Karátson Gábor

59. Faust sírba tétele 99

MEFISZTÓ
Ő, kit kéj és öröm jól nem lakat
tovább fut, csalfa képeket kutatva;
ez a sivár, rossz, végső pillanat,
szegény még ezt is megragadja.
Kivel sehogy se bírtam én,
a kor legyűrte, porba hullt a vén.
Megáll az óra –

KAR
Áll! Éjfél se csöndesebb.
Lehull a mutató.

MEFISZTÓ
Le; elvégeztetett.

KAR
Már vége.

MEFISZTÓ
Vége! mért mondjátok ezt?
E szó buta.
Vég és nemlétezés, a kettő egykutya.
Mire jó az örök Teremtés?
Hogy semmivé legyen minden
teremtés?
„Vége!” Mit értsünk az ilyen beszéden?
Mintha sosem lett volna, annyi éppen,
de mintha volna, körpályán forog.
Az örök Semmiség százszorta jobb.

100

A TRAGÉDIA MÁSODIK RÉSZE

60. Faust halhatatlan lényének 101
az égbe emelése


Az iszonyú pokoltorok balról feltárul
[…]
ANGYALOK KARA
[…]
(Fölszállnak, megmentve
Faust lényének halhatatlan részét)

MEFISZTÓ
(körülnéz) Mi történt? - Vajon hova tűntek?
Rajtam ütöttél, éretlen sereg!
Most zsákmányukkal ég felé repülnek;
ezért kerengtek hát a sír felett!
Páratlan kincstől fosztottak meg
engem,
a nagy lelket, mely zálog volt
kezemben,
kicsempészték a pernahajderek.

Most hát kihez menjek panaszra?
Szerzett jogom ki védi meg?
Így lettél vénségedre megcsalatva,
s méltán; keserves élet a tied.

102

61. Hegyszakadékok
ANGYALOK
[…]
Szellemvilág, mert a Gonosz
karmától már e lélek:
„Ki holtig küzdve fáradoz,
az megváltást remélhet.”
[...]
CHORUS MYSTICUS
Csak földi példakép
minden mulandó;

A TRAGÉGIA MÁSODIK RÉSZE

103

62. Záró jelenet
PATER SERAPHICUS
(középső régió)
A fenyőfák lenge kontyán
Mily hajnalfelhő lebeg!
Mit rejt mélye, nem tudom tán?
Sok-sok ifjú szellemet.

CÍMLAPOK

104

63. Az I. kötet címlapja

105

64. A II. kötet címlapja

Linómetszetek

106

a Fausthoz, 1969

110077
I. Prológus – A Föld

108
II. Mefisztofelész

110099
III. Húsvéti séta este – A pudli

110
IV. Margit a börtönben

111
V. Faust álma – Ariel

112
VI. Faust álma a hegyi mezőn

113
VII. Vízesés és szivárvány

114
VIII. A kocsihajtó fiú

115
IX. A Császár maga ég

116
X. A felső Péneiosznál

117
XI. Faust és Kheirón kentaur

118
XII. Néréidák és Tritónok hozzák a kabirokat

119
XIII. Euphorión és Phorküasz

Műtárgyjegyzék

Karátson Gábor
Illusztrációk Goethe Faustjához
1976–1980

ŐS-FAUST

120

1. Faust megidézi a Szellemet
papír, akvarell, ceruza – 224×189 mm

2. Mefisztó és a Diák
papír, akvarell, ceruza – 255×171 mm

3. „Istent hiszel?”
papír, akvarell, ceruza – 253×195 mm

4. Margit és a Gonosz lélek
papír, akvarell, ceruza – 156×195 mm

ELŐJÁTÉK A SZÍNPADON

5. Igazgató, Költő, Komédiás
papír, akvarell, ceruza – 294×204 mm

ÉGI PROLÓGUS

6. Égi prológus
papír, akvarell, ceruza – 265×190 mm

7. „Port faljon ő...”
papír, akvarell, ceruza – 268×185 mm

A TRAGÉDIA ELSŐ RÉSZE

08. Faust a dolgozószobában
papír, akvarell, ceruza – 260×174 mm

09. Faust megidézi a Földszellemet 121
papír, akvarell, ceruza – 296×209 mm

10. Krisztus feltámadása
papír, akvarell, ceruza – 290×199 mm

11. A városkapu előtt
papír, akvarell, ceruza – 231×200 mm

12. Mefisztó átváltozása
papír, ceruza – 172×118 mm

13. „Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum”
(Olyanok lesztek, mint az Isten, ismerve jót és gonoszt)
papír, akvarell, ceruza – 287×192 mm

