การสร้างและพัฒนาหลักสูตร

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

Ù. 楟 ·≈–‡¢¬’ π‡æÕË◊ ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ë §”»æ— ∑å  ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–¢Õâ §«“¡

Õ∏∫‘ “¬ ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫ ·≈–· ¥ß ∑„Ë’ ™„â π°“√¢Õ·≈–„À¢â Õâ ¡Ÿ≈ Õ∏∫‘ “¬

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ËÕ◊ ß∑øË’ ßí À√Õ◊ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Õà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡°Ë’¬«°∫— ‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕ“à π

ı. 查·≈–‡¢¬’ π∫√√¬“¬§«“¡√⟠°÷ ·≈– ë ¿“…“∑’„Ë ™â„π°“√· ¥ß§«“¡√⟠÷°

§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õßµπ‡Õ߇°’¬Ë «°∫— §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫

‡√◊ÕË ßµ“à ß Ê °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡™à Õ∫ ¥„’ ® ‡ ¬’ „® ¡’§«“¡ ¢ÿ

·≈–¢“à «/‡Àµÿ°“√≥å æ√Õâ ¡∑È—ß ‡»√“â À«‘ √ ™“µ‘  «¬ π“à ‡°≈¬’ ¥ ‡ ¬’ ߥ—ß

„À‡â Àµÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡ ¥’ ‰¡¥à ’ ®“°¢“à « ‡Àµ°ÿ “√≥å  ∂“π°“√≥å

„π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ

Nice./Very nice./Well done!/

Congratulations on.../I likeÇ

becauseÇ/I loveÇ becauseÇ/

I feelÇ becauseÇI thinkÇ/I believeÇ/

I agree/disagreeÇ/Iûm afraid Ç/

I donût likeÇ I donût believeÇ/I have

no ideaÇ/Oh no! etc.

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑» 47

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò.  π∑π“·≈–‡¢’¬π‚µâµÕ∫¢Õâ ¡≈Ÿ ë ¿“…“∑’„Ë ™„â π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫§ÿ §≈

‡°Ë’¬«°—∫µπ‡Õß ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈µâ —« ‡™πà °“√∑—°∑“¬ °≈“à «≈“ ¢Õ∫§≥ÿ

ª√– ∫°“√≥å  ∂“π°“√≥å ¢“à «/ ¢Õ‚∑… ™¡‡™¬ °“√楟 ·∑√°Õ¬“à ß ¿ÿ “æ

‡Àµ°ÿ “√≥å ª√–‡¥πÁ ∑ÕË’ ¬„Ÿà 𧫓¡ π„® °“√™°— ™«π °“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¢Õâ ¡Ÿ≈

¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµÕà ‡πËÕ◊ ß ‡°¬’Ë «°—∫µπ‡Õß ‡√Õ◊Ë ß„°≈âµ—«

·≈–‡À¡“– ¡  ∂“π°“√≥µå à“ß Ê „π™’«µ‘ ª√–®”«—π

°“√ π∑π“/‡¢¬’ π¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°∫—

µπ‡Õß·≈–∫§ÿ §≈„°≈µâ «— ª√– ∫°“√≥å

 ∂“π°“√≥嵓à ß Ê ¢à“«/‡Àµ°ÿ “√≥å

ª√–‡¥Áπ∑’ÕË ¬„àŸ π§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡

Ú. ‡≈Õ◊ °·≈–„™§â ”¢Õ√Õâ ß „À§â ”·π–π” ë §”¢Õ√Õâ ß §”·π–π” §”™·È’ ®ß

§”™·È’ ®ß §”Õ∏∫‘ “¬Õ¬“à ߧ≈Õà ß·§≈«à §”Õ∏‘∫“¬∑Ë¡’ ¢’ —ÈπµÕπ´—∫´Õâ π

Û. 楟 ·≈–‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡µâÕß°“√ ë ¿“…“∑„’Ë ™â„π°“√· ¥ß§«“¡µâÕß°“√

‡ πÕ µÕ∫√∫— ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√ ‡ πÕ·≈–„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ µÕ∫√—∫

„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ „π ∂“π°“√≥å ·≈–ªØ‡‘  ∏°“√„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊

®”≈ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å®√ß‘ „π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ‡™àπ

Õ¬“à ߇À¡“– ¡ PleaseÇ/Ç, please./Iûd likeÇ/

I needÇ/May/Can/CouldÇ?/Would

you pleaseÇ?Yes,.../Please do./

Certainly./Yes, of course./Sure./

Need some help?/What can I do to

help?/Would you like any help?/

If you like I couldÇ/What can I do

to help?/Would you like me to help

48 µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

you?/If you need anything,

pleaseÇ/Is there anything

I can do?/Iûll do it for you./

Iûm afraidÇ/Iûm sorry, butÇ/

Sorry, butÇ etc.

Ù. 查·≈–‡¢’¬π‡æË◊Õ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ë §”»—æ∑å  ”π«π¿“…“ ª√–‚¬§ ·≈–

∫√√¬“¬ Õ∏∫‘ “¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¢âÕ§«“¡∑„Ë’ ™â„π°“√¢Õ·≈–„À¢â âÕ¡≈Ÿ

·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß/ ∫√√¬“¬ Õ∏∫‘ “¬ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ ·≈–

ª√–‡¥Áπ/¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥∑å øË’ íß·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°¬’Ë «°—∫ª√–‡¥πÁ /

Õà“πÕ¬“à ߇À¡“– ¡ ¢“à «/‡Àµÿ°“√≥å∑Ë’øßí ·≈–Õ“à π

ı. 查·≈–‡¢¬’ π∫√√¬“¬§«“¡√â Ÿ ÷°·≈– ë ¿“…“∑„’Ë ™„â π°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷

· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡Õß §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫

‡°¬’Ë «°—∫‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê °®‘ °√√¡ ‡™àπ ™Õ∫ ‰¡à™Õ∫ ¥„’ ® ‡ ’¬„® ¡§’ «“¡ ¢ÿ

ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àµÿ°“√≥å ‡»√â“ À«‘ √ ™“µ‘  «¬ πà“‡°≈¬’ ¥ ‡ ¬’ ߥߗ

Õ¬à“ß¡’‡Àµºÿ ≈ ¥’ ‰¡¥à ’ ®“°¢“à « ‡Àµ°ÿ “√≥å  ∂“π°“√≥å

„π™’«µ‘ ª√–®”«π— ‡™πà

Nice./Very nice./Well done!/

Congratulations onÇ

I likeÇ becauseÇ/I loveÇ becauseÇ/

I feelÇ becauseÇ/I thinkÇ/

I believeÇ/I agree/disagreeÇ/

Iûm afraid I donût likeÇ/

I donût believeÇ/I have no ideaÇ/

Oh no! etc.

µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 49

 “√–∑Ë’ Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ËÕ◊  “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Û π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢“à « “√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ„π‡√ËÕ◊ ßµà“ß Ê ‚¥¬°“√楟

·≈–°“√‡¢¬’ π

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. 查„À¢â âÕ¡≈Ÿ ‡°Ë¬’ «°∫— µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑Ë„’ ™â„π°“√楟 „Àâ¢Õâ ¡≈Ÿ

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß ∫§ÿ §≈„°≈⵫— ·≈–

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡™πà ∫Õ°™Ë◊Õ Õ“¬ÿ √Ÿª√à“ß

 à«π Ÿß  Ëß‘ µ“à ß Ê ®”π«π Ò-Ú  ’

¢π“¥ µ”·ÀπàߢÕß ‘ËߢÕß

ª.Ú Ò. 楟 „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Ë’¬«°∫— µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑„Ë’ ™â„π°“√查„À¢â âÕ¡≈Ÿ

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß ∫§ÿ §≈„°≈âµ—« ·≈–

‡√Ë◊Õß„°≈µâ «— ‡™àπ ∫Õ°™Õ◊Ë Õ“¬ÿ √ªŸ √à“ß

 «à π ßŸ  Ëß‘ µà“ß Ê ®”π«π Ò-Û  ’

¢π“¥ µ”·Àπßà ¢Õß ßË‘ ¢Õß

ª.Û Ò. 查„À¢â âÕ¡Ÿ≈‡°¬’Ë «°∫— µπ‡Õß·≈– ë §”·≈–ª√–‚¬§∑’Ë„™„â π°“√楟 „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈

‡√Õ◊Ë ß„°≈µâ «— ‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß ∫ÿ§§≈„°≈⵫— ·≈–

‡√ÕË◊ ß„°≈⵫— ‡™πà ∫Õ°™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√“à ß

 à«π Ÿß  ßË‘ µ“à ß Ê ®”π«π Ò-ı  ’

¢π“¥ µ”·Àπßà ¢Õß ‘ËߢÕß

Ú. ®—¥À¡«¥À¡à§Ÿ ”µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ë §” °≈¡àÿ §”∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬‡°¬Ë’ «°∫— ∫§ÿ §≈

∫ÿ§§≈  —µ«å ·≈– ßË‘ ¢Õßµ“¡∑’øË íß  µ— «å ·≈– ßË‘ ¢Õß ‡™πà °“√√–∫/ÿ ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß

À√Õ◊ Õ“à 𠧫“¡ ¡— æπ— ∏¢å Õß¿“æ°∫— §”À√Õ◊ °≈¡àÿ §”

‚¥¬„™â¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπ¿“æ ·ºπºß—

50 µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.Ù Ò. 楟 /‡¢’¬π„À¢â Õâ ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°∫— µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’„Ë ™â„π°“√查

·≈–‡√Ë◊Õß„°≈⵫— „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°—∫µπ‡Õß ∫§ÿ §≈  —µ«å

·≈–‡√ÕË◊ ß„°≈µâ «— ‡™πà ™◊ËÕ Õ“¬ÿ √Ÿª√“à ß  ’

¢π“¥ √ªŸ ∑√ß  ßË‘ µ“à ß Ê ®”π«π Ò-Ò

«—𠇥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ µ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßµ“à ß Ê

ë ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ

Ú. 查/«“¥¿“æ· ¥ß§«“¡ ¡— æπ— ∏å ë §” °≈¡àÿ §”∑¡’Ë §’ «“¡À¡“¬ ¡— æπ— ∏¢å Õß

¢Õß Ëß‘ µ“à ß Ê „°≈µâ —«µ“¡∑Ë’øßí  ßË‘ µ“à ß Ê „°≈µâ «— ‡™πà °“√√–∫/ÿ ‡™ÕË◊ ¡‚¬ß

À√Õ◊ Õ“à 𠧫“¡ ¡— æπ— ∏¢å Õß¿“æ°∫— §”À√Õ◊ °≈¡àÿ §”

‚¥¬„™¿â “æ ·ºπ¿¡Ÿ ‘ ·ºπ¿“æ ·ºπºß—

Û. 楟 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ß“à ¬ Ê ‡°¬Ë’ «°∫— ë ª√–‚¬§∑Ë’„™„â π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ

‡√◊ËÕßµà“ß Ê „°≈âµ—« ‡°’¬Ë «°∫— ‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê „°≈⵫—

ª.ı Ò. 查/‡¢’¬π„À¢â âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°∫— µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢Õâ §«“¡∑„’Ë ™„â π°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ

·≈–‡√ÕË◊ ß„°≈µâ «— ‡°’ˬ«°∫— ∫ÿ§§≈  —µ«å  ∂“π∑Ë’ ·≈–

°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡™πà ¢âÕ¡≈Ÿ  à«π∫ÿ§§≈

‡√ËÕ◊ ßµ“à ß Ê „°≈âµ—« ®”π«π Ò-ı

≈”¥—∫∑Ë’ «π— ‡¥◊Õπ ªï ƒ¥°Ÿ “≈ ‡«≈“

 ¿“æ¥π‘ ø“Ñ Õ“°“» Õ“√¡≥å §«“¡√ âŸ °÷

 ’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß µ”·Àπßà ¢Õß ‘Ëßµ“à ß Ê

ë ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬«√√§µÕπ

Ú. ‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘ ë §” °≈¡àÿ §” ª√–‚¬§∑’Ë· ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ

· ¥ß¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê µ“¡∑’Ëøßí À√Õ◊ Õ“à π ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕßµà“ß Ê

¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿¡Ÿ ‘ µ“√“ß

µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 51

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

Û. 查· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬Ë’ «°—∫ ë ª√–‚¬§∑„Ë’ ™„â π°“√楟 · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ

‡√ËÕ◊ ßµà“ß Ê „°≈µâ —« ‡°¬’Ë «°∫— °®‘ °√√¡À√Õ◊ ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê „°≈µâ «—

ª.ˆ Ò. 查/‡¢¬’ π„À¢â Õâ ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢Õâ §«“¡∑„Ë’ ™„â π°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ

‡æ◊ËÕπ ·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡„°≈µâ —« ‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß °®‘ «µ— √ª√–®”«π— ‡æÕ◊Ë π

 ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡„°≈µâ «— ‡™πà ¢Õâ ¡≈Ÿ  «à π∫§ÿ §≈

 ß‘Ë µà“ß Ê ®”π«π Ò-Ò, ≈”¥—∫∑’Ë

«π— ‡¥◊Õπ ªï ƒ¥Ÿ°“≈ ‡«≈“ °‘®°√√¡∑Ë∑’ ”

