,,

PREPARED BY : YUKAR KSSM SEJARAH F4 Short Notes ü Bab 1 - 10 ü 重点笔记 ü 备有华语解释

PREPARED BY : YUKAR 2 KANDUNGAN PG Bab 1 Warisan Negara Bangsa 3 Bab 2 Kebangkitan Nasionalisme 7 Bab 3 Konflik Dunia dan Pendudukan Jepun di Ngr Kita 20 Bab 4 Era Peralihan Kuasa British di Ngr Kita 28 Bab 5 Persekutuan Tanah Melayu 1948 33 Bab 6 Ancaman Komunis dan Perisytiharan Darurat 36 Bab 7 Usaha ke arah Kemerdekaan 40 Bab 8 Pilihan Raya 44 Bab 9 Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu 1957 47 Bab 10 Pemayhuran Kemerdekaan 50

PREPARED BY : YUKAR 3 F4 B1 WARISAN NEGARA BANGSA KERAJAAN ALAM MELAYU Contoh Kerajaan Alam Melayu • Kerajaan Funan • Kerajaan Champa • Kerajaan Kedah Tua • Kerajaan Gangga Nagara 4 Ciri [法国人地] • 法 Undang-undang ‒ Memastikan kesejahteraan negara 安宁 ‒ Sbg panduan pentadbiran 法律是行政指南 • 国 Raja ‒ Tonggak utama kerajaan 政府支柱 ‒ Dibantu oleh pembesar 大臣帮忙 ‒ Dianggap suci 神圣的 CIRI NGR BANGSA KERAJAAN ALAM MELAYU • 人 Rakyat ‒ Penduduk di sebuah wilayah yg setia kpd raja 某地区里对国王忠心的居民 ‒ Tidak menderhaka 不背叛国王 • 地 Wilayah Pengaruh ‒ Kws yg rakyat menerima 那地的人民接受 ‒ Memperakui pemerintahan raja 承认国王管理 • Kerajaan Srivijaya • Kerajaan Angkor • Kerajaan Majapahit

PREPARED BY : YUKAR 4 F4 B1 WARISAN NEGARA BANGSA 6 Ciri [法政人地权大] • 法 Undang-undang ‒ Hukum Kanun Melaka & Undang-undang Laut Melaka 法律名字 ‒ Utk mengukuhkan kerajaan 稳固政府 ‒ Utk melindungi rakyat • 政 Kerajaan ‒ Muncul krn ada raja 有国王所以有政府 ‒ Mengamalkan Sistem Pembesar Empat Lipatan • 人 Rakyat ‒ Terdiri drpd org Melayu & Org Laut ‒ Taat setia kpd Sultan Melaka • 地 Wilayah Pengaruh ‒ Merangkumi seluruh Semenanjung Tanah Melayu & pantai timur Sumatera. 马六甲的领地包括整个马来半岛和苏 门答腊的东海岸 ‒ Diperoleh melalui penaklukan, naungan dan perkahwinan 通过占领,保护和联姻得到领地 CIRI NGR BANGSA KESULTANAN MELAYU MELAKA • 权 Kedaulatan ‒ ialah lambang kekuasaan tertinggi sultan 苏丹的最高权力 ‒ Bebas drpd campur tangan kuasa asing 有主权就免受外国势力的介入 ‒ Cth = kerajaan Dinasti Ming 明朝承认马六甲主权 • 大 Lambang kebesaran ‒ ialah identiti sesebuah kerajaan. 代表政府的身份 ‒ Jadi simbol kedaulatan sultan 苏丹主权的象征 ‒ Cth = nobat 乐队 & cap mohor 印章

PREPARED BY : YUKAR 5 F4 B1 WARISAN NEGARA BANGSA Sistem Pentadbiran 马六甲的行政制度 • Dua peringkat pentadbiran ‒ Pentadbiran Pusat 中央行政 ‒ Peringkat Jajahan 殖民地行政 • Sistem Pembesar Empat Lipatan ‒ Bendahara 宰相 = menasihati sultan 负责劝告苏丹 ‒ Penghulu Bendahari 财务大臣 = menguruskan perbendaharaan 处理财政事务 ‒ Temenggung 陆军 = menjaga keselamatan kota 照顾城市安全 ‒ Laksamana 海军 = menjaga keselamatan laut 照顾海域安全 • Pembesar lain = ‒ Cth = Syahbandar, Bentara, hulubalang, penghulu ‒ Mentadbir daerah & kampung 其他大臣负责管理县和乡村 ‒ Menjaga keamanan 照顾安宁 ‒ Boleh mengutip cukai 可以收税 KESULTANAN MELAYU MELAKA 马六甲王朝因为行政制度和法律所以变得辉煌 Undang-undang 马六甲的法律 Berasaskan syariah & hukum adat. 马六甲 法律都是根据回教法律和习俗而定制的 • Hukum Kanun Melaka ‒ 44 Fasal 条规 内容 = ‒ Jenayah 刑事 ‒ Peranan Sultan dan Pembesar ‒ Kekeluargaan ‒ Ekonomi • Undang-undang Laut Melaka ‒ Diusahakan oleh Nakhoda Jenal, Nakhoda Diri & Nakhoda Sahak 由这3位[真(Jen)滴(Di)傻(Sa)]船长写的 ‒ Diperkenan oleh Sultan Mahmud Shah 苏丹批准使用 内容 = ‒ Peranan nakhoda 船长角色 ‒ Pelayaran 航海 ‒ Jenayah ‒ Percukaian

