E-book : แก้หนี้ครบ จบในเล่มเดียว

แกหนี้ครบ จบในเลมเดียว




·°âÀπ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«
A
·°π√—∫Àπ—ß ◊Õ‰¥â∑Ë’π’Ë


§”π‘¬¡
o¡‰¥√â ∫— μ«— Õ¬“à ßÀπß— Õ◊ ç·°Àâ π§’È √∫ ®∫„π‡≈¡à ‡¥¬’ «é ∑‡’Ë aπì °“√∑”ß“π √à«¡°—π√–À«à“ß°√¡ ÿ¢¿“殑μ·≈–∏𓧓√·Ààßa√–‡∑»‰∑¬(∏a∑.)°Á·a≈°„®«à“ ¡’∑’Ë¡“Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕÕà“π 秔π”é ®÷߇¢â“„®‡√◊ËÕß√“«∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â°√–∑—Ëߧ«“¡À¡“¬ ∑’Ë ́àÕπÕ¬Ÿà¢Õßa°Àπâ“·≈–a°À≈—ß
§«“¡æ‘‡»...¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ◊Õ ‡aìπ°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßæπ—°ß“π ¿“¬„π ∏a∑. 20 ∑à“π ®“° 12 “¬ß“π ·≈–oŸâ‡TM’ˬ«TM“≠®“°¿“¬πÕ° 6 ∑à“π ®“° 5 Àπ૬ߓ𠉥â·°à °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“TM欓∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√¡ Õ∫ «π§¥’摇»... ¡Ÿ≈π‘∏‘ ÿ¿“ «ß§å‡ π“ ‡æ◊ËÕ°“√aØ‘√Ÿa
‘∑∏‘≈Ÿ°Àπ’È ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ÀÕ®¥À¡“¬‡Àμÿæÿ∑∏∑“ Õ‘π∑aí≠‚≠ ∑’Ë√«¡æ≈—ßTM૬°—π ‡¢’¬π∫∑§«“¡ 17 ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕμÕ∫a√–‡¥Áπ∑’ˇaìπTMàÕß«à“ߧ«“¡√Ÿâ-§«“¡‡¢â“„®¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È„π·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê μ—Èß·μà‡√◊ËÕß·°â‰¢Àπ’È ‘π ‘∑∏‘-Àπâ“∑’Ë-¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈Ÿ°Àπ’ȧ«√√Ÿâ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß«‘∏’°“√¥Ÿ·≈®‘μ„® √«¡∂÷ß°“√ √â“ßæ≈—ß„®„Àâ≈Ÿ°Àπ’ȉ¥â§√∫∑ÿ°¡‘μ‘
¡TMÕ◊Ë
‡¡◊ËÕæ≈‘°‡¢â“‰a°ÁTM«πÕà“π ·μà≈–∫∑§«“¡®– —Èπ Ê ‡¢’¬π¥â«¬¿“...“∑’Ë °√–TM—∫ ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–¡’TM’«‘μTM’«“ ∑’Ëo¡TMÕ∫§◊Õ¡’¿“æa√–°Õ∫∑’ËTM૬‡μ◊Õ𠧫“¡®”·≈–‡μ◊Õπ 쑇aìπ√–¬– Ê ∫“ß∫∑∑’ˇaìπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑’ˇπ◊ÈÕÀ“§àÕπ ¢â“ßÀπ—° ·μàÕ“√¡≥¢å —π„π¿“æa√–°Õ∫∑”„ÀâoàÕπ§≈“¬‰¥â¡“°
o¡§‘¥«à“ Àπ—ß ◊Õπ’ȉ¡à‡æ’¬ß®–‡aìπa√–‚¬TMπåμàÕ≈Ÿ°Àπ’È ·μଗßTM૬„Àâ§π∑’Ë ‰¡à¡’Àπ’ȇ¢â“„®«‘∏’®—¥°“√TM’«‘μ·≈–§«“¡‡§√’¬¥¢Õßμ—«‡Õ߉¥â¥â«¬ ®÷ßÕ¬“°„Àâ§π‰∑¬ ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
B


Àπ———ß ◊◊◊Õ‡≈ààà¡πÈ’’’Èȉ¥âââ√———∫‡°’’’¬√μ‘‘‘Õ¬ààà“߬‘ËË‘Ë‘ß®“°∑ààà“π𓬰√———∞¡πμ√’’’ ‚¥¬„Àâââ
ç ”π——°—°ß∫“√π‘À∫“√√‘‘Àπ“‚√¬π∫‚¬“¬∫¢“¬Õ¢ßπÕß“π¬“°¬√°—∞√¡——∞π¡μπ√μ’é√’’é( (∫∫ππ√.√).) √√à«àà«¡¡ ¡∑∫ß∫a√–¡“≥
π———∫ πÿÿÿπÀ·π≈–——ßTMààà«◊◊Õ¬‡≈o≈àà¡———°π¥’Ȓȉ———π¥„ââ√À——∫âââÀ‡π°’’———߬√◊◊◊Õμπ‘‘ՒȒȒȉ¬aàà“∂ß÷÷÷߬¡Ë‘Ë‘ß◊◊◊Õ®a“√°–∑TMàà“TMππÕ“¬ààà“°ß√∑——∞Ë———ËË«¡∂÷÷÷ßπμo√¡’’ ¢‚¥Õ¬‡a„ìììπÀââ
μç———«·”π∑—°—°πß∫o“√âŸâ⟟‡π°‘À∫’Ë’ËË’¬“√«√‘À¢π“âââÕ‚√¬ßπ·∫‚≈¬“–¬∫∑¢“’’’¡¬ÕߢߓπÕπß“π¢¬Õ“°¬∫√°—∞§√¡ÿÿÿ≥—∞π¡∑μπààà“√πμ’é√π’é“(¬(∫°√∫π———∞π√¡.√)π.)μ√√à«√à«’’’·¡¡≈–¡∑’’’¡∫ß“∫πa√–∫¡π“≥√.
¡π“ ——∫≥ π‚Õÿÿπ°·“≈–πTM’È’È’È à૬o≈——°¥——π„ÀââÀπ——ß ◊◊Õπ’ÈÈ’‰a∂÷÷ß¡◊◊Õa√–TM“TMπÕ¬àà“ß∑Ë—Ë—«∂÷÷ß o¡¢Õ‡aììπ
μ——«·∑πoŸâŸâ‡°Ë’’ˬ«¢ââÕß·≈–∑’’¡ß“π¢Õ∫§ÿÿ≥∑àà“π𓬰√——∞¡πμ√’’·≈–∑’’¡ß“π ∫π√. ÿÿÿ¥∑ââ⓬πÈ’’’ÈÈ o¡¢Õ¢Õ∫§ÿÿÿ≥∑’’’¡ß“π®“°‚√ß欓∫“≈»‘‘‘√‘‘‘√“TM∑’ËËË’’TMàà૬
¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È’È
®ÿÿÿ¥a√–°“¬§«“¡§‘‘‘¥‡√Ë◊◊◊ËËÕß°“√·°âââÀπ’È’È’È ‘‘‘π§ŸàŸàŸà°———∫¥ŸŸŸ·≈ ÿÿÿ¢¿“殑‘‘μ¢Õß≈ŸŸŸ°ÀπÈ’È’’È ∑’’’¡ß“π
°√¡ ÿÿÿ¢¿“æÿÿ¥®∑‘‘‘μââ“∑¬Ë’ËË’’‡π¢’ÈÈ’âââ“¡“o√¡ààà«¢¡Õ¥¢ŸŸŸ·Õ≈≈∫ŸŸŸ°§Àÿÿ≥π∑’ÈÈ’È’°’’¡———∫ßΩ“ÉÉÉ“π¬®§“âÿââÿÿ¡°§‚√√Õßßæo¬ŸâŸŸââ„TM“âââ∫√“‘‘‘°≈“»√‘‘√∑‘‘√““ßTM°∑“√Ë’Ë’TM‡àà«ß‘‘‘π¬ ∏®aÿÿ¥∑a.√∑–¡’’’°ß““¬π§‚«√“ߡ槬‘‘¥“∫‡√“◊Ë◊ËÕ≈ß®°μ‘‘‘ “‡√«·TM°¢ââÀÕπ·’È’È °‘‘ππààà§√ŸàŸà°“——∫TM¥πŸŸ·§≈√π‘‘‘ ÿÿ¢∑¿√∑ååå“æTMËË’’TMË’ °——°—®‘‘TMμ«¢πÕ„ßÀ≈®ââ⟟°¥———À∑π”È’’ÈÀ∑πß——’’—¡ßÕ◊◊◊“πÈÈ’’’È Õ°“√®¡“√ÿÿ¢¬¿åååæ“———πæ∏®ÿÿåååÿ»‘‘μ———°∑¥’˒ˇϑ‘Ï‘Ï¢®ââ“———°¡°“–√æàà«¡“°¥ŸŸ·∑≈≈Ë’’ËË’ ŸŸπ°πÀ———∫ππ’ÈÈ’°ÿÿ—ÿ—π∫¿ΩÉɓ欧¥âÿâÿ¡Õ§°‰√¡Õâââ„ßπo≈Ÿâ⟄‘‘‘TM¢ââ∫‘‘‘∑√‘‘°∏‘ÏÏ‘‘Ï¡“√“∑‡a“ìììπß¿°¿“√æ‡aß‘‘π° ·∏·∏a≈–∑–∑¿.∑“æ¡’’ ßa“√π–‚°√Õßæ∫¬§“ÿÿ≥ÿ≥∫“π≈√®‘‘»‘»μ‘‘ ‡·«≈TM–¢§Õÿÿ≥ÿ≥π·a°îî¬î¬πàà–¥√¥√“TM®π‘‘√‘√§–√«π‘‘ß∑»√ååaåa∑åå√TM’ËTM’Ë–°—°—¿TM“«‡π®„ââ“â“À¢®ââÕ¥——ß∑¿”“Àæπ¥ß——Õ°Õ◊◊‰π¡’Èââ’Èâ Õ∑Õ∑“—È—ÈÈ—ß®À“¡√¬¥ååæ∑——πË’’˒ˇÀ∏ÿååÿ»ÁÁÁπ——°§¥ÿÿÿ≥Ï‘‘Ï ®§——°ààà“°¢–Õæß“À°π———ß∑’ËË’ ◊◊◊Õππ——∫ÈÈ’’È’·π≈ÿÿπ–¿√ààà«“æ¡¥∫Õ√°‘‘‘®‰“¡§ââ„π≈¡‘‘¢∑∫‘‘∑‡∏æ‘Ï‘Ï¡ËË◊◊◊ËÕ“‡®a———¥ììπæ¿‘‘‘¡“æaååå∂°÷÷÷ß ·1·1≈5–2¿,5“0æ0a√∫–“°∑Õ∫æ§√ÿ≥ÿ≥âââÕ¡ππ√‘»‘»È’’ÈÈ’ ¢·Õ≈¢–Õ§∫ÿ≥ÿ≥§aÿÿÿ≥î¬î¬–§¥≥“–®o‘√‘√⟟âŸâ‡–¢«’’’¬ßπ»·åaåa≈√–§¿≥“–‡®∑â“â“”¢ßÕ“ßπ¿∑“’Ë’Ë˒欥“Õ¬°“‰¡ââ ∑√«È—È—ß∫À√¡«¥¡∑¢âââÕË’Ë’‡À¡ÁÁŸŸŸ≈π≈π-§‡√ÿÿ≥’’’¬§∫àà“‡√¢’’’¬Õßß-‡À¢π’’’¬——πß -®◊◊Õ———¥π∑È’È’·”≈¿–“æ√àà«a¡√–∫°√Õ‘‘®∫“∑§’’ËËË’‡a¡ìììπ∑a∫√–‡æ‚¬Ë◊Ë◊ÕTM®π——¥åååμæàààÕ‘‘¡≈ŸŸŸ°æÀåå∂π÷÷ßÈ’’È’È 1·≈5≈–2–2a,5√0–0TM“∫TMπ“∑„π«æß°√ââÕ«ââ“â“¡ßπ‰«’È’È ââ„â„¢πÕÀ¢πÕ——ß—ß∫◊◊Õ◊Õ§ÿÿ≥ç·§°≥ââÀâÀ–πo’’Èȧ’ȧâŸâŸ‡¢√’’∫¬∫¬π®·∫≈„–π§‡≈≥àà¡à¡–‡∑¥”’’¬’¬ß«“éπ∑’Ë˒欓¬“¡ √«∫√«¡¢ââÕ¡ŸŸ≈-‡√’’¬∫‡√’’¬ß-‡¢’’¬π-®——¥∑”¿“æa√–°Õ∫∑’˒ˇaììπa√–‚¬TMπååμààÕ≈ŸŸ°ÀπÈ’’È ·≈–a√–TM“TMπ„π«ß°«â“â“߉«â„â„πÀπ—ß—ß ◊Õ◊Õ ç·°âÀâÀπ’ȧȒ§√∫ ®∫„π‡≈à¡à¡‡¥’¬’¬«é ¥√.‡»√...∞æÿ≤ÿ≤ÿ≤‘‘‘ ÿ∑ÿ∑ÿ∑∏‘«‘«‘«“∑πƒæÿ≤ÿ≤ÿ≤‘‘‘
o⟫Ÿâ«âŸ«à“à“à“°“√∏𓧓√·Ààßàßàßa√–‡∑»‰∑¬ ¥√.‡»√°...√∞°æÆÿ≤ÿ≤“§‘‘¡ÿ∑ÿ∑∏2‘«‘«5“6∑4πƒæÿ≤ÿ≤‘‘ o⟫Ÿâ«à“à“°“√∏𓧓√·Ààßàßa√–‡∑»‰∑¬ °√°Æ“§¡ 2564
C


“ ååπ®“°o⟟âTMà૬oâŸâŸ«àà“°“√ “¬°”°——∫ ∂“∫——π°“√‡ß‘‘π 2 ∏𓧓√·Àààßa√–‡∑»‰∑¬
«‘‘°ƒμ‘‘‚§«‘‘¥ 19 ∑”„Àââaíí≠À“Àπ’ÈÈ’¿“§§√——«‡√◊◊Õπ∑’˒ˇ√ÈÈ◊◊Õ√——ß¡“π“π¬ËË‘‘ß∑«’’ §«“¡√ÿÿπ·√ß ®÷÷ßμââÕß¡’’°“√·°ââaíí≠À“·∫∫§√∫«ß®√ ∑’’ËËoàà“π¡“ ∏a∑. √àà«¡¡◊◊Õ°——∫ À≈“¬Àπà૬ߓπ∑’˒ˇ°ËË’’¬«°——∫°√–∫«π°“√¬ÿÿμ‘‘∏√√¡ ·≈–Àπà૬ߓπ‡®ââ“ÀπÈÈ’’ Õ“∑‘‘ °√¡ àà߇ √‘‘¡ À°√≥åå °Õß∑ÿÿπ‡ß‘‘π„Àââ°âŸâŸ¬◊◊¡‡æËË◊◊Õ°“√»÷÷°...“ ́ËË÷÷߇aììπ‡ ¡◊◊Õπ¥àà“πÀπââ“„π °“√·°ââaíí≠À“ÀπÈ’’È ‘‘π¿“§a√–TM“TMπ
®ÿÿ¥‡√Ë‘Ë‘¡μââ𠔧——≠¢ÕßÀπ——ß ◊◊Õ‡≈àà¡πÈÈ’’ ‡πË◊◊ËÕß®“° ∏a∑. ‰¥ââ√——∫°“√·®ââß®“° ∑’’¡ß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈»‘‘√‘‘√“TM ‡°ËË’’¬«°——∫aíí≠À“ ÿÿ¢¿“殑‘μ¢Õß≈ŸŸ°Àπ’È’È∑Ë’Ë’‡√Ë‘‘Ë¡√ÿÿπ·√ß ¡“°¢ÈÈ÷÷π π——∫®“°°“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘‘¥-19 ®÷÷߇√‘Ë‘Ë¡À“√◊◊Õ°——π·≈–π”¡“ ààŸŸ°“√√àà«¡ß“π °∫—— Àπ«àà ¬ß“π„π°√¡ ¢ÿÿ ¿“æ®μ‘‘ ‰¥·ââ °àà ∂“∫π—— ¢ÿÿ ¿“æ®μ‘‘ ‡¥°ÁÁ ·≈–«¬—— √πàÿÿà √“TMπ§√π‘‘ ∑√åå ·≈–‚√ß欓∫“≈®‘‘쇫TM¢Õπ·°ààπ√“TMπ§√‘‘π∑√åå Õ——π‡aììπ»ŸŸπ¬ååaÑÑÕß°——π°“√¶àà“μ——«μ“¬ √–¥——∫TM“μ‘‘ ·≈–‡aììπ∑’Ë’Ë¡“¢Õß°“√¢——∫‡§≈◊◊ËËÕπß“π√àà«¡°——πÀ≈“¬Õ¬àà“߇æËË◊◊Õ„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’ ‰¥ââ√——∫§«“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ§√∫«ß®√¡“°¢ÈÈ÷÷π
Õ——π¥——∫·√° ‡√ËË‘‘¡®“°°“√·≈°‡a≈ËË’’¬π§«“¡√Ÿâ⟥ââ“π°“√¥ŸŸ·≈ ÿÿ¢¿“殑‘μ·≈– ÿÿ¢¿“æ°“√‡ß‘‘π√–À«àà“ßß“π “¬¥àà«π 1323 ¢Õß ∂“∫——πœ ·≈–ß“π√——∫‡√Ë◊Ë◊Õß√ââÕß ‡√’’¬πÀ¡“¬‡≈¢ 1213 ¢Õß ∏a∑. ∑”„Àâ⇮ââ“Àπââ“∑’ËË’¢Õß∑È—È—ß ÕßÕߧåå°√‡¢ââ“„®·≈–
¥Ÿ·Ÿ·≈≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ȉȒ‰¥â¥â¥’¢’¢÷ÈπÈ÷π
Õ——π¥——∫μààÕ¡“ §◊◊Õ °“√„Àâ⧔a√÷÷°...“·°àà≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈ√àà«¡°——πoàà“𠓬¥àà«π¢Õß ∑ßÈ——È ÕßÕߧ°åå √ °≈“àà «§Õ◊◊ ∂“ââ ≈°ŸŸ Àπ∑È’È’ ‚Ë’Ë’ ∑√»æ—— ∑‡åå ¢“ââ ¡“a√°÷÷ ...“a≠íí À“ÀπÈÈ’’ π‘‘ ∑’ËË’ “¬¥«àà π 1213 ¢Õß ∏a∑. ·μàà¡’’§«“¡‡§√’’¬¥®π‰¡àà “¡“√∂„Àââ¢ââÕ¡ŸŸ≈∑ËË’’TM——¥‡®π‰¥ââ ∏a∑. ®–
ààßμààÕ≈ŸŸ°ÀπÈ’’È√“¬π’ÈÈ’„Àââ “¬¥àà«π 1323 ‡æË◊Ë◊Õ√——∫øííß·≈–„Àââ°”≈——ß„®®π≈ŸŸ°ÀπÈ’’Èæ√ââÕ¡∑’Ë’Ë
D


®–柟¥§ÿÿ¬°ààÕπ∑’ËË’ ∏a∑. ®–¥ŸŸ·≈μààÕ‰a ·≈–„π∑“ßμ√ߢââ“¡À“°≈ŸŸ°ÀπÈ’È’À“∑“ßÕÕ° „π°“√·°ââaíí≠À“Àπ’È’È ‘‘π‰¡àà‰¥ââ®π ààßo≈°√–∑∫μààÕ®‘‘μ„® ∏a∑. °ÁÁ®–TMà૬‡ πÕ ·π«∑“ßTMà«à«¬‡À≈◊Õ◊Õ≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’¥’È¥â«â«¬
Õ——π¥——∫ ÿÿ¥∑â⓬ §◊◊Õ °“√√«¡¢ââÕ¡ŸŸ≈∑Ë’Ë’‡aììπa√–‚¬TMπååμààÕ°“√¥ŸŸ·≈ ÿÿ¢¿“æ °“√‡ß‘‘π·≈– ÿÿ¢¿“æ„®¢Õßa√–TM“TMπ∑Ë——Ë«‰a·≈–≈ŸŸ°ÀπÈ’È’ ¥â⫬°“√®——¥∑”Àπ——ß ◊◊Õ ç·°âÀâÀπ’ȧ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈à¡à¡‡¥’¬’¬«é ·≈–‡¡Ë◊Õ◊ËÕæ‘®‘®“√≥“‡π◊ÈÕ◊ÈÕÀ“·≈â«â«æ∫«à“à“ Àπ—ß—ß ◊Õ◊Õ‡≈à¡à¡π’ÈÈ’ ‰¡àà‡æ’’¬ß®–TM’ÈÈ’„Àââ‡ÀÁÁπ∂÷÷ß “‡Àμÿÿ¢Õßaíí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â≢Àπ’È’È ‘‘π„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’ ·μàଗ—ß „Àââ¢ââÕ¡ŸŸ≈ ”§——≠∑Ë’Ë’‡°Ë’Ë’¬«¢ââÕß°——∫°“√„Àâ⧫“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ≈ŸŸ°Àπ’È’È¢Õß ∏a∑. ·≈–Àπà૬ ß“π¿“§√——∞Õ◊ËË◊π Ê √«¡∑È——Èß ‘‘∑∏‘‘¥ââ“π°ÆÀ¡“¬∑Ë’Ë’≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’§«√√Ÿâ⟇æ◊ËË◊Õa°aÑÑÕßμ——«‡Õ߉¥ââ πÕ°®“°πÈ’È’ ¬——ßTMà૬„Àââ≈ŸŸ°Àπ’È’È∑Ë’Ë’À¡¥·√ß·≈–∂Õ¥„® æ∫TMààÕß∑“ß„π°“√ √ââ“ß°”≈——ß „®·≈–®—¥—¥°“√°—∫—∫§«“¡‡§√’¬’¬¥‰¥âÕâÕ’°’°¥â«â«¬
¥‘‘©——π¢Õ¢Õ∫§ÿÿ≥∑’’¡ß“π®“°‚√ß欓∫“≈»‘‘√‘‘√“TM·≈–°√¡ ÿÿ¢¿“殑‘μ∑’Ë’Ë °“ââ «¢“ââ ¡‡ πââ ·∫ßàà Õ“TMæ’’ ·≈–Õߧ°åå √‡¢“ââ ¡“√«àà ¡¡Õ◊◊ °∫—— ∏a∑. À“∑“ßÕÕ°„À°ââ ∫—— ≈°ŸŸ ÀπÈ’’È ‡æ◊Ë◊ËÕ„Àââ≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’‰¥ââ√——∫°“√¥ŸŸ·≈∑È—È—߇√Ë◊Ë◊Õß ÿÿ¢¿“æ°“√‡ß‘‘π ·≈–®‘‘μ„®‰aæ√ââÕ¡°——π ·≈–¡’’ ¢Õââ ¡≈ŸŸ „À≈ââ °ŸŸ Àπ„È’È’ TMaââ √–‚¬TMπ„åå π°“√®¥—— °“√Àπ’ÈÈ’ π‘‘ ¢Õßμ«—— ‡Õß®“°Àπß—— Õ◊◊ ç·°Àââ π§È’È’ √∫ ®∫„π‡≈à¡à¡‡¥’¬’¬«é
¢Õ· ¥ß§«“¡π—∫—∫∂◊Õ◊Õ ∏—≠—≠≠π‘μ‘μ¬åå 𑬑¬¡°“√ 1 °√°Æ“§¡ 2564
E


