หนังสือคำศัพท์สองภาษา (ไทย-เขมร)

เหลน ภาษาเขมร : ចៅ (Chao) คำ อ่า อ่ น : เจา เหลนเป็นลูก ลู ของหลาน เป็นรุ่น รุ่ ถัด ถั ไปของ ครอบครัว รั

สามี ภาษาเขมร : ប្តី (Pradai) คำ อ่า อ่ น : ประได สามีเ มีป็นคู่ครองของภรรยา มีบ มี ทบาทสำ คัญ ในการสร้า ร้ งครอบครัว รั

ภรรยา ภาษาเขมร : ប្រ ពន្ធ (Prapon) คำ อ่า อ่ น : ประปวน ภรรยาเป็นคู่ครองของสามี ทำ หน้าที่ดู ที่ แ ดู ล บ้า บ้ นและครอบครัว รั

ลูลูก ลู ก ลู ชาย ภาษาเขมร : កូនប្រុ ស ប្រុ (Kon Bros) คำ อ่า อ่ น : โกนประเราะ ลูก ลู ชายเป็นบุต บุ รเพศชายของพ่อแม่ มีบ มี ทบาท สำ คัญในการสืบทอดตระกูล กู

ลูลูก ลู ก ลู สาว ภาษาเขมร : កូនស្រី (Kon Srei) คำ อ่า อ่ น : โกนสะไร ลูก ลู สาวเป็นบุต บุ รเพศหญิง ญิ ของพ่อแม่ มัก มั มี บทบาทในครอบครัว รั และสังคม

ทวด ภาษาเขมร : អៅ ចាស់ (Av Chas) คำ อ่า อ่ น : ออวจ่ะ จ่ ทวดเป็นพ่อแม่ข ม่ องปู่ย่ ปู่ า ย่ หรือ รื ตายาย เป็น บุค บุ คลที่อ ที่ าวุโ วุ สที่สุ ที่ ดในครอบครัว รั

บุต บุ ร ภาษาเขมร : កូន (Kon) คำ อ่า อ่ น : โกน บุต บุ ร หมายถึง ถึ ลูก ลู ของพ่อแม่ เป็นผู้สื ผู้ สื บทอด วงศ์ตระกูล กู

1 2 4 5 คำ ชี้แจง ให้นักเรียนเลือกคำ ตอบที่ถูกต้องที่สุดเพียงคำ ตอบเดียว แบบทดสอบ เรื่อง ภาษาเขมร ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 3 คำ ว่า “ข้าวเหนียว” ในภาษาเขมรสำ เนียงของคนตำ บลตาเกาใช้คำ ว่าอะไร ก. บายตะเนิป ค. บายกะซาย ข. ซีบาย ง. โฮ๊บบาย คำ ว่า “สงกรานต์” ในภาษาเขมรสำ เนียงของคนตำ บลตาเกาใช้คำ ว่าอะไร ก. ไงละออ ข.ไงระโบ ค. ไงจะต๊ก ง. ไงอังเกียน การใช้คำ ว่า “ผกา” ในภาษาไทยกับภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกามีความแตกต่างกันอย่างไร ก. ภาษาเขมรใช้ “สกา” ซึ่งไม่มีในภาษาไทย ข. ภาษาเขมรใช้ “ผกา”เหมือนภาษาไทย ค. ภาษาเขมรใช้ “ปกา” ซึ่งไม่เปลี่ยนรูปเหมือนไทย ง. ภาษาเขมรไม่มีคำ แสลงของคำ ว่า “ผกา” คำ ว่า “บอง” ในภาษาไทยหมายถึงอะไร ก. ปู่ ข.น้อง ค. แม่ ง. พี่ คำ ว่า “บ้าน” ในภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกาออกเสียงว่าอย่างไร ก. โล๊กออ ข.ประเตี๊ยะ ค. ลั๊วะเอย ง. กระตวม

6 7 9 10 คำ ชี้แจง ให้นักเรียนเลือกคำ ตอบที่ถูกต้องที่สุดเพียงคำ ตอบเดียว แบบทดสอบ เรื่อง ภาษาเขมร ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 8 คำ แสดงกริยาในภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกา เช่น คำ ว่า “นั่ง” มีรูปแบบการออกเสียงอย่างไร คำ ว่า “ดวงอาทิตย์” ในภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกามักใช้คำ ว่าอะไร คำ ว่าแสดงอาการ เช่น คำ ว่า “เจ็บป่วย” ในภาษาไทย มักใช้คำ ใดในภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกา คำ ว่า “ไหว้” ในภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกามักพูดคำ ว่าอย่างไร ก. เทอบน ข. ออยปวน ค. ซัมเปี๊ยะ ง. ออยปร๊ะ ในภาษาเขมรสำ เนียงตำ บลตาเกามักใช้เสียงวรรณยุกต์ใดมากที่สุด ก. เสียงจัตวา ข. เสียงโท ค. เสียงตรี ง. เสียงเอก ก. กันตรึม ข. มะนึ ค. ปะเต๊ะ ง. อึงกุย ก. แครทะไง ข. ประเตี๊ยะตา ค. แครละเง๊ย ง. โกนประเลาะ ก. ชือได ข. มันซะนอม ค. ชือปั๊วะ ง. มันซะโรน

เฉลยแบบฝึกหัด 1. ตอบ ก 2. ตอบ ค 3. ตอบ ค 4. ตอบ ง 5. ตอบ ข 6. ตอบ ง 7. ตอบ ก 8. ตอบ ง 9. ตอบ ค 10. ตอบ ค