PREPARED BY : YUKAR 6 F4 B1 WARISAN NEGARA BANGSA Hubung Kait antara rakyat dgn pemerintah 马六甲人民与领袖的关系 • Konsep waadat “契约”关系 • Menggerakkan jentera kerajaan 这关系可以推动政府工程 • Menggerakkan sistem pemerintahan 推动管理制度 • Mengukuhkan pemerintahan 稳固管理 • Membawa kegemilangan kesultanan 带来辉煌 Peranan Sultan • Menjaga keselamatan rakyat dan negeri • Memperkenalkan undang-undang 成立法律 • Mewujudkan perpaduan rakyat • Menjaga kemakmuran 确保繁荣 • Menjaga kestabilan kerajaan 确保稳定 Peranan Pembesar • Menjadi perantara antara sultan dengan rakyat 苏丹与人民的中间人 • Memelihara keamanan • Memelihara kebajikan rakyat 照顾福利 • Mengutip hasil 收集收入 • Membekalkan tenaga tentera 提供兵力 PERANAN PEMERINTAH & RAKYAT KESULTANAN MELAYU MELAKA Peranan Rakyat • Taat setia kpd pemerintah • Mematuhi arahan pemerintah • Krn takut ditimpa tulah 因怕遭天谴 • Menjadi tentera • Menghadiri majlis umum • Menyumbang tenaga kerja 贡献体力 • Spt membina istana/jalan. Rakyat = peniaga, petani, tukang & nelayan Hamba = Hamba raja, Hamba berhutang, Hamba biasa OBJ : Waadat = perjanjian

PREPARED BY : YUKAR 7 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME Maksud Nasionalisme 民族主义的意思 • Perasaan cinta yang mendalam terhadap bangsa dan negara 爱民族和国家的深厚精神 • Semangat kebangsaan tentang sikap menentang penjajahan 反殖民的行为 ENGLAND - Revolusi Keagungan 光荣革命 • Menegakkan kedaulatan parlimen 注重国会的主权 • Menegakkan hak asasi rakyat 注重人权 • Raja James II membelakang parlimen semasa gubal undang-undang 制定法律时,国王无视国会 • Ahli parlimen bangkit menentang raja berkuasa mutlak 国会议员反抗国王的最大权力 • Mereka dpt sokongan Mary II & Raja William of Orange 议员们得到公主和威廉的支持 • Raja James II lari diri ke Perancis 国王逃去法国 • Peralihan kuasa tanpa pertumpahan darah 这场革命取名为光荣革命,因为 革命过程没流血事件 • Sistem raja berperlembagaan dimantapkan 结束革命后,提升君宪制度 • Bill of Rights digubal 制定了新规则 OBJ热门题目 = Karya Two Treatises of Government • oleh John Locke • Menegaskan prinsip raja berperlembagaan 推广君宪制度原则 • Semangat pembelaan terhadap bangsa dan negara 保护民族和国家 的精神 • Gerakan ini untuk mencapai kebebasan politik,ekonomi dan sosial daripada penguasaan orang asing 达到政治,经济和社会自由 REVOLUSI - BARAT Revolusi yg lahir kesan daripada Nasionalisme di Barat 西方革命 • Revolusi Keagungan di England (1688) • Revolusi Amerika(1776) • Revolusi Perancis (1789)

PREPARED BY : YUKAR 8 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME REVOLUSI AMERIKA • Menentang penjajahan British 美国人反抗英国殖民 • British tidak melindungi hak orang Amerika 因为英国没有保护美国人的权力 • Menentang akta untuk memungut cukai 反对各种收税的法律 • Cth : Akta pelayaran, Akta Gula, Akta Setem, Akta Teh • Menentang tiada wakil Amerika dlm Parlimen British 反对英国国会里没有美国的代表 • Guna slogan ‘tiada cukai tanpa pewakilan” 用”无代表,不纳税”口号 • Menubuhkan kongres yg diketuai oleh George Washington 乔治带领成立会议 • Mengisytiharkan perang terhadap British 对英国宣战 • Revolusi Amerika berakhir pada tahun 1783 革命结束 • British mengakui kemerdekaan Amerika 英国承认美国独立 • Memperkenalkan sistem pemerintahan demokrasi 美国执行民主制度 REVOLUSI PERANCIS • Memperjuangkan kebebasan, persamaan dan persaudaraan 争取自由,平等,友爱 • Oleh Jean Jacques Rousseau & Voltaire [这两位是法国思想家] • Rousseau menulis The Social Contract 写了《社会契约》 • Mengemukakan keunggulan suara rakyat 内容是说要注重人民心声 • Menentang pemerintahan autokratik Raja Louis XVI 人民反对国王的专制统治制度 • Krn golongan bangsawan dpt pelbagai keistimewaan 因为贵族垄断所有特权 • Rakyat beban dgn cukai 而人民负担各种税务 • Golongan revolusi menggempur penjara Bastile 如何反抗？人民包围监狱 • Membebaskan tahanan politik 释放政治犯 • Menggulingkan Raja Louis XVI 推翻国王 • Sistem pemerintahan beraja Perancis tamat 结果—结束法国的君主制度 • Muncul Republik Perancis 成为法兰西共和国

