ການນໍາໃຊ້ອິນເຕີເນັດ

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø
2.4 ¡¾−¡½¡¼´¢Ó´ø−: ¡¾−ùÉì½¹ñ©, ¡¾−¥ñ©¯½À²©£¿ªº®¦¿ìñ®£¿«¾´ À¯ó©Œ¯ò©,
¡¾−Á¡ÄÉ ¢, ¡¾−¡¸©£−õ , ¡¾−¡½¡¼´ª¾ª½ì¾¤ Áì½ ¡¾−¯Éº−¢Ó´ø−À¢í¾Ã−£º´
²ò¸Àªó (Data preparation)
2.5 ¡¾−−ñ®: ¡¾−®ñ−ê¡ô ¯½¡ö©¡¾−êÀ† ¡ó©¢œ− Áì½ £¸¾´«¢† º¤¯½¡©ö ¡¾− êÀ† ¡ó©¢›−
(Counting)
2.6 ¡¾−¥ñ©¡÷È´ Áì½ ¡¾−−¿¦½ÀÎ:ó ¡¾−¥ñ©Àº¾ö ¦¤… ꆣɾ¨£õ¡−ñ ¹ìõ £¡õ ñ− À¢¾í À¯ñ−¡÷È´.
°ö−»®ñ ¥¾¡¡¾−Á¥¡µ¾¨ ¢Ó´−ø , «õ¡−¿¦½ÀÎÀó ¯ñ−Á®®ª¾ª½ì¾¤ Áì½ À¯ñ−Á®®
»ø®º½êò®¾¨/¡ë¾³ (Grouping and presentation)
2.7 ¡¾−²ö¸²ñ−: ¡¾−ê©ö ¦º®ì¾¨¡¾−ªÈ¾¤ÅÁ®®Ä¢È¸¡ñ− Áì½ ¡¾−ê©ö ¦º® 꾤¦½
«ªò ò À²ˆºº½ê®ò ¾¨¯½¡ö©¡¾−ê†À¡ó©¢›− Áì½ ¡¿ìñ¤Á»¤Ã−¡¾− ²¸ö ²ñ− (Relating)
2.8 ¡¾−£¾©£½À−ìȸ¤Î¾É : ¢½®¸−¡¾−£¾©£½À−êȾºÈ¼¤Ã−º½−¾£©ö §¤‡ −¿Ã§¸É êò ó
꾤¦½«òªò (Predicting)
2.9 ¡¾−ê©ö ¦º®£¸¾´Ï¾¨: ¡¾−ê©ö ¦º®£¸¾´Ï¾¨¢º¤¦¤… 馤… Τ‡ Á´È−¢−˜ ªº−
¦÷©ê¾É ¨ Áì½ «¡õ −¿Ã§ÃÉ −¢½®¸−¡¾−¸Äò ¥ (Significance testing)

3. ¸êò ó¡¾−¸Àò £¾½¢Ó´ø−

¸òêó¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø 꾤©É¾−¯½ìò´¾−−šªÉº¤Ã§¦É ½«òªò´¾¸Àò £¾½À§−„ :
1. À²ˆºº½êò®¾¨£÷−ìñ¡¦½−½Íìõ ¾¨ì½º¼©¢º¤¡È÷´ê¦† ô¡¦¾Ã§É

Œ À¯Àó §ñ−
Œ ¡¾−¸©ñ êȾºÈ¼¤À¢¾í ¦øȦ¸È −¡¾¤
Œ ¡¾−¸ñ©¡¾−¡½¥¾¨
2. À²ºˆ §º¡¹¾£È¾¦½¹½¦¿²−ñ çÉ
Œ ¦½¹½¦¿²ñ−Á®®¤È¾¨
Œ ¦½¹½¦¿²−ñ Á®®ì¿©®ñ êó
3. À²ˆºêö©¦º®¦ö´´©÷ ª«ò ¾−¡¼È ¸¡ñ®£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸È¾¤£È¾¦½Àì¨È ¢º¤ 2 ¡÷ȴçÉ

tŒtest.

Page 40

êñ¡¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´ø−

3.1 ¦½«òªÀò ²ºˆ º½êò®¾¨£÷−ìñ¡¦½−½Íìõ ¾¨ì½º¼©¢º¤¡È÷´ê¦† ¡ô ¦¾
3.1.1 À¯óÀ§ñ−

¡. £¸¾´«†
¡¾−£ò©Äì£È ¸¾´«†

1. ´ó−ñ¡»¼− 40 £ö− ¦º®Ä©É£½Á−−:
60 75 98 72 85 74 75 84 88 78
54 87 79 87 70 67 78 79 92 94
83 75 40 66 91 78 51 52 61 72
78 64 48 46 51 75 43 78 70 62
ù¥É ©ñ 켤-ì¿-©ñ®£- ½Á- −− ¥¾¡Í- ¾¨Ä- ¯-¹¾-뼃 ¨ Íõ ¥¾¡-Îɺ¨-į¹- ¾-;¨.
¦É¾¤-ª¾ª- ½ì- ¾¤Á- ¥¡-Á¥¤£- ¸¾´«- †

¢. À¯óÀ§−ñ
¡¾−£©ò ÄìÈÀ¯óÀ§ñ−

´−ó ¡ñ »¼− 10 £−ö ¦º®Ä©É£½Á−− : 7 6 7 5 3 4 6 3 7 6 ù£É ò©ÄìÈ À¯óÀ§−ñ
−¡ñ »¼− ê†Ä©É£½Á−− 3 4 5 6 Áì½ 7 ª¾´ì¿©ñ®.

¡¾−£ò©ÄìÀÈ ¯óÀ§−ñ Á´−È Àº¾ö ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êĆ ©É £½Á−− x ¹¾−ù¥É ¿−¸−−ñ¡»¼−
ê¤ñ Ïö© Áì¸É £ø−Ã¹É 100.
ª¸ö µ¾È ¤: 1

´−ó ¡ñ »¼− 10 £−ö ¦º®Ä©É£½Á−− : 17 16 17 15 13 14 16 13 17 16

À¯Àó §−ñ −ñ¡»¼−ê†Ä©£É ½Á−− 13 Á´È− 2 ×100 = 20
10

Ͼ¨£¸¾´¸¾È ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êĆ ©£É ½Á−− 13 Á´−È 20%

À¯óÀ§ñ−−ñ¡»¼−êĆ ©É£½Á−− 14 Á´−È 1 ×100 = 10
10

Ͼ¨£¸¾´¸È¾ ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êĆ ©É£½Á−− 14 Á´È− 10%

À¯Àó §−ñ −ñ¡»¼−êĆ ©É£½Á−− 15 Á´−È 1 ×100 = 10
10

Ͼ¨£¸¾´¸¾È ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êĆ ©£É ½Á−− 15 Á´È− 10%

À¯Àó §ñ−−ñ¡»¼−êĆ ©£É ½Á−− 16 Á´È− 3 ×100 = 30
10

Ͼ¨£¸¾´¸¾È ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êĆ ©£É ½Á−− 16 Á´È− 30%

À¯óÀ§−ñ −ñ¡»¼−êĆ ©É£½Á−− 17 Á´È− 3 ×100 = 30
10

Ͼ¨£¸¾´¸¾È ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êĆ ©£É ½Á−− 17 Á´È− 30%
ª¸ö µ¾È ¤ : 2. ¡¾−¸òÀ£¾½¦½«òªò−ñ¡»¼−

Page 41

êñ¡¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢´Ó ø−

¦¤úò ꣆ ¸−Àºö¾Ã¥Ã¦È :
Œ ¥¿−¸−−ñ¡»¼−êñ¤Ïö©ªí−¯ó»¼−
Œ ¥¿−¸−−ñ¡»¼−À숺−¢−˜ »¼−
Œ ¥¿−¸−−ñ¡»¼−£É¾¤¹Éº¤
Œ ¥¿−¸−−ñ¡»¼−¯½ì½¡¾−»¼−
¥¿−¸−−ñ¡»¼−êñ¤Ïö©ªí−¯ó»¼− = ¥¿−¸−−ñ¡»¼−À숺−¢˜−»¼− + ¥¿−¸−−ñ¡»¼−£¾É ¤¹Éº¤

+ ¥¿−¸−−ñ¡»¼−¯½ì½¡¾−»¼−

ªö¸µ¾È ¤ : 2 ¡¾−¯¼®ê¼®¡ñ®£½Á−−Àªñ´ Áì½ ¡¾−¯¼®ê¼®¡ñ®£½Á−−À¡−

¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´ø−©¾É −¯½ìò´¾−

¢Ó´ø−(£½Á−−)À¡ñ®ì¸´´¾¥¾¡−ñ¡»¼−¨ñ¤®úð´£ó ¸¾´Ï¾¨
¥½ªÉº¤−¿´¾¸òÀ£¾½Á콪£ó ¸¾´

Ͼ¨§¤‡ º¾©−¿Ä§¸É êò ó²¥ó ¾ì½−¾Íõ−¿Ä§¦É ½«òª(ò §‡¤´ó2ìñ¡¦½−½À§„−:
¯¼®ê¼®¡®ñ £½Á−−Àª´ñ

Á콯¼®ê¼®¡ñ®£½Á−−À¡−) Àºš−¸¾È ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø ©É¾−¯½ìò´¾−

ªö¸µ¾È ¤:1. °øÉ»¼− Ä©£É ½Á−− 40 ¥¾¡£½Á−−Àª´ñ 50 ( ¥‰¤²ò¥¾ì½−¾ )
2.°øÉ»¼− Ä©É£½Á−− 20 ¥¾¡£½Á−−Àªñ´ 50 ( ¥‰¤²ò¥¾ì½−¾ )

Ͼ¨À¹©: À¡−¦º®°È¾− Á´È− 80%

£ò©ÄìÀÈ ¯−ñ À¯Àó §ñ−Ä©É: 80% µÈÃø −À¡−©ó
£ò©ÄìÀÈ ¯−ñ À¯Àó §ñ−Ä©:É 40% µÈÃø −À¡−ºÈº−

1. ¡¾−¸Àò £¾½¢´Ó ø−쾨®¡÷ £ö−

ª¸ö µÈ¾¤1: ;¨¸ò§¾ ²¾¦¾ì¾¸ º¤ñ ¡ò© £½−ò©¦¾©
¸§ò ¾ 50% 60% 45%

£½Á−−

¥‰¤²¥ò ¾ì½−¾ ¯¼®ê¼®¡ñ®À¡− 80% Áì½ 50%

ªö¸µ¾È ¤2: ¸ò§¾©¼¸ ¡Èº−¦º− Íñ¤¦º− £¸¾´Áª¡ª¾È ¤
£½Á−− 20 70 50

Page 42

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸Àò £¾½¢´Ó −ø
¥ö¤²¥ò ¾ì½−¾ £¸¾´²ñ©ê½−¾

2. ¡¾−¸Àò £¾½¯½¦ò©ê²ò ¾®¢º¤¦ˆ ¸êò ó¦º− Íõ −½¸ñ©ª½¡¿

(ì½¹¸È¾¤»¼−Áì½Íñ¤»¼−)

ª¸ö µÈ¾¤1: §©÷ −½¸ñ©ª½¡¿ 1 §÷© ¦º− 1 §‰¸Â´¤ ¡¿−ö©À¡− ;¨¡¸È¾ 80% ¢º¤

°»Éø ¼−êÀ† »ñ©Ä©É Áì½£½Á−−®÷¡£ö−;¨¡¸È¾ 80%

쾨§ˆ £½Á−−

¡8

¢ 10

£9

¤9

¥7

¥¤‰ ²ò¥¾ì½−¾°−ö ¡¾−êö©ìº¤−½¸ñ©ª½¡¿−š

¥½À¹ñ−¸È¾´ó°ÉÄø ©É£½Á−−À¡ó− 80% ´ó 4 £ö− Ã− 5£−ö À¡−ó 80%

Ͼ¨£¸¾´¸¾È −½¸ñ©ª½¡¿ê†êö©ìº¤®ñ−ì÷°ö−

ªö¸µ¾È ¤2: §÷©−½¸©ñ ª½¡¿ 1§÷© ´Íó ¾¨®ö©

´§ó ©÷ −½¸©ñ ª½¡¿ 1 §÷© ´ó 3 ®ö© Íñ¤¡¾−»¼− ´¡ó ¾−¡¸©¡¾ 1 ®ö© / 10 ¢Ó Áì½

Íñ¤¡¾−»¼−¥ö®−½¸ñ©ª½¡¿ ¡¸©¡¾¥®ö −½¸©ñ ª½¡¿ ´ó 40 ¢Ó ©„¤°ö−¡¾−¡¸©¡¾:

°Éø»¼− °−ö ¡¾−¡¸©¡¾ì½¹¸È¾¤»¼− °ö−¡¾−¡¸©
¡¾Íñ¤»¼−(40)

£˜¤ê1ó (10) £¤˜ ê2ó (10) £¤˜ ê3ó (10) 츴(30)
10 9 24
15 8 9 23 30
9 9 28 36
26 7 8 24 40
6 10 21 32
3 10 40 45 120 22
8 9 24 160
49 80 90 80 32
80
55

츴 35

¦½Àì¨È 7

¯½¦ò©ê²ò ¾® 70

°−ö ®¸¡£½Á−−ꦆ º®Ä©É¢º¤ê¡÷ £−ö ì½¹¸¾È ¤»¼−
¯½¦©ò ê²ò ¾®= ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ X 100

°ö−®¸¡£½Á−−Àª´ñ ¢º¤ê÷¡£ö−ì½¹¸¾È ¤»¼−

°−ö ®¸¡£½Á−−¡¸©-¡¾¢º¤ê¡÷ £ö−Íñ¤»¼−
¯½¦ò©êò²¾®= ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ X 100

°ö−®¸¡£½Á−−Àªñ´¢º¤ê÷¡£−ö Íñ¤»¼− Page 43

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´ø−

-

ì½¹¸È¾¤-»¼− -£˜¤ê1ó 70 ¨¤ñ -®Ò-À«ò¤À- ¡−- °øÉê- ö©-캤£- ¸−-¯ñ®¯¤÷

£¤˜ êó 2 80 ®ñ−ì÷-°ö−

£˜¤êó 3 90 ®ñ−ì÷°- ö−

Ͼ¨À¹©:

¡¾−¡¿−©ö À¡−¯½¦ò©êò²¾®¦¾´¾©¡¿−©ö éÉ;¡Í¾¨ «É¾¡¿−©ö ¦ø¤º¾©

²®ö ®ñ−¹¾ ¨¾¡ê¥† ½®−ñ ì÷Ä©É.£½−©ò ¦¾©À¯ñ−¸§ò ¾¨¾¡°É¸ø Äò ¥º¾©Í©Ð À¡−ì¤ö ÁªÈ¡ð®Ò£¸−

Í©ø ìö¤Í¾¨ .¡¾−ª¤˜ À¡− 50 ù°É Éø»¼−ĩɦ½Àì¨È À£…¤−¤‡ ¢º¤£½Á−−Àªñ´®úðÎ¾É ¥½²¼¤

²ð©„¤−−˜ £¸−²ñ©ê½−¾Ã¹ÉÄ©ÍÉ ¾¨¡¸È¾−š. ¡¾−ª˜¤À¡−Íñ¤»¼−£¸−¦ø¤¡¸¾È ÍÀõ 꾉 ¡ñ−¡ñ®

ì½¹¸ú ¾¤»¼−

3. ¡¾−¸Àò £¾½¯½¦ò©êò²¾®¢º¤ ¦ˆ ¸òêó¦º− Íõ −½¸©ñ ª½¡¿

(¡ºÈ −»¼−Áì½Íñ¤»¼−)

¸êò ó1: ¡¾−²¥ò ¾ì½−¾°ö−¢º¤¡¾−²ñ©ê½−¾

ªö¸µÈ¾¤: ¦½Á©¤£½Á−−¡ºÈ −»¼−Áì½Íñ¤»¼− Áì½ °ö−¢º¤¡¾−²ñ©ê½−¾°øÉ»¼− 4

£−ö

껆 ¼−¥¾¡®ö©»¼− ¡¾−−¿Ä§É COMPUTER §¸È ¨¦º−

°»Éø ¼− °−ö ¡¾−¦º− °−ö ¡¾−²ñ©ê½−¾

Íñ¤»¼− ¡Èº−»¼−

¡51 4

¢95 4

£82 6

¤60 6

츴 28 8 20

¦½Àì¨È 7 2 5

´£ó ½Á−−À²´† ¢−œ ©¨¦½Àì¨È 5
£½Á−−«õ¸È¾´ó¡¾−²©ñ ê½−¾¢›−;¨µÈ¾¤§ñ©À¥−¦½Á©¤¸¾È
®©ö »¼− Computer §¸È ¨¦º−´ó¯½¦ò©ê°ò −ö ª−Ò ¡ñ »¼−¡´È÷ −š

Page 44

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸Àò £¾½¢Ó´−ø

¸òêó2: ¡¾−¹¾©ñ©§½−󯽦©ò ê°ò ö−

ª¸ö µÈ¾¤: °ö−¡¾−¦º®À¦ñ¤¢º¤−ñ¡»¼− 4

£ö−Íñ¤»¼−Á콡Ⱥ−»¼−¡¾−¦º®À¦ñ¤£˜¤−´š ó£½Á−−

Àªñ´ 10 £½Á−− ¥‰¤¹¾©ñ©¦½−󯽦òê°ò ö−¢º¤°É»ø ¼−ÁªìÈ ½£ö−

°øÉ»¼− °−ö ¡¾−¦º®À¦ñ¤ ©©ñ ¦½−ò¯½¦ò© À¯Àó §−ñ À²´ó
ͤñ »¼−
Íñ¤»¼− ¡ºÈ −»¼− £½Á−−À²†´ ê°ò ö− 44.44
44.44
¡5 1 4 0.4444 75.00
75.00
¢9 5 4 0.4444

£8 0 6 0.7500

¤6 2 6 0.7500

츴 28 8 20

©©ñ ¦½−󯽦ò©êò°ö−£ö−êó1 5 −1 = 4 = 0,4444 Íõ 44,44% À²†´¢œ−Íñ¤»¼−
©ñ©¦½−󯽦ò©êò°ö−¢º¤¡È÷´ 10 −1 9
28 − 8 = 20 = 0,625 Íõ 62,50% À²†´¢−œ Íñ¤»¼−
40 − 8 32

£½Á−−Íñ¤»¼− Œ £½Á−−¡ºÈ −»¼−
©ñ©¦½−½¯½¦ò©ê°ò ö−= ŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒŒ

£½Á−−Àªñ´ Œ £½Á−−¡Èº−»¼−

©©ñ ¦½−½¯½¦ò©ê°ò ö−= °ö−®¸¡£½Á−−Íñ¤»¼−¢º¤ê÷¡£ö− Œ °−ö ®¸¡£½Á−−¡Èº−»¼−¢º¤ê¡÷ £−ö
(¥¿−¸−−¡ñ »¼−x£½-Á−−-Àª´ñ ) Œ °−ö ®¸¡£½Á−−¡Èº−»¼−¢º¤ê÷¡£ö−

ªö¸-µÈ¾¤: °ö−-¡¾−-¡¸©¡- ¾-¡Èº−»- ¼−Á- ì½Íñ¤»¼−Â- ©¨-ç§É ÷©-−½¸- ©ñ ª½¡- ¿ ¥‰¤-¹¾-©ñ©¦- ½-−ó¯½

¦©ò êò-°−ö Á- ì½-Á¯£- ¸¾´Ï¾¨¡¾−¡- ¸©¡- ¾-£¤˜ −š´ó-£½-Á−−À- ª´ñ 40 £½-Á−−

°Éø-»¼− £½Á- −−Íñ¤»¼−(40) £½-Á−−-¡ºÈ −-»¼−(40)

1 30 10

2 36 14

3 40 16

4 32 12

5 22 8

츴 160 60

Page 45

êñ¡¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢´Ó −ø

¥¤‰ ²- ò¥¾ì½−¾-ªó-£¸¾´Ï¾¨

3.1.2 ¡¾−¸ñ©êȾºÈ¼¤À¢¾í £¾È ¡¾¤

¡¾−¸ñ©êȾº¼È ¤À¢í¾£È¾¡¾¤´ó 3 Á®®©„¤−š

¡. £È¾¦½ÀìȨ

∑X

• £¾È ¦- ½-ÀìȨ-¢º¤-¢Ó-´ø− çÉ-¦ø© X =
N

X Á´−È £È¾¦½Àì¨È

∑ X Á´È−°- −ö -®¸¡¢- º¤-£½-Á−−ê- ¤ñ -Ï©ö

N Á´È−¥- ¿−- ¸−-£½Á- −−-ê¤ñ -Ïö©.

ª¸ö µ- ¾È ¤: ´£ó ½Á- −− 16 17 15 16 14 16 13 16 15 14

X = 16 + 17 + 15 + 16 + 14 + 16 + 13 + 16 + 15 + 14 = 152 = 15,2
10 10

• ¡¾−-−¿-çÉ-£È¾¦- ½-Àì¨È

Œ çÉ-º½-êò®- ¾¨-£¸¾´¦- ¾´- ¾-©¢º¤-¡È÷´-−ñ¡»- ¼−¸- ¾È ´ó£- ¸¾´¦- ¾´- ¾©-¦ø¤-¯¾−-é.

Œ çÉÀ- ²ˆ-º®º¡-ì½-©®ñ -£¸¾´-¨¾¡Œ-¤È¾¨ ¢º¤Á- ®®ê- ©ö -¦º®-.

Œ çɯ- ¼®ê- ¼®£- ¸¾´-¦¾-´¾©ì- ½-¹¸È¾¤-¡÷È´-−ñ¡-»¼−.

Œ ÀϾ½-¦-¿ì- ñ®-çÉ-¡®ñ -¢Ó´- ø−-ê†-´ó¡- ¾−Á- ¥¡Á- ¥¤¯- ö¡¡- ½-ª.ò

¢. ´©ñ 꽨½«¾−

Á´−È ªö¸ê†µÀÈø £¤… ¡¾¤¢º¤¢Ó´ø−ê¤ñ Ï©ö À´ˆº¥ñ©ì¼¤ì¿©ñ®Áìɸ ©¨Ã§É¦−ñ ¨¾ìñ¡ Md.

¸êò ¡ó ¾−§º¡-¹¾ Á- ´−È ¥©ñ -켤쿩ñ®-£½Á−−ê- ¤ñ Ï- ©ö -¥¾¡Ã- ¹¨È¹¾−- ɺ¨ Íõ ¥¾¡−ºÉ ¨¹¾ ùÈ-¨ -

ªö¸-ꆵ- ÈÀø £…¤-¡¾¤-Á´È−-´ñ©-ê½-¨½«- ¾−. «É¾¥¿−¸−£½Á−−À¯−ñ ¥¿−¸−£Èø ùÀÉ ºö¾¥¿−¸−ꆵøÈ À£¤… ¡¾¤

2 ª¸ö ´¾®¸¡À¢í¾¡−ñ Áì¸É ¹¾−Ã¹É 2.

ª¸ö µÈ¾¤ :

1. ´£ó ½Á−− 5 3 4 1 7 2 9

À´ºˆ -¥©ñ 켤쿩®ñ Áì¸É À¯ñ− 1 2 3 4 5 7 9

´ñ©ê- ½¨- ½-«¾−-Á´−È Md = 4

2. ´£ó ½-Á−− 16 17 15 16 14 16 13 16 15 14

À´ºˆ -¥ñ©ì¼¤ì¿©®ñ Áì¸É À¯ñ− 13 14 14 15 15 16 16 16 16 17
´ñ©-ê½-¨½«- ¾−Á´−È Md = 15 + 16 = 15
2

¡¾−-çɴ- ñ©«- ½¨- ½-«¾−

Œ çÉ-£õ-¡ñ®-£È¾-¦½À- ì¨È .

Œ çÉÀ- ²ºˆ -Á®¤È -−¡ñ -»¼−-ºº¡-À¯ñ− 2 ¡È÷´.

Œ Ã−-¡ð-ì½−- óê- †´- ó-¡¾−-¡½-¥¾¨-¢º¤£- ½Á- −−-®Ò-À¯ñ−-¯¡ö -¡½-ªò £È¾-´ñ©ê- ½-¨½-«¾−¥½-©¡ó ¸¾È -

£È¾-¦½-Àì¨È .

Page 46

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢´Ó ø−

£. «¾−−ò¨´ö

Á´−È £- ¾È -¢º¤-¢Ó-´ø−ê†-´ó£- ¸¾´-«†-¦ø¤¦- ÷© Íõ £È¾ê- †À- ¡©ó -¢−› -§Õ¡- ñ−Í- ¾¨À- 꺈 -ê†-¦÷© ©¨Ã§¦É ñ−¨¾ìñ¡ Mo.

ªö¸µÈ¾¤: 1. ´ó£½Á−− 5 7 4 3 5 2 5 2 1 «¾−-−-ò¨ö´Á- ´−È Mo = 5.

