目录
Yang Amat Berhormat Tuan Chow Kon Yeow Ketua Menteri Pulau Pinang Merangkap Exco Kewangan, Pembangunan Ekonomi & Tanah dan Komunikasi Salam Sejahtera dan Salam Malaysia MADANI. Kita semua sedar bahawa kepelbagaian budaya telah membawa ciri-ciri yang tersendiri kepada negara kita dan sering dikagumi oleh negara lain. Oleh itu, sekalung penghargaan ingin saya ucapkan kepada USM SKKT dan semua pihak yang terlibat dalam penganjuran pesta ini demi memartabatkan kelestarian kebudayaan dan kesenian. Terlebih dahulu, izinkan saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia (USM SKKT) dan semua ahli jawatankuasa atas kegigihan dalam menganjurkan Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 dalam usaha mempromosikan warisan seni budaya kita. Sejak kebelakangan ini, perhatian golongan muda terhadap warisan seni budaya semakin luntur dalam arus modenisasi. Lebih membimbangkan lagi apabila dalam era digitalisasi ini warisan seni budaya seolah-olah kian pupus ditelan kepesatan pembangunan teknologi. Namun demikian, warisan budaya tradisional tetap perlu dipertahankan supaya “tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas” dan akan sentiasa diingati oleh masyarakat terutamanya golongan muda-mudi. Natijahnya, pesta ini bertujuan untuk membangkitkan semangat kesedaran dan penghayatan terhadap warisan seni budaya nenek moyang kita. Seperti yang kita sedia maklum, Pulau Pinang merupakan sebuah negeri yang kaya dengan warisan seni budaya. Kekayaan warisan seni budaya di Pulau Pinang menjadi pemangkin kepada sektor pelancongan yang berkembang pesat. Keistimewaan warisan seni budaya ini mampu menarik perhatian orang ramai untuk mengetahui dan menghayati keunikan yang terkandung di dalamnya. Oleh itu, generasi muda harus mengambil inisiatif untuk menganjurkan program sebegini untuk mempromosikan keindahan dan kearifan tempatan yang terkandung dalam warisan ini.
Pada tahun ini pula, Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 membawakan tema ‘Rustic Splendour’ yang mana saya percaya melalui tema ini, kita bukan sahaja dapat memelihara warisan nenek moyang kita supaya tidak ditelan zaman, malah kita dapat mewariskan warisan yang tidak ternilai ini kepada generasi yang akan datang. Saya menyeru para mahasiswa/mahasiswi, masyarakat setempat serta pihakpihak berkaitan untuk bersama-sama menyumbangkan tenaga dalam memelihara, melestarikan dan mempromosikan warisan seni budaya kita. Dengan usaha semua pihak, saya yakin bahawa kita dapat mengangkat martabat kebudayaan dan kesenian serta memperkukuhkan identiti negara. Saya berharap agar pesta ini akan menjadi mercu tanda kebanggaan dan inspirasi agar lebih banyak inisiatif kebudayaan dan kesenian yang mendukung pembangunan insan dan perpaduan masyarakat dapat dilaksanakan. Semoga pesta ini dapat dilaksanakan dengan meriah, mencapai matlamatnya dan akan diteruskan lagi pada masa akan datang. Sekian, terima kasih. CHOW KON YEOW Justeru, Kerajaan Negeri telah mengorak langkah dalam menjadikan Pulau Pinang sebagai hab kesenian dan kebudayaan unggul di rantau Asia melalui penganjuran Minggu Seni Pulau Pinang sejak tahun 2019. Inisiatif ini adalah langkah pertama ke arah menjadikan bidang seni dan ekspresi budaya sebagai tarikan baharu pelancongan di negeri ini.
YBhg. Profesor Dato’Seri Ir. Dr. Abdul Rahman Mohamed, FASc. Naib Canselor Universiti Sains Malaysia Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Salam Sejahtera. Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi syabas dan tahniah kepada Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia (USM SKKT) atas kejayaan mereka menganjurkan Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024. Pelbagai halangan pasti dihadapi oleh ahli-ahli jawatankuasa ketika membuat persiapan pesta ini. Namun begitu, ahli-ahli jawatankuasa tetap menyumbangkan tenaga dan masa dalam menjayakan pesta ini walaupun sibuk dengan kuliah dan tugasan mingguan. Pesta ini saban tahun bukan sahaja mendapat sambutan yang begitu memberangsangkan daripada warga USM tetapi juga telah berjaya menarik minat pihak dari luar universiti. Budaya dan seni merupakan lambang bangsa dan negara. Tradisi seni dan budaya merupakan khazanah yang ternilai dan seharusnya diwarisi oleh generasi yang akan datang supaya tidak ditelan zaman. Walau bagaimanapun, generasi muda kini semakin meminggirkan kelestarian seni dan budaya. Oleh itu, USM SKKT menganjurkan Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 bertemakan ‘Rustic Splendour’ untuk menyediakan platform kepada semua golongan masyarakat terutamanya golongan muda untuk memelihara dan memulihara warisan seni budaya kita yang unik. Usaha mereka dalam mempromosikan seni dan budaya amat dikagumi dan dihargai. USM sentiasa menggalakkan mahasiswa/inya untuk menambahkan pengetahuan dan pengalaman mereka melalui penglibatan diri dalam aktiviti persatuan. Hal ini dapat melahirkan mahasiswa/i yang cemerlang dalam akademik dan juga kokurikulum supaya mereka boleh menerajui kepimpinan negara pada masa hadapan. Seterusnya, mahasiswa/i dapat meluaskan kebolehpasaran mereka dengan memperoleh ‘hard skills’ dan ‘soft skills’ daripada penglibatan terus mereka dalam aktiviti seperti ini. USM akan terus memberikan sokongan dan bimbingan kepada mahasiswa/inya supaya mereka dapat mencapai atribut H.E.B.A.T. dan terus memberi impak positif kepada masyarakat dan negara pada masa hadapan.