“ ååπ®“°Õ∏‘‘∫¥’’°√¡ ÿÿ¢¿“殑‘μ
®“° ∂“π°“√≥åå°“√√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘‘¥‡TM◊◊ÈÈÕ‰«√—— ‚§‚√π“ 2019 (Covid - 19) ßàà o≈μÕàà ¿“æ®μ‘‘ „®·≈–°“√¥”√ßTM«’’ μ‘‘ ∑‡’Ë’Ë a≈¬’ËË’ π·a≈ߢÕßa√–TM“TMπ ∂“π°“√≥åå∑’’ËËμààÕ‡π◊◊ËËÕ߬“«π“π ààßo≈μààÕ§«“¡ÕààÕπ≈ââ“∑“ß®‘‘μ„® ‚¥¬¡’’aíí®®——¬∑’Ë’Ë ‡°Ë’Ë’¬«¢ââÕß ‡TMàà𠧫“¡°——ß«≈μààÕ°“√μ‘‘¥‡TMÈÈ◊◊Õ °“√a√——∫‡a≈’Ë’Ë¬π«‘‘∂’’TM’’«‘‘μ §«“¡¬“°
≈”∫“°„π°“√a√–°Õ∫Õ“TM’’æ π”¡“ ́÷Ë÷Ëßaíí≠À“°“√°ààÕÀπÈ’È’ ·≈–ÀπÈ’È’ ‘π‘π
®“°¢ââÕ¡ŸŸ≈°√¡ ÿÿ¢¿“殑‘μ„πaïï 2563 æ∫«àà“ Õ——μ√“°“√¶àà“μ——«μ“¬¢Õß a√–TM“°√¡’’·π«‚πâ⡇æ‘Ë‘Ë¡ ŸŸߢÈÈ÷÷π àà«πÀπ÷Ë÷Ëß¡“®“° ∂“π°“√≥å击√...∞°‘‘®¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬°√¡ ¢ÿÿ ¿“æ®μ‘‘ ‰¥aââ √– “𧫓¡√«àà ¡¡Õ◊◊ °∫—— Ω“ÉÉ ¬§¡âÿÿâ §√Õßo„ŸŸââ À∫ââ √°‘‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘‘ (Ω§ß.) ∏𓧓√·Àààßa√–‡∑»‰∑¬ (∏a∑.) ‡æ◊◊ËËÕ·≈°‡a≈’˒ˬπ‡√’’¬π√ŸâŸâ„π°“√¥ŸŸ·≈≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’ ∑—È—Èßaíí≠À“°“√‡ß‘‘π·≈– ÿÿ¢¿“殑‘μ ‚¥¬∫ŸŸ√≥“°“√ß“π “¬¥àà«π ÿÿ¢¿“殑‘μ ‚∑√. 1323 ·≈–ß“π√——∫‡√Ë◊Ë◊Õß√ââÕ߇√’’¬π »ŸŸπ¬åå§ÿââÿ¡§√ÕßoŸâŸâ„TMââ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π ∏𓧓√·Àààßa√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 1213 √àà«¡°——π
„π°“√π°’ÈÈ’ √¡ ¢ÿÿ ¿“æ®μ‘‘ ¡Õ∫À¡“¬„Àââπæ.≥∞—— °√®”a“∑ÕßoÕâ⟟ ”𫬰“√ ‚√ß欓∫“≈®‘‘쇫TM¢Õπ·°ààπ√“TMπ§√‘‘π∑√åå ́Ë÷Ë÷ߥŸŸ·≈°“√¥”‡π‘‘πß“π 统Ÿπ¬ååaÑÑÕß°——π °“√¶àà“μ——«μ“¬√–¥——∫TM“μ‘‘é ®——¥∑”§àŸàŸ¡◊◊Õ®——¥°“√Àπ’ÈÈ’ ‘‘π‡æË◊Ë◊ÕaÑÑÕß°——π°“√¶àà“μ——«μ“¬
”À√——∫a√–TM“TMπ∑——ËË«‰a·≈–°≈àÿàÿ¡oŸâŸâ‡a√“–∫“ß∑“߇»√...∞°‘‘® ——ߧ¡ ‡¡ËË◊◊Õ§ÿÿ≥À¡Õ ≥——∞°√∑√“∫«àà“ ∑’’¡ß“π ∏a∑. μ—È—Èß„®‡μ√’’¬¡‡¢’’¬πTMÿÿ¥∫∑§«“¡‡æ◊ËË◊Õ„Àâ⧫“¡√⟟Ⱇ—∫ ≈ŸŸ°ÀπÈ’’È·≈–oâ⟟„Àâ⧔a√÷÷°...“°——∫≈ŸŸ°Àπ’È’È¥ââ“πμàà“ß Ê ∑Ë’’ˇ°Ë’Ë’¬«¢ââÕß ®÷÷߇ πÕ„Àââ√«¡ ∫∑§«“¡πÈ’È’‡aììπÀπ——ß ◊◊Õ ç·°ââÀπ’’Èȧ√∫ ®∫„π‡≈àࡇ¥’’¬«é ‚¥¬¡’’«——μ∂ÿÿa√– ߧåå‡æË◊Ë◊Õ ∫ŸŸ√≥“°“√‡π◊◊ÈÈÕÀ“„π‡√Ë◊Ë◊ÕߢÕß°“√¥ŸŸ·≈∑—È—Èß°“√®——¥°“√aíí≠À“Àπ’ÈÈ’ ‘‘π ·≈–°“√¥ŸŸ·≈
ÿ¢ÿ¢¿“æ„®‰«â¥â¥â«â«¬°—π—π ¿“¬„μâßâß∫a√–¡“≥°“√®—¥—¥∑”§àŸ¡Ÿà¡◊Õ◊Õ®—¥—¥°“√ÀπÈ’’È ‘π‘πœ ́÷ËßË÷ß∑’¡’¡ß“π
∏a∑. ‰¡à¢à¢—¥—¥¢âÕâÕß
F


¥‘‘©——𧑑¥«àà“§«“¡√àà«¡¡◊◊Õ„π°“√¥”‡π‘‘πß“π„π§√È——Èßπ’È’È®–TMà૬‡aììπ‡§√Ë◊Ë◊Õß¡◊◊Õ „π°“√À“∑“ßÕÕ°·≈– “¡“√∂TMà૬„Àââa√–TM“TMπ‡¥‘‘πÀπââ“¥â⫬®‘‘μ„®∑Ë’Ë’‡¢ââ¡·¢ÁÁß ·≈–ΩÉÉ“«‘‘°ƒμ‘‘®“°°——∫¥——°Àπ’ÈÈ’ ‘‘ππÈ’È’μààÕ‰a‰¥ââ æ√ââÕ¡°——ππ’ÈÈ’¢Õ¢Õ∫§ÿÿ≥∑’’¡ß“π∑ÿÿ°¿“§
àà«π∑Ë’Ë’¥”‡π‘‘π°“√®——¥∑”Àπ——ß ◊◊Õ©∫——∫πÈ’’È¢÷ÈÈ÷𠥑‘©——π‡TMË◊Ë◊Õ«àà“Àπ——ß ◊◊Õ‡≈àà¡πÈ’È’®–‡aììπ a√–‚¬TMπå∑å∑—ÈßÈ—ßμàÕàÕoŸâaŸâaØ‘∫‘∫—μ—μ‘„‘„π°“√„Àâ§â§”a√÷°÷°...“·≈–a√–TM“TMπμàÕàÕ‰a
¥â«â«¬§«“¡a√–∑—∫—∫„® ·æ∑¬åÀåÀ≠‘ß‘ßæ√√≥æ‘¡‘¡≈ «‘a‘aÿ≈ÿ≈“°√ 1 °√°Æ“§¡ 2564
G


∑’Ë¡Ë’¡“¢Õß‚§√ß°“√
‚√ß欓∫“≈®‘‘쇫TM¢Õπ·°ààπ√“TMπ§√‘‘π∑√åå ‰¡àà‡æ’’¬ß‡aììπ‚√ß欓∫“≈√——∫ oŸââŸaÉÉ«¬®‘‘쇫TM ·μàଗ—ß∑”Àπââ“∑Ë’Ë’‡aììπ»ŸŸπ¬ååaÑÑÕß°——π°“√¶àà“μ——«μ“¬√–¥——∫TM“μ‘‘ „π ——ß°——¥ °√¡ ÿ¢ÿ¢¿“殑μ‘μ ®“°¢âÕâÕ¡Ÿ≈Ÿ≈„πÕ¥’μ’μæ∫«à“à“ aí≠í≠À“‡»√...∞°‘®‘®Õ“®®–‡aìπìπμ—«—«°√–μÿâπÿâπ„Àââ Õ——μ√“°“√¶àà“μ——«μ“¬ ”‡√ÁÁ®μààÕa√–TM“°√ 1 · π§π‡√ààßμ——«¢È÷È÷π μ——«Õ¬àà“߇TMààπ „π TMà«à«ßaïï2540-2542∑Ë’‡Ë’‡°‘¥‘¥«‘°‘°ƒμ‘μ‘μâ¡â¡¬”°ÿâßÿâß(¿“æ)
„πaïï 2563 ‡¡Ë◊Õ◊ËÕ‡°‘¥‘¥°“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘¥‘¥ 19 Õ—μ—μ√“¶à“à“μ—«—«μ“¬ ”‡√Á®Á®a√—∫—∫ μ——« ŸŸߢÈ÷È÷π¡“Õ¬ŸààŸ∑’Ë’Ë 7.4 μààÕa√–TM“°√ 1 · π§π ́Ë÷÷ËßÀ“°¡Õßμ——«‡≈¢π’ȒȇaììπÕ——μ√“ Õ“®¡Õ߉¡àà‡ÀÁÁππȔȔÀπ——°¢Õߧ«“¡ ”§——≠π——° ·μàà∂âⓇ∑’’¬∫°——∫¡’’®”π«πa√–TM“°√ 66.2 ≈ââ“π§π À¡“¬§«“¡«àà“ aïï∑Ë’’Ëoàà“π§π‰∑¬¶àà“μ——«μ“¬ ”‡√ÁÁ®‡°◊◊Õ∫ 4,900 √“¬ ·≈–‰¡àà«àà“ ∂“π°“√≥ååπ’Ȓȇ°‘‘¥®“° “‡Àμÿÿ„¥ ·μàà‡aììπa√–‡¥ÁÁπ∑’Ë’ËμââÕ߇ΩÑÑ“√–«——ß ‡æ√“– aí≠í≠À“π’È’È “¡“√∂¢¬“¬o≈‰a ŸàaŸàaí≠í≠À“ —ߗߧ¡‰¥â„â„π√–¬–μàÕàÕ‰a
∑àà“πÕ∏‘‘∫¥’’„Àâ⧫“¡ ”§——≠°——∫‡√Ë◊◊ËÕßπÈ’’È¡“° „π√–À«àà“ß∑Ë’’Ëo¡·≈–∑’’¡ß“π °”≈——ßÀ“∑“ßÕÕ°„π‡√Ë◊Ë◊ÕßπÈ’’È æ≠.¥ÿÿ...Æ’’ ®÷÷ß»‘‘√°ÿÿ≈«‘‘∑¬åå oŸâŸâÕ”𫬰“√ ∂“∫——π ÿÿ¢¿“殑‘쇥ÁÁ°·≈–«——¬√ÿàÿàπ√“TMπ§√‘‘π∑√åå TM«πo¡¡“√àà«¡À“√◊◊Õ°——∫∑’’¡ß“π ∏a∑.
H


∑’˒ˇaììπ°≈ÿàÿà¡ß“π·°â≢Àπ’È’È ‘‘π¿“§a√–TM“TMπ‚¥¬μ√ß ‡¡◊ËË◊Õ∑√“∫«àà“ ∑’’¡ß“π ∏a∑. μÈ—È—ß„®‡μ√’’¬¡‡¢’’¬πTMÿÿ¥∫∑§«“¡‡æ◊Ë◊ËÕ„Àâ⧫“¡√Ÿâ⟰——∫≈ŸŸ°Àπ’È’È·≈–o⟟â„Àâ⧔a√÷÷°...“°——∫ ≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’¥ââ“πμàà“ß Ê ∑’ËË’‡°Ë’’ˬ«¢ââÕß ®÷÷߇ πÕ„Àââ√«¡∫∑§«“¡π’ȒȇaììπÀπ——ß ◊◊Õ ‡æ√“–∑“ß o¡¡’’‚§√ß°“√®——¥∑”§àŸŸà¡◊◊Õ®——¥°“√ÀπÈ’’È ‘‘π‡æ◊Ë◊ËÕaÑÑÕß°——π°“√¶àà“μ——«μ“¬ ”À√——∫ a√–TM“TMπ∑—ËË—«‰a·≈–°≈àÿÿà¡oŸâŸâ‡a√“–∫“ß∑“߇»√...∞°‘‘® ——ߧ¡Õ¬àŸŸà·≈ââ« ́÷Ë÷Ëß∑’’¡ß“π ∏a∑. ‰¡àࢗ—¥¢ââÕß ß“ππ’ÈÈ’®÷÷߇aìì𧫓¡√àà«¡¡◊◊Õ√–À«àà“ß ∏a∑. °——∫°√¡ ÿÿ¢¿“殑‘μ ‚¥¬‚√ß欓∫“≈®‘μ‘쇫TM¢Õπ·°àπàπœ
Ë‘ßË‘ß∑Ë’∑Ë’∑”„Àâoâo¡a√–∑—∫—∫„®Õ¬à“à“߬‘ËßË‘ߧ◊Õ◊Õ aî√î√‘μ‘μ¢Õß∑’¡’¡ß“π ∏a∑. ∑Ë’°’Ë°√ÿ≥ÿ≥“√—∫—∫ ‡aììπ∏ÿÿ√–®——¥∑”‡πÈ◊◊ÈÕÀ“ ¿“æa√–°Õ∫ ·≈–a√– “πß“π°——∫o⟟â‡TM’ËË’¬«TM“≠∑’˒ˇ°’˒ˬ«¢ââÕß ®πo≈——°¥——π„Àââß“π ”‡√ÁÁ®≈߉¥ââ √«¡∂÷÷ßa√– “π¢Õ≈‘‘¢ ‘‘∑∏‘‘ÏÏ¿“懢’’¬π¢ÕßÕ“®“√¬åå æ——π∏ÿåÿå»——°¥‘Ï‘Ï ®——°°–æ“° 惰...»‘‘≈aîîπ ’’πȔȔ∑Ë’’Ë¡’’TMË◊◊ËÕ‡ ’’¬ß√–¥——∫‚≈° ‡aììπ¿“æa°·≈– ¿“æa√–°Õ∫¿“¬„π¥â«â«¬ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ÿ≥Õ“®“√¬åæåæ—π—π∏ÿå»ÿå»—°—°¥‘Ï‘Ï ¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È’È
πÕ°®“°π’È’È o¡¢Õ¢Õ∫§ÿÿ≥§ÿÿ≥π√‘‘» ·≈–§ÿÿ≥aî¥“ ®‘‘√–«ß»ååa√–¿“ ‡®ââ“¢Õß¿“懢’’¬π¢ÕßÕ“®“√¬ååæ——π∏åÿÿå»——°¥‘Ï‘Ï ∑Ë’Ë’‡ÀÁÁπ§ÿÿ≥§àà“¢ÕßÀπ——ß ◊◊Õπ’ÈÈ’ √àà«¡∫√‘‘®“§
¡∑∫∑ÿπÿπæ‘¡‘¡æåÀåÀπ—ß—ß ◊Õ◊ÕπÈ∂È∂’’ ÷ß÷ß 5,000 ‡≈à¡à¡
ÿÿ¥∑â⓬π’È’È o¡À«——ß«àà“ Àπ——ß ◊◊Õπ’ÈÈ’®–TM«àà ¬≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’æ∫∑“ßÕÕ°·≈–¡’’°”≈——ß„® μààÕ âŸŸâ°——∫aíí≠À“Àπ’ÈÈ’ ‘‘π æ≈‘‘°§«“¡§‘‘¥·ßàà≈∫ àŸàŸ·ßàà∫«° ·≈–¢Õ„Àââ∑ÿÿ°∑àà“π‡TMË◊Ë◊Õ¡—Ë—Ëπ«àà“ ∑ÿ°ÿ°aí≠í≠À“¡’∑’∑“ßÕÕ° ·≈–æ«°‡√“æ√âÕâÕ¡„Àâ§â§«“¡TMà«à«¬‡À≈◊Õ◊Õ∑à“à“πÕ¬à“à“߇μÁ¡Á¡∑’ËË’
¥â«â«¬®‘μ‘짓√«– 𓬷æ∑¬å≥å≥—∞—∞°√ ®”a“∑Õß 1 °√°Æ“§¡ 2564
I


§”π”
°“√·°ââaíí≠À“Àπ’È’È ‘‘π¿“§a√–TM“TMπ‡aììπ‡√ËË◊◊Õß∑’Ë’Ë∑ââ“∑“¬Õ¬àà“߬‘Ë‘Ëß ·≈– «‘‘°ƒμ‘‘‚§«‘‘¥∑”„Àââaíí≠À“π’’ÈÈ¢¬“¬μ——«‡aììπ«ß°«ââ“ß ®π°√–∑∫a√–TM“TMπ√“¬¬ààÕ¬ ‡°◊◊Õ∫∑ÿÿ°°≈àÿÿà¡ ·≈–‡aììπ‚®∑¬åå„À≠àà‡°‘‘π°«àà“Àπà૬ߓπ„¥Àπà૬ߓπÀπËË÷÷ß®–·°â≢‰¥â⠇撒¬ß≈”æ——ß ‡æ√“–°√Õ∫°“√∑”ß“π·μàà≈–Õߧåå°√·§∫°«àà“∞“π¢Õßaíí≠À“ °“√ ¬Ë◊Ë◊π¡◊◊ÕTMà૬‡À≈◊◊Õ°——π√–À«àà“ßÕߧåå°√®÷÷߇aììπ‡ß◊ËË◊Õπ‰¢ ”§——≠∑ËË’’®–TMà૬°“√¢——∫‡§≈◊◊ËËÕπ ß“π·°ââaíí≠À“π’ÈÈ’„Àââ ”‡√ÁÁ®
∑ËË’’oàà“π¡“ ∏a∑. ¡ÿàÿàß√àà«¡¡◊◊Õ°——∫Àπà૬ߓπ∑’ËË’‡°Ë’Ë’¬«¢ââÕß°——∫°√–∫«π°“√ ‰°≈à‡à‡°≈’ˬ’ˬÀπÈ’È’ ∑—ÈßÈ—ß°√–∑√«ß¬ÿμÿμ‘∏‘∏√√¡ ·≈– ”π—°—°ß“π»“≈¬ÿμÿμ‘∏‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ◊ËÕ√à«à«¡°—π—π √â“â“ß ‚§√ß √ââ“ßæÈ◊È◊π∞“π„π°√–∫«π°“√‰°≈àà‡°≈’ËË’¬∑Ë’Ë’®–TMà૬„Àââ ÿÿ¢¿“æ°“√‡ß‘‘π≈ŸŸ°ÀπÈ’’È¥’’¢÷ÈÈ÷π ·≈–‡aìπìπ√“°∞“π∑’Ë’Ëπ—∫—∫πÿπÿπμàÕàÕ°“√øóôπóôπμ—«—«¢Õ߇»√...∞°‘®‘®„π√–¬–μàÕàÕ‰a‡aìπìπÀ≈—°—°
®π°√–∑Ë—ß—Ëß √».æ≠.æ√®‘√‘√“ a√‘«‘«—TM—TM√“°ÿ≈ÿ≈ ®‘μ‘μ·æ∑¬åå ®“°‚√ß欓∫“≈»‘√‘√‘√‘√“TM ¢ÕÀ“√◊◊Õ°——∫ΩÉÉ“¬§ÿâÿ⡧√ÕßoŸâ⟄TMââ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π (Ω§ß.) ∏a∑. ‡aììπ°√≥’’æ‘‘‡»... ‡π◊Ë◊ËÕß®“°aíí≠À“ ÿÿ¢¿“殑‘μ¢Õß≈ŸŸ°ÀπÈ’È’∑Ë’Ë’aíí®®ÿÿ∫——π≈ŸŸ°Àπ’È’È°≈ÿààÿ¡πÈ’’È°≈“¬‡aììπ§π‰¢ââ °≈àÿàÿ¡„À≠àà¢Õß·oπ°®‘‘쇫TM·∑∫∑ÿÿ°‚√ß欓∫“≈ ·≈–°≈ÿààÿ¡®‘‘μ·æ∑¬å剡àà∑√“∫«àà“®– TMà૬§π‰¢ââ°≈ÿàÿà¡π’ÈÈ’Õ¬àà“߉√ πÕ°®“°®àà“¬¬“ ́÷Ë÷Ëß°“√a√–TMÿÿ¡§√È——Èßπ—ÈÈ—π ∑”„Àââæ«°‡√“ §‘‘¥«àà“ ‚®∑¬åå°“√·°ââÀπÈ’È’ ‘‘π¿“§a√–TM“TMπ‰¡àà “¡“√∂·°â≢‡©æ“–aíí≠À“¥ââ“π °“√‡ß‘‘π‡∑àà“πÈÈ——π ‚¥¬¡’’ß“πÕ¬àà“ßπââÕ¬ 2 ‡√◊Ë◊ËÕß∑’ËË’®–μââÕß∑”‰aæ√ââÕ¡°——π
‡√◊ËË◊Õß·√° °“√·°ââaíí≠À“ÀπÈ’È’ ‘‘πÕ¬àà“߬Ë—Ë—߬◊◊π μââÕߥŸŸ·≈∑È—È—ß ÿÿ¢¿“æ°“√‡ß‘‘π ·≈– ÿÿ¢¿“æ„®‰aæ√ââÕ¡°——π ®÷÷ߧ«√∑”ß“π√àà«¡°——∫∑’’¡ß“π®‘‘μ·æ∑¬åå π——°®‘‘μ«‘‘∑¬“ ·≈–π——° ——ߧ¡ ߇§√“–Àåå ‡æË◊Ë◊Õ„Àââ∫ÿÿ§≈“°√°≈ÿààÿ¡πÈ’’È¡’’‡§√◊Ë◊ËÕß¡◊◊Õ ”À√——∫„Àâ⧔·π–π” ≈ŸŸ°Àπ’Ȓȇ∫◊È◊ÈÕßμââπ πÕ°‡Àπ◊◊Õ°“√®“°„Àâ⧔a√÷÷°...“¥ââ“π ÿÿ¢¿“殑‘μ·≈–°“√„TMâ⬓ ́÷ËË÷ß
J


