▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 1 ~
~ 3 ~
~ 4 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ EMPLOYEE BENEFITS LIFE INSURANCE Workers Comp Liability HEALTH INSURANCE: INDIVIDUAL MEDICARE Long Term Care HR training Experience is the ultimate protection™ 權威保險 Angel Peil 裴映棋 CA �D����� [email protected] ���.���.���� City Of Industry / Brea 中 文 WWW.EPIAGROUP.COM 台灣話 廣東話 Founded in ���� Recipient of numerous insurance awards HealthNet Top �� Elite Partner Woman Owned Small business Board of Director of SACPAA, a CPA Association President of GFCBWSCC ����, a women’s business association GFCBWSCC ���� Golden Crown Award’s Judge Lions Club International Zone Chair: MD�-L� San Gabriel Zone C OCAC Judge ����: Overseas Taiwanese Merchants Selection 恭 賀 榮任 第��屆 世華總會副總會長 成功卸任 世華南加州分會 第��屆會長 榮任 世華南加州分會 第��屆會長 榮任 世華總會 國際秘書長 榮任 世華南加州分會 第�屆金冠獎聯誼會會長 榮獲 傑出會員 榮獲 傑出會員
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 5 ~
~ 6 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 目錄 P6 Table of Contents 廣告索引 P7 Advertisements Index 我們的宗旨及會徽 P8 Our Mission and Logo 會歌、全球各會分怖圖 P9 GFCBW Song Sheet & Global Distribution Map 全球各分、協會成立時間 P10-11 Established of GFCBW Chapters 賀函 P12-39 Congratulatory Letters 總會長的話 莊住維 P40 A Greeting Message: GFCBW Chairwoman Monica Chuang 創會總會長的話 柯杜瑞琴 P41 A Greeting Message: GFCBW Founding Chairwoman Jui Chin Ko Tu 榮譽總會長的話 施郭鳳珠 P42 A Greeting Message: GFCBW Honorary Chairwoman Nancy Shih 名譽總會長的話 陳上春 P43 A Greeting Message: GFCBW Honorary Chairwoman Teresa Chen 名譽總會長的話 黎淑瑛 P44 A Greeting Message: GFCBW Honorary Chairwoman Shu-Ying Li 名譽總會長的話 劉琍綺 P45 A Greeting Message: GFCBW Honorary Chairwoman Alice Liu 名譽總會長的話 陳阡蕙 P46 A Greeting Message: GFCBW Honorary Chairwoman Sherry Chen 副總會長的話 陳玲華 P47 A Greeting Message: GFCBW Vice Chairwoman Karen Chen 2022 監事長的話 江瑞瀛 P48 A Greeting Message: GFCBW-SCC 2022 Supervisior Lily Chiang 2022 會長的話 裴映棋 P49 A Greeting Message: GFCBW-SCC 2022 President Angel Peil 2023 會長的話 鄭怡薇 P50 A Greeting Message: GFCBW-SCC 2023 President Diana Cheng 2023 南加州分會理事名單 P51-53 2023 GFCBW-SCC Board of Directors 歷任會長和理事名單 P54 GFCBW-SCC Former Presidents & Board of Directors 南加州分會大事紀要 P55-67 Chronicle of GFCBW-SCC 2022 南加州分會理事名錄及感言 P68-69 2022 GFCBW-SCC Board of Directors & Reflections 2023 年預定活動日期一覽表及32週年慶工作團隊 P70 2023 Activities & 32nd Anniversary Staff 2022 金冠獎聯誼會會長感言 岑文潔芝 P71 Reflection of the 2022 Committee Roster Chairwoman Kitman Shum 2022 世界十大傑出華商婦女華冠獎 李敏華 P72-73 2022 The Hua Kuang Award Winner Mindy Ying 歷屆金冠獎得主簡介 P74-80 Former Golden Crown Award Winners 歷屆牽手獎得主簡介 P81-82 Former Best Couple Award Winners 2022 牽手獎得主簡介 胡張燕燕及胡天來 P83 2022 Best Couple Award Winners 全球樂捐血: 郭凱琪 P84-85 Member’s Article: Heidi Kowk 第七屆金冠獎及第31屆交接典禮: 裴映棋 P86-87 Member’s Article: Angel Peil 企業參訪: 胡安瀅 P88-89 Member’s Article: Ann Hwu 佳人有約: 鄭怡薇 P90-91 Member’s Article: Dianan Cheng 媽媽咪呀: 曲曼齡 P92 Member’s Article: Lynn Chen WHA 聲援台灣進入世衛: 裴映棋 P93 Member’s Article: Angel Peil 姊妹一刻鐘: 湯淑惠 P94-95 Member’s Article: Tina Van 會務交流暨聯誼活動: 陳玲華 P96-97 Member’s Article: Karen Chen 海外分會交流聯誼: 張綺芳 P98-99 Member’s Article: Alva Chang 電子商務: 游蕙綾 P100-101 Member’s Article: Samantha Yu 書包愛心捐贈: 陳筱芬 P102-103 Member’s Article: Hsiao Fen Chen 搭僑計畫: 孟心韻 P104-105 Member’s Article: Amy Meng 藝術饗宴: 林昆蓉 P106-107 Member’s Article: Joyce Lin 會員大會及理事選舉: 裴映棋 P108-109 Member’s Article: Angel Peil 齊心輝映慶雙十: 賴泱璇 P110-111 Member’s Article: Angela Lai 台灣世界年會: 裴映棋 P112-113 Member’s Article: Angel Peil 感恩餐會: 王天玲 P114-115 Member’s Article: Catherine Wang 2022年 活動花絮 P116-118 2022 Annual Activity Photo Table of Contents 第32屆年刊 The 32nd Board Installation Event Book 2023
