+90 312 544 21 27 n f o @ c c o p p e r a l l o y s . c o m w w w . c c o p p e r a l l o y s . c o m C#&COPPERALLOYS BAKIR ê Altay Mah. Orhan Bey Cad. Atayıldız Blok No: 1/ 12 Etmesgut / ANKARA
www.birtes.com.tr
Kilitli Prizlerin baslıca avantajları www.gewiss.com adresimizi ziyaret ediniz. Gewiss Elektrik Tesisat Malzemeleri Ticaret Ltd.Şti. Nida Kule İş Merkezi, Değirmen Sok. No.18 Kat:12 34742 Kozyatağı - İstanbul Tel. +90 216 569 71 00 - Fax. +90 216 569 71 81 [email protected] - www.gewiss.com 67 IB KİLİTLİ PRİZLER Pano içerisinde yer kazancı Pako ile otomatik sigorta aç/kapa yapılabilir. Faz kontrol göstergesi Bakım için ON/OFF asma kilit montajı Yüksek performanslı kontaktlar Kolay bakım ve kablolama Güvenli açma Kartuş sigorta elle açılıp kapanabilir Kartuş sigortalar otomatik sökülebilir Duvar Tipi Kasa Alçıpan Tipi Kasa ,
@sorm[ӗkƚks`Tǫogƥv`ӗkƥk DkAǫvǫgTo[kpaloj[qǀo ÃSFUJN5FTJTJ tttҼ[pqlo[pҼ^ljҼqo M`q[hBh[_ )àDSFMFS To[al .FSLF[MFSJ H[s[Y[hƚqƚjhƚ .PEàMFS)àDSFMFS Yǫgp`gF`oƥhƥj ,FTJDJMFS
@sorm[ӗkƚks`Tǫogƥv`ӗkƥk DkAǫvǫgTo[kpaloj[qǀo ÃSFUJN5FTJTJ tttҼ[pqlo[pҼ^ljҼqo M`q[hBh[_ )àDSFMFS To[al .FSLF[MFSJ H[s[Y[hƚqƚjhƚ .PEàMFS)àDSFMFS Yǫgp`gF`oƥhƥj ,FTJDJMFS
THE TOUCH THAT MAKES LIFE EASIER WITH VERY SPECIAL PRODUCTS WE HAVE PRODUCED SINCE 1960, WE HAVE BEEN SOLUTION PARTNER OF OUR CUSTOMERS. Adnan Kahveci Mahallesi Çelik Sokak No:4/1 Gürpınar Beylikdüzü 34528 İSTANBUL / TÜRKİYE +90 (212) 855 13 88 www.adalpano.com.tr [email protected]
[email protected] www.zeybekgrup.com ® EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE Tel: +90 312 811 27 27 Fax: +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com [email protected] MAKSİMUM GÜVENLİĞİ EKONOMİK - KALİTE UZUN BAKIM PERYODU MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER BETON KAİDE İMALATI MONOBLOKBETON KÖŞKLER İstenilen Ölçülerde İmalat SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI
EVA ELEKTROMEKANİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DAĞYAKA MAH. 2008. CAD. NO:5 KAHRAMANKAZAN, ANKARA, TÜRKİYE Tel: +90 312 811 27 27 Fax: +90 312 811 27 28 www.evaelektromekanik.com [email protected] www.evaelektromekanik.com MAKSİMUM OPERATÖR GÜVENLİĞİ EKONOMİK - KALİTE UZUN BAKIM PERYODU MOBİL TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERİ 36/0,4kV 1600kVA 33/11kV 31,5MVA 132/33-11kV 45MVA METAL MAHFAZALI MODÜLER HÜCRELER 24kV 630-1250A 20kA 36kV 630-1250A 16kA 24 kV 630A - 1250A 20kA 36 kV 630A - 1250A 16kA 40,5 kV 630A - 1250A* 16kA BOX PANO ( SDK) BETON KAİDE İMALATI MONOBLOKBETON KÖŞKLER 36 kV 1600 kVA’ ya Kadar 2.5 m den 7.5 m’ ye hadar İstenilen Ölçülerde İmalat SAC TRAFO VE DAĞITIM MERKEZLERI 24 kV 630A - 1250A 20kA 36 kV 630A - 1250A 16kA 40,5 kV 630A - 1250A 16kA
kastro-kablo-Electricityturkey-22x30-ocak2019-urunler.indd 1 “your reliable solution partner„ www.tempapano.com
GELECEĞE BAĞLANIN CONNECTING THE FUTURE KASTRO KABLO SAN. TİC. A.Ş. Çerkezköy O.S.B Karağaç Mah. Fatih Bulvarı No: 30 /J Kapaklı / Tekirdağ - TÜRKİYE Tel.: 0282 - 758 23 24 (pbx) www.kastrokablo.com - [email protected] - [email protected] DATA / LAN KABLOLARI KOAKSİYEL KABLOLAR ENSTRUMAN KABLOLARI HABERLEŞME KABLOLARI SİNYAL KONTROL KABLOLARI SİLİKON & YANGINA DAYANIKLI KABLOLAR SES & GÖRÜNTÜ KABLOLARI SOLAR KABLOLAR GEMİ & YAT KABLOLARI DATA / LAN CABLES COAXIAL CABLES INSTRUMENTATION CABLES COMMUNICATION CABLES SIGNAL CONTROL CABLES SILICONE & FIRE RESISTANT CABLES AUDIO & VİDEO CABLES PHOTOVOLTAIC CABLES SHIP BUILDING & MARINE CABLES kastro-kablo-Electricityturkey-22x30-ocak2019-urunler.indd 1 24.01.2019 19:25
Elektroteknik ve elektronik ürünlerde yerli, kaliteli ekonomik çözümler Kumanda Kutuları Asal Siviçler Motor Koruma Şalterleri Vinç Grubu Ürünler Pedallar Pako Şalterler ve Pako Kutuları Seviye Kontrol Flatörleri Asansör Grubu Ürünler Kumanda Butonları Endüstriyel Fiş ve Prizler Kontaktörler Elektronik Ürünler Sinyal Lambaları Işıklı İkazlar Endüstriyel Röleler ve Soketler Hareketli Kablo Taşıma Kanalı Sınır Şalterler Sensörler Güçlü, duyarlı, emniyetli Hareketli Kablo Taşıma Kanalları
www.emaselectric.com | 444 4 969 TÜRKİYE’NİN YÜKSELEN MARKASI Güçlü, duyarlı, emniyetli Yüksek gücü güvenle iletir Güvenlik Grubu Ürünleri Hareketli Kablo Taşıma Kanalları
YEAR: 2022 - ISSUE: 130 Aylık Süreli Yayın | Monthly Published * Electricity Turkey Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. * Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazıları yazarlara aittir. * Electricity Turkey Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. * Electricity Turkey Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. * Articies and new may be reproduced by stating Electricity Turkey as the source. * Electricity Turkey is published monthly. * Advertisements responsibilities published in our magazine pertain to advertisers. Kaltes Board Signature On Iraq's Largest Public Project Irak’ın En Büyük Kamu Projesine Kaltes Pano İmzası Huge Investment from Enerjisa Üretim to Renewable Energy Enerjisa Üretim’den Yenilenebilir Enerjiye Dev Yatırım Astor Energy Targets a turnover of 370 million dollars in 2022 Astor Enerji 2022 yılında 370 milyon dolar ciro hedefliyor Nynas Launches Re-Refined Transformer Fluid for European Market Nynas, Yeniden Rafine Edilmiş Transformatör Yağını Piyasaya Sürdü Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU [email protected] YÜKSELİŞ YAYINCILIK Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına MERKEZ OFİS | Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt - İstanbul / TURKEY Tel : +90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19 Haber Bültenleri İçin : [email protected] Reklam Çalışmaları İçin : [email protected] AKADEMİK HAKEM KURULU | Academic Referee Committee Doç. Dr. Bülent ORAL (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Gökhan GÖKMEN (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Güven KÖMÜRGÖZ (İstanbul Teknik Üniversitesi) Prof. Dr. Necibe Füsun SERTELLER (Marmara Üniversitesi) Doç. Dr. Sezai TAŞKIN (Celal Bayar Üniversitesi) Doç. Dr. Tahir Çetin AKINCI (İstanbul Teknik Üniversitesi) Doç. Dr. Fırat KAÇAR (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Aysel ERSOY (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Gökhan KOÇYİĞİT (Trakya Üniversitesi) Doç. Dr. İsmail KIYAK (Marmara Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Niyazi KILIÇ (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sertaç GÖRGÜLÜ (M. Akif Ersoy Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Süreyya KOCABEY (Kırklareli Üniversitesi) Yrd. Doç.Dr. İbrahim GÜNEŞ (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Mahmut YALÇIN (İstanbul Üniversitesi) Dr. Müh. Cengiz Polat UZUNOĞLU (İstanbul Üniversitesi) GENEL KOORDİNATÖR Coordinator HABER KOORDİNATÖR News Coordinator TASARIM Senior Art Director WEB EDİTÖRÜ Web Editor DIŞ İLİŞKİLER F. Relations Manager EGE ANADOLU BÖLGE TEMSİLCİSİ BASKI TESİSİ Print House İbrahim Ateşoğlu [email protected] Yusuf Hızarcıoğlu [email protected] Adem Karadayı [email protected] İhsan Şevik [email protected] Serdar Uzun [email protected] Ertuğrul Gümüş Tel : +90 542 453 97 79 Yeni Devir Matbaa ve Reklam Hiz. Tel : +90 212 697 10 00 24 44 50 32 CONTENTS İÇİNDEKİLER
NOVEMBER 2022 KASIM 2022 Enspire Talked About ESCO Model at Giant Energy Meeting Enspire, ESCO modelini anlattı Inform Electronics New Generation UPS Series Met at Launch İnform Elektronik, Yeni Nesil UPS Serisi Lansmanında Buluştu YEO and Ryse Energy join forces for UK market YEO ve Ryse Energy, İngiltere pazarı için güçlerini birleştiriyor Energy from fusion will be obtained in 2025 it will be available for the grid in 2030 Füzyondan enerji 2025’te elde edilecek 2030’da şebekeye verilebilecek New Melting System From Başoğlu Kablo: Heater Cable Başoğlu Kablo’dan Yeni Buz Eritme Sistemi: Isıtıcı Kablo 52 74 54 78 62 82 Sigma Residual Current Protected Compact Switch Provides Protection and Savings Sigma Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Koruma ve Tasarruf Sağlıyor Tips for Choosing a Transformer in the Construction Industry İnşaat Sektöründe Trafo Seçmenin Püf Noktaları Improve Your Electrical Distribution Maintenance Strategy Elektrik Dağıtım Bakım Stratejinizi Geliştirin 66 90
NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 24 12. Years Huge Investment from Enerjisa Üretim to Renewable Energy Under the agreement between Enerjisa Üretim and Enercon, the domestic and renewable power plant investments, which will be realized by Enerjisa Üretim with a total investment of 1.2 billion dollars, will add 1,000 megawatts of additional capacity to Turkey's grid. Enerjisa Üretim, which undertakes both the investment and operation of the power plants that will start production in Çanakkale, Aydın, Balıkesir and Muğla within 5 years, will strengthen its position as the largest clean energy producer in Turkey with the realization of these investments. Within the scope of the YEKA 2 tender held in line with the 20 thousand MW wind power plant target of the Ministry of Energy and Natural Resources, Enerjisa Üretim's 1,000 megawatt wind power plant investment worth 1.2 billion dollars will be made on Friday, October 7, 2022. Erbil Bayçöl officially started with the signatures of Enerjisa Production CFO Mert Yaycıoğlu and Enercon CEO Dr Jürgen Zeschky. Enerjisa Üretim, which produces energy at 21 power plants in different regions of Turkey with 5 different technologies and an installed power of 3,607 megawatts, will have reached its ultimate goal of 1,500 megawatts in wind with the 1,000 megawatt investment agreement signed with Enercon. The project will Enerjisa Üretim’den Yenilenebilir Enerjiye Dev Yatırım Enerjisa Üretim ve Enercon arasında yapılan anlaşma kapsamında Enerjisa Üretim’in toplam 1.2 milyar dolar yatırımla hayata geçireceği yerli ve yenilenebilir santral yatırımları, Türkiye’nin şebekesine 1.000 megavat ek kapasite kazandıracak. 5 yıl içerisinde Çanakkale, Aydın, Balıkesir ve Muğla’da üretime başlayacak santrallerin hem yatırımını hem de işletmesini üstlenen Enerjisa Üretim, bu yatırımların hayata geçmesiyle Türkiye’nin en büyük temiz enerji üreticisi konumunu güçlendirecek. Turkey's leading private sector electricity generation company, Enerjisa Üretim, has taken a historic step in the field of renewable energy, which it prioritized in its investment plans, and signed an agreement with Enercon to realize a 1,000-megawatt wind energy investment covering all of the YEKA 2 tenders. Türkiye’nin öncü özel sektör elektrik üretim şirketi Enerjisa Üretim, yatırım planlarında önceliklendirdiği yenilenebilir enerji alanında tarihi bir adım atarak YEKA 2 ihalelerinin tamamını kapsayan 1.000 megavatlık rüzgâr enerjisi yatırımını gerçekleştirmek için Enercon ile anlaşma imzaladı.
NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 25 12. Years contribute to the Turkish Economy in different aspects such as domestic and renewable energy and equipment production, employment, trained human resources, and the development of the wind ecosystem. Turkey will win with domestic equipment production The investment, which fulfills the 55 percent locality requirement in the specification, will not only increase Turkey's domestic and renewable energy production, but also make significant contributions to the country's and regional economy. The generators, towers and blades of the turbines purchased under the agreement will be produced in İzmir. With the new investment agreement, the Turkish wind ecosystem will have equipment to be supplied with local production. The power plants to be built will also contribute to the economy of the country and the region, as well as to serve the development of employment and trained human resources. All projects are expected to create employment for nearly ten thousand people in total, from engineering to development, from permitting processes to turbine and equipment manufacturing and construction. In this respect, the new projects to be realized will also create an opportunity for the training of experts in the field of renewable energy. With this project, Turkey's international competency will increase with this project, which currently provides services to the world in the field of wind power plants. Competitive electricity price will come The new investment will bring significant advantages to Turkey in terms of electricity generation costs and pricing. It is foreseen that the project will bring electricity generation costs and purchase prices, which are currently over $200/mWh due to fluctuations, to a more competitive point. With the activation of the additional capacity, the purchase prices determined in the YEKA 2 tender will be 45.6 dollars /mWh for the Aydın connection region, 40 dollars /mWh for the Muğla region, 35.3 dollars /mWh for the Balıkesir region, and 36.7 dollars /mWh for the Çanakkale region. . Turkey will export energy with environmentally friendly production The project also plays an important role in terms of Turkey's clean energy and zero carbon targets. The investment, which will bring Turkey closer to its targets on topics such as carbon management, sustainability and clean energy, which are on the world's agenda within the framework of the Paris Agreement, will increase Turkey's current 50GW renewable energy capacity by 1,000 megawatts, and will generate environmental value as well as economic development. The production to be obtained Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın 20 bin MW’lık rüzgar enerjisi santrali hedefi doğrultusunda gerçekleştirilen YEKA 2 ihalesi kapsamında Enerjisa Üretim’in yapacağı toplam 1.2 milyar dolar tutarındaki 1.000 megavatlık rüzgar enerjisi santrali yatırımı, 7 Ekim 2022 Cuma günü Enerjisa Üretim CEO’su İhsan Erbil Bayçöl, Enerjisa Üretim CFO’su Mert Yaycıoğlu ve Enercon CEO'su Dr Jürgen Zeschky’nin attığı imzalarla resmen başladı. Türkiye’nin farklı bölgelerindeki 21 santralde, 5 farklı teknolojiyle ve 3.607 megavat kurulu güçle enerji üreten Enerjisa Üretim, Enercon ile imzalanan 1.000 megavatlık yatırım anlaşmasıyla birlikte rüzgardaki nihai hedefi olan 1.500 megavat kapasiteye de erişmiş olacak. Proje, yerli ve yenilenebilir enerji ve ekipman üretimi, istihdam, yetişmiş insan kaynağı, rüzgar ekosisteminin gelişmesi gibi farklı yönlerden Türkiye Ekonomisine katkı sunacak. Yerli ekipman üretimiyle Türkiye kazanacak Şartnamede yer alan yüzde 55 yerlilik koşulunu yerine getiren yatırım, Türkiye’nin yerli ve yenilenebilir enerji üretimini artırmanın yanı sıra ülke ve bölge ekonomisine önemli katkılar sunacak. Anlaşma kapsamında alımı gerçekleşen türbinlerin jeneratörleri, kuleleri ve kanatları İzmir’de üretilecek. Yeni yatırım anlaşmasıyla Türkiye rüzgar ekosistemi yerel üretimle tedarik edilecek ekipmanlara kavuşacak. Yapılacak santraller ayrıca ülke ve bölge ekonomisine katkının yanı sıra istihdam ve yetişmiş insan kaynağının gelişmesine de hizmet edecek. Tüm projelerin mühendislikten geliştirmeye, izin süreçlerinden türbin ve ekipman imalatlarına ve inşaat sürecine toplamda on bine yakın kişiye istihdam yaratması bekleniyor. Hayata geçecek yeni projeler bu yönüyle yenilenebilir enerji alanında uzman çalışanların yetişmesi için fırsat da yaratacak. Halihazırda rüzgar santralleri konusunda dünyaya hizmet sunan Türkiye’nin
NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 26 12. Years bu projeyle birlikte uluslararası yetkinliği de artacak. Rekabetçi elektrik fiyatı gelecek Yeni yatırım Türkiye’ye elektrik üretim maliyetleri ve fiyatlama yönünden de önemli avantajlar getirecek. Projenin halihazırda dalgalanmalar nedeniyle 200 dolar/mWh üzerinde seyreden elektrik üretim maliyetlerini ve alım fiyatlarını da daha rekabetçi bir noktaya taşıyacağı öngörülüyor. Ek kapasitenin devreye girmesiyle YEKA 2 ihalesinde belirlenen Aydın bağlantı bölgesi için 45,6 dolar /mWh, Muğla bölgesi için 40 dolar /mWh, Balıkesir bölgesi için 35,3 dolar /mWh, Çanakkale bölgesi için 36,7 dolar /mWh alım fiyatları geçerli olacak. Türkiye çevre dostu üretimle enerji ihraç edecek Proje Türkiye’nin temiz enerji ve 0 karbon hedefleri açısından da önemli bir rol üstleniyor. Paris Anlaşması çerçevesinde dünyanın gündeminde olan karbon yönetimi, sürdürülebilirlik, temiz enerji gibi başlıklarda Türkiye’yi hedeflerine yaklaştıracak olan yatırım Türkiye’nin halihazırda 50GW düzeyindeki yenilenebilir enerji kapasitesini 1.000 megavat birden artırarak ekonomik gelişmenin yanı sıra çevresel yönden de değer üretecek. Yeni santrallerden elde edilecek üretim aynı zamanda Türkiye’nin enerji ithal eden konumdan enerji ihraç eden konuma taşınması hedefi açısından da önemli bir mesafe kat edilmesini sağlayacak. Sınırda karbon ihracatının da güvencesi olacak proje ile devreye girecek 1.000 MW’lık yenilenebilir enerji üretimi yıllık yaklaşık 2.2 milyon ton karbon emisyonunun önüne geçilecek. Enerjisa Üretim CEO’su İhsan Erbil Bayçöl, yenilenebilir enerji yatırımlarının küresel ölçekte büyük bir ivme kazandığını belirterek, “Türkiye’nin hem ekonomik hem de çevresel hedefleri açısından temiz enerji yatırımlarını hızla artırmaya ihtiyacı var. Bu kapsamda devletimizin yıllar önce başlattığı atılım çerçevesinde, yenilenebilir enerjideki güçlü potansiyeli kullanmak üzere yatırımları hızla hayata geçirmeye devam ediyoruz. Enerjisa Üretim olarak yatırımda ve üretimde sektöre öncülük eden bir konumdayız. Yalnızca yatırım ve üretimle değil insan kaynağının gelişimi, sürdürülebilirlik ve teknoloji açısından da sektöre katkı üretmeye çaba gösteriyoruz. YEKA 2 ihalesi kapsamındaki toplam 1.000 megavatlık rüzgar enerjisi yatırımını üstlenmenin gururunu ve mutluluğunu yaşıyoruz. Bunu yalnızca sektör adına değil ülkemizin ve insanımızın geleceği adına aldığımız önemli bir sorumluluk olarak görüyoruz. Mevcut üretimimizin yüzde 56’sı yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarından elde ediliyor. 1.2 milyar dolarlık bu yatırımla rüzgardaki nihai kurulu güç hedefimiz olan 1.500 megavata yaklaşmış olacağız. Projenin hayata geçişiyle birlikte aynı zamanda Türkiye’nin en yüksek kurulu güce sahip temiz enerji from the new power plants will also provide a significant progress in terms of moving Turkey from an energy-importing position to an energy-exporting position. With the project, which will also be the assurance of carbon exports at the border, 1,000 MW of renewable energy production will be put into operation, and annual carbon emissions of approximately 2.2 million tons will be prevented. Enerjisa Production CEO İhsan Erbil Bayçöl stated that renewable energy investments have gained great momentum on a global scale and said, “Turkey needs to rapidly increase its clean energy investments in terms of both its economic and environmental goals. In this context, within the framework of the breakthrough initiated by our state years ago, we continue to rapidly implement investments to utilize the strong potential in renewable energy. As Enerjisa Üretim, we are in a position to lead the sector in investment and production. We strive to contribute to the sector not only through investment and production, but also in terms of human resource development, sustainability and technology. We are proud and happy to undertake a total wind energy investment of 1,000 megawatts within the scope of the YEKA 2 tender. We see this as an important responsibility we take not only for the sector but also for the future of our country and our people. 56 percent of our current production is obtained from domestic and renewable energy sources. With this investment of 1.2 billion dollars, we will approach our ultimate wind power target of 1,500 megawatts. With the implementation of the project, we will also strengthen our position as the clean energy producer with the highest installed capacity in Turkey. One of the most important contributions of this investment is that it will make significant contributions to the country's economy,
NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 28 12. Years üreticisi konumumuzu güçlendireceğiz. Bu yatırımın en önemli katkılarından biri yerli ekipman üretimiyle ülke ekonomisi, istihdam ve yetişmiş insan kaynağına önemli katkılar sunacak olması. Ayrıca maliyet ve fiyatların yanı sıra enerji ithalatından uzaklaşıp enerji ihraç eden bir ülke konumuna gelmemiz açısından da çok önemli bir rol üstlenecek. Ayrıca rüzgar türbini ekosistemi yurt dışına türbin ekipmanı temin etme gücünü de artıracak. Enercon ile bu kapsamda imzaladığımız bun anlaşma çok uzun vadeli ve kapsamlı bir ortaklığın ilk adımıdır. İş birliğimizin dijitalleşmeden uzaktan takibe ve farklı bölgelerde yenilenebilir enerji çözümleri sunmaya açılan bir yelpazede gelişeceğini umuyoruz. Başta Bakanlığımız ve Enercon yöneticileri olmak üzere sürece katkı sunan herkese teşekkür ediyor, ülkemiz için hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum” dedi. Enerjisa Üretim CFO’su Mert Yaycıoğlu ise yenilenebilir enerji yatırımlarının Türkiye ekonomisi ve sürdürülebilir enerji politikaları açısından çok önemli olduğunun altını çizerek, “İklim krizi ve karbonsuzlaşma konusunda küresel bir değişim söz konusu ve dünya genelinde bu alanda alınan önlemler ve yatırımlar hızla artıyor. Türkiye, Paris İklim Anlaşması'nı onaylamasıyla birlikte belirlediği 2053 yılı için net sıfır emisyon hedefi doğrultusunda dönüşüm yol haritasını da buna göre şekillendiriyor. Bu amaçla ülkemizin enerji politikalarında ve gelecek hedeflerinde köklü bir değişim ve yatırım maratonu başlatıldı. Yapılan 1.000 megavatlık rüzgar enerjisi anlaşmasıyla employment and trained human resources through domestic equipment production. In addition to costs and prices, it will also play a very important role in terms of moving away from energy imports and becoming an energy exporting country. In addition, the wind turbine ecosystem will increase its power to supply turbine equipment abroad. This agreement we signed with Enercon within this scope is the first step of a very long-term and comprehensive partnership. We hope that our cooperation will develop in a spectrum that opens up from digitalization to remote monitoring and renewable energy solutions in different regions. I would like to thank everyone who contributed to the process, especially our Ministry and Enercon executives, and wish them good luck and success for our country.” Enerjisa Production CFO Mert Yaycıoğlu underlined that renewable energy investments are very important for the Turkish economy and sustainable energy policies, and said, “There is a global change in the climate crisis and decarbonisation, and the measures and investments taken in this field are increasing rapidly around the world. Turkey is shaping its transformation roadmap accordingly, in line with the net zero emission target for 2053, which it has determined with the approval of the Paris Climate Agreement. For this purpose, a radical change and investment marathon has been started in our country's energy policies and future goals. With the 1,000 megawatt wind energy agreement, we have taken the biggest İpli Enkoderler Analog Potansiyometreler Manyetik Sensör & Bantlar Mutlak & Artımlı Enkoderler Dijital & Analog Pozisyon İndikatörleri Aktüatörler & Kompakt Servo Motorlar İLX Mühendislik Otom.İml.İth.İhr. San Tic Ltd. Şti Çamlık Mah. İkbal Cad. Uğurlu Sok. No:3 Ümraniye/İST. Telefon : 0216 499 11 06 | Fax : +90 216 499 23 32 [email protected] | www.ilx.com.tr