PREPARED BY : YUKAR 9 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME DI INDIA 印度的民族主义 • Menentang imperialisme British 印度人民对抗英国的占领 • Isu sosioagama 社会宗教问题 • Cinta terhadap budaya tempatan 爱惜本地文化 • Dahagi India 1857 jadi titik tolak 这场起义作为民族主义的起点 • Sepoi British menentang ancaman pengaruh British terhadap adat, budaya dan agama. 印度英兵反抗 威胁到当地习俗文化宗教的英国 • Golongan intelektual menubuhkan pertubuhan politik 知识分子成立政治组织 • Cth : INC , Liga Muslim • Muncul gerakan bersifat keras oleh nasionalis radikal 开始有极端人民发 起比较强硬的行动 • Mahatma Gandhi jadi satyagraha sbg pegangan 甘地用真理永恒的原则 (反 暴力思想)发起民族主义的行动 • Membentuk Jawatankuasa Khas 成立了一个特别委员会 • Merangka rancangan pembahagian India 制定划分印度的计划 (把印度分 开成2个国家 : 印度&巴基斯坦) • 14 Ogos 1947 - Pakistan merdeka • 15 Ogos 1947 - India merdeka • Jawaharlal Nehru jadi Perdana Menteri India yg pertama 第一任印度首相 NASIONALISME DI CHINA • Utk mengukuhkan peradaban China 稳固中国文明 • drpd ancaman penguasaan politik dan ekonomi oleh kuasa asing 不受外来势力对政治&经济的掌控 • Bermula dgn penentangan terhadap kelemahan pemerintahan Dinasti Manchu 反抗满清王朝行政很弱 • anggap sbg orang luar dan kehilangan mandat 认为满清王朝是外人 • Gerakan bercorak anti-Barat 反西方式的行动 • Tokoh gerakan ialah Dr. Sun Yat Sen • Mengemukakan Tiga Prinsip Rakyat 孙中山提出“三民主义” • iaitu nasionalisme, demokrasi dan kebajikan sosial 民族,民权,民生 • Jadi asas kepada gerakan Revolusi China 三民主义成为革命理念 • Berjaya menumbangkan pemerintahan Dinasti Manchu 成功推翻满清王朝 • Muncul pemerintahan republik di China 共和制度 NASIONALISME DI ASIA

PREPARED BY : YUKAR 10 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME EMPAYAR UTHMANIYAH DAN MESIR Gerakan Pan-Islamisme • Tokoh 领袖 : Sayyid Jamal al-Din al-Arghani • Menerbitkan akhbar utk menyebarkan idea 用报纸宣传理念 • Idea Pan-Islamisme = Menyeru umat Islam bersatu bangkit halang peluasan Barat 这理念是呼吁回 教徒团结阻止西方的扩张 • Pemerintah empayar Uthmaniyah menggerakkan idea Pan-Islamisme 奥斯曼帝国领袖发起行动 • Gerakan ini dpt sokongan umat Islam seluruh dunia 这行动得到全世界回教徒的支持 • Kesan - Tok Janggut bangkit menentang British di Kelantan 吉兰丹领袖也支持此行动, 反英国 Gerakan Islah • Merupakan gerakan pemulihan Islam 伊斯兰复兴行动 • Tokoh : Sayyid Jamal al-Din al-Arghani • Berlaku pertembungan kebudayaan antara Eropah-Amerika dgn kebudayaan tempatan 西方国家占领 回教国,导致欧洲和当地文化有冲突 • Menyeru umat Islam berpegang pada ajaran Islam yg sebenar 这行动呼吁回教徒坚守伊斯兰教义 • Berpandukan al-Quran & hadis 坚守可兰经和圣经 • Memperbaik kehidupan masyarkat 也呼吁要改善人民生活 NASIONALISME DI JEPUN • Mencapai kemajuan bagi elak ancaman imperialisme Barat 日本要变发达,以避免被西方国家 占领 • Maharaja Mikado Meiji lancar gerakan pemulihan 天皇发起复兴行动 • Menekankan pemodenan ikut model Barat spy dihormati oleh Barat 这行动是学习西方模式的现代化 发展, 希望受到西方的尊重 • Semangat bushido 武士道精神 ‒ Sikap yg sanggup menanggung risiko 勇于冒险 ‒ Sikap bersungguh-sungguh mencapai cita-cita 拼尽全力达到目标 ‒ Sikap sedia berkorban demi ngr 准备为国牺牲 • Kesan - Jepun jadi ngr perindustrian dan kuasa tentera kuat di Asia 日本成为亚洲强大的工业国和军事国 • Jepun sbg kuasa imperialisme di Asia 也成为亚洲的帝国主义国