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 7 ~ 廣告索引 全 頁 半 頁 / 名 片 編輯組： 黃美月 陳玲華 鄭怡薇 蘇珈蒂 溫敏君 唐久麗 李敏華 王天玲 江瑞瀛 張綺芳 冉瑞宜 發行所： 世界華人工商婦女企管協會南加州分會 年刊發行人： 裴映棋 印 刷： 佳藝印刷 E-Z Printing Beautiful Glow & Mobo Cruiser 樂沙醫美容中心 - 謝雨澐.........................................P129 Central Escrow Group, Inc.................................................................... 封底内頁左邊 Chen & Fan Accountancy Corp. 敬業會計師事務所 ................................................P132 Chen, Hsiao-Fen, M.D. 陳筱芬醫師 ......................................................................封底 China Airlines 中華航空...................................................................................P135 Country Queen Real Estate 鄭怡薇 ....................................................................P119 Diagnostic Medical Group Southern Ca. 加福醫學影像診斷中心 - 蔡秋娥.....................P128 DSC Laser & Skin Care Center 美芝秀鐳射美容纖體中心 - 岑文潔芝............................P120 First General Bank 大通銀行 ............................................................................P140 EPIA Inc. 權威保險 - 裴映棋 .................................................................................P4 Eva Air 長榮航空 ............................................................................................P134 Forest Lawn 福樂紀念公園 .................................................................... 封底内頁右邊 Fortune Avenue Foods, Inc. 一路發食品公司 - 何宛蔆 .............................................P127 House Of Imports Mercedes Benz 賓士之家.........................................................P136 Inn at Churon Winery .......................................................................... 封面内頁左邊 Inti Life iROC 重鵬生技 - 陳玲華 ...........................................................................P5 Macro International Co. - 郭秀梅 .......................................................................P138 MD SUN 真善美整形美容中心 ................................................................. 封面内頁右邊 Million Construction & Development Inc & Million Decor Design Inc.........................P139 New Century BMW.........................................................................................P137 Superco 皇都電器 - 張淑卿 ...............................................................................P130 Wealth Enhancement Group - 李敏華 .................................................................P141 Yeh & Associates 立業會計師事務所 ...................................................................P133 Acupuncture Clinic Arthur Chen - 趙茂秀............................................................P131 Angel Draperies, Inc. 天使窗簾公司 - 馮玉庭.........................................................P131 AWJ Investment Group - 張淑華........................................................................P124 Chien Kuo High School Alumni Association of Southern California 建國中學南加州校友會.... P81 China’s Intangible Cultural Heritage Sichuan Opera Face Changing - 中國非物質文化遺產川劇變臉 - 明..P131 Chong Hing Jewelers 昌興珠寶 - 李余妙玲 ...........................................................P131 EARL Security 精工保全 - 曲曼齡.......................................................................P125 ELVA Solutions Corp. - 張綺芳............................................................................................... P124 Facebook 商務廣告 ........................................................................................P123 Heidi Kowk CPA, MBT 郭凱琪會計師事務所 ..........................................................P121 Hollywood Studio 10 Entertainment & Mass Mutual 好萊塢影視文化傳媒公司 ..............P118 Hoya Insurance Agency 富達保險 - 游蕙綾...........................................................P126 LA Chinese American Performing Arts Association - 莊凰......................................P131 Lily Chiang Insurance & Financial Service 江瑞瀛.................................................P122 Lions Club Art League 藝術聯盟獅子會 - 湯淑惠 & 巫秀珍........................................P121 Nu Skin - 蕭如韻 ............................................................................................P131 REIGN Financial & Insurance Services, Inc. 