
komunikácií. V staršej okružnej križovatke
sa stretáva s cestou III/1287, ktorá
pokračuje v línii vedúcej z centrálnej časti
Trnavy cez polia do obce Zeleneč a vyme-
dzuje predmetné územie zo západu. Na
juhu sa plánuje výstavba južného obchvatu,
plochy na východe sú určené na park.

31

OBCHODNÉ PRIESTORY

Autor projektu ATELIER KM, s. r. o., strechami a nosným železobetónovým Prvá stavba bola, ako výškovo a dizajnovo
pracoval vo vcelku voľných podmienkach skeletom, zahŕňa administratívnu budovu najnápadnejšia, prirodzene umiestnená do
vyhovujúcich zadaniu. Výsledná podoba s vybavenosťou a podzemnou garážou, vizuálne exponovanej polohy, najbližšie ku
OC Island odzrkadľuje funkčný obsah administratívu so skladovou halou a ďalšie kruhovému objazdu a k zástavbe na
a nebojuje s architektonickými prejavmi dve haly na obchody. Mikovíniho ulici. Skladá sa z dvojúrovňovej
v susedstve. Navrhnutá bola štvorica S výnimkou prvej uvedenej sa uplatnilo podnože a pozdĺžnej hmoty vyloženej na
samostatne stojacich stavieb s plochými pomerne jednoduché hmotové riešenie. stĺpoch, ktorá celú kompozíciu oživuje,
podobne ako ustúpenie šiesteho, najvyššie-
EUROSTAV september 2022 ho nadzemného podlažia zakončeného
obchodné priestory výrazným, presahujúcim zastrešením. Na
fasádach sa využíva kombinácia veľkých
sklených plôch a plných sendvičových stien
s príťažlivou povrchovou úpravou. Z dôvo-
du zlepšenia mikroklimatických pomerov
prostredia sa pristúpilo k dnes populárne-
mu kroku, že pomerne rozsiahle strechy
budú zelené.Podľa dostupných vizualizácií
pôsobí dizajn budovy povedome a zodpo-
vedá typologickému druhu stavby, vkusné
výrazové prostriedky však autori preniesli aj
do halových objektov, pri ktorých sa už vo
všeobecnosti začína klásť dôraz i na
estetickú stránku. Funkčné a vizuálne
príjemné je podlubie. Pôsobí ako jednotiaci
motív a chráni dôležité pešie trasy. Dotvára
ho podhľad z drevených lamiel, konštrukcie
s dynamickými líniami a okrúhle otvory,
prvky s obdobným tvarovaním sa používajú
naprieč celým areálom a prispievajú
k zladeniu zástavby.
Trendom chce developer vychádzať
v ústrety aj úpravami verejného priestoru.
Z novovybudovanej kruhovej križovatky

32

z cesty III/1287 ústi hlavný vjazd do zóny EUROSTAV september 2022
na otvorené priestranstvo, do ktorého sú obchodné priestory
orientované sklené steny väčšiny prevá-
dzok. Keďže plní spoločenskú funkciu,
okrem potrebných parkovacích kapacít tu,
aj v súlade s nárokmi na tvorbu zdravšieho
prostredia, pribudli plochy s novou
zeleňou, podobne vysadenou v okolí
všetkých objektov.

Vyhliadky
Vývoj na južnom konci Trnavy dáva
celkom nádejné vyhliadky, že by sa
negatívne asociácie spojené so sídliskom
Linčianska mohli priebežne zmierňovať.
K prvým krokom patrila výstavba
rezidenčného súboru Miko prinášajúca
nový život. OC Island sa zatiaľ nachádza
v stave realizácie.
V prípade úspešného ukončenia projektu
a jeho obsadenia vyváženou zmesou
vybavenosti sa výrazne prispeje k udrža-
niu aktivít v lokalite a k obmedzeniu
zbytočného tranzitu v rámci sídla. Plány
totiž popri bežných obchodoch počítajú
s lekárskymi ambulanciami, právnickými či
architektonickými kanceláriami, wellnes-
som, fitnesom, pričom lákadlom by sa
mali stať rozličné podujatia i komunitného
charakteru. Obyvatelia by sa tu mohli
zúčastniť napríklad na koncertoch,
umeleckých prezentáciách a obľúbených