PREPARED BY : YUKAR 11 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME DI FILIPINA • Peringkat awal, berbentuk gerakan propaganda 早期以宣传行动发起民族主义 • Dipimpin oleh Jose Rizal • Menuntut jadi wilayah Sepanyol & dpt hak sama 要求成为西班牙地 区和得到跟西班牙人一样的权力 • Menubuhkan Liga Filipina 成立组织 • Utk mendesak kerajaan Sepanyol melakukan perubahan politik, ekonomi dan sosial di Filipina 催促 西班牙政府在菲律宾进行改革 • Kemudian jadi lebih radikal 后来,民族主义行动变得比较极端 • Bonifacio menubuhkan Katipunan 成立新组织 • Utk dpt merdeka melalui revolusi 想以革命的方式得到菲律宾独立 • Guna akhbar Kalayan • Bonifacio & Aguinaldo lancar Revolusi Filipina tetapi usaha ini gagal 他们发起了革命, 可没成功达到目标 • Aguinaldo bekerjasama dgn Amerika Syarikat 于是跟美国合作 • Berjaya mengusir Sepanyol 并成功赶走西班牙 • Filipina diletakkan di bawah penguasaan Amerika Syarikat 美国管 • Berubah guna cara diplomasi melalui parti politik sederhana 人民换了以温和的政党用外交的方式 进行民族主义行动 • Sergio Osmena dilantik menganggotai Dewan Perhimpunan Filipina 方式有效,跟美国合作, 所以有当地人 成为议员 NASIONALISME DI ASIA TENGGARA Jose Rizal

PREPARED BY : YUKAR 12 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME DI BURMA • British mengancam kedudukan agama Buddha 英国威胁到缅甸佛教的地位 • Persatuan Belia Buddha ditubuhkan 成立佛青会 • Utk mengekalkan tradisi Buddha, pendidikan dan kebudayaan Burma 保护佛教传统,缅甸教育,文化 • Guna isu kasut ukt bangkit nasionalisme 鞋子事情 • British pakai kasut ke kuil, dianggap mencemari kesucian agm Buddha 英国人穿鞋进佛堂, “弄脏”佛教 • Diambil alih oleh pemimpin radikal 更加极端的人继续反抗 • Cth : U Ba Pe • Berlaku Revolusi Pelajar 学生革命 • Menuntut penubuhan universiti 革命目的是要求建立大学 • Golongan sami Buddha mencetuskan Pemberontakan Saya San 和尚发起暴动 • Dgn sokongan petani yg terbeban dgn cukai 这暴动得到农民的支持 • Pengenalan Perlembagaan Burma 1935 • Memisahkan Burma dgn India 这宪法把缅甸和印度分开管理 • Golongan Thakin menubuhkan Parti Do Bama Asiayone 德钦党成立政党 • Utk memperjuangkan kemerdekaan 以争取独立 • Pemimpin Aung San, Kyaw Nein & U Nu gelar diri sbg “Thakin” yg bermaksud tuan. 这些领袖称自己为”德钦” • Dr. Ba Maw menang pilihan raya dan dilantik sbg Perdana Menteri 赢了大选,成为首相 Aung San

PREPARED BY : YUKAR 13 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME DI VIETNAM • Golongan Mandarin memperjuangkan pemulihan sistem pemerintahan beraja 恢复君主制度 • Guna akhbar, spt : Tribune Indige & Cloche Felee 用报纸 • Utk mengkritik penindasan Perancis dan menuntut hak rakyat 用报纸批评法国的欺压和要求人权 • Gerakan bercorak revolusi dgn dua aliran ideologi 反抗行动分成两派,以革命方式继续行动 • iaitu nasionalisme & komunisme 那两派,分别是民族、共产 • VNQDD dipimpin oleh Nguyen Thai Hoc 国民党 • Melancarkan pemberontakan utk mengusir Perancis 暴动,驱赶法国 • Menubuhkan kerajaan republik Vietnam 成立共和政府 • Perancis menangkap pemimpin VNQDD 法国抓这些领袖 • Diteruskan oleh Ho Chi Minh melalui Parti Komunis Vietnam 共产继续革命 • Berjaya mengisytiharkan kemerdekaan Republik Demokratik Vietnam di Hanoi, Vietnam Utara 成功宣布北越为越南民主共和国 • Ho Chi Minh dilantik sbg presiden pertama • Vietnam Selatan masih di bawah pengaruh Perancis & Amerika Syarikat 南越依然在法国和美国势力之下 • 1976 - Membentuk Republik Vietnam 南北越合并, 正式成立现今的越南

PREPARED BY : YUKAR 14 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME NASIONALISME DI INDONESIA • Memberi tumpuan kpd isu pendidikan utk ubah nasib rakyat 注重教育,以改变人民命运 • Karya Raden Adjeng Kartini 作品 : Hilang Gelap Terbitlah Terang • Tentang dasar diskriminasi Belanda & kemunduran rakyat 书内容是荷兰的 欺压政策和人民的退步 • Penubuhan Muhammadiyah 成立了一个回教组织 • Utk mempertahankan agama Islam drpd ancaman sekularisme Barat 保护回教,免受西方世俗主义的威胁 (世俗主义简单解释 = 做事不受宗教 信仰的影响) • Gerakan jadi radikal dgn penubuhan parti politik yg memperjuangkan kemerdekaan 民族主义变极端,成立政党争取独立 • Cth : Sarekat Islam, PKI, PNI 政党例子 • Kongres Pemuda Indonesia melahirkan ikrar “Sumpah Pemuda” 青年誓言 • Tiga asas : satu tanah air, satu bangsa, satu bahasa 这誓言是指 : 一个祖国,一 个民族,一种语言 • Soekarno membentuk Permuafakatan Perhimpunan Politik Kebangsaan Indonesia (PPPKI) 成立了一个联盟 • ialah gabungan parti politik yg memperjuangkan kemerdekaan 这联盟是把所有要争取独立的政党合 并成立的 OBJ热门题目 = Karya Hilang Gelap Terbitlah Terang 的内容 = • Dasar diskriminasi Belanda • Kemunduran rakyat Soekarno Raden Adjeng Kartini

