▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 101 ~
~ 102 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 書包愛心捐贈 召集人: 陳筱芬醫師 07.25.2022 世界華人工商婦女企管協會南加州分會於7月25日(周一) 聯合路加國際服務團(Luke Services International, LSI)合作， 以「感恩送暖，關懷社區」的宗旨，捐助6,160美元支票，贊 助近250多個書包，將擇日分送給洛杉磯阿富汗難民區及聖地 牙哥貧民窟等地的弱勢族群孩童。 世華南加州分會會長裴映棋表示，這是本會第五次舉辦愛心捐贈活動。同時 是第二年度與路加發起合作「捐贈書包．關懷窮困兒童返校」 慈善活動，非常感 謝陳筱芬醫師的牽成，讓大家驚訝富裕的美國境內，仍然有許多低收入戶或難民 區的孩童，上學擁有個新書包，都是奢望；這次為了讓更多弱勢孩童在暑假開學 季，能像去年一樣，看到他們拿著新書包、新文具、筆記本展開的笑靨，首先感 謝今年多位前輩紛紛慷慨解囊，捐款得以擴增購買書包數量，同時也藉此拋磚引 玉，盼能引起共鳴，多多關懷和支持路加國際服務團的慈善義舉，同時亦為社區 盡一點棉薄之力。 召集人陳筱芬醫師致謝今年更多的捐款書包。 世華總會副總會長陳玲華指出，世華一向強調宗旨是「心懷世界、掌握脈動、 建立網絡、發展經貿。」南加州分會的姊妹們平常除了忙於自己的事業外，心懷 世界，關心世界的變化， 由於這次全球因為疫情，南加州的所有居民這兩、三年 來也都經歷了COVID-19 病毒帶來的痛苦和磨難，尤其解封後，物價上揚，對於低 收入家庭來說，兒童的上學所需也受到波及，感謝陳筱芬醫師發起，讓我們有機 會奉獻給需要的弱勢兒童，讓他們小小的心理感受到被關懷的溫暖。 召集人陳筱芬感性地向捐贈者致謝，讓每年難民兒童都能很開心的帶著他們 的新文具、書包、文件夾及計算機等用品上學，希望未來有更多人能共襄盛舉。 她們並一一唱名捐款者，包括斐映棋、陳玲華、郭凱琪、王姿容、岑文潔芝、 張淑卿、李敏華、潘意玲、孫左荷娜、何宛蔆等人。 路加國際服務團總幹事王慶元介紹，LSI成立於1999年，在美國及中亞洲吉爾 吉斯共和國註冊為非營利慈善機構。透過醫療、社區服務與就業培訓在中亞洲、 東南亞及台灣一帶，以基督的愛為宗旨服侍有需要的人。 路加國際服務團總幹事王慶元介紹書包捐贈規劃。(記者林蓮華攝)
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 103 ~ 王慶元指出，非常感謝世華南加州分會的捐贈，原本這次有計劃要捐給在烏克蘭的羅 姆人(吉普賽人)，但無奈烏克蘭境內爆發戰爭無法前往，所以，將重心轉回南加境內 的阿富汗難民區，裡面的環境十分的艱苦，孩童讀書所需用具奇缺，預計將捐出100 多個書包及各式文具。另外，還有一些是送到聖地牙哥地區的移民貧民窟。捐贈書包 是希望鼓勵弱勢學童念書，還會邀請大學生為兒童做功課輔導。此外，也會視不同地 區的學童需求捐贈特定物資，像是中東的學生不要書包，他們更需要是校服，另外也 會培養他們一技之長。
~ 104 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 搭僑計畫 召集人: 孟心韻 08.18.2022 8.18~8.20 僑委會「台灣青年海外搭僑計畫」收穫滿滿，圓滿成功！ 僑委會「台灣青年海外搭僑計畫」今年因為疫情，邀請南加州本地 的台灣留學生參與。第一團由世界華人工商婦女企管協會南加州分會規 劃舉辦。很榮幸有這個機會擔任搭僑計劃的召集人。從策劃、留學生、 行程、交通、餐飲的安排等等，整整忙碌兩個月。就是希望每個環節都 完美，讓學員有所收獲，能在短時間內吸收和感受到各種內容及資訊。也希望經由這次活動所 搭建的橋樑，能讓學員們更深入的融入僑社，把台灣留學生和海外僑胞相結合，一方面也是培 養未來海外僑輕的主要幹部。 3天活動行程如下： 8/18 : 1) 拜會經文處 2) 拜會中華會館 3) 企業參訪—行銷全美的「新東食品公司」， 生產各式各樣的亞洲粿條、麵食產品等數十樣。 