‰¡àπàπà“à“®–‡aìπìπo≈¥’μ’μàÕàÕ≈Ÿ°Ÿ°Àπ’È„È’„π√–¬–¬“«
‡√◊ËË◊Õß∑Ë’Ë’ Õß ·À≈ààߧ«“¡√Ÿâ⟄π°“√·°ââaíí≠À“ÀπÈ’È’ ‘‘π°√–®——¥°√–®“¬ §«√ ®——¥∑”§àŸŸà¡◊◊Õ·°ââÀπÈ’’ÈÕ¬àà“߇aììπ√–∫∫§√Õ∫§≈ÿÿ¡∑—È—Èßaíí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â≢ ·À≈ààß ¢âÕâÕ¡Ÿ≈Ÿ≈”§—≠—≠°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡Ë’‡°’ˬ’ˬ«¢âÕâÕß·≈–°“√¥Ÿ·Ÿ·≈ÿ¢ÿ¢¿“æ„®‡æË◊Õ◊ËÕ„Àâ≈â≈Ÿ°Ÿ°Àπ’È¡È’¡’¢’¢âÕâÕ¡Ÿ≈Ÿ≈∑’Ë’Ë ‡aìπìπa√–‚¬TMπå„å„π°“√·°â‰â‰¢aí≠í≠À“ÀπÈ’’È ‘π‘π ¥Ÿ·Ÿ·≈®‘μ‘μ„®μ—«—«‡Õß √«¡∂÷ß÷ß „π°√≥’∑’∑’Ë≈Ë’≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’È’
“¡“√∂°ââ“«¢ââ“¡aíí≠À“ÀπÈ’È’ ‘‘π·≈ââ« °“√¡’’§«“¡√⟟â¥ââ“π«“ß·oπ°“√‡ß‘‘π®–TMà૬ π—∫—∫πÿπÿπ„Àâ≈â≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’¥’È¥”‡π‘π‘πTM’«’«‘μ‘쉥âÕâÕ¬à“à“ß¡’¡’¡—Ëπ—Ëπ§ß¢÷Èπ÷Èπ
‡æË◊ÕË◊ÕμÕ∫‚®∑¬å·å·√° §ÿ≥ÿ≥À¡Õæ√®‘√‘√“®÷ß÷ß·π–π”∑’¡’¡ß“π ∏a∑. „Àâ√â√⟮⟮—°—°°—∫—∫ ∑’¡’¡ß“π°√¡ÿ¢ÿ¢¿“殑μ‘쉥â·â·°ààæ≠.¥ÿ...ÿ...Æ’’®÷ß÷ß»‘√‘√°ÿ≈ÿ≈«‘∑‘∑¬ååoÕ.∂“∫—π—πÿ¢ÿ¢¿“殑μ‘쇥Á°Á° ·≈–«—¬—¬√àÿπàÿπ√“TMπ§√‘π‘π∑√åå ́Ë÷ßË÷ߥŸ·Ÿ·≈ß“π “¬¥à«à«π ÿ¢ÿ¢¿“殑μ‘μ 1323 ·≈– Ω§ß. ‡Õß°Á¡Á¡’’ ß“π√——∫‡√◊Ë◊ËÕß√ââÕ߇√’’¬πoàà“πÀ¡“¬‡≈¢ 1213 °“√√àà«¡¡◊◊Õ°——π∑”„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’‰¥ââ√——∫°“√ ¥ŸŸ·≈∑—ÈÈ—ß ÿÿ¢¿“æ°“√‡ß‘‘π·≈–®‘‘μ„®‰aæ√ââÕ¡°——π ‡π◊ËË◊Õß®“°¡’’°“√Õ∫√¡·≈°‡a≈’ËË’¬π §«“¡√âŸ√âŸ√–À«à“à“ß∫ÿ§ÿ§≈“°√¢Õßß“π 1213 °—∫—∫ “¬¥à«à«π 1323 ·≈–°“√ àßàß ç≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’éÈ’é √–À«à“à“ß°—π—π ‡æ◊ËÕË◊Õ„Àâ≈â≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ȉȒ‰¥â√â√—∫—∫°“√¥Ÿ·Ÿ·≈∑—Ë«—Ë«∂÷ß÷ß∑ÿ°ÿ°¡‘μ‘μ‘‘
„π°“√μÕ∫‚®∑¬åå¢ââÕ∑Ë’Ë’ Õß ‡¡Ë◊◊ËÕ πæ.≥——∞°√ ®”a“∑Õß oâŸâŸÕ”𫬰“√ ‚√ß欓∫“≈®‘‘쇫TM¢Õπ·°ààπ√“TMπ§√‘‘π∑√åå „π∞“π–∑ËË’’‡aììπoŸâ⟥ŸŸ·≈»ŸŸπ¬ååaÑÑÕß°——π°“√ ¶àà“μ——«μ“¬√–¥——∫TM“μ‘‘ ∑√“∫«àà“ Ω§ß. °”≈——ßo≈‘‘μ∫∑§«“¡∑Ë’Ë’‡aììπTMÿÿ¥§«“¡√ŸŸââ¥ââ“π°“√ ·°â≢ÀπÈ’’È ‘‘π¿“§a√–TM“TMπÕ¬àà“߇aììπ√–∫∫ ®÷÷ßTM«π„Àââ√àà«¡‚§√ß°“√®——¥∑”§ŸŸàà¡◊◊Õ ®——¥°“√Àπ’’ÈÈ ‘‘π‡æ◊ËË◊ÕaÑÑÕß°——π°“√¶àà“μ——«μ“¬ ”À√——∫a√–TM“TMπ∑Ë——Ë«‰a·≈–°≈ÿààÿ¡oŸâŸâ ‡a√“–∫“ß∑“߇»√...∞°‘‘® ——ߧ¡ ·≈–‡aììπ∑’ËË’¡“¢ÕßÀπ——ß ◊◊Õ ç·°ââÀπ’ÈÈ’§√∫ ®∫„π ‡≈àࡇ¥’’¬«é
K


§«“¡æ‘‘‡»...¢ÕßÀπ——ß ◊◊Õ ç·°ââÀπ’Ȓȧ√∫ ®∫„π‡≈àࡇ¥’’¬«é ∑Ë’’Ë∑ÿÿ°∑àà“π‡ÀÁÁπ ¢≥–πÈ’È’ ‡aììπ‡ ¡◊◊Õπ°“√√«¡æ≈——ߢÕßoâ⟟‡TM’ËË’¬«TM“≠„π·μàà≈– “¢“‡¢ââ“¡“√àà«¡ ¢——∫‡§≈ËË◊◊Õπß“π„Àââ ”‡√ÁÁ® ‡æ√“–≈”æ——ßÕߧå姫“¡√ŸâŸâ¿“¬„π ∏a∑. ‰¡àà‡æ’’¬ßæÕ∑ËË’’®– TMà૬‡À≈◊◊Õ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’„π∑ÿÿ°¡‘‘μ‘‘Õ¬àà“ßμÈ—È—ß„® °≈àà“«§◊◊Õ
‡√◊ËË◊Õß°“√·°ââÀπ’ÈÈ’ ‘‘π ‡aììπ°“√√«∫√«¡‡πÈ◊◊ÈÕÀ“®“°a√– ∫°“√≥åå°“√·°â≢ Àπ’È’È π‘‘ ¿“§a√–TM“TMπ®“°§π„π ∏a∑. ∂“∫π—— °“√‡ßπ‘‘ ∫√...‘‘ ∑—— ¢Õââ ¡≈ŸŸ ‡§√¥μ‘‘ ·Àßàà TM“μ‘‘ ¡ŸŸ≈π‘‘∏‘‘ ÿÿ¿“ «ß§åå‡ π“ ‡æ◊ËË◊Õ°“√aØ‘‘√ŸŸa ‘‘∑∏‘‘≈ŸŸ°Àπ’È’È
‡√ÕËË◊◊ ß ∑‘‘ ∏·‘‘ ≈–Àπ“ââ ∑¢’’ËË Õß≈°ŸŸ Àπ¥’’ÈÈ “ââ πμ“àà ßÊ®”‡aπìì μÕââ ßÕ“»¬—— a√– ∫°“√≥åå ®“°°“√柟¥§ÿÿ¬°——∫≈ŸŸ°ÀπÈ’’È¡“«‘‘‡§√“–Àåå Ë‘Ë‘ß∑Ë’Ë’¬——߇aììπTMààÕß«àà“ߧ«“¡‡¢ââ“„®¢Õß≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’ °ààÕππ”‡√Ë◊Ë◊Õ߇À≈àà“πÈÈ’’¡“ ç§≈Ë’Ë’a√–‡¥ÁÁπé ‡æËË◊◊Õ§≈“¬¢ââÕ ß ——¬ √ââ“ߧ«“¡‡¢ââ“„®∑’’ËË ∂ŸŸ°μââÕß„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’ ‚¥¬¡’’π——°°ÆÀ¡“¬∑Ë’Ë’‡TM’ËË’¬«TM“≠‡©æ“–‡√◊Ë◊ËÕßπ——ÈÈπ Ê °√ÿÿ≥“TMà૬ μ√«® Õ∫‡πÈ◊◊ÈÕÀ“
”À√——∫ À≈“¬‡√Ë◊◊ËÕß∑’ËË’ ∏a∑. ‰¡àà‡TMËË’’¬«TM“≠ ‚¥¬‡©æ“–∑’’ˡ°’˒ˬ«°——∫°“√ √ââ“ßæ≈——ߧ«“¡§‘‘¥∑“ß∫«°„πTMàà«ß∑ËË’’≈ŸŸ°ÀπÈ’È’μ‘‘¥Õ¬ŸŸàà„π°——∫¥——°ÀπÈ’’È°ÁÁ®–‡TM‘‘≠oŸâŸâ‡TMË’Ë’¬«TM“≠ „π‡√◊ËË◊Õßπ——ÈÈπ Ê ¡“‡¢’’¬π ‡TMààπ ®–∑”Õ¬àà“߉√ ‡¡◊Ë◊ËÕμ‘‘¥Õ¬ŸàŸà„π«——ß«π¢Õߧ«“¡‡§√’’¬¥?
ÕÕ°®“°«‘‘°ƒμ‘‘TM’’«‘‘μ ¥â⫬· ß·Àààßaíí≠≠“ ‡aììπμââπ
πÕ°®“°π’’ÈÈ ‘Ë‘Ëß∑’ËË’∑’’¡ß“π¢Õ°≈àà“«∂÷÷߇aììπæ‘‘‡»...¥â⫬§«“¡¢Õ∫§ÿÿ≥ Õ¬àà“߬Ë‘Ë‘ß §◊◊Õ ∑àà“πÕ“®“√¬ååæ——π∏åÿåÿ»——°¥Ï‘Ï‘ ®——°°–æ“° 惰...»‘‘≈aîîπ ’’πÈÈ”Ωïï¡◊◊Õ√–¥——∫‚≈° ∑’’ËË°√ÿÿ≥“TMà૬·°ââ‚®∑¬å嬓°‡√Ë◊Ë◊Õß°“√ÕÕ°·∫∫a°Àπ——ß ◊◊Õπ’’ÈÈ °≈àà“«§◊◊Õ ∑’’¡ß“π Õ¬“°„Àââ¿“æa°‚¥¥‡¥ààπ –¥ÿÿ¥μ“πàà“ π„® ·≈–μââÕß –∑ââÕπ«——μ∂ÿÿa√– ߧåå∑’Ë’Ë ́ààÕπ‰«ââ §◊◊Õ„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈ’’Èæ∫∑“ßÕÕ°TM’’«‘‘μ ·≈– √ââ“ß°”≈——ß„®∑’’ËË®–TMà૬æ≈‘‘°§«“¡§‘‘¥®“°∑’’ˡ§¬
‘È‘ÈπÀ«——ßÕ¬“°¶àà“μ——«μ“¬„Àââ≈ÿÿ°¢È÷÷Èπ¡“μààÕ Ÿâ⟰——∫aíí≠À“ ... ́ËË÷÷߉¡ààßàà“¬‡≈¬
L


‡¡◊Ë◊ËÕ∑’’¡ß“ππ”‡√Ë◊Ë◊Õ߉aa√÷÷°...“∑àà“π ·≈–¥â⫬§«“¡∑Ë’’Ë∑àà“π‡aììπoâŸâŸ∑Ë’’Ë¡’’§«“¡ ≈÷°÷° ́÷Èß÷Èß„π»“ μ√å·å·ÀàßàߥÕ°‰¡ââ ®÷ß÷߇ πÕ«à“à“ a°Àπâ“ⓧ«√‡aìπìπ¿“æ ç¥Õ°æÿ∑ÿ∑∏√—°—°...“é §«“¡À¡“¬§◊◊Õ ¢Õ„Àââ çæÿÿ∑∏–√——°...“°“¬-√——°...“„®≈ŸŸ°ÀπÈ’È’é ∑’˒ˉ¥ââÕàà“πÀπ——ß ◊◊Õ ‡≈àà¡π’È’È àà«πa°À≈——ß¿“æ ç¥Õ°°——≈a惰...ååé ́÷Ë÷Ëß‚∫√“≥∂◊◊Õ«àà“°——≈a惰...åå‡aììπ μââπ “√æ——¥π÷÷° ‚¥¬‡TMË◊◊ËÕ«àà“®–„Àââo≈ ÌÌ“‡√ÁÁ®μ“¡§«“¡a√“√∂π“ ́÷Ë÷ËßμÕ∫∑ÿÿ°‚®∑¬åå ∑’ËË’«“߉«ââ æ√ââÕ¡°——∫¡Õ∫¿“æ≈‘‘¢ ‘‘∑∏‘ÏÏ‘„Àââ‡aììπ¿“æa°-¿“æa√–°Õ∫¿“¬„π ·≈– ÕÕ°·∫∫a°„Àââ √«¡∑—È—Èß Ω“°°”≈——ß„®„Àââ≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’«àà“ ç¢Õ„Àââ„TMâ⧫“¡‡æ’’¬√o≈——°¥——π μ—«—«‡Õ߉aμ“¡‡aÑ“Ñ“À¡“¬∑Ë’a’Ëa√“√∂π“ ‡æË◊Õ◊ËÕ„Àâ¡â¡’’ ”‡√Á®Á®¥—ß—ß∑’Ëμ’ËμÈ—ßÈ—ß„®é
∑’ËË’ ”§——≠ ‡¡Ë◊Ë◊Õ∑àà“ππ”‡√’’¬π§ÿÿ≥π√‘‘» ·≈–§ÿÿ≥aî¥“ ®‘‘√–«ß»ååa√–¿“ ‡®ââ“¢Õß¿“懢’’¬π∑—È—ÈßTMÿÿ¥∑’Ë’Ëπ”¡“a√–°Õ∫Àπ——ß ◊◊ÕπÈ’’È ∑È——Èß Õß∑àà“π‡ÀÁÁπ§ÿÿ≥§àà“¢Õß Àπ——ß ◊◊Õπ’È’È √àà«¡∫√‘‘®“§ ¡∑∫∑ÿÿπæ‘‘¡æååÀπ——ß ◊◊Õ∂÷÷ß 5,000 ‡≈àà¡ π——∫‡aììπ°”≈——ß„®·°àà ∑’¡’¡ß“πÕ¬à“à“ß¡“° ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ πÈ’È’
ÿÿ¥∑â⓬π’È’È ∑’’¡ß“π Ω§ß.μââÕߢÕ¢Õ∫§ÿÿ≥o⟟⇢’’¬π∑ÿÿ°∑àà“π oŸââŸÕ¬àŸàŸ‡∫◊È◊ÈÕßÀ≈——ß ·≈–oŸâ⟠π——∫ πÿÿπß“π„Àââ ”‡√ÁÁ®¥——ß√“¬π“¡∑â⓬Àπ——ß ◊◊ÕπÈ’’È∑Ë’’Ë¡’’ àà«πo≈——°¥——π„ÀââÀπ——ß ◊◊Õ ç·°âÀâÀπÈ’§’ȧ√∫ ®∫„π‡≈à¡à¡‡¥’¬’¬«é ”‡√Á®Á®≈߉¥ââ
¥â«â«¬§«“¡μ—Èß—Èß„®¬Ë‘ßË‘ß ∑’¡’¡ß“πΩÉ“É“¬§âÿ¡âÿ¡§√Õßo⟄⟄TMâ∫â∫√‘°‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π‘π 1 °√°Æ“§¡ 2564
M


§” π——∫ πÿÿπ
aíí≠À“Àπ’ÈÈ’§√——«‡√◊◊Õπ‰∑¬‡aììπÕÿÿa √√§ ”§——≠„π°“√æ——≤π“a√–‡∑»¡“‚¥¬ μ≈Õ¥·¡ââ„π¿“«–a°μ‘‘ ·≈–¬Ë‘Ë‘߇¡◊Ë◊ËÕ‡°‘‘¥ ∂“π°“√≥åå°“√√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘‘¥‡TM◊È◊ÈÕ ‰«√—— ‚§‚√π“ 2019 (‚§«‘‘¥-19) a√–‡∑»‰∑¬°ÁÁμââÕ߇oTM‘‘≠°——∫o≈°√–∑∫√Õ∫¥ââ“π ‡TMààπ‡¥’’¬«°——∫π“π“a√–‡∑» °“√·°ââaíí≠À“ÀπÈÈ’’ ‘‘π·≈–≈¥¿“√–ÀπÈÈ’’ ‘‘π¢Õß a√–TM“TMπ ́÷ËË÷߇aììπ√“°∞“𠔧——≠„π°“√ √ââ“ߧ«“¡·¢ÁÁß·°√ààß®“°¿“¬„π ®÷÷ß ‡aììπÀπËË÷÷ß„ππ‚¬∫“¬‡√ààߥàà«π∑’’ËË√——∞∫“≈„Àâ⧫“¡ ”§——≠‡aììπ≈”¥——∫·√° ‡æ√“–‰¡àà‡æ’’¬ß ‡aììπ¿ŸŸ¡‘‘§ÿââÿ¡°——π„Àâ⇻√...∞°‘‘®„π¬“¡μââÕ߇oTM‘‘≠°——∫§«“¡o——πo«π®“°aíí®®——¬¿“¬πÕ° ·μàଗ—ß®–∑”„Àââa√–‡∑»‰∑¬¡’’§«“¡¡Ë—Ë—π§ß ¡Ë—Ë—ߧË——Ëß ¬—Ë—Ë߬◊◊π·≈–‡aììπ°“√æ——≤π“‰a ¢â“â“ßÀπâ“â“‚¥¬‰¡à∑à∑È‘ßÈ‘ß„§√‰«â¢â¢â“â“ßÀ≈—ß—ß μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢å¢Õßæ≈‡Õ°a√–¬ÿ∑ÿ∑∏åå ®—π—π∑√å‚å‚ÕTM“ μ—ÈßÈ—ß·μà‡à‡¢â“â“√—∫—∫μ”·Àπàßàß𓬰√—∞—∞¡πμ√’’
¥â«â«¬‡Àμÿπÿπ’È’È μÈ—ß—Èß·μà°à°àÕàÕπ°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‚§«‘¥‘¥-19 √—∞—∞∫“≈®÷ß÷߉¥âæâ欓¬“¡ ¢∫—— ‡§≈Õ◊Ë◊Ë πß“π·°‰ââ ¢a≠íí À“ÀπÈ’È’ π‘‘ ¢Õßa√–TM“TMπ∑ßÈ—È— „π·≈–πÕ°√–∫∫Õ¬“àà ßμÕàà ‡πÕ◊ËË◊ ß ‚¥¬‰¥ââ°”Àπ¥°μ‘‘°“„À¡àà‡æ◊ËË◊Õ§âÿâÿ¡§√Õß ‘‘∑∏‘‘ √ââ“ߧ«“¡‡aììπ∏√√¡ ·≈–Õ”𫬠a√–‚¬TMπåå„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’ ¥â⫬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–a√——∫a√ÿÿß°ÆÀ¡“¬‡¥‘‘¡„Àââ ∑—π—π¡—¬—¬À≈“¬©∫—∫—∫
μ——«Õ¬àà“߇TMààπ æ√–√“TM∫——≠≠——μ‘‘ °“√∑«ß∂“¡Àπ’ÈÈ’ æ.». 2558 ‡æË◊◊ËÕ °”Àπ¥À≈—°—°‡°≥±åå «‘∏‘∏’°’°“√·≈–‡ßË◊ÕË◊Õπ‰¢°“√∑«ß∂“¡ÀπÈ’∑È’∑’ËTMË’TMà«à«¬aÑÕÑÕß°—π—π‰¡à„à„Àâ‡â‡°‘¥‘¥°“√ aØ‘∫‘∫—μ—μ‘∑‘∑Ë’‰’ˉ¡à‡à‡À¡“– ¡μàÕàÕ≈Ÿ°Ÿ°Àπ’È’È ‰¡à«à«à“à“®–‡aìπìπ°“√„TMâ∂â∂âÕâÕ¬§Ì“Ì“∑’Ë≈Ë’≈–‡¡‘‘¥ ‘‘∑∏‘‘ àà«π∫ÿÿ§§≈ °“√§ÿÿ°§“¡ °“√„TMââ°ÌÌ“≈——ßa√–∑ÿÿ...√â⓬ À√◊◊Õ°“√∑ÌÌ“„Àâ⇠’’¬TM◊ËË◊Õ‡ ’’¬ß √«¡∂÷÷ß°“√„Àââ ¢ââÕ¡ŸŸ≈‡∑ÁÁ®·≈–°“√ √ââ“ߧ«“¡‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ√ÌÌ“§“≠„Àââ·°àà∫ÿÿ§§≈Õ◊ËË◊π æ√–√“TM∫——≠≠——μ‘‘ °Õß∑ÿÿπ¬ÿÿμ‘‘∏√√¡ æ.». 2558 ∑ËË’’ àà«πÀπËË÷÷ß„TMââ‡aììπ·À≈àà߇ߑ‘π∑ÿÿπ‡æ◊◊ËËÕTMà૬‡À≈◊◊Õ
N