Akhir sekali, saya ingin mengucapkan ribuan terima kash dan syabas kepada semua ahli jawatankuasa Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 atas usaha gigih mereka merealisasikan pesta sebesar dan semeriah ini. Saya berharap Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM dapat diteruskan pada masa hadapan dengan penglibatan lebih ramai lagi pelajar termasuk pelajar antarabangsa. Sekian, terima kasih. PROFESOR DATO’ SERI IR. DR. ABDUL RAHMAN MOHAMED, FASc
Profesor Dr. Shaharum Shamsuddin Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pembangunan Pelajar dan Alumni Universiti Sains Malaysia Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera dan Salam Malaysia MADANI. Pertama sekali, saya ingin mengucapkan sekalung tahniah dan syabas kepada Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia (USM SKKT) yang merupakan penganjur Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 atas kejayaan mereka dalam merealisasikan pesta ini. Saya juga ingin merakamkan ucapan ribuan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan program sebesar dan semeriah ini. Selama ini, visi Universiti melalui pihak Bahagian Hal Ehwal Pembangunan Pelajar dan Alumni (BHEPA) adalah untuk memupuk dan membangunkan pelajar yang dilengkapi dengan nilai H.E.B.A.T., iaitu ‘Holistic’, ‘Entrepreneurial’, ‘Balanced’, ‘Articulate’ dan ‘Thinking’. BHEPA bermatlamat untuk melahirkan mahasiswa/i yang mempunyai ilmu, kemahiran dan akhlak yang tinggi supaya mereka dapat bersaing di peringkat global pada masa kelak. Platform yang kondusif seperti pesta sebegini dapat memberikan peluang kepada mahasiswa/i untuk memperkasakan bakat mereka berlandaskan nilai teras APEX, seterusnya melahirkan bakal pemimpin yang berfikiran global. Oleh itu, penglibatan mahasiswa/i dalam aktiviti-aktiviti yang boleh meningkatkan kepimpinan, keusahawanan dan pembangunan diri pelajar amat digalakkan. Melalui Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 yang bertemakan ‘Rustic Splendour’ ini, saya menyeru mahasiswa/i untuk menyerlahkan bakat mereka di samping membangunkan potensi diri mereka, dan terus bergiat aktif dalam aktiviti dan program seumpama ini yang dapat memelihara warisan kesenian dan kebudayaan masyarakat kita yang pelbagai dan unik.
Akhirnya, saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah sekali lagi kepada semua ahli jawatankuasa yang bekerja dengan gigihnya dalam menjayakan penganjuran pesta ini, sejak bermulanya persediaan pada akhir tahun lalu. Semoga program ini berjaya mencapai matlamatnya dan memberi manfaat bersama serta impak kepada komuniti setempat, universiti dan negara. Sekian, terima kasih. PROFESOR DR. SHAHARUM SHAMSUDDIN
Encik Tan Ewe Hoe Timbalan Pengarah Pusat Media dan Perhubungan Awam Merangkap Penasihat Sekreteriat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia Salam Sejahtera dan Salam Saya Sayang USM. Terlebih dahulu, saya ingin mengucapkan tahniah kepada Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia (USM SKKT) atas penganjuran Pesta Kebudayaan dan Kesenian Universiti Sains Malaysia 2024. Syabas kepada ahli-ahli jawatankuasa Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 kerana sumbangan dan semangat kerjasama anda semua telah menjayakan pesta ini. Pesta ini amat menarik dan cemerlang sehingga mendapat sambutan yang hangat. Memang tidak dapat dinafikan bahawa Malaysia terkenal sebagai sebuah negara yang kaya dengan kepelbagaian budaya. Budaya merupakan identiti agama, bangsa mahupun negara. Pada era teknologi ini, generasi muda sibuk mengejar kemewahan dan semakin meminggirkan budaya yang amat berharga ini. Bak kata pepatah, “biar mati anak, jangan mati adat”, sebagai rakyat Malaysia, kita bertanggungjawab untuk mempertahankan budaya di negara kita. Oleh itu, saya berasa kagum dan bersyukur kerana USM SKKT sentiasa berpegang teguh pada prinsip mereka dan menjadikan semangat mewarisi budaya sebagai tunjang mereka untuk mengiringi generasi muda menghargai dan mempertahankan warisan budaya. Sebagaimana yang kita sedia maklum, Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 bernamakan ‘Homeward’, saya percaya bahawa pesta ini mampu memberi kesempatan kepada generasi muda untuk merasai kehidupan dan budaya di kampung. Di samping itu, kerinduan golongan tua terhadap kampung juga dapat dibangkitkan. Saya juga yakin bahawa penganjuran Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 dapat melahirkan generasi muda yang mampu menjadi pemangkin dalam mewarisi seni budaya yang semakin ditelan zaman.