2. ´ó£½Á- −− 16 17 15 16 14 16 13 16 15 14 «¾−-−ò¨- ö´

- Á´−È Mo = 16.

¡¾−-çÉ-«¾−−¨ò ö´ À²ˆº»¸Éø ¾È £½Á−−é´ó−ñ¡»¼−;¨¯¾−é Íõ À²ˆº»É¸ø ¾È ºñ−é´£ó ö−−ò¨ö´

;¨.

3.1.3 ¡¾−¸©ñ ¡¾−¡½¥¾¨

¡¾−-¸ñ©-¡¾−¡- ½-¥¾¨ ´ñ¡Ã§ÉµÈø 4 §½−©ò £õ ²Äò ¦£¸¾´°ò©©¼È ¤¦½ÀìȨ£¸¾´°ñ−¯È¼− Áì½
£¸¾´°ò©©¼È ¤´¾©ª½«¾− ©„¤ì¾¨ì½º¼©ªÒį−š

¡. ²òÄ- ¦

²Äò- ¦-Á´È−°ö−ìö®ì½¹¸¾È ¤ £¾È ¦- ø¤¦- ÷© Áì½ £¾È -ªÔ-¦©÷
ç¦É ø© R = £¾È ¦- ø¤-¦÷© Œ- £È¾-ªÔ¦- ÷©

ª¸ö µÈ¾¤: ´ó£½Á−− : 14 16 17 18 20

R = 20 Π14 = 6

¢. £¸¾´°©ò ©È¼¤¦½ÀìȨ

£¸¾´°ò©©¼È ¤¦½ÀìȨ Á´È−£¾È ¦½Àì¨È ¢º¤£½Á−−ꆰò©©È¼¤ºº¡¥¾¡£½Á−−¦½ÀìȨ

©¨Ã§É¦- ø© ∑X−X

M.D. =
N

M.D. Á´−È £¸¾´°©ò ©È¼¤¦½ÀìȨ

X Á´È−£½Á−−¢º¤ÁªÈì½£ö−

X Á´È−£½Á−−¦½ÀìȨ

N Á´−È -¥¿-−¸−-£½Á- −−-ê¤ñ Ï- ö©.

ª¸ö µ¾È ¤: ´£ó ½Á−− 14 16 17 18 20
X = 14 + 16 + 17 + 18 + 20 = 85 = 17
55

M.D. = 14 −17 + 16 −17 + 17 −17 + 18 −17 + 20 −17 = 3 + 1 + 0 + 1 + 3
55

M.D. = 6 = 1,2
5

Page 47

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸Àò £¾½¢´Ó −ø

£. £¸¾´°−ñ ¯¼È −

£¸¾´°ñ−¯¼È −Á´È−£¾È ¦½Àì¨È ¢º¤°ö−®¸¡¢º¤¡¿ìñ¤¦º¤¢º¤°ö−ìö®ì½¹¸¾È ¤ £½Á−−

¡ñ® £½Á−−¦½ÀìȨ

∑(X − X )2 ¦¿ìñ®ªö¸µÈ¾¤; σ 2 = 1
N −1 N
∑ç¦É ø© (x − µ )2 ¦¿ìñ®¯½§¾¡º−
S2 =

S 2 Á´−È £¸¾´°ñ−¯È¼−¢º¤ªö¸µÈ¾¤
σ 2 = Á´−È £¸¾´°−ñ ¯¼È −¢º¤¯½§¾¡º−

X Á´−È £½Á−−¢º¤ÁªìÈ ½£ö−

X Á´−È £½Á−−¦½ÀìȨ
µ = Á´−È £½Á−−¦½Àì¨È

N Á´−È ¥- ¿-−¸−-£½Á- −−-ê¤ñ Ï- ö©.

ª¸ö µ¾È ¤: ´£ó ½Á−− 14 16 17 18 20

X = 14 + 16 + 17 + 18 + 20 = 85 = 17
55

S 2 = (14 − 17)2 + (16 − 17)2 + (17 − 17)2 + (18 − 17)2 + (20 − 17)2
5 −1

S 2 = 32 + 12 + 02 + 12 + 32 = 9 + 1 + 0 + 1 + 9 = 20 = 5
4 44

¤. £¸¾´°©ò ©¼È ¤´¾©ª½«¾−

£¸¾´°ò©©È¼¤´¾©ª½«¾−Á´È−»¾¡¢˜−¦º¤¢º¤£¸¾´°ñ−¯¼È − ©¨Ã§É¦©ø :

SD = S 2 ¦¿ìñ®ªö¸µÈ¾¤; SD = σ 2 ¦¿ì®ñ ¯½§¾¡º−

Íõ ∑( X − X )2 ¦¿ì®ñ ªö¸µÈ¾¤; SD =- ∑(X − µ)2 ¦¿ìñ®¯½§¾¡º−
ªö¸µ¾È ¤: SD =
N
N −1

SD Á´È−£¸¾´°ò©©È¼¤´¾©ª½«¾−

X Á´È−£½Á−−¢º¤ÁªÈì½£ö−

X Á´−È £½Á−−¦½ÀìȨ
µ = Á´È−£½Á−−¦½ÀìȨ

N Á´−È -¥¿−- ¸−-£½-Á−−ê- ñ¤Ï- ö©

´£ó ½Á−−14 16 17 18 20

X = 14 + 16 + 17 + 18 + 20 = 85 = 17
55

SD = (14 −17)2 + (16 −17)2 + (17 −17)2 + (18 −17)2 + (20 −17)2
5 −1

SD = 32 + 12 + 02 + 12 + 32 = 20 = 5
4 4

Page 48

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´ø−

3.2 £¾È ¦½¹½¦¿²−ñ

¡ò©¥½¡¿: £¾È ¦½¹½¦¿²ñ−

1. ´ó−ñ¡»¼− 5 £−ö ¦º®Ä©É£½Á−−¸§ò ¾£½−ò©¦¾© (X) Á콸ò§¾²¾¦¾ì¾¸(Y) ©„¤ ª¾ª½ì¾¤

ì÷´È −š:

−ñ¡»¼−êó X Y X 2 Y 2 XY

1 32

2 44

3 22

4 33

5 21

츴

¥¤‰ -ªˆ´ª¾ª½ì¾¤−Ú ¹ÉÀª´ñ Áìɸ £©ò ÄìÈ -£¾È -¦¿-¯½-¦ò©-¦½¹- ½-²ñ−- r xy ª¾´¦ø© :

N∑ XY − ∑ X ∑Y

[ ] [ ]r xy = N∑ X 2 − (∑ X )2 N∑Y 2 − (∑Y )2

Àº¾ö £¾È ê†Ä©Éį¯¼®¡ñ®£¾È ¸ò¡ò©Ã−ª¾ª½ì¾¤ r.

2. °ö−¡- ¾−켤쿩®ñ ê¢ó º¤-¸ò-§¾Î- ‡¤ ¢º¤−¡ñ »¼− 4 £ö− §‡¤-Á®¤È ºº¡À- ¯−ñ -²¾¡-êò©¦- ½-©ó Áì½

²¾¡-¯½-ªò®- ©ñ - ©- „¤Ã- −-ª¾-ª½-쾤-ªÄÒ ¯-−š:

£ö−-êó ì½-©ñ®ê- ó 콩- ñ®ê- ó °−ö ìö®ì½¹¸È¾¤ D2
-êò©¦- ½©- ó -²¾¡-¯½-ªò®- ©ñ X Áì½ Y
1 (D)
2 (X) (Y)
3 1 1
4 2 2
4 3
3 4

¥‰¤ª- ˆ´ª¾ª½ì¾¤−šÃ¹ÉÀªñ´ Áìɸ £©ò ÄìÈ -£È¾-¦¿-¯½-¦©ò -¦½¹- ½-²ñ−- ρ ª¾´¦ø© :

ρ = 1Œ 6∑ D2
N (N 2 −1)

Àºö¾£È¾ê†Ä©Éį¯¼®¡ñ®£È¾¸ò¡ò©Ã−ª¾ª½ì¾¤ ρ .

¦½¹- ½-¦¿²- ñ− À¯ñ−-¦½-«òª- ò-ê†-çÉ-¦¿-ìñ®-§º¡¹- ¾-£¸¾´¦¿²−ñ ì½-¹¸¾È ¤ -ªö¸-¯È¼− 2 ªö¸-¢›−Ä- ¯ -

À§−„ µ¾¡»- Éø¸- ¾È −- ¡ñ -»¼−ê- †-À¡„¤À- ì¡ ¥½À- ¡¤„ -²¾-¦¾ Íõ ®Ò ? −º¡¥- ¾¡-¥½»- Éø¥- ñ¡£- ¸¾´¦¿-²ñ−¡- ñ− Áì¸É - ¨ñ¤»- øÉ-

¥ñ¡¸- Ⱦ £¸¾´¦¿²- ñ−-−˜− µÈø-Ã−ì- ½©- ñ®-é Áì½ Ã−ê- ò©-꾤Ã- ©.

Page 49

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø

¦½¹- ½-¦¿²- −ñ - ´ó-;¨-§½-−ò-© ÁªÈ-Ã−ê- †-−š-¥½¡- Ⱦ¸À- «ò¤-ÁªÈ¦- ½¹½¦¿²ñ−-Á®®-¤È¾¨ Íõ -¦½-¹½¦¿-
²−ñ -¢º¤À²¨¦ñ− (Pearson) Áì½ ¦½¹½¦¿²ñ−ì½¹¸È¾¤ì¿©®ñ êó Íõ ¦½-¹½-²−ñ ¢- º¤¦½À¯¨Á´−
(Spearman)

3.2.1 ¦½¹- ½¦- ¿-²ñ−-Á®®¤- ¾È ¨

Á´−È -£¸¾´¦¿²- ñ− ì- ½-¹¸È¾¤- ªö¸-¯È¼− 2 ªö¸ Íõ £½Á−− 2 §÷© ¢º¤−ñ¡»¼−¡È÷´-©¼¸¡−ñ

N ∑ XY − ∑ X ∑Y

[ ] [ ]∑ ∑ ∑ ∑©¨Ã- §É-¦ø©- r xy = N X 2 − ( X ) 2 N Y 2 − ( Y ) 2

r xy Á´−È -£¾È -¦¿¯½-¦ò©-¦½¹- ½-¦¿²−ñ -ì½¹- ¸¾È ¤-£½Á−−§©÷ X ¡ñ® §÷© Y
N Á´−È ¥¿−¸−−¡ñ »¼−ê¤ñ Ïö©

∑ X Á´È−-°−ö -®¸¡ê- ñ¤Ï- ö©-¢º¤-£½-Á−− X
∑Y Á´−È -°ö−-®¸¡-ê¤ñ -Ï©ö -¢º¤-£½-Á−− Y
∑ X 2 Á´−È -°−ö -®¸¡ê- ñ¤Ï- ö©-¢º¤-£½-Á−− X ÁªÈ-콪- ö¸-¢›−¡- ¿ì- ñ¤-¦º¤
∑Y 2 Á´−È °- ö−-®¸¡ê- ñ¤Ï- ©ö ¢- º¤-£½-Á−− Y ÁªÈ-ì½-ª¸ö -¢›−-¡¿-ìñ¤-¦º¤
∑ XY Á´−È °- −ö -®¸¡-ê¤ñ Ï- ©ö ¢- º¤-°ö−£- ø−ì- ½¹- ¸¾È ¤-£½Á- −− X ¡ñ®-£½Á- −− Y.

3.2.2 ¦½-¹½²- ñ−ì½¹¸È¾¤ì¿©ñ®êó

Á´−È -£¸¾´¦¿²- ñ− ì- ½-¹¸È¾¤- ª¸ö ¯- ¼È − 2 ª¸ö ê†-µÈ-øÃ−¡- ¾−¥ñ© -켤-ì¿©- ñ® ©¨Ã- §É¦- ø© :

ρ = 1Œ 6∑ D2
N (N 2 −1)

ρ Á´È−-£¾È -¦¿¯- ½-¦ò©¦- ½-¹½-¦¿-²−ñ

D Á´È−°- ö−-ì®ö -ì½¹- ¸È¾¤-ì½-©ñ®êó -¢º¤-¢Ó´- −ø -ÁªÈì- ½-§÷©

N Á´È−¥¿-−¸−-−ñ¡»¼−¢- Ó-´ø−.

3.2.3 ¡¾−²¥ò ¾ì½−¾£È¾¦½¹½¦¿²ñ− :

Œ £¾È ¦½¹½¦¿²ñ− r xy À¯−ñ £¾È ®¸¡ ¦½Á©¤¸¾È ªö¸¯È¼−êñ¤¦º¤§÷©´óìñ¡¦½
−½£Éº¨Ä¯−¿¡ñ−. Ͼ¨£¸¾´¸¾È «É¾−ñ¡»¼−ºÈº−¸§ò ¾Î¤‡ ¡ð´êó ¾È ºÈ¼¤¸È¾¥½
ººÈ −ºó¡¸§ò ¾Î‡¤ Íõ «É¾À¡ñú¤¸§ò ¾Î‡¤ ¡ð´êó ¾È ºÈ¼¤¸¾È ¥½À¡„¤º¡ó ¸ò§¾Î‡¤.

Page 50

êñ¡¦½ ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø

Œ £¾È ¦½¹½¦¿²ñ− r = 1,00 ¦½Á©¤¸¾È ªö¸¯¼È −êñ¤¦º¤§÷©´ìó ñ¡¦½−½
xy
£Éº¨Ä¯−¿¡ñ−µ¾È ¤¦ö´®ø−. Ͼ¨£¸¾´¸¾È «É¾−ñ¡»¼−ººÈ −¸§ò ¾Î‡¤¡¥ð ½ºÈº−
ºó¡¸ò§¾Î‡¤ Íõ «É¾ À¡¤„ ¸ò§¾Î¤‡ ¡ð¥½À¡¤È ºó¡¸ò§¾Î‡¤.

Œ £¾È ¦½¹½¦¿²ñ− r À¯ñ−£È¾ì®ö ¦½Á©¤¸È¾ªö¸¯È¼−ê¤ñ ¦º¤§÷©´óì¡ñ ¦½−½¡ö¤
xy
¡−ñ ¢É¾´¡ñ− Ͼ¨£¸¾´¸È¾ «É¾−¡ñ »¼−ºÈº−¸§ò ¾Î¤‡ ¡ð´êó Ⱦº¼È ¤¸¾È ¥½À¡È¤ºó¡
¸§ò ¾Î¤‡ Íõ «É¾ À¡„¤¸§ò ¾Î‡¤ ¡´ð êó ¾È º¼È ¤¸È¾¥½ºÈº−ºó¡¸ò§¾Î¤‡ .

Œ £È¾¦½¹½¦¿²ñ− r = Œ1,00 ¦½Á©¤¸È¾ ª¸ö ¯È¼−ê¤ñ ¦º¤§©÷ ´óìñ¡¦½−½
xy
¡ö¤¡ñ−¢É¾´¡ñ−µÈ¾¤¦ö´®ø−Ͼ¨£¸¾´¸È¾ «¾É −¡ñ »¼−ºÈº−¸§ò ¾Î‡¤¡ð¥½À¡¤„
º¡ó ¸§ò ¾Î‡¤ Íõ «¾É À¡„¤¸ò§¾Î‡¤ ¡ð¥½ººÈ −ºó¡¸ò§¾Î‡¤.

¥¾¡¡ò©¥½¡¿ 1 ¦½Á- ©¤¸È¾-£¸¾´-¦¾-´¾©-꾤-£½-−ò©¦- ¾© Áì½ ²¾¦¾ì¾¸ -¢º¤-−¡ñ -
»¼−-ê¤ñ 5 £ö− ´ó-¡¾−-²ö¸-²ñ−¡- ñ−-Ã−-ê©ò ê- ¾¤®¸¡µ- øÈ-Ã−-콩- ñ®-¦ø¤.

¥¾¡¡©ò ¥½¡¿ 2 ¦½Á- ©¤¸¾È £¸¾´-¦¾-´¾©ê- ¾¤©- ɾ−-êò©¦- ½©- ó Áì½ ª¸ö -¥¤ò ¢- º¤-−¡ñ -»¼−-
´ó-£¸¾´¦¿-²ñ−-¡ñ−-Ã−ê- ¾¤®¸¡ Áì½ µøÈÃ- −ì- ½-©ñ®¦- ø¤.

3.3 ¦½«òªêò Æ §Éê©ö ¦º®¦ö´´©÷ ª«ò ¾−¡¼È ¸¡ñ®£¸¾´Áª¡ªÈ¾¤ì½¹¸¾È ¤£È¾¦½ÀìȨ
¢º¤ 2 ¡´÷È

¡¾−êö©¦º®Á®¤È ºº¡À¯ñ−¦º¤¡ðì½−ó £õ ¡ðì½−¡ó ´÷È ª¸ö µÈ¾¤®ÒÀ¯−ñ ºò©¦½Í½ Áì½
¡ðì½−¡ó È÷´ªö¸µÈ¾¤À¯ñ−º©ò ¦½Í½Á¡È¡ñ−..

3.3.1 ¡ìð ½−ó¡È÷´ª¸ö µ¾È ¤®ÒÀ¯ñ−ºò©¦½Í½Á¡È¡ñ−

¡ìð ½−ó¡È÷´ª¸ö µÈ¾¤®ÒÀ¯−ñ ºò©¦½Í½Á¡È¡−ñ ´ó©¤„ −š :

Œ ¡´÷È À¡‰¾Áª¸È ñ©°ö−ºº¡´¾ 2 £¾È À§−„ ¦º®À¦ñ¤¡Èº−¦º− Áì½ Íñ¤¦º−

Œ Á®¤È ¡È÷´ª¸ö µ¾È ¤ºº¡À¯ñ− 2 ¡÷´È ©¨Ã§É¸òê¥ó ®ñ £Èø¡ñ®£ö−ê´† ìó ñ¡¦½−½£É¾¨£õ¡−ñ

Œ ¡ìð ½−£ó ±øÈ ¾Á±©Á¨¡ºº¡À¯ñ− 2 ¡È÷´

¦©ø £ô©ÄìÈÁ´È− : ∑D
t = n∑ D2 − (∑ D)2

(n −1)

t Á´−È £È¾¦½«òªêò ¥† ½Ã§É¯¼®ê¼®£È¾¸ò¡ò© À²ˆº»£Éø ¸¾´´óÄ쨽¦¿£ñ−

D Á´−È °−ö ìö®ì½¹¸È¾¤£½Á−−ÁªìÈ ½£Èø

n Á´È− ¥¿−¸−£øÈ£½Á−−

ªö¸µÈ¾¤: ´ó−ñ¡»¼− 12 £−ö ¡ºÈ −»¼−ĩɦº®Ã−¦¤… ꥆ ½»¼−Áìɸ®ñ−êô¡£½Á−−Àº¾ö ĸÉ

ͤñ ¥¾¡»¼−Áì¸É

´ó¡¾−¦º®ºó¡Â©¨Ã§ÉÁ®®ê©ö ¦º®¦½®ñ®À©´ó §‡¤°ö−¯¾¡ö©´ó°−ö ¡¾−¦º®êñ¤¦º¤£˜¤©¤„ −š

:

Page 51

ê¡ñ ¦½ ¡¾−¸Àò £¾½¢´Ó −ø

−ñ¡»¼−êó 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

°−ö ¡¾−¦º®Í¤ñ »¼− 18 10 15 19 18 16 17 17 20 16 17

17

°ö−¡¾−¦º®¡Èº−»¼− 9 8 14 15 11 7 10 8 9 12 17

7

¸òêóÀ»©ñ ª¤˜ ¦´ö ´÷ª«ò ¾−¸¾È HA: µ y > µx À¯−ñ ¡¾−êö©¦º®¹¾¤©¼¸ ¡ö¤¡ñ−¢¾É ´¡ñ® H0:
µ y = µx À§¤… À¯ñ−

¦´ö ´÷©ªò«¾−ꆥ½ê©ö ¦º®©É¸¨ tŒtest (y Á´−È °−ö ¡¾−¦º®Íñ¤»¼− x
Á´È−°ö−¡¾−¦º®¡Èº−»¼−)

ù§É º¡¹¾£È¾ t ª¾´¦ø©¢É¾¤Àê¤ò

−ñ¡»¼−êó °ö−¡¾−¦º®Í¤ñ »¼− °−ö ¡¾−¦º®¡ºÈ −»¼− °ö−ìö® D (°−ö ì®ö )2 D2

(y) (x)

1 18 9

2 10 8

3 15 14

4 19 15

5 18 11

6 16 7

7 17 10

8 17 8

9 20 9

10 16 12

11 17 17

12 17 7

츴

ù§É º¡¹¾£¾È D , D2 Áì½ t

Íñ¤¥¾¡−˜− įÀ®…¤ª¾ª½ì¾¤£È¾¸¡ò ò©¢º¤ t ª¾´ª¾ª½ì¾¤Á¥¡Á¥¤Á®® t

3.3.2 ¡ðì½−ó¡È÷´ª¸ö µ¾È ¤À¯−ñ ºò©¦½Í½Á¡È¡ñ−

¡ìð ½−¡ó ÷È´ªö¸µÈ¾¤À¯ñ−ºò©¦½Í½Á¡¡È ñ−´ó©„¤−š :
Œ ¦È´÷ ¡È´÷ ªö¸µÈ¾¤ºº¡´¾À¯ñ− 2 ¡´È÷ £õ¡÷´È ê©ö 캤 ¡ñ® ¡È´÷ £¸®£÷´.

Page 52

êñ¡¦½ ¡¾−¸Àò £¾½¢Ó´ø−

Œ ¡´È÷ ªö¸µ¾È ¤ 2 ¡È´÷ ¦È÷´´¾¥¾¡¯½§¾¡º− 2 ¡÷´È êÁ† ª¡ªÈ¾¤¡ñ− À§„− ¨ò¤ Á콧¾¨.

¦©ø £ô©ÄìÈ ´ó 2 ¦©ø ©¤„ −š :

¡. «¾É ¦´ö ´÷©¸È¾£¸¾´°ñ−¯È¼−¢º¤¯½§¾¡º−êñ¤¦º¤À꾉 ¡ñ−ç¦É ø© :

t = X1 − X2
− 1)S12 2
( (n1 + (n2 − 1) S 2 )( (n1 + n2 ) )

n1 + n2 − 2 n1n2

¢. «É¾¦´ö ´©÷ ¸¾È £¸¾´°ñ−¯È¼−¢º¤¯½§¾¡º−êñ¤¦º¤®ÀÒ ê¾‰ ¡−ñ çɦø© :

t = X1 − X2
S12 2
+ S 2

n1 n2

t Á´−È £È¾¦½«òªêò ¥† ½Ã§¯É ¼®ê¼®£¾È ¸ò¡©ò À²ˆº»É£ø ¸¾´´Äó 쨽¦¿£ñ−

X 1 , X 2 Á´−È £¾È ¦½ÀìȨ¢º¤¡÷È´ªö¸µÈ¾¤¡È÷´êó 1 Áì½ ¡È´÷ êó 2

S12 , S 2 Á´È− £È¾£¸¾´°ñ−¯¼È −¢º¤¡È÷´ªö¸µ¾È ¤¡´÷È êó 1 Áì½ ¡´È÷ êó 2
2

n1 , n2 Á´È− ¥¿−¸−¦½´¾§ò¡¢º¤¡÷È´ªö¸µ¾È ¤¡È÷´êó 1 Áì½ ¡´È÷ êó 2

ªö¸µÈ¾¤ ¥¾¡¡¾−êö©¦º®¸ò§¾²¾¦¾ì¾¸¢º¤¡´÷È êö©ìº¤ Á콡ȴ÷ £¸®£÷´´ó¢´Ó ø−²œ−«¾−©¤„ −š :

Œ ¡È÷´êö©ìº¤ n1 = 35 X1 = 56 S12 = 81
Œ ¡È÷´£¸®£´÷ n2 = 30 X 2 = 48 S22 = 81
Œ ùɣò©Äì£È Ⱦ t ª¾´¦©ø ¢É¾¤Àêò¤ ͤñ ¥¾¡−˜− įÀ®¤… ª¾ª½ì¾¤£È¾¸¡ò ò©¢º¤ t

ª¾´ª¾ª½ì¾¤

Á¥¡Á¥¤Á®® t

¡¾−£ò©ÄìÁÈ ®®−š ¦È¸−;¨´¡ñ ¥½Ã§É£º´²ó¸Àª.ó

4 Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤ºó¤

¦ö´−ô¡ ²©ñ êò¨½ê½−ó ¡¾−¸ñ©°−ö ¡¾−¦ô¡¦¾ ¯½¦¾−¡¾−²´ò 2537.
¦´ö 츨 ¦÷ªò¨½Äê, ¦ö´®ñ© 쾩§½¸ö¤ Áì½ ¦ó«¾− ¦÷¢½¸¤ö ¡¾−¸ñ©Á콯½À´ó−°ö−¡¾−¦ô¡¦¾
¯êó ó 3

ì½®ö® 11+ 3 ¦½®®ñ êö©ìº¤ ¦ø−²ñ©ê½−¾£ø 2006.
¦÷²¾¤ ¥−ñ 꽸¾−©ò ¡¾−¸òÄ¥À§ó¤£÷−−½²¾® ²ò´£˜¤êó 6 ¥÷ì¾ìö¤¡º−´½¹¾¸êò ½¨¾Äì 2539.
§¦ø ó ¸¤ö ëñ©ª½−½ Àê¡ñ −ò¡¡¾−ç¦É ½«ªò òÀ²ˆº¡¾−¸òÄ¥ ²ò´£¤˜ êó 6
´½¹¾¸ò꽨¾Äì¦ó−½£½ëò−¸òÂë©

¯½¦¾−´ò© 2537.
®−÷ §ö´ ¦¦ó ½º¾© ¡¾−¸Äò ¥À®œº¤ª−í ²ò´£˜¤êó 3 ¦ë÷ ¸ò ò¨½¦¾− 2535.
IJÂë© ªóë−ö ê½−¾¡÷− Áì½ ¦ò−êº− ¦óì¾ ¦½«òªÀò ²ºˆ ¡¾−¸òĥ꾤¡¾−¦ô¡¦¾ ²´ò £˜¤êó 2

´½¹¾¸ò꽨¾Äì¦ó−½£½ë−ò ¸Âò 멯½¦¾−´©ò 2530.
Sarantakos, s.. Social Research. Second Edition Honkong 1998.

