比赛与策划部 COMPETITION DEPARTMENT MEMBERS 李铠玟 LEE KAI WEN 李可琳 LEE KE LIN 刘嘉妮 LEW JIA NEE 林芊卉 LIM QIAN HUI 黄家进 WONG KAR JIN EVENT COORDINATORS 刘心梅 LAW SIM BOEY 陈嘉娴 KONG JIA XIAN 沈源伟 SIM YUAN WEI 文化部 CULTURAL DEPARTMENT MEMBERS 张嘉倪 CHONG JIA NI 江凯欣 KONG KAI XING 赖镓烜 LAI JIA XUAN 温天雨 WEN TIANYU EVENT COORDINATOR 周传翔 CHEW CHUAN XIANG
设计与多媒体部 DESIGN AND MULTIMEDIA DEPARTMENT MEMBERS 蔡高玮 CHAI GAO WEI 翁诗洁 ONG SHI CHIEK 黄欣嫒 WONG XIN AI 布置部 DECORATION DEPARTMENT MEMBERS 蔡馨蝶 CHAI XIN JIE 郭瑞栋 GUO RUIDONG 丘花玲 HELLEN HIEW FAH LING 王怡璇 HENG YIE XUAN 梁秋怡 LEONG CHEW YEE 卢妍铷 LOH YEN JU 陈翠珊 TAN CHUI SAN 谭学澄 THAM HOCK SENG 杨文怡 WENDY YEO EVENT COORDINATORS 包克彬 BAU KHER BING 符慧琳 HOO HUI LING EVENT COORDINATORS 王声富 ONG SENG FU 刘子晗 LIU ZI HAN 陈勇文 TANG YONG MAN 李健宁 LEE KIN LING
司仪部 EMCEE DEPARTMENT MEMBERS 刘妍如 LEW YEN RU 袁佩晶 YUEN PEI JING EVENT COORDINATOR 林可欣 LIM KE XIN 膳食部 FOOD AND BEVERAGE DEPARTMENT MEMBERS 陈浚镒 CHIN JUN YIIK 张芷薇 TEW ZHI WEI 邓雪薇 TUNG SUE WEI 姚佳新 YEOW JIA XIN EVENT COORDINATORS 骆苇萱 LOH WEI XUAN 郑佩宜 CHING PEI YEE 林钰廷 LIM YEE TENG 吴思轩 GOH SHI JEN
MEMBERS 詹子恩 BRENDAN CHIENG ZI ENG 江静敏 KANG CHIN MIN 劉濬繡 LAW JIN XIU 林佑鸿 LIM YEW HONG 黄薇宁 OOI WEI NING 陈顺平 TAN SHUENN PYNG MEMBERS 郑闻静 CHEANG WEN JING 张佳愿 CHONG JIA YUAN 黄嘉萱 NG JIA SUEN 吴洁盈 NG JIE YING EVENT COORDINATORS 庄嘉娱 CHENG CHEAH YEE 刘嘉敬 LAU KA JUN 刘梓庆 LOW ZI QING 童梓淇 TONG ZI QI 袁萁埼 WANG QI QI EVENT COORDINATORS 刘欣劼 QUENNIE LIEW XIN JIE 周倩如 CHOW QIAN RU 郑闻慧 CHEANG WEN HUI 林忠阳 LIM ZHONG YANG 游戏部 GAMES DEPARTMENT 物流与保安部 LOGISTICS AND SECURITY DEPARTMENT
MEMBERS 洪珮瑄 ANG PEI XUAN 韩宇晰 HON YU XI 陈廷恩 TAN TENG OON 陈俞霖 TAN YEE LING 杨芷薇 YONG ZHI WEI MEMBERS 郑雯妮 CHUNG WEM NEY 江名茵 KONG MING YAN 李清宇 LI QINGYU 林慧馨 LIM HUI XIN EVENT COORDINATORS 马晓雯 BEH SIAO WEN 陈语柔 TAN YEE ROS 梁欣茹 LEONG SING LU EVENT COORDINATORS 黄雯俞 WONG WEN YEE 黄莹银 NG YING YEE 节目与舞台部 PROGRAMME AND STAGE DEPARTMENT 礼仪部 PROTOCOL DEPARTMENT
EVENT COORDINATORS 简仪菱 KUM YI LING 魏林鑫 WEI LIN XIN 柯静雯 KWA JING WEN 宣传部 PUBLICITY DEPARTMENT MEMBERS 蔡思琴 CHUA SHI QING 杨慧雯 YONG HUI WOON 杨虹禧 YEOH HONG XI 王子伶 ONG ZHI LIN EVENT COORDINATORS 钟振坤 CHOONG ZHEN KHUN 李欣婷 LEE XIN TING 赞助部 SPONSORSHIP DEPARTMENT