 ’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß µ”·Àπßà ¢Õß ‘ßË µ“à ß Ê

∑»‘ ∑“ßßà“¬ Ê  ¿“æ¥π‘ ø“Ñ Õ“°“»

Õ“√¡≥å §«“¡√⟠÷°

ë ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ

Ú. ‡¢’¬π¿“æ ·ºπºß— ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈– ë §” °≈¡àÿ §” ·≈–ª√–‚¬§∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬

µ“√“ß· ¥ß¢Õâ ¡≈Ÿ µ“à ß Ê ∑øË’ ßí À√Õ◊ Õ“à π  ¡— æ—π∏°å —∫¿“æ ·ºπºß— ·ºπ¿¡Ÿ ‘

·≈–µ“√“ß

Û. 查/‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ë ª√–‚¬§∑Ë’„™â„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ

‡°Ë¬’ «°∫— ‡√ËÕ◊ ßµà“ß Ê „°≈⵫—

¡.Ò Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°Ë¬’ «°—∫µπ‡Õß ë ª√–‚¬§·≈–¢Õâ §«“¡∑„’Ë ™„â π°“√∫√√¬“¬

°®‘ «—µ√ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ‡°Ë’¬«°—∫µπ‡Õß °‘®«µ— √ª√–®”«π—

·≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—« ª√– ∫°“√≥å  Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡„°≈⵫— ‡™πà

°“√‡¥π‘ ∑“ß °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√

°“√‡√’¬π °“√‡≈àπ°’Ó øßí ‡æ≈ß

°“√Õ“à πÀπ—ß Õ◊ °“√∑Õà ߇∑¬Ë’ «

52 µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

Ú. 楟 /‡¢¬’ π √ªÿ „®§«“¡ ”§≠— / ë °“√®∫— „®§«“¡ ”§≠— /·°πà  “√–

·°πà  “√– (theme) ∑ˉ’ ¥®â “°°“√ °“√«‘‡§√“–À§å «“¡/‡√Ë◊Õß/‡Àµ°ÿ “√≥å

«‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ß/‡Àµ°ÿ “√≥∑å ÕË’ ¬Ÿà„π ∑Ë’Õ¬àŸ„π§«“¡ π„® ‡™πà ª√– ∫°“√≥å

§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡ ¿“æ¬πµ√å °’Ó ‡æ≈ß

Û. 楟 /‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°¬’Ë «°∫— ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√

°‘®°√√¡À√◊Õ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê „°≈âµ—« „À‡â Àµºÿ ≈ª√–°Õ∫‡°’ˬ«°∫— °®‘ °√√¡

æ√Õâ ¡∑Èß— „Àâ‡Àµÿº≈ È—π Ê ª√–°Õ∫ À√◊Õ‡√Õ◊Ë ßµ“à ß Ê „°≈µâ «—

¡.Ú Ò. 楟 ·≈–‡¢¬’ π∫√√¬“¬‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß ë °“√∫√√¬“¬¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— µπ‡Õß °®‘ «µ— √

°®‘ «µ— √ª√–®”«π— ª√– ∫°“√≥å ·≈– ª√–®”«π— ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥å

¢à“«/‡Àµÿ°“√≥∑å ËÕ’ ¬Ÿ„à 𧫓¡ π„® ∑’ÕË ¬àŸ„𧫓¡ π„®¢Õß ß— §¡ ‡™àπ

¢Õß —ߧ¡ °“√‡¥π‘ ∑“ß °“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√

°“√‡≈πà °Ã’ “/¥πµ√’ °“√øßí ‡æ≈ß

°“√Õ“à πÀπß—  Õ◊ °“√∑Õà ߇∑¬Ë’ « °“√»°÷ …“

 ¿“栗ߧ¡ ‡»√…∞°‘®

Ú. 查·≈–‡¢¬’ π √ÿª„®§«“¡ ”§≠— / ë °“√®∫— „®§«“¡ ”§≠— /·°àπ “√–

·°πà  “√– À«— ¢Õâ ‡√Õ◊Ë ß (topic) ∑‰’Ë ¥®â “° À—«¢Õâ ‡√ÕË◊ ß °“√«‡‘ §√“–Àå‡√◊ÕË ß/¢“à «/

°“√«‡‘ §√“–Àå‡√Ë◊Õß/¢à“«/‡Àµ°ÿ “√≥å ‡Àµ°ÿ “√≥å∑’ËÕ¬„àŸ π§«“¡ π„® ‡™àπ

∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß ß— §¡ ª√– ∫°“√≥å ¿“æ¬πµ√å °Ã’ “ ¥πµ√’ ‡æ≈ß

Û. 查·≈–‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀπÁ ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√„À‡â Àµºÿ ≈

‡°¬’Ë «°—∫°‘®°√√¡ ‡√ÕË◊ ßµà“ß Ê „°≈µâ —« ª√–°Õ∫‡°¬Ë’ «°∫— °‘®°√√¡ ‡√ÕË◊ ßµ“à ß Ê

·≈–ª√– ∫°“√≥å æ√Õâ ¡∑ß—È „À‡â Àµºÿ ≈ „°≈µâ —« ·≈–ª√– ∫°“√≥å

 —Èπ Ê ª√–°Õ∫

µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» 53

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Û Ò. 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß ë °“√∫√√¬“¬‡°¬’Ë «°∫— µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å

ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥å /‡√Õ◊Ë ß/ ¢“à «/‡Àµÿ°“√≥/å ª√–‡¥πÁ ∑’ÕË ¬„àŸ π

ª√–‡¥Áπµ“à ß Ê ∑ÕË’ ¬„àŸ π§«“¡ π„® §«“¡ π„®¢Õß ß— §¡ ‡™πà °“√‡¥π‘ ∑“ß

¢Õß —ߧ¡ °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√ °“√‡≈πà °Ã’ “/¥πµ√’

°“√øí߇æ≈ß °“√Õ“à πÀπ—ß Õ◊

°“√∑àÕ߇∑¬Ë’ « °“√»÷°…“  ¿“栗ߧ¡

‡»√…∞°‘®

Ú. 楟 ·≈–‡¢¬’ π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/ ë °“√®∫— „®§«“¡ ”§—≠/·°πà  “√–

·°πà  “√– À—«¢Õâ ‡√◊ËÕß∑’‰Ë ¥®â “°°“√ À—«¢Õâ ‡√◊ÕË ß °“√«‡‘ §√“–À‡å √ÕË◊ ß/¢à“«/

«‘‡§√“–Àå‡√◊ÕË ß/¢à“«/‡Àµ°ÿ “√≥/å ‡Àµÿ°“√≥å/ ∂“π°“√≥å∑ËÕ’ ¬Ÿà„π

 ∂“π°“√≥∑å ’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡ π„® §«“¡ π„® ‡™àπ ª√– ∫°“√≥å

¢Õß —ߧ¡ ‡Àµ°ÿ “√≥å  ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ¿“æ¬πµ√å

°’Ó ¥πµ√’ ‡æ≈ß

Û. 楟 ·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–°“√„À‡â Àµºÿ ≈

‡°Ë¬’ «°∫— °®‘ °√√¡ ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫‡°¬’Ë «°∫— °®‘ °√√¡ ª√– ∫°“√≥å

·≈–‡Àµ°ÿ “√≥å æ√Õâ ¡∑—ßÈ „Àâ‡Àµºÿ ≈ ·≈–‡Àµ°ÿ “√≥å

ª√–°Õ∫

¡.Ù-ˆ Ò. 楟 ·≈–‡¢’¬π𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°¬Ë’ «°∫— ë °“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°—∫µπ‡Õß

µπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµ°ÿ “√≥å ª√– ∫°“√≥å ¢“à «/‡Àµÿ°“√≥å ‡√Ë◊Õß

‡√Õ◊Ë ß·≈–ª√–‡¥πÁ µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿ„à π ·≈–ª√–‡¥πÁ ∑Õ’Ë ¬„àŸ π§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡

§«“¡ π„®¢Õß ß— §¡ ‡™πà °“√‡¥π‘ ∑“ß °“√√∫— ª√–∑“πÕ“À“√

°“√‡≈πà °’Ó/¥πµ√’ °“√¥Ÿ¿“æ¬πµ√å

°“√øßí ‡æ≈ß °“√‡≈Ȭ’ ß µ— «å

°“√Õ“à πÀπ—ß ◊Õ°“√∑àÕ߇∑ˬ’ «

°“√»°÷ …“  ¿“栗ߧ¡ ‡»√…∞°®‘

54 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µ“à ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

Ú. 楟 ·≈–‡¢¬’ π √ÿª„®§«“¡ ”§≠— ë °“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠ ·°πà  “√–

·°àπ “√–∑’ˉ¥â®“°°“√«‡‘ §√“–Àå‡√ÕË◊ ß °“√«‡‘ §√“–Àå‡√Ë◊Õß °®‘ °√√¡ ¢à“«

°®‘ °√√¡ ¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈– ‡Àµ°ÿ “√≥å ·≈– ∂“π°“√≥å

 ∂“π°“√≥嵓¡§«“¡ π„® µ“¡§«“¡ π„®

Û. 楟 ·≈–‡¢¬’ π· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ë °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ °“√„Àâ‡Àµÿº≈

‡°Ë¬’ «°∫— °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ª√–°Õ∫·≈–¬°µ—«Õ¬à“߇°Ë¬’ «°—∫

·≈–‡Àµÿ°“√≥å ∑ßÈ— „π∑âÕß∂πË‘  —ߧ¡ °®‘ °√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àµÿ°“√≥å

·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµºÿ ≈·≈– „π∑Õâ ß∂‘Ëπ  ß— §¡ ·≈–‚≈°

¬°µ—«Õ¬“à ߪ√–°Õ∫

µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“µà“ߪ√–‡∑» 55

 “√–∑Ë’ Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ·≈–𔉪„™â‰¥â

Õ¬à“߇À¡“– ¡°∫— °“≈‡∑»–

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫µ“¡«≤— π∏√√¡ ë «≤— π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ °“√„™â

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“  À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–

·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡◊Õ

°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√∫—

À√◊ժؑ‡ ∏

Ú. ∫Õ°™ËÕ◊ ·≈–§”»—æ∑凰ˬ’ «°∫— ‡∑»°“≈ ë §”»æ— ∑凰’ˬ«°∫— ‡∑»°“≈ ”§≠— ¢Õß

 ”§—≠¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà «—π§√‘ µ¡å “ 

«—π¢π÷È ªï„À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå

Û. ‡¢“â √«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑“à ∑“ß «π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå

ª.Ú Ò. 楟 ·≈–∑”∑“à ª√–°Õ∫µ“¡«≤— π∏√√¡ ë «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√„™â

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“  À’ π“â ∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–

·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡Õ◊ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√◊ժ؇‘  ∏

Ú. ∫Õ°™Õ◊Ë ·≈–§”»æ— ∑凰¬’Ë «°∫— ‡∑»°“≈ ë §”»æ— ∑‡å °Ë’¬«°—∫‡∑»°“≈ ”§≠— ¢Õß

 ”§≠— ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß ¿“…“ ‡™àπ «π— §√‘ µå¡“ 

«—π¢÷Èπªï„À¡à «—𫓇≈π‰∑πå

56 µ—«™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

Û. ‡¢â“√à«¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑“à ∑“ß«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢π÷È ª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå

ª.Û Ò. 楟 ·≈–∑”∑“à ª√–°Õ∫µ“¡¡“√¬“∑ ë ¡“√¬“∑ —ߧ¡/«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß

 —ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√„™â

 À’ πâ“∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫ °“√查¢≥–

·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡Õ◊ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√—∫À√Õ◊ ªØ‡‘  ∏

Ú. ∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»æ— ∑ßå à“¬ Ê ‡°¬’Ë «°—∫ ë §”»—æ∑‡å °Ë¬’ «°∫— ‡∑»°“≈/«π—  ”§≠— /

‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈– ß“π©≈Õß ·≈–™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà¢Õß

™«’ ‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®â“¢Õß¿“…“ ‡™πà «π— §√‘ µ¡å “ 

«π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå ‡§√Õ◊Ë ß·µßà °“¬

Õ“À“√ ‡§√ÕË◊ ߥˡ◊

Û. ‡¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡∑‡Ë’ À¡“–°∫— «¬— °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑“à ∑“ß «π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå

ª.Ù Ò. 查·≈–∑”∑“à ª√–°Õ∫Õ¬“à ß ¿ÿ “æ ë ¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß

µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡ ¿“…“ ‡™àπ °“√¢Õ∫§ÿ≥ ¢Õ‚∑… °“√„™â

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“  À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–·π–π”

µπ‡Õß °“√ ¡— º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ß §«“¡√Ÿâ °÷ ™Õ∫/‰¡™à Õ∫

°“√· ¥ßÕ“°“√µÕ∫√∫— À√◊ժؑ‡ ∏

µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 57

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

Ú. µÕ∫§”∂“¡‡°Ë’¬«°∫— ‡∑»°“≈/ ë §”»æ— ∑·å ≈–¢âÕ¡≈Ÿ ‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/

«π—  ”§≠— /ß“π©≈Õß ·≈–™«’ ‘µ «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™«’ µ‘

§«“¡‡ªπì Õ¬ßàŸ “à ¬ Ê ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ §«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™àπ