farmárskych trhoch. ❖

33

OBCHODNÉ PRIESTORY

RETAIL BOX II ZVOLEN

Miesto: Zvolen
Investor: KLM real estate, a. s.
Architekti: ESTING, s. r. o., Zvolen
Generálny dodávateľ: KERAMING, a. s., Trenčín
Začiatok a ukončenie výstavby: 2021 – 2022
Predajná plocha: 13 500 m2
Počet parkovacích miest: 416

Adela Motyková
Vizualizácie: KLM real estate, a. s.

V lokalite Zvolen-západ vzniká ekologic- rové riešenie obchodného centra, ktoré zázemím a s priamymi vstupmi. Ich
ké obchodné centrum Retail Box II, ktoré pozostáva zo štyroch prízemných budov, hlavné sklené fasády – výklady obchodov,
je súčasťou zóny Retail Park. Vďaka označených A až D. Všetky tieto objekty sú orientované na sever, západ a juh
strategickej polohe bude ľahko dostupné sú samostatné bloky, pričom navonok smerom k povrchovému parkovisku
nielen z hlavných dopravných ťahov, ale pôsobia ako kompaktný celok. a k centrálne situovaným objektom
aj pešími trasami z mesta. Objekty A a B majú pôdorys v tvare D a C. Tie obsadia kaviarne a reštaurácie
Veľkosť a tvar pozemku, účel, okolitá písmena L, spája ich zelená pergola, pod a okolo nich vyrastie unikátna dubová
zástavba, konštrukčné a materiálové ktorou je vonkajší fitnes. Budú v nich aleja, doplnená vodnými plochami – fon-
riešenie určili výsledné hmotovo-priesto- samostatné obchodné jednotky so tánami.

EUROSTAV september 2022 34
obchodné priestory

Architektúra, konštrukcie, materiály popínavými rastlinami. Návštevníkov ju hneď do kanalizácie. Alebo vodozádržné
Snahou je vytvoriť mestotvornú zástavbu poteší aj dubová aleja Quercetum z viac opatrenia s využitím vody napríklad vo
lokality, riešenú súčasnými architektonic- ako 30 druhov dubov z rôznych kútov fontánach. Za zmienku stojí aj recyklácia
kými výrazovými prostriedkami, materiálmi sveta a na Slovensku bude unikátom. materiálov pri výstavbe. Stavebný odpad
a technikami. Navrhovaná je kombinácia Menej viditeľné sú opatrenia na zadržiava- zdedený po výstavbe predchádzajúcej
materiálov – betón, sklo, kov, v ich nie dažďovej vody. Napríklad dlažba etapy nákupného centra investor spracoval
prirodzenej štruktúre a farebnosti v duchu parkovacích miest je vyrobená z recyklova- a využil ako druhotnú surovinu pri výstavbe
firemných farieb stavebníka. ného materiálu, ktorý zadrží vodu a nepošle
Všetky obchodné bloky sú prízemné centra Retail Box II. ❖
halové objekty a ich architektonický výraz
je podriadený štandardu tohto typu
objektov so zohľadnením okolia. Nosnú
konštrukciu stavieb bude tvoriť železobe-
tónový prefabrikovaný skelet a zastrešenie
zelená strecha. Výhodou tohto centra sú
nadštandardné priestory a veľká prispôso-
bivosť potrebám budúcich nájomcov.