Akhir sekali, setinggi-tinggi penghargaan diucapkan sekali lagi kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan pesta ini. Usaha kalian telah menyumbang kepada kelancaran dan pencapaian pesta yang meriah ini. Saya berharap melalui program ini, kalian dapat lebih mengenali dan memahami keunikan budaya setiap kaum dan menghargai warisan yang tidak ternilai ini. Sekian, terima kasih. TAN EWE HOE
Ooi Guan Sheng Yang di-Pertua Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia Salam Sejahtera dan Salam Saya Sayang USM. Sebagai Yang di-Pertua Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia (USM SKKT) Sidang Akademik 2023/2024, saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih dan tahniah kepada ahli jawatankuasa Pesta Kebudayaan dan Kesenian Universiti Sains Malaysia 2024 yang bertungkus lumus demi menjayakan pesta ini. Bak kata pepatah “genggam bara api, biar sampai jadi arang”, semua ahli jawatankuasa yang gigih berusaha telah membuahkan pesta ini yang sempurna. Pertama sekali, saya ingin menunjukkan penghargaan yang tinggi kepada pihak USM kerana sentiasa memberi bantuan dan sokongan yang berterusan kepada kami dalam menyemarakkan pesta ini. Saya berasa amat bersyukur dan bangga kerana pesta pada malam ini juga mendapat sokongan daripada anggota USM, wakil-wakil universiti, wakil-wakil media dan para penaja. Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM merupakan salah satu aktiviti tahunan yang dianjurkan oleh USM SKKT. Tujuannya adalah untuk menyeru semua lapisan masyarakat mewarisi seni budaya yang semakin terpinggir supaya warisan seni budaya yang ternilai daripada nenek moyang kita dapat diwarisi dengan turun temurun. Pesta ini membolehkan mahasiswa/i dilengkapi dengan kemahiran yang mampu meningkatkan kebolehan sendiri. Di samping itu, misi USM SKKT iaitu mempromosikan seni dan budaya yang berharga juga dapat dihayati oleh mahasiswa/i melalui pesta ini. Natijahnya, generasi muda dapat menambahkan pengetahuan tentang warisan seni budaya secara mendalam dan mengekalkan budaya ini dalam kehidupan mereka secara berterusan.
Kelangsungan pesta ini yang bertemakan ‘Rustic Splendour’ berharap dapat menonjolkan pelbagai plot dan keindahan seni yang berwarna-warni di luar bandar kepada semua golongan masyarakat. Oleh itu, kami berharap melalui Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024, semua peserta dapat menikmati keselesaan yang dibawa oleh kehidupan luar bandar, membangkitkan nostalgia orang ramai terhadap kampung halaman, bersama-sama menunjukkan gaya desa Malaysia yang bersemangat tinggi serta mengembangkan kesusasteraan desa dan seni. Akhir kata, semoga tetamu-tetamu kehormat dan para hadirin dapat menyertai pesta ini dengan gembira. Saya juga berharap pesta ini dapat memberi kenangan manis yang akan diingati oleh hadirin sekalian. Sekian, terima kasih. OOI GUAN SHENG
Chu Su Xuan Ruth Pengarah Projek Pesta Kebudayaan dan Kesenian Universiti Sains Malaysia 2024 Salam Sejahtera dan Salam Saya Sayang USM. Terlebih dahulu, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Sekretariat Kebudayaan dan Kesenian Tionghua Universiti Sains Malaysia (USM SKKT) kerana diberi peluang untuk memegang jawatan sebagai Pengarah Projek Pesta Kebudayaan dan Kesenian Universiti Sains Malaysia 2024. Saya juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua ahli jawatankuasa Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM 2024 yang menyumbangkan tenaga dan masa untuk memeriahkan pesta ini. Saya amat menghargai bantuan dan sokongan daripada pihak universiti, pihak penaja, mahasiswa/i USM dan pihak lain yang berkenaan dalam membantu kita menjayakan pesta ini. Tanpa usaha mereka, pesta ini tidak dapat dijalankan dengan lancar dan sehingga mendapat sambutan yang hangat daripada hadirin sekalian. Secara ringkasnya, nama bagi Pesta Kebudayaan dan Kesenian USM pada tahun ini ialah ‘Homeward’. Pada zaman yang serba moden dan canggih ini, tradisi budaya semakin dilupakan oleh generasi muda kerana dianggapkan ketinggalan zaman dan tidak memenuhi trend pada masa ini. Justeru, pesta ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman generasi muda tentang budaya kampung. Pada masa yang sama, pesta ini juga ingin menyeru golongan muda menghargai tradisi budaya daripada nenek moyang kita supaya tidak tenggelam zaman. Budaya kampung yang unik membolehkan warga kota melupakan kesibukan kota sementara dan menikmati keindahan kampung yang akan menjadi kenangan abadi dalam hati kita. Nilai teras pesta ini ialah ‘Perpetual Heartstring’. Pesta ini bertujuan menjalinkan hubungan yangerat antara generasi muda dan generasi tua melalui penghayatan yang lebih mendalam tentang seni budaya kampung yang berharga. Melalui aktiviti seperti Pameran Rumah Kampung, Pembuatan Kincir Angin dan sebagainya, generasi muda dapat memahami budaya kampung yang tersendiri dengan lebih mendalam dan akan melestarikan dan mewarisi budaya ini agar tidak terpinggir.