§àà“„TMââ®àà“¬„π°“√¥”‡π‘‘𧥒’‡°Ë’’ˬ«°——∫Àπ’È’È ‘‘π¢Õßa√–TM“TMπ æ√–√“TM∫——≠≠——μ‘‘ Àâ“â“¡‡√’¬’¬°¥Õ°‡∫È’¬’Ȭ‡°‘π‘πÕ—μ—μ√“ æ.». 2560 ‡æË◊Õ◊ËÕ§ÿâ¡âÿ¡§√Õß≈Ÿ°Ÿ°Àπ’È·È’·≈–‰¡à„à„Àâ∂â∂Ÿ°Ÿ°‡®â“â“Àπ’È’È ‡Õ“‡a√’’¬∫‚¥¬§‘‘¥°”Àπ¥Õ——μ√“¥Õ°‡∫’ȒȬ‡°‘‘π°«àà“Õ——μ√“∑Ë’Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊◊Õ ‡√’’¬°‡Õ“a√–‚¬TMπååÕ¬àà“ßÕ◊ËË◊ππÕ°®“°¥Õ°‡∫È’È’¬ æ√–√“TM∫——≠≠——μ‘‘ §âÿâÿ¡§√Õß a√–TM“TMπ„π°“√∑” ——≠≠“¢“¬Ω“°∑’Ë’Ë¥‘‘π‡æ◊Ë◊ËÕ‡°...μ√°√√¡À√◊◊Õ∑’ËË’Õ¬ŸàŸàÕ“»——¬ æ.». 2562 ‡æË◊Õ◊ËÕ§ÿâ¡ÿ⡧√Õßo⟢Ÿâ¢“¬Ω“°∑Ë’¥Ë’¥‘π‘π‡æ◊ËÕ◊ËÕ‡°...μ√°√√¡·≈–∑’ËÕË’Õ¬àŸÕŸàÕ“»—¬—¬ „Àâ‰â‰¥â√â√—∫—∫ §«“¡‡aììπ∏√√¡®“°°“√∑”∏ÿÿ√°√√¡¢“¬Ω“° ·≈–≈àà“ ÿÿ¥ ‰¥ââÕÕ°æ√–√“TM°”Àπ¥ ·°â≢‡æ‘Ë‘Ë¡‡μ‘‘¡a√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æààß·≈–æ“≥‘‘TM¬åå æ.». 2564 ‡æË◊Ë◊Õ°”Àπ¥ Õ—μ—μ√“¥Õ°‡∫’ȬȒ¬„π°“√°Ÿâ¬Ÿâ¬◊¡◊¡·≈–À≈—°—°°“√§”π«≥¥Õ°‡∫’ȬȒ¬o‘¥‘¥π—¥—¥„Àâ¡â¡’§’§«“¡‡aìπìπ∏√√¡ μàÕàÕa√–TM“TMπ·≈–‡À¡“–¡°—∫—∫¿“懻√...∞°‘®‘®
πÕ°®“°π’ÈÈ’ √——∞∫“≈¬——߉¥ââ欓¬“¡·°ââaíí≠À“°“√‡¢ââ“∂÷÷ß∫√‘‘°“√∑“ß °“√‡ß‘π‘π¢Õßa√–TM“TMπ·≈–·°âaâaí≠í≠À“ÀπÈ’π’ÈπÕ°√–∫∫ ‡TMàπàπ oà“à“π‚§√ß°“√ ç ‘π‘π‡TM◊ËÕ◊ËÕ æ‘‚‘‚°‰ø·ππ ́åéåé À√◊Õ◊Õ ‘π‘π‡TMË◊ÕË◊Õ√“¬¬àÕàÕ¬√–¥—∫—∫®—ß—ßÀ«—¥—¥¿“¬„μâ°â°“√°”°—∫—∫ ∑’ˉ’ˉ¡à‡à‡æ’¬’¬ß‡æË‘¡‘Ë¡ TMàÕàÕß∑“߇¢â“â“∂÷ß÷ß·À≈àßà߇ߑπ‘π∑ÿπÿπ¢Õßa√–TM“TMπ∑—Ë«Ë—«‰a ·μà¬à¬—ߗߥ÷ß÷ß„Àâ‡â‡®â“â“ÀπÈ’π’ÈπÕ°√–∫∫‡¢â“â“ ¡“‡aìπìπ‡®â“â“ÀπÈ’¿’È¿“¬„μâ°â°“√°”°—∫—∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ߗߥâ«â«¬
„πTMàà«ß°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‚§«‘‘¥-19 ∑’ËË’Àπ’È’È ‘‘π°≈“¬‡aììπaíí≠À“„À≠àà¢Õß a√–TM“TMπ®”π«π‰¡ààπââÕ¬ ®÷÷߇aììπ‡√◊ËË◊Õßπàà“¬‘‘π¥’’∑Ë’Ë’°ÆÀ¡“¬‡À≈àà“πÈ’È’ÕÕ°¡“§âÿâÿ¡§√Õß ‘‘∑∏‘‘·≈–‡aììπ∑æ’Ë’Ë ÷ËË÷ß„Àââa√–TM“TMπ‰¥ââ∑——π°“√≥åå πÕ°®“°πÈ’’È √——∞∫“≈¬——ßÕÕ°¡“μ√°“√ Õ◊Ë◊Ëπ Ê ¡“TMà૬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ„Àââ·°àà≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’ ‡TMààπ °“√‡√ààßa√——∫‚§√ß √ââ“ßÀπ’È’È ≈¥¥Õ°‡∫’ÈÈ’¬‡ß‘‘π°Ÿâ⟠¢¬“¬«ß‡ß‘‘π°ŸŸââ æ——°TM”√–ÀπÈ’’È ¬◊◊¥√–¬–‡«≈“oààÕπTM”√–Àπ’’ÈÈ oàà“π
∑“ß ∂“∫——π°“√‡ß‘‘π‡©æ“–°‘‘® ‡aììπμââπ
O


·μà·πàπÕπ«à“ °“√·°âaí≠À“Àπ’È ‘π¢Õßa√–TM“TMπ‰¡à„TMà‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈– ∑⓬∑’Ë ÿ¥·≈â« aí®®—¬ ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á°≈—∫¡“∑’Ë ç§πé ¥â«¬‡Àμÿπ’È ”π—°ß“π∫√‘À“√ π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√∞— ¡πμ√®’ ß÷ ¡§’ «“¡¬π‘ ¥¬’ ß‘Ë ∑‰’Ë ¥∑â √“∫«“à ∏𓧓√·Àßà a√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ¡’¥”√‘®–®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ç·°âÀπ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«é ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“π·≈â«°Áæ∫«à“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëπà“®–‡aìπa√–‚¬TMπåμàÕ≈Ÿ°Àπ’È„π∑ÿ°¡‘μ‘ ‰¡à«à“®–‡aìπ¥â“π°“√·°â‰¢Àπ’È ‘π °“√«“ß·oπ°“√‡ß‘π ‘∑∏‘μà“ß Ê ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë °ÆÀ¡“¬„À⧫“¡§ÿ⡧√Õßμ“¡ æ.√.∫. ∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ TMàÕß∑“ß°“√¢Õ√—∫§«“¡ TM૬‡À≈◊Õ®“°¿“§√—∞ ·≈–∑’Ë¢“¥‰a‰¡à‰¥â‡≈¬ §◊Õ «‘∏’°“√ √â“ßæ≈—ß„®·≈–°“√ ®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ ́÷Ëß®–‡aìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß„®„Àâ≈Ÿ°Àπ’È “¡“√∂°â“«oà“π aí≠À“Àπ’È ‘π‰a‰¥â
”π—°ß“π∫√‘À“√π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√—∞¡πμ√’®÷ߢÕ¢Õ∫§ÿ≥§≥–oŸâ®—¥∑” ∑’ˇaհ“ „Àâ‡√“‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå ·≈–¬‘π¥’ π—∫ πÿπ°“√‡o¬·æ√à Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ∑—Èß∑’ˇaìπ‡≈à¡ ·≈–·∫∫ E-book „Àâ‰a∂÷ß¡◊ÕoŸâ∑’Ë°”≈—ß¡’aí≠À“Àπ’È ‘π „π«ß°«â“ß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡æ≈—ߧ«“¡§‘¥·≈–æ≈—ß„®¢Õßa√–TM“TMπ„Àâ “¡“√∂ΩÉ“øíπ aí≠À“ÀπÈ’ ‘π·≈–«‘°ƒμ‘‡»√...∞°‘®‰a‰¥â¥â«¬°—πÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß°«à“‡¥‘¡
∏—𬓠‡≈“À∑—¬
oŸâÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π∫√‘À“√π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√—∞¡πμ√’ 1 °√°Æ“§¡ 2564
P


“√∫—≠
∫∑∑’Ë 1 : ‡¡◊ËÕ®à“¬Àπ’ȉ¡à‰À« §«√∑”Õ¬à“߉√
◆ ‡¡◊ËÕ®à“¬Àπ’ȉ¡à‰À« §«√∑”Õ¬à“߉√ 3 ◆ a√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È: ‡a≈’Ë¬π«‘°ƒμ‘„Àâ‡aìπ‚Õ°“ 5 ◆ Àπ’È∫—μ√‡§√¥‘μ ‰¡à¡’À≈—°a√–°—π®√‘ßÀ√◊Õ? 7 ◆ ∫∑‡√’¬π®“°°â“«∑Ë’æ≈“¥¢Õߧπ‡aìπÀπÈ’ 10 ◆ ¡’Àπ’ÈμâÕß·°â‰¢ ‡√‘Ë¡μâπ„À¡àÕ¬à“߬Ë—߬◊π 14 ∫∑∑’Ë 2 : ‘∑∏‘-Àπâ“∑’Ë-¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑Ë’≈Ÿ°Àπ’ȧ«√√Ÿâ
∏a∑.°—∫¿“√°‘®TM૬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’ȧ√∫«ß®√ 19 °“√TM૬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È·≈–·À≈à߇ߑπμà“ß Ê ¢Õß¿“§√—∞ 23 ≈Ÿ°ÀπÈ’πÕ°√–∫∫ ‚¥¥‡¥Ë’¬«®√‘ßÀ√◊Õ? 28
◆
◆
◆
◆
◆
◆
∫∑∑’Ë 3 : °âŸ„®-·°âÀπ’ȉaæ√âÕ¡°—π
◆ °Ÿâ„®-·°âÀπÈ’ ‰aæ√âÕ¡°—π 49 ◆ 3 æ≈—ß„®‡a≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ æ≈‘°TM’«‘μ≈Ÿ°Àπ’È 52 ◆ ®–∑”Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕμ‘¥Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥? 57 ◆ ®“°‚§«‘¥ Ÿà«‘°ƒμ‘‡»√...∞°‘®°—∫¿“√°‘®TM૬‡À≈◊Õ≈Ÿ°ÀπÈ’§√∫«ß®√¬Ë‘ߢ÷Èπ 65 ◆ ¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π„®∑’˧π‡aìπÀπ’ÈμâÕß¡’ 68 ∫∑ àß∑⓬ : ÕÕ°®“°«‘°ƒμ‘TM’«‘μ ¥â«¬· ß·Ààßaí≠≠“ 75 §≥–o⟇¢’¬π∫∑§«“¡ 84 §≥–∑”ß“π 85 §≥–o⟠π—∫ πÿπ 86
‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ 33 °ÆÀ¡“¬§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑Ë’∂Ÿ°∑«ßÀπ’ȇ撬߄¥? 38 ‘∑∏‘¢Õß≈Ÿ°Àπ’È„π°“√‰°≈à‡°≈Ë’¬aí≠À“ÀπÈ’ ‘π 42
1


พุทุทธรักักษา ภาพเขียียนสีนีน้ํา้ําฝมมือือ พันันธุศุศักักดิ์ิ์ จักักกะพาก เจาาของภาพ นริศิศ - ปยยะดา จิริระวงศปประภา สงวนลิขิขสิทิทธ์ิิ์


‡¡◊ËÕ◊ËÕ®à“à“¬Àπ’ȉ’ȉ¡à‰à‰À« §«√∑”Õ¬à“à“߉√?
TM«π—π—π∑åå TMË◊π◊Ëπ ÿ¢ÿ¢ - ®ÿÃÿÓ√—μ—μπåå ‡À≈◊Õ◊Õßa√– ‘∑‘∑∏‘ÏÏ‘ ∏a∑.
„π ∂“π°“√≥åå∑Ë’Ë’√“¬‰¥ââTM——°ÀπâⓉ¡àà∂÷÷ßÀ≈——ß Àπ’È’È ‘‘πæհ柟π¢È÷÷Èπ∑ÿÿ°«——π ≈ŸŸ°Àπ’È’È®”π«π‰¡ààπââÕ¬‡≈◊◊Õ°∑Ë’’Ë®–¬◊◊¡‡ß‘‘π®“°≠“μ‘‘ π‘‘∑ ¡‘‘μ√ À“¬ ·≈– àà«π„À≠àà ‡¡Ë◊◊ËÕ„TMââ§◊◊π‰¡àà‰¥ââ °ÁÁ®–¡’’aíí≠À“¥ââ“𧫓¡ ——¡æ——π∏åå®π‡¢ââ“Àπââ“°——π‰¡ààμ‘‘¥ ¢≥–∑’Ë’Ë ∫“ߧπ‡≈◊◊Õ°Àπ’’‡®ââ“Àπ’È’È ∑”μ——«μ‘‘¥μààÕ‰¡àà‰¥ââ ́÷Ë÷Ë߉¡àà‡æ’’¬ß∑”„Àââ¥Õ°‡∫È’’Ȭ∑∫μââπ‰a ‡√◊ËÕ◊ËÕ¬ Ê ·μà¬à¬—ß—ßπ”¡“ àŸ°àŸ°“√øÑÕÑÕß√âÕâÕߥ”‡π‘π‘𧥒’ ·≈–∂Ÿ°Ÿ°¬÷¥÷¥∑√—æ—æ¬åå Õ“¬—¥—¥‡ß‘π‘π‡¥◊Õ◊Õπ‰¥ââ ·≈–∑’ËË’·¬àà ÿÿ¥§◊◊Õ ‡≈◊◊Õ°æË÷Ë÷ßæ‘‘ßÀπÈ’’ÈπÕ°√–∫∫∑—ÈÈ—ß∑’ËË’¥Õ°‡∫’ÈÈ’¬ ŸŸß¡“° ÿÿ¥∑â⓬μââÕ߇¢ââ“ àŸàŸ «ß®√ÀπÈ’’ȉ¡àà¡’’∑Ë’’Ë ‘ÈÈ‘π ÿÿ¥ ·∂¡∫“ß§π¬——ß∂ŸŸ°‡®ââ“Àπ’ÈÈ’§ÿÿ°§“¡®π„TMââTM’’«‘‘μa°μ‘‘‰¡àà‰¥ââ ́Ë÷Ë÷ß∑ÿÿ° ∑“ßÕÕ°¢â“â“ßμâπâπ≈â«â«π¡’a’aí≠í≠À“ ‡æ√“–‡aìπìπ°“√·°âaâaí≠í≠À“√–¬– È—πÈ—π
§”∂“¡ ”§—≠—≠§◊Õ◊Õ ‡¡Ë◊ÕË◊Õ®à“à“¬Àπ’ȉȒ‰¡à‰à‰À« §«√∑”Õ¬à“à“߉√?
≈¥√“¬®àà“¬ ‡aììπ‡√◊Ë◊ËÕß∑’Ë’ËμââÕß√àà«¡°——π·°ââaíí≠À“∑—È—Èߧ√Õ∫§√——«·≈–‡≈◊◊Õ° ®àà“¬„π√“¬°“√∑’˒ˇÀ¡“–°——∫√“¬‰¥ââ ‡TMààπ °“√∑”Õ“À“√∑“π°——π‡Õß·∑π∑’Ë’ËÕÕ°‰a ∑“ππÕ°∫ââ“π ·≈–≈¥√“¬®àà“¬®√‘‘ß®——ß ≈ß≈÷÷°‰a∂÷÷ß°“√‡≈◊◊Õ°‡¡πŸŸ‡À¡“–°——∫√“¬‰¥ââ ¥â«â«¬ ́Ë÷ß÷Ëߧπ∑Ë’oË’oà“à“πæâπâπ«‘°‘°ƒμ‘À‘ÀπÈ’‡’ȇ≈à“à“«à“à“ o——°∫âÿâÿß 1 °” ‰¢à॓« 2 øÕß §◊◊Õ°——∫¢ââ“« 3 ¡È◊È◊Õ ‡πââπ ́’’Õ‘ÍÍ‘«ÀπààÕ¬°ÁÁæÕ‰a‰¥ââ
‡æË‘‘Ë¡√“¬‰¥ââ ·¡ââ®–‡aììπ‡√Ë◊◊ËÕ߬“°„π¿“«–·∫∫πÈ’È’ ·μàà∂âⓉ¡àà‡≈◊◊Õ°ß“π TM𑥑¥ çÕ–‰√∑Ë’Ë’ 2 ¡◊Õ◊ÕπÈ’∑’È∑”‰¥ââ π—∫—∫‡aìπìπß“π‡aìπìπ‡ß‘π‘π∑—ÈßÈ—ßπÈ—π—Èπé ®–∑”„Àâ¡â¡’∑’∑“ßÕÕ°‰¥ââ ‰¡àଓ°π——° ®“°a√– ∫°“√≥åå¢Õß≈ŸŸ°Àπ’È’È√“¬ÀπË÷÷Ëß∂ŸŸ°„ÀââÕÕ°®“°ß“π ·√° Ê °ÁÁ ‡§«ââߧ«ââ“ß TMàà«ß°≈“ß«——π∑”ß“π√——∫®ââ“ß √“¬‰¥â≡àà·πààπÕπ °≈“ߧ◊◊π‡¬ÁÁ∫oâⓇTMÁÁ¥‡∑ââ“ ́÷ËßË÷ßß“πΩï¡ï¡◊Õ◊Õ≈—°—°...≥–π’ȇ’ȇaìπìπ çß“πÕ“TM’«’«∫”∫—¥—¥é ∑Ë’TM’ËTMà«à«¬„Àâ®â®‘μ‘μπË‘ßË‘ß ‡¡Ë◊ÕË◊Õ 쑧‘§ÿ¡ÿ¡„®‰¥âTMâTM’«’«‘μ‘μ
3


4
‡√Ë‘Ë‘¡‡¢ââ“∑Ë’’Ë ——¡¿“...≥ååß“π∑’’ËˉÀπ°ÁÁ¡’’ μ‘‘ ‰¡àà∂÷÷ß 6 ‡¥◊◊Õπ ‡¢“°ÁÁ‰¥ââß“π∑’’ËË¡’’√“¬‰¥ââ¡—Ë—Ëπ§ß
≈¥¿“√–ÀπÈÈ’’ π‘‘ ∑“ßÕÕ°∑¥Ë’Ë’ ∑’’ ’’ËË ¥ÿÿ §Õ◊◊ °“√‡¢“ââ ‰aa√°÷÷ ...“‡®“ââ ÀπÈÈ’’ ‡a¥îî „® ∂÷÷ßaíí≠À“∑’˒ˇ°‘‘¥¢È÷È÷π · ¥ß§«“¡®√‘‘ß„®·≈–§«“¡μ——ÈÈß„® æ√ââÕ¡„Àâ⧫“¡√àà«¡¡◊◊Õ‡æË◊◊ËÕ ·°â≢aíí≠À“Àπ’È’È ‘‘π∑ÿÿ°«‘‘∂’’∑“ß ‘Ë‘Ë߇À≈àà“πÈÈ’’§◊◊Õ ç‡§√¥‘‘μé À√◊◊Õ§«“¡πàà“‡TMË◊◊ËÕ∂◊◊Õ∑ËË’’ ‡®ââ“ÀπÈ’È’„Àââ§ÿÿ≥§àà“ ¥â⫬§«“¡æ¬“¬“¡‡TMààππÈÈ’’ ·¡â⬗—ß®àà“¬ÀπÈÈ’’‰¡àà‰¥ââ‡μÁÁ¡∑’’ËËμ“¡¢ââÕμ°≈ß „À¡àà ·μààÀ“°‡®ââ“ÀπÈÈ’’®– ààßøÑÑÕß ¬÷÷¥∑√——æ¬åå ≈ŸŸ°ÀπÈ’’È°≈ààÿÿ¡πÈ’È’°ÁÁ®–Õ¬àŸŸà°≈ÿààÿ¡∑Ë’Ë’®–∂ŸŸ°øÑÑÕß ‡aììπÕ——π¥——∫∑â⓬ Ê
¥——ßπÈ—È—π ‡¡◊Ë◊ËÕ¡’’aíí≠À“ÀπÈÈ’’ ‘‘πÕ¬àà“§‘‘¥§π‡¥’’¬« °“√‡aî®°——∫§√Õ∫§√——« „Àââ√àà«¡°——πΩÉÉ“øííπ«°‘‘ ƒμπ’ÈÈ’‰a¥â⫬°——π °“√‡¢âⓉaÀ“‡®ââ“Àπ’ÈÈ’ ‡æ◊Ë◊ËÕ· ¥ß§«“¡μ—È—Èß„®·≈– ®√‘‘ß„® ®–TMà૬„Àââ∑ÿÿ°§π¡’’∑“ßÕÕ°√àà«¡°——π ∑ËË’’ ”§——≠ Õ¬àà“‡≈◊◊Õ°ß“π Õ¬àà“ßπââÕ¬°“√ ¡’’ß“π∑”°ÁÁ∑”„Àââ‡√“‰¡àà¡’’‡«≈“øÑÿÿÑß ́àà“π ·≈–·¡ââß“ππÈÈ——πÕ“®‰¡àà‡À¡“–°——∫°“√»÷÷°...“°ÁÁ ¢Õ„Àâ⧑‘¥«àà“ ‡√“‰¡àà‰¥ââ∑”ß“ππ’ÈÈ’μ≈Õ¥‰a ∫𧫓¡μ—ÈÈ—ß„®√–¥——∫πÈ’È’ «——πÀπ÷Ë÷Ë߇√“μââÕß ÕÕ°®“°«——ß«πÀπÈ’’È ‘‘π‰¥ââ·πàπàπÕπ


a√—∫—∫‚§√ß √â“â“ßÀπ’ÈÈ’ : ‡a≈’ˬ˒¬π«‘°‘°ƒμ‘„‘„Àâ‡â‡aìπìπ‚Õ°“
§¡πåå ‰∑√ß“¡ ∏a∑.
À≈“¬§π ß ——¬«àà“ ‡√“®–‡√Ë‘Ë‘¡‡®√®“°——∫‡®ââ“Àπ’Ȓȇ¡◊Ë◊ËÕ‰√¥’’ ... §”μÕ∫§◊◊Õ
‡¡Ë◊Ë◊Õ‡√‘Ë‘Ë¡oààÕπ‰¡àà‰À«„Àââ√’’∫μ‘‘¥μààÕ‡æË◊◊ËÕa√——∫‡ßË◊Ë◊Õπ‰¢°“√oààÕπ„Àââ‡À¡“–°——∫√“¬‰¥ââ (a√—∫—∫‚§√ß √â“â“ßÀπ’È)’È) ·≈–∂÷ß÷߇aìπìπÀπÈ’‡È’‡ ’¬’¬·≈â«â«°Á¬Á¬—ߗ߇®√®“‰¥â‡â‡TMàπàπ°—π—π
§”∂“¡ ”§—≠—≠§◊Õ◊Õ ∑“߇≈◊Õ◊Õ°°“√a√—∫—∫‚§√ß √â“â“ßÀπÈ’¡’È¡’Õ’Õ–‰√∫â“â“ß? ¬◊◊¥√–¬–‡«≈“TM”√–Àπ’ÈÈ’ ∑”„Àââ¿“√–°“√oààÕπμààÕ‡¥◊◊Õπ≈¥≈ß ‡TMààπ ∂âⓇ«≈“
oàÕàÕπ∑Ë’‡’ˇÀ≈◊Õ◊Õ4aïï¢Õ¬◊¥◊¥‡aìπìπ5aïï
æ——°TM”√–‡ß‘‘πμââπ ·μàà¥Õ°‡∫’ȒȬ¬——ßoààÕπ‡À¡◊◊Õπ‡¥‘‘¡ ‡TMàà𠇧¬oààÕπ‡ß‘‘πμââπ 8,000 ∫“∑ + ¥Õ°‡∫’ȒȬ 12,000 ∫“∑ √«¡ 20,000 ∫“∑ ∂âⓇ®ââ“Àπ’ÈÈ’Õπÿÿ¡——μ‘‘ ®–‡À≈◊Õ◊ÕTM”√–·§àà12,000∫“∑‰a√–¬–ÀπË÷ßË÷ß·μàTMàTMà«à«ß∑â“⓬ —≠—≠≠“®–μâÕâÕß®à“à“¬‡ß‘π‘πμâπâπ §â“â“ß®à“à“¬‡aìπìπ‡ß‘π‘π°âÕâÕπ„À≠àà (∫Õ≈≈ŸπŸπ) À√◊Õ◊Õ‡aìπìπÀπÈ’π’Èπ“π¢÷ÈπÈ÷π
≈¥Õ—μ—μ√“¥Õ°‡∫’ȬȒ¬ ∑”„Àâ§â§à“à“ß«¥∑Ë’®Ë’®à“à“¬μàÕàÕ‡¥◊Õ◊Õπ‰aμ—¥—¥≈¥‡ß‘π‘πμâπâπ‰¥â¡â¡“°¢È÷π÷Èπ ·≈– ¿“√–¥Õ°‡∫’ȬȒ¬°Á®Á®–≈¥≈ߥâ«â«¬
¬°/oÕàà πa√π¥Õ°‡∫¬È’È’ o¥‘‘ π¥—— TM”√–Àπ’ÈÈ’ ∏𓧓√·Àßàà a√–‡∑»‰∑¬ (∏a∑.) °”Àπ¥„Àââ ∂“∫—π—π°“√‡ß‘π‘π ( ß.) §‘¥‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ’Ȭa√—∫—∫∫π∞“π¢Õßß«¥∑Ë’oË’o‘¥‘¥π—¥—¥TM”√–®√‘ß‘ß ‡æ◊ËÕË◊Õ„Àâ‡â‡°‘¥‘¥§«“¡‡aìπìπ∏√√¡¢È÷πÈ÷π ®÷ß÷ߢÕ‡®√®“‰¥ââ
‡æ‘ËË‘¡‡ß‘‘π∑ÿÿπÀ¡ÿÿπ‡«’’¬π ∏a∑. π——∫ πÿÿπ„Àââ ß. „Àââ ‘‘π‡TMËË◊◊Õ‡æËË◊◊Õ‡aììπ‡ß‘‘π∑ÿÿπ À¡ÿÿπ‡«’’¬π„À¡àà·°àà°‘‘®°“√æÈÈ◊◊π∞“π¥’’ ‚¥¬·¬°°“√®——¥TM—È—Èπ ‘‘π‡TMË◊Ë◊ÕTMπ‘‘¥π’ÈÈ’ÕÕ°®“°
5