学生顾问 STUDENT ADVISOR 叶清轩 ERIC YAP CHING XUAN 首先恭喜各个部门的大家完成了这次的活动。这一路来大家走来都非常地辛 苦。中央筹委上任了173天与12个部门的各位小瓜们也都上任了147天。这段 旅程有可能有泪有喜，但是希望大家看到这100多天付出的睡眠和肝是值得 的。虽然这一段筹备时间也占据不到你们大学生活里的10%，但是希望你们 以后看回来这段时光是不后悔的。虽然筹备了那么久的时间就为了不到24小 时的活动当天，但是换个角度想美好的瞬间不都是短暂的嘛。活动结束了记 得好好补睡眠，补你们的皮肤、吃好的、喝好的，去跟你们各自的部门好好 去吃个收工宴，为这个活动画上一个完美的句点。 杨淑芯 YANG SHWU XIN 致ACF2024的大家： 熬过了无数个夜晚，就是为了ACF2024。是你们的努力、你们的坚持、你们 的付出造就了ACF2024。坚持过后会看到彩虹，现在彩虹终于出现啦！你们 做到了！记得好好吃饭、好好睡觉、好好生活。辛苦啦~ 情牵故里意绵长，一脉乡承续韶光！ 谢欣英 SIAH XING YING 想对一直以来默默付出的理大文化艺术节2024筹委们说声辛苦了！这几个月 来的努力，终于迎来验收成果的时候，在这个过程中必定有甜也有苦，但希 望你们都获益良多，辛苦了 :) 陈珮君 CHIN PEI JIUN YEAH！恭喜ACF2024圆满落幕啦~ 这几个月一路走来你们真的辛苦啦，过 程中必定会遇到很多开心与不开心的事情，相信你们都有好好享受整个过程 和学习到很多东西！ 你们真的真的很棒，辛苦了！终于可以好好休息啦~
林秋怡 LIM CHIEW YEE After countless days and endless nights of preparation, it has finally come to an end and what’s left is a celebration! 恭喜大家成功举办 ACF 2024! 你们做到了！大家在这个筹备过程中都很不容 易，event 过了记得好好休息 yaa~ Extremely proud of each and everyone of you. To my Deco adiks, y’all have done a wonderful job, best la y’all!! Hope all of you have learnt valuable lessons and created amazing friendships throughout this memorable journey. 大家辛苦了 <3 傅凯祺 POO KHEY KHE 恭喜理大文化艺术节 2024 筹委会成功完成挑战！时间的流逝就是能力与技能 的发展之地；漫长的筹备期是提升自己的好时机。在筹备活动期间可能出现 很多难题，但是你们成功解决了各种难题，你们成功跨越了这些障碍。你们 的坚持不懈能够给你们带来更多有价值的经验，这些经验可以帮助你们提升 自己的能力与技能，甚至是解锁新技能。希望你们在这个活动中可以有更多 的收获啦~ 在这期间你们在各部门里创造了各种不同的回忆碎片，这些碎片中包含了你 们的无奈，心酸，汗水与泪水，但它是你们共同努力付出的点点滴滴。虽然 很多东西都不容易，但是你们都很努力。你们之间的相互配合才能让活动更 顺利地进行，有了你们的坚持才会有更完美的理大文化艺术节 2024 。 在这里跟大家说一声辛苦啦~ 谢谢你们~ 你们都很棒！ 薛旨蔚 SIT ZHI WEI 因热爱，我们共赴这场在大学生活里为数不多的盛会；因热爱，我们相识在 一个个忙碌的夜晚。彻夜未眠，只为这盛会添上更加绚烂的色彩。区区几个 月，在这人生路上，这不过是个微小的切片，而这更如同一场梦，一场怪诞 绚丽的梦。即使之后也有相似的“梦”，却不再是我们相册里的那场“梦”。 敬相遇，敬热忱，敬付出。
黄恺敬 NG KHAI JING 涂阁航 TU GER HARNG 辛苦你们了，有你们才有今天的活动，真的很棒！SKKT 我们一起加油！ 郭晋源 KOAY JING YUAN Hi 大家， 如果觉得这个 event 做得不错，记得大声宣扬，是 JY 的 jnr 听 JY 的话了； 如果觉得这个 event 做得不好，跟我说就好，我也想知道 ;-) 恭喜你们的活动圆满落幕，你们都很棒！希望过程中能学习到你们所想要的 东西，好好休息，认识到你们是我大学生涯最好的记忆，DM Wut Wut！ 李蓝莹 LEE LAM YING 每一项活动，都是心血+时间+质量。愿你们在时间的催促下依然保持初心， 不轻易妥协，收获高质量的成就。 有苦有乐才是生活。 叶咏婷 YIP YONG THENG 礼仪部的孩子们妳们都很棒哦！礼多人不怪，礼仪最有爱！ 蔡师敏 CHOY SHI MIN 礼多人不怪，礼仪最有爱。 文化是精神，传承是责任。 咔嚓咔嚓，打卡下班。 林嘉悦 LIM KAH YEE 感谢SKKT教会了我很多东西。相信未来的我会感谢我自己。
杨浩韦 YONG HOU WAI 努力的筹委们，恭喜下班啦！筹备活动的路程总有起起落落，但是希望你们 都能从这些高低起伏中获得自己想要或意想不到的收获。愿你们回忆起这段 经历时，会为自身的努力、坚持和所创造的价值感到骄傲！ 情牵故里意绵长，一脉乡承续韶光！ To all PUB adiks: 经过Pub的洗礼，你们一定下得了地狱，也上得了天堂。偶尔小错不是错， 你们真的是不错，希望你们人生沿途都能过关斩将，通行无阻，加油吧孩子 们！Publicity，Niubility！ 陈雪儿 TANG SUI YI “文化是精神，传承是责任。” 换句话说，如果一个人没有“精神”和“责任”，自然就不会去“传承”优 良的“文化”。 ACF2024的孩子们，首先，我要说的是，扛起这份重任的你们真的很 棒；Senior在这里预祝你们活动圆满成功，也希望你们活动结束后能好好休 息，大家都辛苦了。相信你们以后回想起筹办ACF2024的点点滴滴时，会觉 得自己的一切努力是值得去付出的。 ACF2024的Publicity孩子们，宣传部这个地方是压力和激情并存的地方。能 在这个地方笑着生存下来的人，不是疯了就是Level Up了。为了犒劳你们这 群大冤种，我们一起去吃火锅好不好？