PREPARED BY : YUKAR 15 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME Pemodenan Thailand • Tokoh pemodenan pentadbiran : Raja Mongkut & Raja Chulalongkorn (要记得这2位父子国王的名字) Tindakan Raja Mongkut = • Guna cara diplomasi 外交 • Bina hubungan baik dgn kuasa Barat 与西方势力建立好的关系 • Melaksanakan sistem birokrasi Barat 执行西方行政制度 • Bawa masuk 80 org penasihat Barat 请了八十位西方顾问来泰国 • utk melatih pegawai tempatan dlm pentadbiran 让顾问训练当地官员 • Guru dari Barat 请西方国家老师 • Melaksanakan sistem pendidikan Barat 执行西方教育制度 Kesan = • Membentuk imej sbg ngr bersahabat dgn Barat 泰国的形象 是跟西方很友好的 • Diteruskan oleh Raja Chulalongkorn utk jadi Thailand ngr bebas drpd penjajahan kuasa Barat 这国王继续 这些行政, 确保自由, 不被占领 Nasionalisme dlm kalangan rakyat Sebab = • Kelemahan pentadbiran Raja Vajiravudh 国王的行政很差 • Penguasaan politik oleh kerabat diraja 皇室成员掌控政治权力 • Penguasaan ekonomi oleh kapitalis Barat dan org Cina 西方资本家和华人掌控了泰国的经济 Tindakan = • Nai Pridi Phanomyong & Phibulsongkram menubuhkan Parti Rakyat 成立政党 • Melancarkan Revolusi Thai 发起革命 • Menamat pemerintahan beraja berkuasa mutlak 成功结束了君主制度 • Memperkenalkan sistem pemerintahan raja berperlembagaan 成立君宪制度 • Meluluskan undang-undang utk sekat penguasaan ekonomi 写法律,限制外人掌控经济 • Galak peribumi libat dlm kegiatan ekonomi 也鼓励当地人参与经济活动 Semasa Perang Dunia Kedua 二战期间 • Dasar bekerjasama dgn Jepun 泰国与日本合作 (开路让日军从泰国进 攻马来亚) • Jadi Thailand tidak dijajah oleh Jepun 因此泰国也没被日本占领 NASIONALISME DI THAILAND 泰国跟其他东南亚国家的民 族主义是不一样的！ 泰国从来没有被占领过！ 其他国家是为了反西方殖民、 而泰国是要保护主权和让人 民参与行政才有的民族主义

PREPARED BY : YUKAR 16 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME FAKTOR KEMUNCULAN GERAKAN NASIONALISME 我国出现民族主义行动的原因 Faktor (6个) • Peranan Agama 宗教角色 ‒ Pelajar di Mesir terdedah dgn perjuangan gerakan Islah 埃及留学生接触到伊斯兰行动 ‒ Gerakan Islah menyeru umat Islam berpegang dgn ajaran Islam yg sebenar 这行动呼吁回教徒要坚守 真正的回教教义 • Penulisan Kreatif 文学作品 (novel, cerpen,puisi) ‒ Guna sbg wadah utk mengungkap penderitaan rakyat 用作陈述人民苦难的管道 ‒ Cth : novel Melor Kuala Lumpur & novel Anak Mat Lela Gila 小说例子 • Media Cetak 印刷媒介 ‒ akhbar dan majalah sbg penyebar berita 报纸和杂志用来传播新闻 ‒ Cth : Jawi Peranakan, Sekola Melayu, Al-Imam, Neracha 报纸例子 • Sistem pendidikan ‒ Pendidikan moden Islam melalui penubuhan madrasah 建立回教学校,进行现代回教教育 ‒ Penubuhan MCKK, SITC 成立大学 ‒ Lahir rakyat yg menuntut hak dpt pendidikan 培养出要求教育权力的人民 • Kemunculan golongan intelektual 知识分子 ‒ Guna akhbar dan menubuhkan persatuan bersifat sosioekonomi 他们用报纸和成立社会经济的组 织来让人民有民族主义 • Pengaruh luar dan serantau 受到外国的影响 ‒ Kebangkitan Pan-Islamisme di empayar Uthmaniyah ‒ Jepun sebagai kuasa besar dunia yang berjaya menewaskan Rusia ‒ Gerakan Revolusi China pimpinan Dr. Sun Yat Sen 这3个都是属于contoh, 我们受到 附近国家发起的革命影响, 便有了 民族主义 记忆法 = SPM毕业生