İpli Enkoderler Analog Potansiyometreler Manyetik Sensör & Bantlar Mutlak & Artımlı Enkoderler Dijital & Analog Pozisyon İndikatörleri Aktüatörler & Kompakt Servo Motorlar YATAY VE DİKEY ÖLÇÜM TEKNOLOJİLERİ İLX Mühendislik Otom.İml.İth.İhr. San Tic Ltd. Şti Çamlık Mah. İkbal Cad. Uğurlu Sok. No:3 Ümraniye/İST. Telefon : 0216 499 11 06 | Fax : +90 216 499 23 32 [email protected] | www.ilx.com.tr
NEWS HABER www.electricityturkey.com TURKEY 30 12. Years bu atılımın bugüne kadarki en büyük adımını atmış olduk. Kurulacak yeni santraller çok farklı yönleriyle ülkemize ve dünyamıza fayda sağlayacak. Yıllık enerji üretimi kapasitemizi yerli üretimle ve tümüyle yenilenebilir kaynaklarla 1.000 MW artırmış olacağız. Yatırımlar, ekipman üretiminin de önemli ölçüde Türkiye’de gerçekleşmesi sayesinde hem enerjide dışa bağımlılığın azaltılmasına hem bölgede ekonomik hareketliliğin artmasına hem de döviz ikamesine cari açığın kapatılmasına doğrudan katkı sunacak. Bu yatırım aynı zamanda sürdürülebilir kalkınma ve temiz enerji üretimi hedeflerine de doğrudan hizmet edecek ve daha sağlıklı ve sürdürülebilir bir geleceğe zemin hazırlayacak. Geleceğimiz açısından çok kritik gördüğümüz bu yatırımı gerçekleştirmenin gururunu yaşıyoruz. Taşıdığımız sorumluluğun bilinciyle hem enerjide hem de sürdürülebilirlikte ülkemizi geleceğe taşıyacak çalışmalara ve yatırımlara ara vermeden devam etme kararlılığındayız” şeklinde konuştu. Enerjisa Üretim ve Enercon 1.000 megavat ile sınırlı olmayan iş birliğini başlatıyor Enercon CEO'su Dr Jürgen Zeschky şunları söyledi: “Bu anlaşmanın imzalanmasından çok memnunuz. Şirketlerimiz, yenilenebilir enerjiler ve enerji geçişi konusunda aynı kararlılığı paylaşmaktadır. Türkiye'de güvenilir, krizlere dayanıklı, sürdürülebilir ve ekonomik bir enerji arzına hep birlikte önemli katkı sağlayacağız. Enerjisa ile uzun vadeli, güvenilir bir ortaklık için sabırsızlanıyoruz.” Enercon CCO Ulrich Schulze Südhoff şunları ekledi: “Enercon, Yeka 2 projeleri için seçilen üretici olmaktan gurur duyuyor. Rüzgar türbinlerimiz 'sınıfının en iyisi' olarak tanınmakta ve Türkiye'deki sahalarda son derece güvenilir oldukları kanıtlanmıştır. Türkiye kara rüzgar pazarında uzun bir geçmişe sahibiz ve sektörün öncülerinden biriyiz. Bu türbin tedarik anlaşması, üretim ve tedarik zincirimiz için hedef pazar olarak Türkiye'nin küresel düzeyde bizim için taşıdığı önemi de vurgulamaktadır. Ülke gelecekte de temel pazarlarımızdan biri olmaya devam edecek.” Enercon Orta Asya,Orta Doğu ve Afrika Bölgesi Genel Müdürü Arif Günyar, “Enercon, son 25 yılda Türkiye'de Satış, Proje Yönetimi, Servis, Üretim ve Tedarik Zinciri ile istikrarlı bir şekilde iz bırakmıştır. Enerjisa ile birlikte Türkiye'de enerji dönüşümünde yeni bir sayfa açmayı dört gözle bekliyoruz. Bu anlaşmayı mümkün kılmak için geçtiğimiz haftalarda çok çalışan tüm ekibimize teşekkür etmek istiyorum. Bu, ekipteki herkesin son derece gurur duyabileceği, Türkiye'ye bağlılığımızın inanılmaz bir kilometre taşıdır.” step of this breakthrough to date. The new power plants to be established will benefit our country and the world in many different ways. We will increase our annual power generation capacity by 1,000 MW with domestic production and fully renewable resources. The investments will directly contribute to both reducing foreign dependency in energy, increasing economic activity in the region and closing the current account deficit in foreign exchange substitution, thanks to the fact that equipment production is also realized in Turkey to a significant extent. This investment will also directly serve the goals of sustainable development and clean energy production, and will lay the groundwork for a healthier and more sustainable future. We are proud of realizing this investment, which we consider very critical for our future. With the awareness of our responsibility, we are determined to continue the studies and investments that will carry our country to the future both in energy and sustainability.” Enerjisa Üretim and Enercon are starting a cooperation that is not limited to 1,000 megawatts Dr Jürgen Zeschky, Enercon CEO, said: “We are very pleased with the signing of this agreement. Our companies share the same commitment to renewable energies and the energy transition. Together, we will make a significant contribution to a reliable, crisis-resistant, sustainable and economical energy supply in Turkey. We look forward to a long-term, reliable partnership with Enerjisa.” Enercon CCO Ulrich Schulze Südhoff added: “Enercon is proud to be the chosen manufacturer for Yeka 2 projects. Our wind turbines are recognized as 'best in class' and have proven to be extremely reliable at sites in Turkey. We have a long history in the Turkish onshore wind market and we are one of the pioneers of the sector. This turbine supply agreement also highlights the importance Turkey carries for us at a global level as a target market for our production and supply chain. The country will continue to be one of our core markets in the future.” Arif Günyar, Enercon Central Asia, Middle East and Africa Region General Manager, said, “Enercon has consistently left its mark in Turkey in the last 25 years with its Sales, Project Management, Service, Production and Supply Chain. Together with Enerjisa, we look forward to turning a new page in the energy transformation in Turkey. I would like to thank our entire team who have worked hard over the past weeks to make this deal possible. This is an incredible milestone in our commitment to Turkey that everyone on the team can be extremely proud of.”
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 32 12. Years Technically, the original budget of KALTES in the project was around 1.5 million dollars, but we increased it to 2.5 million dollars by providing all the products to be used in this work from our country.” We talked to Kaltes Board Commercial Director Onur Özbaş, who made statements as follows, about the process in the treatment plant project that the company had built in Basra. How did you carry out the bidding and manufacturing process of Basra Water Treatment Plant Project? We interviewed for the Basra Water treatment plant project, which was undertaken by our customer, whose project we had done before, in Iraq. Iraqi Government officials requested that Turkish products not be used in this project. As Kaltes, we manufacture blank panels, but since you don't want Turkish products, we said that we can bid on the project through our partner who manufactures panels in Romania. We said that we think we will make a difference with Turkish products in terms of deadline, quality and price, but it was not IRAK’IN EN BÜYÜK KAMU PROJESİNE KALTES PANO İMZASI KALTES BOARD SIGNATURE ON IRAQ'S LARGEST PUBLIC PROJECT Teknik olarak KALTES’in projedeki asıl bütçesi 1,5 milyon dolar civarındaydı ama biz bu işte kullanılacak ürünlerin tamamının ülkemizden teminini sağlayarak 2,5 milyon dolara çıkardık.’’ şeklinde açıklamalarda bulunan Kaltes Pano Ticari Direktörü Onur Özbaş ile firmanın Basra’da yapmış olduğu arıtma tesisi projesindeki yaşanan süreci konuştuk. KALTES, which provides the electrical panels of the country's largest water treatment plant, which was built by the Iraqi government in the city of Basra; After a difficult process, it successfully delivered the project as the contractor company of the tender, leaving many European rivals behind. Irak hükümeti tarafından Basra kentinde hayata geçirilen ülkenin en büyük su arıtma tesisinin elektrik panolarını veren KALTES; zorlu bir süreçten sonra Avrupalı birçok rakibini geride bırakarak aldığı ihalenin yüklenici firması olarak başarılı bir şekilde projeyi teslim etti.