Ekologický prístup EUROSTAV september 2022
Retail Box II kladie dôraz na ekologické obchodné priestory
riešenia územia s vysokým zastúpením
zelene a so zakomponovaním adaptač-
ných opatrení na prejavy zmien klímy.
Ploché strechy sú navrhnuté ako vegetač-
né – zelené strechy. Vrstva izolácie
a podkladu zelenej strechy je vysoká
približne 10 centimetrov a záťaž je na
úrovni približne 120 kilogramov na
štvorcový meter. Vďaka takémuto riešeniu
by mali náklady na chladenie klesnúť
približne na polovicu. Veľa zelene bude
nielen na streche, ale počíta sa s ňou aj
v celom komplexe. Severná a východná
stena centra bude takisto zelená, tvorená

35

OBCHODNÉ PRIESTORY

RETAIL BOX PEZINOK

Miesto: Pezinok
Investor: KLM real estate, a. s.
Architekti: Ing. arch. P. Mikleš, ESTING, s. r. o., Zvolen
Generálny dodávateľ: KERAMING, a. s., Trenčín
Začiatok a ukončenie výstavby: 2021 – 2022
Zastavaná plocha objektom: pôvodná: 5 591 m2, po rekonštrukcii: 5 270 m2
Predajná plocha: 3 995,03 m2
Počet nadzemných podlaží: 1 + čiastočne 2. n. p.
Zelené plochy: 6 344 m2
Celkový počet parkovacích miest po rekonštrukcii: 145, z toho 6 pre imobilných

Ing. arch. Irena Dorotjaková
Vizualizácie: KLM real estate, a. s.

Obchodná zóna na hlavnom ťahu do Koncept mesta, v obchodnej zóne hneď vedľa
Pezinka má opodstatnenie, o to viac, že Zámerom investora je po čiastočnej fungujúceho nákupného centra Bozin
Hypernova je zatvorená už vyše dvoch rekonštrukcii a dobudovaní objektu Shopping, obrovský tranzit po ceste
rokov a územie odvtedy čaká na využitie. bývalej Hypernovy vytvoriť obchodné II/502, blízkosť čerpacej stanice, ale aj
Pozemok je v súčasnosti čiastočne centrum Retail BOX s mestskou vybave- dobrá pešia dostupnosť predurčujú nové
zarastený trávou a náletovými drevinami, nosťou pre obchod a služby, s príslušný- priestory na úspešnú vyťaženosť. Nové
no nachádzajú sa na ňom všetky mi parkovacími plochami. Výhodná obchodné centrum má rozšíriť ponuku
potrebné inžinierske siete poloha na križovatke pri vstupe do tovaru a služieb v Pezinku a pre obyvate-

EUROSTAV september 2022 36
obchodné priestory

ľov spádových oblastí Grinava, Limbach, južná prístavba bude pristavená pre tri úpravu jestvujúcich a navrhovaných plôch
Viosady, Modra a Šenkvice. nájomné priestory. v areáli a po jeho obvode (napojenie na už
Hlavné pešie nástupy sú situované zo vybudované plochy).
Architektúra, konštrukcia, dispozičné západnej strany v nadväznosti na dispo-
riešenie zičné riešenie objektu. Pozdĺž západnej Pezinok je dnes nielen vinohradníckym
Polyfunkčný komplex Retail BOX Pezinok fasády objektu je vedený jestvujúci mestečkom s 25-tisíc obyvateľmi, ale aj
pozostáva predbežne zo siedmich chodník pre peších (široký 2,5 metra). obľúbenou spádovou oblasťou na
samostatných blokov s priamymi vstupmi Tento sa na južnom okraji areálu napojí na pokojné bývanie či na víkendový oddych.
z južnej a západnej strany, takže chodník v území. Chodníky v areáli budú A to nielen vďaka pobytu na chate, ale aj
jednotlivé nájomné prevádzky môžu vyvedené na nadradené pešie ťahy. Autá na turistike, mesto je bránou do Malých
fungovať nezávisle od seba. Nosný sú do areálu navádzané zo Šenkvickej Karpát. V meste sa premelie oveľa viac
priestor bude tvoriť prevádzka potravino- ulice, resp. z cesty II/502 cez obslužné ľudí, než koľko má obyvateľov, a tak bude
vého reťazca (dvojpodlažná), hovorí sa komunikácie. Sadové úpravy zahŕňajú
o Lidli. Každý z ďalších blokov je Retail BOX pre túto lokalitu prínosom. ❖
vybavený hygienickým zázemím pre
personál: dennou miestnosťou, šatňou, EUROSTAV september 2022
miestnosťou pre upratovačku a toaletami. obchodné priestory
Dispozičné riešenie aj počet prevádzok sa
môžu upraviť podľa požiadaviek
budúcich nájomníkov.
Súčasný objekt rešpektuje výškové
zónovanie a odstupy od susedných
západne a východne položených
objektov. Rekonštrukciou sa upraví
pôvodná hmota do tvaru písmena L,
pričom sa z pôvodnej hmoty odoberie
juhozápadné nárožie a, naopak, pristaví
sa k nej zo severu a z juhu. Pôvodný
železobetónový skelet objektu sa
čiastočne rozoberie. Ponechaná časť
bude zložená z priznanej pergoly nad
parkoviskom. Novonavrhovaná časť
objektu sa bude skladať z dvoch
prístavieb. Prvá severná prístavba bude
tvoriť rozšírenie nájomného priestoru pre
potravinový reťazec v mieste súčasnej
zásobovacej rampy Hypernovy. Druhá