6
‘‘π‡TM◊◊ËËÕÕ◊Ë◊Ëπ ́÷Ë÷ËßÕ“®®–‡aììπÀπÈÈ’’‡ ’’¬À√◊◊Õ NPL ‰a·≈ââ« TMà૬„Àââ°‘‘®°“√¬——ß¡’’∫——≠TM’’ ‘‘π‡TMË◊◊ËÕ
∂“π–a°μ‘‘‰«ââ„TMââß“π‰¥ââ ‚¥¬oŸâŸâ°âŸŸâμââÕ߇μ√’’¬¡¢ââÕ¡ŸŸ≈ ‡Àμÿÿo≈·≈–a√–¡“≥°“√ √“¬®àà“¬∑ËË’’®–‡°‘‘¥¢È÷È÷π¢ââ“ßÀπââ“„Àââ ß. a√–°Õ∫°“√æ‘‘®“√≥“«ß‡ß‘‘π
‡a≈’˒ˬπÀπ’È’È¥Õ°·æ߇aììπÀπÈ’È’¥Õ°∂ŸŸ° ‡TMààπ ÀπÈ’È’∫——μ√‡§√¥‘‘μ·≈–∫——μ√°¥ ‡ß‘‘𠥇aììπ·À≈àà߇ߑ‘π∑ÿÿπÀ¡ÿÿπ‡«’’¬π∑Ë’Ë’¥Õ°‡∫È’È’¬ ŸŸß §«√‡a≈’’Ëˬπ‡aììπ ‘‘π‡TM◊ËË◊Õ·∫∫¡’’ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“TM”√– (term loan) ∑’Ë’Ë¥Õ°‡∫’ȒȬ∂ŸŸ°°«àà“¡“°
aî∫¥â⫬‡ß‘‘π°ââÕπ À“°≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈ “¡“√∂À“‡ß‘‘π°ââÕπ‰¥ââ ·¡ââ®–‰¡àà¡“°‡∑àà“ ¬Õ¥Àπ∑’ÈÈ’ ¡’ËË’ Õ’’ ¬ŸàŸà °ÁÁ “¡“√∂‡®√®“¢Õ ç «àà π≈¥é „À‡ââ 欒’ ßæÕμÕàà °“√a¥îî Àπ®’È’È ∫∑ß—ÈÈ— ∫≠—— TM’’ ‰¥ââ ®–‰¥âÀâÀ¡¥¿“√–§à“à“ß«¥√“¬‡¥◊Õ◊Õπ‰aÕ’°’°ÀπË÷ßË÷ß°âÕâÕπ
√’’‰ø·ππ ́åå (refinance) §◊◊Õ°“√aî߇ߑ‘π ‘‘π‡TM◊◊ËËÕ®“°‡®ââ“ÀπÈÈ’’‡¥‘‘¡‰a„TMââ ‘‘π‡TM◊◊ËËÕ ¢Õ߇®ââ“ÀπÈ’’È„À¡àà∑Ë’Ë’„Àââ‡ßË◊Ë◊Õπ‰¢¥’’°«àà“
∑——ÈÈßπÈ’È’ ≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’¡’’ ‘‘∑∏‘‘‡®√®“„π∑“߇≈◊◊Õ°∑Ë’’˧‘‘¥«àà“‡À¡“– ¡°——∫μ——«‡Õß∑’ËË’ ÿÿ¥ ‚¥¬‡®ââ“Àπ’’ÈÈ®–æ‘‘®“√≥“Õπÿÿ¡——μ‘‘®“°Õ“¬ÿÿ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’ a√–«——μ‘‘°“√oààÕ𠧫“¡ “¡“√∂„π °“√TM”√–Àπ’È’È §«“¡®”‡aììπ ·≈–‡°≥±åå¿“¬„π¢Õß·μàà≈– ∂“∫——π°“√‡ß‘‘π


ÀπÈ’∫’È∫—μ—μ√‡§√¥‘μ‘μ ‰¡à¡à¡’À’À≈—°—°a√–°—π—π®√‘ß‘ßÀ√◊Õ◊Õ? a√‘‘¬¥“ Õ“ ¬«TM‘‘√ - °——≈¬√——μπåå »‘‘√‘‘¿——∑√æ‘‘æ‘‘∏ ∏a∑.
æ«°‡√“§ß®–aØ‘‘‡ ∏‰¡àà‰¥ââ«àà“ ∫——μ√‡§√¥‘‘μ∑’ËË’‡√“∂◊◊ÕÕ¬ŸààŸ¡’’¢ÈÈ——πμÕπ°“√ ¡——§√ ∑’ËË’· πßàà“¬¥“¬ ¡——§√·≈â⫬——߉¥ââ√——∫ ç ‘‘∑∏‘‘æ‘‘‡»...·≈–¢Õß·∂¡é ¡“°¡“¬ °√–μâÿâÿπ „Àââ§π®”π«π¡“° ¡——§√ ·μààÀ≈“¬§π‰¡àà‡§¬»÷÷°...“‡ß◊Ë◊ËÕπ‰¢°“√„TMââ∫——μ√ ·≈–∑’’ËËæ‘‘‡»... ¬‘ËË‘ß°«àà“§◊◊Õ æÕ„TMââ∫——μ√‡§√¥‘‘μ‰a ——°√–¬– ¬——ß¡’’‡®ââ“Àπââ“∑Ë’Ë’¡“‡ πÕ ‘‘π‡TMË◊◊ËÕ‡æË◊Ë◊Õ ‡ √‘‘¡ ¿“æ§≈ààÕß„Àââæ√ââÕ¡„TMââ®àà“¬μààÕ‰aÕ’’° ·≈–∫“ߧπ°ÁÁ√——∫¢ââÕ‡ πÕ ... ®“° a√– ∫°“√≥åå·°ââÀπ’’ÈÈœ æ∫«àà“ ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’®”π«π‰¡ààπââÕ¬¡——°®–
1. ®à“à“¬·§à¢à¢—ÈπÈ—πμ˔˔ ®π°≈“¬‡aìπìπ¿“√–Àπ’È°’È°âÕâÕπ‚μ μ—«—«Õ¬à“à“߇TMàπàπ
5 ¡’’π“§¡ 2564 𓬠A „TMââ∫——μ√‡§√¥‘‘μ ́◊ÈÈ◊Õ¢Õß 20,000 ∫“∑ ‚¥¬∑ÿÿ° «—π—π∑Ë’Ë’ 25 ‡aìπìπ«—π—πaî¥î¥¬Õ¥¢Õß∑ÿ°ÿ°‡¥◊Õ◊Õπ ∂â“â“«—π—π∑’ËË’ 27 ¡’π’π“§¡ 2564 ®à“à“¬¢—Èπ—Èπμ˔˔ 10% ‡∑àà“°——∫ 2,000 ∫“∑ „π√Õ∫∫——≠TM’’·√°®–¬——߉¡à৑‘¥¥Õ°‡∫È’’Ȭ ·μàà„π√Õ∫∫——≠TM’’∂——¥‰a §◊Õ◊Õ 25 ‡¡...“¬π 2564 ∏𓧓√®–®—¥—¥ àßàß„∫·®âßâßÀπ’ÈÈ’ ‚¥¬¡’√’√“¬≈–‡Õ’¬’¬¥¬Õ¥§ß§â“â“ß ·≈–¥Õ°‡∫’Ȭ’ȬՒ°’°®”π«πÀπ÷Ëß÷Ëß
¥Õ°‡∫’ȬȒ¬®à“à“¬ = (‡ß‘π‘π∑Ë’®Ë’®à“à“¬ x Õ—μ—μ√“¥Õ°‡∫’Ȭ’ȬμàÕàÕaïï x ®”π«π«—π—π) /365
7


8
∑—È—ÈßπÈ’È’ ¥Õ°‡∫È’’Ȭ∑Ë’Ë’„π„∫·®ââßÀπ’È’Èa√–°Õ∫¥â⫬ 2 àà«π (¿“æa√–°Õ∫)
«àà π·√°¥Õ°‡∫¬È’’È ∑§ËË’’ ¥‘‘ ®“°®”π«π‡ßπ‘‘ ∑√ËË’’ ¥ŸŸ ´Õ◊È◊È π‘‘ §“ââ §Õ◊◊ 20,000∫“∑ ‚¥¬‡√Ë‘Ë‘¡π——∫®“°«——π∑’ËË’√ŸŸ¥´È◊È◊Õ ‘‘π§ââ“®π∂÷÷ß«——π∑ËË’’ √ÿÿa¬Õ¥√“¬°“√√«¡ 20 «——π (5 - 25 ¡’’π“§¡) ∂âⓧ‘‘¥∑’Ë’ËÕ——μ√“¥Õ°‡∫ÈÈ’’¬ ŸŸß ÿÿ¥ 16% ‡aììπ‡ß‘‘π 175.34 ∫“∑
àà«π∑’ËË’ Õߥհ‡∫’ÈÈ’¬∑Ë’Ë’§‘‘¥®“°¬Õ¥‡ß‘‘πμââπ§ââ“ßTM”√–§◊◊Õ18,000∫“∑ (20,000 ∫“∑ À——° 2,000 ∫“∑∑’’ËË®àà“¬¢—È—ÈπμËË”) ‚¥¬§‘‘¥®“°«——π∑ËË’’‡√“TM”√–‰a§◊◊Õ 27 ¡’’π“§¡ ∂÷÷ß«——πaîե√Õ∫≈àà“ ÿÿ¥§◊◊Õ 25 ‡¡...“¬π √«¡ 29 «——π ∂âⓧ‘‘¥∑Ë’Ë’Õ——μ√“ ¥Õ°‡∫ÈÈ’’¬ ŸŸß ÿÿ¥ 16% ®–‡aììπ‡ß‘‘π 228.82 ∫“∑
À¡“¬§«“¡«àà“ „π°“√oààÕπ¢—È—ÈπμËË”§√ÈÈ——ßπ’’ÈÈ ‡√“®–¡’’¿“√–ÀπÈÈ’’®“°¥Õ°‡∫ÈÈ’’¬ ‡æËË‘‘¡¢È÷÷Èπ 404.16 ∫“∑ ·≈–∂âⓉ¡àà∑”Õ–‰√ ‡TM◊Ë◊ËÕÀ√◊◊Õ‰¡àà«àà“ ‡æ’’¬ß‡«≈“‰¡àà°’Ë’Ëaïï ¥Õ°‡∫È’È’¬
àà«ππÈ’È’®–‡æËË‘‘¡¢÷÷ÈÈπ‡∑àà“°——∫‡ß‘‘π∑ËË’’√ŸŸ¥´ÈÈ◊◊Õ¢Õ߇≈¬∑’’‡¥’’¬«


2. ‰¡à®à®à“à“¬‡æ√“–a√–‡¡‘π‘π‡®â“â“Àπ’ÈoÈ’o‘¥‘¥‰a §‘‘¥«àà“ ‡®ââ“ÀπÈ’’È¡’’·§àà ≈‘‘a ‡ß‘‘π‡¥◊◊Õπ‡aììπÀ≈——°∞“π μÕππ’È’ÈÕÕ°®“°ß“𠄧√®–μ‘‘¥μ“¡Àπ’Ȓȉ¥ââ ∂âⓉ¡àà√——∫‚∑√»——æ∑åå ‡a≈’ËË’¬π‡∫Õ√åå‚∑√-TM◊ËË◊Õ-∑Ë’Ë’Õ¬ŸŸàà ·¡ââ¡’’®¥À¡“¬∑«ß∂“¡Àπ’ÈÈ’‰a∑’ËË’Õ¬àŸàŸ„π∑–‡∫’’¬π∫ââ“π ∂ââ“ ‰¡à√à√—∫—∫√Ÿâ‡Ÿâ‡ ’¬’¬Õ¬à“à“ß „§√®–∑”Õ–‰√‰¥ââ ... ®√‘ß‘ßÀ√◊Õ◊Õ?
‡√“μââÕ߉¡àà≈◊◊¡«àà“ ‡®ââ“Àπ’ÈÈ’∫——μ√‡§√¥‘‘μ¡’’∞“π¢ââÕ¡ŸŸ≈≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’ ‡ÀÁÁπæƒμ‘‘°√√¡ °“√‡∫’ȬȒ¬«Àπ’È¢’È¢Õß≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’¡È’¡“π—∫—∫‰¡à∂à∂â«â«π¡’π’π—°—°°ÆÀ¡“¬·≈–Àπ«àà¬ß“πμ‘¥‘¥μ“¡∑«ßÀπ’È’È ·≈– ◊◊∫∑√——æ¬åå‚¥¬‡©æ“– ÿÿ¥∑â⓬‡¡Ë◊◊ËÕ‡®ââ“ÀπÈ’’È ◊◊∫∑√——æ¬åå‡®Õ π”¡“ ŸààŸ°“√øÑÑÕß√ââÕß ·≈–¬¥÷÷ ∫“ââ π„π∑Ë’’Ë ¥ÿÿ ‚¥¬≈°ŸŸ ÀπÕ’È’È “®‰¡‡àà §¬√«âŸŸâ “àà ¡∑’’ √æ—— ¬∑åå ‡Ë’’Ë aπìì TMÕË◊◊Ë μ«—— À√Õ◊◊ ∑√æ—— ¬¡åå √¥° ‡TMàπàπ ∑Ë’πË’π“¢ÕßæàÕàÕ·¡àà °Á∂Á∂Ÿ°Ÿ°¬÷¥÷¥‰¥â∑â∑È—ß—Èßπ—ÈπÈ—π
∫∑ √ÿÿa∑Ë’’ˉ¡àà «¬ß“¡¬ààÕ¡‰¡àà¡’’„§√Õ¬“°„Àâ⇰‘‘¥¢È÷È÷π °≈——∫‡°‘‘¥¢È÷÷Èπ®π‰¥ââ o≈ ®“°°“√a√–¡“∑»——°¬¿“懮ââ“Àπ’ÈÈ’‡°‘‘π‰a Õ“®∑”„Àââ§√Õ∫§√——« ·≈–§π∑Ë’’Ë√——°‰¥ââ√——∫ §«“¡‡¥◊Õ◊Õ¥√âÕâÕπ ‰¡à¡à¡’∑’∑’ËÕË’Õ¬àŸÕàŸÕ“»—¬—¬ À√◊Õ◊Õ‰¡à¡à¡’∑’∑Ë’∑Ë’∑”¡“À“°‘π‘π
¥——ßπÈ——Èπ ‡¡Ë◊Ë◊Õ‡aììπÀπÈ’’ȧ«√®àà“¬Àπ’È’È„Àââ§√∫∂ââ«π À“°√ŸâŸâμ——««àà“‡√Ë‘Ë‘¡∑’ËË’®–TM”√– ‰¡àà‰À« „Àââ√’’∫‡¢âⓧÿÿ¬°——∫ ∂“∫——π°“√‡ß‘‘π∑Ë’Ë’‡aììπ‡®ââ“ÀπÈ’È’‡æ◊Ë◊ËÕ‡®√®“¢Õ§«“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ ·≈–À“∑“ßÕÕ°„π°“√·°â≢ÀπÈ’È’√àà«¡°——π ÿÿ¥∑â⓬πÈ’È’ ¢Õ„Àââ‡TM◊ËË◊Õ¡—ËË—π«àà“ ∑ÿÿ°aíí≠À“¡’’ ∑“ßÕÕ° ‡æ’’¬ß∑àà“π¡’’§«“¡μ—È—Èß„®·≈–®√‘‘ß„®∑’Ë’Ë®–TM”√–ÀπÈ’È’§◊◊π À“°¡’’¢ââÕ ß ——¬ ‚∑√¡“À“æ«°‡√“‰¥â∑â∑Ë’Ë’ 1213 æ«°‡√“æ√âÕâÕ¡TMà«à«¬À“∑“ßÕÕ°„Àâ≈â≈Ÿ°Ÿ°Àπ’È’È ÿ¥ÿ¥°”≈—ß—ß
9


10
∫∑‡√’’¬π®“°°ââ“«∑Ë’Ë’æ≈“¥¢Õߧπ‡aììπÀπ’È’È
TM«π——π∑åå TMËË◊◊π ÿÿ¢ - Õ‚π∑——¬ æÿÿ∑∏“√’’ ∏a∑.
°“√®——¥ß“π¡À°√√¡‰°≈àà‡°≈ËË’’¬Àπ’’ÈÈ∫——μ√‡§√¥‘‘μ·≈– ‘‘π‡TMË◊Ë◊Õ àà«π∫ÿÿ§§≈ ∑”„Àââ°≈ÿàÿà¡ß“π·°ââaíí≠À“Àπ’’ÈÈ ‘‘π¢Õßa√–TM“TMπ ∏𓧓√·Àààßa√–‡∑»‰∑¬ (∏a∑.) ¡’’‚Õ°“ 柟¥§ÿÿ¬°——∫≈ŸŸ°ÀπÈ’È’‚¥¬μ√߇aììπ®”π«π¡“°Õ¬àà“ߧ“¥‰¡àà∂÷÷ß ®÷÷߇aììπ‚Õ°“ ‡√’’¬π√â⟟®“°°ââ“«∑ËË’’æ≈“¥¢Õߧπ‡aììπÀπ’ÈÈ’œ
æ≈“¥·√° : §«“¡‰√ââ
‡¥’’¬ß “ ≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈ àà«π„À≠àà
‰¡àà√â⟟«àà“ ¥Õ°‡∫’’ÈȬ∫——μ√‡§√¥‘‘μ
ç·æßé a√–‡¡‘‘π‰¡àà∂ŸŸ°«àà“
ç·æßé ‡aììπÕ¬àà“߉√ ·≈–
‰¡àà√âŸâŸ«àà“ ∂ââ“o‘‘¥π——¥TM”√–Àπ’ÈÈ’ À√◊◊Õ®àà“¬¢È—È—πμËË” ®–∂ŸŸ°‡√’’¬°‡°ÁÁ∫§àà“„TMââ®àà“¬Õ–‰√∫ââ“ß ·μàà≈–‡¥◊◊Õπ®÷÷ßμââÕß®àà“¬‡ß‘‘πμââπ·≈–¥Õ°‡∫’’ÈȬ∑Ë’Ë’ ŸŸß„Àââ°——∫‡®ââ“ÀπÈÈ’’ ®πÀ≈“¬§π∑ââÕ
æ≈“¥∑’’ËË Õß : ‚√§¿ŸŸ¡‘‘·æââ°“√μ≈“¥ ‡√‘‘ËË¡®“° ç·æââé °“√μ≈“¥¢ÕßoŸâ⟄Àââ ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π ‰¡àà«àà“®–‡aììπ°“√„Àââ„TMââ°ààÕπ-®àà“¬∑’’À≈——ß À√◊◊Õμ——¥·μââ¡·≈° àà«π≈¥‡ß‘‘π ¥À√◊◊Õ·≈° ‘‘π§ââ“ ·≈–¬——ß ç·æââé ¢ââÕ‡ πÕ¥’’ Ê ‡æ◊Ë◊ËÕ„Àââ‡aî߇ߑ‘π ‘‘π‡TMËË◊◊Õ àà«π∫ÿÿ§§≈·∂¡‰¡àà¡’’À≈——°a√–°——π¥â⫬ ¬Ë‘Ë‘ß∑”„Àââ‡√◊ËË◊Õ߇ߑ‘π‡aììπ‡√◊ËË◊Õßßàà“¬ Õ’’°∑È——Èß ¬——ß ç·æââé √–∫∫°“√μ≈“¥ÕÕπ‰≈πåå∑Ë’Ë’‡¢ââ“¡“¬—ËË—«°‘‘‡≈ ‰¥ââ∑ÿÿ°‡«≈“ ‰¡àà‡≈◊◊Õ° ∂“π∑Ë’’Ë