中央筹委 CENTRAL COMMITTEE 陈湘祺 TAN XIANG QI 活动完，我想睡三天三夜！！！ 谭雍顺 TAM YONG SUN 筹备活动一直以来都不是一件简单的事情，要筹备一个成功更是一件难事。 但是，好在我们有来自各个方面的支持与鼓励才能够让我们保持初心坚持下 去！我们的努力的种子总于要开成花了，现在就让我们一起享受眼前的美景 和品尝这个丰硕的果实吧！再次向各位帮助我们的各位献上最真挚的感谢！ 周苏譞 CHU SU XUAN RUTH ACF2024，感谢一路乡遇与乡伴的每个人。 黄梓健 NG ZI JIAN 坚持终将美好。 陈颖珩 TAN EYIN HERN (NICOLE) 辛苦了，没有大家便没有ACF2024。
林芊卉 LIM QIAN HUI 最大的感触是 RST 好远，每次 flashmob 练习就希望能不要在那边，而且我们 练到很晚啦，就不是很方便我们住 cg 的。然后就是觉得还挺不错的在 comp 里，气氛是挺好的。 陈佳瑜 CHIN JIA YI 在这次理大文化艺术节 2024 比赛与策划部里担任副总监给了我机会学习如 何策划与筹办一场比赛。在这筹备的过程中也许有些坎坷但是这也是让我们 学习，进步和加强自己的一个过程。不管一路走来有多难我们大家都在一起 努力把每一件事情做到最好，不留下遗憾！当然也很开心在这个部门里认识 了很多新朋友，他们承包了我这个 sem 的快乐！大家都是是最棒的，加油！ 比赛与策划部 COMPETITION DEPARTMENT 江妍霓 KONG YENNY 很开心认识到了很多人也可以跟很多有能力的人合作！希望活动赶快到来大 家就可以卸下包袱休息啦~~ 文化部 CULTURAL DEPARTMENT 陈昭贤 TAN ZHAO XIAN 文化部超有爱的啦~ 周传翔 CHEW CHUAN XIANG Cultural 有爱但不多～
布置部 DECORATION DEPARTMENT 丘花玲 HELLEN HIEW FAH LING 累归累，但大家就像家人一样相处并且每时每刻一起奋斗、一起抓狂,是件独 一无二的回忆。 杨文怡 WENDY YEO 除了忙和累 参加这活动是不错的体验 就大学生活的感觉 但是真的是很忙 要 抽其他时间赶功课哈哈哈哈哈 包克彬 BAU KHER BING 第一次当 EC。感谢 HOD、AHOD 和 MEMBER 的帮助让我更多认识有关 Decoration Department 的工作和辛苦。好久没体会到台上一分钟，台下 十年功的感觉了。祝愿理大文化艺术节 2024《鄉》能举办成功！ 蔡馨蝶 CHAI XIN JIE 很高兴和荣幸又能够参与到ACF2024。这次的活动再次认识到不同性格的朋 友来一起合作完成这次 ACF 的布置。 江杰聪 NIGEL KONG JIE CONG 在USM第一次当筹委就那么大型的活动真的好光荣！得到了好多难忘的回 忆，没睡觉的日子！！谢谢 SKKT 给我这个机会参加哦！还有好感恩 DM 们的 每一位哥哥姐姐！！有缘一定会回来再当 DM 的一份子！！！ 设计与多媒体部 DESIGN AND MULTIMEDIA DEPARTMENT 蔡高玮 CHAI GAO WEI 大家辛苦了！
王声富 ONG SENG FU 在小小的DM里面挖呀挖呀挖，种大大的丰富自己啊。。。 黄欣嫒 WONG XIN AI 希望大家的付出都能得到对等的收获。 刘子晗 LIU ZI HAN 学到了很多技能。 司仪部 EMCEE DEPARTMENT 刘妍如 LEW YEN RU 参加司仪部让我解锁了人生的新技能。我很感恩可以进到司仪部，让我明白 了上台演讲的乐趣。最重要的是，有三位很体谅我的学姐！为我这段日子添 加色彩！ 膳食部 FOOD AND BEVERAGE DEPARTMENT 冼美萓 SIN MEI YI 在这个活动中，我学习到了新的知识，认识了新的朋友。 姚佳新 YEOW JIA XIN 希望这个活动可以举办得顺顺利利！ 王心妮 我要睡十天十夜
吴思轩 GOH SHI JEN FnB的组员都很友好，大家分工合作一起准备活动当天所要卖的食物。 陈浚镒 CHIN JUN YIIK FnB的组员都很友好，大家分工合作一起准备活动当天所要卖的食物。 林钰廷 LIM YEE TENG 棒 游戏部 GAMES DEPARTMENT 林佑鸿 LIM YEW HONG 很好玩，认识了很多朋友，有点忙但是很值得。希望event day当天可以画 下完美的句号。 陈顺平 TAN SHUENN PYNG 开心！ 刘嘉敬 LAU KA JUN 感谢我在这边认识了很多朋友，很高兴认识大家！谢谢这个部门让我学习到 了很多平时学习不到的东西。！ 骆苇萱 LOH WEI XUAN 虽然刚加入不久，但可以感觉到大家都很亲切!