理財規劃師 - 王天玲 ............................... P82 Realty ONE Group West - 胡安瀅.......................................................................P131 Rose Hills - 王韶嘉 .........................................................................................P131 Stanford Leadership 史坦福領袖教育 - 王楊士慧....................................................P122 State Farm - 藍佩琪 ........................................................................................P131 Stewart Title .................................................................................................P126 Travel Travel 楓林旅遊 - 唐久麗 .........................................................................P131 30年資深保險經紀 - 谷愛倫 ...............................................................................P125 祝賀世華南加州會長交接典禮 - 潘意玲..................................................................P123
~ 8 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Our Mission and Logo
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 9 ~ GFCBW Song Sheet & Global Distribution Map 總會 會歌
~ 10 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Established of GFCBW Chapters 世界華人工商婦女企管協會 GFCBW Global Chapter
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 11 ~ Established of GFCBW Chapters 世界華人工商婦女企管協會 GFCBW Global Chapter
~ 12 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 13 ~ Congratulatory Letters
~ 14 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 15 ~ Congratulatory Letters
~ 16 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 17 ~ Congratulatory Letters
~ 18 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 19 ~
~ 20 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 領導有方 才華橫溢 精英齊聚 世華傳芳 世界華人工商婦女企管協會 總會長 莊住維敬題 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 21 ~世界華人工商婦女企管協會南加州分會第 24、 25屆會長交接典禮特刊紀念 婦女菁英大展經綸 共創國際嶄新榮景 世界華人工商婦女企管協會 創會總會長柯杜瑞琴敬題 Congratulatory Letters
~ 22 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會南加州分會 第二十四屆會長裴映棋暨第二十五屆會長鄭怡薇交接典禮誌慶 群賢畢至和貴加乘 齊心協力再創群猷 榮譽總會長施郭鳳珠敬賀 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 23 ~世界華人工商婦女企管協會南加州分會第二十四、二十五屆會長交接典禮誌慶 世界華人工商婦女企管協會 名譽總會長黃淑慧敬題 才華橫溢 婦女菁英 Congratulatory Letters
~ 24 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮誌慶 世界華人工商婦女企管協會 名譽總會長陳上春敬題 志若長虹 世華之光 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 25 ~ Congratulatory Letters
~ 26 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters 世界華人工商婦女企管協會南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮誌慶 偉抱斯展 眷懷德風 世界華人工商婦女企管協會 名譽總會長劉琍綺敬 題
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 27 ~ Congratulatory Letters 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 斐生卓著 慧心澄澈 長才得展 造福桑梓 世界華人工商婦女企管協會 名譽總會長 陳阡蕙敬題
~ 28 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 熱精堪佩 出類拔萃 光耀華商 開創新猷 世界華人工商婦女企管協會 監事長 陳双喜敬 題 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 29 ~ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 熱心服務造福桑梓 世界華人工商婦女企管協會 第一副總會長 林淑敏 敬 題 Congratulatory Letters
~ 30 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 共濟群力 功績卓著 世界華人工商婦女企管協會 副總會長 陳玲華敬 題 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 31 ~ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 團結和諧濟眾惠群 世界華人工商婦女企管協會 副總會長 洪呂麗月 敬 題 Congratulatory Letters
~ 32 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 嘉惠良多 豐功偉績 世界華人工商婦女企管協會 副總會長 俞秀霞 敬 題 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 33 ~世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 穩 健 卓 越 發 展 經 貿 世界華人工商婦女企管協會 副總會長 白越珠 敬題 Congratulatory Letters