ÿÿ¥∑â⓬Փ°“√¿ŸŸ¡‘‘·æââ°ÁÁ· ¥ßÕÕ°¡“‡aììπ°“√„TMââ®àà“¬‡°‘‘πμ——« ·≈– – ¡ÀπÈ’’È®π‡°‘‘π °”≈—ß—ß®–TM”√–§◊π◊π
æ≈“¥∑’ËË’ “¡ : ‰¡à√à√ŸâÀâŸÀ≈—°—°°“√∫√‘À‘À“√‡ß‘π‘π 2 ¢âÕâÕ ”§—≠—≠
¢âÕâÕ·√° ≈ß∑ÿπÿπÕ–‰√μâÕâÕß„Àâ§â§ÿâ¡ÿâ¡°—∫—∫¥Õ°‡∫È’¬’Ȭ ≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ȮȒ®”π«π‰¡àπàπâÕâÕ¬„TMâ‡â‡ß‘π‘π°âŸŸâ ®“°∫μ—— √‡§√¥μ‘‘ ‰a ́ÕÈ◊È◊ π‘‘ §“ââ (≈ß∑πÿÿ ) ‡æÕË◊◊Ë ¢“¬∑”°”‰√ ‚¥¬‰¡√àà ‡Ÿâ⟠≈¬«“àà ®–¢“¬‰¥‡ââ ¡Õ◊Ë◊Ë ‰√ „π√“§“‡∑à“à“‰√ ¢≥–∑Ë’μË’μâÕâÕß®à“à“¬¥Õ°‡∫’ȬȒ¬ ŸßŸß∂÷ß÷ß 16%
¢âÕâÕ Õß μâÕâÕß√–«—ߗ߉¡à„à„Àâ‡â‡°‘¥‘¥ Maturity mismatch À√◊Õ◊Õ°“√π” ‘π‘π‡TM◊ËÕ◊ËÕ Õ“¬ÿÿ —Èπ—Èπ‰a≈ß∑ÿπÿπ„π ‘π‘π∑√—æ—æ¬å√å√–¬–¬“« (Õ“∑‘‘ √â“â“ß∫â“â“π) ¬àÕàÕ¡¡’‚’‚Õ°“ ŸßŸß∑Ë’≈’Ë≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ÈÈ’ ®–À¡ÿπÿπ‡ß‘π‘π‰¡à∑à∑—π—π ≈Ÿ°Ÿ°Àπ’È®’È®”π«πÀπ÷ËßË÷ß®÷ß÷ß„TMââ ‘π‘π‡TM◊ËÕË◊Õ à«à«π∫ÿ§ÿ§§≈∑’˥˒¥Õ°‡∫’ȬȒ¬ ŸßŸß∂÷ß÷ß 25% ́Ë÷÷Ë߇aììπ ‘‘π‡TMË◊◊ËÕ√–¬– È——Èπ‡æ◊Ë◊ËÕ‡ √‘‘¡ ¿“æ§≈ààÕß¡“ √ââ“ß∫ââ“π ∑È——Èß∑Ë’Ë’§«√¢Õ ‘‘π‡TM◊Ë◊ËÕ √–¬–¬“«∑Ë’oË’oàÕàÕπ‰¥âπâπ“π·≈–¥Õ°‡∫’ȬȒ¬μ˔˔°«à“à“ À√◊Õ◊Õ≈¥¢π“¥∫â“â“πÀ√◊Õ◊Õ§àÕàÕ¬ Ê ∑¬Õ¬ μàÕàÕ‡μ‘¡‘¡∫â“â“π°Á‰Á‰¥ââ ÿ¥ÿ¥∑â“⓬‡¡Ë◊Õ◊ËÕoàÕàÕπTM”√–Àπ’ȉȒ‰¡à‰à‰¥ââ °≈“¬‡aìπìπÀπÈ’‡’ȇ ’¬’¬ ·≈–‡¡◊ËÕ◊ËÕ≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’È’ °——∫‡®ââ“Àπ’È’Èμ°≈ß°——π‰¡àà‰¥ââ¥â⫬‡Àμÿÿo≈„¥°ÁÁμ“¡ ∑”„Àâ⇮ââ“Àπ’È’ÈμââÕßøÑÑÕߥ”‡π‘‘𧥒’
¥ÿÿ∑â“⓬∂Ÿ°Ÿ°∫—ߗߧ—∫—∫§¥’¬’¬÷¥÷¥∑√—æ—æ¬åÀåÀ√◊Õ◊ÕÕ“¬—¥—¥‡ß‘π‘π‡¥◊Õ◊Õπ
æ≈“¥∑Ë’Ë’ Ë’Ë’ : Õ¬“°¡’TM’TM’«’«‘μ‘μ∑Ë’æ’Ëæ√âÕâÕ¡·μà°à°“√ß“π-°“√‡ß‘π‘π¬—ߗ߉¡à¡à¡—Ëπ—Ëπ§ß
°≈àà“«§◊◊Õ ‡¥ÁÁ°√àÿÿàπ„À¡àà®”π«π‰¡ààπââÕ¬æÕ‡√Ë‘‘Ë¡∑”ß“π¡’’‡ß‘‘π‡¥◊◊Õπ‡aììπ¢Õßμ——«‡Õß°ÁÁ Õ¬“°¡’’§Õπ‚¥ ¡’’√∂ ́Ë÷÷Ë߇aììπ Ë‘Ë‘ß∑Ë’Ë’πââÕ¬§π®– “¡“√∂ ́◊ÈÈ◊ÕÀ“‰¥ââ¥â⫬‡ß‘‘π ¥ ®÷÷߇√Ë‘Ë‘¡‡aììπÀπ’ÈÈ’μ—ÈÈ—ß·μààÕ“¬ÿÿ¬——ßπââÕ¬ ‚¥¬≈◊◊¡§‘‘¥‰a«àà“ °“√oààÕπ¢Õß∑Ë’Ë’¡’’√“§“¢π“¥π’È’È μââÕß„TMâ⇫≈“À≈“¬aïï ·μààß“π∑’˒ˇ√“∑”Õ“®‰¡àà¡Ë—Ë—π§ß ‡ß‘‘πÕÕ¡°ÁÁπââÕ¬ ·≈–Õ“®‡°‘‘¥ Õÿ∫ÿ∫—μ—쑇‘‡ÀμÿTMÿTM’«’«‘μ‘μ¢÷Èπ÷Èπ‰¥â‡â‡¡Ë◊Õ◊ËÕ‰√°Á‰Á‰¥ââ ‚Õ°“ oàÕàÕπ‰¥â‰â‰¡à®à®∫¬àÕàÕ¡¡’’ ŸßŸß
11


12
¢≥–‡¥’’¬«°——π ¥â⫬æ≈——ߧ«“¡¡ÿÿààß¡—Ë—Ëπ·∫∫‰¡àà°≈——«Õ–‰√¢Õß§π«——¬πÈÈ’’ ∑”„Àââ À≈“¬§π∑ÿàÿà¡À¡¥Àπââ“μ——° §◊◊Õ‡À≈◊◊Շߑ‘π„TMââ àà«πμ——«‰¡àà¡“° Õ“»——¬°“√√ŸŸ¥∫——μ√‡§√¥‘‘μ À√◊◊Õ¢Õ ‘‘π‡TM◊◊ËËÕ àà«π∫ÿÿ§§≈¡“„TMââ®àà“¬ ÿÿ¥∑â⓬‡¡Ë◊Ë◊Õ ¿“æ§≈ààÕß –¥ÿÿ¥ μââÕß°≈“¬‡aììπ ÀπÈ’’ȇ ’’¬1 ‡ ’’¬a√–«——μ‘‘¥ââ“π°“√‡ß‘‘π ‰¡àà “¡“√∂¢Õ ‘‘π‡TM◊ËË◊Õ‰¥ââÕ’’°„πÕπ“§μ ·≈– À≈“¬§π∂ŸŸ°Õ“¬——¥‡ß‘‘π‡¥◊◊Õπ ààßo≈°√–∑∫μààÕÀπââ“∑’ËË’°“√ß“π‡æ√“–∑’’ËË∑”ß“πÀ≈“¬ ·Ààà߉¡àà√——∫∫ÿÿ§§≈∑Ë’Ë’∂ŸŸ°Õ“¬——¥‡ß‘‘π‡¥◊◊Õπ‡¢ââ“∑”ß“π ́Ë÷Ë÷ß √ââ“ߧ«“¡‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ„Àââμ——«‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—«—«‡aìπìπÕ¬à“à“ß¡“°
°“√∑”„Àââ≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’·≈–
‡®ââ“Àπ’Ȓȇ®√®“μ°≈ß
°——π‰¥ââ‡aììπ ‘ËË‘ß®”‡aììπ
‡√ààߥàà«π aíí®®ÿÿ∫——π ∂“∫——π
°“√‡ß‘‘πμàà“ß¡’’‚a√·°√¡
TMà૬‡À≈◊◊ÕÀ≈“¬√ŸŸa·∫∫ ”À√——∫≈ŸŸ°ÀπÈ’È’∑Ë’’Ë¡’’aíí≠À“°“√oààÕπTM”√– ≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈ®÷÷ߧ«√ ‡aî®‡¢ââ“¡“‡®√®“°——∫‡®ââ“Àπ’’ÈÈ¥’’°«àà“°“√À≈∫‡≈’Ë’Ë¬ß ‡æ√“–®–π”¡“ ŸàŸà°“√øÑÑÕß
1 ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’®”π«π¡“°‰¡àà√ŸâŸâo≈°√–∑∫μààÕ¡“¢Õß°“√‡aììπÀπ’Ȓȇ ’’¬À√◊◊Õ NPL ·≈–∑”„ÀââTM–≈àà“„® °≈àà“«§◊◊Õ ∑——π∑’’ ∑’ËË’‡aììπ NPL À√◊◊Õ§ââ“ßTM”√–‡°‘‘π 90 «——𠧫“¡πàà“‡TM◊◊ËËÕ∂◊◊ÕÀ√◊◊Õ‡§√¥‘‘μ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’®–‡ ’’¬À“¬ ‡æ√“–≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’®–¡’’√À—— μ‘‘¥„π∫——≠TM’’¥——ß°≈àà“«°——∫‡§√¥‘‘μ∫ŸŸ‚√∑——π∑’’ ‡¡◊ËË◊Õ‡®ââ“Àπ’È’È√“¬Õ◊ËË◊π‡¢ââ“¡“μ√«® Õ∫a√–«——μ‘‘®–∑√“∫∑——π∑’’«àà“ ≈°ŸŸ°Àπ’ÈÈ’ √“¬π‡’ȇȒ §¬¡a’a’ √–«μ—μ— ‡‘‡‘ ∫¬È’¬È’ «Àπ‡’ȇȒ °π‘π‘ °«“à“à 90 «π—π— ∑’Ë’Ë ”§≠—≠— ·¡‡â‡â aπìπì NPL ·§‡à‡à ¥Õ◊Õ◊ π‡¥¬’¬’ « ·μaàaà √–«μ—μ— „‘„‘ π‡¥Õ◊Õ◊ π∑‡’ˇ˒ aπìπì NPL πÈ’’È®–Õ¬ŸààŸ„π√–∫∫μààÕ‰aÕ’’° 3 aïï ®÷÷ß®–∂ŸŸ°≈∫ÕÕ°‰a ∑”„Àâ⇠’’¬‚Õ°“ „π°“√¢Õ°âŸâŸ‡ß‘‘π®“°‡®ââ“ÀπÈ’’È„π√–∫∫ °“√‡ß‘‘π‰aÕ¬àà“ßπââÕ¬ 3 aïï ·≈–¬‘ËË‘߇aììπ°√≥’’‡TMàà“ ́È◊È◊Õ√∂¬πμåå ∑——π∑’’∑Ë’Ë’≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’°≈“¬‡aììπ NPL ‡®ââ“ÀπÈ’È’¡’’ ‘‘∑∏‘‘ ¥”‡π‘π‘π°“√¬÷¥÷¥√∂§◊π◊π‰¥â∑â∑—π—π∑’’ (oŸâ‡âŸ‡¢’¬’¬π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ÿ≥§ÿ≥ÿ≥ ÿ√ÿ√æ≈ ‚Õ¿“ ‡ ∂’¬’¬√ o⟮⟮—¥—¥°“√„À≠àà ∫√‘...‘...—∑—∑ ¢âÕâÕ¡Ÿ≈Ÿ≈‡§√¥‘μ‘μ ·ÀàßàßTM“μ‘‘ ®”°—¥—¥ ∑’Ë°’Ë°√ÿ≥ÿ≥“μ√«®∑“π¢âÕâÕ§«“¡„Àâ∂â∂Ÿ°Ÿ°μâÕâÕß·≈–TM—¥—¥‡®π¢È÷πÈ÷π)


¥”‡π‘‘𧥒’μààÕ»“≈ ´Ë÷÷Ëß∑”„Àââ°“√‡®√®“ À“¢ââÕ¬ÿÿμ‘‘¬“°¬‘Ë‘ËߢÈ÷È÷π ‡æ√“–μàà“ߢ“¥§«“¡ ‰«â«â«“ß„®´÷Ëß÷Ëß°—π—π·≈–°—π—π·≈â«â«
¢≥–‡¥’’¬«°——π ∏𓧓√·Àààßa√–‡∑»‰∑¬°ÁÁæ√ââÕ¡ π——∫ πÿÿπ°“√‡®√®“ √–À«àà“ß≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’·≈–‡®ââ“Àπ’È’È∑ÿÿ°¢—È—ÈπμÕπ ‰¡àà«àà“®–‡aììπTMààÕß ç∑“ߥàà«π·°ââÀπ’ÈÈ’é ç§≈‘‘π‘‘°·°ââÀπ’È’Èé ·≈– ç°“√®——¥ß“π¡À°√√¡‰°≈àà‡°≈Ë’Ë’¬ÀπÈ’’ÈÕÕπ‰≈πååé ´÷Ë÷Ë߇aììπ °‘‘®°√√¡√–¬– —ÈÈ—π ‚¥¬°“√ π——∫ πÿÿπ¢Õß°√–∑√«ß¬ÿÿμ‘‘∏√√¡ ·≈– ”π——°ß“π »“≈¬ÿμÿμ‘∏‘∏√√¡ ‡æË◊ÕË◊Õ¥Ÿ·Ÿ·≈≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’‡È’‡©æ“–°≈àÿ¡àÿ¡‡aìπìπ√–¬– Ê2 ‚¥¬ß“ππÈ’’È¡’’§«“¡æ‘‘‡»...§◊◊Õ ≈ŸŸ°ÀπÈ’’È∑’Ë’Ë∂ŸŸ°æ‘‘æ“°...“·≈ââ« ¬÷÷¥∑√——æ¬åå ¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ´ËË÷÷ßa°μ‘‘®–‰¡àà¡’’ ‘‘∑∏‘‘°≈——∫¡“ ‡®√®“°——∫‡®ââ“Àπ’È’ÈÕ’’° ·μàà¿“¬„μââß“π¡À°√√¡œ ®–‡aîհ“ „Àââ≈ŸŸ°Àπ’È’È°≈ÿàÿà¡πÈÈ’’‰¥ââ °≈——∫¡“‡®√®“°——∫‡®ââ“Àπ’ÈÈ’Õ’’°§√È——Èß æ√ââÕ¡ ‘‘∑∏‘‘a√–‚¬TMπååæ‘‘‡»...∑’ËË’‡®ââ“ÀπÈ’’ȇ πÕ„Àââ·≈– ‡π◊Ë◊ËÕß®“°ß“ππÈÈ’’‡aììπ°‘‘®°√√¡À¡ÿÿπ‡«’’¬π ®÷÷ߢՄÀââoâŸâŸ π„®μ‘‘¥μ“¡oàà“π ËË◊◊Õμàà“ß Ê À√◊◊Õ www.1213.or.thÀ√◊Õ◊ÕÕ∫∂“¡¡“∑Ë’‡’ˇ∫Õ√å‚å‚∑√.1213
„πÕπ“§μ§«√π”∫∑‡√’’¬πœ ¡“ÕÕ°·∫∫π‚¬∫“¬ ‰¡àà«àà“ ®–‡aììππ‚¬∫“¬°”°——∫¥ŸŸ·≈oâŸâŸ„Àââ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π °“√§âÿÿ⡧√Õß·≈–„Àâ⧫“¡√ŸâŸâ·°àà oŸâ⟄TMââ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π ·≈–π‚¬∫“¬ “∏“√≥–Õ◊Ë◊Ëπ Ê ‡æ◊Ë◊ËÕ„Àââ ÿÿ¢¿“æ∑“ß°“√‡ß‘‘π ¢Õßa√–TM“TMπ∑—Ë«—Ë«‰a·¢ÁßÁß·°√àßàß ´Ë÷ß÷Ëß®– àßàßo≈μàÕàÕ§«“¡¡Ë—πË—π§ß¢Õ߇»√...∞°‘®‘®°“√‡ß‘π‘π„π ¿“æ√«¡¥â«â«¬
13
2 √“¬≈–‡Õ’¬’¬¥‡æË‘¡Ë‘¡‡μ‘¡‘¡„π ç∏a∑.°—∫—∫¿“√°‘‘®TMà૬‡À≈◊◊Õ≈ŸŸ°Àπ’’Èȧ√∫«ß®√é „π∫∑μààÕ‰a


14
¡’’ÀπÈ’È’μââÕß·°â≢ ‡√‘Ë‘Ë¡μââπ„À¡ààÕ¬àà“߬Ë—Ë—߬◊◊π
≈≈‘‘μ“ · ́àà°——ß - ÿÿ¿√ ¥’’æ——π∏åå ∏a∑.
≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈÀ≈“¬§π欓¬“¡·°â≢ÀπÈ’’È ‘‘π¢Õßμπ‡Õß ·μàà≈ŸŸ°ÀπÈ’È’®”π«π‰¡àà πââÕ¬¬——߉¡àà√âŸâŸ«àà“ ç®–«“ß·oπ°“√‡ß‘‘π‡æ◊◊ËËÕ‡√Ë‘Ë‘¡μââπTM’’«‘‘μ„À¡àà„Àâ⬗—ËË߬◊◊πÕ¬àà“߉√?é
∑”∫——≠TM’’ π——∫‡aììπ°ââ“«·√°∑Ë’Ë’ ”§——≠¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àââ‡√“√âŸâŸ¢ââÕ¡ŸŸ≈ °“√‡ß‘‘πa√–‡¡‘‘π‚Õ°“ ·≈–®ÿÿ¥ÕààÕπ¢Õßμ——«‡Õ߉¥ââTM——¥‡®π‰¡àà«àà“®–‡aììπ
- √“¬°“√ÀπÈ’È’ ‘‘π¡’’‡∑àà“‰√? ·μàà≈–°ââÕπoààÕπ‡∑àà“‰√? ®àà“¬«——π‰Àπ? ¥Õ° ‡∫’ȒȬ‡∑àà“‰√? À¡¥Àπ’Ȓȇ¡Ë◊◊ËÕ‰√?
- √“¬√——∫¡’’‡∑àà“‰√? æÕ‰À¡? μââÕßÀ“√“¬‰¥â⇠√‘‘¡Õ’’°À√◊◊Õ‰¡àà?
- √“¬®àà“¬¡’’‡∑àà“‰√? ≈¥‰¥ââÕ’’°‰À¡? „TMââTM’’«‘‘μ ¡∂–≈߉¥ââÕ’’°À√◊◊Õ‰¡àà?
¡’’‡aÑÑ“ À≈——°ßàà“¬ Ê §◊◊ÕÕ¬“°‡ÀÁÁπTM’’«‘‘μμ——«‡ÕßμÕπ·°àà‡aììπÕ¬àà“߉√?
·≈–¥ŸŸ«àà“ °“√¥”‡π‘‘πTM’’«‘‘μ„πaíí®®ÿÿ∫——π π——∫ πÿÿπ„Àââ‡√“°ââ“« ààŸŸ‡aÑÑ“∑ËË’’ μââÕß°“√À√◊◊Õ‰¡àà? ∂âⓉ¡àà„TMàà°ÁÁ„Àââa√——∫«‘‘∏’’°“√¥”‡π‘‘πTM’’«‘‘μ„Àââ Õ¥§≈ââÕß°——∫À¡ÿÿ¥∑’Ë’Ëaíí°‰«ââ
‡°ÁÁ∫ (‡ß‘‘π) „ÀââÕ¬ŸŸàà μââÕß„TMâ⇫≈“a√——∫∑——»π§μ‘‘æÕ ¡§«√ ®÷÷ßμââÕß ¬÷÷¥À¡ÿÿ¥À¡“¬¢ââ“ßμââπ‰«ââ„Àâ⥒’«àà“ çÕ¬“°¡’’TM’’«‘‘μ·∫∫‰Àπ„πÕπ“§μ?é ·≈–°”Àπ¥‡aÑÑ“À¡“¬°“√‡ß‘‘π√–¬–„°≈ââ- —È—Èπ-°≈“ß-¬“« ‡æ◊◊ËËÕ π——∫ πÿÿπ


·oπ„À≠àà¢ÕßTM’’«‘‘μ ‚¥¬À≈——° ”§——≠§◊◊Õ ‡¡◊Ë◊ËÕ‰¥ââ‡ß‘‘π‡¥◊◊Õπ·≈ââ«μââÕßÀ——°‡ß‘‘π‡°ÁÁ∫°ààÕπ °‘π‘π„TMââ ‰¡à„à„TMà‡à‡°Á∫Á∫®“°∑Ë’‡’ˇÀ≈◊Õ◊Õ°‘π‘π„TMââ ‡TMàπàπ
- √–¬–„°≈ââ 0-3 ‡¥◊Õ◊Õπ ‡aìπìπTMà«à«ßa√—∫—∫∑—»—»π§μ‘‡‘‡√◊ËÕ◊ËÕß°“√a√–À¬—¥—¥ Õ¥ÕÕ¡ „Àâμâμ—«—«‡Õß°àÕàÕπ ‡æ◊ËÕË◊Õ„Àâ‡â‡°‘¥‘¥æ≈—ߗߢ—∫—∫‡§≈◊ËÕ◊ËÕπ®“°¿“¬„π
- √–¬– —Èπ—Èπ 3 ‡¥◊Õ◊Õπ-2 aïï §«√·∫àßà߇ߑπ‘πÀ≈—ß—ßÀ—°—°¿“√–μà“à“ß Ê ‡aìπìπ‡ß‘π‘πÕÕ¡ ‡æË◊Ë◊Õ‡Àμÿÿ©ÿÿ°‡©‘‘π ‡ß‘‘π°ââÕππ’È’È®÷÷ߧ«√∑¬Õ¬‡°ÁÁ∫‡aììπ‡ß‘‘πΩ“°a√–®”∑ÿÿ°‡¥◊◊Õπ À√◊◊Õμ——¥ ∫—≠—≠TM’‰’‰«â‡â‡≈¬ ́÷ËßË÷ßμ”√“∫“߇≈à¡à¡·π–π”«à“à“ §«√¡’Õ’Õ¬à“à“ßπâÕâÕ¬‡∑à“à“°—∫—∫‡ß‘π‘π‡¥◊Õ◊Õπ 2 ‡¥◊Õ◊Õπ ∑Ë’‡Ë’‡√“√—∫—∫Õ¬Ÿà„Ÿà„πaí®í®®ÿ∫ÿ∫—π—π‡æ◊ËÕ◊ËÕ„Àâ®â®—¥—¥°“√TM’«’«‘μ‘μ¥’¢’¢÷Èπ÷Èπ
- √–¬–a“π°≈“ß 2-10 aïï ‡aìπìπ‡ß‘π‘πÕÕ¡‡æË◊Õ◊ËÕ – ¡∑√—æ—æ¬å„å„πÕπ“§μ ‡TMàπàπ ∑”∏ÿ√ÿ√°‘®‘®‡≈Á°Á° Ê ≈ß∑ÿπÿπ ́◊ÈÕ◊ÈÕÕ —ß—ßÀ“√‘¡‘¡∑√—æ—æ¬åå À√◊Õ◊Õ∑Õߧ” ‡aìπìπμâπâπ
- √–¬–¬“« 10 aïï¢È÷È÷π‰a ∑¬Õ¬‡°ÁÁ∫‰a‡√◊ËË◊Õ¬ Ê ‡aììπ‡ß‘‘π°ââÕπ„πÕπ“§μ À≈——߇°...’’¬≥Õ“¬ÿÿ Õ“∑‘‘ °“√ ́È◊È◊Õa√–°——π·∫∫ÕÕ¡∑√——æ¬åå ́Ë÷Ë÷ß®–‰¥ââ∑È—È—߇ߑ‘π°ââÕπ·≈– a√–°—π—πÀ“°‡°‘¥‘¥Õÿ∫ÿ∫—μ—쑇‘‡ÀμÿTMÿTM’«’«‘μ‘μ
≈¥ (§àà“„TMââ®àà“¬) „Àâ≥ââ ́÷÷ËË߇√◊ËË◊Õßπ’ÈÈ’‡aììπ‡√Ë◊◊ËÕß∑Ë’Ë’μââÕß∑”§«“¡μ°≈ß°——π
„π§√Õ∫§√«—— „À‡ââ ¢“ââ „®μ√ß°π—— «“àà ∂“π–°“√‡ßπ‘‘ „π§√Õ∫§√«—— ‡aπìì Õ¬“àà ߉√ ∑”„ÀââμââÕß≈¥§àà“„TMââ®àà“¬ ‡æ◊◊ËËÕ„Àââ∑ÿÿ°§πæ√ââÕ¡„®°——π≈¥§àà“„TMââ®àà“¬
Ωóóπ‡¢âⓉ«ââ π—∫—∫‡aìπìπ‡√◊ËÕË◊Õß∑â“â“∑“¬¢Õß ç “¬TMâÕâÕaé ¡“° «‘∏‘∏’À’ÀπË÷ßË÷ß∑Ë’®Ë’®–
TMà૬¥——¥π‘‘ ——¬πÈ’È’‰¥ââ§◊◊Õ °“√®——¥√–‡∫’’¬∫∫ââ“π ®–∑”„Àââ‡√“‡ÀÁÁπ “√æ——¥ ‘‘π§ââ“∑Ë’’ËTMââÕa·≈â⫉¡àà‰¥ââ„TMââ‡aììπ®”π«π¡“° ÿÿ¥∑â⓬∂ââ“°≈——∫¡“∑∫∑«π¥’’ Ê TM’’«‘‘μ‡√“ ¡’¢’¢Õß®”‡aìπìπ‰¡à°à°’Ë√Ë’√“¬°“√ °Á¥Á¥”√ßTM’«’«‘μ‘μ„π√–¥—∫—∫æՇ撬’¬ß‰¥â·â·≈â«â« ... ‡¡Ë◊Õ◊ËÕ§‘¥‘¥‰¥â·â·∫∫πÈ’’È
15