«—π§√‘ µå¡“  «π— ¢Èπ÷ ªï„À¡à

«π— «“‡≈π‰∑πå ‡§√◊ËÕß·µßà °“¬

ƒ¥Ÿ°“≈ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥˡ◊

Û. ‡¢â“√«à ¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°∫— «¬— °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

ª√–°Õ∫∑à“∑“ß ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

ª.ı Ò. „™∂â âÕ¬§” π”È ‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ‘¬“∑“à ∑“ß ë °“√„™∂â Õâ ¬§” πÈ”‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ¬‘ “∑“à ∑“ß

Õ¬à“ß ÿ¿“浓¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈– µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß

«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√„™ â ’Àπâ“ ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟

¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ ¡— º — ¡◊Õ

°“√‚∫°¡Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡√⟠÷°™Õ∫/

‰¡à™Õ∫ °“√°≈“à «Õ«¬æ√ °“√· ¥ß

Õ“°“√µÕ∫√∫— À√Õ◊ ªØ‡‘  ∏

Ú. µÕ∫§”∂“¡/∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ë ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈/

¢Õ߇∑»°“≈/«π—  ”§—≠/ß“π©≈Õß «π—  ”§≠— /ß“π©≈Õß ·≈–™«’ µ‘

·≈–™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸß“à ¬ Ê §«“¡‡ªìπÕ¬¢Ÿà Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ «—π§√ ‘ µ¡å “  «—π¢È÷πª„ï À¡à

«π— «“‡≈π‰∑πå ‡§√ËÕ◊ ß·µàß°“¬ ƒ¥°Ÿ “≈

Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥Ë◊¡

58 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß

Û. ‡¢â“√«à ¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «π— ¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®â“

«π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå

ª.ˆ Ò. „™∂â Õâ ¬§” π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬‘ “∑“à ∑“ß ë °“√„™∂â Õâ ¬§” π”È ‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ¬‘ “∑“à ∑“ß

Õ¬à“ß ¿ÿ “æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß

 ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√„™ â ’Àπ“â ∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟

¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º — ¡Õ◊

°“√‚∫°¡Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷ ™Õ∫/

‰¡à™Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß

Õ“°“√µÕ∫√∫— À√◊ժؑ‡ ∏

Ú. „À¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬’Ë «°∫— ‡∑»°“≈/«π—  ”§≠— / ë ¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈/

ß“π©≈Õß/™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà¢Õß «—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™«’ ‘µ

‡®â“¢Õß¿“…“ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿ¢à Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

«π— §√‘ µ¡å “  «—π¢÷Èπª„ï À¡à

«—𫓇≈π‰∑πå ‡§√ËÕ◊ ß·µàß°“¬ ƒ¥°Ÿ “≈

Õ“À“√ ‡§√Ë◊Õߥˡ◊

Û. ‡¢“â √à«¡°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘ «—π¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®“â

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

µ—«™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 59

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß

¡.Ò Ò. „™â¿“…“ π”È ‡ ¬’ ß ·≈–°‘√‘¬“∑“à ∑“ß ë °“√„™¿â “…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑“à ∑“ß

 ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡ „π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–

·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

°“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬ °“√„™â

 À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–·π–π”

µπ‡Õß °“√ —¡º — ¡◊Õ °“√‚∫°¡Õ◊

°“√· ¥ß§«“¡√ âŸ ÷°™Õ∫/‰¡™à Õ∫

°“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√

µÕ∫√∫— À√◊ժ؇‘  ∏

Ú. ∫√√¬“¬‡°¬’Ë «°—∫‡∑»°“≈ «—𠔧≠— ë §«“¡‡ªπì ¡“·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈

™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ·≈–ª√–‡æ≥¢’ Õß «π—  ”§≠— ™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’

‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“

Û. ‡¢â“√«à ¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «π— ¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢π÷È ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

¡.Ú Ò. „™â¿“…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ß ë °“√„™â¿“…“ πÈ”‡ ¬’ ß ·≈–°√‘ ‘¬“∑“à ∑“ß

‡À¡“–°∫— ∫§ÿ §≈·≈–‚Õ°“  „π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–

µ“¡¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡™πà

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬

°“√„™â À’ πâ“∑à“∑“ߪ√–°Õ∫°“√查

¢≥–·π–π”µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡Õ◊

°“√‚∫°¡◊Õ °“√· ¥ß§«“¡√ Ÿâ ÷°™Õ∫/

‰¡™à Õ∫ °“√°≈“à «Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√

µÕ∫√∫— À√◊ժ؇‘  ∏

60 µ«— ™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß

Ú. Õ∏∫‘ “¬‡°Ë¬’ «°∫— ‡∑»°“≈ «—𠔧—≠ ë §«“¡‡ªπì ¡“·≈–§«“¡ ”§≠— ¢Õ߇∑»°“≈

™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß «π—  ”§≠— ™«’ µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’

‡®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“

Û. ‡¢“â √«à ¡/®—¥°®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈àπ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π‘∑“π

∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘ «π— ¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“

«π— §√‘ µ¡å “  «π— ¢÷Èπª„ï À¡à «—𫓇≈π‰∑πå

¡.Û Ò. ‡≈Õ◊ °„™â¿“…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“ ë °“√‡≈Õ◊ °„™¿â “…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬‘ “

∑à“∑“߇À¡“–°∫— ∫§ÿ §≈·≈–‚Õ°“  ∑“à ∑“ß„π°“√ π∑𓵓¡¡“√¬“∑ ß— §¡

µ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«≤— π∏√√¡ ·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà

¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑… °“√™¡‡™¬ °“√„™â

 À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫°“√楟 ¢≥–·π–π”

µπ‡Õß °“√ —¡º— ¡◊Õ °“√‚∫°¡◊Õ

°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ °÷ ™Õ∫/‰¡à™Õ∫

°“√°≈“à «Õ«¬æ√ °“√· ¥ßÕ“°“√

µÕ∫√∫— À√◊ժ؇‘  ∏

Ú. Õ∏∫‘ “¬‡°¬Ë’ «°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ë ™’«‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡

¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“

‡®â“¢Õß¿“…“

Û. ‡¢â“√à«¡/®¥— °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈– ë °®‘ °√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™πà

«—≤π∏√√¡µ“¡§«“¡ π„® °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π

∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ «—π¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®â“

«π— §√ ‘ µ¡å “ «π— ¢π÷È ª„ï À¡à«π— «“‡≈π‰∑πå

µ«— ™«’È —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µà“ߪ√–‡∑» 61

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. ‡≈Õ◊ °„™â¿“…“ π”È ‡ ’¬ß ·≈–°√‘ ‘¬“ ë °“√‡≈◊Õ°„™¿â “…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√¬‘ “

∑à“∑“߇À¡“–°—∫√–¥∫— ¢Õß∫ÿ§§≈ ∑à“∑“ß„π°“√ π∑π“ √–¥—∫¢Õß¿“…“

‚Õ°“  ·≈– ∂“π∑’µË “¡¡“√¬“∑ ¡“√¬“∑ ß— §¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß

 ß— §¡·≈–«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“ ‡®“â ¢Õß¿“…“ ‡™πà °“√¢Õ∫§≥ÿ ¢Õ‚∑…

°“√™¡‡™¬ °“√„™ â À’ π“â ∑“à ∑“ߪ√–°Õ∫

°“√楟 ¢≥–·π–π”µπ‡Õß°“√ ¡— º — ¡Õ◊

°“√‚∫°¡Õ◊ °“√· ¥ß§«“¡√â Ÿ °÷ ™Õ∫/

‰¡™à Õ∫ °“√°≈à“«Õ«¬æ√ °“√· ¥ß

Õ“°“√µÕ∫√∫— À√Õ◊ ªØ‘‡ ∏

Ú. Õ∏∫‘ “¬/Õ¿ª‘ √“¬«∂‘ ™’ ’«µ‘ §«“¡§¥‘ ë «‘∂™’ «’ µ‘ §«“¡§¥‘ §«“¡‡™ËÕ◊ ·≈–∑’¡Ë “

§«“¡‡™ÕË◊ ·≈–∑¡Ë’ “¢Õߢπ∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ¢Õߢπ∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’

·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“

Û. ‡¢“â √«à ¡ ·π–π” ·≈–®—¥°®‘ °√√¡ ë °‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡ ‡™àπ

∑“ß¿“…“·≈–«≤— π∏√√¡Õ¬“à ߇À¡“– ¡ °“√‡≈πà ‡°¡ °“√√Õâ ߇æ≈ß °“√‡≈“à π∑‘ “π/

‡√ÕË◊ ß®“°¿“æ¬πµ√å ∫∑∫“∑ ¡¡µÿ ‘

≈–§√ È—π «π— ¢Õ∫§≥ÿ æ√–‡®“â

«π— §√ ‘ µ¡å “  «π— ¢πÈ÷ ª„ï À¡à «π— «“‡≈π‰∑πå

62 µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡
¡“µ√∞“π µ Ú.Ú ‡¢â“„®§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“

°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬“à ß∂°Ÿ µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. √–∫µÿ —«Õ°— …√·≈–‡ ’¬ßµ«— Õ—°…√¢Õß ë µ«— Õ—°…√·≈–‡ ¬’ ßµ—«Õ°— …√¢Õß

¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

ª.Ú Ò. √–∫ÿµ—«Õ°— …√·≈–‡ ¬’ ßµ—«Õ—°…√¢Õß ë µ—«Õ—°…√·≈–‡ ’¬ßµ«— Õ—°…√¢Õß

¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

ª.Û Ò. ∫Õ°§«“¡·µ°µ“à ߢÕ߇ ¬’ ßµ«— Õ°— …√ ë §«“¡·µ°µ“à ߢÕ߇ ’¬ßµ«— Õ°— …√

§” °≈à¡ÿ §” ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ¢Õß §” °≈àÿ¡§” ·≈–ª√–‚¬§¢Õß

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

ª.Ù Ò. ∫Õ°§«“¡·µ°µ“à ߢÕ߇ ¬’ ßµ«— Õ°— …√ ë §«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ßµ—«Õ°— …√

§” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ §” °≈¡àÿ §” ·≈–ª√–‚¬§¢Õß

¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

√–À«“à ߇∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õß ‡∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õßµ“¡«≤— π∏√√¡

µ“¡«≤— π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

¢Õ߉∑¬

ª.ı Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µ“à ß ë §«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß

√–À«“à ß°“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π¥‘ µ“à ß Ê

™π‘¥µà“ß Ê °“√„™‡â §√ËÕ◊ ßÀ¡“¬ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥∫— §” (order) ë °“√„™‡â §√ËÕ◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§¢Õß °“√≈”¥∫— §”µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§¢Õß

¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 63

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß

Ú. ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µ“à ß ë §«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß

√–À«“à ߇∑»°“≈·≈–ß“π©≈Õß ‡∑»°“≈·≈–ß“π©≈ÕߢÕß

¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬ ‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

ª.ˆ Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß

√–À«“à ß°“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π¥‘ µà“ß Ê

™π‘¥µ“à ß Ê °“√„™‡â §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

«√√§µÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡ ë °“√„™‡â §√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“ °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ/ ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡À¡◊Õπ/

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“߇∑»°“≈

ß“π©≈Õß·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ß“π©≈Õß·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“

‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

¡.Ò Ò. ∫Õ°§«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–§«“¡·µ°µà“ß ë §«“¡‡À¡Õ◊ π/§«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß

√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§ °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π¥‘ µà“ß Ê

™π¥‘ µ“à ß Ê °“√„™‡â §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬«√√§µÕπ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

·≈–°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √“â ß ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

ª√–‚¬§¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» °“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§

·≈–¿“…“‰∑¬ ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡À¡Õ◊ π·≈– ë °“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–

§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ߇∑»°“≈ §«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß

ß“π©≈Õß «—𠔧—≠ ·≈–™’«‘µ§«“¡ «π—  ”§—≠ ·≈–™«’ ‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

‡ªìπÕ¬àŸ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

64 µ—«™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ú Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß°“√ §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß

ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π‘¥µ“à ß Ê ·≈– °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π¥‘ µà“ß Ê

°“√≈”¥∫— §”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

¢Õß¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ë °“√„™â‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

°“√≈”¥∫— §”µ“¡‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

¢Õß¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß™’«‘µ §«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–§«“¡·µ°µà“ß

§«“¡‡ªìπÕ¬·àŸ ≈–«—≤π∏√√¡¢Õß √–À«à“ß™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–

‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

¡.Û Ò. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–°“√Õ∏‘∫“¬

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß°“√ §«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß

ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π‘¥µà“ß Ê ·≈– °“√ÕÕ°‡ ¬’ ߪ√–‚¬§™π‘¥µ“à ß Ê

°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬

¢Õß¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ë °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–

°“√≈”¥—∫§”µ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§

¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–Õ∏∫‘ “¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫·≈–°“√Õ∏∫‘ “¬

·≈–§«“¡·µ°µà“ß√–À«“à ß™’«‘µ §«“¡‡À¡Õ◊ π·≈–§«“¡·µ°µ“à ß

§«“¡‡ªπì Õ¬Ÿ·à ≈–«—≤π∏√√¡¢Õß √–À«à“ß™’«µ‘ §«“¡‡ªπì Õ¬àŸ·≈–

‡®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™â «≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