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 33 12. Years accepted and we created our offer file through Romania. By the way, the project with the same features in Turkey; We have prepared another alternative proposal file with our partners, such as Panel Kaltes, Switchgear product group ABB, Filters Danfos and MV transformer Europower. We have forwarded the proposal files that I have prepared both from Romania and from Turkey. A very serious price difference and deadline difference between the two offers became clear. We have been in constant dialogue with the project side 24/7 in order to choose a product more suitable for the project. We changed the project by offering alternative advantages in order to be more efficient. We have been in constant coordination with their technical and commercial managers and field teams for about eight months. It is not possible for a European company to do this. The European company simply presents and delivers its own panel in accordance with the project, and does not interfere with the rest. With the data coming from the project area, we have presented many advantages such as the fact that it is more efficient than the preferred product features related to the panel and medium voltage, and what kind of advantages it will provide in terms of efficiency, price and delivery by choosing an alternative product instead of considering the deadlines, and this brings comfort to the customer. Instead of searching for each product one by one, we offered them package solutions. For example, we say that there is another version of the pull-out switch, let's use it, we can use it both in terms of price and technique, but we say that the choice and the final word are yours. After the evaluation of the technical team, we got approval and proceeded. Here, I can say that we have shaped the product according to the project, not the project according to the product. Basra Su arıtma Tesis Projesinin teklif ve imalat sürecini nasıl yürüttünüz? Irak’ta daha önce bir projesini yaptığımız müşterimizin üstlendiği Basra Su arıtma tesisi projesi için görüştük. Irak Hükümet yetkilileri bu projede Türk ürünlerinin kullanılmamasını istemişler. Kaltes olarak boş pano imalatı yapıyoruz ama Türk ürünlerini madem istemiyorsunuz bu durumda Romanyada pano imalatı yapan partnerimiz üzerinden projeye teklif verebileceğimizi söyledik. Türk ürünleriyle termin, kalite ve fiyat olarak fark oluşturacağımızı düşünüyoruz dedik yine de kabul görmedi ve Romanya üzerinden teklif dosyamızı oluşturduk. Bu arada projeye Türkiye özellinde aynı özelliklerle; Pano Kaltes, Şalt ürün grubu ABB, Filtreler Danfos ve OG trafo olarak Europower olacak şekilde partnerlerimizle alternatif bir teklif dosyası daha hazırladık. Hem Romanya’dan gelen hem de Türkiye üzerinden hazırladığım teklif dosyalarını ilettik. Her iki teklif arasında çok ciddi fiyat farkı ve termin süresi farkı ortaya net olarak çıktı. Projeye daha uygun ürün seçimi adına proje tarafıyla 7/24 sürekli olarak diyolog halinde olduk. Daha verimli olması adına alternatif avantajlar sunarak projede değişikliğe gittik. Yaklaşık sekiz ay boyunca onların teknik ve ticari müdürleri ile saha ekipleriyle sürekli koordine halinde olduk. Bunu avrupalı bir firmanın yapma ihtimali yok Avrupalı firma sadece kendi panosunu projeye uygun olarak sunar ve teslim eder gerisine karışmaz. Proje alanından gelen verilerle pano ve orta gerilimle ilgili tercih edilen ürün özelliklerine göre daha verimli olması ve termin sürelerini dikkate alarak yerine alternatif ürün seçerek, verimlilik, fiyat ve de termin anlamında ne tür avantajlar sağlayacağı gibi birçok avantajı suna suna gittik bu da müşteriye rahatlık getiriyor. Her ürünü
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 34 12. Years In addition, we sent our technical team, who made an automation solution, to the project, with the thought that there would be deficiencies in the scada software for the control and traceability of the facilities from a single point, they made reports with additional software for the issues they thought might be needed in line with the thoughts of our team. What are your strengths in this project? As Kaltes, we manufacture blank panels for the water treatment plant project in Basra, Iraq, we prepared the panel array ourselves here with our partner, with ABB switchgear products. ABB management supported us a lot in this project. We have given almost half of the delivery time in Romania as the manufacturing time, while presenting the quality documents of our products and the international necessary documents. We have highlighted our strength in terms of labor cost, shortness of shipping and delivery times. We tried to convince our customer that this project should be prepared with Turkish products. Our customer said that they were convinced with a better offer in terms of price and delivery time, but they could not convince the government officials. We wanted to send the delegation here to convince our customers, let them visit our factory and let them tour the Medium Voltage factory and see what product they will buy from where. THEY WERE CONVINCED WHEN SEEING OUR PRODUCTION FACILITY. The delegation, which came to our country, saw all the partner companies on site, and after informing the Iraqi executives in persuasion, they gave approval for the project to be carried out through Turkey. We started production and formed a technical team for this project, and we were in constant coordination with their technical team. Working with a solution-oriented understanding of what we can do better and how we can do better under my management, we have solved the problems that will be encountered when we go to the field, without going to the field. As a result, we delivered products that would have been delivered in 24 weeks in less than 16 weeks. They have made significant savings in all aspects. We received a letter from the advisory committee stating that they gave guarantees for the quality and warranty periods of the materials to be used. We also said that all products tek tek aramak yerine biz onlara paket çözümler sunduk. Örneğin, çekmeceli şalterin başka bir versiyonu var diyoruz ki bunu kullanalım hem fiyat hem de teknik anlamda bunu da kullanabiliriz ancak tercih ve son söz sizin diyoruz. Teknik ekibin değerlendirmesinin ardından onay alarak ilerledik. Burada Projeyi ürüne göre değil, projeye göre ürünü şekillendirdik diyebilirim. Ayrıca tesislerin tek bir noktadan kontrolü ve izlenebilirliği için scada yazılımı tarfında eksiklikler olur düşüncesiyle otomasyon çözümü yapan teknik ekibimizi projeye gönderdik orada ekibimizin düşünceleri doğrultusunda ihtiyaç duyulabileceğini ön gördükleri husular için ilave yazılımla raporlama yaptılar. Bu projede sizin güçlü olduğunuz unsurlar nelerdir? Irak Basra’da su arıtma tesisi projesine Kaltes olarak boş pano imalatı yapıyoruz, ABB şalt ürünleriyle pano dizilimini kendimiz burada partnerimiz ile hazırladık. ABB yönetimi bu projede bize çok destek oldu. Ürünlerimizin kalite belgelerini uluslararası gerekli dokümanları sunarken imalat süresi olarak Romanyadaki teslim süresinin neredeyse yarısını verdik. Burdaki iş gücü maliyeti, nakliye ve termin sürelerinin kısalığı yönüyle gücümüzü ön plana çıkardık. Müşterimizi bu projenin türk ürünleriyle hazırlanması konusunda ikna etmeye çalıştık. Müşterimiz, fiyatsal anlamda ve teslim süresi anlamında daha iyi bir teklifle ikna olduklarını ama hükümet yetkililerini ikna edemediklerini söylediler. Biz müşterimize ikna olmaları için heyeti buraya gönderin bizim davetlimiz olsunlar hem fabrikamızı gezsinler hem de Orta Gerilim fabrikasını gezdirelim nereden ne ürün alacaklarını görsünler dedik.
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 35 12. Years manufactured in Turkey are also within the scope of our guarantee. The delegation that came to our country saw all the partner companies on site and left happily with conviction. After informing the Iraqi administrators, the delegation gave approval for the project to be carried out through Turkey. We started production and we did not have any problems in this process. By forming a technical team for this project, we were in constant coordination with their technical team. Working with a solution-oriented understanding of what we can do better and how we can do better under my management, we have solved the problems that will be encountered when we go to the field, without going to the field. As a result, we delivered products that would have been delivered in 24 weeks in less than 16 weeks. They have made significant savings in all aspects. The commercial volume of electrical panels in this project was around 2.5 million dollars. We could have done the work in our field and withdrawn, but by including the medium voltage and filtering parts in the project, we opened the way to provide an additional 1 million dollars for our country and Turkish companies. In addition, by having a local partner make the SCADA software of this project, we have ensured the acceptance of Turkish goods as well as engineering services there. Thus, in this project, we have destroyed the pressure of European product preference, which is caused by the financing of the business by both political and European companies. This project is currently the largest water