แบบฝึกทักษะภาษาจีน yinshi3

นางสาวจติ ประสงค์ ประคุณนุสทิ ธ์ิ

ตำแหนง่ ครู วิทยฐานะ ครชู ำนาญการ

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี สาหรบั นักเรียนชั้นมธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เล่มท่ี 3 เรือ่ ง 饮食 ก

คานา

แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีท่ี 4 เรื่อง 饮食 เป็นนวัตกรรม
ที่สร้างขึ้น เพื่อใช้ประกอบการจัดการเรียนการสอนรายวิชา ภาษาจีน 1 รหัสวิชา จ 30201 กลุ่มสาระ
การเรียนร้ภู าษาตา่ งประเทศ โดยมงุ่ เนน้ ใหน้ ักเรียนได้เรียนร้คู าศัพท์ สานวน และประโยคภาษาจีน และ
ฝึกใช้ทักษะภาษาจีนการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียนได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับบุคคล
ตามสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจาวัน และเป็นไปตามวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา ซึ่งผู้จัดทาได้
ศึกษาจากสาระและมาตรฐานการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เพื่อให้สอดคล้องกับผลการเรียนรู้ของ
รายวิชาที่สอน รวมทั้งศึกษาค้นคว้าเนื้อหา ตัวอย่างจากหนังสือเสริมความรู้ และแหล่งเรียนรู้ต่างๆ
เพื่อสามารถนาไปใช้ประกอบในการจัดทาแบบฝึกทักษะภาษาจีน แบบทดสอบก่อนและหลังเรียน
แบบฝึกทักษะระหว่างเรียน นักเรียนมีโอกาสได้ศึกษาด้วยตนเองและได้ตรวจสอบคาตอบด้วยตนเอง
ผู้จัดทาหวังเป็นอย่างยิ่งว่า แบบฝึกทักษะภาษาจีน เรื่อง 饮食 เล่มน้ี จะเป็นประโยชน์ต่อครู
นักเรียนและผู้ที่สนใจที่จะศึกษาภาษาจีน และจะสามารถช่วยพัฒนาให้นักเรียนมีทักษะภาษาจีน
ได้เป็นอย่างดี อกี ทง้ั ยังเป็นพืน้ ฐานของการเรยี นรูใ้ นระดับสูงขน้ึ ต่อไป

จติ ประสงค์ ประคุณนุสทิ ธ์ิ

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรยี นช้นั มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 4 เล่มที่ 3 เรือ่ ง 饮食 ข

สารบญั หนา้

เรอ่ื ง ก
ข
คานา 1
สารบัญ 2
จุดประสงคก์ ารเรียนรู้แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน 3
คาช้แี จงในการทาแบบฝึกทักษะภาษาจีน 4
คาแนะนาการใชแ้ บบฝกึ ทักษะภาษาจีนสาหรบั ครู 5
คาแนะนาการใชแ้ บบฝึกทกั ษะภาษาจีนสาหรบั นกั เรียน 7
แบบทดสอบก่อนเรียน 9
ใบความรทู้ ่ี 1 เรือ่ ง 食品 อาหาร 10
11
甜点 ขนมหวาน 12
饮料 เครื่องดมื่ 13
แบบฝึกที่ 1 16
แบบฝกึ ท่ี 2 17
ใบความรูท้ ่ี 2 เรอื่ ง อาหารการกิน 18
แบบฝึกท่ี 3 21
ฝกึ เขยี นอกั ษรจีน 22
แบบฝกึ ท่ี 4 22
แบบฝึกที่ 5 23
ใบความรู้ท่ี 3 เร่อื ง ความชอบหรือความตอ้ งการ 24
การบอกหรือสอบถามความชอบ
การบอกหรอื สอบถามความตอ้ งการ
แบบฝึกที่ 6

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรบั นักเรยี นช้นั มัธยมศกึ ษาปีที่ 4 เล่มท่ี 3 เร่ือง 饮食 ค

สารบญั (ตอ่ ) หนา้
26
เร่ือง 28
แบบฝึกท่ี 7 30
แบบฝกึ ที่ 8 32
แบบทดสอบหลังเรียน 33
บรรณานกุ รม 34
ภาคผนวก 35
เกณฑก์ ารใหค้ ะแนนแบบฝึกทกั ษะภาษาจนี 36
เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน 37
เฉลยแบบฝึกที่ 1 38
เฉลยแบบฝกึ ท่ี 2 39
เฉลยแบบฝึกท่ี 3 42
เฉลยแบบฝึกท่ี 4 43
เฉลยแบบฝึกท่ี 5 45
เฉลยแบบฝกึ ท่ี 6 47
เฉลยแบบฝึกที่ 7 49
เฉลยแบบฝกึ ท่ี 8 50
เฉลยแบบทดสอบหลงั เรียน 51
แบบสรุปผลการประเมนิ คะแนนแบบทดสอบ 52
แบบสรุปผลการประเมินคะแนนแบบฝึกทกั ษะภาษาจนี 53
แบบประเมนิ การปฏบิ ัติงานรายบคุ คล
แบบประเมินคุณลกั ษณะอันพึงประสงค์

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรับนกั เรยี นชัน้ มัธยมศึกษาปีท่ี 4 เลม่ ที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 1

จุดประสงค์การเรียนรู้

1. นักเรยี นสามารถเรยี นรู้คาศพั ท์ สานวน และโครงสรา้ งทางภาษา
2. นกั เรียนสามารถใชภ้ าษาในการแลกเปลยี่ นขอ้ มลู ได้
3. นักเรยี นสามารถอา่ นและบอกความหมายของคาศัพทแ์ ละประโยคเก่ยี วกบั

อาหารได้ถูกตอ้ ง
4. นักเรยี นสามารถเขียนคาศพั ท์ ประโยค และบทสนทนาเกี่ยวกบั อาหาร

ได้ถูกต้อง
5. นกั เรียนสามารถฟังและพูดเพ่อื แลกเปล่ียนขอ้ มูลเกย่ี วกบั อาหารไดถ้ กู ตอ้ ง
6. นักเรยี นมวี นิ ัย ใฝ่เรียนรู้ และม่งุ มนั่ ในการทางาน
7. เพ่อื ให้ผู้เรยี นมีเจตคตทิ ดี่ ีตอ่ การเรยี นภาษาจนี

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรับนกั เรยี นชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีท่ี 4 เล่มที่ 3 เร่ือง 饮食 2