Õ¬à“߇À¡“– ¡ °“√π”«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“‰ª„™â

µ«— ™È«’ —¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√â¿Ÿ “…“µà“ߪ√–‡∑» 65

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. Õ∏‘∫“¬/‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡·µ°µ“à ß ë °“√Õ∏∫‘ “¬/°“√‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫

√–À«à“ß‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ §«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß‚§√ß √“â ߪ√–‚¬§

 ”π«π §”æß— ‡æ¬  ÿ¿“…‘µ ·≈– ¢Õâ §«“¡  ”π«π §”æ—ß‡æ¬  ÿ¿“…‘µ

∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“µà“ߪ√–‡∑»

·≈–¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“‰∑¬

Ú. «‘‡§√“–À/å Õ¿ª‘ √“¬§«“¡‡À¡Õ◊ π ë °“√«‡‘ §√“–À/å °“√Õ¿ª‘ √“¬§«“¡‡À¡Õ◊ π

·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«à“ß«∂‘ ™’ ’«µ‘ ·≈–§«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß«∂‘ ’™«’ µ‘

§«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß §«“¡‡™◊ÕË ·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß

‡®“â ¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ‡®“â ¢Õß¿“…“°∫— ¢Õ߉∑¬

·≈–𔉪„™Õâ ¬“à ß¡’‡Àµÿº≈ °“√π”«≤— π∏√√¡¢Õ߇®“â ¢Õß¿“…“‰ª„™â

66 µ«— ™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Û ¿“…“°∫— §«“¡ —¡æπ— ∏°å —∫°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ÕŸâ Ëπ◊
¡“µ√∞“π µ Û.Ò „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß§«“¡√°Ÿâ ∫— °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Õ⟠πË◊ ·≈–‡ªπì æπ◊È ∞“π

„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√⟠·≈–‡ªî¥‚≈°∑»— πå¢Õßµπ

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. ∫Õ°§”»—æ∑∑å ‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß°—∫°≈ÿà¡ “√– ë §”»æ— ∑∑å Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫°≈àÿ¡ “√–

°“√‡√¬’ π√ŸÕâ ◊πË °“√‡√¬’ π√ŸÕâ π◊Ë

ª.Ú Ò. ∫Õ°§”»—æ∑∑å Ë’‡°Ë’¬«¢Õâ ß°∫— °≈àÿ¡ “√– ë §”»æ— ∑å∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°∫— °≈¡àÿ  “√–

°“√‡√¬’ π√ŸÕâ πË◊ °“√‡√’¬π√âŸÕ◊Ëπ

ª.Û Ò. ∫Õ°§”»æ— ∑å∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°—∫°≈à¡ÿ  “√– ë §”»—æ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß°∫— °≈à¡ÿ  “√–

°“√‡√’¬π√ÕŸâ Ë◊π °“√‡√’¬π√âŸÕËπ◊

ª.Ù Ò. §πâ §«“â √«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–

°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√ŸâÕπ◊Ë ·≈–𔇠πÕ °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑‡’Ë °¬’Ë «¢âÕß°∫—

¥«â ¬°“√查/°“√‡¢¬’ π °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸÕπË◊

ª.ı Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°¬’Ë «¢âÕß°—∫ ë °“√§âπ§«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–

°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠Ë◊π ·≈–𔇠πÕ °“√𔇠πÕ§”»—æ∑å∑‡Ë’ °Ë’¬«¢âÕß°—∫

¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠◊Ëπ

ª.ˆ Ò. §πâ §«â“ √«∫√«¡§”»æ— ∑∑å Ë’‡°¬’Ë «¢Õâ ß°—∫ ë °“√§πâ §«â“ °“√√«∫√«¡ ·≈–

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√âŸÕË◊π®“°·À≈ßà °“√𔇠πÕ§”»æ— ∑å∑‡Ë’ °’ˬ«¢âÕß°—∫

°“√‡√¬’ π√⟠·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√查/ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√ÕŸâ π◊Ë

°“√‡¢¬’ π

¡.Ò Ò. §â𧫓â √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡≈Ÿ / ë °“√§πâ §«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª

¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß∑Ë’‡°’¬Ë «¢âÕß°∫— °≈ÿ¡à  “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß

°“√‡√’¬π√ÕŸâ ◊πË ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß°∫— °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√ŸÕâ Ëπ◊

·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√楟 /°“√‡¢¬’ π

µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑» 67

™π—È µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ú Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ªÿ ¢Õâ ¡≈Ÿ / ë °“√§πâ §«â“ °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢Õâ ß°∫— °≈¡àÿ  “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈/¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß
°“√‡√’¬π√ŸÕâ ◊πË ®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑’‡Ë °¬Ë’ «¢âÕß°—∫°≈à¡ÿ  “√–°“√‡√’¬π√Õ⟠Ëπ◊
·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√楟 /°“√‡¢¬’ π

¡.Û Ò. §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡≈Ÿ / ë °“√§πâ §«“â °“√√«∫√«¡ °“√ √ÿª
¢Õâ ‡∑®Á ®√‘ß∑’‡Ë °’ˬ«¢âÕß°∫— °≈¡àÿ  “√– ·≈–°“√𔇠πÕ¢Õâ ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘
°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊πË ®“°·À≈àß°“√‡√¬’ π√Ÿâ ∑ˇ’ °’ˬ«¢âÕß°∫— °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Õ⟠◊Ëπ
·≈–𔇠πÕ¥«â ¬°“√楟 ·≈–°“√‡¢¬’ π

¡.Ù-ˆ Ò. §â𧫓â / ∫◊ §âπ ∫—π∑°÷  √ÿª ·≈– ë °“√§âπ§«â“/°“√ ∫◊ §πâ °“√∫π— ∑°÷
· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°Ë¬’ «°∫— ¢âÕ¡≈Ÿ °“√ √ªÿ °“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ·≈–
∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√ÕŸâ π◊Ë π”‡ πÕ¢Õâ ¡Ÿ≈∑‡’Ë °’ˬ«¢âÕß°—∫
®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√ⵟ “à ß Ê ·≈– °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√âÕŸ Ëπ◊
𔇠πÕ¥«â ¬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ®“°·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿµâ à“ß Ê

68 µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ ¡— æπ— ∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ò „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥µå à“ß Ê ∑ß—È „π ∂“π»÷°…“ ™¡ÿ ™π ·≈– ß— §¡

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√’¬π√â·Ÿ °π°≈“ß

ª.Ò Ò. øßí /楟 „π ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ë °“√„™¿â “…“„π°“√øßí /楟 „π

„πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „πÀÕâ ߇√¬’ π

ª.Ú Ò. øßí /楟 „π ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ë °“√„™â¿“…“„π°“√øßí /楟 „π

„πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π

ª.Û Ò. øßí /楟 „π ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ë °“√„™¿â “…“„π°“√øßí /查„π

„πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π°“√≥ßå “à ¬ Ê ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π

ª.Ù Ò. øßí ·≈–楟 /Õ“à π„π ∂“π°“√≥∑å ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ë °“√„™â¿“…“„π°“√øíß·≈–楟 /Õ“à π

„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»°÷ …“ „π ∂“π°“√≥å∑’‡Ë °¥‘ ¢πÈ÷ „πÀÕâ ߇√¬’ π

·≈– ∂“π»÷°…“

ª.ı Ò. øßí 楟 ·≈–Õ“à π/‡¢¬’ π„π ∂“π°“√≥å ë °“√„™¿â “…“„π°“√øßí 楟 ·≈–Õ“à π/‡¢¬’ π

µ“à ß Ê ∑’ˇ°¥‘ ¢πÈ÷ „πÀâÕ߇√¬’ π·≈– „π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê ∑Ë’‡°¥‘ ¢πÈ÷

 ∂“π»°÷ …“ „πÀÕâ ߇√¬’ π ·≈– ∂“π»÷°…“

ª.ˆ Ò. „™â¿“…“ Õ◊Ë  “√„π ∂“π°“√≥嵓à ß Ê ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥µå “à ß Ê

∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π·≈– ∂“π»°÷ …“ ∑Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ„πÀÕâ ߇√¬’ π ·≈– ∂“π»÷°…“

¡.Ò Ò. „™¿â “…“ ËÕ◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √‘ß/ ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑Ë’‡°‘¥¢÷πÈ  ∂“π°“√≥®å ”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È „πÀÕâ ߇√¬’ π

„πÀÕâ ߇√¬’ π·≈– ∂“π»°÷ …“ ·≈– ∂“π»÷°…“

¡.Ú Ò. „™â¿“…“ Õ◊Ë  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ / ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥®å ”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷Èπ  ∂“π°“√≥®å ”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ „πÀÕâ ߇√¬’ π

„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»°÷ …“ ·≈–™ÿ¡™π  ∂“π»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π

µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 69

™πÈ— µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Û Ò. „™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ / ë °“√„™¿â “…“ Õ◊Ë  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷  ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢πÈ÷

„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»°÷ …“ ™¡ÿ ™π „πÀÕâ ߇√¬’ π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π

·≈– ß— §¡ ·≈– ß— §¡

¡.Ù-ˆ Ò. „™¿â “…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ / ë °“√„™¿â “…“ ÕË◊  “√„π ∂“π°“√≥®å √ß‘ /

 ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷  ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷

„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π „πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»°÷ …“ ™ÿ¡™π

·≈– —ߧ¡ ·≈– ß— §¡

70 µ—«™«È’ —¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µ“à ߪ√–‡∑»

 “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æπ— ∏°å —∫™¡ÿ ™π·≈–‚≈°
¡“µ√∞“π µ Ù.Ú „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊ÕæÈ◊π∞“π„π°“√»÷°…“µàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–

°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√°âŸ ∫—  —ߧ¡‚≈°

™πÈ— µ«— ™«’È ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß

ª.Ò Ò. „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡

§”»æ— ∑å∑Ë’‡°¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «— §”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬’Ë «¢Õâ ß„°≈µâ «— ®“° ÕË◊ µ“à ßÊ

ª.Ú Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æËÕ◊ √«∫√«¡ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡

§”»—æ∑∑å ’Ë‡°Ë’¬«¢âÕß„°≈µâ —« §”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «— ®“° Õ◊Ë µ“à ßÊ

ª.Û Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√√«∫√«¡

§”»—æ∑å∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß„°≈µâ —« §”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «— ®“° ÕË◊ µ“à ßÊ

ª.Ù Ò. „™â¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ

·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß„°≈µâ «—

®“° Õ◊Ë ·≈–·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

ª.ı Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ

·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß„°≈µâ «—

®“° ÕË◊ ·≈–·À≈àß°“√‡√¬’ π√⟵à“ß Ê

ª.ˆ Ò. „™¿â “…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§πâ ë °“√„™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§πâ

·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·≈–°“√√«∫√«¡§”»æ— ∑∑å ‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß„°≈µâ «—

®“° Ë◊Õ·≈–·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâµ“à ß Ê

¡.Ò Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §âπ/ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§âπ§«“â §«“¡√â/Ÿ ¢Õâ ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° °“√§âπ§«“â §«“¡√/⟠¢âÕ¡≈Ÿ µà“ß Ê

 ËÕ◊ ·≈–·À≈àß°“√‡√¬’ π√µŸâ “à ß Ê ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈àß°“√‡√¬’ π√Ÿâµ“à ß Ê

„π°“√»÷°…“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ „π°“√»÷°…“µÕà ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“µà“ߪ√–‡∑» 71

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß

¡.Ú Ò. „™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§πâ §«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√âŸ/ °“√§πâ §«“â §«“¡√/Ÿâ ¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê

¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° Õ◊Ë ·≈–·À≈ßà ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈ßà °“√‡√¬’ π√Ÿâµà“ß Ê

°“√‡√¬’ π√µŸâ “à ß Ê „π°“√»÷°…“µÕà „π°“√»°÷ …“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

Ú. ‡º¬·æ√/à ª√–™“ ¡— æπ— ∏¢å Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√/à

¢Õß‚√߇√¬’ π‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ª√–™“ ¡— æπ— ∏¢å Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß

‚√߇√¬’ 𠇙πà °“√∑”Àπß—  ◊Õ‡≈¡à ‡≈Á°

·π–π”‚√߇√’¬π °“√∑”·ºπà ª≈‘« ªÑ“¬

§”¢«≠— §”‡™‘≠™«π ·π–π”‚√߇√¬’ π

°“√𔇠πÕ¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√„π‚√߇√’¬π

‡ªπì ¿“…“Õ—ß°ƒ…

¡.Û Ò. „™â¿“…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §âπ/ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§πâ §«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√âŸ/ °“√§âπ§«â“§«“¡√âŸ/¢âÕ¡≈Ÿ µ“à ß Ê

¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈ßà ®“° Õ◊Ë ·≈–·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê

°“√‡√’¬π√Ÿµâ à“ß Ê „π°“√»÷°…“µàÕ „π°“√»°÷ …“µàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ

·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æπ— ∏¢å âÕ¡Ÿ≈ ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√‡º¬·æ√/à

¢à“« “√¢Õß‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ª√–™“ ¡— æπ— ∏å¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß

·≈–∑Õâ ß∂‘πË ‡ªπì ¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» ‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ·≈–∑Õâ ß∂Ë‘π ‡™àπ
°“√∑”Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à ‡≈°Á ·π–π”‚√߇√¬’ π