Page 53

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

-¡¾−쾨¤- ¾−-

1. £¸¾´Î¾¨ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−¤¾−

1.1 ®ö©ì¾¨¤¾−Á´È−¹¨ñ¤?

®©ö 쾨¤¾−Á´È−®ö©¦½ÀÎóꆴÂó £¤¦¾É ¤¦½À²¾½Ã¹ÉÁ¡°È ɦø −ö Ã¥ºÈ¾−©¨¡¤ö Ã−
¡¾−쾨¤¾− ®¾¤ ¥÷©¯½¦ö¤, À¯í¾Ï¾¨ Íõ £¸¾´»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−¦½À²¾½
(Mohan, McGregor of Strano 1996)
Œ £¸¾´¦- ¿£−ñ -¢º¤-¡¾−쾨¤¾−Á´È−ªºÉ ¤Ã¹É ¥½Á¥¤É , §©ñ À¥−, Áì½ «¡ô ¥÷©

1.2 ¥©÷ ¯½¦¤ö ¢- º¤-¡¾−ì- ¾¨-¤¾−

¡¾−-쾨-¤¾−-´ó-¥÷©¯½¦ö¤-¹ì¾¨-º−ñ Á- ª¡-ª¾È ¤-¡ñ−À- §−„ : -Á®®¸- ò-Ã¥ (Analytical)
Á®®Ã¹É¢´Ó ø− (Informative) ¹ìõ Á®®²ñ−ì½−¾ (Descriptive), Á®®À¯ñ−꾤¡¾−
¹ìõ ®ÒÀ¯ñ−꾤¡¾− Áì½ Á®®´¾ª½«¾− (formal or informal and/or
standardized)

1.3 ¡¾−쾨¤¾− ê÷콡ò©/êì÷ ½ê‰¸Ä¯

(Common Business Reports)
Œ 쾨¤¾−ùɢӴ−ø À¯ñ−¤¸©
Œ 쾨¤¾−£¸¾´¡É¾¸Î¾É ¢º¤¸¼¡¤¾−
Œ 쾨¤¾−£¸¾´À¯ñ−įĩÉ
Œ 쾨¤¾−¦½ÀÎóÀ§„−:

¦¿¹ì®ñ ¡¾−¡½¡¼´§ñ®²½¨¾¡º−À²ºˆ ¡¾−²ñ©ê½−¾Â£¤¡¾−(¡¾−쾨¤¾
− ²¾¨Ã−) ¹ìõ À²ºˆ ªº®¡ñ®£¿»ºÉ ¤¢¥ð ¾¡¡¾−¥ñ©ª˜¤ºˆ−Å. ꆡ¿ì¤ñ §º¡¹¾
¡¾−¯½´−ø ¸¼¡¤¾−À²ˆº©¿À−−ó ¡¾− À¯ñ−ªí− (²¾¨−º¡).

1.4 Á®®¢º¤¡¾−쾨¤¾−¸¼¡¦¾´−ñ

¸òê¡ó ¾−쾨¤¾−ꡆ ¾È ¸´¾¢¾É ¤Àêò¤−˜−¦¾´¾©Á®¤È ºº¡À¯−ñ ¹ì¾¨Á®®À§−„ :
À¯−ñ 꾤¡¾− Áì½ ®ÒÀ¯ñ−꾤¡¾−, 쾨¤¾−¯¾¡À¯‰¾ Áì½
쾨¤¾−À¯ñ−쾨ì¡ñ ºñ¡¦º−.

Œ ¡¾−쾨¤¾−À¯ñ−꾤¡¾−
Œ ¡¾−쾨¤¾−®ÒÀ¯−ñ 꾤¡¾−

¡¾−쾨¤¾−ê†À¯−ñ 꾤¡¾− Áì½ ®ÒÀ¯ñ−꾤¡¾−Á´È−¹¨ñ¤?

Page 54

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

1. ¡¾−쾨¤¾−ê†À¯ñ−꾤¡¾−Á´È−¡¾−쾨¤¾−ê´† ó¹ìñ¡¾−´ó»®ø Á®®¢º¤¡¾−쾨¤¾−,
´¡ó ¾−çɣ¿¦ñ®ê†´¦ó ¿−¸−©ó, §ˆ¤¥½»È¸´Ã¹É¡¾−¸òÃ¥£−í £¸É¾,
쾨¤¾−¡¼È ¸¡ñ®¸¼¡¤¾−, 쾨¤¾−À¹©¡¾− Áì½ ºˆ−Å ´¡ó ¾−çÀÉ º¡½¦¾−ºÉ¾¤º†¤
ª¸ö µÈ¾¤: ¦½«òªò ¢œ−¡®ñ ÁªÈ콯½À²©¢º¤¡¾−쾨¤¾−

2. ¡¾−쾨¤¾−/®º¡À쉾콹¸¾È ¤ÏÈøÀ²ˆº−, ²†−ºÉ ¤, ¹ìõ °ºÉø ˆ−Å
©¨®Ò´¡ó ¾−Àìõº¡Ã§£É ¿¦ñ®ê†ê¿´½©¾®ÁÒ ´−È ¦¿−¸−²¾¦¾ê†©ó ¹ìõ çɣ¿¦ñ®¦ø¤.

1.5 ¡¾−¡½¡¼´¡¾−¢¼−쾨¤¾−

Œ ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−쾨¤¾−
Œ »ÀÉø ¯í¾Ï¾¨ (°Éø»®ñ 쾨¤¾−)
Œ »øÉ£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤À¯í¾Ï¾¨
Œ ´ó¢´Ó ø−
Œ ´êó ñ©¦½−½¢º¤ªö−Àº¤

1.6 ¦¿−¸−¡¾−쾨¤¾−

Œ ÁªÈì½¢Ó£¸¾´ ¹ìõ À숺¤ Áì½ ®ì÷ ò´½¦ò©¢º¤ÁªÈì½À캈 ¤ªÉº¤¥½Á¥¤É ꆦ÷© Áì½
Àö´ê¦† ©÷ .

Œ °øÉ쾨¤¾−ªÉº¤ª©ñ ¦ó−Ã¥¸È¾¢Ó£¸¾´−˜−£¸−¥½«ô¡À¯ó©À°ó¨/¯¡ö ¯©ò ¹ìõ ®?Ò «É¾¹¾¡¸È¾
®©ö 쾨¤¾−−−˜ ¥½¦‰¤ê©ñ ¦½−½ºñ−®©Ò óª°Ò ÉÀø ¯ñ−−¾¨¹ì¹õ ö¸¹−ɾ. ´ñ−¥½À¯ñ−°ö−
¦½êɺ−ª°Ò Éø쾨¤¾−§Ôé. ©É¸¨À¹©−−˜ ¡¾−쾨¤¾−ªÉº¤´ó¡¾−¯Éº¤¡ñ−ª¸ö Àº¤
ĸɩ¸É ¨. ´−ñ ªÉº¤´ó¡¾−ĪȪº¤Ã¹É©êó †¥½−¿Àºö¾¢Ó£¸¾´−−˜ À¢í¾Ã¦È®©ö 쾨¤¾−.
Ã−−š¥÷©À©„− Áì½ ®øìò´½¦©ò ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾−ªÉº¤«ô¡¡¿−©ö À§„−¡ñ−. ¹´¾¨£¸¾´
¸¾È ¥÷©ê†À»¾ö ªÉº¤¡¾−ùɰÉø ºÈ¾−»øÉ−˜−ªÉº¤¡¿−ö©ì¼¤ì¿©ñ®Ä¸ÀÉ §„−¡ñ−. −º¡−š¨ñ¤¢›−¡ñ®
¦¿−¸−£¿À¸¾í Ã−®©ö 쾨¤¾− −˜−ºó¡©É¸¨.

¡¾−ì- ¾¨¤- ¾−-Á®¤È -ºº¡À- ¯ñ− 6 ¸êò ó ©¤„ −š :

1. ¡¾−쾨¤¾−À¯−ñ Ä쨽
2. ¡¾−쾨¤¾−°ö−¦¿Àìñ©
3. ¡¾−쾨¤¾−Á®®¸òÀ£¾½ (Analytical report)
4. ¡¾−쾨¤¾−¢¾È ¸¦¾− (Informative report)
5. ¡¾−쾨¤¾−Á®®ì¸´¡ñ−§¤‡ 츴Àºö¾®©ö 쾨¤¾−¯½À²©ª¾È ¤Å´¾ì¸´¡ñ−

(Integrated report)
6. ¡¾−쾨¤¾−Á®®²ñ−ì½−¾ (Descriptive report)Ã−®ö©−š¥½À¸¾í À«ò¤²¼¤ÁªÈ¡¾−

쾨¤¾−Á®®¸Àò £¾½ Íõ ¡¾−쾨¤¾−¡¾−¸Äò ¥À꾉 −−˜

Page 55

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

2. ¡¾−쾨¤¾−Á®®¸òÀ£¾½ Íõ 쾨¤¾−¡¾−¸Äò ¥
2.1 ¡¾−쾨¤¾−Á®®¸Äò ¥Á´È−¹¨ñ¤?

Á´−È ¡¾−쾨¤¾−°ö−¢º¤¡¾−¸Äò ¥ Í°õ ö−¢º¤¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−鷤©¨´ó¡¾−
¸òÀ£¾½¢Ó´ø−µÈ¾¤ì½º¼© º¾©À¯ñ−¢Ó´ø−꾤©¾É −¯½ìò´¾− Íõ £÷−−½²¾®Áì¸É Àºö¾°ö−¢º¤¡¾−
¸òÀ£¾½−˜−´¾ì¾¨¤¾−.

¡¾−쾨¤¾−ªÉº¤´ó¡¾−¡½¡¼´ª¾´¢−˜ ªº−©„¤−š :
¢−˜ ªº−êó 1 ¡½¡¼´À−œºÃ−¢º¤®©ö 쾨¤¾−

¡¾−¢¼−®ö©ì¾¨¤¾−¡¾−¸Äò ¥−−˜ ¥½ªÉº¤´Àó −ºœ Ã−£ö®«¸É −ª¾´À−œºÃ−¢º¤¡¾−¸Äò ¥
À§…¤¥½ªÉº¤ ¡¸´Àº¾ö ¥©÷ ªÈ¾¤Å©„¤−š :

1. ®ñ−¹¾¢º¤¡¾−¸òÄ¥
2. ¢½®¸−¡¾−¸òÄ¥ À§−„ ¡¾−ºº¡Á®®¡¾−¸òÄ¥ -Áì½ ¸êò ó¡¾−À¡ñ®ì¸®ì¸´¢Ó´ø−
3. °ö−Ä©É»®ñ ¥¾¡¡¾−¸Äò ¥
4. £¸¾´Ï¾¨¢º¤°−ö ¡¾−¸òÄ¥
¢˜−ªº−êó 2 ¡¾−¡¿Îö©¯½À²©¢º¤°øɺȾ−
¯½À²©¢º¤°øɺȾ−´ó£¸¾´¦¿£ñ−;¨Ã−¡¾−¦½Àΰó ö−¡¾−¸òÄ¥. ©¤„ −−˜ , ¡¾−¢¼−®ö©
쾨¤¾−£¸−£¿−ô¤À«¤ò °Éøº¾È −µ¦Èø ½ÀÏóÀ§−„ : ¦¾¢¾¸ò§¾¦¤ñ £´ö , ¦¾©¸ò꽨¾¦¾©, ¡¾−−¿£ö−급
įÀ¯−ñ ª−í .
¢˜−ªº−êó 3 ¡¾−¸¾¤Â£¤»¾È ¤¢º¤®ö©ì¾¨¤¾−
¡¾−¸¾¤Â£¤»¾È ¤¢º¤®©ö 쾨¤¾−¡Èº−¡¾−¢¼−¥½§¸È ¨Ã¹É°Éø¢¼−»¥Éø ñ¡¡¾−ªº®®ñ−¹¾¢º¤
¡¾− ¸òĥĩɣö®«¸É −, ¸¾¤¢º®À¢©¢º¤¡¾−¢¼−ĸ§É ñ©À¥−, À»ñ©Ã¹É®©ö 쾨¤¾−¦º©£Èº¤À¡¾½
¡¾È ¨¡−ñ ©,ó ¡¾−¢¼−ĸ¡¸¾È Áì½ ¦¾´¾©£¾©£½À−¥¿−¸−Î¾É ¢º¤®©ö 쾨¤¾−Ä©.É −º¡¥¾¡
−¨š ¤ñ ªºÉ ¤Àºö¾Ã¥Ã¦È :
Œ ªºÉ ¤À¢í¾Ã¥®ñ−¹¾¢º¤¡¾−¸òÄ¥µÈ¾¤Á¥È´Á¥É¤©.ó
Œ ªºÉ ¤¦¾´¾©Ã¹°É Éøº¾È −À¢í¾Ã¥¡È¼¸¡ñ®¦´ö ´©÷ ª«ò ¾− Áì½ ê©ò ¦½©óê°† øɸÄò ¥Àºö¾´¾Ã§.É

¦¤… ꣆ ¸−Àºö¾Ã¥Ã¦È :

1. ¡¾−쾨¤¾−ªÉº¤«õ¡ªÉº¤ ®Ò´óº½£½ªò Á- ì½ ®Ò®©ò À®õº−£¸¾´¥¤ò .
2. ªºÉ ¤¢¼−ù¦É ˜− ¡½ê©ñ »ñ© -Áì½ ¡¤ö ¡ñ®®ñ−¹¾ ÁªÈ´Àó −œºÃ−£ö®«¸É −.
3. ªÉº¤£¿−ô¤À«ò¤£¸¾´§©ñ À¥− À§…¤º¾©²ò¥¾ì½−¾Ä©É¥¾¡:

Œ ç¯É ½Â¹¨¡¤È¾¨Å.
Œ çÄÉ ¸¨¾¡º−«¡õ ªÉº¤.
Œ çÉÀ£ºˆ ¤Ï¾¨ Áì½ ¸ñ¡ªº−«¡õ ªÉº¤.

Page 56

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

Œ ®Ò£¸−-çɪö¸Î¤ñ ¦õ¹¨Ó.
Œ ®Ò£¸−ùɫºÉ ¨£¿£÷´À£õºê†®Ò´ó£¸¾´Ï¾¨.
Œ £¸−ùɹ¸ö ¢Ó¨Èº¨ À²ºˆ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦ñ®¦ö−.
Œ çɯ½Â¹¨¡ê†ÀϾ½¦´ö À´ºˆ À솴¹¨ÓÎ¾É ÃÏ.È
4. ¡¾−¢¼−®ö©ì¾¨¤¾−£¸−ù´É £ó ¸¾´¡ö´¡õ−Ã−À숺¤ª¾È ¤Å ꪆ ÒÀ−ºˆ ¤¡−ñ . ©„¤−˜−, °ø¢É ¼−
£¸−º¾È −£õ− 2Œ3 Àꈺ À²ˆº¡¸©¡¾À®…¤£¸¾´«¡õ ªÉº¤ Áì½ £¸¾´ªÒÀ−ˆº¤.
5. £¸−¦½ÀÎó¢Ó´ø−¦¸È −êÀ† ¯ñ−Ͼ¡¹ö¸Ã¥¢º¤¡¾−¸Äò ¥Ã¹É´ó£¸¾´À©„−À¯−ñ ²Àò ¦©.
6. ²¾¦¾ê†Ã§ÉÃ−¡¾−쾨¤¾− ªÉº¤À¯ñ−²¾¦¾êÆ §É꾤©É¾−¸ò§¾¡¾−. ²¾¦¾ê¾¤¡¾−
ê¡÷ ¯½Â¹¨¡ ªÉº¤¡½êñ©»ñ© Áì½ À¢í¾Ã¥¤¾È ¨, £¸−Í¡ó À¸−˜ ²¾¦¾À¸¾í Áì½ £¿¦®ñ ꮆ Ò
¦÷²¾®.

2.1.1 ¡¾−−¿¦½À΢ó ´Ó ø−

£¸−Á¨¡¢Ó´−ø ºº¡À¯−ñ ¦º¤¯½À²©£:õ- 꾤©É¾−¯½ìò´¾− Áì½ ê¾¤©É¾−£−÷ −½²¾®.

¢´Ó ø−꾤©¾É −¯½ì´ò ¾−

£¸−¦½ÀÎÀó ¯ñ−»ø®Á®®¢º¤ª¾ª½ì¾¤, ¦½«òªò, Á°−¸¾©êÀ† Ͼ½¦´ö ¡®ñ ìñ¡¦½−½
¢º¤¢Ó´ø− ª¾ª½ì¾¤À쉾−šªÉº¤´ó§ˆ Áì½ Àì¡êó .

¢´Ó ø−꾤©É¾−£−÷ −½²¾®

ªÉº¤Àìõº¡¢´Ó ø−êÀ† ¯−ñ ¦¾ì½¦¿£ñ− ª©ñ ¢´Ó ø−ꮆ ҡȼ¸¢ºÉ ¤ Íõ ®Ò¦¿£ñ−ºº¡Ä¯. ¦È¸−¢Ó
´ø− ê´† Àó −œºÃ−¦¿£ñ− ÁªÈ®Ò¦º©£ºÈ ¤¡ñ®À£í¾Â£¤ê†¸¾¤Ä¸É £¸−¥ñ©Ä¯Ä¸ÃÉ −²¾¡À²´† Àªó´
À²ˆº®ÒùɰøºÉ Ⱦ−À¢í¾Ã¥°©ò ;

¡¾−ª©ñ ¢´Ó −ø ºº¡Ä¯−˜− À¯ñ−¸òê¡ó ¾−ꦆ ¿£−ñ À§…¤°Éø¸Äò ¥£¸−²½¨¾¨¾´À»ñ© À²¾½
−¡ñ ¸Äò ¥¦È¸−ù¨´È ñ¡¥½À¦¨©¾¨¢Ó´ø−; −º¡−˜−¨ñ¤ªºÉ ¤£¿−ô¤À«¤ò ¡¾−¥ñ©ì¿©®ñ ¢º¤¢´Ó ø−
¸¾È º−ñ 飸−Àºö¾´¾®ñ−콨¾¨¡Èº−º−ñ 飸−Àºö¾Ä¸−É ¿Í¤ñ À²ˆºÃ¹ÉÀ−ºœ Ã−À¡¾½¡È¾¨
¡ñ−©.ó

2.1.2 Àê¡ñ −¡ò ¢º¤¡¾−¢¼−®©ö 쾨¤¾−

1. £¸−¢¼−쾨¤¾−À®œº¤ªí−¡Èº− À²ˆºÃ¹É»É¸ø Ⱦ¢Ó´ø−¢º¤ª−ö ²¼¤²ðÍ®õ Ò Áì½ ¥½¦½Íø®
Á−¸Ã©.

2. £¸−êö®ê¸−¢Ó´−ø êñ¤Ïö©ê†´ó Áì½ ¸¾¤Á°−¸È¾¥½Ã§É¢Ó´ø−é¡®ñ ¹¸ö ¢ÓéÃ−£¤
»È¾¤ê¸† ¾¤Ä¸É.

3. £¸−Á¨¡¹ö¸¢Ó¢º¤¢Ó´ø−ºº¡À¯ñ−ªº− Áìɸ−¿Ä¯¸¾¤Á°−¸È¾¥½Ã§É¢Ó´−ø éÃ−ÁªÈ
콪º−.

Page 57

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

4. Ã−¡ðì½−ó°Éø¸Äò ¥¢¾©¢´Ó ø−®¾¤¦¸È −Áª®È Ò¦¾´¾©Ä¯À¡®ñ ¡¿À²†´Àª´ó ĩɺó¡ÁìɸùÃÉ §É¢Ó
´−ø ¥¾¡ ÁÍ¤È ºˆ−Å.

5. ¡¾−ºû¾¤£¿À¸¾í ¢º¤°øÉùɢ´Ó ø−Ã−¡¾−¸Äò ¥©É¾−£÷−−½²¾®¥½À»ñ©Ã¹É¢Ó´−ø À©„−Ρñ
ÁÎ−É ¢›− Áì½ ¥½§¸È ¨Ã¹É°øɺȾ−À¢¾í Ã¥®ö©¦½¹ìø®¡¾−¸òÄ¥©ó¢−› .

2.1.3 ¦¸È −¯½¡º®¢º¤®ö©ì¾¨¤¾−

¦È¸−¯½¡º®¢º¤®ö©ì¾¨¤¾−−˜−¢›−µÈ¡ø ñ®°ÉøùêÉ −ô ¡¾−¸òÄ¥¸È¾¥½Àºö¾¥ñ¡¹¸ö ¢Ó
ÁªÈ©¨ê‰¸Ä¯ Áì½Ã−®ö©¸êò ½¨¾−²ò ö−¢º¤−ñ¡¦ô¡¦¾Áì¸É ´ó 3 ²¾¡¦¸È − £õ :
• ¦¸È −¯½¡º®ªº−ª−í ¯½¡º®©É¸¨ :
1. ö Îɾ
2. ®ö©¦ñ¤ì¸´¹¨Ó
3. Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥
4. ¦¾ì½®¾−
5. 쾨¡¾−ª¾ª½ì¾¤ («É¾´)ó
6. 쾨¡¾−»®ø ²¾® («É¾´)ó
• ®©ö 쾨¤¾− ¯½¡º®©¸É ¨ :
1. £¿−¿
2. Àº¡½¦¾− Áì½ ¤¾−¸Äò ¥ê¡† ¼È ¸¢Éº¤
3. ¸òê¸ó Äò ¥.
4. °−ö ¡¾−¸Äò ¥
5. ¦½¹ì®ø °−ö º½êò®¾¨°ö− Áì½ ¢Ó¦½ÀÎó
• ¦¸È −¯½¡º®ªº−êɾ¨ ¯½¡º®©¸É ¨ :
1. Àº¡½¦¾−ºÉ¾¤º¤ó
2. ²¾¡À²´† Àªó´
3. ¯½¹¸ñ©¹¨Ó¢º¤°¸Éø òÄ¥

2.1.4.1 ¦È¸−¯½¡º®ªº−ª−í

¡. î¯ö¡Î¾É ¯½¡º®©É¸¨ :
Œ §Àˆ 캈 ¤
Œ §ˆ°øɸòÄ¥
Œ §ˆ¦½«¾®ñ−ꆦ¤ñ ¡ñ©
Œ ¯êó óÀ»ñ©¡¾−¸Äò ¥¦¿Àìñ©

Page 58

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

¢. ®©ö ¦ñ¤ì¸´¹¨Ó
À¯ñ−®©ö ê†À¸í¾À«ò¤ ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−¸òÄ¥, ¸êò ó©¿À−ó−¡¾−¸òÄ¥¡È÷´ªö¸µÈ¾¤, »ø®Á®®¢º¤
¡¾−¸Äò ¥, À£ˆº¤´õÀªñ¡−ò¡¡¾−츮츴¢´Ó ø− ¡¾−¸Àò £¾½¢Ó´ø− Áì½ ¦½ÍÑ®°−ö ¡¾−¸òÄ¥ ©¨¹¨Ó
À²ˆº§È¸¨Ã¹É °øºÉ ¾È −¦¾´¾©À¢¾í Ã¥ ¡¾−¸òÄ¥−˜−Ä©Éĸ Á콪ñ©¦ò−Ã¥¸¾È £¸−¥½¦ô¡ ¦¾ Íõ ®Ò?
£¸¾´¨¾¸ 1Œ2 Îɾ.
£. Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥
À¯−ñ ®©ö ê°† ɸø Äò ¥¦½Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥Á¡°È êÉø †Ã¹É£¸¾´§È¸¨Àͺõ Ã−¡¾−¸Äò ¥À§„−:- °ÉÃø ¹É ê−ô
°Éøùɣ¿¯ô¡¦¾ °§Éø ¸È ¨ÀÍõºÃ−¡¾−À¡ñ®ì¸®ì¸´¢Ó´ø− Áì½ ¸Àò £¾½¢´Ó −ø Á콺ˆ−Å...
¤. ¦¾ì½®¾−
À¯ñ−¦¸È −ꆯ½¡º®©É¸¨¹ö¸¢Ó Áì½ Àì¡Î¾É ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾− À²ˆº§È¸¨Ã¹°É ÉøºÈ¾−
¦¾´¾©À¢¾í Ã¥ £¤¦É¾¤¢º¤®ö©ì¾¨¤¾− Áì½ §º¡¹¾ÁªìÈ ½¹ö¸¢Ó Ä©¤É ¾È ¨¢›−.
¥. 쾨¡¾−ª¾ª½ì¾¤ Áì½ ì¾¨¡¾−»ø®²¾®
À¯−ñ ¦¸È −ꆯ½¡º®©É¸¨Àì¡ê,ó §ˆ ¢º¤ª¾ª½ì¾¤, »ø®²¾® Áì½ Àì¡Î¾É À²ºˆ §È¸¨
ù°É øɺȾ− ¦¾´¾©§º¡¹¾ª¾ª½ì¾¤ Áì½ »®ø ²¾® ĩɤȾ¨¢›−.