ช้ีแจงในการใชแ้ บบฝกึ

แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 มีทั้งหมด 4 เล่ม
ได้แก่

เลม่ ท่ี 1 เรื่อง 问候
เลม่ ที่ 2 เรื่อง 我的家庭
เล่มที่ 3 เรอ่ื ง 饮食
เลม่ ที่ 4 เร่อื ง 日常生活
แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 เรื่อง 饮食 เล่มนี้
ประกอบด้วยคาศัพท์ สานวน ประโยคที่ใช้ในชีวิตประจาวันเพื่อการฝึกทักษะภาษาจีนท้ัง
4 ด้าน คือ การฟัง การพูด การอ่านและการเขียน นอกจากนั้นยังมีแบบทดสอบก่อนเรียน
และแบบทดสอบหลงั เรียน เพื่อให้นกั เรยี นสามารถประเมนิ ผลพฒั นาการด้านภาษาจีนของ
ตนเองดว้ ยการตรวจคาตอบจากเฉลย ในภาคผนวก

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรบั นักเรียนชนั้ มัธยมศกึ ษาปีท่ี 4 เล่มที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 3

คาแนะนาสาหรับครู

1. ศึกษาแนวทางการใชแ้ บบฝกึ ทักษะใหเ้ ข้าใจกอ่ นทาการสอน
2. เตรียมแบบฝกึ ทกั ษะใหพ้ รอ้ มและครบถ้วน
3. ครชู แี้ จงบทบาทหนา้ ท่ีของนักเรียน และเนน้ ย้าให้นกั เรียนทากจิ กรรมดว้ ยความซ่ือสัตย์
4. ครูควรแนะนาการใชแ้ บบฝกึ ทักษะทถ่ี ูกตอ้ งเพ่อื ให้การจดั กจิ กรรมบรรลุตามวตั ถปุ ระสงค์

ให้มากท่สี ุด
5. ครดู าเนนิ การสอนตามกจิ กรรมการเรยี นรู้ที่กาหนดไวใ้ นแผนการจัดการเรียนรู้
6. ครคู วรเป็นทีป่ รึกษาให้คาแนะนาและใหก้ าลังใจแก่นักเรียน พรอ้ มทั้งสงั เกตพฤติกรรม

การเรยี นรู้
7. หากมนี ักเรียนทีเ่ รยี นร้ไู มท่ นั หรือไมเ่ ขา้ ใจในชวั่ โมงเรยี น ครูควรใหค้ าแนะนาอธบิ าย

เพมิ่ เตมิ หรืออาจมอบหมายงานเอกสารใหน้ ักเรียนให้ศึกษาเพมิ่ เตมิ ในเวลาว่าง

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรบั นกั เรียนชัน้ มัธยมศึกษาปีท่ี 4 เล่มท่ี 3 เรอ่ื ง 饮食 4

คาแนะนาสาหรับนกั เรียน

การใช้แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 เรื่อง 饮食
นักเรยี นควรปฏิบตั ิดังน้ี
1. ศึกษาและปฏิบตั ติ ามขั้นตอนการใชแ้ บบฝกึ อยา่ งเคร่งครดั
2. ศกึ ษาจดุ ประสงคก์ ารเรยี นรู้กอ่ นการศึกษาแบบฝึก
3. ทาแบบทดสอบก่อนเรียนก่อนการศึกษาเนื้อหาในแบบฝึก เสร็จแล้วตรวจคาตอบ

ในภาคผนวกและบนั ทกึ คะแนนท่ีได้
4. ศึกษาเนื้อหาใบความรู้ในแบบฝึกให้เข้าใจระหว่างที่ศึกษาเนื้อหา ถ้าเกิดข้อสงสัย

ใหป้ รึกษาครูทันที
5. ทาแบบฝึกทักษะตามลาดบั ดว้ ยความตง้ั ใจและซอ่ื สัตย์
6. ศึกษาเกณฑ์การให้คะแนนและตรวจคาตอบดว้ ยตนเองจากเฉลยในภาคผนวก
7. กรอกคะแนนที่ไดจ้ ากตรวจคาตอบลงในตารางบันทึกผลคะแนน
8. ทาแบบทดสอบหลังเรียนหลังจากการศึกษาแบบฝึก เสร็จแล้วตรวจคาตอบใน

ภาคผนวกและบันทึกคะแนนที่ได้
9. เขียนคะแนนรวมที่ได้ของแต่ละแบบฝึกลงในแบบสรุปผลการประเมินคะแนน

ในภาคผนวก
10. เขียนคะแนนทดสอบก่อนเรียนและหลังเรียนที่ได้ลงในแบบสรุปผลการประเมิน

ในภาคผนวก
11. ถ้านักเรียนทาคะแนนไม่ผ่านเกณฑ์ ให้กลับไปทบทวนเนื้อหาใหม่อีกครั้งให้เข้าใจ

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรับนักเรยี นชั้นมธั ยมศกึ ษาปที ี่ 4 เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食 5

แบบทดสอบก่อนเรียน
แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เล่มที่ 3 เร่ือง 饮食

คาช้แี จง 1. แบบทดสอบนม้ี ีจานวน 10 ขอ้ ใชเ้ วลา 10 นาที
2. 选择正确答案 จงเลือกคาตอบที่ถูกต้องที่สุด

Nǐ chīshénme Wǒchī

1. A: 你吃 什 么？ B： 我 吃………。

bǐ sà hànbǎobāo jiǎo zi bāo zi

a. 比萨 b. 汉 堡 包 c. 饺 子 d. 包 子

Māmachīshénme

2. 妈 妈吃 什 么？

Tāchījiǎo zi Māmahēshuǐ Tā chīzhūpái Tā hēchá

a. 他吃 饺 子。 b. 妈 妈喝 水 。 c. 她吃 猪 排。 d. 她喝 茶 。

3. “海鲜” pinyin เขยี นอยา่ งไร

a. hǎixian b. hàixiān c. hàixiǎn d. hǎixiān

4. “粥” pinyin เขียนอย่างไร

a. zhōu b. zhóu c. zhǒu d. zhòu

Yì dà lì miàn b. c. d.

5. 意大利 面

a.

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชน้ั มธั ยมศึกษาปที ี่ 4 เลม่ ท่ี 3 เร่อื ง 饮食 6

Wǒ xǐ huanhē kā fēi

6. 我 喜 欢 喝咖啡。

a. b. c. d.