™ÿ¡™π ·≈–∑Õâ ß∂Ëπ‘ °“√∑”·ºπà ª≈‘«

ª“Ñ ¬§”¢«—≠ §”‡™‘≠™«π ·π–π”

‚√߇√¬’ π·≈– ∂“π∑’Ë ”§≠— „π™¡ÿ ™π

·≈–∑Õâ ß∂πË‘ °“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√

„π‚√߇√¬’ π ™ÿ¡™π ·≈–∑Õâ ß∂‘πË ‡ªπì

¿“…“Õß— °ƒ…

72 µ«— ™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

™π—È µ«— ™«È’ ¥—  “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß

¡.Ù-ˆ Ò. „™â¿“…“µà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§πâ / ë °“√„™¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»„π°“√ ∫◊ §πâ /

§πâ §«â“ √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå ·≈– √ÿª °“√§âπ§«“â §«“¡√âŸ/¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê

§«“¡√âŸ/¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ß Ê ®“° ËÕ◊ ·≈– ®“° ÕË◊ ·≈–·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâµ“à ß Ê

·À≈ßà °“√‡√¬’ π√µŸâ “à ß Ê „π°“√»°÷ …“µÕà „π°“√»°÷ …“µÕà ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

·≈–ª√–°Õ∫Õ“™æ’

Ú. ‡º¬·æ√à/ª√–™“ ¡— æπ— ∏¢å âÕ¡≈Ÿ ë °“√„™¿â “…“Õß— °ƒ…„π°“√‡º¬·æ√/à

¢“à « “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ª√–™“ —¡æπ— ∏å¢âÕ¡≈Ÿ ¢“à « “√¢Õß

·≈–∑âÕß∂πË‘ /ª√–‡∑»™“µ‘‡ªìπ ‚√߇√¬’ π ™ÿ¡™π ·≈–∑Õâ ß∂‘Ëπ/

¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»™“µ‘ ‡™πà °“√∑”Àπ—ß ◊Õ

‡≈¡à ‡≈°Á ·π–π”‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π∑Õâ ß∂π‘Ë /

ª√–‡∑»™“µ‘ °“√∑”·ºàπª≈«‘ ª“Ñ ¬

§”¢«≠— §”‡™‘≠™«π·π–π”‚√߇√¬’ π

 ∂“π∑ ’Ë ”§—≠„π™ÿ¡™π·≈–∑Õâ ß∂π‘Ë /

ª√–‡∑»™“µ‘°“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√

„π‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π ∑Õâ ß∂πË‘ /ª√–‡∑»™“µ‘

‡ªπì ¿“…“Õß— °ƒ…

µ«— ™«’È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑» 73

74 µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿ·â °π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“µà“ߪ√–‡∑»

Õ¿∏‘ “π»—æ∑å

°“√‡¥“§«“¡À¡“¬®“°∫√∫‘ ∑ (context clue)

°“√‡¥“§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑åÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑Ë’‰¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬‚¥¬‰¡àµâÕ߇ªî¥æ®π“πÿ°√¡
‡ªπì °“√‡¥“§«“¡À¡“¬ππ—È ‚¥¬Õ“»¬— °“√™·È’ π–®“°§”»æ— ∑Àå √Õ◊ ¢Õâ §«“¡∑·’Ë «¥≈Õâ ¡§”»æ— ∑Àå √Õ◊ ¢Õâ §«“¡∑Õ’Ë “à π
‡æËÕ◊ ™à«¬„π°“√∑”§«“¡‡¢“â „®À√Õ◊ µ’§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»æ— ∑åÀ√◊Õ¢Õâ §«“¡∑ˉ’ ¡‡à ¢“â „®§«“¡À¡“¬

°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡≈Ÿ

°“√·ª≈ߢÕâ ¡≈Ÿ ∑ºË’ Ÿ â ßà  “√µâÕß°“√®– ◊ËÕ “√„Àâºâ√Ÿ ∫—  “√‡¢“â „®§«“¡À¡“¬„π√Ÿª·∫∫∑µË’ âÕß°“√ ‡™àπ
°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªì𧔠ª√–‚¬§ À√◊Õ¢âÕ§«“¡‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπ°√“ø  —≠≈—°…≥å √Ÿª¿“æ ·ºπº—ß
·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß œ≈œ À√Õ◊ °“√∂“à ¬‚Õπ¢Õâ ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπ°√“ø  —≠≈—°…≥å √ªŸ ¿“æ ·ºπºß— ·ºπ¿Ÿ¡‘ µ“√“ß œ≈œ
‰ª‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªì𧔠ª√–‚¬§ À√Õ◊ ¢Õâ §«“¡

∑°— …–°“√ ◊ËÕ “√

∑—°…–°“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√—∫ “√·≈– àß “√¥â«¬
¿“…“π—Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß Ë◊Õ§«“¡À¡“¬ §≈àÕß·§≈à« ∂°Ÿ µÕâ ß ‡¢“â ∂÷ß “√‰¥âÕ¬à“ß™¥— ‡®π

∫∑°≈Õπ (nursery rhyme)

∫∑√Õâ ¬°√Õß ”À√∫— ‡¥Á°∑¡Ë’ §’ ”§≈Õâ ß®Õß·≈–¡’§«“¡‰æ‡√“– ‡æÕË◊ ™à«¬„À⮥®”‰¥ßâ à“¬

µ—«™È’«¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√â·Ÿ °π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√¿Ÿâ “…“µà“ߪ√–‡∑» 75

∫∑≈–§√ π—È (skit)

ß“π‡¢’¬πÀ√◊Õ∫∑≈–§√ È—π∑Ë’¡’°“√· ¥ßÕÕ°¥â«¬∑à“∑“ß·≈–§”查 ∑”„À⇰‘¥§«“¡ πÿ° π“π
Õ“®‡ªπì ‡√ËÕ◊ ß∑Ë¡’ “®“°π∑‘ “π 𬑠“¬ ™«’ µ‘ ¢Õß§π  —µ«å  ‘ËߢÕß À√◊Õµ¥— µÕπ¡“®“°ß“π‡¢¬’ π

¿“…“∑à“∑“ß

°“√ Ë◊Õ “√‚¥¬°“√· ¥ß∑à“∑“ß·∑π§”查À√◊Õ°“√· ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫§”查 ‡æ◊ËÕ
„À⧫“¡À¡“¬¡§’ «“¡™—¥‡®π¬ß‘Ë ¢÷Èπ °“√· ¥ß∑à“∑“ßµà“ß Ê Õ“®· ¥ß‰¥âÀ≈“¬≈°— …≥– ‡™πà °“√· ¥ßÕÕ°
∑“ß ’Àπ“â °“√ ∫µ“ °“√‡§≈ËÕ◊ π‰À«»√’ …– ¡Õ◊ °“√¬°¡Õ◊ °“√欗°Àπâ“ °“√‡≈‘°§‘«È ‡ªìπµâπ

«≤— π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“

«‘∂’°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ¢Õߧπ„π ß— §¡∑Ë’„™â¿“…“πÈ—π π—∫µ—Èß·µ«à ∏‘ °’ “√°‘πÕ¬Ÿà °“√·µßà °“¬ °“√∑”ß“π
°“√æ°— ºÕà π °“√· ¥ßÕ“√¡≥å °“√ ÕË◊ §«“¡ §“à 𬑠¡ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™ËÕ◊ ∑—»π§µ‘ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’
‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß ·≈–¡“√¬“∑ ‡ªìπµπâ

 ÕË◊ ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß (non-text information)

 ‘Ëß∑Ë’„™â ◊ËÕ “√·∑𧔠«≈’ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ‡™πà °√“ø  —≠≈°— …≥å √Ÿª¿“æ  ß‘Ë ¢Õß ·ºπºß—
·ºπ¿¡Ÿ ‘ µ“√“ß ‡ªìπµπâ

76 µ«— ™È«’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√·âŸ °π°≈“ß °≈àÿ¡ “√–°“√‡√¬’ π√⟿“…“µà“ߪ√–‡∑»

§≥–ºâŸ®¥— ∑”

§≥–∑’ªË √÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π
√Õ߇≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π
Ò. §≥ÿ À≠ß‘ °…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬∏ÿ ¬“ ∑˪’ √°÷ …“¥“â πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ
Ú. 𓬫𑠬— √Õ¥®à“¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Û. 𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
Ù. π“߇∫≠®≈—°…≥å π”È øÑ“
ı. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏Ï‘

§≥–∑”ß“π¬°√à“ß ª√–∏“π
§≥–∑”ß“π
Ò. º™Ÿâ «à ¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¥“æ√ ≈°— …≥’¬π“«π‘ §≥–∑”ß“π
®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«‘∑¬“≈¬— §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬ å ÿ™“¥“ π¡‘ ¡“ππ‘µ¬å §≥–∑”ß“π
®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«‘∑¬“≈¬—

Û. π“ß°»ÿ ¬“ · ß‡¥™
¢â“√“™°“√∫”π“≠

Ù. π“ß ÿ¥“ „∫·¬¡â
¢“â √“™°“√∫”π“≠

ı. π“ß “«»√‘ ‘æ√√≥ Õ√√∂«‘π
¢“â √“™°“√∫”π“≠

ˆ. π“ß»ÿ¿≈°— ¢å ‚°¡“√°≈ÿ ≥ π§√
 ∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC

µ«— ™’È«¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈à¡ÿ  “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑» 77

˜. Mr.Robert Woodhead §≥–∑”ß“π

 ∂“∫π— ∑¥ Õ∫ TOEIC

¯. π“ß √‘ ’∏√ ‡∫≠®“ߧª√–‡ √‘∞ §≥–∑”ß“π

 ”π°— ∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»°÷ …“‡Õ°™π

˘. π“ߪ√“≥’ »√‘ ‘√µ— πå §≥–∑”ß“π

 ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò

Ò. π“ߪ√“≥’ ∫≠ÿ ‰∑¬ §≥–∑”ß“π

 ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë°’ “√»÷°…“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ò

ÒÒ. π“ß “«æ‘√ÿ≥ µ‘≈–¿∑— √ §≥–∑”ß“π

 ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑°Ë’ “√»°÷ …“°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú

ÒÚ. π“ß¿“√¥’ Õß‘ ¢®√°≈ÿ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π‡µ√¬’ ¡Õÿ¥¡»÷°…“

ÒÛ. π“ßæ√∑æ‘ “ ∂“«√∫µÿ √ §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π»÷°…“π“√’

ÒÙ. π“ß “«∏’√“ æß…»å “ µ√å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“

Òı. π“ßæ√ «“∑ ‡®√≠‘ ∑√æ— ¬å §≥–∑”ß“π

‚√߇√¬’ π∫“ß°–ªî

Òˆ. π“ßæ√ ‘√‘ Õß‘ §™¬— ‚™µ‘ §≥–∑”ß“π

‚√߇√¬’ π∫“ß°–ªî

Ò˜. π“ßÕ—®©√“  ¿“ππ∑å §≥–∑”ß“π

‚√߇√’¬π¥Õπ‡¡◊Õß∑À“√Õ“°“»∫”√ÿß

Ò¯. π“ß “« “≈’Ë »‘≈ª∏√√¡ §≥–∑”ß“π

‚√߇√¬’ π«—¥¥Õπ¢πÿ À⫬

78 µ«— ™È’«—¥·≈– “√–°“√‡√¬’ π√⟷°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»

Ò˘. π“ßæÿ∑∏ Õ𠉙¬‡¥™– §≥–∑”ß“π
‚√߇√’¬π«—¥ª√–¬ÿ√«ß»“«“  §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Ú. π“ß “««≥’ “ «—≤‚π¿“… §≥–∑”ß“π
‚√߇√¬’ π™¡ÿ ™π«¥— √“…Æ√å∫”√ßÿ §≥–∑”ß“π·≈–‡≈¢“πÿ°“√
§≥–∑”ß“π·≈–ºŸ™â ૬‡≈¢“πÿ°“√
ÚÒ. π“ß “«πß≈°— …≥å ‡¥™¥”‡°‘ß™—¬ §≥–∑”ß“π·≈–º™âŸ ૬‡≈¢“πÿ°“√
‚√߇√¬’ π‡º¬Õß‘

ÚÚ. π“ß “«¢π‘…∞“  ÿ«√√≥√ÿ®‘
 ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÚÛ. π“ß “«®π— ∑√“ µ—πµæ‘ ß»“πÿ√—°…å
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÚÙ. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º«‘ ‡°≈’Ȭß
 ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Úı. π“ß “«‡ßπ‘ ¬«ß π¥ÿ µ–‡§’¬π
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–∫√√≥“∏°‘ “√

Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¥“æ√ ≈°— …≥’¬π“«π‘ ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬å ™ÿ “¥“ π‘¡¡“ππ‘µ¬å ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬—

Û. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡ÿ “≈’ ™‘‚π°≈ÿ ®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬—

Ù. π“ß∑«™‘ “ ·æ∑¬å«‘∫≈Ÿ ¬å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

ı. π“ß»ÿ¿≈°— ¢å ‚°¡“√°≈ÿ ≥ π§√  ∂“∫π— ∑¥ Õ∫ TOEIC

ˆ. Mr.Robert Woodhead  ∂“∫—π∑¥ Õ∫ TOEIC

˜. π“ß “«≈–‡Õ¬’ ¥ ®±ÿ “ππ— ∑å  ∂“∫π— ∑¥ Õ∫∑“ß°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ (Õߧ°å “√¡À“™π)