37

ARCHITEKTÚRA

ČEREŠNE POMALY V bratislavskej Dúbravke sa postupne završuje
DOKONČUJÚ výstavba druhej etapy Čerešní. Investor ITB
DRUHÚ ETAPU Development má v pláne v najbližších rokoch
realizovať na Poliankach celú štvrť. Jej archi-
Ing. arch. Irena Dorotjaková tektúra je dielom architektonickej kancelárie
Foto: autorka Architekti Šebo Lichý, tesne spojenej s investo-
rom. Dnes nevedno odhadnúť, akou rýchlos-
ťou pôjdu povoľovacie procesy a ako plynulo
bude výstavba napredovať, vyzerá to však na
viac ako desaťročie urbanizácie. Prvá etapa
transformácie územia sa začala ešte v roku
2016 a zámer rozšírenia projektu predstavil
investor len pred dvomi rokmi. V súčasnosti
prechádza kolaudáciou jeho druhá etapa ako
Polyfunkčný komplex Čerešne 2, Čerešne
Lake, alebo ako Čerešne Fine Living.

EUROSTAV september 2022 Rozvojové územie na okraji Dúbravky,
architektúra blízko výpadovky na Malacky, sa
nachádza v lokalite Polianky, na miestach,
kde boli pôvodne čerešňové sady, dnes je
dvadsiatka záhradiek ich zvyškom.
Neskôr tam vznikla veterinárna poliklini-
ka, technické a skladové priestory,
postupne sídla firiem, autosalóny,
v susedstve sa nachádza aj hypermarket.
Územie je cez Harmincovu ulicu v dotyku
so sídliskom z 80. rokov 20. storočia, kde
figuruje aj štadión. Koncept sa skladá
z niekoľkých etáp a postupne sa
zastavuje už šesť rokov. Prvá etapa so
178 bytmi bola ukončená v susedstve
v roku 2018, teraz prechádza kolaudáciou
druhá etapa na pozemku v blízkosti
futbalového štadióna s 218 bytovými
jednotkami.

Koncept Čerešne Lake
Koncept pokračuje v trende trvalo
udržateľného mestského prostredia.
Komplex sa člení na šesť líniovo
usporiadaných blokov s tromi vnútorný-
mi dvormi. Autori v ňom rozvinuli
viacpodlažné a malopodlažné bývanie
v rozmanitých formách. V parteri
umiestnili obchodné prevádzky, prízemné