2.1.4.2 ®©ö 쾨¤¾−

®ö©ì¾¨¤¾−¯½¡º®©É¸¨ 5 ®ö©£õ :
¡. £¿−¿

²¾¡£¿−¿−¥š ½À¸í¾À«ò¤£¸¾´¦¿£ñ−¢º¤À캈 ¤ê−† ¿´¾¸òÄ¥, ¥©÷ ¯½¦ö¤, ®−ñ ¹¾ Íõ
¦´ö ´÷©ªò«¾−

¢º®À¢©¢º¤¡¾−¦¡ô ¦¾ª½Íº©À«¤ò ®ñ−¹¾ªÈ¾¤Åꯆ ½¡º®À¢¾í Ã−¡¾−¦¡ô ¦¾,
−¨ò ¾´¦®ñ ¦½À²¾½º½êò®¾¨À«¤ò ¸êò ¡ó ¾−¦½ÀÎó쾨¤¾−¡¾−¸Äò ¥, ¸êò ¡ó ¾−¸òÄ¥. ©¤„ −−˜ ,
¥¤… £¸−¯½¡º® ©¸É ¨¹ö¸¢ÃÓ ¹¨©È „¤−:š
1. £¸¾´¦¿£−ñ Áì½ ¥©÷ ¯½¦¤ö ¢º¤¡¾−¸Äò ¥
2. ¢º®À¢©¢º¤¡¾−¸òÄ¥ Ͼ¨À«¤ò ¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸¾É ¡¸É¾¤¢¸¾¤²¼¤Ã©, À»ñ©Ã−

À숺¤Ã©, ¥½¸òÄ¥¹¨ñ¤ Á- ì½ ¥½®¸Ò òÄ¥¹¨ñ¤ ùɮº¡Ã¹§É ©ñ À¥−.
3. ¯½Â¹¨©ê¥† ½Ä©É»ñ®¥¾¡¡¾−¸òÄ¥.
4. ¸òê¡ó ¾−¦ô¡¦¾ Íõ Á°−¡¾−¦¡ô ¦¾£í−£¸¾É .
¢. Àº¡½¦¾−Á콤¾−¸Äò ¥ê¡† ȼ¸¢ºÉ ¤

ê©ò ¦½©óªÈ¾¤Å ¡¾−¦ô¡¦¾£−í £¸¾É ¢º¤°øɺˆ−ꡆ ȼ¸¢ºÉ ¤Ï¾¨À«ò¤ê©ò ¦½©êó †Ä©É´¾
¥¾¡ Àº¡½¦¾−ª¾È ¤Å Áì½ °−ö ¡¾−¸Äò ¥ê†´ó°¸Éø òĥĸÁÉ ìɸÃ−À숺¤ê†´ó ¦¸È −¡È¼¸¢Éº¤ Íõ
áɣ¼¤¡®ñ ¦¤… ꥆ ½¸Äò ¥. ¡¾−¢¼−®ö©−š®ÒÁ´È−¥½Àºö¾ê©ò ¦½©ó Áì½ °−ö ¡¾−¸òÄ¥´¾¢¼−
ª¾´ì¿©ñ®¡ñ−į

Page 59

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

ªºÉ ¤¢¼−À¯ñ−®©ö ꆧšÃ¹ÀÉ ¹ñ−¸¾È ¡¾−¸òÄ¥−š²ñ©ê½−¾´¾¥¾¡ê©ò ¦½©óºñ−é
´óðÁ©êÈ †À£ó¨À»ñ© ¡¾−¸Äò ¥´¾Áì¸É , ´ó°ö−¦¿Àìñ©, ¥©÷ ©ó Áì½ ¥©÷ ºÈº−Á−¸Ã©.

1.4.1.3 ¸êò ¸ó Äò ¥

À¯ñ−¦È¸−꧆ ¸È ¨Ã¹É°øɺ¾È −»øÉ쾨콺¼©Ã−¸êò ©ó ¿À−ó−¡¾−¸Äò ¥ ©¨ê‰¸Ä¯Áìɸ¯½
¡º®©É¸¨ ¹ö¸¢êÓ †¦¿£ñ− ©„¤−š :
¡. ¯½§¾¡º−

À¯ñ−¦È¸−ꆧš®º¡¸È¾ ¯½§¾¡º−êÀ† º¾ö ´¾¦ô¡¦¾−˜−À¯ñ−¡È÷´Ã©, µÈÃø ¦, ´ó¥¿−¸−
À꾉 é Íõ ¯½´¾− Àꉾé.
¢. ¡¾−Àìõº¡¡÷È´ª¸ö µ¾È ¤

¡¾−Àìõº¡¡÷È´ªö¸µ¾È ¤¥¾¡¯½§¾¡º−êÀ† ºö¾´¾¦ô¡¦¾−−˜ Àìõº¡©É¸¨¸êò ¡ó ¾−é,
´ó¥¿−¸−À꾉 é, ¥¤‰ ¢¼−ùɧñ©À¥−À§−„ : ¥¿Á−¡ª¾´À²©ì¿©ñ®¢˜−Íñ¡¦ø© »¤»¼−
¢½−¾©Â»¤»¼−
£. ª¸ö ¯È¼−
¡È¾¸À«ò¤ªö¸¯È¼−ºò©¦½Í½ ª¸ö ¯¼È −−¿ ¡ìð ½−êó ´† ¡ó ¾−£¸®£´÷ ªö¸¯¼È −¡ðùÉÀ¸í¾ì½º¼©.
¤. À£ºˆ ¤´êõ Æ §ÉÃ−¡¾−¸Äò ¥

¡ìð ½−óÀ£ˆº¤´êõ Æ §ÉÃ−¡¾−êö©ìº¤ Íõ 겆 ñ©ê½−¾¢›−À§„− ®ö©»¼−¯ëÁ¡ë´
®ö©»¼− ´©ø− Á- ì½ ¦ˆ¡¾−»¼− ¡¾−¦º−º‡−Šùɡ¾È ¸À«¤ò ìñ¡¦½−½¢º¤À£ˆº¤´õ À§©ñ À¥−
À−œºÃ−, ¦¸È −¯½¡º®, ¸êò óÃ§É Áì½ ¢½®¸−¡¾−¦É¾¤.

¡ðì½−êó †À¯ñ−À£ˆº¤´õçÉÃ−¡¾−À¡ñ®ì¸®ì¸´¢Ó´−ø À§„− Á®®ê©ö ¦º® Á®®¦º® «¾´
Á- ì½ Á®®¸ñ©°ö−ªÈ¾¤Å. «¾É À¯ñ−À£ˆº¤´õꆴóµÈøÁìɸ°øɸòÄ¥µ´õ ´¾Ã§É¡Ãð ¹®É º¡¥¿−¸− ¢Ó,
£−÷ −½²¾®ªÈ¾¤ÅÀ§„−: £¸¾´À§ºˆ Ï−˜ Á- ì½ £¸¾´êȼ¤ª¤ö . «¾É À¯ñ−À£ˆº¤´õꆰø¸É òÄ¥
¦¾É ¤¢−› Àº¤ −º¡¥¾¡¥½®º¡¥¿−¸−¢£Ó ÷−−½²¾®ªÈ¾¤ÅÀ§„−: £¸¾´À§ˆºÏ˜−, £¸¾´êȼ¤
ª¤ö º¿−¾©¥¿ Á−¡£¸¾´¨¾¡¤È¾¨Áìɸ ¨ñ¤ªºÉ ¤®º¡¸òê¡ó ¾−¦É¾¤ Áì½¢˜−ªº−
Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾À£ˆº¤ ´õ©¸É ¨.
¥. ¡¾−À¡ñ®ì¸®ì¸´¢´Ó ø−

¡¾È ¸À«¤ò ¢½®¸−¡¾−À¡ñ®ì¸®ì¸´¢Ó´−ø À§„−: Ä쨽À¸ì¾Ã−¡¾−įê©ö 캤¦¿
²¾© Íõ¦ñ¤À¡© ¡¾−¡¸©Ã¹É£½Á−−. «¾É À¯ñ−¡¾−¸Äò ¥Á®®ê©ö 캤 ù¡É Ⱦ¸À«¤ò ¢˜−ªº−
Áì½ ¸êò ó¡¾−©¿À−ó−¡¾−ê©ö 캤 ÁªÈªí−¥ö−¥ö®.
¦. »®ø Á®®¢º¤¡¾−¸òÄ¥

Ã−¡¾−¸òÄ¥®¾¤À숺¤£¸−¡È¾¸À«ò¤»®ø Á®®¢º¤¡¾−¸Äò ¥À²ˆºÃ¹°É øɺȾ−À¢í¾
Ã¥¤¾È ¨¢›−.
§. ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø

¡È¾¸À«¤ò ¸òê¡ó ¾−꾤¦½«òªòÃ−¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´ø−µÈ¾¤ì½º¼©.

Page 60

êñ¡¦½ ¡¾−쾨¤¾−

1.4.1.4 °−ö ¡¾−¸Äò ¥

À¯−ñ ²¾¡ê†ì¸®ì¸´Àºö¾°ö−¡¾−¸òÀ£¾½ Á- ì½ £¿£ô©£¿À¹ñ−ê†Ä©¥É ¾¡¡¾−¸òÄ¥êñ¤ Ïö©.
°ö−¡- ¾−-¸ò-Ã¥¥½ªºÉ ¤À−˜−ùÀÉ ¹−ñ À«¤ò °ö−ê†Ä©É¥¾¡¡¾−¦ô¡¦¾¸òÄ¥−˜−ÁªÈªí−¥ö−¥®ö µÈ¾¤§ñ©À¥−
츴êñ¤ª¾ª½ì¾¤ Áì½ »®ø ²¾® ¯½¡º® («É¾´ó) À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−ê®ö ê¸− £¸¾´¥¿ Áì½ À»©ñ ùɰøÉ
º¾È −ÅÁìɸ¦¾´¾©À¢¾í åĩ¸É Ⱦ À−ºœ Ã−¦È¸−ù¨È ¢º¤¡¾−¸Äò ¥−˜−´¹ó ¨ñ¤Á©È, Ä©»É ®ñ £¿ªº®
¹¨¤ñ , ĩɴ󣸾´»®ñ »øÉÃÏȹ¨ñ¤Á©È Áì½ Ä©£É í−²®ö £¸¾´¥ò¤Á−¸Ã©. Ã−¡ðì½−óꆴ¥ó ©÷ ¯½¦ö¤
Á콦´ö ´©÷ ª«ò ¾−;¨¢Ó ¡ðùÁÉ ®È¤À¯−ñ ¢ÅÓ Ä¯.

1.4.1.5 ¦½¹ìø® º½êò®¾¨°ö− Áì½¢Ó¦½ÀÎó

¡. ¦½¹ì®ø °ö−¡¾−¸òÄ¥
À¯ñ−¦¸È −ꡆ ¾È ¸À«ò¤¡¾−¸òÄ¥ê¤ñ Ï©ö ©¨¹¨Ó À²ˆºÃ¹É°ºøÉ È¾−ĩɦô¡¦¾Â©¨®ÒçÉÀ¸ì¾ ;¨

À§¤… ¯½¡º®©¸É ¨ ¥©÷ ¯½¦ö¤¢º¤¡¾−¸òÄ¥, ¸êò ó©¿À−ó−¡¾−¸òÄ¥ Áì½°ö−¡¾−¸òÄ¥.
¢. º½êò®¾¨°ö−¡¾−¸òÄ¥

°¸øÉ òÄ¥£¸−Á¯°ö−¢º¤¡¾−¸Äò ¥Â©¨Ã§É¡¾−¦ñ¤À£¾½£¸¾´»Éø;¨Å©É¾−. £¸−¡¾È ¸À«¤ò
°−ö ¡¾−¸òÄ¥ ꦆ ¿£−ñ °ö−¡¾−¸Äò ¥−˜−¦º©£Èº¤¡®ñ ¦ö´´÷©ªò«¾−Íõ®Ò ºÉ¾¤ºó¤À«¤ò ê©ò ¦½©óê†À¯ñ−
²œ−«¾− Áì½ °−ö ¡¾−¸òÄ¥ ¢º¤£ö−ºˆ−êÀ† »©ñ °È¾−´¾¸¾È ´ñ−´£ó ¸¾´¦º©£Èº¤ÍõÁª¡ª¾È ¤¡ñ−.
Ã−¡ðì½−óꮆ Ò¦º©£Èº¤¡®ñ ¦ö´´÷©ªò«¾− ªÉº¤º½ê®ò ¾¨¸È¾¨Éº−¦¾À¹©ºñ−é. −º¡¥¾¡−š
¨¤ñ ¦¾´¾©¡È¾¸À«¤ò ¥©÷ ºÈº−ªÈ¾¤ÅêÀ† ¡©ó ¢›−Ä©.É
£. ¢¦Ó ½ÀÎó

Œ ¦½ÀÎÁó −¸ê¾¤Ã−¡¾−−¿Àºö¾°ö−¡¾−¸Äò ¥Ä¯Ã§ÉùÀÉ ¡ó©¯½Â¹¨©Ã−º½−¾£ö©.
Œ ¦½ÀÎóÃ−¡¾−¸òÄ¥ªÄÒ ¯.

1.4.1.6 ¦¸È −¯½¡º®ªº−ê¾É ¨

¡. Àº¡½¦¾−º¾É ¤ºó¤
Á´È−쾨§Àˆ º¡½¦¾−ª¾È ¤ÅꆰÉø¸Äò ¥Àºö¾´¾£í−£¸É¾¸Äò ¥ì¼¤ª¾´ì¿©ñ®ª¸ö ºñ¡¦º−§ˆ°øÉ Áª¤È

À§−„ : ¯›´, ¸¾ì½¦¾−, Τñ ¦õ²´ò , ¡¾−¦¿²¾© Áì½ º−ˆ Å
¢. ²¾¡À²´† Àªó´

À¯ñ−¦È¸−êì† ¸®ì¸´Àºö¾Àº¡½¦¾−ª¾È ¤Å¡¼È ¸¡ñ®¡¾−¸òÄ¥ À§−„ Á®®êö©¦º®
Á®®¦º®«¾´ Á®®¸©ñ °ö−ªÈ¾¤Å, ¥ö©Ï¾¨, °−ö ¡¾−¸òÀ£¾½¢Ó´−ø ©¸É ¨¦½«òª,ò À£ˆº¤´õÃ−¡¾− ¸Äò ¥
Á- ì½ Àº¡½¦¾−®¾¤µ¾È ¤ê†®ÒÁ´È−À−œºÃ−¢º¤¡¾−¸òÄ¥. ¡ìð ½−óꆴó;¨¯½À²©£¸−Á®È¤
ºº¡À¯ñ−;¨²¾¡ À§„− ²¾¡À²´† Àªó´ ¡, ²¾¡À²†´Àªó´ ¢ À¯−ñ ª−í .
£. ¯½¹¸©ñ ¹¨Ó¢º¤°Éø¸òÄ¥

«¾É À¯ñ−¸êò ½¨¾−ò²−ö ¡ð£¸−´¯ó ½¹¸ñ©¹¨¢Ó º¤°¸Éø Äò ¥ª©ò ´¾²Éº´.

Page 61

ê¡ñ ¦½ ¡¾−쾨¤¾−

Àº¡½¦¾−º¾É ¤ºó¤

¦÷²¾¤ ¥ñ−꽸¾−ò© ¡¾−¸òÄ¥À§ó¤£−÷ −½²¾® ²ò´£˜¤êó 6 ¥ì÷ ¾ìö¤¡º−´½¹¾¸êò ½¨¾Äì 2539.
®−÷ §ö´ ¦ó¦½º¾© ¡¾−¸Äò ¥À®œº¤ª−í ²ò´£˜¤êó 3 ¦ë÷ ¸ò ò¨½¦¾− 2535.

Page 62

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

£º´²¸ó Àªó

1. ¡Èº−-¥½À- ¯ñ− Windows XP
ì½®®ö -¯½ª®ò ñ©¡- ¾− Windows «õ¡-²©ñ ê½−¾¢- ›−¥¾¡®ðì¦ò ñ© Microsoft «É¾Á- ®¤È ª¾´-¯½À- ²©-
¡¾−Ã- §É¤- ¾− ¥½Á- ®È¤-ºº¡-À¯−ñ 2 ¦¾¨ £õ Windows ¦¿ìñ®-°øÉÃ- §É-¤¾−ê- ‰¸Ä- ¯ (Workstation) -
Áì½ Windows ¦¿ì®ñ -¡¾−-çɤ- ¾−-Ã−-콩®ñ À- £õº¢- ¾È ¨ (Server).
Windows «¡õ −- ¿-´¾Ã- §ÉÁ- ê−-ì½®ö®¯- ½ªò®©ñ -¡¾−À- ¡¾‰ £õ DOS ê†À- ¯−ñ ¡- ¾−À- »ñ©¸¼¡Á®® Text
Mode ´¾À- ¯−ñ ¡- ¾−À- »©ñ ¸¼¡Á- ®® Graphic Mode À»ñ©Ã- ¹¡É ¾−-¦„¤¤- ¾−Ä- ©É-¤¾È ¨¢- −› Áì½ Ä- ©É-»®ñ -
£¸¾´−- ò¨´ö À- ²´š ¢−› µÈ¾¤Ä- ¸¸¾.
Windows ¦¿ì®ñ °- Éø-çÉ-¤¾−ê- ‰¸Ä- ¯Ä- ©ÀÉ ìš´¥¾¡ Windows 3.0/3.1, Windows 95, Windows
98, Windows Me ¥−ö -´¾À- «ó¤ Windows XP.
Windows ¦¿ìñ®-¡¾−Ã- §É¤- ¾−Ã- −ì- ½©®ñ -À£õº¢- ¾È ¨Ä- ©ÉÀì´š ¥¾¡ Windows NT, Windows 2000
Áì½ Windows 2003-.

2. ¡¾−Àºš−çɤ¾−¯ëÁ¡ë´Ã- − Windows
Â- ©¨-çÉ-¯´È÷ Start (Ctrl+Esc) Áì½ ¥½À- ¹ñ−-¦È¸−-¯½¡º®-ª¾È ¤Å©„¤−:š
Shortcut ¢º¤Â- ¯ë- -Á¡ë´ ꆥ- ¿À- ¯−ñ ª- ºÉ ¤Ã- §É
Shortcut ¢º¤Â- ¯ë- Á- ¡ë´ ê†À- »¾ö Ã- §É¤- ¾−µ- ÀøÈ ìºœ ¨
Shortcut į-¹¾ Folder ª¾È ¤Å Áì½ £¿¦- „¤
À- ´−- ø All Programs ¦¿ìñ®À- ¯ó©Â- ¯ëÁ- ¡ë´êñ¤-¹´©ö ê- †-ª©ò ª˜¤µÈøÃ- −-À£ˆº¤
Log Off À²ˆººº¡-¥¾¡¡¾−-çɤ- ¾− Windows ¥¾¡ User Account −š
Turn Off Computer ¯©ò -¡¾−Ã- §É-¤¾−-À£ºˆ ¤
¦È¸−ê- †¦- ½Á- ©¤»ø® -Áì½ §œ°ÉøÃ- §Éê- † Log on
¡¾−-¦É¾¤ Á- ì½ ìô® Shortcut Ã−¯´È÷ Start
-Àìõº¡ Folder Áì½ Â¯ëÁ- ¡ë´ê†ª- ºÉ ¤¡¾−
Â- ©¨Ã- §É Dragging
©¨-Ã§É Pin to Start Menu

3. ¥©ñ ì½®ö® User account
a. ¦¾É ¤ User Account
§½−ò©-¢º¤ User Account Types
-¥¿À- ¯−ñ ª- ɺ¤Ä- ©É»- ¼−§½−©ò ¢- º¤ User Account À²ˆºÀ- ¯−ñ ¡- ¾−¥ñ©ì- ½©ñ®-¡¾− À¢í¾Ã§É-
¤¾−¢º¤ User Account Áì½ À²ºˆ Ã- ¹É´- ó£- ¸¾´-¯º©Ä- ²
User Account Types ¯½¡º®-´ó:

Page 63

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

Computer Administrator ¦¾´¾©-À²´š , ì®ô Á- ì½ ¯È¼−-Á¯¤£- −÷ ¦- ´ö ®- ñ© ìñ¡-
¦½−½¢º¤ User Account Ä©É Áì½ ª©ò ª¤˜ Â- ¯ë-Á¡ë´Ä- ©É.
Limited ¦¾´¾©¯- ¼È −-Á¯¤£- −÷ ¦ö´®ñ©ìñ¡-¦½-−½-¢º¤ User Account ªö−À- º¤Ä- ©ÉÀ- ꉾ-
−−˜ Áì½ ®Ò¦¾´¾©ª- ©ò ª˜¤Â- ¯ëÁ- ¡ë´Ä- ©É.
¡¾−¦- ɾ¤ User Account À²š´ Á- ì½ ì®ô User Account
Â- ©¨Ã- §É User account: Start/Control Panel/User Account
Â- ©¨Ã- §É Computer Management: RightŒClick My computer/Manage
b. ¡¾−¥- ñ©¡¾− Password
Password hint æÈ-¢ð-£¸¾´ê- †-¥½-§È¸¨Ã- ¹É¥- ˆ ì½¹ñ©-°¾È −Ä- ©É
¡¾−Á- ¡É®- −ñ ¹¾-ì´õ ì½¹©ñ °- ¾È −
−¿-çÂÉ- ¯ëÁ- ¡ë´À- ¦ó´- -À§−„ : Windows XP change Password Áì½ ºˆ−Å

4. ¡¾−¥©ñ ¡¾− File Áì½ Folder
¡¾−À- º−š File ê†-À¯ó©-£˜¤¹ìɾ-¦÷©
Start/My Recent Documents
¡¾−ìö® (Clear) 쾨¡¾−Ã−- My Recent documents
Start/Control Panel/Taskbar and Start Menu
S- tart Menu/Customize.../Advanced/Clear List/Ok/Ok
¡¾−¡¸©À- ®…¤ Hidden Files Áì½ Folders
-My Computer/Tools/View/show hidden file and folders
´ø´-´º¤¡- ¾−¦½Á- ©¤ Files Áì½Folders
My Computer/View/Arrange Icons by/Name/Show in Groups

5. ¡¾−-£í−¹- ¾-¢Ó-´ø−-©¸É ¨ Search Companion
Start/Search/-Àìõº¡ Options
Options
Picture, music, or video
Documents (word processing, spreadsheet, etc.)
All files and Folders
Computers or people

6. ¡¾−-ç-¢É -Ó´ø−-»È¸´-¡ñ− (Share)
¦- ɾ-¤ ¹ìõ Àìõº¡ Folder ê†-ªÉº¤¡¾−
RightŒClick Folder/Sharing and Security.../À- ìõº¡ Share this folder on the
network Áì½ Allow network users to change my files/Apply/Ok

Page 64

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

7. ªò©ª˜¤ Fonts -²¾¦¾ì¾¸ (Lao script)
©¾¸Â- ì© Lao Script for Windows “LSWin 6.04 (3947kb , 19 August, 2007)” Version
6.04 ê†Ã- §É¡- ®ñ Windows XP ¥¾¡ www.laoscript.net.
¡¾−-ªò©ª˜¤ Font À²š´ -À§„−: Phetsarath_OT.ttf ©¾¸Â- ì©-¥¾¡
http://www.wazu.jp/gallery/views/View_PhetsarathOT.html
Copy Àº¾ö ³º−ê- þꩆ ¾¸Â- ì©
Start/Control Panel/Folders/Fonts
RightŒClick ê† Fonts/Past

8. ¡¾−-ª©ò ª¤˜ ¯ëÁ- ¡ë- ´-ù´È
a. ¡¾−-ª©ò ª˜¤ Windows (system software)
¢½-®¸−¡¾−
¡¼´Á- -Á°È−-ªò©ª˜¤ MS Windows XP
¡¿−ö©-ùÉÀ£ˆº¤ª- ɺ¤ Boot ¥¾¡ CDŒROM
b. ¡¾−-ª©ò ª¤˜ Â- ¯ë-Á¡ë´-À¦´ó (application software)
¡¾−-ªò©ª¤˜ Â- ¯ë-Á¡ë´¦ú¸−-¹ì¾¨¥- ½´- ó-¢˜−ªº−£- ɾ¨£õ¡- ñ−, ©¤„ −−˜ ¥‡¤-¨¡ö -ª¸ö µÈ¾¤-²¼¤ 1 ª¸ö µ¾È ¤
£õ : ¡¾−ª- ©ò ª˜¤Â- ¯ëÁ- ¡ë´ Microsoft Office XP ¥¾¡ CD-ŒROM
-²´ò - User name Áì½ Organization
æÈ-ì½¹©ñ -¦¿ìñ®¡- ¾−-ªò©ª¤˜ Serial Number ¹ìõ Product Key
À- ìºõ ¡-¨º´»ñ®À- ¤ºˆ −Ä- ¢-Ã−¡- ¾−ª- ©ò ª¤˜ (I accept them terms in the Licenses
Agreement)
-Àìõº¡-»ø®Á- ®®¡- ¾−ª- ©ò ª˜¤Â- ¯ë-Á¡ë´ (or choose an install all type/Custom “Space
required on E: 249 MB”)
Next/Install

9. ¡¾−-«º−-¯ëÁ- ¡ë´ºº¡-¥¾¡-ì½®ö® (Remove program)
¢½®- ¸−¡¾− êó 1
Start/All Programs/-Àìºõ ¡Â- ¯ëÁ- ¡ë´/Uninstall
¢½-®¸−¡¾− êó 2
Start/Control Panel/Add or removed Programs
Àìõº¡Â- ¯ëÁ- ¡ë´/(Change/Remove)

10. ¡¾−-ª©ò ª˜¤À- £ˆº¤²ò´ (Add Printer)
-Á®® Local Printer
À- §ºˆ ´ª- ÒÀ- £ºˆ ¤£- º´-²¸ò -Àªó¡- ®ñ ¯ë−ò À- ªó©- ɸ¨ Parallel Port ¹ìõ USB Port
ª©ò ª¤˜ ¥¾¡Á- °È− CDŒROM ê†-´¾-²Éº´¡- ®ñ À- £ˆº¤ Printer
¹ìõ Start/Control Panel/Printers and Faxes/Add a Printer
-Á®® Network Printer

Page 65

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

ê†À- ¯ó© Share ´¾¥- ¾¡-À£ˆº¤º- ˆ−
My Computer/²´ò \\§ˆ-À£ºˆ ¤-£º´²- ò¸-Àªó ê† address.