¯. π“ß “«°Ë‘ß·°â« Õ“√’√°— …å  ∂“∫π— ∑¥ Õ∫∑“ß°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ (Õߧ°å “√¡À“™π)

˘. π“ß°»ÿ ¬“ · ß‡¥™ ¢“â √“™°“√∫”π“≠

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√â¿Ÿ “…“µ“à ߪ√–‡∑» 79

Ò. π“ß “««“ ’ ª√ßÿ  ß‘ Àå ¢â“√“™°“√∫”π“≠
ÒÒ. π“ß«—≤π“æ√ √–ß∫— ∑ÿ°¢å  ∂“∫—π¿“…“Õß— °ƒ…  æ∞.
ÒÚ. π“ß “«æ√æ¡‘ ≈ ª√– ß§æå √  ∂“∫π— ¿“…“Õ—ß°ƒ…  æ∞.
ÒÛ. π“ß “«æ‘√ÿ≥ µ‘≈–¿—∑√  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú
ÒÙ. π“ß©—µ√·°«â ‡¿“«‡‘ »…  ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë°’ “√»°÷ …“°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û
Òı. π“ß¿¡√ ®—π∑√‚™µ–  ”π—°ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“ ÿ√“…Æ√∏å “π’ ‡¢µ Ò
Òˆ. π“ß “«§≥“æ√ §¡ π—  ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»÷°…“ ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‡¢µ Ò
Ò˜. π“ß “« ÿ‡∫¥“ ª“∑“π ‚√߇√¬’ π¥¥— ¥√≥ÿ ’
Ò¯. π“ߪ“≈’√∞— ®—π∑√“ß°√Ÿ ‚√߇√¬’ ππ«¡π‘ ∑√“™‘πŸ∑»‘ ‡∫≠®¡√“™“≈—¬
Ò˘. π“ß ÿæµ— √“  ¡ «ÿ √√≥™—¬ ‚√߇√’¬π≈“¥ª≈“‡§â“æ∑‘ ¬“§¡
Ú. π“ßæÿ∑∏ Õ𠉙¬‡¥™– ‚√߇√’¬π«¥— ª√–¬√ÿ «ß»“«“ 
ÚÒ. π“ß “««’≥“ «≤— ‚π¿“… ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥√“…Æ√å∫”√ßÿ
ÚÚ. π“ß √‘ ‘°√  °ÿ ‘π ‚√߇√¬’ π∑«∏’ “¿‘‡»° Ú
ÚÛ. π“ß “«»¿ÿ √ §ß∏π– ‚√߇√’¬π»√∫’ ÿ≥¬“ππ∑å
ÚÙ. π“߇µ◊Õπ„® Õ—§√«‡‘ ™¬’ √ ‚√߇√’¬π¡∏— ¬¡«¥—  ‘ßÀå
Úı. π“ß “«√µ“¿√≥å ¡“πææß…å ‚√߇√¬’ π°ÿππ∑’√ÿ∑∏“√“¡«∑‘ ¬“§¡
Úˆ. π“߇æ≠Á  ‘π’ · ß™–Õàÿ¡ ‚√߇√¬’ πÕ¡√π‘ ∑√“√“¡
Ú˜. π“ß “«Õ√æπ‘ √àßÿ ‡√◊Õß ‚√߇√’¬π§≈Õß¡–¢“¡‡∑»
Ú¯. π“ß¿“«π’ ∏”√߇≈»‘ ƒ∑∏‘Ï  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Ú˘. π“ß “«√ßÿà π¿“ πÿµ√“«ß»å  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
Û. π“ß “«¢π‘…∞“  ÿ«√√≥√ÿ®‘  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ÛÒ. π“ß “«®—π∑√“ µ—πµ‘æß»“π√ÿ °— …å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
ÛÚ. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º«‘ ‡°≈¬’È ß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ÛÛ. π“ß “«‡ßπ‘ ¬«ß π¥ÿ µ–‡§¬’ π  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
ÛÙ. π“߇ “«¿“ »°— ¥“  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

80 µ—«™’«È ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß °≈¡àÿ  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“µ“à ߪ√–‡∑»

§≥–º√Ÿâ ∫— º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈°—  Ÿµ√

Ò. π“ß “«√ßÿà π¿“ πÿµ√“«ß»å  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ª√–∏“π
§≥–∑”ß“π
Ú. π“ߥ√≥ÿ ’ ®”ª“∑Õß  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Û. π“ß “«®—π∑√“ µπ— µæ‘ ß»“π√ÿ —°…å  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
Ù. π“ß “«æ√π‘¿“ »‘≈ªáª√–§Õß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
ı. π“ß¡—∑π“ ¡√√∂º≈  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
ˆ. π“߇ “«¿“ »—°¥“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ §≥–∑”ß“π
§≥–∑”ß“π
˜. π“ß ¢ÿ ‡°…¡ ‡∑æ ∑‘ ∏Ï‘  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ·≈–‡≈¢“π°ÿ “√

¯. 𓬫√’ –‡¥™ ‡™ÕÈ◊ π“¡  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

˘. «“à ∑’Ë √.µ. √ÿ “…Æ√å ∑Õ߇®√‘≠  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Ò. π“ß “«ª√–¿“æ√√≥ ·¡âπ ¡ÿ∑√  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

ÒÒ. π“¬Õπÿ®‘πµå ≈“¿∏π“¿√≥å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ÒÚ. π“ß “«°Õ∫°≈ÿ  ÿ°¢–  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

§≥–º√Ÿâ —∫º¥‘ ™Õ∫°≈ÿ¡à  “√–°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ “…“µ“à ߪ√–‡∑»

Ò. π“ß “«®π— ∑√“ µπ— µ‘æß»“π√ÿ —°…å  ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ú. π“ß “«Õ—ߧ≥“ º‘«‡°≈Ȭ’ ß  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

Û. π“ß “«‡ß‘π¬«ß πÿ¥µ–‡§’¬π  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

Ù. π“߇ “«¿“ »°— ¥“  ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“

µ«— ™«È’ ¥— ·≈– “√–°“√‡√’¬π√·Ÿâ °π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â “…“µà“ߪ√–‡∑» 81

æ¡‘ æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æ™å ¡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®”°¥—
˜˘ ∂ππß“¡«ß»«å “π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µ®ÿ °— √ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ

𓬂™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâæŸ ¡‘ æºå Ÿ‚â ¶…≥“ æ.». ÚııÒ

รายงานการการวเิ คราะหห์ ลกั สูตร
รหัสวิชา อ32102 รายวิชา ภาษาองั กฤษ 4
และ รหสั วชิ า อ32101 รายวิชา ภาษาองั กฤษ 3
ภาคเรยี นที่ 2 ปกี ารศกึ ษา 2564 และภาคเรียนที่ 1 ปีการศกึ ษา 2565

นางลีลาพนั ธ์ รืน่ กมล
ตำแหนง่ ครู

กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โรงเรยี นบางปะหนั
สำนกั งานเขตพืน้ ทกี่ ารศึกษามธั ยมศกึ ษา พระนครศรีอยธุ ยา

สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาขนั้ พ้ืนฐาน

1

รายงานการวิเคราะหห์ ลกั สูตร

รหสั วชิ า อ32102 รายวชิ า ภาษาองั กฤษ 4 และ รหัสวิชา อ32101 ภาษาอังกฤษ 3
กลุ่มสาระการเรยี นรู้ ภาษาตา่ งประเทศ

ภาคเรยี นที่ 2 ปีการศึกษา 2564 และภาคเรยี นท่ี 1 ปีการศึกษา 2565 ด้านพุทธพิ ิสยั

พุทธิพิสยั

ชอ่ื หนว่ ย พฤตกิ รรม/เนอื้ หา การประเมนิ ค่า รวม อนั ดบั จำนวน
การเรยี นรู้ การสังเคราะห์ (ระดบั ) ความสำคัญ ช่วั โมง
การวเิ คราะห์
การนำไปใช้
ความเขา้ ใจ
ความร้คู วามจำ

Cause & ต 1.1 ม. 4-6/1-4 

Effect ต 1.2 ม. 4-6/1-2  6 3 19
ต 1.2 ม. 4-6/4-5  6 2 19
ต 1.3 ม. 4-6/1-3 6 1 20
ต 2.1 ม. 4-6/1-3 
ต 2.2 ม. 4-6/1-2 
ต 3.1 ม. 4-6/1
ต 4.1 ม. 4-6/1  
ต 4.2 ม. 4-6/1-2 



Moments ต 1.1 ม. 4-6/2-4 

in the ต 1.2 ม. 4-6/1-5  

Past ต 1.3 ม. 4-6/1-2

ต 2.1 ม. 4-6/1-2 
ต 2.2 ม. 4-6/2 
ต 3.1 ม. 4-6/1 

ต 4.1 ม. 4-6/1 

ต 4.2 ม. 4-6/2 

Disasters ต 1.1 ม. 4-6/1-4

& ต 1.2 ม. 4-6/1-2  

Mysteries ต 1.2 ม. 4-6/4-5 
ต 1.3 ม. 4-6/1-2 
ต 2.1 ม. 4-6/1-3
ต 3.1 ม. 4-6/1 
ต 4.1 ม. 4-6/1 



ต 4.2 ม. 4-6/2 

2

พทุ ธิพสิ ยั

ช่อื หน่วย พฤติกรรม/เน้อื หา การประเมนิ ค่า รวม อนั ดับ จำนวน
การเรยี นรู้ การสังเคราะห์ (ระดบั ) ความสำคญั ชัว่ โมง
การวเิ คราะห์
การนำไปใช้
ความเขา้ ใจ
ความร้คู วามจำ

The Way ต 1.1 ม. 4-6/2-4 
We Live ต 1.2 ม. 4-6/1-2
ต 1.2 ม. 4-6/4-5 
ต 1.3 ม. 4-6/1-2  6 4 18
ต 2.1 ม. 4-6/1-3  24 - 78
ต 2.2 ม. 4-6/2
ต 3.1 ม. 4-6/1 
ต 4.1 ม. 4-6/1
ต 4.2 ม. 4-6/2 




รวม

3

รายงานการวเิ คราะหห์ ลักสูตร

รหสั วิชา อ32102 รายวชิ า ภาษาองั กฤษ 4 และ รหัสวชิ า อ32101 ภาษาองั กฤษ 3
ภาคเรียนท่ี 2 ปีการศึกษา 2564 และภาคเรยี นท่ี 1 ปีการศึกษา 2565 ด้านพทุ ธพิ สิ ยั

ทักษะพสิ ยั

ชือ่ หนว่ ยการ พฤติกรรม/เนอ้ื หา ทำได้อย่างเป็น รวม อันดับ จำนวน
เรียนรู้ ธรรมชาติ (ระดบั ) ความสำคญั ชวั่ โมง

ทำถกู ตอ้ ง
หลากหลาย
ทำอรยูป่าแงถบูกบต้อง

เหมาะสม

ทำตามคำบอก

ทำเลยี นแบบ

Cause & ต 1.1 ม. 4-6/1-4 

Effect ต 1.2 ม. 4-6/1-2  
ต 1.2 ม. 4-6/4-5 
ต 1.3 ม. 4-6/1-3
ต 2.1 ม. 4-6/1-3  5 3 19
ต 2.2 ม. 4-6/1-2 
2 19
ต 3.1 ม. 4-6/1  1 20
ต 4.1 ม. 4-6/1  4 18
ต 4.2 ม. 4-6/1-2

Moments in ต 1.1 ม. 4-6/2-4

the Past ต 1.2 ม. 4-6/1-5  

ต 1.3 ม. 4-6/1-2 

ต 2.1 ม. 4-6/1-2  5
ต 2.2 ม. 4-6/2 

ต 3.1 ม. 4-6/1 
ต 4.1 ม. 4-6/1 
ต 4.2 ม. 4-6/2

Disasters & ต 1.1 ม. 4-6/1-4

Mysteries ต 1.2 ม. 4-6/1-2 
ต 1.2 ม. 4-6/4-5 

ต 1.3 ม. 4-6/1-2  5
ต 2.1 ม. 4-6/1-3
ต 3.1 ม. 4-6/1 
ต 4.1 ม. 4-6/1 

ต 4.2 ม. 4-6/2 

The Way We ต 1.1 ม. 4-6/2-4  5
Live

4

ทักษะพิสัย

ชื่อหน่วยการ พฤตกิ รรม/เนือ้ หา ทำได้อย่างเป็น รวม อนั ดับ จำนวน
เรียนรู้ ธรรมชาติ (ระดบั ) ความสำคญั ชั่วโมง

ทำถกู ตอ้ ง
หลากหลาย
ทำอรยูป่าแงถบูกบต้อง

เหมาะสม

ทำตามคำบอก

ทำเลยี นแบบ

ต 1.2 ม. 4-6/1-2   
ต 1.2 ม. 4-6/4-5 
ต 1.3 ม. 4-6/1-2   
ต 2.1 ม. 4-6/1-3 รวม 
ต 2.2 ม. 4-6/2
ต 3.1 ม. 4-6/1
ต 4.1 ม. 4-6/1
ต 4.2 ม. 4-6/2