Akhir kata, seikhlas tulus kata terima kasih kepada semua pihak berkenaan yang telah memberikan sokongan sepenuhnya sepanjang persiapan pesta ini. Saya juga ingin merakamkan penghargaan saya kepada semua tetamu jemputan yang sudi meluangkan masa untuk hadir ke pesta pada hari ini. Semoga semua pihak boleh terus memberi sokongan kepada USM SKKT dalam aktiviti yang bakal dianjurkan. Bak kata pepatah, “berat sama dipikul, ringan sama dijinjing”. Saya yakin bahawa dengan usaha dan kerjasama daripada semua anggota masyarakat, warisan budaya tradisional tidak akan lenyap ditelan peredaran zaman. Sekian, terima kasih. CHU SU XUAN RUTH
ACF 2024 CULTURAL NIGHT: RADIANCE OF TWILIGHT PROGRAMME FLOW 赞助商与回顾影片 Sponsorship Video and Throwback Video 司仪开幕 Emcee Opening 传统印度舞蹈 Persatuan Kebudayaan India USM 特邀嘉宾 Artist Performance 筹委会主席致辞 Speech by Project Director 校方代表致辞 Speech by Representative of USM 贵宾致辞 Speech by VIP 贵宾入席 Arrival of VIPs 国歌、校歌、坊歌 National Anthem, USM Anthem, SKKT Anthem and Corporate Video 开幕仪式 Opening Ceremony 颁发纪念品仪式 Souvenir Giving Ceremony 理大游子吟 The Wanderers USM 槟城潮艺馆 Teochew Puppet and Opera House 民族舞蹈 Kumpulan Kesenian Adikarma USM 歌唱表演 Singing Performance 幸运抽奖 (第二环节) Lucky Draw (Second Session) 闭幕仪式 Closing Ceremony 幸运抽奖 (第一环节) Lucky Draw (First Session) 槟州天方乐团 Milky Way Chinese Orchestra
理大中华文化艺术坊简介 理大中华文化艺术坊以传承和推广中华文化活动为主要目的。理大 中华文化艺术坊成立于2013年，核心价值为巩固中华民族鲜明的民族特色 与传承博大精深和优良的文化、道德、艺术等。基于马来西亚的高等教育指 标，理大中华文化艺术坊旨在全面性提高学生的个人发展与培育出更多全能 (H.E.B.A.T.) 的大专生，即逻辑思维、智商 (IQ) 、情商 (EQ) 、逆商 (AQ) 、 德商 (MQ) 与体能等都有着良好水平。 为促进艺术的发展，理大中华文化艺术坊亦提供良好平台让学生强 化与提升对于中华文化的认知。在这数码化的时代里，我们通过组织各类活 动、展览和表演来发扬中华文化暨艺术，增强各界对传统的文化、道德和艺 术的知识。此外，理大中华文化艺术坊亦致力于孕育来自全马各地的华裔大 专生对于中华文化传承的重要性，促通过筹备文化艺术类活动吸引更多志愿 者，无形中为逐渐“年老化”的本地华团尽绵薄之力。 理大中华文化艺术坊的核心价值观为1V3C，即是自愿 (Volunteerism)、 慈善 (Charity) 、文化 (Cultural) 、培育 (Cultivation) ，主要让学生能够自发性 地参与各项活动，从中培育中华英才与弘扬传统优良的文化、道德与艺术。 此外，本坊也冀望得以提高现代年轻人对于中华文化的醒觉，让文化这块瑰 宝能够广为人知。理大中华文化艺术坊亦强化对社会的意识与责任，以实际 行动在人力、物力、财力及时间上回馈社会有需要的人士，深谙“取之社 会，用之社会”。
CHINESE ARTS AND CULTURAL SECRETARIAT OF USM SEKRETARIAT KEBUDAYAAN DAN KESENIAN TIONGHUA UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM SKKT) To encourage the development of arts, USM SKKT provides an ideal platform for students to strengthen and enhance their knowledge about Chinese arts and culture. In this era of globalisation, USM SKKT reinforces the public’s knowledge about the traditional arts and culture through various activities, exhibitions and performances to preserve the Chinese arts and culture. The Chinese Arts and Cultural Secretariat of USM (USM SKKT) has a main mission of inheriting and promoting activities related to Chinese culture. USM SKKT, which was founded on the 20th of March 2013, has two core purposes, to consolidate the distinguishing features of Chinese culture as well as to transmit the profound and good traditions. Grounded on the National Educational Philosophy, USM SKKT aims to develop individuals in an integrated manner and train more H.E.B.A.T. undergraduates, i.e. Holistic, Entrepreneurial, Balance, Articulate, Thinking, who portrays excellent performance in Logical Thinking, Intelligence Quotient (IQ), Emotional Intelligence (EQ), Adversity Quotient (AQ), Moral Intelligence Quotient (MQ) and Fitness.