PREPARED BY : YUKAR 17 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME INTELEKTUAL PENDIDIKAN AGAMA 宗教的知识分子 = KAUM MUDA Tokoh Kaum Muda • Sheikh Muhammad Tahir Jalaluddin • Syed Sheikh al-Hadi • Haji Abbas Mohd Taha Peranan Kaum Muda melalui Gerakan Islah • Jadi agama Islam sbg asas kemajuan dunia dan akhirat 以回教为基础让世界发达 • Menyatukan rumpun Melayu 团结 • Bangkit kesedaran nasionalisme melalui akhbar dan majalah 用报纸杂志唤起人民的民族主义 • Cth : Al-Imam, Neracha, Tunas Melayu, Al-Ikhwan Kejayaan Kaum Muda 成功做的事 • Menubuhkan madrasah 成立回教学校 • Menyedarkan org Melayu tentang kepentingan pendidikan 让马来人意识到教育的重要性 • Membawa kemajuan dari aspek sikap dan pentafsiran terhadap Islam 现代化回教行为和注释 • Memberi peluang wanita belajar 给女生有机会学习 • Memajukan Islam 发展回教 • Menyatukan rumpun Melayu 团结 Perkembangan nasionalisme = • Golongan intelektual • Penulisan • Pertubuhan / persatuan 我国的民族主义是通 过知识分子,书写和 组织而发展起来的 INTELEKTUAL PENDIDIKAN INGGERIS & MELAYU Nasionalis lepasan MCKK 英文教育学院的毕业生 • Mohammad Eunos Abdullah • Raja Chulan Raja Abdullah • Mahmud Mat • Raja Uda Raja Muhammad Nasionalis lepasan SITC 马来教育学院的毕业生 • Abdul Hadi Abdul Manan • Harun Aminurrashid • Buyong Adil Peranan / Cara bangkit nasionalisme • Melalui penulisan karya kreatif 通过文学作品 • bertemakan semangat perjuangan 文学主题是奋斗精神 • Menulis akhbar dan majalah 通过报纸杂志 • Menubuhkan persatuan bersifat sosioekonomi dan politik 成立有关社会经济和有关政治的 组织 • Menyalurkan idea mereka dengan cara berbaik-baik dengan British 好好的跟英国传达他们的想法

PREPARED BY : YUKAR 18 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME AKHBAR & MAJALAH MELAYU Contoh akhbar • Utusan Melayu • Warta Malaya • Majlis • Fajar Sarawak • Majalah Guru Tokoh / Pengarang terkenal • Dato’ Onn Jaafar • Abdul Rahim Kajai Isu perjuangan / peranan akhbar 通过报纸杂志奋斗的问题/报纸角色 • Isu hak dan masa depan bangsa 民族的权力和未来问题 • Isu pentadbiran 行政问题 • Isu ekonomi dan sosial 经济和社会问题 • Polemik Kaum Muda dgn Kaum Tua 这两方的争论 OBJ热门题目 Jelutong Press 报纸出版社 Kesan = • menyemarakkan nasionalisme 成立这出 版社的后果是发扬民 族主义 AKHBAR & MAJALAH CINA Contoh & Isu perjuangan akhbar • Lat Pau • Modern Daily News ‒ cenderung ke arah ngr asal 这 两份报纸倾向报道祖国新闻 • Nanyang Tsung Hui Pao • Chong Shin Yit Pao ‒ soal pemerintahan monarki ‒ pergolakan politik China 这两份报道中国君主制度话 题和政治动荡的新闻 • Nanyang Siang Pao ‒ Memperjuangkan soal kesatuan sekerja & keadilan sosioekonomi 这份争取工会和社会经济的 公平性 AKHBAR & MAJALAH INDIA Contoh & Isu perjuangan akhbar • Tamil Nesan ‒ perkembangan di India ‒ kepentingan sosiopolitik 这份印度报纸报道印度的发 展和社会政治的重要性 • The Indian • Indian Pioneer ‒ pemikiran dan kepentingan perpaduan 这两份印度报纸报道团结的 思想和重要性

PREPARED BY : YUKAR 19 F4 B2 KEBANGKITAN NASIONALISME KARYA KREATIF Tema 文学作品的主题 • Semangat cinta akan ngr 爱国精神 • Perjuangan bela nasib bangsa 保护民族命运 Cth Novel 小说例子+作者 • Novel Mari Kita Berjuang - Abdullah Sidek Cth Puisi 诗歌例子+作者 • Semenanjung - Harun Aminurrashid • Sedarlah - Mahmud Ahmadi Cth Cerpen 短篇小说例子+作者 • Rumah Besar Tiang Sebatang - Ishak Haji Muhammad • Certia Awang Putat - Abdul Rahim Kajai PERSATUAN MELAYU Kesatuan Melayu Singapura (KMS) • Galak ahli aktif dlm pentadbiran 鼓励成员活跃参与行政 • Memperjuangkan kepentingan org Melayu dlm politik & pendidikan 争取马来人政治和教育上的利益 Persaudaraan Sahabat Pena (PASPAM) • Galak ahli bertukar-tukar pendapat 鼓励成员之间交换意见 • Mengadakan perhimpunan tahunan 有举办年会 Kesatuan Melayu Muda (KMM) • Pemimpin = Ibrahim Haji Yaakob • Menentang British 反英国 • Wujud gagasan Melayu Raya 成立“大马来由计划” • Gabungan Tanah Melayu dan Indonesia 这是把马来亚和印尼合 并起来的计划 • Dianggap radikal oleh British 英国认为这组织是极端的