Nǐ hēshuǐma Mèimeibù hēchá

7. 你喝 水 吗？ b. 妹 妹 不喝 茶 。

Wǒhēshuǐ Wǒ xǐ huanchīshuǐguǒ

a. 我 喝 水 。 d. 我 喜 欢 吃 水 果 。

Jiě jie hēshuǐ Tāzuì xǐ huanchīshénme

c. 姐姐喝 水 。 b. 他最喜 欢 吃 什 么

8. A: _______________________？ Nǐ zuì xǐ huanhēshénme

Tāzuì xǐ huanchījiǎo zi d. 你最喜 欢 喝 什 么

B: 她最喜 欢 吃 饺 子。 yào

Tāzuì xǐ huanchīshénme b. 要

a. 她最喜 欢 吃 什 么 yǒu

Nǐ xǐ huanchīshénme d. 有

c. 你喜 欢 吃 什 么 Wǒyǒuchá

Wǒ chīdàngāo b. 我 有 茶 。

9. 我 _________吃 蛋 糕 。 Wǒbúyàohē kě lè

shì d. 我 不 要 喝可乐。

a. 是

hē

c. 喝

Nǐ yàohēshénme

10. 你 要 喝 什 么？

Wǒyàohēchá

a. 我 要 喝 茶 。

Wǒyàochīfàn

c. 我 要 吃饭。

แบบฝึกทักษะภาษาจนี สาหรับนกั เรียนชัน้ มธั ยมศึกษาปที ี่ 4 เล่มที่ 3 เร่ือง 饮食 7

ใบความรู้ท่ี 1
เรื่อง 食品 อาหาร

อาหารของแต่ละประเทศมีความแตกต่างกันออกไป ดังนั้นเราจึงควรเรียนรู้คาศัพท์อาหาร
พ้ืนฐานเพ่ือนาไปใชใ้ นการสนทนาต่อไป เรามาเรยี นรู้คาศพั ท์เกี่ยวกับอาหารว่ามีประเภทใดบ้าง

食物（shí wù）

miàntiáo bāo zi

面条 包子
กว๋ ยเต๋ียว ซาลาเปา

jiǎo zi mántou

饺子 馒头
เกี๊ยว หมน่ั โถว

mǐ fàn huǒguō

米饭 火锅
ข้าวสวย หม้อไฟ

zhōu nuò mǐ

粥 糯米
โจ๊ก ขา้ วเหนียว

chǎofàn yì dà lì miàn

炒饭 意大利 面
ข้าวผดั สปาเกต็ ตี้

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรยี นช้นั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เลม่ ท่ี 3 เรอ่ื ง 饮食 8

bǐ sà sānmíngzhì

比萨 三明治
พิซซา่ แซนวิช

hànbǎobāo tāng

汉堡包 汤
แฮมเบอรเ์ กอร์ ซุป

zhá jī shā lā

炸鸡 沙拉
ไก่ทอด สลดั

kǎo jī jī dàn

烤鸡 鸡蛋
ไก่ย่าง ไข่ไก่

niúpái zhūpái

牛排 猪排
สเต็ก (เนอ้ื วัว) สเตก็ (เนื้อหมู)

kǎo yú hǎixiān

烤鱼 海鲜
ปลาเผา อาหารทะเล

shūcài shòu sī

蔬菜 寿司
ผกั ซชู ิ

zháshǔtiáo shuǐguǒ

炸薯条 水果
มันฝร่งั ทอด ผลไม้

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรยี นชัน้ มัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 เลม่ ที่ 3 เร่ือง 饮食 9

tiándiǎn

甜 点 ขนมหวาน

dàngāo tiántiánquān

蛋糕 甜甜 圈
ขนมเคก้ โดนทั

miànbāo qū qí bǐng

面包 曲奇 饼 、
ขนมปัง 饼干
คุกกี้
qiǎo kè lì
bīng qí lín
巧 克力
ชอ็ กโกแลต 冰 淇淋
ไอศกรมี

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรบั นักเรียนชนั้ มัธยมศึกษาปีที่ 4 เลม่ ที่ 3 เร่อื ง 饮食 10

yǐn liào niúnǎi

饮料 牛奶
นม
báishuǐ
guǒzhī
白水
น้าเปล่า 果汁
น้าผลไม้
kā fēi
kě kě
咖啡
กาแฟ 可可
โกโก้
chá
bǎishì
茶
ชา 百事
เป๊ปซ่ี
kě lè
pí jiǔ
可乐
โคก้ 啤酒
เบียร์
jiǔ

酒
เหล้า

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นักเรยี นชั้นมัธยมศกึ ษาปีท่ี 4 เลม่ ที่ 3 เรอื่ ง 饮食 11

练习、1

แบบฝกึ ที่ 1 ฟังคาศัพท์แลว้ วงกลมเลอื กพนิ อินท่ตี รงกับคาศัพทท์ ่ีไดย้ นิ

例如： 你好 nǐhǎo níhǎo níhao nìhao

1. miàntiáo miàntiào miǎntiáo miàntiāo
2. kàfēi kāfěi kéfēi kāfēi
3. mĭfàn mĭfan mĭfǎn mĭfān
4. guŏzhǐ guozhī guŏzhì guŏzhī
5. bāozi bāozī bāozĭ bāozì
6. jīdān jīdǎn jīdàn jìdàn
7. hāixiān hǎixiān hàixiān hǎixiàn
8. shūcǎi shucài shūcái shūcài
9. dàngāo
dǎngāo dàngǎo dàngao

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชน้ั มัธยมศกึ ษาปที ่ี 4 เลม่ ที่ 3 เรือ่ ง 饮食 12

10. niúnài niúnǎi niūnǎi niúnāi

练习、2

แบบฝกึ ที่ 2 หาคาศัพท์แล้วเลือกวงกลมรอบคาศพั ท์ท่ีใหพ้ รอ้ มเขยี นคาศัพท์และ
แปลความหมายใหถ้ ูกตอ้ ง
白水
寿司 茶 冰淇淋 烤鸡 猪排 吗
比萨 汤 咖啡 沙拉

z f bá i shu ǐ
hcn ǐ ro i t k
ū s cms x e ā ǎ
phaws à f no
áòez x ēqg j
i u t p i hod ī
yshā l āk l j
b ī ngq í l í n

例如 ：吗 ma ไหม

1. __________________________ 2. __________________________
3. __________________________ 4. __________________________
5. __________________________ 6. __________________________

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชั้นมธั ยมศึกษาปที ี่ 4 เลม่ ที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 13

7. __________________________ 8. __________________________

9. __________________________ 10. _________________________

ใบความรทู้ ี่ 2
เร่ือง อาหารการกิน

chī

การใชภ้ าษาจนี คาวา่ 吃 แปลวา่ กิน (รับประทาน) หากเราตอ้ งการบอกวา่ กินข้าว สามารถ

chīfàn Wǒchīfàn

พดู ว่า 吃饭 เช่น ฉนั กนิ ขา้ ว 我 吃饭。

บทสนทนา Wǒchīmiàntiáo

Nǐ chīshénme 我吃 面 条。

你吃 什 么？ ฉนั กินกว๋ ยเต๋ยี ว

เธอกนิ อะไร

Nǐ bù hē shénme Nǐ hē shénme

你不喝 什 么？ 你喝 什 么？

เธอไม่ดมื่ อะไร เธอดืม่ อะไร

Wǒ bù hē kā fēi Wǒ hē niúnǎi

我不喝咖啡。 我喝牛奶。

ฉนั ไม่ดมื่ กาแฟ ฉนั ด่ืมนม

แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรบั นักเรยี นชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เล่มที่ 3 เรอื่ ง 饮食 14