14. Auerbach pincéje I. (Frosch dalai)
papír, akvarell, ceruza – 107×164 mm

15. Auerbach pincéje II. (Frosch és Mefisztó)
papír, ceruza – 105×168 mm

16. Auerbach pincéje III.
papír, ceruza – 106×168 mm

17. Boszorkánykonyha
papír, akvarell, ceruza – 263×175 mm

18. Margit és Faust találkozása
papír, akvarell, ceruza – 269×207 mm

19. Mefisztó megjelenik Márta házában

122 papír, ceruza – 245×175 mm

20. Márta kertjében
papír, akvarell, ceruza – 216×194 mm

21. Faust és Mefisztó
papír, akvarell, ceruza – 286×199 mm

22. Margit és Faust
papír, akvarell, ceruza – 290×210 mm

23. Faust és Mefisztó párbaja Bálinttal
papír, akvarell, ceruza – 267×180 mm

24. Boszorkányszombat
papír, akvarell, ceruza – 130×172 mm

25. Faust látni véli Margitot
papír akvarell, ceruza – 130×173 mm

26. Oberon és Titánia
papír, akvarell, ceruza – 262×174 mm

27. „Mentsd árva gyermeked!”
papír, akvarell, ceruza – 292×198 mm

28. Tömlöcben (Mefisztó, Margit, Faust)
papír, akvarell, ceruza – 263×175 mm

A TRAGÉDIA MÁSODIK RÉSZE 123

29. Faust egyedül egy kies tájékon
papír, akvarell, ceruza – 272×173 mm

30. Császári palota
papír, akvarell, ceruza – 262×171 mm

31. Mefisztó a Csillagjósnak súg
papír, akvarell, ceruza – 262×165 mm

32. Álarcos mulatság
papír, akvarell, ceruza – 159×202 mm

33. Viktória
papír, akvarell, ceruza – 277×182 mm

34. Négyes fogat
papír, akvarell, ceruza – 293×195 mm

35. Az égő Császár s kísérete
papír, akvarell, ceruza – 273×189 mm

36. Faust és Mefisztó. „Elszántad magad?”
papír, akvarell, ceruza – 279×193 mm

37. Heléna elrablása
papír, akvarell, ceruza – 295×180 mm

38. Mefisztó és Faust (ájultan) Faust régi dolgozószobájában
papír, akvarell, ceruza – 276×193 mm

39. Klasszikus Walpurgis-éj

124 papír, akvarell, ceruza – 280×216 mm

40. Old iniquity
papír, ceruza – 95×151 mm

41. Mefisztó a Szfinxszel és egy Griffel
papír, ceruza – 94×150 mm

42. Szirének
papír, akvarell, ceruza – 183×130 mm

43. Kheirón
papír, akvarell, ceruza – 262×186 mm

44. Szeiszmosz
papír, akvarell, ceruza – 281×200 mm

45. Homunculus Anaxagorasszal és Thalésszel
papír, akvarell, ceruza – 273×200 mm

46. Homunculus, Anaxagorasz, Thalész
papír, akvarell, ceruza – 282×198 mm

47. Mefisztó és a Phorkidák
papír, akvarell, ceruza – 271×197 mm

48. Az Égei-tenger sziklás öblei
papír, akvarell, ceruza – 286×192 mm

49. Heléna I. 125
– Heléna Spártában, Menelaosz palotája előtt
papír, akvarell, ceruza – 292×206 mm

50. Heléna II.
– Phorküasz végezni készül Helénával és kíséretével
papír, akvarell, ceruza – 289×200 mm

51. „…vész dönget kaput, falat!”
papír, akvarell, ceruza – 293×206 mm

52. Faust és Heléna
papír, akvarell, ceruza – 213×214 mm

53. Euphorión bukása