抬起头 仰望那星空 还会 想起那时候 转过头 时间已溜走 心却 想在这逗留 生命里 每一次挫折 都是 成长的印记 文化的守护 一直延续 笑容里每一丝 甜蜜 都是奋斗的痕迹 传承的责任 不会放弃 *手牵手 我们一起走 一步一步 把未来拼凑 心连心 我们一家亲 一点一点 将回忆保留 手牵手 我们一起走 大步向前 谁也不遗漏 心连心 我们一家亲 紧紧相连 不分你和我* 理大中华文化艺术坊坊歌 SKKT ANTHEM 《手心》 生命里 每一次挫折 都是成长的印记 文化的守护 一直延续 笑容里 每一丝的甜蜜 都是奋斗的痕迹 传承的责任 不会放弃 *手牵手 我们一起走 一步一步 把未来拼凑 心连心 我们一家亲 一点一点 将回忆保留 手牵手 我们一起走 大步向前 谁也不遗漏 心连心 我们一家亲 紧紧相连 不分你和我* 未知的路 前方的光指 引我方向 就算艰难 身旁的你和 我一起闯 手牵手 我们一起走 一步一步 把未来拼凑 心连心 我们一家亲 一点一点 将回忆保留 手牵手 我们一起走 坚持过后 会看到彩虹 心连心 我们一家亲 大学生涯最好的记忆 有你有我 就足矣 作词：洪天俊 作曲：黄熙善 编曲：派仔洪 主唱：郑铭耀 王程彰 洪天俊 李可敏 吴秀莹 冯晓彤 江绣敏 钟慧筠 朱敏
理大中华文化艺术坊创坊至今已有十一年岁月。当中，承载了多少少年的梦 想，成为了许多游子的归宿之地。如果说大学是学生的学问宝库，那理大中 华文化艺术坊就是学生在大学里的一个家。坊歌主要表达了理大中华文化艺 术坊对于传承中华文化的坚定毅力以及坊员之间的多种情怀。 歌词主要表达了理大中华文化艺术坊在每位学生的大学生涯里所扮演的重要 角色。其中更包括了学生的自我增值能力及有幸结识成群称兄道弟，情同手 足的朋友。当中经历过的风雨起落，都促使我们成长。一切的美好回忆也深 深地烙印在心底深处，成为一副美丽的拼图。无论将来路上再怎么坎坷，都 要答应彼此：延续文化的精髓，同步迈向成功，谁都不遗留在后。
常年活动 ANNUAL EVENTS 2021 承文•炫艺 The Art of a Timeless Legacy 2022 艺•溯源 Retro Memoir 2024 鄉 Homeward CHINESE NEW YEAR CHARITY GALA CELEBRATION 理大新春慈善庆典 USM ARTS AND CULTURE FESTIVAL 理大文化艺术节 2018 旭•希旺 We Wish, We Hope 2019 諸•相聚 Ignatius Reunion 2020 属•悉 A Familiar Glance 2018 月思恩•恩拾悦 Gratitude: Harvest From The Moon 2019 献•秋怿 A Gift in the Autumn Bliss 2021 聚欢情 Embrace the Autumn Lights USM MID-AUTUMN FESTIVAL 理大中秋嘉年华
荣誉奖项 ACHIEVEMENT 【大专青纸飞机青年创意奖】 大专青纸飞机青年创意奖是大专青首创的颁奖盛典。纸飞机奖将会委任各行 各业中杰出的企业家和媒体为专业评审，以评估参赛团体与活动的表现，并 颁发相应奖项予脱颖而出者，藉以表扬在不同的领域中表现优异的大专团体 与活动，并给予他们鼓励与肯定。通过大专青纸飞机青年创意奖，杰出的大 专团体与学生们将籍由参与不同奖项的提名，形成彼此之间的良性竞争并互 相学习，继而推动大学之间跨区域的合作，从而培养更多未来的栋梁。 【GRADUAN Paper Plane Award】 An award ceremony pioneered by GRADUAN. GRADUAN Paper Plane Award appoints outstanding entrepreneurs from all industries as well as media to be the professional judges, accessing the performance of participating organisations and projects from the perspective of experts. Through these awards, the efforts of these societies in universities are recognized, thus becoming an encouragement for them. Through the GRADUAN Paper Plane Award, a platform is formed for the exceptional organizations and undergraduates to compete positively amongst one another and learn together. Furthermore, it boosts the chances of collaboration between universities and indirectly shaping more future leaders of Malaysia.