16
°®ÁÁ –∑”„À‡ââ √“§¥‘‘ ¡“°¢π÷÷ÈÈ °Õàà π®– ́Õ◊È◊È ¢Õ߇¢“ââ ∫“ââ π ·μ∂àà “â⠬ߗ— «π‡«¬’’ π°∫—— §«“¡Õ¬“° ́ÕÈ◊◊È ∂âⓉ¥ââ≈Õß ç‡≈◊Ë◊ËÕπé °“√μ——¥ ‘‘π„® ́◊ÈÈ◊ÕÕÕ°‰a ÿÿ¥∑â⓬§«“¡Õ¬“°°ÁÁ®–À“¬‰aÕ¬àà“ß √«¥‡√ÁÁ« ‡æ√“– ‘‘π§ââ“ àà«π„À≠àà ‰¡à¡à¡’°’°Á‰Á‰¡à‡à‡ ’¬’¬À“¬
ÿÿ¥∑â⓬πÈ’È’ Ë‘Ë‘ß∑Ë’’ËÕ¬“°®–¬ÈÈ”°——∫≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈ∑ÿÿ°§π§◊◊Õ ç¡’’ÀπÈ’È’μââÕß·°â≢ ‡√Ë‘Ë‘¡μââπ „À¡ààÕ¬àà“߬Ë—Ë—߬◊◊πé ́ËË÷÷ß∑ÿÿ°§π∑”‰¥ââ·§àà ç∑”∫——≠TM’’-¡’’‡aÑÑ“-‡°ÁÁ∫ (‡ß‘‘π) „ÀââÕ¬ŸŸàà-≈¥ (§àà“„TMââ®àà“¬) „Àâ≥ââ-Ωóóπ‡¢âⓉ«ââé ·≈ââ«¥’’‡Õß


17


กัลปพฤกษ ภาพเขียนสีน้ําฝมือ พันธุศักดิ์ จักกะพาก เจาของภาพ นริศ - ปยะดา จิระวงศประภา สงวนลิขสิทธิ์


∏a∑. °—∫¿“√°‘®TM૬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È¿“§a√–TM“TMπ§√∫«ß®√
≥—∞‘°“πμå «√ ßà“»‘≈aá - ...°“≥ ‡μTMTM“μ‘«π‘TM ∏a∑.
«‘°ƒμ‘‚§«‘¥ 19 ‡aìπ‡À¡◊Õπ çø“߇ âπ ÿ¥∑⓬é ∑’Ë∑”„Àâaí≠À“Àπ’È §√—«‡√◊ÕπÕÕ°Õ“°“√®π àßo≈°√–∑∫μàÕa√–TM“TMπ„π«ß°«â“ß ∏𓧓√·Ààß a√–‡∑»‰∑¬ (∏a∑.) ®÷ß欓¬“¡o≈—°¥—πoŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π (‡®â“Àπ’È) ‡√àß a√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑ÿ°a√–‡¿∑„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ TM”√–Àπ’È ‡æ◊ËÕTM૬≈Ÿ°Àπ’È„Àâoà“πæâπ«‘°ƒμ‘π’ȉa‰¥â ‚¥¬¡’¡“μ√°“√ÕÕ°¡“‡aìπ √–¬– Ê μ“¡ ∂“π°“√≥å°“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘¥·μà≈–√Õ∫
Õ¬à“߉√°Á¥’ ∏a∑. °Áμ√–Àπ—°«à“ °“√·°â‰¢Àπ’È ‘π¿“§a√–TM“TMπ‡aìπ ‚®∑¬å„À≠à∑’Ë ∏a∑. ‰¡à “¡“√∂·°âaí≠À“‰¥â‡æ’¬ß≈”æ—ß ®÷ßμâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπ’È ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√‰°≈à‡°≈’ˬÀπ’Èæ—≤π“TMàÕß∑“ßTM૬‡À≈◊Õ ≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à
∑“ߥ«à π·°Àâ π’È ‡æÕ◊Ë ¥·Ÿ ≈ ç≈°Ÿ Àπ∑’È °ÿ a√–‡¿∑ π‘ ‡TMÕ◊Ë ∑‡’Ë √¡‘Ë oÕà π‰¡‰à À« À√◊Õ‰¡à “¡“√∂À“¢âÕμ°≈ß°—∫‡®â“Àπ’ȉ¥âé “¡“√∂·®âߧ«“¡a√– ߧå¢Õa√—∫ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√oàÕπTM”√–oà“π ç∑“ߥà«π·°âÀπ’Èé ‚¥¬≈Ÿ°Àπ’È “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‰¥â∑’Ë https://www.1213.or.th/App/DebtCase ·≈– ∏a∑.®– àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‰a„Àâ ‡®â“Àπ’È∑’Ë≈Ÿ°Àπ’È·®â߉«â ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§”¢Õ À≈—ß®“°π—È𠇮â“Àπ’È¡’Àπâ“∑’Ë àßo≈°“√ æ‘®“√≥“°≈—∫¡“∑’Ë ∏a∑. ¿“¬„π‡«≈“°”Àπ¥ À“°‰¡àÕπÿ¡—μ‘μ“¡§”¢Õ ‡®â“Àπ’È®– μâÕßÕ∏‘∫“¬‡Àμÿo≈„Àâ ∏a∑. ∑√“∫
§≈‘π‘°·°âÀπ’È ‡aìπTMàÕß∑“ߥŸ·≈ ≈Ÿ°Àπ’È∫—μ√‡§√¥‘μ·≈– ‘π‡TM◊ËÕ à«π ∫§ÿ §≈∑‰’Ë ¡¡à À’ ≈°— a√–°π— ‡aπì Àπ‡’È ¬’ À√Õ◊ ∂°Ÿ ææ‘ “°...“·≈«â ·μ¬à ß— ‰¡∂à °Ÿ ∫ß— §∫— §¥†’
19


20
‚¥¬¡’’∫√‘‘...——∑ ∫√‘‘À“√ ‘‘π∑√——æ¬åå ÿÿ¢ÿÿ¡«‘‘∑ ®”°——¥ (SAM) ‡aììπμ——«°≈“ß√–À«àà“ß≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’ ·≈–‡®ââ“Àπ’’ÈÈ∑Ë’Ë’√àà«¡‚§√ß°“√‚¥¬®–a√——∫‚§√ß √ââ“ßÀπÈÈ’’∫——μ√œ ®“°∑ËË’’¡——°¡’’‡ß◊Ë◊ËÕπ‰¢ oààÕπ È—È—π‰¡àà‡°‘‘π 1 aïï ¥Õ°‡∫È’È’¬ ŸŸß „Àââ‡aììπÀπÈ’È’√–¬–¬“«‰¡àà‡°‘‘π 10 aïï ‚¥¬§‘‘¥‡©æ“– ‡ß‘‘πμââπ Õ——μ√“¥Õ°‡∫ÈÈ’’¬‡æ’’¬ß√ââÕ¬≈– 4-7 ·≈–À“°≈ŸŸ°ÀπÈ’’È “¡“√∂®àà“¬TM”√–‰¥ââμ“¡ ¢ââÕμ°≈ß ¥Õ°‡∫È’’Ȭ∑’’ˡ§¬§ââ“ßTM”√–®–¬°„Àââ ‡æ◊Ë◊ËÕ‡aììπ°”≈——ß„®„Àââ°——∫≈ŸŸ°ÀπÈ’’È∑’ËË’ μÈ——Èß„®oààÕπ oŸâŸâ π„® “¡“√∂μ‘‘¥μààÕ¡“∑ËË’’ https://www.debtclinicbysam.com/ ´÷Ëß÷Ëß‚§√ß°“√¡’°’°“√a√—∫—∫‡ßË◊Õ◊ËÕπ‰¢Õ¬à“à“ßμàÕàÕ‡π◊ËÕ◊ËÕßμ“¡ ∂“π°“√≥åå “¡“√∂‚∑√ Õ∫∂“¡ ‰¥â∑â∑’ËÀË’À¡“¬‡≈¢ 1443
¡À°√√¡‰°≈àà‡°≈’’ËˬÀπ’’ÈÈÕÕπ‰≈πåå ´÷Ë÷Ë߇aììπ°‘‘®°√√¡√–¬– —È—Èπ∑Ë’Ë’ ‰¥ââ √——∫°“√ π——∫ πÿÿπ®“°Àπà૬ߓπ∑ËË’’‡°’˒ˬ«¢ââÕß°——∫°√–∫«π°“√‰°≈àà‡°≈ËË’’¬Àπ’ÈÈ’ ‰¥ââ·°àà °√–∑√«ß¬ÿÿμ‘‘∏√√¡ ”π——°ß“π
»“≈¬ÿÿμ‘‘∏√√¡ ®——¥ß“π
¡À°√√¡œ ¢÷È÷Èπ‡æË◊Ë◊ÕTMà૬‡À≈◊◊Õ
≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’„È’„Àâ§â§√∫«ß®√ ‚¥¬∑”„Àââ
≈ŸŸ°ÀπÈ’’È∑ÿÿ° ∂“π–‰¡àà«àà“®–
‡aììπ°≈ÿàÿà¡∑’ËË’‡√‘Ë‘Ë¡oààÕπ‰¡àà‰À«
‡aìπìπÀπ’ȇȒ‡ ’¬’¬ ∂Ÿ°Ÿ°øÑÕÑÕß√âÕâÕß °≈àÿ¡àÿ¡
∑’ËË’¡’’§”æ‘‘æ“°...“·≈ââ« À√◊◊Õ∑Ë’’Ë
∂ŸŸ°∫——ߧ——∫§¥’’ ·≈–°”≈——ߢ“¬
∑Õ¥μ≈“¥ “¡“√∂°≈——∫¡“
‡®√®“°—∫—∫‡®â“â“ÀπÈ’Õ’ÈÕ’°’°§√È—ß—Èß


μ—«—«Õ¬à“à“߇TMàπàπ
¡À°√√¡‰°≈à‡à‡°≈’ˬ˒¬Àπ’È∫’È∫—μ—μ√‡§√¥‘μ‘μ·≈– ‘π‘π‡TMË◊ÕË◊Õ à«à«π∫ÿ§ÿ§§≈®—¥—¥¢È÷πÈ÷π√–À«à“à“ß 14 °ÿ¡ÿ¡¿“æ—π—π∏åå - 30 ¡‘∂‘∂ÿπÿπ“¬π 2564
¡À°√√¡‰°≈àà‡°≈’˒ˬÀπÈ’’È∫√‘‘...——∑∫√‘‘À“√ ‘‘π∑√——æ¬åå (∫∫ .) ∑Ë’Ë’√——∫ ́◊È◊ÈÕ∑√——æ¬åå ®“°o„Ÿâ⟠À∫ââ √°‘‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘‘ ́ßË÷÷Ë ‡aπìì ‡®“ââ Àπ‚’ÈÈ’ ¥¬μ√߇¢“ââ ¡“√«àà ¡ß“π¡À°√√¡‰°≈‡àà °≈¬Ë’’Ë Àπ’ÈÈ’¥â⫬ ‡æË◊Ë◊Õ¥ŸŸ·≈≈ŸŸ°ÀπÈ’È’„π°≈ÿààÿ¡ ‘‘π‡TMË◊◊ËÕ∑’˒ˉ¡àà¡’’À≈——°a√–°——π §◊◊Õ ∫——μ√‡§√¥‘‘μ·≈–
‘‘π‡TMË◊◊ËÕ àà«π∫ÿÿ§§≈ ·≈–Àπ’ÈÈ’ àà«π¢“¥À√◊◊Õ¿“√–Àπ’Ȓȧ߇À≈◊◊Õ®“°°“√¢“¬√∂ ∑Õ¥μ≈“¥‰a·≈ââ« “¡“√∂‡¢ââ“¡“‰°≈àà‡°≈Ë’Ë’¬ÀπÈ’’ȉ¥ââ√–À«àà“ß«——π∑Ë’Ë’ 17 æƒ...¿“§¡ - 31 °√°Æ“§¡ 2564
¡À°√√¡‰°≈àà‡°≈Ë’Ë’¬ÀπÈ’È’‡TMàà“ ́È◊◊ÈÕ ∑’ËË’‰¥ââ√——∫°“√ π——∫ πÿÿπ‡æ‘Ë‘Ë¡‡μ‘‘¡®“° ”π——°ß“π§ÿâÿ⡧√ÕßoŸâŸâ∫√‘‘‚¿§ ‡æË◊Ë◊Õ¥ŸŸ·≈≈ŸŸ°ÀπÈ’’ȇTMàà“ ́◊È◊ÈÕ√∂¬πμå∑å∑Ë’’ˉ¥ââ√——∫§«“¡‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ Õ¬à“à“ßÀπ—°—°®“°¡“μ√°“√‡«âπâπ√–¬–Àà“à“ß∑“ß —ߗߧ¡ ®—¥—¥¢È÷πÈ÷π√–À«à“à“ß«—π—π∑’Ë’Ë 1 ¡‘∂‘∂ÿπÿπ“¬π -
31 °√°Æ“§¡ 2564
μ≈Õ¥‡«≈“∑’ËË’®——¥ß“π¡’’≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’‡¢ââ“√àà«¡¡À°√√¡À≈“¬· π√“¬ ·≈– “¡“√∂TMà૬TM–≈Õ°“√¢“¬∑√——æ¬ååoàà“π°√¡∫——ߧ——∫§¥’’‰¥ââ‡aììπ®”π«π¡“° π——∫‡aììπ ‚Õ°“ ¥’’¢Õß≈ŸŸ°Àπ’È’ÈÕ¬àà“߬Ë‘Ë‘ß∑’ËË’‰¥ââ√——∫°“√¥ŸŸ·≈®“°‡®ââ“Àπ’ÈÈ’·≈–∑ÿÿ°Àπà૬ߓπ∑’ËË’
‡°Ë’¬Ë’¬«¢âÕâÕß
·¡â«â«à“à“ ≥ «—π—π∑Ë’‡Ë’‡¢’¬’¬π∫∑§«“¡π’ÈÈ’ ∫“ß¡À°√√¡®–®∫≈ß·≈â«â« ·μàà ∏a∑.®– 欓¬“¡À“‚Õ°“ ¥’’ Ê ¡“TMà૬·°ââaíí≠À“„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’‡ ¡Õ ‚a√¥μ‘‘¥μ“¡¢ââÕ¡ŸŸ≈‰¥ââ∑Ë’Ë’ »ŸŸπ¬åå§ââÿÿ¡§√Õßoâ⟟„TMââ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π ‚∑√.1213 À√◊◊Õo⟟â„Àââ∫√‘‘°“√∑“ß°“√‡ß‘‘π∑’ËË’ ‡aììπ‡®ââ“Àπ’ÈÈ’π–§–
21


22


°“√TMà«à«¬‡À≈◊Õ◊Õ≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’·’È·≈–·À≈àßà߇ߑπ‘πμà“à“ß Ê ¢Õß¿“§√—∞—∞
π‘‘∏‘‘°“πμåå §ÿÿ≥“»‘‘√‘‘π∑√åå - °ÿÿ≈√«‘‘¿“ ©——μ√“∏π——π¿——∑ ∏a∑.
°“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘‘¥-19 ∑’Ë’Ë √ââ“ߧ«“¡‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ„Àââa√–TM“TMπ„π«ß°«ââ“ß ·≈–√——∞∫“≈欓¬“¡„Àâ⧫“¡TMà૬‡À≈◊◊Õoàà“π‚§√ß°“√§π≈–§√÷÷ËËß-‡√“TMπ– „Àââ a√–TM“TMπ¡’’√“¬‰¥â⇠√‘‘¡ ¿“æ§≈ààÕßÕ¬àà“ß∑Ë’’Ë∑√“∫°——π¥’’Õ¬ààŸŸ·≈ââ« Õ¬àà“߉√°ÁÁ¥’’ √——∞∫“≈ ¬——ß¡’’¡“μ√°“√TMà૬‡À≈◊◊Õ¿“√–ÀπÈ’È’ ‘‘π·≈–‡ √‘‘¡ ¿“æ§≈ààÕß∑’Ë’Ë¡àÿàÿßTMà૬‡À≈◊◊Õ a√–TM“TMπ°≈ÿààÿ¡∑Ë’Ë’‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ„Àââμ√ß®ÿÿ¥∑Ë’Ë’ ÿÿ¥Õ’’°¥â⫬ ́Ë÷Ë÷ß∑’’¡ß“π欓¬“¡√«∫√«¡ ¢ââÕ¡ŸŸ≈‡À≈àà“π’È’È (®π∂÷÷ß 12 æƒ...¿“§¡ 2564) ‰«ââ‡aììπ·À≈àà߇¥’’¬«„Àâ≥ââ¡“°∑’ËË’ ÿÿ¥ æ√ââÕ¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»——æ∑åå∑’ËË’μ‘‘¥μààÕ‰¥ââ ‡æ◊Ë◊ËÕ„Àââa√–TM“TMπ “¡“√∂π”¢ââÕ¡ŸŸ≈‡À≈àà“πÈ’È’‰a „TMâaâa√–‚¬TMπå‰å‰¥âßâßà“à“¬ °≈à“à“«§◊Õ◊Õ
1. °√–∑√«ß°“√§≈—ß—ß
oŸâŸâa√–°Õ∫ ‘‘π‡TM◊Ë◊ËÕ√“¬¬ààÕ¬√–¥——∫®——ßÀ«——¥¿“¬„μââ°“√°”°——∫ ( ‘‘π‡TMË◊◊ËÕæ‘‘‚° ‰ø·ππ ́åå) „Àâ⧫“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’μ“¡§«“¡ ¡——§√„® ‡TMààπ °“√æ——°TM”√–ÀπÈ’’È ‡ß‘‘πμââπ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß ——≠≠“‡ß‘‘π°âŸŸâ °“√≈¥Õ——μ√“¥Õ°‡∫’ȒȬ “¡“√∂ μ‘¥‘¥μàÕàÕ‰¥â∑â∑’Ë’Ë ‚∑√. 1359 website: https://1359.go.th
2. §«“¡TMà«à«¬‡À≈◊Õ◊Õ®“° ∂“∫—π—π°“√‡ß‘π‘π‡©æ“–°‘®‘®·°à≈à≈Ÿ°Ÿ°§â“â“3
∂“∫——π°“√‡ß‘‘π°“√‡©æ“–°‘‘® (SFIs) „Àâ⧫“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ≈ŸŸ°§ââ“oàà“π ¡“μ√°“√æ——°TM”√–ÀπÈ’’È ¢¬“¬‡«≈“TM”√–ÀπÈ’È’ π——∫ πÿÿπ ‘‘π‡TMË◊Ë◊Õ‡æË‘‘Ë¡‡μ‘‘¡ ·≈–°“√ §È”È”a√–°π—— π‘‘ ‡TMÕ◊Ë◊Ë ́ßË÷÷Ë ¡√’’ “¬≈–‡Õ¬’’ ¥¡“°‡°π‘‘ °√Õ∫∑®’Ë’Ë –𔇠πÕ‰¥„â„â πæπÈ◊π◊È ∑À’ËÀ’Ë πß—ß— Õ◊Õ◊ πÈ’È’
3 ∑Ë’¡’Ë¡“ : https://gfa.or.th/sfi/bank/index ·≈– website ¢Õß ∂“∫—π—π°“√‡ß‘π‘π‡©æ“–°‘®‘® ∑È—ßÈ—ßπÈ’È’ ‰¡à√à√«¡∂÷ß÷ß ¡“μ√°“√∑Ë’§Ë’§√∫°”Àπ¥°“√≈ß∑–‡∫’¬’¬πÀ√◊Õ◊ÕÕπÿ¡ÿ¡—μ—쑇‘‡μÁ¡Á¡«ß‡ß‘π‘π‰a·≈â«â«
23


24
·μà ”À√—∫oŸâ π„®‚a√¥μ‘¥μ“¡∫∑§«“¡π’È∑’ˇ§¬‡o¬·æ√à‰¥â„π≈‘ߧå ∫∑§«“¡ °“√TM૬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È·≈–·À≈à߇ߑπμà“ß Ê ¢Õß¿“§√—∞ (bot.or.th)
πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâ≈Ÿ°Àπ’È ∑’¡ß“π‰¥â√«∫√«¡ TMàÕß∑“ßμ‘¥μàÕ SFIs ∑’Ë„À⧫“¡TM૬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È ¥—ßπ’È
- ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢â“·Ààßa√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 02-271-3700 email: [email protected]
- ∏𓧓√æ≤— π“«‘ “À°®‘ ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬Õà ¡·Àßà a√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 1357 À√◊Õ website: https://www.smebank.co.th
- ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‚∑√. 1115 Application MyMo À√◊Õ website: www.gsb.or.th
- ∫√√...—∑a√–°—π ‘π‡TM◊ËÕÕÿμ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡ ‚∑√. 02-890-9999 À√◊Õ website: https://www.tcg.or.th
- ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°...μ√·≈– À°√≥å°“√‡°...μ√ ‚∑√. 02-555-0555 À√◊Õ website: https://www.baac.or.th ·≈– Line @BAACFAMILY
- ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààßa√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 1302 À√◊Õ website: https:// www.ibank.co.th
3. ”π—°ß“π°Õß∑ÿπøóôπøŸ·≈–æ—≤𓇰...μ√°√
”π—°ß“πœ √—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÀπ’ȇ°...μ√°√μ≈Õ¥aï 2564 ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ aí≠À“Àπ’È ‘π¢Õ߇°...μ√°√ ¡“TM‘° ·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–øóôπøŸÕ“TM’æ ‡°...μ√°√ ‚¥¬TM૬·°â‰¢Àπ’È ‘πÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√a√–°Õ∫‡°...μ√°√√¡ ́÷ËßμâÕß ‡aìπÀπ’È„π√–∫∫ Àπ’È‚§√ß°“√ à߇ √‘¡¢Õß√—∞ Àπ’È®“°°“√°Ÿâ¬◊¡∏𓧓√æ“≥‘TM¬å


∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘® À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ß À°√≥å°“√‡°...μ√ “¡“√∂ 쥑 μÕà ‰¥∑â ’Ë ‚∑√. 02-158-0342 email: [email protected] ·≈– website: https://www.frdfund.org
4. ”π—°ß“π ¿“æ—≤π“°“√‡»√...∞°‘®·≈– —ߧ¡·ÀàßTM“μ‘
‚§√ß°“√æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕ߇»√...∞°‘®∞“π√“°‡æ◊ËÕ „Àâ‡ß‘π°Ÿâ°—∫TMÿ¡TMπ∑’ËμâÕß°“√‰a √â“ßÕ“TM’æ ‚¥¬μâÕ߇aìπ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë¡’ ≈—°...≥– ¥—ßμàÕ‰aπ’È
(1) æ—≤π“ ‘π§â“ ∑àÕ߇∑’ˬ« ∫√‘°“√ ·≈–°“√§â“ ‡TMàπ OTOP ∑àÕ߇∑’ˬ« TMÿ¡TMπÀ√◊Õ„πa√–‡∑» °“√§â“ àß °“√§â“a≈’°
(2) ¬°√–¥—∫a√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡¥â“π°“√‡°...μ√ ‡TMàπ ‡°...μ√a≈Õ¥¿—¬ ‡°...μ√Õ‘π∑√’¬å Smart farming
(3) à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∑—°...–Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‡TMàπ Õ∫√¡Õ“TM’æ√–¬– —Èπ Õ∫√¡¬°√–¥—∫∑—°...–Ωï¡◊Õ
(4) æ—≤𓂧√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√øóôπμ—«·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡ ∑“߇»√...∞°‘®¢ÕßTMÿ¡TMπ ‡TMàπ ∂ππ„πÀ¡Ÿà∫â“π ·À≈àßπÈ”¢π“¥‡≈Á°
∑—Èßπ’È ‚§√ß°“√μâÕß¡“®“°§«“¡μâÕß°“√¢Õßa√–TM“TMπ„πæ◊Èπ∑’Ë ¥”‡π‘π °“√oà“π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õßa√–TM“TMπ ·≈–·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2564 “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 02-280-4085 email: [email protected] ·≈–
website: https://www.nesdc.go.th/
25