刘婧盈 LAU JING YING 有幸相遇GAMES DEPARTMENT的各位，不负遇见，恰好合拍。可是是真的 很吵哇，哈哈哈哈哈。延续。 劉濬繡 LAW JIN XIU 在这段时间里，能与大家相遇并一同工作，我深感欣慰与感激。感谢大家在 百忙之中抽出宝贵的时间一同筹备活动，虽然辛劳但心中充满了快乐。因为 在这个团队里，有着可可爱爱，吵吵闹闹的人，有着幽默有趣的灵魂，有着 热闹的氛围，这丰富多彩的群体为我的大学生活增添了许多色彩（声音最 多，话讲不完，笑声吵到耳朵会刺痛的应该非我们games department莫属 了哈哈哈！）停下了脚步，远离学业的喧嚣，我得以感受当下的美好，与身 边的伙伴共享快乐与情感。这段经历将永远留存在我心中，成为我宝贵的回 忆。祝理大文化艺术节2024顺利进行且圆满结束，大家辛苦了~ 陈佩霖 CHAN PUI LENG 人生相逢，自是有时，期限已至，江湖再见。遇见你们，真是服啦！ 物流与保安部 LOGISTICS AND SECURITY DEPARTMENT 郑闻静 CHEANG WEN JING 感谢这个活动给我机会学习新的东西和认识新朋友。 傅咏婷 FOO YONG TENG 没有最好的句子，只有最好的Games！
黄嘉萱 NG JIA SUEN 认识到了好多新朋友！ 郑闻慧 CHEANG WEN HUI 感谢这个活动让我认识到了新朋友，和大家一起工作很开心。我也在这个活 动中学到了非常多的新东西。 周倩如 CHOW QIAN RU 活动精彩纷呈，体验非凡，让人心生感慨！ 江晓汶 KONG XIAO WEN 我很感谢可以加入ACF大家庭，认识了很多新朋友，学会了很多新技能。 张佳愿 CHONG JIA YUAN 感谢这个活动让我认识新朋友，学到新技能和让我有机会体验到熬夜的乐 趣！ 节目与舞台部 PROGRAMME AND STAGE DEPARTMENT 陈廷恩 TAN TENG OON 可以学到很多，然后认识到了一群和自己不一样course的朋友，然后就享受 这个过程！ 郑闻静 CHEANG WEN JING 感谢这个活动给我机会学习新的东西和认识新朋友。
洪珮瑄 ANG PEI XUAN 很荣幸能参与这次理大文化艺术节2024的活动！ 陈俞霖 TAN YEE LING 为了筹备这次的活动，各个部门日夜忙碌只为付出了所有努力，无论是Senior, JTC, PIC, Hod, Ahod, Member以及所有的EC大家都相互配合，迁就 着，最后预祝ACF event顺利进行，我们都是最棒的！ 韩宇晰 HON YU XI 感谢相遇~ 下次再见~ 张溧芹 CHEONG LI QING 过程中有累有泪也有笑，认识了一群很好的人足矣。 宣传部 PUBLICITY DEPARTMENT 朱可善 CHOO KE SHAN 很荣幸有机会让我参加这个活动，让我收获满满，也非常感谢一直在帮助我 的senior们！ 郑程文 CHANG KAH THEAN 在这段旅程里让我学到如何去管理公众页面以及宣传的方式，了解到团队合 作的重要性和认识很多好的人与事物。谢谢Senior，以及同事hod和ahod们 的包容与帮助，有你们真好！
张佳怡 TEOH JIA YI 在宣传部门学到了很多以前没接触过的东西，在学长学姐的带领下完成了很 多文案。第一次与电台接洽沟通，成就感满满！ 陈舒煣 TAN SHU ROU 很高兴认识大家，祝活动顺顺利利！ 赞助部 SPONSORSHIP DEPARTMENT 黄佩楹 OOI PEI YIN 谢谢亲爱的PIC, SENIOR们，我最棒的AHODS & SPONSOR TEAM！ 黄雪晴 NG XUE QING 谢谢大家一直以来的合作。 陈建康 TAN KIAN HON 虽然筹办这个活动没了肝没了头发，还是非常开心认识到大家，一起努力一 起玩！ 欧阳琳紫 OW YOUNG LIN ZI 这次的活动让我有机会尝试到我之前不敢尝试的事情，算是突破自我的一个 体验 蔡思琴 CHUA SHI QING 这次的活动让我有机会尝试到我之前不敢尝试的事情，算是突破自我的一个 体验
王子伶 ONG ZHI LIN 我觉得做sponsor也是挺挑战的，因为我这个学期才当sponsor真的跟其他 department不一样的勒。我加入了之后有机会沟通，偶尔bonding一下， 然后也有跳跳。很值得记录啦，讲真的我曾经去了四个department等下看 看我下次会在哪个department啦，敬请期待呀呀呀呀！ 李欣婷 LEE XIN TING 這是第 2 次有幸參加ACF籌委。办大型活动不容易，幸苦了所有籌委~ 雖然 身為sponsor ec 的我沒有幫到很多忙，也好像沒有很多機會幫到忙，最多幫 忙籌款，因為已經接近尾聲了。Hod, Ahod, Member都很friendly很棒！ 感謝Pei Yin姐姐讓我有機會加入sponsor嘻嘻！
马来西亚理科大学 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM) 理科大学华文学会（总院校） 理华在此祝理大文化艺术节2024《鄉》顺利举行并且圆满落幕，华团一家 亲！ #华团一家亲 #理大华文学会 #自我教育 #关心社会 理大游子吟 祝理大文化艺术节2024《鄉》活动顺利，取得圆满成功！ 理大功夫学会 龙腾虎跃今胜昔，名扬天下展宏图。 预祝理大文化艺术节2024《鄉》圆满成功！ 理大佛学会 祝愿理大文化艺术节2024《鄉》能够成为文化传承的火炬，激发大众对文化 的热爱与尊重。理大佛学会在此预祝理大文化艺术节2024《鄉》取得圆满成 功！！ 槟城理大大专生下乡服务团 远离城市的喧嚣，走进乡村的怀抱，感受着家园的温馨气息，同时感受乡村 文化艺术之美。槟城理大大专生下乡服务团在此预祝理大文化艺术节2024 《鄉》圆满成功！感谢理大中华文化艺术坊为我们精心打造的文化盛典，让 更多人了解和传承乡村独特的文化与生活方式！ 理大华乐团 理大华乐团祝理大文化艺术节2024《鄉》顺利进行，圆满结束！