¥¾¡ Network Printer ©¨ª- ö¤

11. ¡¾−-©-øÁì-»ñ¡¦¾ Windows XP

a. ¡¾− Disk Cleanup
¡¸©¦- º® Á- ì½ ìô® Files ꆮ- Ҫɺ¤¡¾− ¹ìõ ®ÄÒ- ©É-Ã§É ê†µÈø-Ã−:

Temporary Internet files
Downloaded program files
Recycle Bin
Windows temporary files
Windows components that you are not using
Installed programs that you no longer use

-À²ˆºÃ- ¹É-´ó²- œ−› ê†-À²š´¢›−
¡¾−À»©ñ £¸¾´¦½º¾©Ã¦À£ˆº¤ Start/Run/²´ò cleanmgr
b. ¡¾−¥ñ©ì½®¼®¢´Ó ø− Disk Defragmenter
¡¾−¥©ñ ì- ½®¼®¢Ó´- −ø -Ã− HD À²ˆº§- ȸ¨Ã- ¹¡É ¾−-À»ñ©-¢º¤ HD ĸ-¢−›
Start/All Proframs/Accessories/Disk Defragmenter/Defragment
c. ¡¾−À»©ñ Ã¹É Windows ´¯ó ½¦ò©ê²ò ¾®Ä¸¢œ−©É¸¨Â- ¯ëÁ- ¡ë´À- ¦ó´
À- ²ºˆ ¤- ¾È ¨ -Áì½ ¦½©¸¡-¸úº¤Ä- ¸Ã- −-¡¾−¥- ©ñ ¡¾−-Å¡¿−ö©Â- ¯ëÁ- ¡ë´-çɤ- ¾−ªÈ¾¤Å
ª¸ö µÈ¾¤: TuneUp Utilities 2007, Tweak UI Áì½ º−ˆ Å

12. ¡¾−-Ã§É Device Manager
RightŒ-Click ê† My Computer/Hardware/Device Manager
¦¾´¾© Update Driver, Uninstall, Scan for Hardware changes, Disable

13. ¡¾−-¦É¾¤ Á- ì½ Ã§É Shortcut Key Ã− Windows

¡¾−¦- ¾É ¤ Shortcut Key

-Àìºõ ¡ shortcut ¢º¤Â- ¯ë-Á¡ë´

RightŒClick/Properties/Shortcut Key/¡©ö ¯´È÷ Ctrl/À- ìõº¡ª- ¸ö -ºñ¡¦º− ¹ìõ ªö¸Àì¡

¹ìõ ¯´÷È F1-ŒF12

¡¾−-Ã§É Shortcut Key

Ctrl+Esc To Open Start Menu

Alt+F4 To Close Programs or Windows

Win+L To Switch to the welcome screen

Win+E To Open My Computer Folder

Ctrl+Shift+Escape To Launch Windows Task Manager

Ctrl+Alt+Del To Launch Windows Task Manager

Page 66

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

Internet

1. ¯½-¹¸©ñ -£¸¾´-À¯ñ−-´¾-¢º¤º−ò -ÀªóÀ- −ñ© (Internet)

1960: º−ò -Àªó-À−ñ© À- ¯ñ−Â- £¤¡¾−-¢º¤ ARPAnet (Advanced Research Projects Agency
Network) ꆢ- ›−¡ñ® U.S.Department of Defense (DoD)-
1969: ¯È¼−§ˆÀ- ¯−ñ DARPA(Defense Advanced Research Projects Agency) Ä©Éê- ö©-캤-
À§ºˆ ´-ª£Ò º´²- ¸ò -Àªó 4 Á¹¤È -ꆪ- Ⱦ¤§- ½−ò©¡- −ñ À¢¾í -¹¾-¡−ñ Áì½ ¯½¦ö®-°−ö ¦¿À- ìñ©
1975: ¯¼È −§ˆÀ- ¯ñ− Defense Communications Agency
1983: DARPA Ä©É-−¿-Àºö¾ TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
´¾-çÉ-¡ñ®-£º´²- ò¸À- ªóê- ÷¡-À£ˆº¤-Ã−-ì½®ö® -À»ñ©-ùÉÀ- ¯−ñ -´¾©ª½«¾−-¢º¤¸- êò ¡-† ¾−-À§ˆº´ª- ÒÃ- −-ì½®®ö -
À£ºõ ¢- ¾È ¨-¢º¤-ºò−À- ªó-À−©ñ Á- ì½ §ˆ-¦¾−¡- ñ−Ä- ©Éµ- ¾È ¤«- õ¡ªÉº¤ ¡®ñ ê- ÷¡ Platform
1986: Ä- ©É´- ó¡- ¾−¡- ¿−ö©§- ˆ- ©À- ´− (Domain Name System) À²ºˆ -¦¾É ¤«- ¾−-¢Ó´- −ø Á- ®®¡- ½-¥¾¨
(Distribution Database) µÃÈø −-ÁªìÈ ½-À£õº¢- ¾È ¨ Á- ì½ Ã- ¹É ISP (Internet Service Provider)
§¸È ¨¥- ñ©-¦¾É ¤-«¾−-¢Ó-´ø−¢- º¤ª- ö−À- º¤
1991: Tim BernersŒLee Á¹È¤¦- ø−¸ò-Ä¥ CERN Ä©É£©ò -£−í -ì½®®ö Hyper Text ¢›−´¾ -Áì½ ´ó
Web Browser £¤˜ 꿺- ò©§ˆ¸È¾ WWW (World Wide Web) ¥¾¡−- −˜ Ä- ©É´- ó NCSA
´½¹¾¸êò ½¨¾Ä- ì ê†-º¾À- ´-ìò-¡¾Ä- ©É-¦¾É ¤Â- ¯ëÁ- ¡ë´ MOSAIC §¤‡ À- ¯−ñ - Browser Á®® Graphic
Áì½ Ä- ©É´- ó¡- ¾−²- ñ©ê½−¾ Mosaic 1993, IE 1995, Netscape 1994, Opera 1996,
Macintosh IE 1996.
-Ã−£- ¸¾´À- ¯ñ−¥- ¤ò -®Ò´ó-ð -Áì½ ºö¤¡º−-é-À¯ñ−À- ¥¾í ¢- º¤ Internet

2. ºò−-ÀªóÀ- −ñ© (Internet) Á´−È ¹- ¨ñ¤?

Á- ´−È À- £ºõ -¢È¾¨-¢º¤-À£õº-¢È¾¨ (A Network of Networks) ¹ìõ º½²ò-´½¹¾-À£õº¢- ¾È ¨ ê†-Á°È-

¢½¹¨¾¨-£¸®-£÷´Ä- ¯ê‰¸Â- ì¡ §‡¤´ó£- −ö -¹ì¾¨-¡È´÷ ¹- 쾨²- ¸¡-ê§-† ȸ¨-¡−ñ ©- ø-Áì Áì½

¦½¹−®ñ ¦½Îø−-¡¾−-©¿-À−ó−¤- ¾−¢- º¤º- −ò À- ªó-À−ñ©.

3. ¯½-¹¨-©¢º¤-ºò−À- ªó-À−©ñ (Internet advantage)

¡¾−ª- ò©ªÒ¦ˆ¦¾− (communication)
EŒMail, ICQ(I Seek You), IRC(Internet Relay Chat), Net2Phone, Sky.

¡¾−-¦¡ô ¦¾ (Education)
www.provision.co.th, www.infopress.co.th, www.testden.com (TOEFL),
www.successmedia.com, www.itwriter.com
Page 67

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

ê÷ì- ½¡- ò© (Commerce)
www.pantip.com, http://home.vicnet.net.au/~lao/, www.laoairlines.com
www.phongsavanhbank.com Áì½ ºˆ−Å

£¸¾´®- −ñ -Àêò¤ (Entertainment)
www.teenee.com, www.youtube.com (clip video), www.tteen.net (song,
Varity, game), www.pupreecha.com (pic. Asia) Áì½ ºˆ−Å

4. £¤¦¾É ¤¢º¤ºò−ÀªóÀ−©ñ

Â- £¤¦- ¾É ¤¢- º¤º- −ò -Àªó-À−ñ©−- ˜−¥ñ©µ- ÈøÃ- −-»ø®Á- ®®ê- †À- º−š ¸È¾: client/server
Client: À- £ºˆ ¤-ê†À- ¯ñ−°- øÉ-¢ð-çÉ-®ðìò¡¾−
Server: -À£ˆº¤-ê†-À¯ñ−-°ÉøÃ- ¹É-®ðì¡ò ¾−

5. º−ò ÀªÀó −ñ©©¿À−ó−¡¾−Á−¸Ã©?

ºò−-Àªó-À−ñ©-−˜− À¯−ñ À£ºõ -¢È¾¨-ꆮ- Ò´ó¡- ´È÷ Ã- ©-¡È÷´¹- −‡¤-À¯−ñ -°øÉ-©¿-À−ó−¡- ¾− Áì½ ºº¡£- ¾È Ã- §É-¥¾È ¨Á- ªÈ-

²¼¤°Éø©- ȼ¸ §‡¤-¥½ì- ¸´´ó-º¤ö ¡- º−-Àº¡½§- ö−, ´½¹¾¸êò ½¨¾Ä- ì Áì½ ¹−¸È ¨¤- ¾−ì- ©ñ ²¸¡-À¢¾ö -

Ä©ÉÀ»©ñ ¸¼¡»¸È ´-¡ñ−.

ºö¤-¡º−-Àº¡½-§ö−ê†-À¢¾í ´- ¾»- ȸ´ ´óª- ˜¤-ÁªÀÈ £õº¢- Ⱦ¨¢½¹−¾©-¹−ɺ¨ê- †¦- ɾ¤-¢›−À- º¤ Ä- ¯-¥ö−-

À«¤ò -°øÉÃ- ¹É®- ðìò¡¾−º- º−Ä- ì-−êþ ¾¤ê÷ì½-¡©ò -À§„−: Planet online 츴Ä- ¯À- «ò¤-°øÉÃ- ¹É®- ìð ¡ò ¾−-

º−ò -Àªó-À−©ñ (Internet Service Provider ¹ìõ ISP)-

ì©ñ ¸- ò¦- ¾-¹½¡©ò - ¹ìõ ®ðìò¦ñ©-¥ñ©¡¾−꾤-©¾É −¡- ¾−-¦ˆ¦¾−- Ä- ©Éº- º¡-£¾È Ã- §É¥- Ⱦ¨¦- ¿ì®ñ Backbone

£¸¾´Ä- ¸-¦¤ø - §‡¤-À¯−ñ ª- ö¸-¦¤‰ °- ¾È −-¢Ó-´ø−¢- º¤-º−ò -Àªó-À−©ñ -²¾¨-Ã−-¯½-Àê©, ì½¹¸¾È ¤¯- ½-Àê© -Áì½ ê‰¸-

Âì¡.

-À£ºõ -¢¾È ¨-콩®ñ -²´ø 󲾡 (Regional Network) À¯ñ−°Éø-ùɮ- ìð ò¡¾−À§ºˆ ´-ªÒ Áì½ ¥©ñ ¡¾−®- ¿ì÷¤-

»¡ñ ¦¾ì½®®ö º- −ò -ÀªóÀ- −ñ© §‡¤¯- ½¡º®Ä- ¯-©É¸¨-À£õº¢- Ⱦ¨¢- º¤º- ¤ö ¡¾−-¢½¹−¾©-¹−ºÉ ¨

¹ì¾¨Å²¾¡¦È¸−À- §ˆº´-ªÒ-À¢í¾-¹¾¡- −ñ .

Network Information Centers ¹ìõ NICs ¥½§- ¸È ¨-ùɺ- ö¤-¡º−-ªÈ¾¤êÆ- §Éº- ò−-ÀªóÀ- −ñ©Ä- ©Éµ- Ⱦ¤-

Àªñ´¦¸È − §¤‡ ´- ºó ö¤-¡º− InterNIC ¦½Î- ®ñ -¦½Îø−§¸È ¨À- ¹ìõº¡- ¾−-꿤- ¾−¢- º¤ NICs.

Internet Registry ¥½-®ñ−êô¡ Address ªÈ¾¤Å Áì½ ªò©ª¾´¡- ¾−-À§ºˆ ´-ªÒì½¹¸¾È ¤ Address

¡®ñ -§ˆ Domain, Domain Name ¹ìõ §ˆÂ- ©-À´− £õ-§ˆ-ê†-ª˜¤Ã- ¹ÉÁ- ¡È-À£õº¢- ¾È ¨¨- ºÈ ¨ ê†-´ó-¡¾−À- §ˆº´-ªÒ-

À¢í¾-¡®ñ -º−ò -ÀªóÀ- −©ñ ª- ¸ö µ- ¾È ¤À- §„−: etllao.com, moe.gov.la

°øÉ-ùɮ- ðìò¡¾−-º−ò -Àªó-À−ñ© (Internet Service Providers ¹ìõ ISP) À¯−ñ °øÉ-¢½¹¨¾¨À- £ºõ -¢¾È ¨ -

Áì½ Ã¹É-®ðì¡ò ¾−-À§ºˆ ´-ªÒºò−-ÀªóÀ- −ñ© Á- ì½ ´ó Backbone ¦½À- ²¾½-¢º¤-ªö−-Àº¤ -Áì½ Ã- ¹É-®ìð ¡ò ¾−-

Á®® Online Service.

6. www Á´−È -¹¨ñ¤?
WWW, Web Áì½- W3 ¹´¾¨À- «ò¤ -À£õº-¢¾È ¨Ä- ¨-Á´¤´´÷ ê- ‰¸Â- ì¡
WWW Á´È−¸òêó-¡¾− ê†-®ìð ¡ò ¾−-À°ó-¨-Á²È Áì½ À- ¡ñ®-츮ì- ¸´¢Ó-´−ø -¢¾È ¸¦¾− ꆣ- ɾ¨£õ¡- ñ®-¹−¤ñ ¦õ-
À¹ì˜´¹−¤‡ -

Page 68

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

WWW ¯½¡º®-´:ó Web page, web site Áì½ Home page

7. ¡¾−-À§ˆ-º´ª£-Ò º´-²ò¸-ÀªÀó ¢í¾¦øºú- ò−À- ªó-À−ñ©.

-À§ºˆ ´-À¢í¾¡- ñ®º- −ò À- ªóÀ- −ñ©°- ¾È −꾤 Modem
Computer: ªºÉ ¤´- ó Modem Card
Modem: À- ¯−ñ -º¯÷ ½¡º−©- ©ñ Á¯¤-¦ñ−¨¾−¥- ¾¡ A2D Áì½ D2A À²ˆº-−¿Ã- §ÉÀ- §ºˆ ´-ªºÒ −ò -
ÀªóÀ- −©ñ ¥- ¾¡-À£ºˆ ¤-£º´²- ò¸À- ªó¹- ¾-°øÉ-ùÉ-®ðìò¡¾−-ºò−À- ªó-À−ñ©©É¸¨¦- ¾¨Â- ê 콦ñ®-
Modem ¯½¡º®´- :ó Internal Modem Áì½ External Modem.

À§ˆº´-À¢¾í ¡- ®ñ º- ò−-Àªó-À−©ñ -°¾È −꾤 Local Area Network ¹ìõ LAN
¯½¡º®-´ó ¦¾¨-¦−ñ ¨¾− (UTP CAT5), ¹¸ö -ªÒ(RJŒ45), º÷¯½¡º−À- £ºõ -¢È¾¨(Hub,
Router), ¡¿−©ö IP(Internet Protocol) Address.

7.1. °Éø-ùÉ-®ðìò¡- ¾−ºò−ÀªÀó −©ñ (ISP) Ã−¯½À- ê©-쾸.
ì©ñ ¸- ò¦- ¾¹- ½¡©ò 쾸Â- êì½£- ö´ LTC: www.laotel.com/laotel2006/
®ðìò¡¾−º- −ò À- ªóÀ- −©ñ
One4Click (64k)
Flash
ADSL 2+ (Asymmetrical Digital Subscriber Line) (128k)
-Hot Spot
ìñ©¸- ò¦- ¾¹- ½¡©ò Â- êì½-£´ö 쾸 ETL: www.etllao.com.la
®ìð ¡ò ¾−º- −ò À- ªóÀ- −ñ©
®©ñ NetCard (56 Kbps.)
Dial up (64k)
HIL: Hispeed Internet Leased Line (HIL)(128kbpsŒ2,048 kbps)

ADSL
Down link 128KbpsŒ768Kbps
Up link 64KbpsŒ384Kbps

Lane Xang: www.lanexangnet.com
®ðìò¡¾−º- −ò -ÀªóÀ- −ñ©
Dial Up (64k)
iDSL (128k)
ADSL (256k)

7.2. ªö¸µÈ¾¤: ¢- −˜ ªº−-¡¾−À- §ºˆ ´-ªºÒ ò−À- ªó-À−ñ©©¸É ¨ dial up ¢º¤ LaoTel.
¡¸©¡¾À- ®…¤ Modem Card Ä©ªÉ ò©ª¤˜ Driver ¹ìõ- ¨¤ñ RightŒClick My
Computer/Manage/Device Manager/Modem.
Start/Control Panel/Network and Internet Connections.
Create a connection to the network at your workplace/DialŒup connection/²ò´§ˆ°- Éø-
ùÉ-®ìð ò¡¾− LTC Ã¦È Company Name/-Ã¦È Phone number:8888-/Finish.

Page 69

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

8. À¸®ñ ®ë¾¸À¦ó (Web Browser) Á´È−¹- ¨ñ¤?

À- ¯ñ−Â- ¯ëÁ- ¡ë´ê†-çû-À¯ó© Web page ´¹ó −¾É -ê†-ª©ò ª¡Ò ñ® Web Server À²ˆº-¢ð¢- Ó-´ø−ê- †-ªÉº¤¡¾−-
´¾¦½-Á©¤-ê†-¹−ɾ-¥ð-¢º¤Â- ¯ë-Á¡ë´ §¤‡ -´ó-£¸¾´¦¾´¾©¯- ½´¸−°- −ö Áì½ ¦½-Á©¤¢Ó-´−ø ª- Ⱦ¤ÅÄ- ©.É
IE: À- ¯ñ− Web browser ꆴ- ¾-²Éº´¡- ñ®-ì½®®ö ¯- ½ª®ò ©ñ ¡- ¾− Windows ¹¨Ó-´¾¥- ¾¡ Internet
Explorer.
Netscape: À¯−ñ Web browser ꆴ- ¾²- ɺ´-¡ñ®-ì½®ö®-¯½ª®ò ©ñ ¡- ¾− Unix,Linux ¦¾´¾©−- ¿´- ¾-
çɡ- ñ®-ì½®ö®-¯½ªò®©ñ -¡¾− Windows Ä©É
Opera : À¯ñ− Web browser ꆦ- ¾´¾-©Ã§É-¡®ñ Windows, Mobile

9. ¢˜−ªº−¡¾−-¦¾É ¤ EŒmail address

ª¸ö µÈ¾¤: ¡¾−-¦¾É ¤ User Account µÈø Yahoo
-Ã§É IE ꆧ- ºÈ ¤ Address: Ã¦È www.yahoo.com
¡©ö ¯È´÷ Mail
¡©ö ¯´È÷ Sign Up ¥½À- ¹ñ−¹−¾É À- ¸®ñ Yahoo! Registration §‡¤-¥½´- -¡ó ¾−Á- ®È¤-ºº¡À- ¯ñ−
4 ¦È¸− £:õ
Create Your Yahoo! ID
If You Forget Your Password...
Verify Your Registration
Terms of Service
¹ùñ¤¥¾¡ªõ´Ã- ¦ÈÁ- ì¸É , ¡ö©¯- È÷´ Accept
¥½Á- ¥É¤-Ã¹É User ¸¾È ªÉº¤¡¾−Ã- §É Mail Ã−»- ø®Á- ®®Ã- ¹´È ¹ìõ «¾û- ®ÒªºÉ ¤¡¾−-ùɡö©¯- ÷È´
Try it now
¥½À- ¹−ñ ¹- −ɾÀ- ¸ñ® Yahoo Mail Beta ²Éº´ì- ¾¨¡¾− Mail ꆦ- ¤‰ -´¾¥- ¾¡
[email protected].

ªö¸µ¾È ¤: ¡¾−-¦É¾¤ User Account µøÈ Hotmail
Ã§É IE ꆧ- ºÈ ¤ Address: Ã¦È www.hotmail.com
¡©ö ¯÷´È Sign Up §‡¤-¥½-´ó-¡¾−Á- −½−¿-¡¾−À- ìºõ ¡¦- ½¹´¡ñ §‡¤-´óÁ- ®® Free Á®®-¥¾È ¨-
À¤−ò
-¡ö©-¯´È÷ Get it Free ¥- ½À- ¹ñ−¹−ɾ-À¸®ñ Hotmail Registration Á®¤È -ºº¡-À¯−ñ 6 ¦¸È −
£:õ
Create a Windows Live ID
Choose your password
Enter password reset information
Your information
Type the characters you see in this picture
Review and accept the agreements
¹ìñ ¤¥¾¡-ªœ´Ã- ¦È-Áì¸É , ¡ö©¯- È´÷ Accept

Page 70

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

10. ¡¾−Á−®¢Ó´ø− (Attach File) Ã−ºÀó ´¸.
¡¾−-¦¤‰ Mail −˜− −º¡¥¾¡-¡¾−-¢¼−¢ð£- ¸¾´-¦¤‰ ¹¾¡- ñ−-Áìɸ -À»¾ö -¨ñ¤¦- ¾´¾©¦- ¤‰ File Àº¡½¦¾−-
Ä©É ©¸É ¨¡- ¾−Á−® File į²- ºÉ ´-¡®ñ Mail
«¾É -À¯−ñ Yahoo! -ªºÉ ¤¡¾−-¦‰¤ Mail ªºÉ ¤¡- ö©¯- È´÷ Compose / ªºÉ ¤¡¾−Á- −®-¢Ó´- ø− ªÉº¤-¡©ö -
¯÷´È Attach / -¡©ö ¯´È÷ Browser/Àìºõ ¡À- ºö¾ File ª¾´ê†ªÉº¤¡¾− / «É¾-¦¿-Àì©ñ -Áì¸É ¡ö©-¯÷È´
Send.