PREPARED BY : YUKAR 20 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA PERANG DUNIA PERTAMA Faktor 爆发一战的3个原因 • Persaingan kuasa imperialisme 竞争 − Perkembangan Revolusi Industri utk dapat bahan mentah 工业革命,西方国家竞争得到原料 − Membawa permusuhan di Eropah 因竞争, 欧洲国家互相敌对 − spt Perancis dan Jerman 法vs德国 • Pakatan ketenteraan 成立联盟 − spt Pakatan Kuasa Tengah dan Pakatan Bertiga − Kesan - politik Eropah tidak stabil 导致欧洲政治不稳定 − bersaing menghasilkan senjata dan bersedia berperang 这2大联盟竞争生产 武器和准备作战 • Krisis Rantau Balkan 巴尔干岛危机 − ialah permusuhan antara Austria-Hungary dengan Serbia.这危机是奥匈与塞尔维亚之间的敌视 − Putera Mahkota Austria-Hungary (名字: Archduke Ferdinand) dibunuh oleh pengganas Serbia 奥匈唯一的继承人被杀 Peristiwa / Kronologi 一战过程 • Austria-Hungary dgn sokongan Jerman isytihar perang terhadap Serbia.奥匈得到德国的支持向塞尔维亚宣战 • Rusia memberi bantuan ketenteraan kepada Serbia. 俄罗斯帮塞尔维亚 • Jerman isytihar perang terhadap Rusia.德国向俄罗斯宣战 • Jerman isytihar perang terhadap Perancis yang menyebelahi Rusia.德国也向法国宣战,因法帮俄 • Jerman mencerobohi Belgium (negara berkecuali) untuk menyerang Perancis.德国为了攻打法国而进攻一个无辜的 中立国家 = 比利时 • Britain sertai Perancis dan Rusia memerangi Jerman yang menceroboh Belgium 英国见德国打无辜国家,很生气,于是加入战争帮忙法和俄 • Empayer Uthmaniyah menyertai peperangan dengan menyokong Kuasa Tengah. 土耳其加入支持德国那gang • Penglibatan Amerika Syarikat membawa kemenangan kepada Pakatan Bertiga.最后美国加入,帮忙英国那gang, 所以他 们赢了 OBJ热门题目 (2大联盟的成员国) Anggota Kuasa Tengah • Jerman & Austria-Hungary Anggota Pakatan Bertiga • Perancis, Britain, Rusia

PREPARED BY : YUKAR 21 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA Kesan 一战后果 • Penamatan pemerintahan beraja.有些欧洲国家废除了君主制度 − spt di Jerman,Austria-Hungary, Rusia dan empayar Uthmaniyah. − Jerman menjadi negara republik.德国废除君主制后, 成为共和制国家 • Kemunculan negara baharu.出现新国家 − Empayar Austria-Hungary melahirkan negara baru seperti Austria dan Hungary.奥匈帝国分裂后,成立了2个新的国家： 奥匈和匈牙利 − Empayar Rusia melahirkan negara Poland dan Latvia.俄罗斯帝国分裂,成立其他新国家 − Empayar Uthmaniyah melahirkan negara seperti Iraq dan Syria.土耳其帝国也分裂, 有新国家成立 • Di Tanah Melayu, raja-raja Melayu diminta tanda tangan perisytiharan perang yg menyokong dan taat setia kepada British.在我国,国王被要求签名并宣布支持英国 − Pelbagai undang-undang perang diluluskan. 推行了各种法律 − Ekonomi dimanipulasikan untuk membiayai operasi British dalam peperangan ini.英国剥削我国经济,用于英国战争费用 ！注意事项！ 如果题目注明要 Kesan Perang Dunia Pertama terhadap Eropah 答案只能写这个部分 如果没有注明要eropah的话,那全部都可以写. PERANG DUNIA PERTAMA

PREPARED BY : YUKAR 22 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA PERANG DUNIA KEDUA Faktor [二战的3个原因] • Kemunculan ideologi baharu.新的两个意识/思想 − Ideologi fasisme di Itali pimpinan Benito Mussolini.第1个新思想：意大利的法西斯主义 [Mussolini带领宣言这主义] − Mengutamakan kepentingan negara berbanding individu.这思想注重国家利益大于个人利益 − Menjajah Habsyah untuk memulihkan imej. 意大利灌输人民这个思想, 并去占 领地方以恢复意大利的形象 − Ideologi nazisme pimpinan Adolf Hitler 第2个新思想：德国的纳粹主义 [Hitler(希特勒)带领宣扬这主义] − Mengagungkan bangsa Jerman.用这思想推崇德国民族 − langgar Perjanjian Versailles dengan memperbesar angkatan tentera.希特勒毁约,扩大军队 • ketidakpuasan hati terhadap Perjanjian Versailles 不满这合约 [这合约是结束 一战时所签的] − Jerman menganggap perjanjian ini tidak adil/menjejaskan kedaulatan negara 德国觉得合约不公平,影响德国的主权 − Kehilangan tanah jajahan dan terpaksa membayar pampasan perang. 因为这合 约, 德国失去很多殖民地和被逼要给赔 偿金 − Menyebabkan kemelesetan ekonomi dan inflasi di Jerman 导致德国经济衰退和 发生通货膨胀 − Itali juga tidak puas hati kerana tidak memperoleh tanah jajahan baharu 意大利也不满意这合约, 因为没有得到 新的殖民地 [1战时,英国找意大利跳槽 去帮他们, 并答应如果英国他们赢了会 给意大利一些新的殖民地] • Kegagalan Liga Bangsa-Bangsa.这个组织失败 − tidak dapat menjaga keamanan dunia 没有确保到世界安宁 − gagal menangani krisis pencerobohan dan perjanjian pelucutuan senjata 没有解决好入侵危机和停战合约