~ 34 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 世界華人工商婦女企管協會 南加州分會 第二十四、二十五屆會長交接典禮 誌慶 鳳 展 鴻 猷 懋 績 長 留 世界華人工商婦女企管協會 副總會長 洪世英 敬題 Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 35 ~ Congratulatory Letters February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter 5866 Smithway St Commerce, CA 90040 Dear Friends, It is with great pleasure that I congratulate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter for its 2023 Board Installation Gala at the Sheraton Los Angeles in San Gabriel, California. Since the founding of its headquarter organization, the Global Federation of Chinese Business Women (GFCBW), has provided Chinese American businesswomen with the resources and activities they need to create international relationships and further broaden their professional networks. This dedication has encouraged and uplifted talented entrepreneurs since 1994. I commend the GFCBW for creating an organization that actively creates an environment that allows its members to reach their full potential and succeed in their fields. The work they are doing encourages high standards of excellence and integrity, and the Federation’s efforts have ensured that members have the resources to provide the best service all over the world. They are creating opportunities and innovating themselves to growth. I also want to recognize 2022 President Angel Peil for her hard work throughout the year and welcome 2023 President Diana Cheng. On behalf of the United States House of Representatives and the people of the 28th Congressional District, I offer my congratulations and best wishes for the continued success of the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter. Sincerely, JUDY CHU, Ph.D. Member of Congress, 28th District
~ 36 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters February 19, 2023 Dear Friends, It is my honor to welcome you to the installation ceremony of the Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter (GFCBWSCC). This event is an opportunity to recognize the great contributions of this organization and to honor the 2022-2023 President and Board of Directors. Since 1994, the GFCBWSCC has supported the growth of skilled Chinese businesswomen and has created opportunities for entrepreneurial growth. This work has fostered economic progress and community development that is vital to the prosperity of Southern California. The GFCBWSCC’s mission to provide leadership and management training to their members helps enhance competitive power. This work is critical in safeguarding the rights of Chinese American women and promoting international relations. Our community owes the GFCBWSCC a tremendous debt of gratitude for their tireless work in and dedication to supporting women and the Chinese American community in Southern California. Congratulations and best wishes for a memorable event. L Sincerely, Ted W. Lieu Member of Congress
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 37 ~ Congratulatory Letters February 19, 2023 Dear Friends: I am honored to welcome everyone to the Global Federation of Chinese Business Women Southern California Chapter’s installation ceremony. Thank you to Outgoing 24th President Angel Peil for your service and hard work, and congratulations to incoming 25th President Diana Cheng! Since 1994, the Southern California Chapter has served our community, to support Chinese-American businesswomen, promote cultural and business exchanges, and provide leadership development and management training for your members. Over the last several years, GFCBWSCC was able to host virtual seminars to keep the community updated about various resources and help those in need. Thank you for being a great example of the American Spirit. As a member of the Financial Services Committee, I am focused on working on policies to reduce burdensome regulations and help our businesses in the midst of record-high inflation to get our economy back on track. It is an honor to serve you in the United States Congress and I look forward to working with you to be a voice for our community and supporting our businesses. Once again, congratulations and best wishes for continued success! Sincerely, Young Kim Member of Congress, 40th District
~ 38 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Congratulatory Letters