11. ¡¾−À¡ñ®-»¡ñ ¦¾¹−ɾ Web page
©É¸¨¡- ¾− Save as
«É¾-Ã§É IE µøÈÃ− Menu bar ´ó¯- ´÷È File/Save As.../Ã- ¦È-§/ˆ À- ìõº¡-§Èº¤-À¡®ñ /-Àìºõ ¡§- ½−©ò -
¢º¤-¡¾−-À¡ñ® (Save as type)
©¸É ¨¡¾−Ã- §É Favorite
«¾É Ã- §É IE µÈÃø − Menu bar ´ó-¯È÷´ Favorite/Add to Favorite
«¾û- ªÉº¤¡¾−-À¢¾í ¹- −ɾ-À¸ñ®-−šº¡ó -£¤˜ ²¼¤Á- ªÈ-¡©ö -¯´È÷ Favorite ¥½-À¹−ñ §- ˆ-À¸®ñ ê- † Add ĸÉ-Ã−-
쾨¡¾−¢- º¤ Favorite.

12. ¡¾−£−í ¹- ¾¢- -ðû´ø−
¡¾−-£−í -¹¾-¢Ó´- −ø -©É¸¨ Search engine ´óÀ- ¸®ñ -ê†Ã- ¹É®- ìð ò¡¾−-꾤-©¾É −-¡¾−£- í−¹- ¾
¢Ó´- −ø ¹- 쾡¹- 쾨-À¸ñ® -À§−„ : Yahoo, Google, Alta vista Áì½ º−ˆ Å
Àªñ-¡−¡ò ¡¾−-£í−¹- ¾-¢Ó´- −ø
Ã- ¦È Key word ¹ìõ £¿ ꆪ- ɺ¤¡¾−-£−í -¹¾
-çÉ-À£ˆº¤¹´¾¨ “ ” £¿ ¹ìõ ¢£Ó ¸¾´-æÈ-꾤-Ã− À§„−: “Lao Flower”
-æÈ-À£ºˆ ¤¹´¾¨- + (®¸¡) ¡¿¡ñ®-꾤¹- −¾É ¹ìõ Œ (ì®ö ) Ã−£¿ê- †®- ªÒ ɺ¤¡¾−Ã- ¹É-´ó À§„−:
+Travel –Tourism ùɣ- −í ¹- ¾À- ¸ñ®-ꆴ- ó-£¿¸- Ⱦ Travel ÁªÈ®- Ò´ó-£¿-¸È¾ Tourism
-Ã§É AND Áì½ OR À§„−:
“digital” AND “camera”
“Travel VTE” OR Vientiane

13. ¡¾−-Àºš−À- º¾ö (Download) File
©¸É ¨−- ¾´¦½¡÷−-ªÈ¾¤ÅÀ§„−: pdf, doc, xls, ppt Áì½ º- −ˆ Å. ¸êò ó-¡¾− Áì½ ª¸ö µÈ¾¤:
¡¾−-£í−-¹¾-®©ö »¼−¡¼È ¸¡ñ® Internet
ê†-À¯−ñ PowerPoint ©¸É ¨¡- ¾−-Ã§É Yahoo, Ã- −-§Èº¤ Search ùÉ-²ò´-Ã¦È Internet
“PPT”. ¡©ö Enter.
¥½Ä- ©É쾨¡¾− Link ê†-¦½-Á©¤-À«¤ò -À¸®ñ ê- †´- ó-¹ö¸¢- Ó-ê†-À»¾ö £- í−¹- ¾ Á- ì½ À- ¯−ñ
PowerPoint.
ê†-À¯−ñ PDF ©É¸¨-¡¾−Ã- §É Yahoo, Ã- −-§ºÈ ¤ Search ùÉ-²´ò -Ã¦È Internet “PDF”.
¡ö© Enter.

Page 71

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

¥½Ä- ©É쾨¡¾− Link ê†-¦½-Á©¤-À«ò¤À- ¸®ñ ê- †-´ó-¹¸ö -¢Óê- †À- »¾ö -£í−¹- ¾ Á- ì½ -À¯ñ−
PDF”Adobe Portable Document Format (PDF) files”. ©¨-Ã§É Adobe
Reader software À¯−ñ ª¸ö -ºÈ¾−.

14. ¡¾−-Àºš−À- º¾ö (Download) Application Software

¯½À- ²©¢- º¤- Software ¯½¡º®-´ó Freeware, Shareware- Áì½ License
¸òêó-¡¾− Download

©¸É ¨¡- ¾−-£−í -¹¾-ª¾´§œ¢º¤ Software
ªºÉ ¤¡¾−-©¾¸Â- ì© Yahoo Messenger ¹ìõ MSN Messenger
Ã−§- Ⱥ¤ Search ùɲ- ò´-Ã¦È Yahoo Messenger ¡ö© Enter
¥½Ä- ©ìÉ ¾¨¡¾− Link ê†-¦½-Á©¤À- «¤ò -À¸®ñ ê- †´- ó-¹¸ö -¢Ó-ê†-À»ö¾-£−í ¹- ¾
©¸É ¨¡- ¾−-£−í ¹- ¾-ª¾´ Web °ÉøÃ- ¹É®- ðì¡ò ¾− Software
http://www.cnetdowload.com
http://www.freewarefiles.com

15. ¡¾−Àìõº¡²ò´¢Ó-´ø−®¾¤-¦È¸−Ã- −¹−¾É -À¸®ñ

®¾¤À- ¸®ñ -−˜−´óÀ- −œº¹¾®- ¾¤¦- ȸ−ê- †À- »ö¾-ªÉº¤¡¾−- ¦½−˜− ®¥Ò ¿-À¯ñ−-ªÉº¤-¦„¤ Printe ê¤ñ ¹- ´©ö .
¸òêó¡- ¾−

©¸É ¨¡- ¾− Copy æú MS Word

16. ĸì- ñ© (Virus) -Áì½ ¡¾−¯Éº¤-¡−ñ Ä- ¸-ì©ñ

16.1 ĸì- ñ©Á- ´−È -¹¨¤ñ ?
16.2 Ä- ¸-ìñ©À- ¯−ñ -§ˆÀ- ºš−¢º¤Â- ¯ë´§½−ò©-¹−¤‡ ê†-À¡¾½ª- ©ò Ä- ¯¡- ®ñ File ¹ìõ Program µÈ¾¤ì- ®ñ Å
Ä- ¸ì- ñ©¦- ¾´¾©-Á²È-¡½¥¾¨-¥¾¡ File ¹−¤‡ į-¦Èø File º−ˆ ÅÄ- ©É Áì½ ¥¾¡À- £ºˆ ¤¹- −¤‡ Ä- ¯¹- ¾-º¡ó -À£ºˆ ¤-
¹−¤‡ Ä- ©É
Ä- ¸-ìñ©¯- ½¡º®-´ó-§ˆ Á- ì½ −¾´¦½¡÷− À§−„ : Happy.com ¹ìõ −¾´¦½¡÷− .exe.
¡¾−-¯ºÉ ¤¡- ñ−Ä- ¸-ìñ©©É¸¨ Antivirus software
Á−½−¿Â- ¯ëÁ- ¡ë´ê†Ã- §É¯ºÉ ¤¡- ñ− Áì½ ì®ô Ä- ¸ì- ñ© -À§„−: Kaspersky, Symantec, Mcafee,
Norton Áì½ AVG

Page 72

êñ¡¦½ £º´²¸ó Àªó

Intranet

1. ຄວາມຮພູ້ ້ືນຖານກຽ່ ວກບັ Intranet
Intranet ໃຊໂ້ ປຣໂຕຄອລ TCP/IP ສາໍ ລບັ ການຮບັ ສ່ງົ ຂມໍ້ ນູ ຊ່ ງຶ ໂປຮໂຕຄອລນ້ີ ສາ ມາດໃຊໄ້ ດ້
ກບັ Hardware ແລະ ສາຍສນັ ຍານ ໄດຫ້ ລາຍປະເພດ

2. Intranet ແມນ່ ຫຍງັ ?

Intranet ເປັນເຄອື ຂາ່ ຍສວ່ ນບກຸ ຄນົ (Private Computer Networks)

Intranet ເປັນເຄອື ຂາ່ ຍທ່ ີອງົ ກອນສາ້ ງຂນຶ້ ສາໍ ລບັ ໃຫພ້ ະນກັ ງານຂອງອງົ ກອນໃຊເ້ ທ່ ົາ ນນັ້

ຕວົ ຢາ່ ງເຊ່ ັນ: ການແບງ່ ປນັ ຂໍມ້ ນູ , ພື້ນທ່ ີເກບັ ຂມໍ້ ນູ , ເຄ່ ອື ງພິມ ແລະ ອ່ ນື ໆ
Intranet ສາມາດເຊ່ ອື ມຕ່ ໍ ແລະ ແຫລກປ່ຽນຂມໍ້ ນູ ກບັ ໂລກພາຍນອກໄດ້ ຫລື ຕ່ ໍກບັ ອນິ ເຕເີ ນັດ

ແຕຕ່ ອ້ ງກາໍ ນດົ ນະໂຍບາຍໃນການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍ ຫລື ໃຊງ້ ານອນິ ເຕເີ ນັດ.

3. ປະໂຫຍດຂອງ Intranet

Intranet ສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕອ້ ງການຂອງຜໃູ້ ຊໃ້ ນອງົ ກອນໄດຫ້ ລາຍຢາ່ ງ
ຄວາມງາ່ ຍໃນການຕພີ ິມເທິງເວັບ ຊ່ ງຶ ເປັນທ່ ີນຍິ ມົ ໃນການປະກາດຂາ່ ວສານຂອງອງົ ກອນ ຕວົ ຢາ່ ງ
ເຂ່ ັນ: ຂາ່ ວພາຍໃນຂອງອງົ ກອນ ກດົ ລະບຽບ ແຈງ້ ການ ແລະ ໃບລາຍງານຕາ່ ງໆ.
Intranet ຍງັ ສາມາດກາໍ ນດົ ຜໃູ້ ຊເ້ ຂົ້າໃຊລ້ ະບບົ ແລະ ການເຂ້ົາເຖງິ ຂອງຂໍມ້ ນູ ຂອງອງົ ກອນ
ລວມທງັ ການປະຊຸມທ່ ີຢພູ່ າຍໃນອງົ ກອນ ແລະ ການປະຊຸມທາງໄກ (Video Conferencing).
Intranet ຍງັ ສາມາດສາ້ ງລະບຽບປະຕບິ ດັ ທ່ ີເປັນມາດຕະຖານໃນການທາໍ ງານຂອງອງົ ກອນນນັ້ ໄດ.້
ເນ່ອື ງຈາກຄວາມສາມາດຫລາກຫລາຍ ແລະ ຄວາມງາ່ ຍໃນການເລືອກແບງ່ ປນັ ຂມໍ້ ນູ ແລະ
ຕດິ ຕ່ ໍສ່ ສື ານລະຫວາ່ ງບກຸ ຄນົ ຈ່ງຶ ເຮັດໃຫກ້ ານນາໍ ໃຊອ້ ນິ ທຣາເນັດເປັນທີນຍິ ມົ ກນັ ຢາ່ ງແຜຫ່ ລາຍ.

4. ໂປຣໂຕຄອລແມນ່ ຫຍງັ ?

ໂປຣໂຕຄອລ (Protocol) ເປັນມາດຖານໃນການສ່ ສື ານຂໍມ້ ນູ ຂອງຄອມພິວເຕີ ຫລື ອາດເວ້ົາໄດ້
ວາ່ ໂປຣໂຕຄອລເປັນ ”ພາສາ” ທ່ ີຄອມພິວເຕໃີ ຊສ້ ່ ສື ານກນັ ແລະ ຈາໍ ເປັນຕອ້ ງໃຊ້ “ພາສາ” ຫລື
ໂປຣໂຕຄອລອນັ ດຽວກນັ
ຖາ້ ເຄ່ ອື ງຄອມພິເຕໃີ ຊໂ້ ປຣໂຕຄອລ ຫລື “ພາສາ” ແຕກຕາ່ ງກນັ ຈະເຮັດໃຫເ້ ຄ່ ອື ງຄອມພິວເຕເີ ຫລ່ ົາ
ນນັ້ ຕດິ ຕ່ ໍສ່ ສື ານກນັ ບ່ ໍໄດ.້

Page 73

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

ປະຈບຸ ນັ ໂປຣໂຕຄອລທ່ ີນຍິ ມົ ໃຊກ້ ນັ ຫລາຍທ່ ີສດຸ ແມນ່ ໂປຮໂຕຄອລ TCP/IP (Tran- smission
Control Protocol/Internet Protocol) ຊ່ ງຶ ເປັນໂປຣໂຕຄອລທ່ ີໃຊໃ້ ນລະບບົ ເຄອື ຂາ່ ຍໃນອນິ ເຕີ
ເນັດ ແລະ ເປັນລະບບົ ເຄອື ຂາ່ ຍຄອມພິວເຕທີ ່ ີໃຫຍທ່ ່ ີສດຸ ໃນໂລກ.

5. ºò−ÀªÀó −ñ©Â¯ëª£ºì (IP) Á´−È ¹¨ñ¤?

ໂປຣໂຕຄອລ IP ເຮັດຫນາ້ ທ່ ີເຫມອື ນກບັ ທ່ ີໄປສະນີ ຊ່ ງຶ ຫມາຍເຖງິ ເຮັດຫນາ້ ທ່ ີຈດັ ການກບັ ການຮບັ
ສ່ງົ Packet ຫລື ເອນ້ີ ວາ່ Datagram ຄຫື ວົ ຫນວ່ ຍຂອງຂໍມ້ ນູ .
ຖາ້ Host ປາຍທາງຢຄູ່ ນົ ລະເຄອື ຂາ່ ຍກບັ Host ທ່ ີສ່ງົ ຂໍມ້ ນູ IP ຈະຮບັ ຜິດຊອບໃນການຈດັ
ເສັ້ນທາງ (Routing) ໃຫ້ Packet ສ່ງົ ໄປຍງັ ປາຍທາງທ່ ີ Host ນນັ້ ຢ.ູ່
ການຈດັ ສ່ງົ Packet ຂາ້ ມເຄອື ຂາ່ ຍນນັ້ IP ຈະໃຊເ້ ຣົາທເ໌ ຕຣີ ໌ (Router) ໃນການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຄອື
ຂາ່ ຍ.

6. LAN ແມນ່ ຫຍງັ ?
LAN (Local Area Network) ເປັນຮາກຖານຂອງລະບບົ ເຄອື ຂາ່ ຍຄອມພິວເຕທີ ່ວົ ໄປ ຫລື ເປັນ
ເຄອື ຂາ່ ຍສະເພາະທ່ ີ ຫລື ທອ້ ງຖ່ ນີ .
ເຄອື ຂາ່ ຍແບບ LAN ອາດເປັນໄດຕ້ ງັ້ ແຕເ່ ຄອື ຂາ່ ຍແບບງາ່ ຍໆ ເຊ່ ັນ: ມເີ ຄ່ ອື ງຄອມພິວ
ເຕສີ ອງເຄ່ ອື ງເຊ່ ອື ມຕ່ ໍກນັ ດວ້ ຍສາຍສນັ ຍານ ຫລື ບ່ ໍໃຊສ້ າຍສນັ ຍານໄປຈນົ ເຖງິ ເຄອື
ຂາ່ ຍທ່ ີຊບັ ຊອ້ ນ ເຊ່ ັນ: ມຄີ ອມພິວເຕເີ ປັນ 10-100 ໜວ່ ຍຂນ້ຶ ໄປທ່ ີເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂົ້າກນັ ເປັນລະ ບບົ
ເຄອື ຂາ່ ຍຄອມພິວເຕີ (Computer Network).
ເຕັກໂນໂລຊີ LAN ມຫີ ລາຍປະເພດເຊ່ ັນ: Ethernet, ATM, Token Ring ແລະ FDDI ແຕ່
ທ່ ີນຍິ ມົ ກນັ ໃນປະຈບຸ ນັ ຄື Ethernet ແລະ Ethernet ຍງັ ຈາໍ ແນກອອກເປັນຫລາຍປະເພດ
ຍອ່ ຍທ່ ີຂນຶ້ ຢກູ່ ບັ ໂທໂປໂລຈຂີ ອງເຄອື ຂາ່ ຍ (Network Topology) ຫລື ຮບູ ແບບການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍ
ເຄອື ຂາ່ ຍ ແລະ ສາຍສນັ ຍານທ່ ີໃຊ.້

7. ຮບູ ແບບການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍຂອງ LAN
ໂທໂປໂລຈຂີ ອງເຄອື ຂາ່ ຍ ຫລື ຮບູ ແບບການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຄອື ຂາ່ ຍ ປະກອບມໂີ ທໂປໂລຈແີ ບບຕາ່ ງໆ
ດງ່ ັ ນ:້ີ
7.1 ໂທໂປໂລຈແີ ບບບສັ (Bus Topology)
7.1.1 ເປັນໂທໂປໂລຈທີ າໍ ອດິ ທ່ ີມກີ ານນາໍ ມາໃຊງ້ ານກບັ ເຄອື ຂາ່ ຍທອ້ ງຖ່ ນິ ໂດຍມກີ ານ
ນາໍ ມາໃຊງ້ ານທາງທລຸ ະກດິ ເມ່ອື ປີ ຄ.ສ. 1970 ແຕໃ່ ນປະຈບຸ ນັ ມກີ ານໃຊງ້ ານ
ໜອ້ ຍລງົ ເຊ່ ງິ ຄອມພິວເຕີ ແລະ ອປຸ ະກອນຕາ່ ງໆ ຈະເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂ້ົາກບັ
ສາຍສນັ ຍານຮວ່ ມພຽງແຕເ່ ສັ້ນດຽວ ສມົ ທຽບຄກື ບັ ພຽກຕາກເຄ່ ອື ງທ່ ີມກີ ານນາໍ ໄມ ້
ແຂວນເສອື້ ໄປຕາກເທິງຮາວ
7.1.2 ແຕລ່ ະໂນດ (Node) ຈະມກີ ານເຊ່ ອື ມຕ່ ໍກບັ ສາຍສນັ ຍານຫຼກັ ດວ້ ຍ Drop Lines
ແລະ Tap. Drop Lines ແມນ່ ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍອປຸ ະ ກອນກບັ ສາຍສນັ ຍານຫລັ ກ,
ສວ່ ນ Tap ແມນ່ ຫວົ ຕ່ ໍ (Connector ຫລື T-Connector) ທ່ ີໃຊເ້ ຊ່ ອື ມຕ່ ໍກບັ
ສາຍສນັ ຍານຫລັ ກ ແລະ Drop Lines.

Page 74

êñ¡¦½ £º´²¸ó Àªó

7.1.3 ລບັ ປາຍສາຍທງັ ສອງຝ່ງັ ຂອງສາຍສນັ ຍານຫລກັ ຈະຕອ້ ງມອີ ປຸ ະກອນປິດທາ້ ຍທ່ ີ
ປາຍສາຍທງັ ສອງເອນີ້ ວາ່ : ເທີມເີ ນເຕີ (Terminator) ທ່ ີເຮັດໜາ້ ທ່ ີໃນການດດູ
ສນັ ຍານບ່ ໍໃຫສ້ ນັ ຍານທ່ ີແລນ່ ມາຍງັ ປາຍສາຍທງັ ສອງຝ່ງັ ເກດີ ການສະທອ້ ນກບັ
(Refection).

7.2 ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍແບບດາວ (Star Topology)
7.2.1 ໂທໂປໂລຈແີ ບບດາວ ມຈີ ດຸ ເລ່ ມີ ຕນ້ົ ຈາກເຄອື ຂາ່ ຍທ່ ີມກີ ານເຊ່ ອື ມເຂົ້າກບັ ເຄ່ ອື ງ
ເມນເຟມ (Mainframe) ຂອງຄອມພິວເຕ.ີ ເມນເຟມຂອງຄອມພິວເຕຈີ ະເຮັດໜາ້
ທີເປັນຈດຸ ສນູ ກາງໂດຍມເີ ທີມນີ ໍ (Terminal) ເຮັດໜາ້ ທີເປັນເຄ່ ອື ງລກູ ຂາ່ ຍດວ້ ຍ
ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍສນັ ຍານໄປຍງັ ຈດຸ ສນູ ກາງ.
7.2.2 ຄອມພິວເຕທີ ກຸ ເຄ່ ອື ງ ຫຼື ໂນດທກຸ ໂນດຈະເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂ້ົາກບັ ຈດຸ ສນູ ກາງແບບຈດຸ
ຕ່ ໍຈດຸ ໂດຍຈດຸ ສນູ ກາງເອນ້ີ ວາ່ : ຮບັ (Hub) ເຮັດໜາ້ ທ່ ີໃນການຮບັ ຂມໍ້ ນູ ຈາກຜສູ້ ່ງົ
ເພ່ ືອສ່ງົ ໄປຫຍງັ ປາຍທາງ.

7.3 ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍແບບວງົ ແວນ (Ring Topology)
7.3.1 ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍໃນຮບູ ແບບວງົ ແຫວນນນັ້ ໂນດຕາ່ ງໆຈະມກີ ານເຊ່ ອື ມຕ່ ໍກນັ ດວ້ ຍສາຍ
ສນັ ຍານຈາກໂນດໜ່ ືງໄປອກີ ໂນດໜ່ ຶງຕ່ ໍກນັ ໄປລື້ອຍໆ ຈນົ ໂນດທາໍ ອດິ ແລະ ໂນ
ດສດຸ ທາ້ ຍມກີ ານເຊ່ ອື ມຕ່ ໍກນັ ເຮັດໃຫເ້ ປັນລກັ ສະນະແບບວງົ ມນົ ຫຼື ວງົ ແຫວນ.
7.3.2 ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍແບບນີ້ ສນັ ຍານຈະເດນີ ທາງເປັນວງົ ກມົ ໃນທິດທາງດຽວ ແລະ ຈະ
ຜາ່ ນຄອມພິວເຕແີ ຕລ່ ະເຄ່ ອື ງ ຊ່ ງຶ ຈະເຮັດຫນາ້ ທ່ ີທວນສນັ ຍານໄປໃນຕວົ
(Regenerate) ແລວ້ ຈ່ງິ ສ່ງົ ຜາ່ ນໄປໃຫເ້ ຄ່ ອື ງຖດັ ໄປ ແລະ ແຕລ່ ະເຄ່ ອື ງຕອ້ ງ
ເປີດໃຊງ້ ານ.

7.4 ໂທໂປໂລຈແີ ບບເມຊ (Mesh Topology)
7.5 ໂທໂປໂລຈແີ ບບໄຮບຮດິ (Hybrid Topology)

8. ¥÷©-©ó Áì½ ¥÷©º- Ⱥ−¢º¤¡- ¾−-−¿Ã- §Éì½®ö® LAN

ຈດຸ ດີ
8.1 ລະບບົ LAN ເປັນສວ່ ນຫນ່ງຶ ຂອງ Intranet ດງ່ ັ ນນັ້ ຈດຸ ດີ ຫລື ຄນຸ ປະ ໂຫຍດຂອງ
ລະບບົ ແມນ່ ຄກື ນັ ດງ່ ັ ທ່ ີໃດກາ່ ວມາໃນລະບບົ Intranet.
8.2 ເຕັກໂນໂລຊີ LAN ມຫີ ລາຍປະເພດໃຫເ້ ລືອກໃຊແ້ ລວ້ ແຕຄ່ ວາມເຫມາະສມົ .

ຈດຸ ອອ່ ນ
8.3 ເຕັກໂນໂລຊີ LAN ແຕລ່ ະປະເພດມຈີ ດຸ ອອ່ ນທ່ ີແຕກຕາ່ ງກນັ ເຊ່ ັນ: ລາຄາ,
ປະສດິ ທິພາບ, ລະບບົ ງານບາງປະເພດ, ສາຍສນັ ຍານ ແລະ ອປຸ ະກອນເຄອື ຂາ່ ຍທ່ ີໃຊ້
ແລະ ອ່ ນື ໆ.