【理大中华文化艺术坊荣获奖项】 1. 创新企划设计奖 Design Innovation Project Award • 理科大学慈善活动《一厘米的温暖》 2. 可持续发展企划奖 Sustainable Project Award • 2018年全国国立大专入学辅导 3. 最具影响力奖 Best Impact Project Award • 理大中秋嘉年华 2018《月思恩•恩拾悦》 4. 卓越品量团体奖 Quality Excellence Award • 理科大学中华文化艺术坊 5. 卓越品牌团体奖 Branding Excellence Award • 理科大学中华文化艺术坊 6. 年度杰出企划奖 Outstanding Project of The Year • 第12届理大新春慈善庆典《旭•希旺》 • 2018年全国国立大专入学辅导 7. 年度杰出团体奖 Outstanding Organisation of The Year • 理科大学中华文化艺术坊 第二季大专青纸飞机青年创意奖 GRADUAN Paper Plane Award Season 2
执委会 BOARD OF COMMITTEE 黄冠陞 OOI GUAN SHENG 陈珮君 CHIN PEI JIUN 谢欣英 SIAH XING YING 财政 SECRETARY 秘书 TREASURER PRESIDENT 主席 VICE PRESIDENT 叶清轩 ERIC YAP CHING XUAN 麦均乐 MAK JUN LE 杨淑芯 YANG SHWU XIN 副主席
CREATIVE DIRECTOR (ARTS AND STYLE) 创意总监（美术指导) 林秋怡 LIM CHIEW YEE 傅凯祺 POO KHEY KHE 薛旨蔚 SIT ZHI WEI CREATIVE DIRECTOR (DESIGN AND MULTIMEDIA) 创意总监（设计与多媒体指导) 林嘉悦 LIM KAH YEE 黄恺敬 NG KHAI JING CREATIVE DIRECTOR (PERFORMING ARTS) 创意总监（表演与艺术） 朱婉馜 CHOO WAN NI 陈子纬 TAN ZI WEI
DIRECTOR OF GENERAL AFFAIR 总务 涂阁航 TU GER HARNG 杨杰明 YEO KIAT MING DIRECTOR OF PUBLIC RELATIONS 外交部总监 郭晋源 KOAY JING YUAN 吴欣楹 NGOH XIN YING 苏诗凌 SAW SHI LING DIRECTOR OF PUBLICITY AND INFORMATION SYSTEM 宣传与资讯总监 李蓝莹 LEE LAM YING 陈雪儿 TANG SUI YI 杨浩韦 YONG HOU WAI
PLANNING DIRECTOR 策划总监 洪歆媛 ANG KAI YEN 张惠婷 ANNABELLE CHONG HUI TING 梁展源 NEO ZHAN YUAN 黄君洺 NG JUN MING 陈俊杰 TAN JUN JIE 丁雯晶 TENG MUN JING EXECUTIVE MEMBERS 坊委员 蔡师敏 CHOY SHI MIN 李金霓 CRYSTAL LEE JIN YI 顏渝萱 GAN YEE XUAN 卓妶璇 GISELE TOK XUAN XUAN 蓝慧沁 LAM HUI SIN 李希敏 LEE SEE MING 林思宁 LIM SHI NI 莫洁敏 MOK JIE MING 刘妍妮 NELLY LAU YENN NI 陈子霖 TAN TZE LIN 陈晏馨 TAN YEN XIN 黄慧心 WONG HUI XIN 黄圣泓 WONG SHENG HUNG 叶芠暟 YAP WEN KAI 叶咏婷 YIP YONG THENG
主题概念 — 绘乡绚艺 透过一笔笔描绘，我们希望带出乡村的种种情节和多姿多彩的艺术之美。不 管是农田散发的稻香味、随风飘扬的风筝、还是渔村带来的慢调生活，都能 唤起大家遗忘的乡村时光。乡村的每一段画面都值得被记载着，以勾勒出人 们对乡土的深切思念。因此，我们希望透过理大文化艺术节2024，让大家重 温乡村生活的惬意，展现出大马乡村的昂扬风采，并把乡村文艺顺势衍生。 Theme Concept - Rustic Splendour Every line sketched reveals the vibrant stories and beauty of the village, which encompasses the refreshing paddy scent from the fields, fluttering kites in the winds and the slow-paced lifestyle of fishing villages. Every scene allows everyone to reunite once again and reignite the village’s faded memories. Through USM Arts and Culture Festival 2024, we wish to relight the delightful sentiments brought by countryside, showcase the vibrant charm of villages in Malaysia and promote the development of cultural heritage. Core Value - Perpetual Heartstring The fostering and nurturing of bonds between the younger and older generations are one of the fundamental components for the preservation and sustainability of the rural cultures. With a deeper appreciation for rural arts and culture, we are able to preserve and perpetuate the distinctive rural culture and lifestyle, ensuring its enduring legacy. With this, USM Arts and Culture Festival 2024 embraces a core value of fostering connections between the younger and older generations to experience the leisurely lifestyle in villages in order to preserve the beauty of arts and inherit the cultural heritage. 