Tone Stojko: Portreti / Portraits

SEZNAM NAGRAJENCEV / INDEX OF LAUREATES

242 GORAZD KOCIJANČIČ, pesnik, za pesniško zbirko Primož Trubar 253 ALENKA SOTTLER, akademska slikarka in ilustratorka, za
zapušča Ljubljano / poet, for his poetry collection Primož Trubar ilustratorski opus v zadnjih dveh letih, še zlasti za ciklusa Dobro
is Leaving Ljubljana jutro in Dober dan ter knjižne ilustracije za roman Tujec Alberta
Camusa / academy-trained painter and illustrator, for her
240 REGINA KRIŽAJ, baletna plesalka, za baletni opus v zadnjih illustration oeuvre in recent two years, particularly her cycles
dveh letih, še zlasti za predstave Klasika in tango, Zlitje stoletij Good Morning and Good Day, as well as her illustrations for
in Bajadera / ballet dancer, for her performances in recent two the Albert Camus novel The Stranger
years, particularly in Classic and Tango, Fusion of Centuries and
La Bayadère 2015

243 METOD PEVEC, režiser, za scenarij in režijo dokumentarnega filma Prešernova nagrajenca / Prešeren Award Laureates
Aleksandrinke / film director, for writing the script and directing
the documentary Alexandrian Women 257 ANDREJ BRVAR, pesnik, za življenjsko delo / poet, for his lifetime
achievement
238 JOŽE VIDIC, baritonist, za vlogi Lorenza v operi Črne maske
in Grudna v operi Ljubezen kapital / baritone, for his role of Lorenzo 259 MIKI MUSTER, pionir slovenskega stripa in akademski kipar,
in Black Masks and Gruden in Love Capital za življenjsko delo / the pioneer of Slovenian comics and
academy-trained sculptor, for his lifetime achievement
2014
Nagrajenci Prešernovega sklada / Prešeren Fund Award
Prešernova nagrajenca / Prešeren Award Laureates Laureates

245 VLADIMIR KAVČIČ, pisatelj, za življenjsko delo in bogat literarni 267 ROSANA HRIBAR in / and GREGOR LUŠTEK, plesalca, za plesno-
opus / writer, for his lifetime achievement and vast literary oeuvre koreografski opus v zadnjih dveh letih / dancers, for their body
of dancing and choreography in recent two years
247 PAVLE MERKÙ, skladatelj, za življenjsko delo in bogat ustvarjalni
opus / composer, for his lifetime achievement and vast musical 266 MARKO JAKŠE, akademski slikar, za slikarske razstave v zadnjih
oeuvre dveh letih / academy-trained painter, for his art exhibitions
in recent two years
Nagrajenci Prešernovega sklada / Prešeren Fund Award
Laureates 262 JURE PUKL, skladatelj in saksofonist, za ustvarjanje avtorske
džezovske glasbe v zadnjih dveh letih in za številne nastope ter
254 VLADIMIR KOS, pesnik, za pesniški zbirki Pesmi z japonskih otokov sodelovanja z mednarodno priznanimi umetniki / composer
in Ob rahlo tresoči se tokijski harfi / poet, for his poetry collections and saxophonist, for his original jazz music created in recent two
Songs from Japanese Islands and By the Gently Vibrating Tokio years as well as numerous performances and collaboration with
Harp world-known artists

250 JERNEJ LORENCI, gledališki režiser, za režijo uprizoritev Kako 263 MARJAN STROJAN, prevajalec, za prevod Canterburyjskih
jemati njeno življenje, Nevihta, Dantonova smrt in Ponorela povesti Geoffreyja Chaucerja / translator, for his translation
lokomotiva / theatre director, for directing Attempts on Her Life, of The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer
The Storm, Danton’s Death and The Crazy Locomotive
265 PIA ZEMLJIČ, gledališka in filmska igralka, za vloge, ki jih
252 JOŽE MOŽINA, avtor, za televizijski dokumentarni film Pedro je ustvarila v zadnjih dveh letih / theatre and film actress,
Opeka, dober prijatelj / author, for his TV documentary Good Friend for her roles in recent two years
- Pedro Opeka
264 VITO ŽURAJ, skladatelj, za kakovosten in odmeven glasbeni opus
251 VESNA PERNARČIČ, igralka, za odigrane vloge v zadnjih dveh letih, v zadnjih dveh letih / composer, for his excellent and recognised
še zlasti za vlogi Marlene Dietrich v istoimenski drami in Emmi musical oeuvre in recent two years
Rothner v predstavi Proti severnemu vetru / actress, for her roles
in recent two years, particularly the role of Marlene Dietrich in 2016
Marlene Dietrich and Emmi Rothner in Love Virtually
Prešernova nagrajenca / Prešeren Award Laureates
255 SLOVENSKI TOLKALNI PROJEKT, skupina, za poustvarjalno delo
v zadnjih dveh letih, še zlasti za praizvedbo skladbe Warm Up za 269 TONE PARTLJIČ, pisatelj in dramatik, za življenjsko delo / writer
rog in tolkala Vita Žuraja / SLOVENE PERCUSSION PROJECT, and playwright, for his lifetime achievement
ensemble, for their interpretations in recent two years, particularly
the first-ever performance of Vito Žuraj’s Warm Up for French 271 IVO PETRIĆ, skladatelj, za življenjsko delo / composer,
horn and percussion for his lifetime achievement

299

SEZNAM NAGRAJENCEV / INDEX OF LAUREATES

Nagrajenci Prešernovega sklada / Prešeren Fund Award 286 MOJCA KUMERDEJ, pisateljica, za roman Kronosova žetev /
Laureates writer, for her novel The Harvest of Cronus