ขอ้ สงั เกต chī hē

ขอ้ แตกต่างระหว่างการใช้ 吃 และ 喝

chī (กนิ ) กับประเภทของอาหาร chī chīfàn chīmiànbāo

เราจะใช้คาวา่ 吃 吃+ อาหาร（吃饭、吃 面 包 ）

hē (ดม่ื ) กบั ประเภทของเครอื่ งดื่ม hē hēniúnǎi hē kā fēi

เราจะใชค้ าว่า 喝 喝+ เครอื่ งดืม่ （喝牛奶、喝咖啡）

bù chī hē

ในการบอกปฏิเสธเราจะใชค้ าวา่ 不 วางไว้ดา้ นหนา้ 吃 หรือ 喝 เพือ่ บอกว่าไม่ดื่มหรอื ไมก่ นิ อะไร

รปู ประโยค มาลองฝึกแตง่ ประโยคกันเถอะ

chī shénme chī

S. + 吃 + 什 么 ？ / S. + 吃 + อาหาร 。

bùchī shénme bùchī
S. + 不吃 + 什 么 ？ / S. + 不吃 + อาหาร 。

hē shénme hē + เครอื่ งด่ืม 。

S. + 喝 + 什 么 ？ / S. + 喝

bùhē shénme bù hē

S. + 不喝 + 什 么 ？ / S. + 不喝 + เคร่อื งดื่ม 。

นอกจากประโยคสนทนาข้างตน้ เรายงั มวี ิธกี ารสอบถามบุคคลอ่ืนดว้ ยรูปแบบประโยคต่างๆ ดังนี้

Nǐ chīdàngāoma Wǒchīdàngāo

你吃 蛋 糕 吗？ 我吃 蛋 糕 。ฉันกนิ เค้ก

คุณกินเค้กไหม

Nǐ chīqiǎo kè lì ma

你吃 巧 克力吗？

เธอกนิ ชอ็ กโกแลตไหม

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรบั นักเรียนชัน้ มัธยมศกึ ษาปที ่ี 4 เล่มท่ี 3 เร่อื ง 饮食 15

Nǐ hē cháma Wǒ bù chīqiǎo kè lì

你喝茶吗？ 我不吃 巧 克力。ฉันไมก่ นิ ช็อกโกแลต

คุณด่มื ชาไหม Wǒ bù hē chá

我不喝茶，ฉนั ไมด่ ืม่ ชา

Wǒ hē kě lè

我喝可乐。ฉนั ด่มื โค้ก

ลองฝกึ อ่านกนั เถอะ

huǒguō báishuǐ

火锅 白水

chīhuǒguō hē báishuǐ

吃火 锅 喝白 水

bù chīhuǒguō jiě jie hē báishuǐ

不吃 火 锅 姐姐喝白 水

Māmabù chīhuǒguō Wǒ jiě jie hē báishuǐ

妈妈不吃 火 锅 。 我姐姐喝白 水 。

Wǒ bù chībāo zi Wǒ bù hē guǒzhī

我不吃 包 子。 ฉันไมก่ นิ ซาลาเปา 我不喝 果 汁。ฉนั ไมด่ ่มื น้าผลไม้

Gē ge bù chīhǎixiān Tā bù hē bǎishì

哥哥不吃海 鲜 。พชี่ ายไม่กินอาหารทะเล 他不喝百事。เขาไม่ดื่มเป๊บซ่ี

Wǒ yé ye bù chī bǐ sà Wǒmèimei bù hē jiǔ

我爷爷不吃比萨。ปูฉ่ ันไมก่ ินพซิ ซ่า 我 妹 妹不喝酒。นอ้ งสาวฉันไมด่ ื่มเหลา้

แบบฝึกทักษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรียนชั้นมัธยมศึกษาปที ี่ 4 เล่มที่ 3 เรื่อง 饮食 16

练习、3

แบบฝกึ ที่ 3 ฟังคาศัพทห์ รือประโยคแลว้ กาเครื่องหมาย  หากตรงกับทไี่ ดย้ นิ และ
กาเครือ่ งหมาย  หากไมต่ รงกบั ที่ได้ยนิ
1.
2. Tā chījiǎo zi
3.
4. 他吃 饺 子。
5.
6. Dì di chīshénme
7.
8. 弟弟吃 什 么？
9.
Wǒmāmachīfàn

我妈妈吃饭。

Mèimei bù chīshénme

妹 妹不吃 什 么？

Lǎoshī hē kā fēi

老 师喝咖啡。

Nǐ bà ba hē jiǔ ma

你爸爸喝酒吗？

Nǎinai bù hē chá

奶奶不喝茶。

Wǒ yé ye hē guǒzhī

我爷爷喝 果 汁。

Tā chīniúpáima

她吃牛排吗？

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรับนักเรียนชั้นมธั ยมศึกษาปที ่ี 4 เล่มที่ 3 เรื่อง 饮食 17

Wǒ de nǎinaichī qū qí bǐng

10. 我的奶奶吃曲奇 饼 。

มาหัดเขยี นอักษรจนี ตามลาดบั ขีดกันเถอะ

chī

吃 = กิน

hē

喝 = ดมื่

xǐ huan

喜 欢 = ชอบ

fàn

饭= ข้าว

bù

不= ไม่

shuǐ

水 = น้า

chá

茶= ชา

miànbāo

面 包 = ขนมปัง

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรยี นชนั้ มัธยมศกึ ษาปที ่ี 4 เล่มท่ี 3 เรอื่ ง 饮食 18

miàntiáo

面 条 = ก๋วยเตย๋ี ว

练习、4
แบบฝกึ ที่ 4 มาฝึกเขยี นอักษรจนี กนั เถอะ

chī

吃 = กิน

hē

喝 = ดื่ม

xǐ huan

喜 欢 = ชอบ

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรับนกั เรียนช้ันมธั ยมศึกษาปที ่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เรอ่ื ง 饮食 19

fàn

饭= ข้าว

bù

不= ไม่

shuǐ

水 = น้า

chá

茶= ชา

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรับนักเรยี นชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食 20

miànbāo

面 包 = ขนมปัง

miàntiáo

面 条 = ก๋วยเตีย๋ ว

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรยี นช้นั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เล่มที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 21

练习、5

แบบฝึกที่ 5 โยงเสน้ จบั คู่คาศัพท์ พนิ อิน และคาแปล

例如 ： 我 wǒ เธอ

你 nǐ ฉัน

1. 牛奶  bāozi  กาแฟ
2. 咖啡  hǎixiān  ผลไม้
3. 包子  niúnǎi  นม
4. 水果  kāfēi  ซาลาเปา
5. 海鲜  shuǐguǒ  อาหารทะเล
6. 冰淇淋  zhájī  ชอ็ กโกแลต
7. 巧克力  chǎofàn  เค้ก
8. 蛋糕  bīngqílín  ไก่ทอด

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนช้นั มัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食 22