4) 企業參訪—Co-Pack Inc. 包裝器材公司 8/19: 1) 拜會洛僑中心 2) 企業參訪--Taboola（全球最大內容推薦平台，服務全球數萬家高 級媒體網站和移動運營商） 8/20: 1) 拜會台灣會館 2) 世華南加州分會藝術饗宴 三天行程中，帶領留學生參觀經文處、僑教中心、羅省中華會館、台灣會館等，以及參訪 數家企業和南加州分會一年一度的藝術饗宴。行程緊湊包羅萬象，讓學生們認識到這麼多作為 他們的榜樣楷模的僑界領袖，從多角度了解海外僑胞和僑委會為台灣所作的努力。 有些學生感慨從未見到過處長，能有這樣的體驗 覺得很難得。還有19日參訪知名獨角獸大數據 互聯網公司「Taboola」，由出任副總裁也是第八屆 華冠獎得主俞寧寧會姊親自接待介紹。通過這樣沉浸 式體驗活動自然吸引留學生，而不是單純刻板的 宣導。Taboola也與台灣政府部門有合作，所以 讓此次活定真正做到在台灣、美國、僑生、台生之間搭建 橋樑。 20日搭僑活動和藝術饗宴結合在一起，讓學生能 吸收到各個層面的內容。學生代表表示，之前在台 灣常看到海外僑胞為台灣發聲，但依然對僑胞沒有實 感。這次搭僑計劃通過拜會經文處、中華會館和僑教 中心，讓他們身臨其境體會僑委會和僑務工作，同時 親眼看到僑胞為台灣發聲，通過參訪企業親身感受僑 胞在美國各個行業的努力，樹立台灣海外形象。他們 表示，活動中所見所學就如一顆種子種在心田，會 把這三天行程體驗帶回學校、社團和台灣將與更多人 分享。同時感謝前輩的付出，未來會參與更多僑界活動， 為台灣打拼 ！
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 105 ~
~ 106 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 藝術饗宴 召集人:林昆蓉 08.20.2022 昆蓉有幸作為召集人參與世華南加州分會第六屆的 藝術饗宴於8月20日舉辦的藝術饗宴活動！ 在映棋會長和玲華副總會長的帶領下特別推出「與洛杉磯 古城相聚的歡樂時光 A dining + Rooftop Movie Experience」 為主題的歡樂活動！在體驗古老地標式建築 Union Station 洛杉磯聯合車站的同 時，品嚐美酒美食，並滿足聽覺與視覺的藝術之旅！讓我們這些事業與家庭雙馨 的姐妹們，在繁忙的工作之餘，輕鬆的享受一下團圓時光！ 洛杉磯大長官—駐洛杉磯台北經濟文化辦事處黃敏敬處長伉儷、林暉程副處長 伉儷，台貿中心林鳳珠主任，洛僑中心2位副主任，華航北美區處長鄭玉麟伉儷及 多位僑領先進、學生及姊妹們近百位參與。 洛杉磯市中心的 Union Station 是洛杉磯歷史性的地標和各旅行者的集中點。 來到這指標性的“和諧結合點”，輕鬆過一晚上。很多姊妹都說：在美國住了快 40年都沒有來過喔! Traxx餐廳座落於Union Station 內，有一種置身於歐洲，宏偉、典雅的西班牙 式文藝復興建築中。巧合的是餐廳老闆也是女性！所以在設計菜色時十分貼心， 輕鬆美味的戶外晚餐，氣氛舒適又熱鬧；讓姐妹與來賓們品味著刺激舌尖的美食 共享歡樂時光。 享受佳餚美酒之後，大家再一起來到洛杉磯著名的樓頂 Rooftop Cinema 露天 影院觀賞電影。別緻特殊的戶外Rooftop電影院是因應疫情之後產生的。仰望著群 星閃耀，感受到視覺藝術和大自然天空所帶來的美妙衝擊。更難得有個好地方可 看洛杉磯夜景，姊妹們各個拿起手機捕捉燦爛的夜景。播出的Mama Mia 好似為我 們量身定制的，ABBA的歌曲勾起年輕時的回憶，電影裡的母女、姐妹情誼，溫馨 和諧。偶爾還有歌聲和笑聲從坐我後面的處長夫人和玲華姐傳來，串聯著劇情， 好似身歷其境電影中。處長稱讚此活動將台灣帶向世界，也讓世界看到台灣。 華人在美國創業不易，和自己同胞在一起已經是長年生活模式，這次活動走出平常 華人的“Comfort Zone”舒適圈也另有一番風味，感謝玲華副總會長對各個環節 的指導，工作團隊幕前幕後的協助，還要感謝映棋會長的全程陪伴與指導， 更要為姊妹們這次勇於嘗試，成功征服了Downtown L.A.送上一個大大的讚！ 感謝有妳們！餘生讓我們一起精緻到老！