9. ອປຸ ະກອນທ່ ີໃຊໃ້ ນລະບບົ ເຄືອຂາ່ ຍ
ອປຸ ະກອນເຄອື ຂາ່ ຍ

Page 75

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

9.1 ຮບັ (Hub)
9.1.1 Hub ຫລື ບາງເທ່ ືອກ່ເໍ ອນ້ີ ວາ່ Repeater ຄອື ປຸ ະກອນທ່ ີໃຊເ້ ຊ່ ອື ມຕ່ ໍ ກບັ ກມຸ່ ຂອງຄອມ

ພິວເຕີ ຊ່ ງຶ ມຫີ ນາ້ ທ່ ີຮບັ ສ່ງົ ເຟຣມ (Frame) ຂມໍ້ ນູ ທກຸ ເຟຣມທ່ ີໄດຮ້ ບັ ຈາກພອຣຕ໌
(Port) ໃດພອຣຕ໌ ຫນ່ ງຶ ໄປຫາທກຸ ໆ ພອຣຕ໌ ທ່ ີເຫລືອ.
9.1.2 ຄອມພິວເຕທີ ່ ີເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂົ້າກບັ Hub ຈະມກີ ານແບງ່ ປນັ ແບນດວ໌ ທິ (Bandwidth) ຫລື
ອດັ ຕາຂໍມ້ ນູ ຂອງເຄອື ຂາ່ ຍ ສະນນັ້ ຖາ້ ມຄີ ອມພິວເຕມີ າເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂ້ົາກບັ Hub ຫລາຍ
ກ່ຈໍ ະເຮັດໃຫແ້ ບນດວ໌ ທິ ຕ່ ໍຄອມພິວເຕແີ ຕລ່ ະເຄ່ ອື ງລດຸ ລງົ .
9.1.3 ປະຈບຸ ນັ ມີ Hub ຫລາຍຊະນດິ ຈາກຫລາຍບໍລິສດັ ຂໍແ້ ຕກຕາ່ ງລະຫວາ່ ງຮບັ ເຫລ່ ົານນັ້
ແມນ່ ຂນຶ້ ຢກູ່ ບັ ຈາໍ ນວນພອຣຕ໌ , ສາຍສນັ ຍານທ່ ີໃຊ,້ ປະເພດຂອງເຄອື ຂາ່ ຍ ແລະ
ອດັ ຕາຂມໍ້ ນູ ທ່ ີ Hub ຮອງຮບັ ໄດ້ (10 Mbps, 10/100 Mbps ແລະ ອ່ ນື ໆ).
9.2 ສວິຕຊ໌ (Switch)
9.2.1 Switch ຫລື ບາງເທ່ ືອກ່ເໍ ອນ້ີ ວາ່ Switching Hub ຄອື ປຸ ະກອນທ່ ີໃຊເ້ ຊ່ ອື ມຕ່ ໍກບັ ກມຸ່ ຂອງ
ຄອມພິວເຕີ ຊ່ ງຶ ມຫີ ນາ້ ທ່ ີຮບັ ສ່ງົ ເຟຣມຂມໍ້ ນູ (Frame) ຫາກເຄ່ ອື ງຫນ່ງຶ ສ່ງົ ເຟຣມຂມໍ້ ນູ ໄປໃຫ້
ອກີ ເຄ່ ອື ງຫນ່ງຶ ກໍ ຈະມແີ ຕເ່ ຄ່ ອື ງນນັ້ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ສວ່ ນເຄ່ ອື ງອ່ ນື ໆທ່ ີເຫລືອກ່ຈໍ ະບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ເຟຣມ
ຂໍມ້ ນູ .

9.2.2 ຄອມພິວເຕທີ ່ ີເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂົ້າກບັ Switch ຈະບ່ ໍມກີ ານແບງ່ ປນັ ແບນດ໌ ວທິ ຫລື ອດັ ຕາຂມໍ້ ນູ ຊ່ ງຶ
ສາມາດສ່ງົ ຮບັ ຂໍມ້ ນູ ເຖງິ ກນັ ແລະ ກນັ ໄດໃ້ ນເວລາດຽວກນັ ແລະ ຍງັ ເຮັດໃຫອ້ ດັ ຕາການຮບັ
ສ່ງົ ຂໍມ້ ນູ ຫລື ແບນດວ໌ ທິ ບ່ ໍຂນ້ຶ ກບັ ຈາໍ ນວນຄອມພິວເຕທີ ່ ີມາເຊ່ ອື ມຕ່ ໍກບັ Switch.

9.3 ເຣົາທເ໌ ຕຣີ ໌ (Router)
9.3.1 Router ເປັນອປຸ ະກອນທ່ ີເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂ້ົາກບັ ຫລາຍໆເຄອື ຂາ່ ຍ ຫລາຍໆ ກມຸ່ ເຂ້ົາດວ້ ຍກນັ

ບ່ ໍວາ່ ຈະເປັນເຄອື ຂາ່ ຍລະຫວາ່ ງ LAN ດວ້ ຍກນັ ຫຼື ເຄອື ຂາ່ ຍລະຫວາ່ ງແລນກບັ WAN.
9.3.2 ຫນາ້ ທ່ ີຂອງ Router ຄກື ານສ່ງົ ຜາ່ ນ Packet ລະຫວາ່ ງເຄອື ຂາ່ ຍ ຊ່ ງຶ Router ມຟີ ງັ ຊນັ

ໃນການຄນ້ົ ຫາຂໍມ້ ນູ ຂອງເຄອື ຂາ່ ຍຕາ່ ງໆ (Routing Table) ແລະ ພິຈາລະນາເລືອກ
ເສັ້ນທາງໃນການສ່ງົ ຂໍມ້ ນູ ວາ່ ສ່ງົ ໄປເສັ້ນທາງນໄ້ີ ດ້ ຫລື ບ່ ໍ.

ອປຸ ະກອນຕດິ ຕງັ້ ເຄອື ຂາ່ ຍ

9.4 ສາຍສນັ ຍານ
9.4.1 Twisted Pair ມີ 2 ເພດ ຄ:ື Shielded Twisted Pair ຫລື STP ເປັນສາຍທ່ ີມີ

ຂະຫນາດຫນອ້ ຍ, ແຂງ ແລະ Unshielded Twisted Pair ຫລື UTP ເປັນສາຍທ່ ີມີ
ຂະຫນາດຫນອ້ ຍ, ອອ່ ນ ປະຈບຸ ນັ ໄດນ້ ຍິ ມົ ໃຊກ້ ນັ ຢາ່ ງແຜຫ່ ລາຍໂດຍສະເພາະແມນ່ UTP
ຊ່ ງຶ ແບງ່ ອອກເປັນຫລາຍຊະນດິ ຄື CAT1, CAT2, CAT3, CAT4, CAT5, CAT5e,
…ແຕລ່ ະປະເພດ ແລະ ແຕລ່ ະຊະນດິ ຈະມກີ ານໃຊງ້ ານ ແລະ ຄນຸ ສມົ ບດັ ແຕກຕາ່ ງກນັ
ສາມາດ ນາໍ ສນັ ຍານໄດໄ້ ກເຖງິ 100 ແມດັ .
9.4.2 Coaxial Cable ມີ 2 ເພດ ຄ:ື Thinnet ເປັນສາຍແບບບາງ, ອອ່ ນ, ຂະຫນາດນອ້ ຍ
ແລະ ມຄີ ວາມທນົ ທານສງູ , ນາໍ ສນັ ຍານໄດໄ້ ກເຖງິ 185 ແມດັ ແລະ Thicknet ເປັນສາຍ
ແບບຫນາ, ແຂງ, ຂະຫນາດໃຫຍ່ ແລະ ນາໍ ສນັ ຍານໄດໄ້ ກເຖງິ 500 ແມດັ .

Page 76

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

9.4.3 Fiber optic ມີ 2 ປະເພດ ຄ:ື Multimode Fiber Optic (MMF) ແລະ Singlemode
Fiber Optic (SMF).

9.5 ຫວົ ຕ່ ໍສາຍ (Connector)
9.5.1 RJ-45: ໃຊກ້ ບັ ສາຍ UTP CAT5, …
9.5.2 BNC: ໃຊກ້ ບັ ສາຍ Coaxial ST, FC/PC, SC, SMF ແລະ MT-RJ: ໃຊກ້ ບັ

ສາຍ Fiber ອ່ ນື ໆ

9.5.3 ຫນບີ ຫວົ ສາຍ Clipper, ປ້ອກ ແລະ ຕດັ ສາຍ cuter ແລະ ເຄອື ງທດົ ສອບເຂົ້າຫວົ
ສາຍ Cable Analyzer.

10. ການອອກແບບລະບບົ ເຄອື ຂາ່ ຍ
ຂນັ້ ຕອນການອອກແບບ
1. ເກບັ ກາໍ ຂໍມ້ ນູ
2. ແຕມ້ ແຜນຜງັ ທ່ ີຈະອອກແບບ
3. ກາໍ ນດົ ຈດຸ ໃຊງ້ ານ
4. ເລືອກໂທໂປໂລຈຂີ ອງເຄອື ຂາ່ ຍ
5. ເລືອກອປຸ ະກອນ
6. ຄດິ ໄລສ່ າຍສນັ ຍານ ແລະ ອປຸ ະກອນ
7. ສະຫລບຸ ຜນົ ການອອກແບບ
8. ແຕມ້ ແຜນຜງັ ລະບບົ ເຄອື ຂາ່ ຍໃຫມ ່

11. ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂ້ົາກບັ ລະບບົ ອ່ ນື
ຂນັ້ ຕອນການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂົ້າກບັ Internet
1. Start/Control Panel/ Network Connections
2. Double-Click ທ່ ີ Local Area Connection/Internet Protocol
(TCP/IP)/Properties/Use the following IP Address
3. ໃສຂ່ ໍມ້ ນູ ໃຫກ້ ບັ ຊອ່ ງ IP Address, Subnet mask, Default
gateway/ok/ok.

Page 77

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

Microsoft Word 2003

1. Á−½−¿¡È¼¸¡®ñ Microsoft Word 2003

1.1. ¡¾−-À¯ó© MS Word ©¨-ª¤ö ¥¾¡ Run- Ã−¡- ìð ½−ó®- Ò¦- ¾´¾©-À¯ó©¥- ¾¡ Icon ¹ìõ File ¢º¤

WinWord- À- º¤ -Áì½ ¦¾´¾©À- ¯ó©Ä- ©Éµ- ¾È ¤¸- Ⱥ¤Ä- ¸.

Start Run ²ò´£¿-¦¤„ : Winword-

1.2. £¸¾´-º¾©¦¾´¾©-¢º¤ MS Word

¯ñ®Á- ªÈ¤-Àº¡½¦- ¾−Ä- ©É-¤¾È ¨¸ºÈ ¤Ä- ¸

´óì½®ö® Automatic ꆧ- ¸È ¨-Ã−-¡¾−¦- ɾ¤-Àº¡½¦¾−-ê†-¤¾È ¨¢œ−

¦¾´¾©−- ¿Àºö¾-»ø®-²¾®-À¢í¾´¾−-¿Ã- §-Àû ²ºˆ ¯- ½¡º®À- º¡½¦¾−-ªÈ¾¤Å-

¦¾É ¤-¥©ö Ͼ¨- Á- ì½ À- §ˆº- ´¡®ñ - File º−ˆ ê- †À- ¯−ñ «- ¾−¢- Ó-´ø−Ã- ¹ÉÁ¡È-¡¾−-¦¾É ¤-¥©ö Ͼ¨Ä- ©É

¦É¾¤-ª¾-ª½ì¾¤-Ã−-»ø®-Á®®ª- ¾È ¤ÅÄ- ©Éª- ¾´-ꆪ- ɺ¤¡¾−

¦¾´¾©Ã- §É»- ¸È ´-¡ñ®Â- ¯-Á¡´º- −ˆ ÅÄ- ©É

¦¾´¾©¦- ɾ¤-ùÉÀ- ¯−ñ Webpage

´óì- ½®ö®§È¸¨-À¹ìºˆ Á- ì½ ºˆ−Å

2. ²−œ «¾−-¡¾−−¿Ã- §É Microsoft Word 2003

2.1. ¡¾−ª˜¤²¾¦¾-쾸- (Setup Lao Font default ) À²ºˆ -¦½©¸¡-Ã−¡- ¾−Ã- §ÉÃ−-ÁªìÈ ½£˜¤Â- ©¨-À»¾ö ®- Ò-ªºÉ ¤-
į-¯È¼− Font ¹ì¾¨À- 꺈 -ºó¡-.
¸òê¦ó ¾û ¤: Format Font Íõ Ctrl+D ¯È¼− Font µøÈ-Ã− Latin text ùÉÀ- ¯ñ− Saysettha Lao
¡©ö -¯÷È´ Default OK Áì¸É -ùÉ-ºº¡¥- ¾¡ MS word ¹ìñ¤-¥¾¡−- −˜ -ùÉ-À¢í¾Ã- ¹É-ºó¡À- 꺈 −ˆ¤.

2.2. ¡¾−¦- ɾ¤¯È´÷ ²òÀ- ¦© (Command Bottom)

¡¾−¦- ¾É ¤¯- È÷´©- „¤¡¾È ¸Á- ´−È -À²ˆº-¦½©¸¡-Ã−-¡¾−Ã- §É-£¿¦- „¤ª- Ⱦ¤Å

¸òê- ¦ó ¾É ¤: View Toolbars Customize Command -Àìºõ ¡-£¿-¦„¤ª- ¾´ªºÉ ¤¡¾−Ã- §É

Áìɸ Click §¾É ¨£¾É -¤Ä- ¸É ÁìɸÄ- ¯¸- ¾¤Ä- ¸É-®ºÈ −ê- †-ªÉº¤¡¾−

2.3. ¡¾−-çÉ-£¿¦- ¤„ -©É¸¨ Keyboard (Shortcut Key)

Print = Ctrl+P / Ctrl+Shift+F12

Print preview = Ctrl+F2 / Alt+Ctrl+I

All Cap = Ctrl+Shift+A

Save = Ctrl+S

Copy = Ctrl+C

Past = Ctrl+V

Cut = Ctrl+X / Shift+Insert

Page 78

êñ¡¦½ £º´²¸ó Àªó = Ctrl+Z / Alt+Backspace Redo = Ctrl+Y
= F7
Undo = Ctrl+] (Ã- ¹¨È ¢œ−), Ctrl+[ (−ºÉ ¨ì- ¤ö )
Spelling
Font Size

2.4. ¡- ¾−-ª˜¤ì½¹ñ©-°¾È − (Password), ¯È¼−-ì½¹ñ©-°È¾− Áì½ ì®ô ì½¹©ñ -°È¾−

¸êò ó-¯½ª®ò ©ñ : À- ¯©ó -À¢¾í -Àº¡½¦¾−-¢º¤À- »ö¾¡- ºÈ −Áìɸ

File Save as(F12) Tool Security

Íõ Tools Options Security ¹ìñ¤¥- ¾¡-−−˜ -

æÈì½¹©ñ Ã−- Password to Open ¹ìõ ªºÉ ¤¡¾−®- ÒÃ- ¹É-¯È¼−-

¢Ó´ø−Ã- ¹É-æÈ-ì½¹©ñ Ã− Password to modify

2.5. ª˜¤£¾È Î- ɾÀ- ¥É¨ Page Setup

File Page setup

2.6. ¡¾−¦- º©-Îɾ-¢¸¾¤À- ¢¾í Ã- −Î- ɾ-ª¤˜ ©¸É ¨ Break

¸êò ó¡¾−-¦¾É ¤: Insert Break -ùÉÀ- ìõº¡ Next page ¹ìñ¤-¥¾¡−−˜ File page

setup ¡¿−ö©-ùÉ-À¯ñ− Landscape OK

2.7. ¡¾−Ã- §É Overtype (-¯÷È´ Insert Ã− Keyboard) À²ˆº²- ó´- êñ®

2.8. £¸¾´-¦¾´¾©¢º¤ Drag Áì½ Drop À²ºˆ -¨ö¡¨- ɾ¨ Move, ¦¿-À−ö¾ Copy Áì½ ª©ñ -ºº¡ (Cut)

2.9. ¡¾−Ã- §É Effects ¡¿−©ö -Á®® Font

Format Font

Page 79

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

3. ¯®ñ Á- ªÈ¤Àº¡½-¦¾−
3.1. ¸òêó-ª¤˜ ¡−˜ Îû¾- (-First Line Indent) Áì½ ¡−˜ ¹ì¤ñ (Left Indent, Right Indent)

First line indent Ä쨽-¹¾È ¤¢- º¤-®ñ−ê- ñ©ê- ¿º- ©ò
Left indent ¡−˜ ξÉ
Right indent ¡−˜ ¹ìñ¤

3.2. ¡¾−-¯ú¼−Ä- 쨽-¹¾È ¤¢- º¤-ªö¸-ºñ¡¦º− Character Spacing

F- ormat Font Character Spacing

Spacing Á´È−: Ä- 쨽-¹¾È ¤-¢º¤ª- ¸ö -º¡ñ ¦º−

Position Á´−È : Ä- 쨽¢- º¤¡¾−-¨¡ö ¢- œ− ¹ìõ ªÔìö¤¢- º¤ª- ö¸º- ¡ñ ¦º−

3.3. ¡¿−ö©Ä- 쨽-¹¾È ¤-ì½¹¸¾È ¤-®−ñ êñ© Paragraph

Format Paragraph ¹ìõ ¡ö©-¯È´÷

Indentation Á´È−: ª¸ö -¡¿−ö©Ä- 쨽-¡−˜ Îɾ -Áì½ ¹- ì¤ñ ¢- º¤®−ñ êñ©

Spacing Á- ´−È : Ä- 쨽-¹È¾¤¢- º¤®- −ñ ê©ñ ¢É¾¤À- êò¤ Á- ì½ ¢É¾¤ì- ÷È´

3.4. ¡¾−ª¤˜ Tap Áì½ ¨¡ö -Àìó¡ Tap

Format Taps ¹ìõ Double click ê†-Áêñ®¡- ÒÄ- ©É-

Left tap -Áê®ñ À®œº¤§É¾¨

Decimal Áê®ñ -Àì¡À- ¦©

Center tap Áê®ñ -À£…¤¡¾¤

Bar tap Áêñ®Á- «¸
Hanging indent ¡−˜ ¹- ì¤ñ

Right tap Áê®ñ -À®œº¤¢¸¾

First line indent ¡−˜ Îɾ

3.5. ¡¾−-æȦ- ñ−¨¾-ìñ¡²- òÀ- ¦©º- −ˆ Å Symbol

Insert Symbol Àìºõ ¡ª¾´ê- †-ªºÉ ¤¡¾−Â- ©¨-¡©ö ¯- È´÷ Insert ¹ìõ Double click

4. ì½®ö®º- ñ©ª½-Â−-´ñ©Ã- − Microsoft Word 2003

4.1 ¥©ñ ì- ¿©ñ®¦−ñ ¨¾-ì¡ñ (Bullets) Á- ì½ ª¸ö -Àì¡ Numbering Â- ©¨ Automatic

Format Bullets and Numbering Àìõº¡À- ºö¾Ä- ©É-ª¾´ê- †ª- ɺ¤¡¾− Áì½ ¥- ½-çÉÁ- ®®²ó-´À- ºö¾-

¡ÄÒ- ©ÉÀ- §„−: 1. , 1), (1) Áì½ -À¸ì¾¡- ¿−ö©-Àº¤-ªÉº¤¨½¹- ¸È¾¤(Space) −¤ˆ £˜¤

4.2 ¡¾−-Ã§É Auto Text

- À»ö¾¦- ¾´¾©¡¿−ö©- ¯½Â- ¹¨¡- ꆨ¾¸Å- -Áì½ ªºÉ ¤-²ò´-À¯ñ−¯- ½¥¿-À§„−: ¦¾ê¾ì- ½−- ¾-ì©ñ -

¯½§¾êò¯½Ä- ª ¯½§¾§ö−ì- ¾¸ À- »¾ö -¦¾´¾©¡- ö©-¡¿−ö©-ùɯ- ½Â- ¹¨-¡¦−„ ì¤ö Ä- ©ÉÂ- ©¨-²¼¤Ä- ©É²- ó-´£¿¸- ¾ú

¦¾ê¾ -Áì¸É ¡- ©ö F3 ¥½-¯½¡©ö ¯- ½Â- ¹¨¡- -Àª´ñ Ã- ¹ÉÀ- »ö¾.

Page 80

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

¸òêó-¯½-ªò-®ñ©: ²ó´- ¯½Â- ¹¨-¡©¤„- ¡È¾¸-Áìɸ Select Àºö¾¡ö© Alt+F3 ¡¿-−©ö ªö¸Á- ê−-£¿©- ¤„ ¡¾È ¸-Áìɸ-¡©ö

OK

Insert AutoText - Á- ìɸ¡- ¿−ö©ª- ¾´-ꆪ- ºÉ ¤¡¾−

4.3 ¡¾−-Ã§É Auto Correct

- Á´−È Ã§É¦- ¿ìñ®¯È¼−£- ¿À- ¸¾í ê†-´ñ¡-²ó-´°ò©-µÈøª- ½¹ìº©-ùÉÁ- ¯¤-À¯ñ−£- ¿-êó-«ú ô¡ªÉº¤-À§„−: Trianing

¡¾¨-À¯−ñ £¿ê- «ô†- ô¡ªÉº¤- Training ¸- êò ó¦- ɾ¤: Insert AutoText AutoCorrect

4.4 ¡¾−-¡¿−ö© AutoSave

- À²ºˆ -À¯ñ−¡- ¾−¯- ºÉ ¤-¡ñ−-¢Ó-´−ø -À¦¨¹- ¾¨-¥¾¡¦- ¾¨-À¹©ª- Ⱦ¤ÅÀ§−„ : Ä- ³³É¾-©ñ®,- £º´²- ó-¸À- ªµó ©÷ -

¡¾−-À»©ñ ¸- ¼¡. À»¾ö ¦- ¾´¾©-¯Éº¤-¡−ñ -¦¾À- ¹©©- „¤¡- Ⱦ¸Ä- ©ÂÉ- ©¨-¡¿−ö©-À¸ì¾ê- †¥- ½-ùÉ- Save File ©¨º- ©ñ -

ª½Â- −´- ñ©ª- ¾´-ê†-ªºÉ ¤¡¾−, ¯- ö¡½ªò-´ñ−¥- ½¡- ¿−©ö -´¾Ã- ¹ÁÉ ´È− 10 −¾-êó.

¸òêó¡- ¿−©ö : Tools Options Save Save Autorecover info every: 5

minute

5. ¦É¾¤-Àº¡½¦¾−-¥¾¡ Style Áì½ Template

5.1. ¡¾−−- ¿-çɻ- ø®-Á®®ª- ¸ö º- ¡ñ ¦º−Á®®¢- º¤À- »¾ö -Àº¤ ©É¸¨ Style

¸êò ó¡- ¾−¦- ɾ¤: Format Styles and Formatting

5.2. ¡¾−¦- ¾É ¤¦- ¿-À−ö¾¦- ½®ñ®-ªí−©¸É ¨ Template

¡¾−¦- ¾É ¤ªí−¦½®®ñ -Á´−È À- ¯−ñ -¡¾−¯½-¹¨ñ©-À¸ì¾-Ã−¡- ¾−-¦É¾¤-Àº¡½-¦¾−Á®®À- ¡‰¾-À§−„ : Ã- ®-

¯½¡¾©-¦½-−¨ó ½-®ñ©, -Á®®³- º´ Á- ì½ º−ˆ Å.