马来西亚北方大学 UNIVERSITI UTARA MALAYSIA (UUM) 北大月影心随心 北大月影心随心祝理大文化艺术节2024《鄉》顺利进行，圆满结束！#外务 有爱 北大卡其欢腾之夜 北方大学第十五届卡其欢腾之夜衷心祝愿第十一届理大中华文化艺术坊取得 圆满成功。愿你们的活动充满欢声笑语，祝愿理大文化艺术节2024《鄉》能 够成为一场精彩绝伦的演出。 北方大学 华文艺术与文化学会 北方大学华文艺术与文化学会衷心祝愿理大文化艺术节2024《鄉》一帆风 顺！无往不利！万事亨通！高朋满座！文化是精神，传承是责任！ 北方大学中华春节慈善晚会 我谨代表第十九届北大新春在此预祝理大文化艺术节2024《鄉》一切顺利， 圆满成功！#外务有爱 理大工程系分院中华文化协会 谨代表理大工程系分院中华文化协会祝理大文化艺术节2024《鄉》顺利进 行，圆满成功，圆满结束！祝《嘉年华•乡聚漫游》万无一失！祝《绚乡之 夜》再创辉煌！#仁者爱人_允公允能 #外务有爱 #理大一家亲！！！ 马来西亚理科大学工程系分院 UNIVERSITI SAINS MALAYSIA KAMPUS KEJURUTERAAN (USMKKJ)
马来西亚彭亨苏丹阿都拉大学 UNIVERSITI MALAYSIA PAHANG AL-SULTAN ABDULLAH 彭大中华文化理事会 谨代表第十三届彭亨苏丹阿都拉大学中华文化理事会祝愿理大文化艺术节 2024《鄉》充满着温情，让我们在这个美好的时刻里感受到家乡的魅力与深 情。愿每一位参与者都能带着心中的故乡情怀，共同创造出令人难忘的艺术 盛宴，让文化的芬芳在心灵间永远绽放～ 加油！ 谨代表第三届彭大中华文娱晚会祝理大文化艺术节2024《鄉》一切顺利，圆 满成功！ 马来西亚马六甲技术大学 技大中华文化学会 愿理大文化艺术节2024《鄉》震撼启幕！祈愿活动顺利进行，愿理大文化艺 术节2024在传承传统文化的基础上，创造出璀璨辉煌的艺术杰作。愿所有参 与者、观众与组织者在这场艺术盛宴中共同书写难以忘怀的华章！ 国大吉隆坡分校敦华 预祝贵坊活动当天一切顺利，圆满成功！愿睿智的筹委们，左手握坚韧，右 手持勇敢，不忘初心，一同携手谱写活动的精彩！ (UMPSA) 彭大中华文娱晚会 UNIVERSITI TEKNIKAL MALAYSIA MELAKA (UTeM) 马来西亚国立大学吉隆坡分校 KUALA LUMPUR UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA (UKM) KAMPUS
马来西亚博特拉大学 UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA (UPM) 博特拉大学中华文化学会 预祝理大文化艺术节2024《鄉》能够圆满顺利进行！所有问题都能迎刃而 解！也期待那一天与你们见面！外务有爱！加油啊！ 第十九届博特拉大学中华文化节 预祝理大文化艺术节2024《鄉》活动顺顺利利，票卖多多！！我们活动见！ 马来西亚玻璃市大学 UNIVERSITI MALAYSIA PERLIS (UNIMAP) 玻马大中华文化家族 愿你的心永远怀抱着故乡的温馨，愿你的脚步永远坚定向着家乡的方向前 行。愿你在远方也能寻觅到家的温暖，无论身在何处，都能沐浴在家乡的美 好和祝福之中。在此，玻马大中华文化家族预祝理大文化艺术节2024《鄉》 顺顺利利，圆满成功！ 国油大学 UNIVERSITI TEKNOLOGI PETRONAS (UTP) 国油大学中华文化学会 理科大学的各位，大家好！在这里本会诚挚恭喜理大文化艺术节2024成功顺 利的举行，相信 USM SKKT 全体上下，以及本次活动的筹委们都付出了百分 百的努力，辛苦你们啦！本会由衷的感谢贵坊的邀请，虽然不能亲自莅临现 场，但依然希望能够表达我们由衷的祝福。希望本次活动一切顺利，我们一 起努力把中华文化发扬光大，传承下去。未来也请一起努力吧！
泰莱大学 TAYLOR’S UNIVERSITY 泰莱华文学会 谨此代表泰莱华文学会预祝理大文化艺术节2024《鄉》活动顺利，圆满成 功！ 马来西亚伍伦贡大学 UNIVERSITY OF WOLLONGONG MALAYSIA (UOW) 马来西亚伍伦贡大学华文文化学会 谨代表马来西亚伍伦贡大学华文文化学会预祝理大文化艺术节2024《鄉》取 得巨大成功并且期待未来与贵坊有更多的交流与合作。祝愿贵坊的活动圆满 成功！ 马来西亚国立大学 UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA (UKM) 国大民族乐团 国大民族乐团在此预祝理大文化艺术节2024《鄉》圆满成功！ 国立大学华裔学生理事会 祝贺理大文化艺术节2024《鄉》活动一切顺利，圆满成功！
拉曼理工大学 TUNKU ABDUL RAHMAN UNIVERSITY OF MANAGEMENT AND TECHNOLOGY (TAR UMT) 拉曼理工大学华文学会 谨代表拉曼理工大学华文学会祝理大文化艺术节2024《鄉》顺顺利利，圆满 成功！ 双威大学 SUNWAY UNIVERSITY 双威大学华文学会 谨代表双威大学华文学会预祝理大文化艺术节2024《鄉》能够顺利进行！！ 精英大学 HELP UNIVERSITY 精英大学华文学会 精英大学华文学会向理大文化艺术节2024《鄉》致以最诚挚的祝福：在这个 充满文化和艺术的盛会上，我们衷心祝愿《鄉》理大文化艺术节2024取得 巨大成功！愿你们的活动充满欢笑和美好回忆，成为一次令人难忘的文化体 验。我们感激你们为促进大专之间的交流和合作所做的努力。希望这次活动 能够加深各校之间的友谊，让我们共同探索和传承中华文化的精髓。祝愿理 大文化艺术节2024《鄉》取得圆满成功，也期待着与你们的代表们相聚，共 同分享这份热情和喜悦！ 精英大学华文学会 敬上