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 107 ~
~ 108 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 會員大會/理事/會長選舉 召集人: 裴映棋 09.18.2022 世華南加州在18日下午於洛杉磯華僑文教服務中心，舉 行 2022 年會員大會暨第 25 屆理事選舉，票選出 2023 年 度會長及九位新的理事成員。 本會新會長鄭怡薇在當選後表示，希望未來能繼續發 揚光大南加州分會理念，帶領成員繼續做公益。新年度會長及理事會選舉， 在會員們聽取每位候選人的自我介紹及政見後，候選人皆以近 50 票高票當選。 鄭怡薇則在眾理事及成員的推舉下，被選為下任會長，任期由2023年1月1日 至12月31日止。 第 24 屆現任會長裴映棋報告這一年來，所舉辦的各項有意義的活動並分享 成果，也感謝蒞臨的洛僑中心陳敏永主任，副總會長陳玲華、前副總會長郭秀梅、 監事長江瑞瀛、與監事冉瑞宜、黃美月、潘意玲、馮玉庭、冉淑綺。 2023 年度新當選的理事為：謝雨澐、邱睿媚、林昆蓉、湯淑惠、楊士慧、莊凰、 李敏華、巫秀珍、游蕙綾。續任理事為：鄭怡薇、何宛蔆、葉敏芬、王天玲、 曲曼齡、孟心韻、趙茂秀。
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 109 ~
~ 110 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 齊心輝映慶雙十 召集人: 賴泱璇 09.24.2022 「齊心輝映慶雙十」這是今年慶祝雙十國慶的主題，由南 加州僑界，各社團、僑領、會長、主席等共同主辦，此活動的 宗旨是要以活潑感性的方式，激發人民的愛國心，提升對中華 民國的熱情，由主辦單位精心策劃的綜藝活動。 9月24日2022年在洛杉磯華僑文教服務中心隆重舉行， 由78位世華姊妹組成的工作團隊，友會美國華裔舞蹈協會的 後台支援，還有專業的攝影師，錄影專家以及一流的音響燈光，加上68位專業的 演出人員，將整個節目演出的可圈可點，超級棒，順利圓滿成功。 首先由莊嚴肅穆，雄赳赳氣昂昂的南加州中華旗隊出場，並演唱中美國歌， 當然我們少不了長官致詞與鼓勵，接著我們有氣勢宏偉的鼓隊上場，真是震撼人 心。 著名的台灣樂團，全來自家鄉的樂手，小提琴，中提琴，大提琴，還有二胡 的四重奏，為大家演奏耳熟能詳的樂曲，如高山青，四季紅，月亮代表我的心， 夜來香等膾炙人口的樂曲，一解鄉愁。
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 111 ~ 聞名遐邇的夏威夷舞，美麗的海島，用祝福的沙卡手勢來傳播阿羅哈(Aloha) 的精神。 充滿活力的Hip -Hop Dance由年青華裔子弟，表現熱情洋溢的舞蹈。 當然不可或缺的中華民族舞蹈，古典舞、民族民間舞、當代舞以及柔美的 芭蕾舞，呈現出舞者精湛的舞藝。 今年特別邀請南加州中國大專院校 聯合會，卡拉OK比賽，剛剛出爐的冠 軍手，為我們登台獻唱。 最嗨的節目，當然是來自世華姐妹 所組成共同演出的「帶動跳」，不但 在台上表演，同時還邀請貴賓上台與 君同樂，歡樂一堂。 節目內容，豐富多元，更舉辦免費 的現場抽獎，除了現金獎及高尚禮品 外，還有洛杉磯台北來回中華航空公司所贈送的豪華經濟艙機票一張，此活動 結束後，每位出席貴賓憑票可得伴手禮一份，可以說是通通有獎，嘉賓們各個 喜上眉梢，洋溢著幸福快樂滿足的神情。 此活動順利圓滿成功，除了僑界各社團及愛國人士的財務支援，最重要的是 全體世華姐妹們的支持與付出，謝謝各位，世華姐妹個個都是菁英，超級優秀 超級棒！我以世華為榮。