20 - 78

5

รายงานการวิเคราะห์หลักสตู ร

รหสั วิชา อ32102 รายวิชา ภาษาองั กฤษ 4 และ รหสั วชิ า อ32101 ภาษาอังกฤษ 3
ภาคเรียนที่ 2 ปีการศกึ ษา 2564 และภาคเรียนท่ี 1 ปีการศึกษา 2565 ด้านจิตพิสัย

ทักษะพิสัย

ชอ่ื หนว่ ยการ พฤติกรรม/เนื้อหา การพิจารณา รวม อนั ดบั จำนวน
เรียนรู้ (ระดับ) ความสำคญั ชว่ั โมง
การจัดรวบรวม
การเห็นคณุ คา่
การตอบสนอง

การรับ

Cause & ต 1.1 ม. 4-6/1-4 

Effect ต 1.2 ม. 4-6/1-2 
ต 1.2 ม. 4-6/4-5 

ต 1.3 ม. 4-6/1-3 

ต 2.1 ม. 4-6/1-3  5 3 19
ต 2.2 ม. 4-6/1-2  2 19
ต 3.1 ม. 4-6/1 1 20

ต 4.1 ม. 4-6/1 

ต 4.2 ม. 4-6/1-2 

Moments in ต 1.1 ม. 4-6/2-4 

the Past ต 1.2 ม. 4-6/1-5 
ต 1.3 ม. 4-6/1-2 
ต 2.1 ม. 4-6/1-2 
ต 2.2 ม. 4-6/2
ต 3.1 ม. 4-6/1 5


ต 4.1 ม. 4-6/1 
ต 4.2 ม. 4-6/2 

Disasters & ต 1.1 ม. 4-6/1-4

Mysteries ต 1.2 ม. 4-6/1-2 
ต 1.2 ม. 4-6/4-5 

ต 1.3 ม. 4-6/1-2  5
ต 2.1 ม. 4-6/1-3
ต 3.1 ม. 4-6/1 
ต 4.1 ม. 4-6/1 

ต 4.2 ม. 4-6/2 

6

ทักษะพิสัย

ชอ่ื หนว่ ยการ พฤตกิ รรม/เน้ือหา การพิจารณา รวม อนั ดับ จำนวน
เรยี นรู้ (ระดบั ) ความสำคญั ชัว่ โมง
การจัดรวบรวม
การเห็นคณุ คา่
การตอบสนอง

การรับ

The Way We ต 1.1 ม. 4-6/2-4  

Live ต 1.2 ม. 4-6/1-2

ต 1.2 ม. 4-6/4-5 

ต 1.3 ม. 4-6/1-2 

ต 2.1 ม. 4-6/1-3  5 4 18
ต 2.2 ม. 4-6/2  - 78
ต 3.1 ม. 4-6/1


ต 4.1 ม. 4-6/1 
ต 4.2 ม. 4-6/2 

รวม 20

7

หลักสตู รรายวิชาภาษาองั กฤษ
พุทธศักราช 2551 (ฉบับปรับปรงุ พทุ ธศกั ราช 2546)
รหัสวชิ า อ32101 ภาษาองั กฤษ 3 และ อ32102 ภาษาองั กฤษ 4

นางลีลาพันธ์ รื่นกมล
ตำแหน่ง ครู

กลมุ่ สาระการเรยี นรู้ภาษาต่างประเทศ โรงเรียนบางปะหัน
สำนักงานเขตพ้ืนทก่ี ารศึกษามัธยมศกึ ษา พระนครศรอี ยุธยา

สำนักงานคณะกรรมการการศกึ ษาข้นั พน้ื ฐาน

1

ความนำ

ระดับการศึกษา
หลักสูตรแกนกลางการศกึ ษาข้นั พน้ื ฐาน จดั ระดบั การศกึ ษาเปน็ 3 ระดับ ดงั นี้
1. ระดับประถมศกึ ษา (ชั้นประถมศึกษาปที ี่ 1 – 6) การศกึ ษาระดับน้เี ป็นช่วงแรกของการศึกษาภาค

บังคับมุ่งเน้นทักษะพื้นฐานด้านการอ่านการเขียนการคิดคำนวณทักษะการคิดพื้นฐาน การติดต่อสื่อสาร
กระบวนการเรียนรู้ทางสังคม และพื้นฐานความเป็นมนุษย์ การพัฒนาคุณภาพชีวิตอย่างสมบูรณ์และสมดุลท้ัง
ในด้านรา่ งกาย สตปิ ญั ญา อารมณ์ สังคม และวฒั นธรรมโดยเน้นจดั การเรยี นรู้แบบบูรณาการ

2. ระดับมัธยมศึกษาตอนต้น (ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 – 3) เป็นช่วงสุดท้ายของการศึกษาภาคบังคับ
มุ่งเน้นให้ผู้เรียนได้สำรวจความถนัดและความสนใจของตนเองส่งเสริมการพัฒนาบุคลิกภาพส่วนตน มีทักษะใน
การคิดวิจารณญาณ คิดสร้างสรรค์ และคิดแก้ปัญหา มีทักษะในการดำเนินชีวิต มีทักษะการใช้เทคโนโลยีเพื่อ
เป็นเครื่องมือในการเรียนรู้ มีความรับผิดชอบต่อสังคม มีความสมดุลทั้งด้านความรู้ ความคิด ความดีงาม และ
มคี วามภูมิใจในความเปน็ ไทย ตลอดจนใช้เป็นพนื้ ฐานในการประกอบอาชีพหรอื การศึกษาต่อ

3. ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย(ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 – 6) การศึกษาระดับนี้เน้นการเพิ่มพูนความรู้
และทักษะเฉพาะด้านสนองตอบความสามารถความถนัดและความสนใจของผู้เรียนแต่ละคนทั้งด้านวิชาการและ
วิชาชีพมีทักษะในการใช้วิทยาการและเทคโนโลยีทักษะกระบวนการคิดขั้นสูงสามารถนำความรู้ไปประยุกต์ใช้ให้
เกิดประโยชน์ในการศึกษาต่อและการประกอบอาชีพมุ่งพัฒนาตนและประเทศตามบทบาทของตน สามารถเป็น
ผู้นำ และผู้ให้บรกิ ารชุมชนในดา้ นตา่ ง ๆ
การจัดเวลาเรียน

หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขัน้ พืน้ ฐาน ได้กำหนดกรอบโครงสร้างเวลาเรยี นขั้นตำ่ สำหรบั
กลุ่มสาระการเรียนรู้ 8 กลุ่ม และกิจกรรมพัฒนาผู้เรียน ซึ่งสถานศึกษาสามารถเพิ่มเติมได้ตามความพร้อมและ
จดุ เน้น โดยสามารถปรบั ใหเ้ หมาะสมตามบริบทของสถานศกึ ษาและสภาพของผูเ้ รยี น ดังน้ี

1. ระดับชั้นประถมศึกษา (ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 – 6) ให้จัดเวลาเรียนเป็นรายปี โดยมีเวลาเรียนวัน
ละ ไมเ่ กนิ 5 ชวั่ โมง

2. ระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น (ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 – 3) ให้จัดเวลาเรียนเป็นรายภาค มีเวลาเรียนวันละ
ไม่เกิน 6 ชั่วโมง คิดน้ำหนักของรายวิชาที่เรียนเป็นหน่วยกิต ใช้เกณฑ์ 40 ชั่วโมงต่อภาคเรียนมีค่าน้ำหนักวิชา
เทา่ กบั 1 หน่วยกิต (นก.)

3. ระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 - 6) ให้จัดเวลาเรียนเป็นรายภาคมีเวลาเรียน
วันละไม่น้อยกว่า 6 ชั่วโมง คิดน้ำหนักของรายวิชาที่เรียนเป็นหน่วยกิต ใช้เกณฑ์ 40 ชั่วโมงต่อภาคเรียน มีค่า
น้ำหนกั วชิ า เทา่ กับ 1 หนว่ ยกิต (นก.)

การกำหนดโครงสรา้ งเวลาเรียนพ้ืนฐานและเพิ่มเตมิ สถานศกึ ษาสามารถดำเนินการ ดังนี้

2

ระดับประถมศึกษาสามารถปรับเวลาเรียนพื้นฐานของแต่ละกลุ่มสาระการเรียนรู้ได้ตามความเหมาะสม ทั้งน้ี

ต้องมเี วลาเรยี นรวมตามทีก่ ำหนดไว้ในโครงสร้างเวลาเรียนพน้ื ฐาน และผู้เรยี นตอ้ งมคี ณุ ภาพตามมาตรฐานการ

เรยี นร้แู ละตวั ชี้วดั ทก่ี ำหนด

ระดบั มัธยมศึกษา ตอ้ งจดั โครงสร้างเวลาเรยี นพน้ื ฐานให้เปน็ ไปตามทกี่ ำหนดและสอดคล้องกับเกณฑ์การ

จบหลักสูตรสำหรับเวลาเรียนเพิ่มเติมทั้งในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาให้จัดเป็นรายวิชาเพ่ิ มเติม หรือ

กจิ กรรมพฒั นาผเู้ รยี น โดยพิจารณาให้สอดคล้องกบั ความพรอ้ ม จดุ เน้นของสถานศึกษาและเกณฑ์การจบหลักสูตร

เฉพาะระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1-3 สถานศึกษาอาจจัดให้เป็นเวลาสำหรับสาระ การเรียนรู้พื้นฐานในกลุ่มสาระ

การเรียนรภู้ าษาไทยและกลมุ่ สาระการเรียนรู้คณติ ศาสตร์ กจิ กรรมพัฒนาผ้เู รยี นทก่ี ำหนดไว้ในช้นั ประถมศึกษาปีท่ี

1 ถึงชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 ปีละ 120 ชั่วโมง และชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4-6 จำนวน 360 ชั่วโมงนั้น เป็นเวลาสำหรับ

ปฏิบัติกิจกรรมแนะแนวกิจกรรมนักเรียน และกิจกรรมเพื่อสังคมและสาธารณประโยชน์ในส่วนกิจกรรมเพื่อสังคม

และสาธารณประโยชนใ์ ห้สถานศกึ ษาจัดสรรเวลาให้ผู้เรียนไดป้ ฏบิ ัติ

กจิ กรรม ดงั นี้

ระดบั ประถมศกึ ษา (ป.1-6) รวม 6 ปี จำนวน 60 ชั่วโมง

ระดบั มธั ยมศึกษาตอนตน้ (ม.1-3) รวม 3 ปี จำนวน 45 ชว่ั โมง

ระดบั มัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.4-6) รวม 3 ปี จำนวน 60 ชัว่ โมง

การจดั การศกึ ษาสำหรับกลมุ่ เป้าหมายเฉพาะ
การจัดการศึกษาบางประเภทสำหรับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ เช่น การศึกษาเฉพาะทาง การศึกษา

สำหรับผู้มีความสามารถพิเศษ การศึกษาทางเลือก การศึกษาสำหรับผู้ด้อยโอกาส การศึกษาตามอัธยาศัย
สามารถนำหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐานไปปรับใช้ได้ตามความเหมาะสม กับสภาพและบริบทของ
แต่ละกลุ่มเป้าหมาย โดยให้มีคุณภาพตามมาตรฐานที่กำหนด ทั้งนี้ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการท่ี
กระทรวงศกึ ษาธกิ ารกำหนด

เกณฑก์ ารจบระดบั มธั ยมศึกษาตอนปลาย
(1) ผู้เรียนเรียนรายวชิ าพนื้ ฐาน 41 หน่วยกติ และรายวชิ าเพ่มิ เติมตามทีส่ ถานศกึ ษากำหนด
(2) ผู้เรยี นมีผลการประเมนิ การอา่ น คิดวิเคราะหแ์ ละเขยี น ในระดบั ผา่ นเกณฑ์

การประเมนิ ตามทสี่ ถานศึกษากำหนด
(3) ผู้เรยี นมีผลการประเมินคุณลกั ษณะอนั พึงประสงค์ ในระดบั ผา่ นเกณฑก์ ารประเมินตามที่

สถานศกึ ษากำหนด
(4) ผ้เู รียนเข้าร่วมกิจกรรมพฒั นาผูเ้ รียนและมผี ลการประเมนิ ผ่านเกณฑก์ ารประเมนิ ตามท่ี

สถานศึกษากำหนด
สำหรับการจบการศึกษาสำหรับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ เช่น การศึกษาเฉพาะทาง การศึกษาสำหรับผู้มี

ความสามารถพเิ ศษ การศึกษาทางเลอื ก การศกึ ษาสำหรบั ผดู้ ้อยโอกาส การศึกษาตามอธั ยาศยั ใหณ้ ะกรรมการ

3

ของสถานศึกษา เขตพื้นที่การศึกษา และผู้ที่เกี่ยวข้อง ดำเนินการวัดและประเมินผลการเรียนรู้ตามหลักเกณฑ์
ในแนวปฏิบัติการวัดและประเมินผลการเรียนรู้ของหลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐานสำหรับ
กลุ่มเป้าหมายเฉพาะ