英迪国际大学 INTI INTERNATIONAL UNIVERSITY 谨代表英迪国际大学第二十八届中华文化学会预祝理大文化艺术节2024《 鄉》顺顺利利，圆满成功！！ 亚太科技大学 ASIA PACIFIC UNIVERSITY (APU) 谨代表亚太科技大学华文学会祝愿理大文化艺术节2024《鄉》取得巨大成功 并且期待未来与贵坊有更多的交流与合作。祝愿贵坊活动圆满成功！ 英迪国际大学中华文化学会 亚太科技大学华文学会 拉曼大学双溪龙校区 UNIVERSITI TUNKU ABDUL RAHMAN (UTAR) SUNGAI LONG CAMPUS 拉曼大學雙溪龍校區華文學會 祝理大文化艺术节2024《鄉》圆满落幕，绽放光彩！
堂号牌匾 Ancestral Hall Name Plaque 在华人新村里，有一些房子大门上方挂着一个有着堂号的方形匾额，常见的 堂号有“颖川”、“江夏”、“彭城”等字眼。 堂号源自于祖先在中国姓氏发源地的郡名，是家族门户的代称，主要用于区别姓 氏、宗族或家族。当看见门前挂上的堂号字眼，人们就能略知这户人家的姓氏。 至今，仍有多间新村屋子还保留着上一代流传下来的堂号，有手写的、木雕 的，当然也少不了镶在铁花门上的堂号。不同面貌的堂号都——展现出了饮 水思源的精神，保持着传统文化及追寻家族渊源的深远意义。 In the Chinese New Villages, a rectangular plaque written with ‘Tang Hao’ (hall name) is hung above the door on some houses. The words ‘Ying Chuan’, ‘Jiang Xia’, ‘Peng Cheng’ and others are commonly seen. The simple houses and the hall name plaque have been closely linked for decades, forming a unique scenery in the village. Hall name originates from the name of the county where our ancestor’s surname originated in China. It is used to distinguish the surname, clan or family. When you see the words of ‘Tang Hao’ hanging in front of the door, people can get a glimpse of the family surname. Many new village houses still retain the hall names passed down from the previous generations. They are either handwritten, wood-carved or engraved on iron grill doors. The hall names in different appearances show the spirit in remembering our roots and preserving the traditional culture. 图片来源/Source: 星洲网
高脚屋 Stilt House 图片来源/Source: 东方日报 高脚屋又称“马来房子”，经常可以在我国马来乡村看见。高脚屋有着简单 的建筑形式：房体建在高高的支柱之上，建筑材料主要为木板，墙体上装有 特大的窗户。这种建筑形式体现了马来西亚独特的建筑美学与智慧，同时也 展现与自然和谐相处的理念。高脚屋的设计特别适合热带地区，支柱架高的 结构既能让空气流通，给房子降温，又能防止偶尔发生的水灾。值得一提的 是，高脚屋也充满精湛的马来雕刻工艺，这些雕刻装饰通常出现在屋檐、窗 框和门框上，为其增添不少文化内涵。 Stilt houses, also known as ‘Malay houses’, can often be seen in Malay villages. It represents the beauty and wisdom of Malaysia’s unique traditional architecture, as well as the idea of living in harmony with nature. Stilt house is built with a simple structure: on stilts, walls built with wooden planks and uniquely designed large windows. Stilt houses are also ideal for tropical environments as structures built on stilts allow crossventilation underneath the building, which can cool down the house while mitigating the effects of occasional flooding. The exquisite Malay carving craftsmanship also adds more local style for the houses.