38

Miesto: Bratislava-Dúbravka, ulice Polianky a Pod čerešňami Investor: ITIS, s. r. o. Architektonický ateliér: Architekti Šebo-Lichý, autori: EUROSTAV september 2022
Tomáš Šebo, Igor Lichý, Juraj Mihálik, Aleš Hradecký, Imrich Vaško, Emanuel Zatlukaj, Juraj Murín, Dominika Podolská, Jakub Vydra architektúra
Počet bytov: 218 Úžitková plocha: byty – 8 941 m2, lodžie – 876 m2, pivnice – 301 m2 Obchodné priestory: 938 m2 Škôlka: 257,10 m2
Parkovacie miesta: 335 (239 v suteréne + 96 na povrchu, z toho pre znevýhodnených 13 miest na povrchu a 12 v suteréne) Plocha
zelene: 4 453 m2 Stavebné objekty: dva – 6 blokov, I, J, K, L, M, N Počet nadzemných podlaží (nadzemné podlažia + ustúpené podlažia
+ vstupný parter): blok I 7 + 1 + 1, blok J 5 + 1 + 1, blok K 5 + 1 + 1, blok L 7 + 0 + 1, blok M 5 + 0 + 1, blok N 15 + 1 + 1 podlaží
Počet podzemných podlaží: 2 Plocha vymedzeného územia: 13 906 m2 Zastavaná plocha: 3 274 m2 Celková podlahová plocha: 31 941 m2
Projekt: 2017 – 2018 Realizácia: 2018 – 2022

39

ARCHITEKTÚRA

Spoločnosť Wienerberger ponúka ucelený
sortiment keramických výrobkov pod znač-
kou Porotherm. Vnútorné priečky projektu
Čerešne sú vymurované z tehál Porotherm
Profi 14, 11,5 a 8. Ochranu proti nežiaduce-
mu hluku zabezpečujú priečky z akustických
tehál Porotherm AKU 11,5.
Tehlové murivo je ako prírodné klimatizačné
zariadenie, ktoré v dome reguluje vnútornú
teplotu a vlhkosť vzduchu a vytvára príjem-
né a zdravé vnútorné prostredie.