ทำไมตอ้ งเรียนภาษาต่างประเทศ
ในสังคมโลกปัจจุบัน การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศมีความสำคัญและจำเป็นอย่างย่ิง

ในชีวิตประจำวัน เนื่องจากเป็นเครื่องมือสำคัญในการติดต่อสื่อสาร การศึกษา การแสวงหาความรู้
การประกอบอาชีพ การสรา้ งความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมและวสิ ยั ทัศนข์ องชุมชนโลก และตระหนักถึงความ
หลากหลายทางวัฒนธรรมและมมุ มองของสงั คมโลก นำมาซ่ึงมิตรไมตรแี ละความร่วมมือกบั ประเทศตา่ งๆ ชว่ ย
พัฒนาผู้เรียนให้มีความเข้าใจตนเองและผู้อื่นดีขึ้น เรียนรู้และเข้าใจความแตกต่างของภาษาและวัฒนธรรม
ขนบธรรมเนียมประเพณี การคิด สังคม เศรษฐกิจ การเมือง การปกครอง มีเจตคติที่ดีต่อการใช้
ภาษาต่างประเทศ และใช้ภาษาต่างประเทศเพื่อการสื่อสารได้ รวมทั้งเข้าถึงองค์ความรู้ต่างๆ ได้ง่ายและ
กว้างขึ้น และมีวสิ ยั ทศั น์ในการดำเนนิ ชวี ติ

ภาษาต่างประเทศที่เป็นสาระการเรียนรู้พื้นฐาน ซึ่งกำหนดให้เรียนตลอดหลักสูตรการศึกษา
ขั้นพื้นฐาน คือ ภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาต่างประเทศอื่น เช่น ภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน จีน ญี่ปุ่น อ าหรับ บาลี
และภาษากลุ่มประเทศเพื่อนบ้าน หรือภาษาอื่นๆ ให้อยู่ในดุลยพินิจของสถานศึกษาที่จะจัดทำรายวิชาและ
จดั การเรียนรูต้ ามความเหมาะสม

เรียนรู้อะไรในภาษาต่างประเทศ
กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ มุ่งหวังให้ผู้เรียนมีเจตคติที่ดีต่อภาษาต่างประเทศ สามารถใช้

ภาษาต่างประเทศ สื่อสารในสถานการณ์ต่าง ๆ แสวงหาความรู้ ประกอบอาชีพ และศึกษาต่อ ในระดับที่สูงขึ้น
รวมทั้งมีความรู้ความเข้าใจในเรื่องราวและวัฒนธรรมอันหลากหลายของประชาคมโลก และสามารถถ่ายทอด
ความคิดและวฒั นธรรมไทยไปยังสงั คมโลกได้อย่างสร้างสรรค์ ประกอบดว้ ยสาระสำคัญ ดังน้ี

• ภาษาเพื่อการสื่อสาร การใช้ภาษาต่างประเทศในการฟัง-พูด-อ่าน-เขียน แลกเปลี่ยนข้อมูล
ข่าวสาร แสดงความรู้สึกและความคิดเห็น ตีความ นำเสนอข้อมูล ความคิดรวบยอดและความคิดเห็นใน
เร่อื งต่างๆ และสร้างความสัมพันธร์ ะหวา่ งบคุ คลอยา่ งเหมาะสม

• ภาษาและวัฒนธรรม การใช้ภาษาต่างประเทศตามวัฒนธรรมของเจ้าของภาษาความสัมพันธ์
ความเหมอื นและความแตกตา่ งระหวา่ งภาษากับวฒั นธรรมของเจา้ ของภาษา ภาษาและวัฒนธรรมของเจ้าของ
ภาษากับวฒั นธรรมไทย และนำไปใช้อยา่ งเหมาะสม

• ภาษากับความสัมพันธ์กับกลุ่มสาระการเรียนรู้อื่น การใช้ภาษาต่างประเทศในการเชื่อมโยง
ความรู้กับกล่มุ สาระการเรียนรอู้ ื่น เปน็ พ้นื ฐานในการพัฒนา แสวงหาความรู้ และเปิดโลกทัศนข์ องตน

4

• ภาษากับความสัมพันธ์กับชุมชนและโลก การใช้ภาษาต่างประเทศในสถานการณ์ต่างๆ ทั้งใน
ห้องเรียนและนอกห้องเรียน ชุมชน และสังคมโลก เป็นเครื่องมือพื้นฐานในการศึกษาต่อ ประกอบอาชีพและ
แลกเปลยี่ นเรยี นรู้กับสงั คมโลก

สาระและมาตรฐานการเรยี นรู้
สาระท่ี ๑ ภาษาเพื่อการส่ือสาร
มาตรฐาน ต ๑.๑ เข้าใจและตีความเรื่องที่ฟังและอ่านจากสื่อประเภทต่างๆ และแสดงความคิดเห็นอย่างมี

เหตุผล
มาตรฐาน ต ๑.๒ มีทักษะการสื่อสารทางภาษาในการแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสาร แสดงความรู้สึก และความ

คดิ เหน็ อย่างมีประสทิ ธิภาพ
มาตรฐาน ต ๑.๓ นำเสนอขอ้ มูลข่าวสาร ความคดิ รวบยอด และความคดิ เห็นในเรือ่ งตา่ งๆ โดยการพดู และ

การเขยี น
สาระท่ี ๒ ภาษาและวฒั นธรรม
มาตรฐาน ต ๒.๑ เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา และนำไปใช้ ได้อย่าง

เหมาะสมกบั กาลเทศะ
มาตรฐาน ต ๒.๒ เข้าใจความเหมือนและความแตกต่างระหว่างภาษาและวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา

กบั ภาษาและวัฒนธรรมไทย และนำมาใชอ้ ยา่ งถูกตอ้ งและเหมาะสม

สาระท่ี ๓ ภาษากบั ความสมั พันธก์ ับกลมุ่ สาระการเรยี นรอู้ ืน่
มาตรฐาน ต ๓.๑ ใชภ้ าษาต่างประเทศในการเชื่อมโยงความรูก้ ับกลุ่มสาระการเรียนรูอ้ ื่น และเปน็ พ้นื ฐานใน

การพฒั นา แสวงหาความรู้ และเปิดโลกทศั น์ของตน
สาระท่ี ๔ ภาษากบั ความสมั พันธ์กบั ชุมชนและโลก
มาตรฐาน ต ๔.๑ ใช้ภาษาตา่ งประเทศในสถานการณ์ต่างๆ ท้งั ในสถานศกึ ษา ชุมชน และสังคม
มาตรฐาน ต ๔.๒ ใช้ภาษาต่างประเทศเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการศึกษาต่อ การประกอบอาชีพ และ การ

แลกเปลีย่ นเรยี นรกู้ ับสังคมโลก

คุณภาพผเู้ รียน
จบช้ันมธั ยมศกึ ษาปที ี่ ๖

• ปฏบิ ตั ิตามคำแนะนำในคมู่ อื การใช้งานตา่ งๆ คำชแ้ี จง คำอธบิ าย และคำบรรยายที่ฟังและอา่ น อา่ นออกเสียง
ข้อความ ข่าว ประกาศ โฆษณา บทร้อยกรอง และบทละครสั้นถูกต้องตามหลักการอ่าน อธิบายและเขียน
ประโยคและข้อความสัมพนั ธ์กับส่ือที่ไมใ่ ช่ความเรียงรปู แบบต่างๆ ที่อ่าน รวมทั้งระบุและเขียนส่ือท่ีไมใ่ ช่ความ
เรียงรูปแบบต่างๆ สัมพันธ์กับประโยคและข้อความที่ฟังหรืออา่ น จับใจความสำคัญ วิเคราะห์ความ สรุปความ

5

ตีความ และแสดงความคิดเห็นจากการฟังและอ่านเรื่อง ที่เป็นสารคดีและบันเทิงคดี พร้อมทั้งให้เหตุผลและ
ยกตัวอย่างประกอบ

• สนทนาและเขียนโต้ตอบข้อมูลเกี่ยวกับตนเองและเรื่องต่างๆ ใกล้ตัว ประสบการณ์ สถานการณ์ ข่าว/
เหตุการณ์ ประเด็นที่อยู่ในความสนใจและสื่อสารอย่างต่อเนื่องและเหมาะสม เลือกและใช้คำขอร้อง คำชี้แจง
คำอธิบาย และให้คำแนะนำ พูดและเขียนแสดงความตอ้ งการ เสนอและใหค้ วามช่วยเหลือ ตอบรับและปฏิเสธ
การให้ความช่วยเหลือในสถานการณ์จำลองหรือสถานการณ์จริงอย่างเหมาะสม พู ด แ ล ะ เ ขี ย น เ พื่ อ ข
อ แ ล ะ ใ ห้ ข้ อ มู ล บ ร ร ย า ย อ ธิ บ า ย เ ป รี ย บ เ ที ย บ และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่อง/
ประเด็น/ข่าว/เหตุการณ์ ที่ฟังและอ่านอย่างเหมาะสม พูดและเขียนบรรยายความรู้สึกและแสดงความคิดเห็น
ของตนเองเกี่ยวกับเรอื่ งต่างๆ กจิ กรรม ประสบการณ์ และข่าว/เหตุการณอ์ ยา่ งมีเหตุผล

• พูดและเขียนนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับตนเอง/ประสบการณ์ ข่าว/เหตุการณ์ เรื่องและประเด็นต่างๆ ตามความ
สนใจ พูดและเขียนสรุปใจความสำคัญ แก่นสาระที่ได้จากการวิเคราะห์เรื่อง กิจกรรม ข่าว เหตุการณ์ และ
สถานการณต์ ามความสนใจ พดู และเขยี นแสดงความคดิ เห็นเก่ียวกบั กิจกรรม ประสบการณ์ และเหตุการณ์
ทงั้ ในทอ้ งถิน่ สังคม และโลก พร้อมทงั้ ใหเ้ หตุผลและยกตวั อยา่ งประกอบ

• เลื อ ก ใช้ ภ า ษ า น้ ำ เสี ย ง แ ล ะ กิ ริ ย า ท่ า ท า งเห ม า ะ กั บ ร ะ ดั บ ข อ งบุ ค ค ล เว ล า
โอกาสและสถานที่ตามมารยาทสังคมและวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา อธิบาย/อภิปรายวิถีชีวิต ความคิด
ความเชื่อ และที่ม าของขนบธรรมเนียมและป ระเพ ณีของเจ้าของภาษา เข้าร่วม แนะน ำ และจัดกิจกรรม
ทางภาษาและวัฒนธรรมอยา่ งเหมาะสม

• อธิบาย/เปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างโครงสร้างประโยค ข้อความ สำนวน คำพังเพย สุภาษิต แ ล ะ บ
ท ก ล อ น ข อ ง ภ า ษ า ต่ า ง ป ร ะ เ ท ศ แ ล ะ ภ า ษ า ไ ท ย วิ เค ร า ะ ห์ / อ ภิ ป ร า ย ค ว า ม
เห มื อ น แ ล ะ ค ว า ม แ ต ก ต่ า ง ร ะ ห ว่ า ง วิ ถี ชี วิ ต ค ว า ม เชื่ อ และวัฒนธรรมของเจ้าของ
ภาษากับของไทย และนำไปใชอ้ ยา่ งมีเหตผุ ล

• ค้ น ค ว้ า /สื บ ค้ น บั น ทึ ก ส รุ ป และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสาระการ
เรยี นร้อู ่นื จากแหลง่ เรียนรู้ต่างๆ และนำเสนอด้วยการพูดและการเขียน

• ใชภ้ าษาสอ่ื สารในสถานการณจ์ ริง/สถานการณ์จำลองทเี่ กิดขึน้ ในห้องเรยี น สถานศึกษา ชุมชน และสงั คม

6

• ใช้ภาษาต่างประเทศในการสืบคน้ /คน้ ควา้ รวบรวม วเิ คราะห์ และสรปุ ความร้/ู ข้อมูลต่างๆ จากสอ่ื และแหล่ง
การเรียนรู้ต่างๆ ในการศึกษาต่อและประกอบอาชีพ เผยแพร่/ประชาสัมพันธ์ข้อมูล ข่าวสาร ของโรงเรียน
ชมุ ชน และท้องถิน่ /ประเทศชาติ เปน็ ภาษาตา่ งประเทศ
• มีทักษะการใช้ภาษาต่างประเทศ (เน้นการฟัง-พูด-อ่าน-เขียน) สื่อสารตามหัวเรื่องเกี่ยวกับตนเอง ครอบครัว
โรงเรียน สิ่งแวดล้อม อาหาร เครื่องดื่ม ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เวลาว่างและนันทนาการ สุขภาพและ
สวัสดิการ การซื้อ-ขาย ลมฟ้าอากาศ การศึกษาและอาชีพ การเดินทางท่องเที่ยว การบริการ สถานที่ ภาษา
และวทิ ยาศาสตรแ์ ละเทคโนโลยี ภายในวงคำศัพทป์ ระมาณ 3,600-3,750 คำ (คำศัพท์ท่มี รี ะดบั การใช้แตกต่าง
กนั )
• ใช้ประโยคผสมและประโยคซับซ้อนสื่อความหมายตามบริบทต่างๆ ในการสนทนา ทั้งที่เป็นทางการและไม่
เปน็ ทางการ

7