柴火炉曾是农村家庭烧饭的主要工具，尤其在80、90年代，几乎每家每户都 使用它烹饪。即使在今天，很多老人仍然习惯用柴火炉制作美味的饭菜。 农村地区的柴火资源丰富，取材方便，柴火炉所散发的独特香气也承载着家 的味道。此外，因为农村的收入有限，造成了老一辈人们生活简朴，养成了 节约能源的生活习惯。 Wood stoves used to be the main cooking tool in rural areas. In the 80s and 90s, almost every family was using wood stoves for their daily cooking. Even today, many elderly people still use it to make delicious food. This is because there is a lot of firewood available in rural areas, so it is easier to obtain firewood to cook meals which smells like home. In addition, the older generation lived relatively simple lives because of the limited income, so they have formed a habit of being frugal with electricity usage. 柴火炉 Wood Stoves 图片来源/Source: 网易新闻
掷弹珠游戏 Marble Throwing Game 图片来源/Source: Malaysian Style 掷弹珠是一种历史悠久，也是我们再熟悉不过的马来西亚童年游戏，其玩法 多样化。最主要的玩法是在地上画个圆圈，所有玩家都将弹珠打入圆圈内。 第一个玩家需要把圆圈内的弹珠弹出圈外，若没弹中就把机会让给第二位玩 家，以此类推，直到赢家出现。掷弹珠的魅力在于聚集各族孩子们一同玩 耍，进而促进各族友好关系。 Marble throwing is a game with a long history and is also a familiar part of our childhood. In Malaysia, this is a game well-known to many children and has a variety of playing styles. One of the main playing styles is drawing a circle on the ground, and every player has to throw their marbles into the circle. The first player has to shoot at least one marble out of the circle, and if he/she fails to do so, the second player will have his/her turn instead. The final person who managed to hit the last marble out of the circle is the final winner.
马来风筝 Wau 图片来源/Source: 星洲日报 在马来西亚的乡村，放风筝是一项极受欢迎的全民娱乐活动，尤其受到乡村 孩子的喜爱。马来传统风筝Wau在风筝的头部装有一种称为响弓的装置，马 来语称作busur。当风筝飞行时，响弓会发出类似 “wau wau wau”的声 音，因此得名。风筝在乡村孩子的心中占据了重要的位置，承载了几代人的 美好回忆。 In the villages of Malaysia, kite is one of the most popular national games loved by children. The Malay traditional kite, ‘Wau’, has a ringing bow called ‘busur’ in Bahasa Malaysia which is fixed at the top of the kite. This type of kite got its name, Wau, from the “wau wau wau” sound that the bow makes when the kite is flown. Needless to say, Wau takes up a very important spot in the hearts of village kids and carries the precious memories of several generations.
载着冰淇淋的摩托车，犹如承载着我们童年的回忆。当摩托车的铃声以及音 乐响起，轻快的旋律便牵引着孩子们的步伐，让他们在炎热的天气享受这冰 淇淋的凉爽。一口冰淇淋治愈了孩子的小小心灵，也为当天画下一个完美的 句号。 The motorcycle that carries boxes full of ice cream seems to carry our childhood memories as well. When the motorcycle bells and music ring, the joyful tune will attract all children from the surrounding area, allowing them to enjoy the coolness of ice cream in the hot weather. Each bite of ice cream healed each child’s little heart and brought a perfect ending to the day. Ice Cream Uncle 图片来源/Source: SAYS 冰淇淋安哥
竹筒饭 Lemang 图片来源/Source: 星洲网 竹筒饭，一颗颗糯米粒被放进精挑细选的翠绿竹筒，经过炙热炭火的烘烤， 使得翠绿的竹筒附上金褐色的外衣。在高温的催促下，饱满的糯米粒增添了 竹子的清香。袅袅炊烟，扇子扇去了浓烈的白烟，留下了香甜可口的竹筒 饭。 Lemang, a delicacy of glutinous rice-filled green bamboo tubes. After being roasted by burning hot charcoal fire, the green bamboo tubes are coated with a golden brown colour. The fragrance of bamboo is infused slowly into the plump glutinous rice grains under high temperature. The spiralling smoke from the flames are blown away by fans, leaving only the sweet and delectable scent of lemang behind.