EUROSTAV september 2022 byty a mezonetové byty s predzáhradka- Architektúra Majiteľov nových domovov zahrejú dizaj-
architektúra mi. Na vyšších poschodiach sa nachádza- Architektonickej kancelárii Šebo Lichý nové kúpeľňové radiátory Melody, konvek-
jú byty a strešné mezonety. V tejto etape nemožno uprieť vlastný hravý štýl, tory s lamelovým výmenníkom Ecolite a sá-
bude 111 bytov (26 jednoizbových, čitateľný v rôznych dynamických prvkoch, lavé konvektory Exact od spoločnosti Isan.
7 dvojizbových, 11 trojizbových, najmä v označení domov veľkým Dizajnom zapadajú do celkového konceptu
59 štvorizbových, 8 päť- a šesťizbových) písmenom na fasáde, s ktorým sme sa po projektu Čerešne. Spoločnosť Isan patrí
a vyše sto jednotiek na prechodné prvýkrát stretli pri objekte Wallenrodu, tu medzi najväčších výrobcov rúrkových kú-
ubytovanie v blokoch L, N a I maximálne sa vyskytuje na výškovke, resp. bloku N. peľňových radiátorov v  Českej republike
s 224 lôžkami. Nápadité uskakovania, presahy, arkiere, s vyše šesťdesiatročnou tradíciou. Špeciali-
Areál obsahuje dostatočné plochy zelene balkóny, terasy, lomenice, farebné akcenty zuje sa predovšetkým na výrobu radiátorov
ako humanizačný prvok vo vzťahu a podobne dodávajú domom špecifický na mieru podľa želania zákazníka.
k zastavaným plochám, dokonca aj vo pôvab a uvoľnenosť, pričom potláčajú
forme aleje alebo na fasádach. Multifunkč- monotónnosť a podporujú jednoduchú Projekt Čerešne predstavoval pre spoloč-
né dvory majú slúžiť obyvateľom orientáciu v priestore a novej zástavbe. nosť ALMIK pestrú paletu typov zasklení.
a návštevníkom prevažne na rekreáciu Okrem okien do bytov zahŕňali inštalácie aj
a oddych. Koncept celého projektu ráta Ďalšie plány a dopravné napojenie zasklenie balkónov, terás, lodžií a  vstupov
aj s rozvíjaním susedských vzťahov, keďže Tretiu etapu projektu má tvoriť hotel do predzáhradky, kde sme využili plastové
okrem ihrísk pre rôzne vekové kategórie Čerešne Inn na juhovýchodnom okraji vyhotovenie aluplast IDEAL 8000®. Na
zahŕňa aj relax a komunitné záhrady na zóny na súčasnom parkovisku, štvrtú vchody do bytových domov, obchodné
spoločné aktivity obyvateľov. V druhej etapu, Čerešne Residence, bude tvoriť priestory a  špecifické zasklenia chodieb
etape Čerešne Lake sú sériou bytoviek trojica bytových domov južne od druhej sme využili Aluprof MB 86 SI. V  našom
vymedzené ďalšie tri dvory, každý etapy a poslednou, najrozsiahlejšou portfóliu ide rozhodne o  jeden z  najpes-
s odlišným využitím (bude tu aj jazierko, etapou bude Čerešne Plaza severozá- trejších projektov, čo sa týka využitia širo-
ktoré dalo etape názov). Lákadlom je padne od doteraz vybudovaných etáp. kej spleti okenných produktov. Ceníme si
i sánkovací kopec, lezecká stena či V rámci nej vznikne trojica výškových túto spoluprácu a  prajeme novostavbe
bezbariérová kočíková dráha, na ktoré sa dominánt (bloky T, U a V) s námestím veľa spokojných obyvateľov.
už teraz môžu tešiť aj súčasní obyvatelia s parkovou úpravou.
z prvej etapy. Pri tvorbe druhej etapy Cieľom investora je takto vizuálne Stavebná spoločnosť ise, s. r. o., je generál-
Čerešní ide investorovi o životný štýl, ktorý stmeliť Harmincovu ulicu s Čerešne City nym dodávateľom v projekte Čerešne Lake.
nazýva „fine living“. Záujem poskytnúť a prostredníctvom parteru jednotlivých Realizovali sme viacero významných a oce-
domov nielen v rámci intimity bytu, ale aj budov sem vniesť aktivity prirodzené pre ňovaných bytových a polyfunkčných objek-
vonku pri dome vedie k úprave okolia, každodenný život, aby vzniklo tzv. tov. Kvalitná príprava, precízna realizácia
ktorej cieľom je sprostredkovať príjemné „mesto v meste“. a  vedenie stavby patria k  pevným hodno-
verejné priestory v súzvuku s prírodou a so V lokalite má pribudnúť nová cyklotrasa, tám, ktoré ponúkame svojim klientom.
susedmi. Čerešne Lake poskytnú celkovo najprv na ulici Polianky. V záujme lepšej
rôznorodé bývanie trvalého charakteru, dopravnej obsluhy sa plánuje prepojenie
pričom prevažujúca veľkostná štruktúra ulíc Pri Suchej Vydrici a Polianky.
väčších bytov, kde je až 59 štvorizbových, Developer sa podieľa aj na rozšírení
prezrádza snahu etablovať rodinné Harmincovej ulice, ktorého realizáciu
bývanie.
ohlásilo hlavné mesto už na tento rok. ❖

40

41

EUROSTAV september 2022
architektúra

VÝSTAVBA VO SVETE

GALÉRIA FAHLE STREET

Pripravil Matej Motyka
Foto: Terje Ugandi, Juhan Teppart

Estónsky projekt Fahle jasne demonštruje úctu k starým budovám a ich inte-
rakciu s modernou architektúrou. Starej infraštruktúre vdýchol nový život
a našiel pre ňu nové možnosti využitia. Znovuzrodenie historickej továrne na
výrobu celulózy a papiera a jej pretvorenie na obchodné sídlo Fahle v centre
Tallinnu charakterizuje dialóg medzi masívnymi vápencovými stenami storoč-
ných priemyselných budov, modernými sklenenými objemami a zelenou
vegetáciou.