9. 炒饭  qiǎokèlì  ไอศกรีม
10. 炸鸡  dàngāo  ข้าวผัด

ใบความรูท้ ่ี 3
เรอื่ ง ความชอบหรอื ความต้องการ

การบอกหรอื สอบถามความชอบ

xǐ huan

ภาษาจีนคาว่า “ชอบ” คือ 喜 欢 หากต้องการถาม “คุณชอบกินอะไร” สามารถถามโดย

Nǐ xǐ huanchīshénme Wǒ xǐ huanchī
ใชป้ ระโยค 你喜 欢 吃 什 么？และตอบคาถามโดยใช้ประโยค 我喜 欢 吃……。

xǐ huan chī shénme xǐ huan chī
S. + 喜 欢 + 吃 + 什 么？ / S. + 喜 欢 + 吃 + อาหาร 。

xǐ huan hē shénme xǐ huan hē
S. + 喜 欢 + 喝 + 什 么？ / S. + 喜 欢 + 喝 + เครอื่ งดม่ื 。

Nǐ xǐ huanchīshénme Mèimei xǐ huan hē shénme
你喜 欢 吃 什 么？คุณชอบกินอะไร 妹 妹喜 欢 喝 什 么？นอ้ งสาวชอบด่ืมอะไร

Wǒ xǐ huanchīshuǐguǒ Mèimei xǐ huan hē bǎishì
我喜 欢 吃 水 果 。ฉนั ชอบกินผลไม้ 妹 妹喜 欢 喝百事。น้องสาวชอบด่มื เป๊ปซ่ี

zuì

นอกจากประโยคข้างต้นแลว้ เรายังสามารถบอกว่า “ชอบทีส่ ุด” ดว้ ยการใชค้ าว่า “最”

zuì xǐ huan zuì xǐ huan

ทีแ่ ปลวา่ ที่สุด โดยวางคาว่า “最” ไวด้ า้ นหน้า “喜 欢 ” >>>> 最喜 欢

zuì xǐ huan

คาว่า 最 (ทส่ี ุด) ทาหน้าที่ขยาย คาว่า 喜 欢 (ชอบ) หลักไวยากรณข์ องภาษาจนี คาขยายจะ
วางไวด้ ้านหนา้ คาทีถ่ ูกขยายเสมอ ดังนั้นหากตอ้ งการบอกวา่ “ชอบกิน.......ทีส่ ุด” เราสามารถพดู ไดว้ า่

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นักเรียนชั้นมัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 เล่มท่ี 3 เรอื่ ง 饮食 23

Wǒzuì xǐ huanchī Nǐ zuì xǐ huanchīshénme
我最喜 欢 吃……。และถามโดยใชป้ ระโยค 你最喜 欢 吃 什 么？คุณชอบกนิ อะไรท่สี ุด

Nǐ zuì xǐ huanchīshénme

你最喜 欢 吃 什 么？คุณชอบกินอะไรทส่ี ุด

Wǒzuì xǐ huanchīmántou

我最喜 欢 吃 馒 头。ฉันชอบกินหม่นั โถวท่ีสดุ

Bà ba zuì xǐ huan hē shénme

爸爸最喜 欢 喝 什 么？พ่อชอบดมื่ อะไรท่สี ดุ

Bà ba zuì xǐ huan hē guǒzhī

爸爸最喜 欢 喝 果 汁。พ่อชอบด่มื นา้ ผลไม้ที่สดุ

การบอกหรอื สอบถามความตอ้ งการ

yào

“要” แปลว่า ต้องการ เราสามารถใช้ประโยคดังนี้

yào chī shénme yào chī

S. + 要 + 吃 + 什 么 ？ / S. + 要 + 吃 + อาหาร 。

yào hē shénme yào hē

S. + 要 + 喝 + 什 么 ？ / S. + 要 + 喝 + เครอ่ื งดม่ื 。

Nǐ yàochīshénme Bà ba yào hē shénme

你要吃 什 么？ 爸爸要喝 什 么？

Wǒyàochīmántou Bà ba yào hē guǒzhī

我要吃 馒 头。 爸爸要喝 果 汁。

bú yào

ในรูปปฏิเสธคือ “不要” แปลว่า ไมต่ ้องการ

Wǒ bú yàochīmántou Bà ba bú yào hē guǒzhī

我不要吃 馒 头。 爸爸不要喝 果 汁。

Nǐ yàochīmántouma Wǒyàochīmántou

你要吃 馒 头吗？ 我要吃 馒 头。

คุณตอ้ งการกนิ หมั่นโถวไหม ฉันต้องการกินหม่นั โถว

Nǐ yào hē báishuǐma Wǒ bú yào hē báishuǐ

你要喝白 水 吗？ 我不要喝白 水 。

คุณต้องการด่มื นำ้ เปล่าไหม ฉนั ไม่ต้องการด่มื นำ้ เปล่า

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรับนักเรียนช้ันมธั ยมศกึ ษาปีท่ี 4 เล่มที่ 3 เรือ่ ง 饮食 24

练习、6

แบบฝกึ ท่ี 6 เตมิ คาศัพทล์ งในประโยคใหส้ มบรู ณ์

chī kā fēi hé lǎo shī wǒ

吃 咖啡 和 老师 我

huǒguō hē yào bù xǐ huan

火锅 喝 要 不 喜欢

Nǐ māma shénme
A: 你妈妈_______ 什 么？

Wǒmāmachī

B: 我妈妈吃__________。

Tā chīshénme

A: 他_______吃 什 么？

Tā bù chīshuǐguǒ

B: 他不吃 水 果 。

Tā hē shénme

A: 她喝 什 么？

Tā niúnǎi

B: 她__________牛奶。

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี สาหรับนกั เรียนชนั้ มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 4 เล่มที่ 3 เร่ือง 饮食 25

Nǐ māma hē kā fēi ma

A: 你妈妈喝咖啡吗？

Wǒmāma hē

B: 我妈妈喝_______。

Nǐ menchīshénme

A: 你 们 吃 什 么？

Wǒmenchīmiàntiáo nǐ ne

B: 我 们 吃 面 条 ，你呢？

Wǒchībāo zi mántou
A: 我吃 包 子___________ 馒 头。

Nǐ chījiǎo zi ma

A: 你________吃饺子吗？

bú yàochījiǎo zi wǒyàochī yì dà lì miàn

B: ________不要吃饺子，我要吃意大利 面 。

Tā de lǎoshī chīshénme
A: 他的老师___________吃 什 么？

Tā de lǎoshī xǐ huanchīshūcài

B: 他的老师喜 欢 吃蔬菜。

Nǐ de lǎoshī xǐ huan hē shénme

B: 你的老师喜 欢 喝 什 么？

Wǒ de xǐ huan hē kě lè

A: 我的__________喜 欢 喝可乐。

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรับนกั เรยี นชน้ั มธั ยมศึกษาปีที่ 4 เล่มที่ 3 เรื่อง 饮食 26