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 39 ~ Congratulatory Letters February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter Dear Friends, Congratulations to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter (GFCBWSCC) for hosting the 2023 Inauguration Ceremony at the Sheraton Hotel in San Gabriel. I applaud the mission of the GFCBWSCC to unite all Chinese business women globally to care for the world, to create opportunities, to involve members in new media technology, and to increase economic growth. Thank you for taking the initiative to train members in leadership and management, to enhance competitive power, to safeguard the rights of Chinese women, to enhance cultural and business exchange, and to develop international relations. On behalf of the California State Assembly’s 49th District, I am honored to celebrate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter’s 2023 Inauguration Ceremony. I offer my congratulations and best wishes for the continued success of your organization. Sincerely, Mike Fong Assembly Member, 49th District February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter Dear Friends, Congratulations to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter (GFCBWSCC) for hosting the 2023 Inauguration Ceremony at the Sheraton Hotel in San Gabriel. I applaud the mission of the GFCBWSCC to unite all Chinese business women globally to care for the world, to create opportunities, to involve members in new media technology, and to increase economic growth. Thank you for taking the initiative to train members in leadership and management, to enhance competitive power, to safeguard the rights of Chinese women, to enhance cultural and business exchange, and to develop international relations. On behalf of the California State Assembly’s 49th District, I am honored to celebrate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter’s 2023 Inauguration Ceremony. I offer my congratulations and best wishes for the continued success of your organization. Sincerely, Mike Fong Assembly Member, 49th District February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter Dear Friends, Congratulations to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter (GFCBWSCC) for hosting the 2023 Inauguration Ceremony at the Sheraton Hotel in San Gabriel. I applaud the mission of the GFCBWSCC to unite all Chinese business women globally to care for the world, to create opportunities, to involve members in new media technology, and to increase economic growth. Thank you for taking the initiative to train members in leadership and management, to enhance competitive power, to safeguard the rights of Chinese women, to enhance cultural and business exchange, and to develop international relations. On behalf of the California State Assembly’s 49th District, I am honored to celebrate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter’s 2023 Inauguration Ceremony. I offer my congratulations and best wishes for the continued success of your organization. Sincerely, Mike Fong Assembly Member, 49th District February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter Dear Friends, Congratulations to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter (GFCBWSCC) for hosting the 2023 Inauguration Ceremony at the Sheraton Hotel in San Gabriel. I applaud the mission of the GFCBWSCC to unite all Chinese business women globally to care for the world, to create opportunities, to involve members in new media technology, and to increase economic growth. Thank you for taking the initiative to train members in leadership and management, to enhance competitive power, to safeguard the rights of Chinese women, to enhance cultural and business exchange, and to develop international relations. On behalf of the California State Assembly’s 49th District, I am honored to celebrate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter’s 2023 Inauguration Ceremony. I offer my congratulations and best wishes for the continued success of your organization. Sincerely, Mike Fong