~ 112 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 台灣世界年會報告 召集人: 裴映棋 10.16 - 10.19.2022 2022世界年會在10月16日與台北圓山大飯店隆重登場。 全球超過 800 位女精英企業家返台參與盛會，會長講習會讓每 一位分會更加茁壯。第八屆牽手獎頒獎典禮由本會胡張燕燕市 長代表榮獲模範夫妻致詞貴賓包括立法院長王金平考試院委員 吳新興等頒獎人。下午會長講習課程除了總會大大們，南加州 分會由會長映棋，副會長怡薇，秘書長代表孟心韻，名譽會長 江瑞瀛，以及名譽會長冉瑞宜代表出席。 10月17日熱鬧開幕，大大，全體會員，總統蔡英文，和委員長童振源一起啟 動。也慶祝了第九屆華冠獎華冠獎/外交部晚宴。創辦人柯度媽咪也期盼華冠獎得 主為社會帶來更多正能量。本會推出李敏華為本會又創新高峰。整晚姐妹們都非 常的嗨，南加州出名的羽扇飄香當晚與陳阡蕙總會長一起上台表演，賓主盡歡。 10月18日是世界年會交接典禮會員大會與華冠獎得主記者會。華冠經驗分享 讓我們受益良多，激勵我們再接再厲的心情.下午會員大會會長裴映棋會務報告。 晚間台北繽紛之夜，台北市長柯文哲出席致詞讚賞我們女力時代全球心連心。 10月19日總會長與歷屆會長有約和華冠獎頒獎，我們全體 20 名會員都到場為 李敏華歡呼以及感恩他對自我的期許以及社會的貢獻。在閉幕典禮時僑務委員會 委員長吳新興以及桃園市市長鄭文燦也到場讚嘆世華對社會的付出。在下午閒空 時姊妹們也相約參觀了圓山飯店的西密道，見證歷史。 閉幕典禮：陳阡蕙總會長及團隊交接給第 12 屆總會長莊住維和團隊。在各 個官員以及大大見證下交接典禮圓滿成功！世華南加州分會的姐妹們榮幸參加此 盛會。 副總會長陳玲華在 3 天 2 夜會後旅遊後召集所有南加州團員以及聖美姊以及身 影姊在雨中趕路，參與了綺芳，聖美，和映棋之生日晚宴。映棋感到無比光榮及 溫馨。幾天後團員們又欣賞了威剛公司陳董的百萬黑膠唱片收藏博物館，意義非 凡完美結束了此次旅程。
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 113 ~
~ 114 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 感恩餐會 召集人:王天玲 總幹事 艾美麗 12.11.2022 世界華人工商婦女企管協會南加州分會于12月11日舉行年度感恩餐會，活動圓滿成功！召集 人王天玲和總幹事艾美麗感謝所有姐妹們的熱心支持和參與，才能讓感恩餐會有一個圓滿的呈現， 讓大家都感受到歡愉的氣氛！ 出席的貴賓雲集，長官有駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長張正育，副組長殷煜琪，台灣 貿易中心主任林鳳珠，洛橋中心主任陳敏永及夫人，副主任鄭心茹，副主任劉岱欣亦陪同與會。 出席的社團領袖先進們有：羅省中華會館主席鄺松齡，副主席周賜軒，大洛杉磯台灣會館董事 長陳柏宇僑務委員，越柬寮華人團體聯合總會梁永泰僑務諮詢委員，中華航空公司處長鄭玉麟及 夫人，大專聯合校友會會長陳啟志，于仁豪僑務委員，趙韻梅僑務委員，汪光宗會計師，江瑞瀛 僑務委員，呂世豪僑務諮詢委員，遲景林僑務諮詢委員，謝傳佐僑務諮詢委員，徐菡美僑務顧問， 杜惠莉僑務顧問，郭秀梅名譽副總會長，潘意玲國際秘書長，方孝偉律師及洛杉磯鑽石獅子會創會 長許弘昌等人。 在年末感恩的季節裡，世華南加州分會會長裴映棋和世華總會副總會長陳玲華，為了感謝各位 長官和社團領袖先進們的支持與關愛，同時也感謝世華南加州分會的監事和理事和執行委員們一年 來的努力和熱情奉獻，除了準備了美酒佳餚之外，活動辦得非常熱溫馨有趣！ 首先，我要感謝裴映棋會長和玲華副總會長給予我們許多指導，幕後策劃和台前帶領，具細縻 遺，讓我們有學習和成長的機會。還要感謝江瑞瀛監事長和美月監事，為我們準備所有的文書工 作，辛苦您們了！非常感謝！ 晚會中，首先經驗豐富的主持人彭麗齡，為我們的晚宴拉開序幕，成熟穩健的一一介紹所有的 長官和貴賓和世華的姐妹們！接下來名主持人游蕙綾上場帶動氣氛，請胡安瀅，陳玲華，張淑華， 莊凰，為我們表演Dinner Show之後，幾位事先報名的姐妹們陸續上場表演歌曲，你們的歌聲曼妙， 為現場炒熱氣氛！ 接著賴泱璇老師為我們設計舞蹈動作，並在現場教導大家跳舞，幾乎所有的人都站起來學習跳 舞，舞蹈比賽第一名為他們全桌爭取到每人一份精美的項鍊禮品，所有出來參與舞蹈比賽的姐妹 們，也同時獲得禮品，大家都很開心！