核心价值 — 筑情续源 “筑”意味着建构村里人与人之间的情谊和人与事物的情感。“情”则代表 着风土人情，让新生代和老一代共同感受乡村生活的质朴人情，并对家乡增 添深层的情感底蕴。“续”代表了乡村生活中所呈现的一种延续性。有了深 厚的情感，人们对乡村的文化与艺术也就有更深入的共识，更致力延续乡村 独特的文化和生活方式。最后，理大文化艺术节2024将通过展现多元的乡村 文化，建立一个文化交流平台，唤起新生代对乡村文化的兴趣，以牢固乡村 悠久文化的根源。
官方徽标 OFFICIAL LOGO 在徽标的中心，是一座象征着乡村生活的小屋，里面装满我们每个人在乡下 童年时光的美好回忆。此外，小屋旁停放的自行车则是儿时的玩伴，载着我 们在乡间小路上自由驰骋，同时也象征着生活的持续和延续。自行车的轮子 旋转着，仿佛将过去与现在连接起来，将乡村的文化延续至今。 徽标里还隐藏了小细节：由柱子筑起的“鄉”字，中间嵌入了一颗红心。这 颗心象征着人与人之间的情谊，以此表达对乡村情感的真挚与延续，为家乡 增添多一份深层的情感底蕴。“鄉”字下的小河蜿蜒流淌，岸边停泊着一艘 小船。这小船象征着我们对未知世界的勇敢追求，对远方的向往，以及对自 由的美好憧憬。 The logo is tinted with light blue as the main colour, complemented by soft yellow and light green, which bring us into the harvest season and outlines a picture full of vitality and warmth. At the center of the logo stands a cabin that symbolises the life of the countryside, a beautiful memory of our childhood in the countryside. In addition, the bicycle placed next to the cabin is our childhood playmate, carrying us freely on the country roads, it also symbolises the continuation of life. The wheels of the bicycle are rotating, as if connecting the past with the present, continuing the rural culture to this day. A tiny detail is also hidden in the logo! The Chinese character ‘鄉’ is propped up on sticks, with a heart embedded in the middle of the word. This heart symbolises the friendship between people, thereby expressing the sincerity and continuity of the feelings for the countryside, adding a deeper sentiment to our hometown. The small river under the logo flows meanderingly and a small boat is moored on the bank. It symbolises our brave pursuit of the unknown world, our yearning for the distance and our beautiful longing for freedom.
吉祥物 MASCOT 选择小鸡作为本次吉祥物的主角，不仅是因为它是乡村 生活中常见的家禽，而且小鸡的谐音 —— “吉”象征着 吉祥和好运。 此外，众所周知，乡村的居民普遍以种植农作物为生，而西瓜便是其中之 一。西瓜象征着夏日的清凉与畅快，如同马来西亚酷暑下的夏日与乡村里各 民族的热情奔放的性格，营造出和谐共融的氛围。 The chick is chosen as the mascot, not only because it is a common livestock reared in rural life, but also because the homophonic sound of chicken - ‘吉’ symbolises good fortune and good luck. The chick is chosen as the mascot in hope that we will learn to appreciate the unique countryside landscape and culture of Malaysia. It reminds us of the chicks in various scenes, whether in the fields floating with the scent of the paddy or along the children’s playful paths, them running joyfully like a bunch of chicks, lively and adorable, integrating joy into the field. Therefore, the image of Melony Chick is related to our theme concept ‘Rustic Splendour’ which aims to bring out the various plots of the villages. Moreover, as we all know, residents in villages usually make a living by growing crops and watermelon is one of them. Watermelon symbolises the coolness and fun of summer, just like the hot summer in Malaysia and the passionate and unrestrained character of various ethnic groups in the village, creating an atmosphere of harmony. 