papír, akvarell, ceruza – 304×197 mm

54. Faust és Mefisztó a Császár seregénél
papír, akvarell, ceruza – 298×212 mm

55. A Griff és a sas csatája
papír, akvarell, ceruza – 235×205 mm

56. Az ellencsászár sátra
papír, akvarell, ceruza – 284×192 mm

57. Lünkeosz toronyőr
papír, akvarell, ceruza – 234×195 mm

58. Faust és a Gond
papír, akvarell, ceruza – 250×199 mm

59. Faust sírba tétele

126 papír, akvarell, ceruza – 281×199 mm

60. Faust halhatatlan lényének az égbe emelése
papír, akvarell, ceruza – 293×190 mm

61. Hegyszakadékok
papír, akvarell, ceruza – 271×191 mm

62. Záró jelenet
papír, akvarell, ceruza – 260×180 mm

CÍMLAPOK

63. Az I. kötet címlapja
papír, akvarell, ceruza – 283×382 mm

64. A II. kötet címlapja
papír, akvarell, ceruza – 283×400 mm

LINÓMETSZETEK A FAUSTHOZ, 1969

65. I. Prológus – A Föld
papír, linó – 685×480 mm

65. II. Mefisztofelész
papír, linó – 685×480 mm

65. III. Húsvéti séta este – A pudli
papír, linó – 685×480 mm

65. IV. Margit a börtönben 127
papír, linó – 685×480 mm

65. V. Faust álma – Ariel
papír, linó – 685×480 mm

65. VI. Faust álma a hegyi mezőn
papír, linó – 685×480 mm

65. VII. Vízesés és szivárvány
papír, linó – 685×480 mm

65. VIII. A kocsihajtó fiú
papír, linó – 685×480 mm

65. IX. A Császár maga ég
papír, linó – 685×480 mm

65. X. A felső Péneiosznál
papír, linó – 685×480 mm

65. XI. Faust és Kheirón kentaur
papír, linó – 685×480 mm

65. XII. Néréidák és Tritónok hozzák a kabirokat
papír, linó – 685×480 mm

65. XIII. Euphorión és Phorküasz
papír, linó – 685×480 mm

Karátson Archívum Könyvek I.

Kiadó MANK
Magyar Alkotóművészeti
Közhasznú Nonprofit Kft.
Székhely 2000 Szentendre, Bogdányi utca 51.
Felelős kiadó Tardy-Molnár Anna ügyvezető

Felelős szerkesztő, a kiállítások kurátora

Bellák Gábor

A szerkesztésben és a kiállítások szervezésében közreműködött

Vizkeleti Andrea

Operatív igazgató Borbély László

Katalógusterv Kemény Zoltán

Borító Karátson Gábor: Az I. kötet címlapja

Fotóreprodukciók Csákvári Zsigmond
Portré Czimbal Gyula

A Karátson Gábor Archívum és Kutatóműhely elsődleges feladata
Karátson Gábor tárgyi és szellemi hagyatékának gondozása,
fel­dolgozása és kutathatóvá tétele. A kormány az 1009/2020. (I.30.)
határozatával döntött a Karátson Gábor Archívum és Kutatóműhely
létrehozásáról, annak működését a MANK Magyar Alkotóművészeti
Közhasznú Kft. alá rendelte.

A Karátson Gábor Archívum és Kutatóműhely kuratóriuma

Granasztói Szilvia
Karátson Dávid
Karátson János

A Karátson Gábor Archívum és Kutatóműhely főmunkatársai
Bellák Gábor
Benkő Andrea
Fajcsák Györgyi
Horváth György

IISSN 2786-2305 ISBN 978-615-6217-01-1

© MANK Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft., 2021.

129