接下來的聖誕裝扮比賽，所有著聖誕裝扮的姐妹們都使出渾 身解術，漂亮走秀，最後有五位姊妹獲得評審的青睞，並且得到精美的禮物。現場掌聲不斷，笑語 連連！ 活動中，現任會長裴映棋致贈感謝禮物給歷屆的監事和當屆的名譽理事，理事和執行委員們。 接下來是大家最期待的歡樂大抽獎！感謝各位長官和貴賓們，以及南加州分會的監事們和金冠獎得 主慷慨捐贈禮物,，總幹事艾美麗捐贈了20個福袋，我本人捐贈了24盒聖誕裝飾禮品，現場有無數的 禮物和現金獎，才有機會人人得獎，皆大歡喜！最後的高潮是中華航空公司鄭玉麟處長帶來的大驚 喜，贈送洛杉磯台北來回機票一張，讓摸彩的高潮連連！歡呼聲不斷！High 到最高點！所有的嘉賓 與姐妹們都度過了一個美好的夜晚！ 祝福大家2023年，心想事成！萬事如意！健康平安！豐盛有餘！
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 115 ~
~ 116 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 活動花絮
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 117 ~ 活動花絮
~ 118 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 活動花絮
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 119 ~
~ 120 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 121 ~
~ 122 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Lily Chiang Insurance & Financial Service 人壽/意外/年金/ IRA/401K Rollover /老年醫療/ 健康/ 長期護理/殘障收入/退休計畫/遺產規劃/汽車/房產/ 各種商業保險/勞工保險/旅遊保險 Lily Chiang 江瑞瀛 Tel: 626.288.0934 Fax: 626.288.1854 恭賀 陳玲華 榮任 第12屆世華總會副總會長 鄭怡薇 榮任 世華南加州分會第25屆會長 郭凱琪 榮任 世華南加州分會 第4屆金冠獎聯誼會會長 裴映棋 成功卸任 世華南加州分會第24屆會長 潘意玲 榮任 世華總會國際秘書長 黃美月 榮獲 傑出會員 李敏華 榮獲 傑出會員 聯繫電話： 微信: : 史坦福領袖教育 祝賀 我們的學生 2022年 進入UC伯克來 進入IVY與頂尖 得到超多項獎學金 新生,轉學生的救星 名校大學配額規劃導航員 電競賽訓練比賽專家 王老師 Ms. Angie Wang 恭 賀 榮任 鄭怡薇 女士 世界華人工商婦女企管協會 2023年 會長
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 123 ~ 南加州分會第24 、25屆 裴映棋會長、鄭怡薇會長 交接典禮 圓滿成功 映光榮譽耀世華 怡心樂於接傳承 棋群讚美人人誇 薇美世華人人愛 國際秘書長 潘意玲 國際事務顧問 方孝偉 賀
~ 124 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 125 ~ 36多年資深保險經紀 2023年世華南加州年會圓滿成功 鄭怡薇女士榮任2023年分會會長 626.913.3338 909.396.1738 626.674.6476 Cell
~ 126 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 127 ~
~ 128 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 129 ~ 即刻掃碼 領取$100現金券 626-282-8822 聖蓋博希爾頓酒店 福袋送送送！ 光子嫩膚 | 海菲秀 | 冷凍溶脂 | 水光針 激光除毛 | 熱拉提 | 超聲刀 | 皮秒 | 黃金射頻微針 www.mobocruiser.com