练习、7

แบบฝึกที่ 7 จงเรยี งประโยคใหถ้ ูกต้อง

wǒ kǎo jī bù jiě jie chī

1. 我 烤鸡 不 姐姐 吃。

________________________________________________________________

hǎixiān chī ma tā
2. 海 鲜
吃 吗 他 ？

_________________________________________________________________

bù shéi chī niúpái ？

3. 不 谁吃 牛排

_______________________________________________________________

tā zhá jī xǐ huan bù chī

4. 她 炸鸡 喜欢 不 吃。

_______________________________________________________________

niúnǎi nǎinai ma hē

5. 牛奶 奶奶 吗 喝？

_______________________________________________________________

แบบฝึกทักษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรยี นช้นั มัธยมศึกษาปีที่ 4 เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食 27

zuì bà ba hē shénme xǐ huan ？

6. 最 爸爸 喝 什么 喜欢

________________________________________________________________

bǎishì xǐ huan mèimei hē

7. 百事 喜欢 妹妹 喝。

________________________________________________________________

xǐ huan guǒzhī de hē wǒ yé ye
8. 喜 欢
果汁 的 喝 我 爷爷 。

_________________________________________________________________

nǐ shénme hē dì di yào

9. 你 什么 喝 弟弟 要？

_________________________________________________________________

bīng qí lín wǒ bú chī yào
10. 冰 淇淋 我
不 吃 要。

_____________________________________________________________________________

แบบฝึกทักษะภาษาจนี สาหรบั นักเรยี นชัน้ มธั ยมศกึ ษาปที ่ี 4 เล่มที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 28

练习、8

แบบฝึกท่ี 8 จงเติมแลว้ พดู ประโยคใหส้ อดคล้องกับประโยคทีใ่ ห้

Nǐ xǐ huanhēshénme Wǒchīzhūpái Māmazuì xǐ huanchīmiànbāoma

你喜 欢 喝 什 么 我吃猪排 妈 妈最喜 欢 吃 面 包 吗

Wǒbù xǐ huanhē kě lè Wǒzuì xǐ huanhǎixiān Wǒzuìbù xǐ huanchīzhōu

我 不喜 欢 喝可乐 我 最喜 欢 海 鲜 我 最不喜 欢 吃 粥

Nǐ jiě jie bùchīshénme Wǒbùhē pí jiǔ Nǐ chīshénme Tā bùchīfàn

你姐姐不吃 什 么 我 不喝啤酒 你吃 什 么 他不吃 饭

A: ?

1. Wǒchīshā lā

B: 我 吃 沙 拉。

Nǐ chīshénme

A: 你吃 什 么？

2. B: 。

Nǐ hē pí jiǔma

A: 你喝啤酒吗？
B: 。

。

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรับนกั เรยี นชั้นมัธยมศึกษาปีท่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เร่ือง 饮食 29

3.

A: ？

4. Wǒ xǐ huanhēchá

B: 我 喜 欢 喝 茶 。

5. Nǐ xǐ huanhē kě lè ma

A: 你喜 欢 喝可乐吗？

B: ________________。

Nǐ zuì xǐ huanshénme

6. A: 你最喜 欢 什 么？

B: ________________。

A: _____________________？

7. Māmazuì xǐ huanchīmiànbāo

B: 妈 妈 最喜 欢 吃 面 包 。

A: _____________________？

8. Tābùchīqiǎokè lì

B: 她不吃 巧 克力。

Gēgechīfànma

A: 哥哥吃 饭 吗？

9. B: ___________________。

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี สาหรบั นักเรียนชน้ั มัธยมศึกษาปที ี่ 4 เล่มที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 30

Nǐ zuìbù xǐ huanchīshénme

10. A: 你最不喜 欢 吃 什 么？

B: ___________________。

แบบทดสอบหลงั เรียน
แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน เล่มท่ี 3 เรอ่ื ง 饮食

คาช้แี จง 1. แบบทดสอบนี้มจี านวน 10 ขอ้ ใชเ้ วลา 10 นาที
2. 选择正确答案 จงเลือกคาตอบท่ีถูกต้องที่สุด

Māmachīshénme Māmahēshuǐ Tā chīzhūpái Tā hēchá

1. 妈 妈吃 什 么？ b. 妈 妈喝 水 。 c. 她吃 猪 排。 d. 她喝 茶 。

Tāchījiǎo zi

a. 他吃 饺 子。

2. “粥” pinyin เขยี นอย่างไร

a. zhōu b. zhóu c. zhǒu d. zhòu

Nǐ yàohēshénme Wǒyǒuchá

3. 你 要 喝 什 么？ b. 我 有 茶 。

Wǒyàohēchá Wǒbúyàohē kě lè

a. 我 要 喝 茶 。 d. 我 不 要 喝可乐。

Wǒyàochīfàn

c. 我 要 吃饭。

Wǒ xǐ huanhē kā fēi

4. 我 喜 欢 喝咖啡。

แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรยี นชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เลม่ ที่ 3 เรอ่ื ง 饮食 31

a. b. c. d.

Nǐ hēshuǐma

5. 你喝 水 吗？

Wǒhēshuǐ Mèimeibù hēchá Jiě jie hēshuǐ Wǒ xǐ huanchīshuǐguǒ

a. 我 喝 水 。 b. 妹 妹 不喝 茶 。c. 姐姐喝 水 。 d. 我 喜 欢 吃 水 果 。

6. “海鲜” pinyin เขยี นอยา่ งไร

a. hǎixian b. hàixiān c. hàixiǎn d. hǎixiān

7. A: _______________________？

Tāzuì xǐ huanchījiǎo zi

B: 她最喜 欢 吃 饺 子。

Tāzuì xǐ huanchīshénme Tāzuì xǐ huanchīshénme

a. 她最喜 欢 吃 什 么 b. 他最喜 欢 吃 什 么

Nǐ xǐ huanchīshénme Nǐ zuì xǐ huanhēshénme

c. 你喜 欢 吃 什 么 d. 你最喜 欢 喝 什 么

Nǐ chīshénme

8. A: 你吃 什 么？

Wǒchī

B： 我 吃………。

bǐ sà hànbǎobāo jiǎo zi bāo zi

a. 比萨 b. 汉 堡 包 c. 饺 子 d. 包 子

Wǒ chīdàngāo

9. 我 _________吃 蛋 糕 。

แบบฝึกทักษะภาษาจนี สาหรบั นักเรยี นชัน้ มัธยมศกึ ษาปที ่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เรื่อง 饮食 32

shì yào hē yǒu

a. 是 b. 要 c. 喝 d. 有

Yì dà lì miàn b. c. d.

10. 意大利 面

a.