treatment plant in Basra. With this acceptance, we have made Turkish products acceptable in future projects. Why were they against Turkish products? We have successfully delivered BP's refinery business and important projects such as Times Mall AVM here, so it has nothing to do with the products. The reason is mostly political and the weak service support after the delivery of the product in the studies carried out with Turkish companies that have not proven their quality in the past years. They thought that they would find stronger support from European companies against Turkish products. In this process, we also destroyed this perception. OUR FACTORY HAS THE LATEST TECHNOLOGICAL PRODUCTION INFRASTRUCTURE As a country, we make simple mistakes. In fact, we should not explain well that we have a strong production infrastructure. ÜRETİM TESİSİMİZİ GÖRÜNCE İKNA OLDULAR. Ülkemize gelen heyet, bütün partner firmaları yerinde gördü ve ikna olarak Iraklı yöneticileri de bilgilendirdikten sonra projenin Türkiye üzerinden yürütülmesine dair onay verdiler. İmalata başladık bu proje için teknik ekip oluşturarak onların teknik ekibiyle sürekli koordinasyon halinde olduk. Benim yönetimimde çözüm odaklı neyi nasıl daha iyi yapabiliriz anlayışıyla çalışarak sahaya inildiğinde karşılaşılacak problemleri sahaya gitmeden burada çözmüş olduk. Sonuçta, 24 haftada teslim olacak ürünleri 16 hafta gibi daha kısa bir sürede teslim ettik. Her yönüyle ciddi bir tasarruf sağladılar. Danışman heyetine, kullanılacak malzemelerin kalite ve garanti süreleri için uluslarası firmalardan garanti verdiklerine dair yazı aldık. Ayrıca Türkiye’de imalatı yapılan bütün ürünler bizim de garantimiz kapsamındadır dedik. Ülkemize gelen heyet, bütün partner firmaları yerinde gördü ve ikna olarak mutlu bir şekilde ayrıldı. Heyet, Iraklı yöneticileri de bilgilendirdikten sonra projenin Türkiye üzerinden yürütülmesine dair onay verdiler. İmalata başladık bu süreçtede hiçbir problem yaşamadık. Bu proje için teknik ekip oluşturarak onların teknik ekibiyle sürekli koordinasyon halinde olduk. Benim yönetimimde çözüm odaklı neyi nasıl
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 36 12. Years Quality should come first. We care about the finer details. Our facilities are a forward-looking facility established with new technology machinery at the initial establishment stage. In the field of panel manufacturing, we are one of the manufacturers with the latest technology infrastructure as production tools in our country. The paint used on the board is very important. Our dyehouse has a special structure, it is one of the few dyehouses in its field; We have a pre-washing system, which we call ploforization, and this is used by few companies in the world. This process allows the powder paint to hold on to the board more and pass the salt test with longer durability. At the same time, our dyehouse is 100% recyclable and environmentally friendly. The chemicals we use are filtered and returned to the washing tanks completely. All these features are one of the biggest gains of Kaltes products and brand in the eyes of our customers. We Overcame This Process Easier With Technical Equipment and Knowledge. We have shown that we can provide much better service than European brands and offer more flexible and better options in terms of project production. Technical knowledge and the power to offer options make us stronger. This is not the case in Romania, the company there, for example, works with a switchgear brand and does not coordinate its Medium Voltage product with anyone else, but we coordinate all of them and their alternatives. Project management was exactly what was required of us in this project, and we did this project management here on our own. We preferred companies and products that are manufacturers in Turkey. We managed this project more accurately by combining European products with our own products. In the beginning, the transformers would come from Italy, we said, let's do this with Europower under our guarantee. We are the guarantor of all of them, we are the guarantor of danfosun products, and we are the guarantor of ABB switchgear. Normally they wanted another brand of switchgear, they certainly did not accept another brand. We said we will manage the project, trust us, we became very competitive in terms of price and deadline. Managing the project from a single source provided both convenience and an advantage in producing solutions. daha iyi yapabiliriz anlayışıyla çalışarak sahaya inildiğinde karşılaşılacak problemleri sahaya gitmeden burada çözmüş olduk. Sonuçta, 24 haftada teslim olacak ürünleri 16 hafta gibi daha kısa bir sürede teslim ettik. Her yönüyle ciddi bir tasarruf sağladılar. Bu projede elektrik panolarının ticari hacmi 2,5 milyon dolar civarındaydı. Biz kendi alanımızdaki işi yapıp çekilebilirdik ama projeye orta gerilim ve filtrelizasyon kısımlarını da dahil ettirerek ülkemize ve türk firmalarına ilave 1 milyon dolarlık kazanç sağlamanın yolunu açtık. Ayrıca yerli bir partnerimize bu projenin scada yazılımını da yaptırarak Türk mallarının yanında mühendislik hizmetlerinin de orada kabulünü sağlamış olduk. Böylece hem politik hem de avrupalı firmaların işi finanse etmesinden kaynaklı avrupalı ürün tercihi baskısını bu projede yıkmış olduk. Ki bu proje Basra’nın şu anda en büyük su arıtma tesisi. İşte bu kabul ile artık gelecek projelerde de Türk ürünlerini kabul edilebilir hale getirdik. Neden Türk Ürünlerine Karşıydılar? Daha önce burada BP’nin rafineri işini ve Times Mall AVM gibi önemli projeleri başarıyla teslim etmiştik yani ürünlerle alakası yok. Sebep daha çok siyasi ve geçmiş yıllarda kalitesini ispat etmemiş türk firmalarıyla yapılan çalışmalarda ürünün teslimi ve sonrasında servis desteğinin zayıf kalmasıdır. Türk ürünlerine karşılık Avrupa firmalardan daha güçlü destek bulacaklarını düşünüyorlardı. Biz bu süreçte bu algıyı da yıktık.
www.tense.com.tr Future Tense of Industrial Electronics
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 38 12. Years Have you ever had this type of work in which you formed a consortium? We have always been involved in such studies in order to provide added value to our country. This is my working principle, to add value to my company and the country as much as possible. Namely; If a low voltage panel proposal is requested in places where we offer blank panels, we direct a partner from Turkey to do the electromontage. If there is a Medium Voltage business, we have a few transformers here, we can give them, or we direct the customer directly to these manufacturers. Or if the customer wants us to organize them, we send the offers we receive directly and we organize them. If not, the customer will buy the product directly from wellknown brands from Europe. For Turkey's gain, we indirectly involve many of our industrialists in such projects. If the consortium is needed, how will the guarantees be implemented? The whole process is carried out through kaltes. We also receive the commitments requested from us as the main FABRİKAMIZ SON TEKNOLOJİK ÜRETİM ALT YAPISINA SAHİP Ülke olarak basit hatalar yapıyoruz. Aslında güçlü bir üretim alt yapısına sahip olduğumuzu iyi anlatmamamız gerekiyor. Kalite her şeyin önünde olması gerekir. Biz ince detayları önemsiyoruz. Tesislerimiz daha ilk kuruluş aşamasında ileriye dönük ve yeni teknoloji makine parkuru ile kurulmuş bir tesistir. Pano imalatı alanında ülkemizde üretim araçları olarak en son teknoloji alt yapısına sahip üretici firmalarından biriyiz. Panoda kullanılan boya çok önemli. Bizim boyahanemizin özel bir yapısı var, alanında sayılı boyahanelerdendir; Ploforizasyon dediğimiz bir ön yıkama sistemimiz var bu da dünyada sayılı firma tarafından kullanılmaktadır. Bu işlem toz boyanın pano üzerinde daha fazla tutunmasını ve tuz testinden daha uzun dayanımla geçmesini sağlıyor. Aynı zamanda boyahanemiz %100 geri dönüşümlü ve doğa dostudur. Kullandığımız kimyasallar filtrelenerek tamamen yıkama tanklarına geri dönüyor. Bütün bu özellikler Kaltes ürünlerinin ve markasının müşterilerimizin nazarında en büyük kazanımlarından biridir. Teknik Donanım ve Bilgiyle Biz Bu Süreci Daha Kolay Aştık. Avrupalı markalardan çok daha iyi servis verebildiğimizi ve proje üretimi anlamında onlardan daha esnek ve daha iyi opsiyonlar sunduğumuzu gösterdik. Teknik bilgi ve opsiyon sunabilme gücü bizi daha güçlü kılıyor. Romanyada durum böyle değil oradaki firma mesela bir şalt markasıyla çalışıyor ve Orta Gerilim ürününüde başkasıyla kordine etmiyo ama biz hepsini ve alternatifleriyle kordine ediyoruz. Bu projede bizden istenen tam olarak proje yönetimiydi bizde bu proje yönetimini burada kendi başımıza yaptık. Türkiyede üretici olan firmaları ve ürünleri tercih ettik. Avrupalı ürünleri kendi ürünlerimizle kombine ederek bu projeyi daha doğru şekilde yönettik. Başlangıçta trafolar italyadan gelecekti, gelin bunu bizim garantörlüğümüz altında Europower ile yapalım dedik. Biz hepsine garantörüz işte danfosun ürünlerine de garantörü biziz ABB şaltda da biz garantörüz normalde başka bir marka şalt istiyorlardı kesinlikle başka marka kabul etmiyorlardı projeyi biz yöneteceğiz, bize güvenin dedik sonuçta fiyatsal olarak ve termin anlamında da çok rekabetçi olduk. Projeyi tek elden yönetmek hem kolaylık sağladı hem de çözüm üretmede avantaj oluşturdu.