Assembly Member, 49th District February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter Dear Friends, Congratulations to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter (GFCBWSCC) for hosting the 2023 Inauguration Ceremony at the Sheraton Hotel in San Gabriel. I applaud the mission of the GFCBWSCC to unite all Chinese business women globally to care for the world, to create opportunities, to involve members in new media technology, and to increase economic growth. Thank you for taking the initiative to train members in leadership and management, to enhance competitive power, to safeguard the rights of Chinese women, to enhance cultural and business exchange, and to develop international relations. On behalf of the California State Assembly’s 49th District, I am honored to celebrate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter’s 2023 Inauguration Ceremony. I offer my congratulations and best wishes for the continued success of your organization. Sincerely, Mike Fong Assembly Member, 49th District February 19, 2023 Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter Dear Friends, Congratulations to the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter (GFCBWSCC) for hosting the 2023 Inauguration Ceremony at the Sheraton Hotel in San Gabriel. I applaud the mission of the GFCBWSCC to unite all Chinese business women globally to care for the world, to create opportunities, to involve members in new media technology, and to increase economic growth. Thank you for taking the initiative to train members in leadership and management, to enhance competitive power, to safeguard the rights of Chinese women, to enhance cultural and business exchange, and to develop international relations. On behalf of the California State Assembly’s 49th District, I am honored to celebrate the Global Federation of Chinese Business Women, Southern California Chapter’s 2023 Inauguration Ceremony. I offer my congratulations and best wishes for the continued success of your organization. Sincerely, Mike Fong Assembly Member, 49th District
~ 40 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ A Greeting Message 總會長的話 莊住維蓤 南加州分會是【 世華 】在全球的第五個分會，早在 1991 年即創會至今 30 餘年， 是一個資深且經歷豐富的分會。多年來，在歷屆會長與全體會員姊妹的共同努力之下， 帶領加州地區優質的華商婦女，為這個分會奉獻心力，同時也透過分會的活動，展現華 商女企業家的熱情與愛心，成為僑社事務、國民外交、和慈善公益不可或缺的力量。 作為南加州僑界的標竿與華商婦女的典範，南加州分會除了在會務活動方面辦得有聲 有色之外，更透過【金冠獎】選拔活動，表揚在事業成就和公益貢獻有卓越表現的華商婦 女，並將得獎者推上世界舞台，做為【世界十大傑出華商婦女華冠獎】的參選代表。 歷年來獲得【華冠獎】表揚的南加州分會會員有第三屆鄭美蓮、第四屆郭秀梅、第五 屆陳玲華、第七屆胡張燕燕 、 第八屆俞寧寧、和第九屆的李敏華。其中，郭秀梅擔任世界 總會第八屆及第十屆副總會長。陳玲華擔任第九屆及連續兩屆，在第十一屆和第十二屆擔 任世界總會的副總會長職務，一起為【 世華 】在北美地區的發展竭盡心力 。 滿任的第24屆會長裴映棋，任內除了例行的會務活動與舉辦【金冠獎】選拔活動之 外，積極支持總會全球樂捐血等公益慈善計畫，協助第十一屆阡蕙總會長完成海外分會交 流聯誼，促進政商主流對世華的認識與認同；透過聲援台灣出席WHA大遊行，參與大型國 慶活動，增加台灣能見度；舉辦各類講座，幫助會員姊妹增進新知與擴展商業發展的視野 ； 更協助僑委會規劃執行「台灣青年海外搭僑計畫」，擔任召集人幫助台灣留學生。不但延 續南加州分會優良的會務傳統，更展現許多創新的思維與成就。 新任的25屆會長鄭怡薇，是獲得加州傳奇人物獎的優秀女企業家，個人創辦 Country Queen 房地產公司，從事不動產事業近40年。在政府事務和僑社公益方面，受 到高度的肯定，曾經受聘擔任鑽石吧市政府交通委員，在鑽石吧華人協會也有卓越的貢 獻。特別是在南加州分會於 1991 年創會時，即擔任創會理事，成為守護南加州分會長期 發展的終生會員。 以「怡心續傳承，薇光耀世華」自我期許的怡薇會長，接任之前有完整的會務歷 練，將帶領具備優良傳統與歷史成就的南加州分會繼續努力前行。在玲華副總會長的輔 導之下，擴展會務，招收新會員，培養有才德的幹部人才，訓練成為永續傳承的新血 輪。 住維非常期待看到南加州分會所展現的會務成就，五月份訪問北美地區時，更期 盼能夠見到每一位姊妹，與大家歡喜相聚。讓我們一起連結全球姊妹情，凝聚世華心連 心。祝福，南加州分會會務昌隆，人才輩出；所有的姊妹健康平安，萬事吉祥如意！
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 41 ~ 創會總會長的話 柯杜瑞琴 A Greeting Message 欣逢世界華人工商婦女企管協會南加州洛杉磯分會 32 週年慶暨第 24、25 屆交接慶典， 柯杜創會總會長首先對貴會表達祝賀之意。歷屆會長王憶芳創會長、甘茹香、丁克鍼、 薛淑珍、李柔明、馮玉庭、張淑華、冉淑綺、劉盧蔭、江美琴、郭秀梅、張綺芳、陳玲華、 潘意玲、黃美月、江瑞瀛、冉瑞宜、唐久麗、裴映棋等奠定良好基礎。 南加州洛杉磯分會成立至今已 32 年，全體會員姐妹皆是優秀女企業家、凝聚愛心與熱心 積極投身公益，每年除了配合政府推動僑務活動外，舉辦各種講座，如商務資訊、科技 傳播、健康美學、人文藝術等，會中人才濟濟，陳玲華現任副總會長、郭秀梅第十屆 副總會長，兩位都是世界十大傑出華商婦女「華冠獎」得主，玲華副總會長分擔世華總會北 美洲會務統籌，將北美各分會組織凝聚各會長，使會員向心力更提升，功不可沒。 2019年因新冠疫情使世界的百工百業都趕不上變化，現任裴映琪會長任內雖有疫情的關 係，但仍排除萬難、急速轉型，成功舉辦多次商業及人文藝術講座，募集善款愛心捐贈給主 流社會學區，贈予醫療物資給醫療中心，台灣青年海外搭僑計劃，協辦第十一屆陳阡蕙總會 長赴美之旅等等，凝聚姐妹們傳承世華取之於社會回饋社會的優良傳統，恭喜裴映棋會長交 出漂亮成績單，光榮卸任。 薪火相傳代表新方向的延續，我們恭喜新上任鄭怡薇會長眾望所歸、任重道遠，鄭會長 擔任過南加州洛杉磯分會幹部，相信由她的帶領之下，會員熱誠參與，會務定蒸蒸日上。 世華是唯一世界總會設置在中華民國行政院內政部，登記設立的國際婦女社團，至今邁 入歷史 29 年，分會遍布全球三大洋六大洲 79 個分會，分會仍在持續成長中。歷屆總會長領 導團隊，走遍全球各地結合僑胞企業家成立分會，經各地經文處各級長官協助指導成立，借 重資源推動國民外交，凝聚全球女企業菁英之力量，發揮女性剛柔並濟的優點，致力成為全 球僑商婦女的聯繫網絡和溝通平台，積極協助僑務工作及公益貢獻，成為臺灣國民外交倚重 的新女力。 29年來的創會過程從篳路籃縷、漸入佳境、到今日的能見度，心中實感欣慰，能夠創立 世界華人這個平台是我畢生的光榮。今天南加州洛杉磯分會 32 週年慶暨會長交接典禮，瑞琴 心中滿是感恩與期許。世華是具有影響力的組織，它的質感來自於歷屆總會長以及所有世華 姊妹們盡心盡力的奉獻，直至今日，我仍然非常珍惜世華所擁有的資源，並且期盼組織 能夠 永續經營、成為全球華商婦女姊妹們最有力的依靠。 最後恭喜鄭怡薇會長眾望所歸、任重道遠，本著世華的宗旨「心懷世界、掌握脈動、 建立網絡、發展經貿」，祝福南加州分會會務昌隆、大會圓滿成功，各位嘉賓身體健康、 萬事如意！ 怡心續傳承 薇光耀世華