บรรณานุกรม

Noo Mai. (2554). พดู จนี จากจินตภาพ Mind Map Chinese. กรงุ เทพฯ: พราว.
เกศรา อิสระวุฒวิ รรธน์ และ หทยั รตั น์ รตั นศริ วิ ิไล. (2557). เพอ่ื นภาษาจีน 1. กรงุ เทพฯ: ตถาตา.
โรงเรียนภาษาและภมู ปิ ญั ญาตะวนั ออก. (2552). เดก็ เดก็ เรียนจีน 2. กรุงเทพฯ: โอ เค แอล เอส.
รูปภาพประกอบ [ออนไลน์]. แหลง่ ที่มา https://www.pinterest.com/ (5 กรกฎาคม 2559).
รูปภาพประกอบ [ออนไลน์]. แหล่งที่มาhttp://www.pictame.com/user/ffunny.cute/3019187046

(1 สงิ หาคม 2559).
วธิ กี ารเขียนลาดบั ขีดอักษรจนี [ออนไลน์]. แหลง่ ทมี่ า http://www.yes-chinese.com/tzg/

(4 พฤษภาคม 2559).
สานักงานคณะกรรมการการศกึ ษาข้ันพ้ืนฐาน. (2550). สมั ผัสภาษาจนี ชัน้ มธั ยมศกึ ษาตอนต้น เลม่ 2.

กรงุ เทพฯ: โรงพมิ พ์ สกสค.ลาดพรา้ ว.

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรียนชั้นมธั ยมศึกษาปีที่ 4 เลม่ ท่ี 3 เรือ่ ง 饮食 33
สานกั งานคณะกรรมการการศกึ ษาขัน้ พ้นื ฐาน. (2553). สมั ผัสภาษาจนี ชั้นมธั ยมศกึ ษาตอนปลาย

เล่ม 1. กรุงเทพฯ: โรงพมิ พ์ สกสค.ลาดพร้าว.
สานกั พมิ พเ์ อม็ ไอเอส. (2554).ฟงั -พูด-อา่ น-เขยี น เรียนจีนกลางฉบบั สมบรู ณ์ เล่ม 1. กรุงเทพฯ:

สานักพมิ พเ์ อม็ ไอเอส.

ภาคผนวก

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชน้ั มธั ยมศกึ ษาปีที่ 4 เล่มที่ 3 เรอื่ ง 饮食 34

เกณฑ์การใหค้ ะแนน แบบฝึกทักษะภาษาจนี
สาหรบั นักเรยี นชัน้ มัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 เล่มท่ี 3 เรอื่ ง 饮食

1. แบบทดสอบ
1.1 แบบทดสอบกอ่ นเรยี น เปน็ แบบทดสอบแบบปรนัย ชนิดเลือกตอบ 4 ตวั เลือก

จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน ให้คะแนน ดังน้ี
ได้ 1 คะแนน : คาตอบถกู ต้อง
ได้ 0 คะแนน : คาตอบไม่ถูกต้อง หรือไมต่ อบ

1.2 แบบทดสอบหลังเรียน เป็นแบบทดสอบแบบปรนยั ชนดิ เลอื กตอบ 4 ตัวเลอื ก
จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน ให้คะแนน ดังน้ี

ได้ 1 คะแนน : คาตอบถูกต้อง
ได้ 0 คะแนน : คาตอบไม่ถูกต้อง หรอื ไมต่ อบ
2.แบบฝกึ ทักษะ
2.1 แบบฝึกที่ 1 การฟัง จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน
2.2 แบบฝึกที่ 2 การอ่านและการเขยี น จานวน 10 ขอ้ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน
2.3 แบบฝึกที่ 3 การฟัง จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน
2.4 แบบฝึกที่ 4 การเขยี น จานวน 10 ขอ้ 10 คะแนน ขอ้ ละ 1 คะแนน เขียนอกั ษรจีนได้ถกู ต้อง
2.5 แบบฝึกที่ 5 การอ่าน จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรับนกั เรยี นชน้ั มัธยมศึกษาปีท่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เรื่อง 饮食 35

1. a 6. b เฉลย
7. a แบบฝึกทกั ษะ
แบบทดสอบก่อนเรยี น 2. c
ภาษาจีน เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食

3. d 8. a

4. a 9. b

5. c 10. a

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน สาหรบั นักเรียนชนั้ มัธยมศึกษาปที ่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เรอื่ ง 饮食 36

เฉลยแบบฝกึ ท่ี 1

แบบฝกึ ที่ 1 ฟงั คาศัพท์แลว้ วงกลมเลอื กพนิ อินท่ตี รงกับคาศพั ท์ท่ีได้ยนิ

例如： 你好 nǐhǎo níhǎo níhao nìhao

1. miàntiáo miàntiào miǎntiáo miàntiāo

2. kàfēi kāfěi kéfēi kāfēi

3. mĭfàn mĭfan mĭfǎn mĭfān

4. guŏzhǐ guozhī guŏzhì guŏzhī

5. bāozi bāozī bāozĭ bāozì

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน สาหรบั นักเรยี นช้นั มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 4 เลม่ ท่ี 3 เร่อื ง 饮食 37

6. jīdān jīdǎn jīdàn jìdàn
7. hāixiān hǎixiàn
8. shūcǎi hǎixiān hàixiān shūcài
9. dàngāo dàngao
10. niúnài shucài shūcái niúnāi

dǎngāo dàngǎo

niúnǎi niūnǎi
เฉลยแบบฝึกท่ี 2

แบบฝกึ ท่ี 2 หาคาศัพทแ์ ล้วเลือกวงกลมรอบคาศพั ท์ที่ใหพ้ รอ้ มเขยี นคาศพั ทแ์ ละ
แปลความหมายใหถ้ ูกตอ้ ง

白水 茶 冰淇淋 烤鸡 猪排 吗
寿司 比萨 汤 咖啡 沙拉

z f bá i shu ǐ
hcn ǐ ro i t k
ū s cms x e ā ǎ
phaws à f no
áòez x ēqg j
i u t p i hod ī
yshā l āk l j
b ī ngq í l í n

例如 ：吗 ma ไหม

แบบฝึกทักษะภาษาจีน สาหรับนกั เรยี นช้ันมัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 เล่มที่ 3 เรอื่ ง 饮食 38

1. 白水 báishuǐ = น้าเปลา่ 2. 茶 chá = ชา

3. 冰淇淋 bīngqílín = ไอศกรีม 4. 烤鸡 kăojī = ไกย่ ่าง

5. 猪排 zhūpái = สเตก็ หมู 6. 寿司 shòusī = ซชู ิ

7. 比萨 bǐsà = พซิ ซา่ 8. 汤 tāng = ซุป

9. 咖啡 kāfēi = กาแฟ 10. 沙拉 shālā = สลัด

เฉลยแบบฝึกท่ี 3

แบบฝกึ ท่ี 3 ฟังคาศัพท์หรอื ประโยคแล้วกาเครอ่ื งหมาย  หากตรงกับทไี่ ด้ยินและ
กาเครอื่ งหมาย  หากไมต่ รงกบั ที่ได้ยนิ
1. 
2.  Tā chījiǎo zi
3. 
4.  他吃 饺 子。
5. 
6.  Dì di chīshénme