Interview Söyleşi www.electricityturkey.com TURKEY 40 12. Years contractor from our partner companies. They also strictly follow all their commitments during this time. What was the opinion of the consultant firm and the Project side after the project became operational? The team on the project side is doubly happy to work with us. The first is the satisfaction of the commercial team and the second is the positive opinions of the technical team. We managed the process as transparently as possible. We carried out the project in a coordinated manner by bringing together the commercial and technical team. What are your next plans? As KALTES, we will continue to announce our brand in bigger works. Our company's experience in this regard is obvious. Another important issue is that we should prefer to support each other and open the markets to Turkish companies instead of breaking each other in terms of price at the point where Turkish companies compete with each other. This is exactly what we wanted to do in Basra. In this project, we could have withdrawn from work just by supplying the boards. However, as many companies can benefit from that project in Turkey, the awareness of Turkish companies will increase and they will have a say in the market. We look at it from this perspective. Daha önce konsorsiyum oluşturduğunuz bu tür bir çalışmanız oldu mu? Ülkemize katma değer sunmak adına bu tür çalışmalarda her zaman yer aldık. Benim çalışma prensibim bu, olabildiğince firmama ve ülkeye katma değer kazandırmak. Şöyle ki; boş pano teklifi verdiğimiz yerlerde şayet alçak gerilim panosu teklifi isteniyorsa Türkiye’den bir partnerimize elektromontajını yapmasını için yönlendiriyoruz. Orta Gerilim işi varsa bizim burada bir kaç trafocumuz var bunları da verebiliriz ya da müşteriyi doğrudan üretici bu firmalarımıza yönlendiriyoruz. Ya da müşteri bunları bizim organize etmemizi istiyorsa aldığımız teklifleri direk iletiyoruz organizasyonunu biz yapıyoruz. Ya değilse müşteri ürünü direk avrupadan bilindik markalardan alacak. Türkiyenin kazanımı için bir çok sanayicimizi dolaylı olarak bu tür projelere dahil ediyoruz. Konsorsiyuma ihtiyaç duyulması halinde verilen garantilerin uygulaması nasıl olacak? Bütün süreç kaltes üzerinden yürütülüyor. Ana yüklenici olarak bizden talep edilen taahhütleri biz de aynı şekilde partner firmalarımızdan alıyoruz. Onlarda bu zaman zarfında bütün taahhütlerine harfiyen uyuyorlar. Proje faaliyete geçtikten sonra danışman firma ve Proje tarafınının kanaati ne oldu? Proje tarafındaki ekip bizimle çalışmaktan iki kere memnun. Birincisi ticari ekibin memnuniyeti olup ikincisi teknik ekibin olumlu görüşleridir. Biz süreci olabildiğince şeffaf yönettik. Projeyi ticari ve teknik ekibi bir araya getirerek koordineli bir şekilde yürüttük. Bundan Sonraki Planlarınız nedir? KALTES olarak markamızı daha büyük işlerde duyurmaya devam edeceğiz. Firmamızın bu konuda tecrübesi ortadadır. Önemli diğer konu Türk firmalarının birbirleriyle rekabet etmeleri noktasında fiyat olarak birbirimizi kırmak yerine birbirimize destek olmayı ve pazarları Türk firmalarına açmayı tercih etmeliyiz. Basra’da yapmak istediğimiz şey de tam olarak buydu. Bu projede sadece panolarını tedarik ederek işten çekilebilirdik. Ancak, Türkiye’de o projede ne kadar firma faydalanabilirse Türk firmalarının bilinirliği artacak ve pazarda söz sahibi olunacaktır biz bu gözle bakıyoruz.
COMPANY FİRMA www.electricityturkey.com TURKEY 42 12. Years Mutlusan, which aims to comply with world standards, reliability and sustainability in its products, received the certificate of the French type UPS socket product group on October 4, 2022 by the VDE German Institute, one of the most prestigious independent organizations in Europe. The Mutlusan family, which exhibited a wide range of products such as switch-group sockets, cable ducts, panels and automation, industrial product groups at the Light + Building fair, which is an expert, has proven its product success with the certificate it received from the Germanybased VDE institute, which is the address of quality approval and reliable tests in professional life. once again revealed. At the certificate delivery ceremony held at the Mutlusan booth, VDE Global Services CEO Sven Öhrke, VDE Product Management Director Giuseppe Messinese and VDE Regional Manager Dr. With the participation of Metin Savaşkan, the carefully framed certificate was presented to Hıdır Kaçmaz, Vice Chairman of the Board of Mutlusan, and Gündüz Kaçmaz, Member of the Board of Mutlusan. Referring to sustainability, innovation and high quality in his speech, Hıdır Kaçmaz, Vice Chairman of Mutlusan, emphasized that he is proud of getting the approval of the VDE Institute for the conformity of products to world standards and that they will always be the pioneers of development and change in the upcoming processes. After the certificate delivery ceremony, VDE officials and Mutlusan family met in a beautiful frame, making this meaningful achievement immortal. MUTLUSAN STANDARTLARINI VDE İLE YÜKSELTİYOR MUTLUSAN RAISES ITS STANDARDS WITH VDE Mutlusan, one of the leading companies in the electricity sector, held a short ceremony by receiving the certificate presented by the VDE institute at the Messe Frankfurt Light + Building fair, which is the common point of the international meeting. Elektrik sektörünün öncü firmalarından Mutlusan, uluslararası buluşmanın ortak noktası olan Messe Frankfurt Light + Building fuarında VDE enstitüsü tarafından takdim edilen sertifikayı alarak kısa bir tören gerçekleştirdi. Ürünlerinde dünya standartlarına uygunluğu, güvenilirliği ve sürdürülebilirliği temel hedef alan Mutlusan, 4 Ekim 2022 tarihinde Avrupa’nın en prestijli bağımsız kuruluşlarından olan VDE Alman Enstitüsü tarafından Fransız tipi UPS priz ürün grubunun sertifikasını teslim aldı. İhtisas sahibi olan Light + Building fuarında anahtar-grup priz, kablo kanalları, pano ve otomasyon, sanayi tipi ürün grupları gibi birçok ürün çeşitliliğini sergileyen Mutlusan ailesi, profesyonel yaşamda kalite onayının ve güvenilir testlerin adresi olan Almanya merkezli VDE enstitüsünden aldığı sertifika ile ürün başarısını bir kez daha gözler önüne serdi. Mutlusan standında gerçekleşen sertifika teslim töreninde VDE Küresel Hizmetler CEO’su Sven Öhrke, VDE Ürün Yönetim Direktörü Giuseppe Messinese ve VDE Bölge Müdürü Dr. Metin Savaşkan katılımlarıyla özenle çerçevetilmiş sertifika, Mutlusan Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Hıdır Kaçmaz’a ve Mutlusan Yönetim Kurulu Üyesi Gündüz Kaçmaz’a takdim edildi. Konuşmasında sürdürülebilirliğe, yeniliğe ve yüksek kaliteye değinen Mutlusan Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Hıdır Kaçmaz, ürünlerin dünya standartlarına uygunluk noktasında VDE Enstitüsünün onayını almanın haklı gururunu yaşadığını ve önümüzdeki süreçlerde de gelişimin ve değişimin her zaman öncüsü olacaklarını vurguladı. Sertifika teslim töreninin ardından VDE yetkilileri ve Mutlusan ailesi güzel bir karede buluşarak bu anlamlı başarıyı ölümsüz hale getirdiler.
@mutlusanplastikelektrik @mutlusanelectric @mutlusanelk @mutlusanelektrik www.mutlusan.com.tr
COMPANY FİRMA www.electricityturkey.com TURKEY 44 12. Years As the sector leader in its field according to the ISO Turkey's Top 500 Industrial Enterprises list, Astor Energy offers power and distribution transformers for its national and global customers in Europe's largest transformer production factory equipped with the latest technology in Ankara 2nd OIZ. manufactures medium and high voltage switching products. Acting with the goal of R&D-centered growth, Astor Energy continues to create added value for national technology and the country's economy with the products it develops. Stating that they have become solution partners of their customers with their products with different features used in electricity generation, transmission and distribution, Hakan Ünsal, General Manager of Astor Energy, said, “We continue to produce in accordance with the needs of customers from different sectors in our state-of-the-art factory, which is established on an open area of 140 thousand square meters Astor Energy Targets a turnover of 370 million dollars in 2022 As one of the leading companies in the electromechanical manufacturing industry sector in Turkey, Astor Energy is positioned as a solution partner for customers from different sectors, both at home and abroad, with the products it produces in Europe's largest closed area transformer production factory under one roof. Hakan Ünsal, General Manager of Astor Energy, said, “In 2022, we aim to increase the share of exports in annual turnover and achieve a turnover of 370 million dollars. When we evaluate the current orders, we think that we will reach this figure. An important item on our agenda as Astor Energy is the public offering. We have switched to the Registered Capital System. We aim to apply to the CMB for the public offering by the end of the year.” ISO Türkiye’nin En Büyük 500 Sanayi Kuruluşu listesine göre kendi alanında sektör lideri olarak yer alan Astor Enerji, Ankara 2. OSB’de son teknoloji ile donatılmış Avrupa’nın en büyük transformatör üretim fabrikasında, ulusal ve global müşterileri için güç ve dağıtım transformatörleri ile orta ve yüksek gerilim anahtarlama ürünlerin üretimini gerçekleştiriyor. ArGe merkezli büyüme hedefiyle hareket eden Astor Enerji, geliştirdiği ürünlerle milli teknolojiye ve ülke ekonomisine katma değer yaratmaya devam ediyor. Elektrik üretimi, iletimi ve dağıtımı alanında kullanılan farklı özellikteki ürünleriyle müşterilerinin çözüm ortağı haline geldiklerini belirten Astor Enerji Genel Müdürü Hakan Ünsal, “140 bin metrekare açık alan üzerinde kurulu, 105 bin metrekare kapalı alana sahip son teknoloji fabrikamızda farklı sektörlerden müşterilerin ihtiyaçlarına uygun olarak üretime devam ediyoruz. Fabrikamız Avrupa’nın tek çatı Astor Enerji 2022 yılında 370 milyon dolar ciro hedefliyor Elektromekanik imalat sanayi sektörünün Türkiye’de lider şirketlerinden biri olan Astor Enerji, Avrupa’nın tek çatı altında en büyük kapalı alana sahip transformatör üretim fabrikasında ürettiği ürünler ile hem yurt içinde hem de yurtdışında farklı sektörlerden müşterilerin çözüm ortağı olarak konumlanıyor. Astor Enerji Genel Müdürü Hakan Ünsal, “2022 yılında ihracatın yıllık ciroda payını artırarak 370 milyon dolar ciro elde etmeyi hedefliyoruz. Mevcut siparişleri değerlendirdiğimizde bu rakamı yakalayacağımızı düşünüyoruz. Astor Enerji olarak gündemimizdeki önemli bir madde halka arz. Kayıtlı Sermaye Sistemine geçiş yaptık. Yılsonuna kadar halka arz için SPK’ya başvuru yapmayı hedefliyoruz” diye konuştu.