小鸡被选为这次的吉祥物也是希望能让我们学会去珍惜属于马来西亚的特色 乡村风情与文化。这不禁让人联想到种种场景都有这小鸡的踪影，无论是那 飘着稻草清香的田野，还是孩童嬉戏的小径旁，犹如一群小鸡在其中欢快奔 跑，活泼可爱，把欢乐融入了这片田野。因此，小瓜鸡的形象与我们的主题 概念 —— “绘乡绚艺”所想带出来的乡村种种情节相关。
宣传品 PUBLICITY MATERIALS 横条 STREAMER 活动海报 EVENT POSTER
邀请函 INVITATION CARD 传单 FLYER
游戏票 GAMES TICKET 横幅 BANNER 挂绳 LANYARD
系列活动 EVENT SERIES 推介礼 LAUNCHING CEREMONY 25-03-2024
HIN BUS DEPOT 25-03-2024 MPKK BUKIT TENGAH 28-04-2024 造势活动 ROADSHOWS
SMJK CHUNG LING 02-05-2024 SJK(C) CHUNG HWA CONFUCIAN A&B 03-05-2024
中央筹委 CENTRAL COMMITTEE 周苏譞 CHU SU XUAN RUTH PROJECT DIRECTOR SECRETARY 陈湘祺 TAN XIANG QI VICE SECRETARY 谭雍顺 TAM YONG SUN VICE TREASURER 伍珮珆 JENNIFER NG PEI YEE TREASURER 朱惠芳 CHOO HOOI FANG VICE PROJECT DIRECTORS 洪伟庆 ANG WEI KHENG 黄梓健 NG ZI JIAN 陈颖珩 TAN EYIN HERN (NICOLE)
陈昭贤 TAN ZHAO XIAN HEAD OF DEPARTMENT 万懿萱 BAN YIN XUAN 谢雨轩 CHEAH YU XUAN 李紫恩 LEE ZIEN ASST. HEAD OF DEPARTMENT 张文康 CHONG WEN KANG HEAD OF DEPARTMENT 陈佳瑜 CHIN JIA YI 黄迦蔚 HARVEY NG CHIA WEI 江妍霓 KONG YENNY 王瑞慈 ONG RUI CI ASST. HEAD OF DEPARTMENT 比赛与策划部 COMPETITION DEPARTMENT 文化部 CULTURAL DEPARTMENT
张佩芬 TEOH PEI FEN HEAD OF DEPARTMENT 江杰聪 NIGEL KONG JIE CONG 王心妮 WONG XIN NEE ASST. HEAD OF DEPARTMENT 吴凯怡 EMILY NGU KAI YI HEAD OF DEPARTMENT 张家欣 CHONG JIA XIN 陈杰铭 CHAN JIE MING 王欣怡 ONG SIN YEE ASST. HEAD OF DEPARTMENT 布置部 DECORATION DEPARTMENT 设计与多媒体部 DESIGN AND MULTIMEDIA DEPARTMENT
郭迪霖 KOK DYI LAM HEAD OF DEPARTMENT 张婉琪 CHONG WAN CHI 邱俊轩 KHOO JUN XUAN 冼美萓 SIN MEI YI ASST. HEAD OF DEPARTMENT 甘馨妤 KAM SIN YEE HEAD OF DEPARTMENT 沈妙姮 SIM MIU HUNG 陈佩萱 TAN PEI XUAN ASST. HEAD OF DEPARTMENT 司仪部 EMCEE DEPARTMENT 膳食部 FOOD AND BEVERAGE DEPARTMENT
陈正鸿 CHIN ZHENG HUNG 江晓汶 KONG XIAO WEN 林子扬 DYLAN LIM ZI YANG ASST. HEAD OF DEPARTMENT 张雯沁 CHONG WEN QIN HEAD OF DEPARTMENT 傅咏婷 FOO YONG TENG HEAD OF DEPARTMENT 陈佩霖 CHAN PUI LENG 刘婧盈 LAU JING YING 李堉嫤 LEE YI CHING 黄颀桓 NG CHEE HUAN ASST. HEAD OF DEPARTMENT 游戏部 GAMES DEPARTMENT 物流与保安部 LOGISTICS AND SECURITY DEPARTMENT
黄思淇 WONG SEE KHEE HEAD OF DEPARTMENT 陈虹 ELYSHA CHIN HONG 罗婧嘉 LOW JING JIA 吴虹仪 NG HOONG YEE ASST. HEAD OF DEPARTMENT 林鉫恩 LIM CHIA EN HEAD OF DEPARTMENT 节目与舞台部 PROGRAMME AND STAGE DEPARTMENT 张溧芹 CHEONG LI QING 蔡慧芯 CHAI HUI XIN 颜进珩 NGAN CHUN HANG 潘施学 PUA SZE XUE ASST. HEAD OF DEPARTMENT 礼仪部 PROTOCOL DEPARTMENT
黄雪晴 NG XUE QING 欧阳琳紫 OW YOUNG LIN ZI 陈建康 TAN KIAN HON ASST. HEAD OF DEPARTMENT 黄佩楹 OOI PEI YIN HEAD OF DEPARTMENT 朱可善 CHOO KE SHAN HEAD OF DEPARTMENT 郑程文 CHANG KAH THEAN 陈舒煣 TAN SHU ROU 张佳怡 TEOH JIA YI ASST. HEAD OF DEPARTMENT 宣传部 PUBLICITY DEPARTMENT 赞助部 SPONSORSHIP DEPARTMENT 黄喜汶 WONG HEI MAN
全体大合照 COMMITTEE GROUP PHOTO 中央筹委 CENTRAL COMMITTEE