陀螺 Gasing (Spinning Top) 图片来源/Source: LOCCO 这是一种流行于乡间的游戏，尤其是在东海岸登嘉楼和吉兰丹两州丰收的月 份。除了小孩子爱玩以外，成年人之间也会举行正式的竞赛，所用陀螺可重 达五公斤。游戏进行时，将绳子捆在蛇螺上，而后摔在一个特别的台上让它 旋转。之后，再将旋转中的陀螺移到一根木棒上，再移至金属容器里。陀螺 旋转最久者将成为赢家。 It is a popular game in the countryside, especially during the harvest months in the East Coast states of Terengganu and Kelantan. Despite being a favourite among children, adults also play competitively in official competitions using tops that weigh up to five kilograms. To play the game, a rope is tied to the top and then dropped on a special platform to let it spin. The spinning top is then moved to a wooden stick and transferred to a metal container on a bamboo pole. The longest top spinning player will be the winner.
拉叶拖人 Tarik Upih 图片来源/Source: Wikipedia 由于乡下小孩玩具选项不多，他们总会发挥小孩的创造力，满足自己的好玩 心，就连干枯棕榈叶也能变成他们戏耍的乐趣。此游戏玩法非常简单：一个 人坐在叶鞘（包着树干的部分），另一人则负责抓紧树叶轴，并拉着兜圈 子。这简单有趣的游戏也成了一代人的童年回忆。 Village children are deprived of game options, but with their creativity, even dried palm leaves can be used as a game to fulfil their playful hearts. This is how the game works: one person sits on the leaf sheath (the part that surrounds the trunk) while the other is responsible for grabbing the stem of the leaf and pulling it around in circles. This simple yet fun game is a cherished childhood memory among the older generations.
Yang Amat Berhormat Tuan Chow Kon Yeow Professor Dato’ Seri Ir. Dr. Abdul Rahman Mohamed Professor Dr. Shaharum Bin Shamsuddin Professor Dr. Hairul Anuar Bin Hashim Yang Berhormat Tuan Gooi Hsiao Leung Encik Tan Ewe Hoe Bahagian Hal Ehwal Pembangunan Pelajar & Alumni (BHEPA), Universiti Sains Malaysia Jabatan Keselamatan, Universiti Sains Malaysia Jabatan Pembangunan, Universiti Sains Malaysia Jabatan Pendaftar, Universiti Sains Malaysia Jabatan Pembangunan dan Pengurusan Aset, Universiti Sains Malaysia Pusat Pembangunan Bakat (Talent Development Centre) Pusat Media Dan Perhubungan Awam, Universiti Sains Malaysia Pejabat Aset dan Operasi, Universiti Sains Malaysia Pusat Perumahan dan Penginapan Universiti Sains Malaysia Majlis Perwakilan Pelajar, Universiti Sains Malaysia Kor Sukarelawan, Universiti Sains Malaysia Unit Reka Bentuk, ICT, Sokongan Teknikal dan Dokumentasi Pasukan Latihan Pegawai Simpanan (PALAPES) Bulan Sabit Merah Malaysia (BSMM) Persatuan Graduan Muda Malaysia (GRADUAN) GRADUAN Alliance SKKT Alumni Lion Estate Advisors Sdn. Bhd. (LEA) 12AM Hair Salon Pink Passion Unit (Mary Kay) Sams Batik House Wayee Group Sdn. Bhd. Skill Corner (M) Sdn. Bhd. Double Thumbs Up Cafe 赞赞食坊 Zen Xin Vegetarian Restaurant Hin Bus Depot MPKK Bukit Tengah China Press 中国报北马人 Aim Max Media Sdn. Bhd. 艾玛斯媒体 MY (MALAYSIA) Exploring Penang 劲在槟城 OLO Studio Penang Extreme Automart Neobun JIMEIDO M Qube Hotel GoodMorning Global Hong Kong Kim Gary Restaurant Hairstory International Glass Museum Penang Organick 绿星 JANTZEN Subway Hunny Art Studio Vivo Malaysia HONOR Ang Seng Heong Enterprise Ideal Purse Constructions (Penang) Sdn. Bhd. Fuiyoh 360 Heong Giap Paper and Stationery Sdn. Bhd. Eng Saw Yong The Bloomers Cline Floral Florist Khey Khe Renovation Design (凯祺室内装修) Voice Lamp Light & Sound Service Kumpulan Kesenian Adikarma USM Nartana, Persatuan Kebudayaan India USM The Wanderers Association Malaysia（理大游子 吟） Milky Way Chinese Orchestra（槟州天方乐团） Lim Xian Bei 林弦蓓 Teochew Puppet and Opera House (槟城潮艺馆) JieYing Tha 赵洁莹 Hunny Ooi 王涵妮老师 陈秋瑜老师 Chng Senn 庄森老师 Kenji Ooi 黄健一老师 SMJK CHUNG LING SJKC CHUNG HWA CONFUSIAN A & B