26
5. °Õß∑ÿÿπ·≈–‡ß‘‘π∑ÿÿπÀ¡ÿÿπ‡«’’¬πμàà“ß Ê ¢Õß¿“§√——∞4
°Õß∑ÿÿπ·≈–‡ß‘‘π∑ÿÿπÀ¡ÿÿπ‡«’’¬π‡aììπ°‘‘®°√√¡∑’ËË’ àà«π√“TM°“√®——¥μÈ—È—ߢ÷ÈÈ÷π‡æ◊Ë◊ËÕ “∏“√≥–a√–‚¬TMπåå À√◊◊Õ‡æË◊Ë◊Õa√–‚¬TMπåå∑“߇»√...∞°‘‘® À√◊◊Õ‡æËË◊◊ÕTMà૬‡À≈◊◊Õ„π°“√ §√ÕßTM’’æ À√◊◊Õ∫√‘‘°“√a√–TM“TMπ ·μàà‰¡àà “¡“√∂„TMââ«‘‘∏’’°“√¥ÌÌ“‡π‘‘π°“√μ“¡√–‡∫’’¬∫ ¢Õß∑“ß√“TM°“√‰¥ââ ®÷÷߇aììπÕ’’°·À≈ààßÀπ÷Ë÷Ëß∑ËË’’Õ“®TMà૬‡À≈◊◊Õa√–TM“TMπ‰¥ââ aíí®®ÿÿ∫——π °Õß∑ÿÿπ·≈–‡ß‘‘π∑ÿÿπÀ¡ÿÿπ‡«’’¬π¡’’‡aììπ®”π«π¡“° ·μàà‡√“‡≈◊◊Õ°‡®“–¢ââÕ¡ŸŸ≈‡©æ“–
∑ËË’’‡aììπa√–‚¬TMπåå°——∫≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈ 9 ·Àààß ¥——ßπÈÈ’’
4 ”π——°°”°——∫·≈–æ——≤π“√–∫∫‡ß‘‘ππÕ°ß∫a√–¡“≥ °√¡∫——≠TM’’°≈“ß, °√Õ∫§àŸŸà¡◊◊Õ°“√®——¥μÈÈ——ß∑ÿÿπÀ¡ÿÿπ‡«’’¬π¢Õß ∑“ß√“TM°“√, 2554


27
¥ÿÿ ∑“ââ ¬πÀÈ’’È «ß—— «“àà ¢Õââ ¡≈ŸŸ π®’È’È –‡aπìì a√–‚¬TMπ°åå ∫—— ≈°ŸŸ Àπ·’È’È ≈–o‡ŸâŸâ °¬Ë’’Ë «¢Õââ ß∑¡’’ ß“π ∏a∑. ¢Õ‡aìπìπ°”≈—ß—ß„®„Àâ∑â∑ÿ°ÿ°∑à“à“πÀ≈ÿ¥ÿ¥æâπâπ®“°°—∫—∫¥—°—°Àπ’È’È ‘π‘πÕ¬à“à“ß∑Ë’μ’ËμÈ—ß—Èß„®


28
≈ŸŸ°ÀπÈ’È’πÕ°√–∫∫ ‚¥¥‡¥’˒ˬ«®√‘‘ßÀ√◊◊Õ?
Õÿÿ¡“æ√ ·æ√a√–‡ √‘‘∞ DSI - ®——°√‘‘π∑√åå æ≈Õ¬ ’’ «¬ ∏a∑.
∑ÿÿ°∑àà“π§ß‡§¬‡ÀÁÁπ¢àà“« °“√∑«ßÀπÈÈ’’‚À¥ À√◊◊Õ‡®ââ“Àπ’’ÈÈ πÕ°√–∫∫∑” ——≠≠“‰¡àà‡aììπ∏√√¡ ∫’’∫∫——ߧ——∫≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’ ®π¥ŸŸ‡À¡◊◊Õπ«àà“ ‡®ââ“Àπ’È’ÈπÕ°√–∫∫ “¡“√∂‡Õ“ ‡a√’’¬∫≈ŸŸ°ÀπÈ’È’‰¥ââ √“«°——∫«àà“ ∫ââ“π‡¡◊◊Õ߉¡àà¡’’¢Ë◊◊ËÕ‰¡àà¡’’·a ∑—È—Èß∑Ë’Ë’ §«“¡®√‘‘ß·≈ââ«¿“§√——∞欓¬“¡ ·°â≢aíí≠À“ÀπÈ’’ÈπÕ°√–∫∫Õ¬àà“ß
¬Ë—ßË—߬◊π◊π Õ“∑‘‘
°√–∑√«ß¬ÿÿμ‘‘∏√√¡ ¡’’Àπàà«¬ß“π¿“¬„μââ°”°——∫¥ŸŸ·≈ ́÷÷ËËß∑”Àπââ“∑’’ËË„π °“√TMà૬‡À≈◊◊ÕÕ”𫬧«“¡‡aììπ∏√√¡ „Àâ⧔a√÷÷°...“·°â≢aíí≠À“Àπ’È’È ‘‘π„Àââ·°àà≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’ Õ¬àŸŸà 4 Àπà૬ߓ𠉥ââ·°àà
1. °√¡ Õ∫ «π§¥’’æ‘‘‡»... (DSI) ¡’’ 统Ÿπ¬ååTMà૬‡À≈◊◊Õ≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’·≈– a√–TM“TMπ∑’’Ëˉ¡àà‰¥ââ√——∫§«“¡‡aììπ∏√√¡é TMà૬≈ŸŸ°ÀπÈ’È’μ√«® Õ∫- ◊◊∫ «π-· «ßÀ“ ¢ââÕ‡∑ÁÁ®®√‘‘ß ¥”‡π‘‘𧥒’°——∫‡®ââ“ÀπÈ’È’ a√– “πÀπà૬ߓπ∑ËË’’‡°’˒ˬ«¢ââÕß°——∫°“√∫——ߧ——∫„TMââ °ÆÀ¡“¬·≈–¡“μ√°“√¿“...’’°——∫‡®ââ“Àπ’ÈÈ’πÕ°√–∫∫ ·≈–‡¢ââ“√àà«¡‡®√®“‰°≈àà‡°≈’˒ˬ √–À«àà“߇®ââ“ÀπÈ’È’·≈–≈ŸŸ°Àπ’ÈÈ’ πÕ°®“°πÈÈ’’ ¬——ßÕ∫√¡„Àâ⧫“¡√ŸŸââ∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËË◊Õ¡‘‘„Àââ ≈ŸŸ°ÀπÈÈ’’μ°‡aììπ‡À¬ËË◊◊Õ„π°“√∑” ——≠≠“°ŸŸââ¬◊◊¡


∑Ë’’Ë ”§——≠ ∑’Ë’Ëoàà“π¡“‰¥â⇠πÕ·°â≢‡æË‘‘Ë¡‡μ‘‘¡æ√–√“TM∫——≠≠——μ‘‘Àââ“¡‡√’’¬° ¥Õ°‡∫’ȬȒ¬‡°‘π‘πÕ—μ—μ√“ ́Ë÷ß÷Ëß¡’μ’μÈ—ßÈ—ß·μàaàaïï æ.». 2475 ‚¥¬‡æË‘¡Ë‘¡‚∑...∑È—ß—Èß®”§ÿ°ÿ°·≈–a√—∫—∫„Àâ⠟ߟߢÈ÷πÈ÷π ·≈–°”Àπ¥„Àââ°“√Õ”æ√“ß°“√°ŸâŸâ‡ß‘‘π‡aìì𧫓¡o‘‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ®π¡“‡aììπ æ√–√“TM∫——≠≠——μ‘‘Àââ“¡‡√’’¬°¥Õ°‡∫’ÈÈ’¬‡°‘‘πÕ——μ√“ æ.». 2560 ∑”„Àââa√–TM“TMπ‰¥ââ√——∫ °“√§ÿââÿ¡§√Õß ‘‘∑∏‘‘¡“°¢È÷È÷π ∑È——Èßπ’ÈÈ’ ≈ŸŸ°ÀπÈ’’È∑’ËË’μââÕß°“√§«“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ μ‘‘¥μààÕ∑Ë’Ë’»ŸŸπ¬åå TMà«à«¬‡À≈◊Õ◊Õ≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’œ’ȜՓ§“√√“TM∫ÿ√ÿ√’¥’¥‘‡‘‡√°ƒ∑∏Ï‘‘Ï(Õ“§“√‡Õ)TM—ÈπÈ—π2 ‚∑√02-575-3344 À√◊Õ◊Õ 02-831-9888 μàÕàÕ 1033, 1202, 1033
2. °√¡§âÿÿ⡧√Õß ‘‘∑∏‘‘·≈–‡ √’’¿“æ ‡aîŸŸπ¬å剰≈àà‡°≈Ë’Ë’¬·≈–a√–πÕ¡¢ââÕ æ‘æ‘æ“∑¢÷Èπ÷ÈπÀ“°≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ÈμÈ’μâÕâÕß°“√ç§π°≈“ßTMà«à«¬‡®√®“‰°≈à‡à‡°≈’ˬ’Ë¬é “¡“√∂¬Ë◊πË◊π§”√âÕâÕß ¢Õ‰¥ââ∑Ë’Ë’»ŸŸπ¬å剰≈àà‡°≈Ë’’ˬœ „πæÈ◊È◊π∑’Ë’Ë À√◊◊Õ∑’Ë’Ë°√¡§âÿâÿ¡§√Õß ‘‘∑∏‘‘·≈–‡ √’’¿“æ ∂ππ ·®âßâß«—≤—≤π– À√◊Õ◊Õμ‘¥‘¥μàÕàÕ‰a‰¥â∑â∑Ë’À’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1111 °¥ 77
3. °√¡∫—ߗߧ—∫—∫§¥’’ ·¡â∑â∑”Àπâ“â“∑Ë’¬Ë’¬÷¥÷¥∑√—æ—æ¬å≈å≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ÈμÈ’μ“¡§”æ‘æ‘æ“°...“ ¥”‡π‘π‘π °“√a√–°“»¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–TM”√–∫——≠TM’’§◊◊π‡ß‘‘π„Àââ°——∫‡®ââ“ÀπÈ’È’ ·μàà„πTMÈ——Èπ∫——ߧ——∫ §¥’§’§àŸ§Ÿà§«“¡°Á¬Á¬—ß—ß “¡“√∂ 燮√®“‰°≈à‡à‡°≈Ë’¬’Ë¬é °—π—π‰¥âÕâÕ’°’° ¥—ß—ßπ—ÈπÈ—π ·¡â®â®–¡“∂÷ß÷ß„πTMÈ—πÈ—ππÈ’’È ≈Ÿ°Ÿ°ÀπÈ’°È’°Á¬Á¬—ß—ß¡’§’§«“¡À«—ß—ß∑Ë’®Ë’®–√—°—°...“∑√—æ—æ¬å¢å¢Õßμπ‰«ââ ‚¥¬μ‘¥‘¥μàÕàÕ‰a∑Ë’’Ë 1111 °¥ 79
4. ”π——°ß“π¬ÿÿμ‘‘∏√√¡®——ßÀ«——¥ ́÷ËË÷߇a√’’¬∫‡ ¡◊◊Õπμ——«·∑π°√–∑√«ß ¬ÿÿμ‘‘∏√√¡∑Ë’Ë’μ—È—ÈßÕ¬ŸààŸ„π∑ÿÿ°®——ßÀ«——¥ a√–TM“TMπ∑Ë’Ë’¡’’aíí≠À“ “¡“√∂μ‘‘¥μààÕ¢Õ§«“¡ TMà«à«¬‡À≈◊Õ◊Õ‰¥â∑â∑Ë’’Ë ”π—°—°ß“π¬ÿμÿμ‘∏‘∏√√¡a√–®”®—ß—ßÀ«—¥—¥‰¥â‚â‚¥¬μ√ß
”π——°ß“πÕ——¬°“√ ŸŸß ÿÿ¥ ́Ë÷÷Ëß¡’’ ”π——°ß“πÕ——¬°“√§âÿâÿ¡§√Õß ‘‘∑∏‘‘·≈– TMà૬‡À≈◊◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∫ß—— §——∫§¥’’ ∑Ë’’Ëæ√ââÕ¡„Àâ⧔a√÷÷°...“¥ââ“π°ÆÀ¡“¬·≈– ‡aììπμ——«°≈“߉°≈àà‡°≈’˒ˬÀπÈ’È’ ‘‘π„Àââ≈ŸŸ°Àπ’È’Èμ—ÈÈ—ß·μààTMÈ—È—π°ààÕπøÑÑÕß ®π∂÷÷ßTMÈ—È—π∫——ߧ——∫§¥’’ ∑—ÈÈ—ßπÈ’È’
29


30
≈ŸŸ°ÀπÈ’’ÈπÕ°√–∫∫∑’ËË’Õ¬ŸŸàà„πæ◊◊ÈÈπ∑’’ËË°√ÿÿ߇∑æ “¡“√∂μ‘‘¥μààÕ‰¥ââ∑ËË’’ ”π——°ß“πÕ——¬°“√ ŸŸß ÿÿ¥ ‚∑√. 02-142-1444 À√Õ◊◊ ”π°—— ß“π§¡ââÿÿ §√Õß ∑‘‘ ∏œ‘‘ ( «àà π°≈“ß) ‚∑√. 02-142-2034 ∂ââ“Õ¬ààŸŸμàà“ß®——ßÀ«——¥ “¡“√∂μ‘‘¥μààÕ‰¥ââ∑’ËË’ ”π——°ß“ππ’’ÈÈ„π·μàà≈–®——ßÀ«——¥5
°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡’’»ŸŸπ¬å奔√ß∏√√¡ √——∫‡√Ë◊Ë◊Õß√ââÕ߇√’’¬π¢Õß a√–TM“TMπ √àà«¡°——∫Àπà૬ߓπÕË◊Ë◊π‡æ◊Ë◊ËÕa√“∫a√“¡·≈–‰°≈àà‡°≈’ËË’¬aíí≠À“ ÀπÈÈ’’πÕ°√–∫∫„πæ◊◊ÈÈπ∑ËË’’∑’Ë’Ë√——∫o‘‘¥TMÕ∫ ́÷ËË÷ßoŸŸâ≥ââ√——∫§«“¡‡¥◊◊Õ¥√ââÕπ “¡“√∂μ‘‘¥μààÕ∑Ë’Ë’ »ŸŸπ¬å奔√ß∏√√¡a√–®”®——ßÀ«——¥∑Ë—Ë—«a√–‡∑» À√◊◊Õ‚∑√. 1567
”π——°ß“πμ”√«®·ÀààßTM“μ‘‘ ®——¥μ—È—Èß»ŸŸπ¬ååaÑÑÕß°——π·≈–a√“∫a√“¡ °“√°√–∑”§«“¡o‘‘¥‡°Ë’Ë’¬«°——∫Àπ’È’ÈπÕ°√–∫∫∑Ë’’Ëæ√ââÕ¡TMà૬a√– “πß“π°——∫μ”√«® ∑ÿÿ°∑ââÕß∑Ë’’Ë “¡“√∂¢Õ§«“¡TMà૬‡À≈◊◊Õ∑ËË’’‚∑√.1599
°√–∑√«ß‡°...μ√·≈– À°√≥åå ‚¥¬ ”π——°∫√‘‘À“√°Õß∑ÿÿπ‡æ◊Ë◊ËÕ TMà૬‡À≈◊◊Õ‡°...μ√°√·≈–√——∫‡√◊◊ËËÕß√ââÕ߇√’’¬π ( °√.) TMà૬ ça≈¥‡a≈◊◊ÈÈÕßÀπ’È’È ‘‘πÀ√◊◊Õ ́ÈÈ◊◊Õ∑Ë’Ë’¥‘‘π§◊◊π„Àââ·°àà≈ŸŸ°Àπ’’ÈÈé À√◊◊ÕÀ“°‡°...μ√°√∑Ë’’ˇTMàà“∑’Ë’Ë¥‘‘π∑”°“√‡°...μ√a√– ߧåå®– ́È◊◊ÈÕ∑’ËË’¥‘‘ππ—È—Èπ “¡“√∂¬◊◊ËËπ¢Õ°âŸâŸ«ß‡ß‘‘π ŸŸß ÿÿ¥∂÷÷ß 2.5 ≈ââ“π∫“∑ ‚¥¬¬Ë◊◊Ëπ§”√ââÕ߉¥ââ∑’Ë’Ë
”π°—— ß“π‡°...μ√·≈– À°√≥®åå ß—— À«¥—— μ“¡¿¡ŸŸ ≈‘‘ ”‡π“·≈–∑Ë’Ë’ °√.‚∑√.02-280-7750 À√◊◊Õ 02-280-7753
∂“∫——π∫√‘‘À“√®——¥°“√∏𓧓√∑Ë’Ë’¥‘‘π À√◊◊Õ ∏𓧓√∑’Ë’Ë¥‘‘π TMà૬ ‡°...μ√°√·≈–oâ⟟¬“°®π·°ââaíí≠À“°“√ ŸŸ≠‡ ’’¬ ‘‘∑∏‘‘„π∑’Ë’Ë¥‘‘π®“°°“√®”πÕß·≈– ¢“¬Ω“° ¥â⫬°“√„Àââ ‘‘π‡TMË◊Ë◊Õ‡æË◊◊ËÕTM”√–Àπ’ÈÈ’μ“¡§”æ‘‘æ“°...“∑’ËË’‡°Ë’’ˬ«°——∫∑’ËË’¥‘‘π„πTM—ÈÈ—π
5 À¡“¬‡≈¢‚∑√»——æ∑åå¢Õß ”π——°ß“πÕ——¬°“√§ÿââÿ¡§√Õß ‘‘∑∏‘‘œ ·μàà≈–®——ßÀ«——¥ “¡“√∂§ââπÀ“‰¥â⮓° Link https:// www2.ago.go.th/indes.php/;wcpmtact


∫——ߧ——∫§¥’’·≈–¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ À√◊◊Õ ‘‘π‡TMË◊Ë◊Õ‡æË◊Ë◊Õ´◊È◊ÈÕ∑Ë’’Ë¥‘‘π∑’ËË’∂ŸŸ°¢“¬∑Õ¥μ≈“¥À√◊◊Õ À≈ÿ¥ÿ¥¢“¬Ω“°‰a·≈â«â«‰¡à‡à‡°‘π‘π 5 aïï μ‘¥‘¥μàÕàÕ‰¥â∑â∑’Ë’Ë 02-278-1244 À√◊Õ◊Õ 02-278-1648 μàÕàÕ 601, 602, 610 ·≈– 092-659-1689
°√–∑√«ß°“√§≈——ß ‡aîհ“ „Àâ⇮ââ“Àπ’È’ÈπÕ°√–∫∫‡¢ââ“ àŸàŸ„π√–∫∫ ‚¥¬‡¢ââ“¡“a√–°Õ∫∏ÿÿ√°‘‘® ‘‘π‡TMËË◊◊Õ√“¬¬ààÕ¬√–¥——∫®——ßÀ«——¥ À√◊◊Õ ‘‘π‡TMËË◊◊Õæ‘‘‚°‰ø·ππ´åå (PICO Finance) ‡æË◊◊ËÕ„ÀââÕ¬ŸààŸ„π°”°——∫ ‚¥¬μââÕß®¥∑–‡∫’’¬π„π√ŸŸa·∫∫∫√‘‘...——∑À√◊◊Õ Àââ“ßÀââÿÿπ àà«π®”°——¥ ®÷÷ß¡’’ ‘‘∑∏‘‘a≈ààÕ¬°ŸŸââ°——∫a√–TM“TMπ‚¥¬‰¡ààμââÕß¡’’À≈——°∑√——æ¬åå §È”È”a√–°—π—π·≈–a≈àÕàÕ¬°âŸ©âŸ©ÿ°ÿ°‡©‘π‘π‰¥6ââ π„®μ‘¥‘¥μàÕàÕ‚∑√. 1359
31
∑ÿπÿπ®¥∑–‡∫’¬’¬π¢—Èπ—Èπμ˔˔
5 ≈â“â“π∫“∑
10 ≈â“â“π∫“∑
«ß‡ß‘π‘π ‘π‘π‡TM◊ËÕË◊Õ Õ—μ—μ√“¥Õ°‡∫È’¬’Ȭ ŸßŸß ÿ¥ÿ¥‰¡à‡à‡°‘π‘π
‰¡à‡à‡°‘π‘π50,000∫“∑ 36%
‡°‘π‘π 50,000-100,000 ∫“∑ 50,000 ∫“∑·√° ¥Õ°‡∫’ȬȒ¬ 36% ‡°‘π‘π 50,000 ∫“∑ ¥Õ°‡∫È’¬È’¬ 28%
πÕ°®“°π’ÈÈ’ ¿“§‡Õ°TMπ∑Ë’æ’Ëæ√âÕâÕ¡„Àâ§â§”a√÷°÷°...“°—∫—∫≈Ÿ°Ÿ°Àπ’ȉȒ‰¥â·â·°àà
¡≈ŸŸ π∏‘‘ ‘‘ ¿ÿÿ “ «ß§‡åå π“ ‡æÕ◊Ë◊Ë °“√aØ√‘‘ aŸŸ ∑‘‘ ∏≈‘‘ °ŸŸ ÀπÈ’È’ ‚¥¬‡®“ââ Àπ“ââ ∑Ë’’Ë ¡ŸŸ≈π‘‘∏‘‘œ ®–TMà૬‡aììπμ——«°≈“߉°≈àà‡°≈Ë’’ˬ√–À«àà“ß≈ŸŸ°ÀπÈ’’È·≈–‡®ââ“Àπ’È’È ∑—ÈÈ—ßπ’ÈÈ’ ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’
“¡“√∂μ‘¥‘¥μàÕàÕ∑Ë’‡’ˇ∫Õ√å‚å‚∑√. 081-776-3606 ¿“∑𓬧«“¡„πæ√–∫√¡√“TMŸŸa∂——¡¿åå „Àâ⧔a√÷÷°...“
¢âÕâÕ°ÆÀ¡“¬ μ‘¥‘¥μàÕàÕ 02-522-7124 ∂÷ß÷ß 27 À√◊Õ◊Õ 02-522-7143 ∂÷ß÷ß 47 6 https://1359.go.th/picodoc/#


32
¢Õ„Àââ≈ŸŸ°ÀπÈ’È’∑ÿÿ°∑àà“π¡——ËËπ„®«àà“ ·¡ââ®–‡aììπÀπ’’ÈÈπÕ°√–∫∫ °ÁÁ‰¡àà‚¥¥‡¥’’Ëˬ«