~ 42 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ A Greeting Message 榮譽總會長的話 施郭鳳珠 【世界華人工商婦女企管協會】是全球知名的華商婦女社團組織，自創立 以來，獲得各國政商主流的高度肯定與重視。今年在莊住維總會長團隊的卓越 領航之下，開春就有好消息，世華即將遍地開花，有很多地方都要成立新分 會，以共享資源、提升視野為目標，組織擴大華商婦女國際商務與資訊交流的 重要平台，更在外交、僑務、公益等方面積極奉獻，造就了非凡的生命價值。 世華南加州分會創立於1991年2月，是【世界華人工商婦女企管協會】在 海外成立的第二個分會，過去在歷屆會長與全體會員姊妹的共同耕耘下，厚實 會務根基，代代相傳，磐石永固。多年來更透過金冠獎表揚活動的舉辦，肯定 傑出華商婦女的卓越表現，鼓勵婦女更上層樓追求生命價值與人生的標竿。 映棋會長熱心公益，攜南加州分會姊妹參與多樣公益活動、交流聯誼講 座，對社會付出不遺餘力的表現，實在讓人敬佩。過去一兩年，全球陷入疫情 的嚴峻挑戰，映棋會長更加用心，加強對姊妹的聯繫和關懷，發揮創意和整合 能力，帶領分會展現蓬勃朝氣。 新會長怡薇，她為人圓融、面面俱到，了解會務經營，深受姊妹們的愛 戴，讓大家一致的推崇她出任會長職務，承擔發展的重責大任，相信在前會長 們的輔佐指導之下，她一定會將南加州分會帶入創新與發展的新里程碑。 最後期盼全體姊妹會員透過利他心念，在【世華】全球交流平台自我提 升、相互提攜，進而造福社會和國家。鳳珠謹藉此賀文向光榮卸任的映棋會長 和走馬上任的怡薇會長及全體理監事致上恭賀之意，期盼全體會員姊妹同心協 力、共同承擔，護持南加州分會數十年的優良傳承，固守前輩們辛苦耕耘的磐 石基業，一起為南加州分會再添新猷，再造榮光！ 無私奉獻 關懷世界
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 43 ~ 名譽總會長的話 陳上春 A Greeting Message “怡心續傳承、薇光耀世華” 真是很美的 slogan！ 首先恭喜南加分會在世華的行事曆上又更往前走了一步：南加在世華的 歷史上一直是在美洲大陸上一顆閃亮的明珠。 記得在2015年世華年會在洛杉磯舉辦，在當時玲華的操作下我真正體驗 到南加州分會的能力以及團結，也結下了深厚的情誼。這讓我深深感覺 到情誼是必須共同創造的： 一起體驗一個共同目標的達成， 一起走過努力的過程， 一起體驗成功的快樂， 也一起走過世華的開創及閃耀。 我相信體驗過的南加州分會姊妹們必將更為凝聚及共享！就像前面的 Slogan：“怡心續傳承 薇光耀世華”。 在此祝福南加州分會交接順利成功，姐妹們身體健康，更一起體驗： 我愛世華！世華愛我！ 名譽總會長陳上春 敬賀 賀！2022-2023 優質傳承，光耀出場
~ 44 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ A Greeting Message
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 45 ~ A Greeting Message 名譽總會長的話 劉琍綺 一步一腳印，凡走過必留下痕跡。世華自1994年創立至今已29個年頭， 從創立初期的篳路藍縷，到現在全球已有79個分會，遍佈全球三大洋六大洲， 是一個全球最大的優質國際婦女社團。我們經營世華的宗旨，就是在華人工 商婦女的地方，就有華人工商婦女平台，讓大家可以透過世華平台來聯誼、 學習、分享、即時掌握趨勢、做對的決策，讓華商婦女可藉此網絡關係結識優 質人才、相互學習、發展經貿 。 「世華」擁有華商婦女溫柔堅韌的特質，勤奮努力、愛心行善，不斷地追 求品味及內涵的充實，提升並實踐世華精神「心懷世界、掌握脈動、建立網 絡、發展經貿」，在國際上受到重視與尊重。參與世華活動以來，看到姊妹們 的熱情與關懷付出，在認真打拼事業之餘，都能投身公益、造福社會，是一群 溫馨、熱情有愛心的女性企業。 南加州分會在裴映棋會長的認真用心經營下，不只對社會服務做出許多奉 獻，對姊妹也真心帶領大家攜手同心，共同學習成長。衷心感謝與佩服映棋會 長對社會與分會的付出! 接任會長鄭怡薇，她熱心、友愛，願意承擔分會會務 發展的使命，期許怡薇會長能貢獻經驗，展現長才，繼續帶領南加州分會姊妹 發展經貿，更進而發揮愛心回饋國家社會，豐富生命的價值。 心手相連 共榮世華
~ 46 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ A Greeting Message 名譽總會長的話 陳阡蕙 真希望能親自去參加這次咱們南加州分會第24屆/25屆的交接大典啊！ 好想念親愛的姊妹們！記憶猶新去年的北美洲之行，玲華副總會長領航策劃， 映棋會長帶著南加州姊妹們傾力支持，A+B+C行程一路的「媽祖遶境」， 共同創造許多珍貴的回憶（包括姊妹們相繼染疫的不捨），阡蕙見証了南加 州分會的團結、南加州分會的才華與正能量，心中有著滿滿的感恩與榮耀， 「世華」能有南加州如此優秀的分會是何等的光榮啊！感恩映棋會長如此用心 經營，歷經32年的南加州分會，因為妳而更年輕、更有活力，謝謝妳的創新與 傳承，讓「世華」如此的亮眼，辛苦妳了，找時間來南非，我一定要好好犒賞 妳喔！ 「怡心續傳承 薇光耀世華」這是這次交接典禮的主軸精神，想必這也是怡薇 會長為自己許下的承諾吧！這麼有心的會長可真的是衆中之選、難能可貴！上 回在洛杉磯我們相聚時，記得妳還很慎重的問我「我適合嗎？我可以嗎？」， 當然是非妳莫屬了！謝謝怡薇姐，謝謝您的勇於承擔，謝謝您願意為「世華」 奉獻心力，南加洲分會的姊妹們期待您的帶領，「世華」總會更需要您的支持 與肯定一起創造雙羸，阡蕙更期待您能帶領一支美麗的團隊造訪南非喔！恭喜 您榮耀登基！最後最最重要的是要問候所有南加州親愛的姊妹們，以及今天與 會的所有嘉賓、好友們，祝福大家玉兔吉祥、鴻「兔」大展、平安健康！ Love you all！
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 47 ~ A Greeting Message 副總會長的話 陳玲華 世界華人工商婦女企管協會南加州分會成立於1991，是全球79個分會中很早成立的 第五個分會。在全體會員的努力之下，會務興隆。不僅是南加州僑界標竿的優質婦女 商業團體，更為總會所器重，為海外模範分會之一。多位會員姊妹亦擔任總會職務， 陳玲華擔任三屆 (9、11 & 12屆) 副總會長，郭秀梅二屆副總會長 (8 & 10屆)，冉淑綺常務 理事，張綺芳、江瑞贏、唐久麗國際理事，潘意玲國際秘書等等為全球姊妹服務。欣逢 世華南加州分會舉行第三十二屆年會及交接禮，玲華謹以最誠摯的心情表達祝賀與祝福! 裴映棋會長自接任第24屆會長以來，秉持「創新薪傳、交相輝映」的理念，積極推廣 會務，努力聯誼會員交流，除了金冠獎、6 月總會交流外，舉辦近 20 活動，1/15 第一個活 動以【世華傳愛，全球樂獻血】開跑，青年節表揚、企業參訪、參加美南分會會長交接典 禮、佳人有約、棕櫚一日遊、支持台灣加入WHA、母親節模範母親表揚、姊妹一刻鐘、 電子商務、搭橋計畫、藝術饗宴、會員大會、國慶活動、總會年會、感恩餐會…活動內容 包羅萬象，多采多姿，不僅配合政府推動國民外交與僑務工作，同時也延續女性相互學 習、增進姐妹們的凝聚力。領導世華婦女會在南加州成為一支美麗充滿愛與希望的隊伍!! 第25屆會長鄭怡薇女士為創會會員之一，服務南加州分會超過 30 年，對南加州分會的 活動都十分的支持與積極參與，擔任過理事、祕書長及副會長。為人處世圓融通達, 具有三 力: 學習力、行動力與執行力，效率一流，深受會員姐妹們的愛戴與認可。去年獲選2023 會 長後，即已著手規劃全年的活動，「怡心續傳承、薇光耀世華」，希望姊妹心連心-在怡薇 會長的運籌經營，分會更加茁壯，再創佳績，將南加州分會帶入更美好的境界，更上一層!! 總會莊住維總會長年輕有為，上任後以「創薪、創新、創心」的心念，帶領第12屆團 隊全心投入所有活動與計畫，在既有基礎價值創新，強調制度化、e化，付于副總會長責任 分擔，落實海外 創立新分會，更新世華網站，增設 Line App，並加強世華電子書、粉絲專 區、影音專區，同時將舉辦多場大型線上活動與講座，讓全球姊妹能隨時掌握世華動態， 拉近彼此之間的感情。現在疫情已經開放，住維總會長已安排行走全球與姊妹團聚，預計 5月份來美與北美洲姊妹相聚，期盼我們能「學習領導與被領導」，卓越成長。 最後，祝福所有貴賓、姊妹們在這新的兔年裡，「鴻兔大展，錢兔似錦」闔家平安， 生意興隆，身體健康，永遠美麗快樂!! 開拓視野 全球布局 攜手共創 揚耀世華