¸êò ó-¡¾−-¦É¾¤: À- ´ˆº¦É¾¤À- º¡½-¦¾−-ꆪ- ɺ¤¡¾−¦¿À- ìñ©Á- ì¸É Save - -¯¼È −-−¾´¦½¡÷−¢º¤ Save

as type: Ã- ¹ÉÀ- ¯−ñ Document Template (*.dot) Áì½Save

6. ¦¤… ¥- ¿-À¯ñ−ê-†Ã§-É¡®ñ À- º¡½¦¾−¥¿−¸−¹- 쾨

6.1. Header and Footer

Á´È−Ã- ¦È-¹ö¸-À캈 ¤, ê¾É ¨-À캈 ¤ Á- ì½ ¦…¤-ºˆ−Å ê†-ÀϾ½¦- ö´- Ã−−- −˜ 츴Ä- ¯-À«¤ò ¡¾−Ã- ¦ÈÀ- ì¡-

ì¿©®ñ −- ¿. ¸òêó-¡¾−-¦¾É ¤: View Header and Footer

6.2. Footnote Á- ì½ Endnote

Footnote £õ¡¾−æ£È ¿º½êò®¾¨¢º¤£¿¦ñ® Íõ ¢ÓÁ−½−¿¡¼È ¸¡ñ®À−œº¹¾Ã−Àº¡½¦¾−,

¡¾−æȣ¿º½êò®¾¨¢º¤£¿¦®ñ ¥½µêøÈ ¾¤©É¾−ì´÷È ¢º¤ÎɾÀº¡½¦¾−. Endnote ¡¾−º¾É ¤ºó¤

¢´Ó −ø ¥½À¯ñ−¡¾−º½êò®¾¨£¿¦®ñ Í¢õ ´Ó ø−®¾¤¦È¸−ê†À»ö¾ªÉº¤¡¾−º½êò®¾¨ §¤‡ Ã−¡¾−º¾É ¤º¤ó ¢Ó

´ø−¥½µªøÈ êÒ ¾É ¨¢´Ó ø−

¸òêó-¡¾−-¦¾É ¤: Insert Reference Footnote and Endnote

6.3. Split ¡¾−Á- ®È¤Î¾É ª- ¾º- º¡-À¯ñ−¦- º¤-Î¾É (Two Windows)

¡¾−Á- ®¤È -Î¾É ¢º¤ Windows µøÈÃ- − MS Word Á´È−¥- ½§- ȸ¨Ã- ¹ÉÀ- »ö¾À®…¤À- ¹ñ−Ä- ©É-

¹ì¾¨Î¾É ¸òêó-¡¾−¦¾û- ¤: Window Split Áì¸É -Àìõº¡-¸¾¤-®ºÈ −ê- -†ªºÉ ¤¡¾− ¹ìõ ¥½-

Àº¾ö Mouse ©ô¤Àº¾ö ¥- ¾¡´- ø´À- êò¤¦- ©÷ ¢- º¤-Á«®À- 숺−ª¤˜ (Vertical Scroll bars) ¡ÄÒ- ©.É

6.4. ¦¾É ¤¦½ì- ¾®- ¾−Â- ©¨-®Òª- ɺ¤¦- ɾ¤-Àº¤ (Index and Tables)

Page 81

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

- ¦¾´¾- ©¦¾É ¤-¦¾ì½®¾−Ä- ©ÂÉ- ©¨®- Ò-¥¿-À¯−ñ ª- ºÉ ¤-²ò´Á- ªÈ-ì½-¹ö¸¢- ,Ó ¹¸ö ¢- Ó¨- ºÈ ¨ Á- ì½ º−ˆ Å. ¸òêó-

¡¾−-¦É¾¤: ª- ºÉ ¤´- Àó −œº-Ã−-À¦¨-¡ºÈ −Áì¸É -¡¿−ö©Ã- ¹ÉÎ- ¾É -ê¿-º©ò ¹ìõ Îɾê- † 1 ¢º¤-Àº¡-½¦¾−

¹ìñ¤¥¾¡−˜−À- »ñ©-ª¾´-¢−˜ ªº− Insert Reference Index and Tables

6.5. -¡¾−-§º¡¹- ¾-¢Ó´- −ø (Find), ¯¼È −Á- ¯¤ (Replace) -Áì½ ê- ¾¤ì- ñ©Ä- ¯¹- ¾-Îɾº- ˆ−Å (Go to)

¡¾−§- º¡¹- ¾, ¯¼È −Á- ¯¤ Á- ì½ Ä- ¯-¹¾-Îɾ-ºˆ−Å ê†-ªºÉ ¤-¡¾− ©¨-¦¾´¾©©- ¿À- −ó−-¡¾−Ä- ©Éê- ñ¤-

²¾¦¾ì- ¾¸ Á- ì½ ²¾¦¾º- ¤ñ ¡ò©. ¸êò ó¡- ¾−-©¿-À−ó−: Edit Find (Ctrl+F), Replace

(Ctrl+H) Áì½ Goto (Ctrl+G)/(F5)

7. ª¾ª½ì¾¤ Table
7.1. ¦É¾¤ª- ¾ª½ì¾¤©É¸¨ Insert Table ©É¸¨-¡¾− Drag mouse

Á- ´−È -¡¾−¦- ɾ¤-¥¾¡-¯÷´È Insert Table command Ã− Standard Toolbar

7.2. ¡¾−-çÉ-À£ˆº¤´õ Tables and Borders

Draw Table: Á- ª´É ª- ¾ª½ì¾¤

Eraser: ìô®ª¾ª½ì¾¤

Line Style: »®ø -Á®®-À¦−˜

Line weight: £¸¾´-ξ-¢º¤-À¦˜−

Border Color: ¦ó-¢º¤À- ¦˜−

Outside Border: ¢º®À- ¢©¢- º¤-À¦−˜

Shading Color: ¦²ó œ−¢º¤ª¾ª½ì¾¤

__________________________

Insert Table -À²š´ª¾ª½ì¾¤

Merge Cells ìȸ¤-¹Éº¤Ã- ¦È-¡−ñ

Split Cells À- ²´š ¹Éº¤

Align ¡¿−©ö Ã- ¹É-µÈø¢- ɾ¤À- ê¤ò §¾É ¨, À- £…¤¡- ¾¤ Á- ì½ ¢É¾¤¢- ¸¾. À£…¤¡¾¤§É¾¨, ¡¾¤-À£¤… Á- ì½ ¡¾¤À- £…¤-

¢¸¾. ¢¾É ¤ì- È÷´§- ɾ¨, ¢É¾¤-ìÈ÷´¡- ¾¤-À£¤… Á- ì½ ¢¾É ¤-¢¸¾

Distribute Rows Evenly: ¯®ñ -Á«¸Ã- ¹ÉÀ- ꉾ-¡ñ− (Row)

Distribute Columns Evenly: ¯®ñ -«ñ−ùÉÀ- ꉾ¡- ñ− (Column)

Table Auto Format: -Á®®¢- º¤ª¾ª½ì¾¤

Chang Text Direction: ªö-¸Îñ¤¦õ-¯−œ

Sort Ascending: ¥©ñ -ì¿©®ñ -ÁªÈ-−ɺ¨¹- ¾-ù¨È

Sort Descending: ¥©ñ -ì¿©ñ®Á- ªÈ-ù¨È-¹¾-−ɺ¨

AutoSum: ®¸¡-º©ñ ª½Â- −´- ñ©(Á- ªÈ¯- ȼ−-ªö¸-Àì¡£- ¾È ¥- ½®- Ò-¯È¼−À»ö¾ª- ɺ¤-®¸¡º- ¡ó £- ¤˜ −ˆ¤

Page 82

êñ¡¦½ £º´²¸ó Àªó
7.3. ¡¾−ì- ®ô (Delete) ª¾ª½ì¾¤©- ɸ¨Ã- §É-¯È´÷ (Back space)

¸- òêó-¯½-ªò®- ñ©: Select ¹Éº¤-êóª- ºÉ ¤¡¾−-ì®ô -Áì¸É ¡- ö©-¯È´÷ Back space

12

7.4. ¯È¼−ª- ¾ª½ì¾¤-ùû-À¯−ñ -Á®® Table AutoFormat

- Á´−È -¡¾−-¯¼È −-Á®®¢- º¤ª¾ª½ì¾¤ê† Word ´ó-´¾-Ã¹É Áì½ ´- ó-£¸¾´Î- ɾ-¦−ö Ã- ¥¢−œ ªˆ´

¸êò ó¯- ½ªò®ñ©: Table Table AutoFormat -¥½-Àìõº- ¡¦¾É ¤Á- ®®-ê†-À»¾ö ´- ñ¡ ¹ìõ Àìºõ ¡-Àºö¾ª- ¾´

Style Table

7.5. ¡¿- −©ö ª¿-ÁÎÈ-¤Table Properties

¸òêó¯- ½ª®ò ñ©: Table Properties Áì¸É À- ìºõ ¡ª¾´-Ã¥-¸È¾-¥½-ùÉ-ª¾ª- ½ì¾¤µ- ÈøÃ- −-

ª¿Á- ÎÈ-¤Ã- ©À- §„−: Left, Center, Right Áì½ ¸òêóÀº¾ö -¢£Ó ¸¾´-ººÉ ´ª- ¾ª½ì¾¤ Text Wrapping

7.6. ¡¾−-£ò©Ä- ìÈ£- ȾÃ- −-ª¾ª½ì¾¤©É¸¨ Formula

- ¦¾´¾©-£ò©Ä- ìÈ£- ¾È Ã- −ª¾- ª½ì¾¤Ä- ©ÉÂ- ©¨ê- ¼®À꾉 ¡®ñ MS Excel

¸êò ó¯- ½ª®ò ©ñ : ªÉº¤Ã- ¹É-´ó¥- ¿−¸−ª- ¸ö -Àì¡Ã- −-ª¾ª½ì¾¤À- ¦È¨¡ºÈ −Á- ì¸É À- ¢í¾ Table Formula

Ã- §É¦- ø©ª- ¾´ê- †ª- ºÉ ¤¡¾−À- §„−-ª¸ö µ¾È ¤ì- È´÷ -−:š

7.7. ¡¾−¯- ¼È −ª- ¾ª½ì¾¤¡- ¾¨-À¯ñ−-¢Ó£¸¾´ Table to Text

²¾¨¹- ì¤ñ Ä- ©É-¦É¾¤ª- ¾ª- ½ì¾¤ê†-´ó-¢£Ó ¸¾´-¦¿À- ì©ñ »- ¼®»ºÉ ¨-Áìɸ¦- ¾´¾©¯- ȼ−- (Convert) ùÉ-

À¯ñ−»- ø®-Á®®¢- £Ó ¸¾´ (Text) Ä©.É ¸òêó-¯½ªò®©ñ : Table Convert Table to Text

7.8. ¡¾−¯- ȼ−¢- Ó£¸¾´-¡¾¨À- ¯−ñ ª¾-ª½ì¾¤ Text to Table

²¾¨-¹ì¤ñ -²ó-´¢- Ó£¸¾´¢º¤-À»¾ö ¦- ¿-Àìñ©-»¼®»Éº¨-Áì¸É -À»ö¾-¦¾´¾©-¯È¼−- (Convert) ùÉ-À¯−ñ ª¾-

ª½ì¾¤Ä- ©É (Table) Ä©.É ¸êò ó¯- ½ªò®©ñ : Table Convert Text to Table

7.9. ¡¾−Ã- §É MS Excel µÈø-Ã− MS Word

- Ã− MS Word -¦¾´¾©-çÂÉ- ¯-Á¡´º- ˆ−»- ¸È ´-¡ñ−Ä- ©É-µ¾È ¤£- ºÈ ¤Á£É¸À§−„ :- MS Excel

¸òêó-¡¾−¯½ª®ò ñ©: Insert Object Create New Íõ ¥½-çÉ-¯´È÷ -®Èº− Standard Toolbar

8. ¢£Ó ¸¾´ (Text box) Áì½ AutoShapes
8.1. ¡¾−çÉ- Insert Picture Áì½ ¡¾−-¯ñ®Á- ªÈ¤- »®ø ºˆ−Å

Page 83

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

£¸¾´-¦¾´¾©¢- º¤ Ms Word ºñ−-−ˆ¤¡ÒÁ- ´È−¡¾−À- ºö¾»- ®ø -ª¾È ¤ÅÀ- ¢¾í ´¾Ã- §É-¤¾−Ä- ©É¤- ¾È ¨ -Áì½ -

ĩɹ- 쾨−- ¾´¦½¡−÷ (Files of Type) -À§„−:

(*.jpg) JPEG

(*.bmp) Bitmap
(*.cdr) CorelDraw

(*.wpg) Word Perfect Graphics -Áì½ ºˆ−Å

¸òêó-¡¾−¯½ªò®ñ©: Insert Picture From File Íõ¥½-çɯ- ´È÷

¡¾−-−¿Ã- §ÉÀ- £ˆº¤´õ-§¸È ¨-Ã−¡- ¾−¯- ®ñ Á- ªÈ¤:

Insert Picture: À- º¾ö »ø®-²¾®À- ¢í¾´¾

Color: ¦ó

More Contrast: -À²š´£¸¾´-콺¼©¢- º¤-²¾®

Less Contrast: ¹ì©÷ -£¸¾´-콺¼©¢- º¤-²¾®

More Brightness: À- ²´š -Á¦¤¦- ½¹¸È¾¤

Less Brightness: ¹ì÷©-Á¦-¤¦½¹¸È¾¤

Crop: ªñ©

Rotate: ¡®ñ ì- ¸¤

Line Style: »ø®Á- ®®¢- º¤-À¦−˜

Compress Picture: ¯- ñ®-£¾È ¢- º¤»ø®-À§−„ : À- ¸ì¾- Print ¥½-¡¿−ö© Resolution ÀꉾÃ- ©

Text Wrapping: ¥ñ©-»ø®-Á®®-»®ø -²¾®

Format Object: ¡¾−-¯®ñ ¦ó-ª¾È ¤Å¢º¤»- ø®²- ¾®-À§−„ : ¦ó¢- º¤-À¦˜−, ¦ó¢- º¤-²−œ Áì½ ºˆ−Å

Set Transparent Color: ¡¿−ö©¦- Âó- ¯¤-æ

Reset Picture: ¡®ñ £- õ−-»ø®²- ¾®ª- í−¦½®®ñ

8.2. ¡¾−-Ã§É WordArt Áì½ -¯ñ®Á- ª¤È -©É¸¨- WordArt Tool

¸ò-êó¡¾−¯- ½ªò®ñ©: Insert WordArt Íõ çÉ-¯´÷È -Áì¸É -¡¿−©ö »- ø®-Á®®-

¢º¤ WordArt ê†-ªºÉ ¤¡¾−.

¡¾−-−¿-çÉÀ- £ºˆ ¤-´§õ ¸È ¨Ã- −¡- ¾−-¯®ñ -Áª¤È :

Insert WordArt: ¡¾−-Àºš−-Àºö¾ WordArt ´¾−- ¿Ã- §É

Edit Text: ¡¾−¯- ®ñ Á- ª¤È -¢£Ó ¸¾´

WordArt Gallery: ®Èº−À- ¡®ñ »- ø®Á- ®® WordArt

Format Object: ¡¾−-¯ñ®¦ó-ªÈ¾¤Å¢º¤-»®ø -²¾®À- §„−: ¦ó¢- º¤À- ¦−˜ , ¦ó¢- º¤²- −œ Áì½ º−ˆ Å
WordArt Shape: ¡¾−-¯¼È −»- ø®Á- ®®¢- º¤ WordArt

Text Wrapping: ¥ñ©»- ø®-Á®®-»ø®²- ¾®

Page 84

êñ¡¦½ £º´²ó¸Àªó

WordArt Same Letter Heights: ¥ñ©Ã- ¹É WordArt ´óª- ö¸º- ¡ñ ¦º−-¦ø¤À- ꉾ¡- ñ−

WordArt Vertical Text: ¥©ñ -¢£Ó ¸¾´-Á−¸ª- ˜¤ Íõ Á−¸-−º−

WordArt Alignment: ¥ñ©-ª¿-ÁÎȤ- ¢Ó£¸¾´

WordArt Character Spacing: Ä- 쨽-¹¾È ¤ì- ½¹¸¾È ¤ª- ¸ö -ºñ¡¦º−

8.3. ¡¾−Ã- §É AutoShapes Áì½ ¡¾−¯- ®ñ Á- ª¤È -©¸É ¨ Format AutoShape

¸êò ó-¯½ª®ò ©ñ : Insert Picture AutoShape ¹ìõ ¥½Ã§É-§©÷ -¢º¤ AutoShape

Àì¨ó ê- ó Drawing Toolbar

-¡¾−¯- ®ñ Á- ªÈ¤: -Ã¹É Click ¢¸¾-´õ Format AutoShape

8.4. ¡¾−¯- ©ò ¢º®À- ¢©¡- ¾−-ÁªÉ´ AutoShapes

- À´ºˆ -Ã§É AutoShape Íõ TextBox ºˆ−-´ñ−´- ñ¡¥- ½-¸¾È Create your drawing here «É¾-¦¾É ¤-

Ã−¢- º®À- ¢©-ê†-´−ñ -¡¿−©ö Ä- ¸ÉÃ- ¹ÉÀ- ´ºˆ -Àºö¾»®ø ºº¡¥- ¾¡¢º®À- ¢©-©¤„ ¡È¾¸-´ñ−-¥½-¨¤ñ £- ö¤-µÈø£õ-À¡‰¾. ¸êò ó¯- ò©:

Tools Options General Á- ìɸÄ- ¯À- º¾ö À- £ºõ ¤Ï¾¨ª- ¡ò -ºº¡ OK

8.4.1. ¸òêó-£í−¹¾©É¸¨§- ˆ

¸- òêó¡- ¾−£−í §ˆ-¢º¤ ClipArt À§−„ : -ªºÉ ¤¡¾−»- ®ø £- ö−, ¦¾´¾©²ó-´§ˆÃ- ¦È- Search for BOX §¸ˆ ¾È :

People Áì½ º−ˆ Å.

8.4.2. ¡¾−¯®ñ Á- ª¤È :

Ã¹É Click ¢¸¾´- õ Format AutoShape

9. ¡¾−-¦¾É ¤-¥©ö Ͼ¨- Mail Merge

9.1. ¡¾−-²ó-´§º¤-¥©ö Ͼ¨©É¸¨ Envelopes and Labels

¸êò ó¯- ½ªò®- ©ñ : Tools Letters and Mailings Envelope and Labels

Page 85

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

9.2. ¡¾−-¦¾É ¤¥- ©ö Ͼ¨-©É¸¨ Mail Merge

- Á´−È ¡- ¾−-¦¾É ¤-¥ö©Ï¾¨Â- ©¨−- ¿-çÉì- ½®- ö® Automatic Áì½ -ªºÉ ¤´- ó-¢Ó-´ø−µ- Èø-Ã−«- ¾−-¢´Ó −ø -

À¦È¨¡Èº−¥- ‡¤-¦¾´¾©−¿-çÄÉ- ©-Àû §„−: ª- ɺ¤¡¾−-À§ó−- £ö−´¾-¤¾−-ìɼ¤-é−- ¤ˆ ¯½´¾− 100£ö− ªºÉ ¤-²ò´- 쾨-

§ˆê¤ñ -Ïö©Ã- ¹É¦- ¿À- ì©ñ -À¦È¨¡ºÈ −

Tools Letters and Mailings Mail Merge -ùÉÀ»ñ©- ª¾´ 6 Step

9.3. ¡¾−Ïø−Ã- §É Mail Merge

- ¦¾´¾©−- ¿ File ¢º¤-À»¾ö ê- †´- óì- ¾¨§- ˆÁ- ì¸É -À§−„ : ¦É¾¤Ä- ¸É-µÈø-Ã− Word ¹ìõ Excel ´¾À- ¯ñ−«- ¾−-

¢Ó´- −ø Ä©-û Á- ì½ -®Ò-¥¿À- ¯−ñ ª- ºÉ ¤²- ó´- 쾨º- ¡ó

¸òêó¡- ¾−¯- ½ª®ò ©ñ : Tools Letters and Mailings Mail Merge Browse

¹¾®ºÈ −-À¡®ñ File ¢º¤-À»ö¾ -Áì½ Ã¹ÉÀ»©ñ- ª¾´ 6 Step

10. ¡¾−-Ã§É Chart

10.1. ¡¾−¦- ¾É ¤ Chart

- Á´È−çÉ-Ã−-¡¾−-쾨-¤¾−-Ã−-»ø®Á- ®®¦- ½«òªò-À§−„ : ¦¡ö »¼−-¯ó 2006Œ2007 ´ó-−ñ¡»¼−-¹ì¾¨-

¡¸È¾-¦¡ö »¼−¯ó 2005Œ2006 À¯−ñ ªí−.-

¸òêó-¯½ª®ò ñ©: Insert Picture Chart ¦¾É ¤¢- ´Ó ø−Ã- ¦ÈÃ- − Datasheet Áìɸ

Click æÈ-®Èº−é¡- ÒÄ- ©É-굆 øÈ-−º¡¢- º®À- ¢©-¢º¤ Chart ´ñ−-¥½¡- ®ñ Ä- ¯¹- ¾ Word

10.2. ¡¾−-¯®ñ -Áª¤È Chart

¸òêó¯- ½ªò®©ñ : Insert Picture Chart Chart Options Ã−-−−˜ ¯½¡º®´- ó

Titles: ¹- ö¸¢ÓÀ- 숺¤

Axes: ¦¸È −¯- ½¡º®-¢º¤-Á¡− X Áì½ Y

Gridlines: À- ¦−˜ ª¾ª½ì¾¤

Legend: £¿º- ½ê®ò ¾¨¢º¤ Chart

Data Labels-: ¯É¾¨§- ˆ¢- Ó´- ø−

Data Table: ª¾ª½ì¾¤¢- Ó´- ø−

11. ¡¾−-²´ó- À- º¡½¦¾− Printing
11.1. ¡¾−−- ¿-Ã§É Print

Page 86

êñ¡¦½ £º´²¸ó Àªó

Page range

All ²ò´ê¤ñ Ïö©

Current page ²ò´Î¾É ¯ñ©¥®÷ −ñ

Pages ¡¿−ö©Îɾꥆ ½²´ò

ª¸ö µ¾È ¤: ¡¾−¡¿−ö©Î¾É ꥆ ½²´ò 2, 4, 5, 6, and 8, type 2,4-Œ6,8

Zoom

Pages per sheet: ¥¿−¸−Î¾É ªÒÀ¥˜¨Á°È−−‡¤

Scale to paper size: ¢½Î¾©¢º¤À¥˜¨

11.2. ¡¸©¦- º®-Àº¡½-¦¾−-¡ºÈ −¡- ¾−²- ó-´©É¸¨ Print Preview

¸êò 󯽪®ò ñ©: File Print preview Íõ Ctrl+F2

11.3. ¹¨Ó-Àº¡½- ¦¾−Ã- ¹É-²©ð ó-Î¾É Shrink to Fit (-Ã−£- ½−½ Print preview)

À´ºˆ preview ¯½¡©ö ¸¾È´ó 2 Œ3 Á«¸êª† ö¡¦¾´¾©¯ñ®Ã¹É¢œ−´¾µø−È ¿¡−ñ Ä©É©¨: ¡©ö ¯÷´È

Shrink to Fit

11.4. ¡¾−-¨¡ö À- ì¡ò ¡- ¾−-²ò-´

¸êò 󯽪ò®©ñ : Start Printer and Faxes Íõ Click ¢¸¾´Ãõ ¦È Icon Startup

´ø´§÷©¢¾É ¤¢¸¾ Áìɸ Click ¢¸¾´õæȧˆ File Àº¡½¦¾−Àìõº¡ Cancel

11.5. ¡¾−-¦¤„ ²- ò-´¦º¤-Î¾É ²Éº´¡- −ñ (¦½À- ²¾½À£úõº- ¤ Printer êú󦾴¾©²- ò´¦º¤-Î¾É Ä- ©-ûÀ꾉 −- −˜ )

¸òê¯ó ½ª®ò ©ñ : File Print Properties Fishing Áì¸É ùɪò¡À£õúº¤

Ͼ¨Ã¦®È Ⱥ− Print on both sides

Page 87

ê¡ñ ¦½ £º´²¸ó Àªó

12. ¡¾−-−¿Ã- §É Help

12.1. ¡¾−-§º¡-¹¾¢- Ó´- −ø ꆪ- ºÉ ¤¡¾−-©¸É ¨ Type a question for help

¸òê󯽪ò®ñ©: µÈÁø «® Menu Bar Help ¹ìõ ¡©ö F1

Search for: À»¾ö ¦¾´¾©£−í ¹¾©¸É ¨¡¾−²ò´£¿¦¤„ ªÈ¾¤ÅÀ§„−: Create a directory of

names, addresses, and other information À¯−ñ ªí−.

£í−¹¾©É¸¨¦¾ì½®¾−¢º¤ MS Word

Page 88

ê¡ñ ¦½ £º´²ó¸Àªó

Microsoft Excel 2003

1. £¸¾´-»É²ø- œ−«¾−-¡È¼¸-¡ñ® Excel 2003

1.1. ¯½Â- ¹¨-©Ã- −¡- ¾−−- ¿Ã- §É Excel

¦- ¾´¾©£- ò©Ä- ìÈÄ- ©ÉÍ- ¾¡-¹ì¾¨-¯½-À²© Áì½ À§„−: ¡¾−À- ¤ò−, ¡¾−-¸òÀ- £¾½, ¦½«ªò ò Áì½ ºˆ−Å

À¯−ñ ¯Á¡´êóºú ¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Á¡È¡¾−¦É¾¤Àº¡½¦¾−ê´† 󪾪½ì¾¤ Áì½ ªö¸

Àì¡ê†´ó¥¿−¸−¹ì¾¨

¦¾´¾©¦¾É ¤À¯ñ−«¾−¢´Ó −ø ¢½Î¾©−ºÉ ¨Ä©û Áì½ ºˆ−

1.2. ¡¾−ª- ¤˜ ì½¹©ñ °- Ⱦ− (Password), ¯È¼−-ì½¹©ñ °- ¾È − Áì½ ìô®ì½¹ñ©-°¾È −

¸òêó-¯½ªò®©ñ : À- ¯©ó -À¢¾í À- º¡½¦¾−-¢º¤À- »¾ö -¡Èº−Áìɸ

File Save as(F12) Tool General

Íõ Tools Options Security ¹ìñ¤-¥¾¡-−˜−Ã- ¦ìÈ ½¹©ñ Ã−- Password to Open ¹ìõ

ªºÉ ¤¡¾−®- ÒÃ- ¹É¯- ȼ−¢- Ó´−ø Ã- ¹É-æÈì- ½¹©ñ Ã− Password to modify

1.3. ¡¾−ª¤˜ ²¾¦¾-쾸- (Setup Lao Standard Font)

¸òê󯽪ò®ñ©: Tools Options General Standard font: ¯¼È − font ùÉÀ¯ñ−

ħÀ¦©«¾ì¾¸ (Saysettha Lao) Áì½ ¢½Î¾©¢º¤ font ª¾´ê†ªÉº¤¡¾−

Page 89