COMPANY FİRMA www.electricityturkey.com TURKEY 45 12. Years and has a closed area of 105 thousand square meters. we do. Our factory is the transformer manufacturing facility with the largest indoor area in Europe under a single roof. We are the only brand in our country that can produce 2,000 distribution transformers per month. In 2021, we have grown by more than 70 percent compared to the previous year. This year, we aim to increase the share of exports even more and achieve a turnover of over 370 million dollars. When we evaluate the current orders, we think that we will reach this figure. As Astor Energy, one of our goals is a public offering. We have switched to the Registered Capital System. We aim to apply to the CMB for the public offering by the end of the year.” “We aim to increase the share of our exports to 40 percent in all sales” Stating that they see exports as the most important opportunity to contribute to the growth of the country's economy, Ünsal said, "As Astor Energy, we export to more than 90 countries in the world, especially Spain, Germany, Lithuania, Senegal, Cameroon, Iraq and Malaysia. Our wide range of production addresses a large sales market that is expected to reach the level of 66 billion dollars in the world within 5 years. While maintaining our leadership in Turkey, our goal is to increase the share of exports in all our sales to 40 percent. Considering the problems experienced in energy supply, the EU Green Agreement and the possibility of fast logistics, we determined our priority as increasing our share in the European market. In addition, it is among our goals to take part with our brand in the renewal projects of countries that have to renew their transformer and switching products in terms of both efficiency and reliability (sustainability) in electricity generation, transmission and distribution systems. altında en büyük kapalı alana sahip transformatör üretim tesisi. Ayda 2 bin adet dağıtım transformatörü üretebilecek ülkemizde tek markayız. 2021 yılında bir önceki yıla göre yüzde 70’in üzerinde büyüme gösterdik. Bu yıl ise ihracatın payını daha da artırarak 370 milyon dolar üzerinde ciro elde etmeyi hedefliyoruz. Mevcut siparişleri değerlendirdiğimizde bu rakamı yakalayacağımızı düşünüyoruz. Astor Enerji olarak hedeflerimizin arasında halka arz da bulunuyor. Kayıtlı Sermaye Sistemine geçiş yaptık. Yılsonuna kadar halka arz için SPK’ya başvuru yapmayı hedefliyoruz” dedi. “Tüm satışlar içinde ihracatımızın payını yüzde 40’a çıkarmayı hedefliyoruz” Ülke ekonomisinin büyümesine katkı sağlama noktasında ihracatı en önemli fırsat olarak gördüklerini söyleyen Ünsal, “Astor Enerji olarak bugün başta İspanya, Almanya, Litvanya, Senegal, Kamerun, Irak ve Malezya olmak üzere dünyada 90’ın üzerinde ülkeye ihracat gerçekleştiriyoruz. Geniş üretim gamımız, 5 yıl içinde dünyada 66 milyar dolar seviyesine ulaşması beklenen büyük bir satış pazarına hitap ediyor. Türkiye’de liderliğimizi sürdürürken hedefimiz tüm satışlarımız içinde ihracatın payını yüzde 40 seviyelerine çıkarmak. Enerji arzında yaşanan sorunları, AB Yeşil Mutabakatı ve hızlı lojistik imkanını göz önüne aldığımızda önceliğimizi Avrupa pazarındaki payımızı artırmak olarak belirledik. Bununla beraber elektrik üretim, iletim ve dağıtım sistemlerinde hem verimlilik hem de güvenilirlik (sürdürülebilirlik) açısından transformatör ve anahtarlama ürünlerini yenilemek zorunda olan ülkelerin, yenileme projelerinde markamızla yer almak da hedeflerimiz arasında bulunuyor” diye konuştu. “Dünyada üretimi kısıtlı ürünlere odaklanıyoruz”
COMPANY FİRMA www.electricityturkey.com TURKEY 46 12. Years “We focus on products with limited production in the world” Emphasizing that they give priority to R&D for products with high added value, Ünsal said: "We allocate a large share of our investments to R&D. We are the 39th company that spends the most on R&D in Turkey. Our 2022 investment budgets We have allocated a share of over 100 million TL for R&D in our R&D center, including researchers, technicians and support personnel.In our R&D studies, we focus especially on unique transformers and switchgear products with limited production in the world. "In the near future, we will complete the R&D studies of our new product range, Current and Voltage Transformer, and start mass production. First of all, with this product range, which we will use for our own production needs, we will provide cost advantage and increase efficiency and quality at a high rate." “We will also exist in renewable energy systems with our products” Ünsal continued his speech as follows: “The EU Green Consensus is important for both our country and our industry. We are working to take place with our products in the rapidly growing renewable energy sector all over the world. In this direction, we have completed the Magnetic Controlled Reactor (MCR) analysis, design, application and test verification studies in order to balance the capacitive load needed with the increase in the level of electricity transmission and distribution of renewable energy resources. It started to be used in important distribution companies of our country at 36 kV voltage level. Our primary goal is to develop this product at 170 kV voltage level in accordance with TEİAŞ transmission lines. We believe that we will be successful in this regard by using our knowledge and analysis methods effectively.” “We have the largest test laboratory in Europe” Stating that they have the largest test laboratory in Europe Katma değeri yüksek ürünler için Ar-Ge'ye öncelik verdiklerini vurgulayan Ünsal, şöyle konuştu: "Yatırımlarımızda ArGe’ye büyük bir pay ayırıyoruz. Türkiye'de Ar-Ge'ye en çok harcama yapan 39'uncu şirketiz. 2022 yatırım bütçelerimiz içinde de Ar-Ge'ye 100 milyon TL’nin üzerinde pay ayırdık. Ar-Ge merkezimizde araştırmacılar, teknisyenler ve destek personeli dahil olmak üzere 100’ün üzerinde uzman çalışıyor. Ar-Ge çalışmalarımızda özellikle dünyada üretimi kısıtlı özgün transformatör ve anahtarlama ürünlerine odaklanıyoruz. Yakın zamanda yeni ürün gamımız olan Akım ve Gerilim Transformatörünün Ar-Ge çalışmalarını tamamlayarak seri üretime geçeceğiz. Öncelikle kendi üretim ihtiyaçlarımız için kullanacağımız bu ürün gamı ile maliyet avantajı sağlarken, verimlilik ve kaliteyi yüksek oranda artıracağız.” “Yenilenebilir enerji sistemlerinde de ürünlerimizle var olacağız” Ünsal, konuşmasını şöyle sürdürdü: “AB Yeşil Mutabakatı hem ülkemiz hem de sektörümüz için önem taşıyor. Tüm dünyada hızla büyüyen yenilenebilir enerji sektöründe de ürünlerimizle yer almak için çalışıyoruz. Bu doğrultuda yenilenebilir enerji kaynakları elektrik iletim ve dağıtım seviyesinde artması ile ihtiyaç duyulan kapasitif yükün dengelenmesi için Manyetik Kontrollü Reaktör (MCR) analiz, tasarım, uygulama ve test doğrulama çalışmalarını tamamladık. 36 kV gerilim seviyesinde ülkemizin önemli dağıtım şirketlerinde kullanılmaya başlandı. Bu ürünümüzün 170 kV gerilim seviyesinde TEİAŞ iletim hatlarına uygun olarak geliştirmek öncelikli hedefimiz. Bu konuda da bilgi birikimimiz ve analiz metotlarımızı etkin bir şekilde kullanarak başarılı olacağımıza inanıyoruz.” “Avrupa’nın en büyük test laboratuvarına sahibiz” 2 bin 200 metrekare alanı ve teknik özelliklerine göre 1000 MVA 800kV kapasitesiyle Avrupa’nın en büyük test laboratuvarına sahip olduklarını ifade eden Ünsal, “Laboratuvarımızda