~ 130 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 131 ~ Pre-Planning Advisor 預售顧問 Cemetery Sales O 888-882-7212 | C 626-758-0159 Yvonne.Wang @ RoseHills.com CA INS LIC 4031051 Whittier | COA 610 | FD 970 SHAO CHIA "YVONNE" WANG 王韶嘉
~ 132 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Chen & Fan Accountancy wishes our friends at the GFCBWSCC continued prosperity and success in connecting Chinese businesswomen and entrepreneurs in Southern California. We are a CPA firm that has been established since 1972 to provide professional services to U.S. businesses and individuals, many of whom with strong Asia Pacific ties. The firm has three offices throughout California and scores of professional staff dedicated to providing quality accounting, auditing, taxation, and financial consulting services. Our professionals have extensive background, knowledge, and experience in the field of accountancy and taxation and take pride in providing timely and cost-effective services that meet the needs of our clients in various industries, including manufacturers, distributors, financial institutions, technology research, and multinational corporations. We are proud to serve the Southern California community and its multicultural members. Paul Y. Chen, CPA, Managing Partner
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 133 ~
~ 134 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 135 ~
~ 136 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ 8.5”(W)x11”(H) 4 Colors 全 美 銷 售 第 一 華 人 經 理 連 續 十 年 全 美 銷 量 冠 軍 華語專線 1-888-884-1588 714-562-1136 E-mail: [email protected] 6862 Auto Center Drive, Buena Park, CA 90621 賓士之家 Facebook 專 頁 全新 2023 EQS SUV 最佳銷售團隊 不 但 更 好 ， 而 是 最 好 !