VÝSTAVBA VO SVETE

V bloku budov, postavených väčšinou Fahle Gallery Street získala niekoľko vnútorného priestoru začlenili všetky
v rokoch 1908 až 1922, sídlila až do najvyšších cien na estónskych cenách za secesné fasády na stenách. Budovy na
90. rokov 20. storočia papiereň s rôznymi architektúru a minulý rok bol Postimees oboch stranách pasáže sú spojené do
oddeleniami. V 21. storočí prechádza Media House nominovaný v kategórii jedného celku mostom pretínajúcim
premenou z priemyselného na postin- najlepší verejný priestor. vzdušný priestor honosnej vysokej galérie
dustriálny priestor. Z tejto premeny a vlastne celou krytou ulicou. Verejný
vznikla krytá pasáž Fahle Gallery Street, Citlivé konštrukčné zásahy priestor Fahle je zameraný na jednotlivca.
kedysi úzka ulica medzi budovami Robustnosti starých vápencových múrov Autá sú presmerované na podzemné
továrne, ktorú neskôr zamurovali teraz sekundujú štíhle prírastky ocele. a povrchové parkoviská mimo obvodu
a potom úplne uzavreli. Od roku 2021 Dozelena tónované solárne sklá v hornej bloku, keďže samotný blok je určený
je znovu otvorená ako oáza s tropickou časti spočívajú na secesných strešných chodcom. Upravená ulica sa využíva aj na
vegetáciou so sklenenou strechou, ktorá konštrukciách historického komplexu fotenie, filmovanie, spoločenské akcie,
nepozná zimu, aj keď je vonku ľad továrne. Nosníky sklenej strechy sú prechádzky a rekreáciu. Súhra foriem
a sneh. Drsnosť pôvodných múrov podopreté priamo, bez akýchkoľvek sklenenej galérie a historických priemysel-
z vápenca zmierňujú sofistikované stĺpov, novými betónovými nosníkmi ných budov vytvára priestorovo rôzno-
oceľové a sklenené konštrukcie, stromy zabudovanými do ríms existujúcich budov. rodú krajinu, ktorá obohacuje mestské
a rastliny. Sklon a výška strechy sú rôzne, aby sa do prostredie Tallinnu.

EUROSTAV september 2022 44
výstavba vo svete

Miesto: Tallinn, Estónsko Architektúra: LUMIA a ateliér ARGUS Vedúci architekti: Toomas Adrikorn, Margit Aule Rozloha: 740 m2 EUROSTAV september 2022
Rok dokončenia: 2020 výstavba vo svete

45

EUROSTAV september 2022 VÝSTAVBA VO SVETE
výstavba vo svete
Interiér v súlade s prírodou
Podobne ako vonkajší areál vo Fahle aj
vnútorná galéria reflektuje situáciu, keď
priestory akoby boli desiatky rokov
neobývané. Krajinná architektúra sídla
Fahle je koncepčne inšpirovaná myšlien-
kou, že príroda preberá mestský priestor.
Prekvitajúca zeleň si našla miesto vo
väčšine škár. Pod stromami a kríkmi
a v škárach bielej žulovej dosky rastie
tráva. Koncept návratu prírody sa opakuje
v celej zástavbe sídla Fahle, kde husté
vápencové prostredie oživuje zdanlivo
divoká vegetácia.
Pasáž lemujú kancelárie, obchody,
reštaurácie a terasy vedúce do oázy.
Svetlý a vzdušný mobiliár terasy vo
variáciách zelene vytvára atmosféru ulice,
zatiaľ čo prvky charakteristické pre park
a sotva postrehnuteľné hranice medzi
vnútorným a vonkajším priestorom
vyvolávajú zmenu nálady. To dodáva galé-
rii osobitú snovú atmosféru. Práve tá sa
stala obľúbenou na špeciálne udalosti
alebo len stretnutia. Tu si možno
posedieť, najesť sa, dotknúť sa vody
a komunikovať s rastlinami za každého
počasia a kedykoľvek počas roka.
V priestore ulíc prevládajú rozmanité
estónske rastliny, ktorých prirodzeným
prostredím sú degradované oblasti, lesy
a močiare. Bezpečná, teplá a zelená
vnútorná galéria je miniatúrnou verziou
ekosystému, ktorý umožňuje človeku cítiť
sa v súlade s prírodou a oddávať sa