弟弟吃 什 么？

Wǒmāmachīfàn

我妈妈吃饭。

Mèimei bù chīshénme

妹 妹不吃 什 么？

Lǎoshī hē kā fēi

老 师喝咖啡。

Nǐ bà ba hē jiǔ ma

你爸爸喝酒吗？

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน สาหรับนักเรียนชัน้ มธั ยมศึกษาปีที่ 4 เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食 39

Nǎinai bù hē chá

7.  奶奶不喝茶。

Wǒ yé ye hē guǒzhī

8.  我爷爷喝 果 汁。

Tā chīniúpáima

9.  她吃牛排吗？

10.  Wǒ de nǎinaichī qū qí bǐng

我的奶奶吃曲奇 饼 。

เฉลยแบบฝึกที่ 4

แบบฝกึ ท่ี 4 มาฝกึ เขียนอักษรจีนกันเถอะ

chī

吃 = กนิ

hē

喝 = ดม่ื

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นักเรยี นช้ันมธั ยมศึกษาปีที่ 4 เลม่ ท่ี 3 เรื่อง 饮食 40

xǐ huan

喜 欢 = ชอบ

fàn

饭= ขา้ ว

bù

不= ไม่

shuǐ

水 = น้า

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรับนกั เรียนช้นั มธั ยมศึกษาปที ่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เร่อื ง 饮食 41

chá

茶= ชา

miànbāo

面 包 = ขนมปงั

miàntiáo

面 条 = ก๋วยเตีย๋ ว

แบบฝึกทักษะภาษาจนี สาหรับนกั เรยี นชั้นมธั ยมศึกษาปีท่ี 4 เลม่ ท่ี 3 เร่อื ง 饮食 42

เฉลยแบบฝกึ ที่ 5

แบบฝึกท่ี 5 โยงเส้นจบั ค่คู าศัพท์ พนิ อนิ และคาแปล

例如 ： 我 wǒ เธอ

你 nǐ ฉัน

1. 牛奶  bāozi  กาแฟ
2. 咖啡  hǎixiān  ผลไม้
3. 包子  niúnǎi  นม
4. 水果  kāfēi  ซาลาเปา
5. 海鲜  shǔiguǒ  อาหารทะเล

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน สาหรับนกั เรียนชนั้ มัธยมศึกษาปีที่ 4 เลม่ ที่ 3 เรอื่ ง 饮食 43

6. 冰淇淋  zhájī  ช็อคโกแลต
7. 巧克力  chǎofàn  เคก้
8. 蛋糕  bīngqílín  ไก่ทอด
9. 炒饭  qiǎokèlì  ไอศกรีม
10. 炸鸡  dàngāo  ขา้ วผัด

เฉลยแบบฝกึ ท่ี 6

แบบฝึกที่ 6 เตมิ คาศพั ท์ลงในประโยคใหส้ มบรู ณ์

chī kā fēi hé lǎo shī wǒ

吃 咖啡 和 老师 我

huǒguō hē yào bù xǐ huan

火锅 喝 要 不 喜欢

Nǐ māma chī shénme
A: 你妈妈 __吃__ 什 么？

Wǒmāmachī huǒguō
B: 我妈妈吃 __ 火 锅 __。

Tā bù chīshénme

A: 他 ___不__吃 什 么？

Tā bù chīshuǐguǒ

B: 他 不吃 水 果 。

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี สาหรบั นักเรียนชนั้ มัธยมศึกษาปที ่ี 4 เล่มที่ 3 เร่ือง 饮食 44

Tā hē shénme

A: 她喝 什 么？

Tā hē niúnǎi

B: 她____喝___牛奶。

Nǐ māma hē kā fēi ma

A: 你妈妈喝咖啡吗？

Wǒmāma hē kā fēi
B: 我妈妈喝 __咖啡___。

Nǐ menchīshénme

A: 你 们 吃 什 么？

Wǒmenchīmiàntiáo nǐ ne

B: 我 们 吃 面 条 ，你呢？

Wǒchībāo zi hé mántou
A: 我吃 包 子 ____和_____ 馒 头。

Nǐ yào chījiǎo zi ma

A: 你 ___要___吃饺子吗？

Wǒ bú yàochījiǎo zi wǒyàochī yì dà lì miàn

B: ____我_不要吃饺子，我要吃意大利 面 。

Tā de lǎoshī xǐ huan chīshénme
A: 他的老师 __喜 欢 ___吃 什 么？

Tā de lǎoshī xǐ huanchīshūcài

B: 他的老师喜 欢 吃蔬菜。

Nǐ de lǎoshī xǐ huan hē shénme

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี สาหรับนกั เรียนช้นั มัธยมศึกษาปีที่ 4 เล่มท่ี 3 เรื่อง 饮食 45

เฉลยแบบฝกึ ที่ 7

แบบฝึกที่ 7 จงเรยี งประโยคใหถ้ กู ต้อง

wǒ kǎo jī bù jiě jie chī

1. 我 烤鸡 不 姐姐 吃。

Wǒ jiě jie bùchīkǎo jī

我 姐姐不吃 烤 鸡。

hǎixiānchī ma tā

2. 海 鲜 吃 吗 他 ？

Tā chīhǎixiānma

他吃海 鲜 吗？

bù shéi chī niúpái ？

3. 不 谁吃 牛排

Shéibùchīniúpái

谁 不吃牛排？

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สาหรบั นกั เรยี นชน้ั มัธยมศึกษาปีท่ี 4 เล่มที่ 3 เรอื่ ง 饮食 46

tā zhá jī xǐ huan bù chī

4. 她 炸鸡 喜欢 不 吃。

Tābù xǐ huanchīzhá jī

她不喜 欢 吃 炸 鸡。

niúnǎi nǎinai ma hē

5. 牛奶 奶奶 吗 喝？

Nǎinaihēniúnǎima

奶 奶喝牛奶吗？

zuì bà ba hē shénme xǐ huan ？

6. 最 爸爸 喝 什么 喜欢

Bà bazuì xǐ huanhēshénme

爸爸最喜 欢 喝 什 么？

bǎishì xǐ huan mèimei hē

7. 百事 喜欢 妹妹 喝。

Mèimei xǐ huanhēbǎishì

妹 妹 喜 欢 喝百事。

xǐ huan guǒzhī de hē wǒ yé ye

8. 喜 欢 果汁 的 喝 我 爷爷 。

Wǒde yé ye xǐ huanhēguǒzhī yào yào

我 的爷爷喜 欢 喝 果 汁。 要？ 要。

nǐ shénme hē dì di chī

9. 你 什么 喝 弟弟 吃

Nǐ dì di yàohēshénme

你弟弟 要 喝 什 么？

bīng qí lín wǒ bú

10. 冰 淇淋 我 不

Wǒbúyàochībīng qí lín

我 不 要 吃 冰 淇淋。