~ 48 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 2022 監事長的話 江瑞瀛 一元復始，萬象更新。感謝裴映棋會長的勇於承擔帶領團隊，秉持「團結和諧， 共創美好」有卓越領導與貢獻，在2022年實屬不易。 裴映棋會長帶領世華南加州分會姐妹們，在僑社上承擔僑社活動，服務僑胞，協助 政府單位做好國民外交活動，打入主流社會與各社團保持良好的互動，舉辦各項 講座如: 企業經貿論壇，電子商務講座等等，舉辦各項聯誼活動，還要投入世華總會參與各項 會務的運作，舉辦姊妹一曰遊增進姊妹資訊交流，藝術饗宴和搭橋計劃，10月份 組團返台灣參加世華總會的年會，推薦姊妹參加牽手奬，歲末年度的「感恩餐會」， 更是衷心地感謝所有姐妹們一年來的參與支持，感謝大家對世華的熱愛，凝聚姊妹 友誼，互相扶持，並齊心齊力拓展商機回饋社會，擦亮世華南加州分會招牌達到 發光發亮。 「第七屆金冠獎頒獎典禮及31屆年會」選出六位金冠獎得主，感謝黎淑瑛名譽總會 長蒞臨見證會長的交接，近700多位長官，貴賓雲集同慶賀。 感謝金冠獎聯誼會會長岑文潔芝，在她的輔導下，金冠獎聯誼會互動交流，舉辦了 姊妹成功經驗分享, 慈善活動。 9月份國慶活動 [ 齊心輝映，慶雙十] 在陳玲華副總會長的指導下及姐妹們的熱心支持 參與以及其他分會的姐妹們遠道而來, 熱情支持。 會務的傳承方面，感謝張綺芳監事，在財務的架構軟體上的持續更新使用，使之更 加完善。 2023年新任會長鄭怡薇，一棒接一棒，棒棒皆強棒，新任的會長是非常出色，領導 有方，熱心公益，相信在她的帶領下世華南加州分會姐妹們，會並肩同舟共濟， 新團隊努力學習，更上一層樓，會務蒸蒸日上。 A Greeting Message 團結和諧，共創美好
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 49 ~ 2022 會長的話 裴映棋 映棋自從2014加入會以來，在2018年當選第五屆金冠獎得獎主，並兩次擔任第一副會 長，今年挑戰了世華南加州會長生涯，終於在此時此刻到一尾聲。今年帶領姐妹們吸引 更多新一輩優秀女企業家的加入，開拓人脈商機。今年世華南加州分會理事中最年輕的是 20-30歲族群，所以我也欣慰，終於在耕耘數年後吸引到年輕女性自動加入。 從年初第一個國際性活動 “世華全球樂獻血” 啟動，一整年精彩呈現: 無論是副總統賴 清德見面會，白嘉莉文化交流，年度交接典禮 / 金冠奬頒獎典禮 / 會長傳承，企業參訪金 士頓科技，參加美南分會交接，棕櫚泉“佳人有約”，母親節活動，僑見未來活動，海外分 會交流聯誼10天去了華府，加拿大，拉斯維加斯。協辦了WHA遊行，世界日報母親節活 動，高爾夫球協會之經文盃，國慶盃。 除此之外還愛心捐贈，電子商務，第一次美國留學 生搭僑計畫搭配藝術饗宴露天電影，會員大會選出下任會長鄭怡薇，國慶活動 “齊心輝映慶 雙十”，參加台灣國際年會選出從南加州分會選出的華冠得主李敏華，最後以感恩餐會完美 收場。今年為了會務成長還成立了 GFCBWSCC Foundation 基金會，為了未來慈善做出最有 遠見的規劃。年底還使用會理盈餘製作新制服，可說是豐盛的一年！ 謝謝會裡所有了不起的姊妹們今年的切磋與教誨給了我莫大的動力以及溫馨。做為 世華會長雖然風光但是最踏實的還是在於服務。一加一大於二，精髓是在於和各姊妹們互 動，交流，共患難，映棋從每位姊妹身上都學到好多啊！感恩再感恩！ 做為一個指標性的社團，每次活動都受到大家熱烈歡迎，產生轟動, 都是姊妹們通宵熬 夜，清晨起床，一步一腳印籌劃，協助，執行出來的。請姊妹們記得給自己一個 a big pat on your back ，不只給自己拍拍手，我也獻出十二萬分的感激，沒有您們就沒有我！ 最後，希望感謝2位副會長怡薇和凱琪，財務組和秘書組，全體17位理事，監事長瑞瀛 帶領的9 位監事細心指導，執行委員，榮譽顧問，法律顧問惠莉，名譽理事，金冠獎聯誼會 會長潔芝，還有總會加持尤其是玲華副總會長。今年做到了延續女性相互學習，共同奮鬥 努力的精神，把南加世華帶入更美好的境界，創作意想不到的火花。這是一段充滿機遇的 奇妙旅程。 感謝姊妹們一路相助，期待明年的更美好！ 祝福姊妹們鴻兔大展 前兔似錦，怡薇會長會務昌隆，把南加世華帶入更美好的境界！ 世華愛我，我愛世華！ 映棋 敬上 創新薪傳•交相輝映 同心協力•奇妙旅程
~ 50 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ A Greeting Message 2023 會長的話 鄭怡薇 「人生若只如初見」 遇見世華是1991年春，在憶芳創會會長力邀之下加入成為南加州分會創會的理事之一。當時每次相聚開 會多半都在憶芳和先生在羅蘭崗的會計師事務所，也就只有約10人上下。在第二次開會時增加了一些橙縣的美 麗女子，包括現為監事的前會長張淑華，後來的幾個月我也介紹了有名的保險經紀人谷愛倫成為永久會員。我 們三個人一起經歷了世華初期的改組也親身體驗了世華的成長與茁壯。 本來以為就是一些不同職場上女性的簡單聚會與社交。但十來年後卻慢慢開始有了很多的轉變⋯⋯尤其 是總會的組織架構愈趨成熟，也就直接的增加了對分會的影響力，全球的分會不斷的增加也帶動了世界上不同 國家分會之間的交流活動。 2000年後隨著互聯網的普及而加速了人與人之間的互動，分會數目的增加也快速的帶動了會員數目的成 長。2010年後總會的規章制度越趨完善，開始增設各地區的副會長，以領導各地區的分會。 世華重視傳承，細數南加分會前面 24 屆會長們，各個都非常優秀，除了具備專業素養之外亦各有不同的 個人風格及領導能力。還有幾位登上了總會的華冠奬大位。 我算是南加州分會最資深的成員之一，這過去的32年的時光貢獻給了世華，比起其他我參與過的社團， 已是最長久的了。參加世華初始，我當時也服務過鑽石吧華人協會十年、鑽石吧市府交通委員兩年（屬於當任 市長任命）新女性協會二十二年、政大及北一女中校友會理事各幾年。 我如果說我個性保守害羞，恐怕沒人相信，但那確是我的天性！我因為有個虎媽，從小吃了不少排頭長 大，因為我從來不在乎是否是第一名，所以母親一直覺得我不夠努力。但我的命運是一直在與比我優秀的人為 伍，（在我眼裏，幾乎每個人都有好多優秀的地方）所以老天爺给了我很多機會從旁被潛移默化！ 26歲那年在台北又有機會嬴得了一個中澳協會奬學金等於是民間使者出訪澳洲四個城市。那一個月 的巡迴訪問對年輕的我是一個非常難忘的洗禮。而且在歡迎我成功的完成了那次30天之旅後，還在華國 飯店為我辦了一次歡迎午宴和記者會。我也即席上台報導了出訪過程，還記得與當時的蔣緯國將軍，中 鋼公司董事長趟耀東同席。雖然後來隔了三年來美之後為了在此紥根不得不努力打拼而幾乎忘了這些…. 我之所以提起這些，實在也是想要解釋為何在人生過去了這麼些年之後才又擔起重任接下世華南加州分會會長 之責。心情其實是複雜的，一方面覺得世華姊妹人才輩出，我雖資深可是更樂見新人們投入。另一方面也是這 輩子做的事，除了房地產本業不得不把自己推出去以外，其他方面的我都享受躲在後面的樂趣⋯⋯ 現在，做了2023年的分會會長，我只好勉勵自己一定要好好的面對這人生中最後的一個挑戰！這些挑戰 包括安排了剛完成一個知性與感性結合的酒莊之旅。一月五日晚上入住 Temecula Inn at Churon Winery 姊妹 們品嚐著酒莊的美食與美酒互相分享彼此的熱情。一夜共眠後於一月六日一大早開始會務研習活動。總會 陳玲華副總會長、郭秀梅前副總會長、潘意玲國際秘書長、分會的2022會長裴映棋、秘書長彭麗齡、 財務長李敏華、監事張綺芳、江瑞瀛及我這一月一日剛上任的2023會長皆把總會及分會會務介紹給了 理事們及執行委員們。創造了一個新的模式把團隊們更好的聯結在一起。接下來的年度活動是傳承著以往 的年會交接典禮、企業參訪、佳人有約、接待總會莊住維總會長即將於五月率團抵達北美的巡迴參訪、 藝術饗宴、下年度理事及會長、副會長的選舉、慶祝雙十國慶、大阪世界年會、感恩餐會、最後以寒冬送暖做 為今年圓滿落幕的活動。 感謝2022會長裴映棋的支持、副總會長陳玲華暨前副總會長郭秀梅、國際秘書長潘意玲的指導、 前會長們如張淑華、冉淑綺、張綺芳、黃美月、江瑞瀛、冉瑞宜、唐久麗的輔助！並在此期許理事及執行委員 團隊們能 - 起努力使南加州分會的會務發展更上一層樓。 對自我的期許：怡心續傳承、薇光耀世華 ‼ 怡心續傳承、薇光耀世華