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 137 ~
~ 138 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 139 ~
~ 140 ~ The 32nd Board Installation Event Book ▓ 第32屆年刊 ▓ Your Path to Success 䗮䙕៤ࡳ 2021 #1 Best Performing Bank in California by S&P Global 2011 - 2021 Super Premier Performing Bank ⭄۾䍙㋮ ➳䘟䡔㸠 by Findley Reports 2011 - 2021 Top 1% LQ(I¿FLHQF\5DWLR Nationwide ᳔ܼ䷖ᇪ 催ᬜ⥛䡔㸠 2014 Top 3 Publicly Traded Community Banks 䍙㋮۾⭄ϞᏖ䡔㸠 by American Banker Magazine 2013 SBA Export Lender of the Year Ёᇣൟӕὁߎষ䊌ℒ ᑈᑺ䡔㸠 by SBA Headquarters 19036 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748 Tel: (626) 820-1099 Fax: (626) 820-1399 Irvine 5404-C&D Walnut Ave. Irvine, CA 92604 Tel: (949) 769-8888 Fax: (949) 769-8885 $GPLQLVWUDWLRQ2I¿FH 1744 S. Nogales Street, Suite A Rowland Heights, CA 91748 Tel: (626) 363-8878 Fax: (626) 363-8885 Rowland Heights 19036 Colima Rd. Rowland Heights, CA 91748 Tel: (626) 820-1234 Fax: (626) 820-1299 Arcadia 1127 S. Baldwin Ave. Arcadia, CA 91007 Tel: (626) 461-0288 Fax: (626) 461-0299 San Gabriel 801 E. Valley Blvd., #103 San Gabriel, CA 91776 Tel: (626) 288-9288 Fax: (626) 280-1300 Cerritos 17808 Pioneer Blvd., #108 Artesia, CA 90701 Tel: (562) 677-8858 Fax: (562) 677-8855 www.fgbusa.com Member FDIC 2015 - 2021 Five Star Bank Ѩ᯳⤢䡔㸠 by BauerFinancial
▓ 第32屆年刊 ▓ The 32nd Board Installation Event Book ~ 141 ~ Mindy Ying SVP, Financial Advisor & Managing Director Jeremy Chang ChFC® VP, Financial Advisor Jennifer Ying CFP®, CPA® VP, Financial Advisor Lily Ku CFP® SVP, Financial Advisor Stephanie Chang CFA®, CFP® VP, Financial Advisor, Portfolio Manager 您長期投資理財的夥伴! Call the Pillar Pacific Team today for a free consultation. (888) 295-4419 Advisory services offered through Wealth Enhancement Advisory Services, LLC (WEAS), a registered investment advisor and affiliate of Wealth Enhancement Group®. Wealth Enhancement Group is a registered trademark of Wealth Enhancement Group, LLC. • Investment Management • Retirement Income Planning • Financial and Estate Planning • Tax Strategies • Risk Management 恭賀 李敏華 Mindy Ying 榮獲第九屆全球十大傑出華商婦女 華冠獎
~ 142 ~
Funeral planning is funded through the purchase of whole life insurance from National Guardian Life Insurance Company, Madison, WI (NGL). A qualified Forest Lawn® planning advisor, who has been both licensed by the state and appointed as an agent of NGL, can answer any questions. Forest Lawn Mortuary, licensed as Forest Lawn Memorial-Parks & Mortuaries and Douglass & Zook Funeral and Cremation Services, is an agent of NGL. National Guardian Life Insurance Company is not affiliated with The Guardian Life Insurance Company of America, aka The Guardian or Guardian Life. FOREST LAWN MEMORIAL-PARKS & MORTUARIES 百年規劃 為愛擇優 HERE, WHERE EXCEPTIONAL IS NO EXCEPTION. 華語服務專線 CITY OF INDUSTRY FD 2121 ARCADIA FD 2186 888-689-8888 未雨綢繆 心安福樂 CA LIC. NO. 0D08477
~ 144 ~ 2/1/2023 will move to : 223 N. Garfield Avenue, STE 305 Monterey Park, CA 91754