objavovaniu. ❖

46

47

EUROSTAV september 2022
výstavba vo svete

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

7. ČASŤ: Zmluvný manažment a administrácia projek-
ZMLUVNÝ tov výstavby sú procesy riadenia zmluvy
MANAŽMENT s cieľom zabezpečiť, aby zmluvné strany
VO VÝSTAVBE zodpovedne a dôsledne plnili svoje zmluvné
záväzky a povinnosti. Zahŕňajú rozhodovanie
Hlavný autor: Ing. Ivan Brlej, prezident SACE a včasný tok informácií potrebných na dosiah-
Spoluautori: : Ing. Marián Pavlík, Ing. Vratislav Tkáč, nutie cieľa projektu v súlade so zmluvou.
Ing. Eva Tuchyňová, Ing. Igor Tóth Zmluva vo výstavbe vo svojej podstate definu-
Foto: Pixabay je vzťahy medzi dvoma stranami, ich práva
a povinnosti, zadeľuje riziká medzi strany,
stanovuje postupy v prípade výskytu nepred-
vídaných udalostí a okolností, určuje požia-
davky na kvalitu a časové súvislosti, z čoho
vyplývajú požiadavky na zdroje. V zmluvnom
manažmente ide teda o definovanie a riade-
nie rizika, zdrojov a vzťahov.

Profesia zmluvného manažéra, prípadne vhodne pripravené na zavedenie systému zmluvný manažment vo výstavbe vyžaduje
uplatnenie celého tímu zmluvného zmluvného manažmentu projektu špecifické znalosti a zručnosti.
manažmentu, je v projekte výstavby výstavby a na používanie efektívnych Zavedenie vhodného zmluvného
z hľadiska zabezpečenia úspešnosti techník riadenia zmlúv. Kým vo svete sa manažmentu na oboch stranách od
projektu pre obe strany veľmi dôležitá. kladie veľký dôraz na manažment zmlúv začatia prípravy projektu a realizácie prác
Prvky zmluvného manažmentu je vo výstavbe, v našom prostredí sa tejto na diele umožňuje dosiahnuť zvýšenie
potrebné aplikovať už v rámci prípravy činnosti nevenuje dostatočná pozornosť. efektívnosti prác a výnosnosti zmluvy
projektu aj počas realizácie prác na Absolventi technických smerov majú a minimalizovanie problémov počas
projektoch výstavby. Nie všetky osoby na nedostatočné alebo žiadne skúsenosti so výstavby. Je vhodné zamýšľať sa nad
manažérskej úrovni projektu sú však zmluvným manažmentom, pričom konceptom a stratégiou zmluvného
manažmentu a stanoviť ich už pri príprave
EUROSTAV september 2022 projektu, tvorbe súťažných podkladov
zmluvné vzťahy vo výstavbe a predkladaní ponuky. Koncept a stratégia
zmluvného manažmentu by sa mali
zamerať predovšetkým na realizáciu prác
na diele identifikovaním najefektívnejšieho
spôsobu využitia zmluvnej ceny a času
v súlade so zmluvnými podmienkami
a s ohľadom na riadenie kvality, ochranu
životného prostredia a bezpečnosť práce.
Po úspešnej implementácii vhodnej
stratégie zmluvného manažmentu môžu
strany očakávať:
• dosiahnutie stanovených cieľov
a finančných výnosov,
• efektívnu spoluprácu strán,
• minimálny alebo žiadny počet sporov,
• spokojnosť oboch strán s realizovaním
prác na projekte.

Stupne zmluvného manažmentu pri
príprave a riadení zmlúv:
1. Zriadenie pracovného tímu – proces

48