279 AMBROŽ ČOPI, skladatelj in zborovski dirigent, za izjemno 288 TOMAŽ LAVRIČ, stripovski avtor in karikaturist, za stripovske
odmevno ter kakovostno ustvarjalno in poustvarjalno delo zadnjih objave zadnjih dveh let, še posebej za stripa Lomm in Tolpa
dveh let, predvsem pa za zgoščenki Praeparate corda vestra / mladega Ješue / cartoonist and caricaturist, for his comics
Musica sacra in Sanjam / Musica profana / composer and choral published in recent two years, particularly his comics Lomm and
conductor, for his excellent and widely recognised compositions Young Ješua Gang
and interpretations in recent two years, particularly his albums
Praeparate corda vestra / Musica sacra and Sanjam / Musica 289 NINA ŠENK, skladateljica, za skladateljsko delo v zadnjih dveh letih
profana / composer, for her work in recent two years

277 JANUSZ KICA, režiser, za njegov opus v slovenskih gledališčih, 290 MITJA VRHOVNIK SMREKAR, skladatelj, za glasbeno-scenski opus
zlasti za postavitvi Pohujšanja v dolini šentflorjanski Ivana Cankarja zadnjih dveh let / composer, for his musical-scene oeuvre in recent
v Drami SNG Maribor in Gradu Franza Kafke v SNG Drama two years
Ljubljana / theatre director, for his oeuvre in Slovenian theatres,
particularly Ivan Cankar’s Scandal in St. Florian Valley in Slovene
National Theatre Drama Maribor and Franz Kafka’s The Castle
in Slovene National Theatre Drama Ljubljana

275 ALEKSIJ KOBAL, slikar, za razstavi Nocturno v Obalnih galerijah
Piran, v razstavišču Monfort Portorož, in Območje zajetja v
Bežigrajski galeriji v Ljubljani / painter, for his exhibitions Nocturno
in Piran City Gallery, Space for Contemporary Art Monfort,
Portorož, and The Aera of Capture in Bežigrad Gallery in Ljubljana

276 CVETKA LIPUŠ, pesnica, za zbirko Kaj smo, ko smo / poet,
for her collection What We Are When We Are

278 MOJCA SMERDU, akademska kiparka, za razstavo skulptur
v Galeriji Murska Sobota leta 2015 / academy-trained painter,
for her sculpture exhibition in Murska Sobota Gallery in 2015

274 KATARINA STEGNAR, igralka in performerka, za projekte
v zadnjih dveh letih / actress and performer, for her projects
in recent two years

2017

Prešernova nagrajenca / Prešeren Award Laureates

281 ALEŠ BERGER, prevajalec, za življenjski prevajalski opus /
translator, for his lifetime translation oeuvre

283 METKA KRAŠOVEC, akademska slikarka in grafičarka, za
izjemen in prepoznaven slikarski opus / academy-trained painter
and graphic artist, for her outstanding and notable painting oeuvre

Nagrajenci Prešernovega sklada / Prešeren Fund Award
Laureates

287 BOŠTJAN GOMBAČ, skladatelj in klarinetist, za skladateljsko
in koncertno dejavnost v zadnjih dveh letih / composer and
clarinettist, for his composing and concerts in recent two years

291 LENA KRUŠEC, TOMAŽ KRUŠEC in / and VID KURINČIČ
(ARHITEKTURA KRUŠEC / KRUŠEC ARCHITECTURE), arhitekti,
za arhitekturna dela zadnjih dveh let / architects, for their work
in recent two years

300



PREŠERNOVI NAGRAJENCI IN NAGRAJENCI PREŠERNOVEGA SKLADA /
PREŠEREN AWARD AND PREŠEREN FUND AWARD RECIPIENTS
1996–2017

TONE STOJKO: PORTRETI / PORTRAITS

Izdala in založila / Published by:
Galerija Prešernovih nagrajencev za likovno umetnost Kranj /
Prešeren Award Winners of Fine Arts Gallery Kranj;
zanjo / for the publisher: mag. Marko Arnež
Zavod za turizem in kulturo Kranj / Institute for Tourism and Culture Kranj;
zanj / for the publisher: mag. Tomaž Štefe

Uredniški odbor / Editorial Board: mag. Marko Arnež, Marija Skočir,
mag. Barbara Kalan, Gašper Peternel, Lidia Horvat

Avtorji besedil / Texts: mag. Marko Arnež, Jaroslav Skrušný, Marija Skočir

Izbor odlomkov utemeljitev iz Zbornika Prešernovega sklada /
Selection of justification excerpts from Prešeren Fund Yearbook:
mag. Marko Arnež, mag. Barbara Kalan, Gašper Peternel, Marija Skočir

Portreti Prešernovih nagrajencev in nagrajencev Prešernovega sklada /
Portraits of Prešeren Award and Prešeren Fund Award Recipients:
Tone Stojko, Joco Žnidaršič (Tobias Putrih), osebni arhiv nagrajenca /
the laureate's personal archive (Florjan Lipuš)

Prevod v angleški jezik / English translation: Katarina Ropret
Jezikovni pregled / Language revision: Judita Babnik
Grafično oblikovanje / Graphic Design: Bojan Lazarevič, Agora Proars
Prelom / Layout: Marjan Božič
Tisk / Print: Gorenjski tisk Storitve
Naklada / Print run: 600 izvodov / copies

Cena / Price: 38,00 EUR

Galerija Prešernovih nagrajencev Kranj
Glavni trg 18
4000 Kranj

Delovanje galerije omogoča Mestna občina Kranj. /
Gallery is kindly supported by the Municipality of Kranj.