PREPARED BY : YUKAR 23 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA JEPUN Faktor Peluasan Kuasa Jepun 日本想扩大势力、 想要占领亚洲国家的原因 • Keperluan perindustrian 工业需求 ‒ Perlu wilayah yg membekalkan bahan mentah dan jadi kws pasaran.日本需要新的地区来提供原料和作为 市场 • Pengaruh golongan tentera 军事影响 ‒ Memiliki angkatan tentera yang moden 日本有着先进的军队 ‒ berpendapat masalah ekonomi dapat diatasi jika menakluk kawasan 军方当政府, 他们认为日本的经济问题 是可以靠占领地方来解决 ‒ Perdana Menteri Jepun, Jeneral Hideki Tojo memulakan peperangan.日本首相 (东条英机)发起了战争 • Konsep Orde Baharu Asia “大东亚共荣圈”概念 ‒ bertujuan untuk mengembangkan kuasa, ekonomi dan menentang kuasa Barat 想 要建立一个新亚洲, 去对抗西方势力 ‒ Membentuk blok ekonomi merangkumi Asia Timur,China,Korea dan Manchuria.所谓的新亚洲包括东亚, 中国, 韩国和 满洲 Faktor Kedatangan Jepun ke ngr kita 日本来我国/占领我国的原因 • Ekspoitasi sumber bahan mentah di Tanah Melayu 想剥削马来亚的原料 ‒ utk pembaharuan perindustrian dan operasi ketenteraan Jepun 想把我国的资源拿去他们工厂和打 战用 ‒ Tanah Melayu merupakan pengeluar bijih Timah dan getah dunia 马来亚 是世界主要出产锡矿和橡胶的国家 ‒ Sarawak mempunyai sumber minyak.砂拉越有石油资源 • Kepentingan strategik ketenteraan 军事策略 ‒ Kedudukan strategik ngr kita sesuai untuk ketenteraan Jepun 我国地理位置对日本战略很重要 ‒ Di hujung Semenanjung Tanah Melayu terletak pangkalan tentera laut British iaitu Singapura. 马来亚最 尾部有英国的军事基地=新加坡 ‒ Penting utk membuka laluan penguasaan Jepun terhadap telaga minyak di Sumatera 拿下这基地就能 为日本开路去占领苏门答腊 Slogan Jepun 日本来我国所用的口号 • Semangat Asia • Asia untuk Orang Asia 这2个口号的意思大概是说亚洲人帮亚 洲人, 所以日本来马来亚是帮我们赶走 英国，不是为了他们的个人利益。 我国人民很支持、信任这口号

PREPARED BY : YUKAR 24 DASAR PENDUDUKAN JEPUN Dasar Pentadbiran 日本在我国的行政政策 • Memperkenalkan Pemerintahan Tentera Tanah Melayu 成立军事管理 ‒ Singapura dikenali sbg Syonan-to 新加坡换名 ‒ Tanah Melayu dikenali sbg Malai Baru 马来亚换名 ‒ Perlis, Kedah, Kelantan dan Terengganu pindah di bawah pentadbiran kerajaan Thailand. 这4个州转交给泰国管理 ‒ Sarawak, Sabah dan Brunei gabung jadi Kita Boruneo • Mengiktiraf kedudukan Raja-raja Melayu 日本承认马来国王的地位 ‒ Sbg ketua dalam hal agama Islam dan adat Melayu 国王是宗教和习俗的领袖 ‒ Diberikan pencen 给国王退休金 • Memberikan peluang kenaikan pangkat kpd pemimpin tempatan 给机会当地领袖升职的机会 ‒ Utk mengatasi masalah kekurangan pegawai 为了解决缺乏管理的问题 ‒ Utk dpt sokongan penduduk 也为了得到当地人民的支持 ‒ Penubuhan Koa Kunrenjo 成立训练学校 ‒ Utk melatih politik Jepun dlm kalangan penduduk tempatan 教当地人民日本的政治 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA Dasar Ekonomi 日本在我国的经济政策 • Melaksanakan sistem ekonomi kawalan 执行经济控制制度 • Memperkenalkan Rancangan Pengeluaran Lima Tahun 成立五年生产计划 • Memperkenalkan Rancangan Perindustrian Lima Tahun 成立五年工业计划 • Guna Mata wang Jepun 用日本货币 • Mata wang Jepun dicetak tanpa kawalan 无节制印刷货币 • Kesan = berlaku inflasi 导致通货膨胀 Kempeitai 警察队 • Pasukan polis tentera jaga kepentingan pentadbiran tentera Jepun 照顾日军行政的警察队 Wang pokok pisang

PREPARED BY : YUKAR 25 Dasar Sosial - Pendidikan 日本对我国的教育政策 • Menutup sekolah Inggeris dan Cina.关闭英校和华校 • Bangunan sekolah guna utk keperluan pentadbiran Jepun 日本用英校和华校大楼来处理行政 • Memperkenalkan sistem persekolahan Jepun 成立日本学校制度 • Utk membentuk semangat persaudaraan sejagat 形成天下一家 • Memupuk nasionalisme Asia 培养亚洲民族精神 • Menanam kesetiaan kpd Jepun 让我国人民对日本忠心 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA Dasar Sosial - Layanan Jepun terhadap penduduk tempatan 日本对我国人民的待遇 • Layanan baik - Orang Melayu 马来人有好的待遇 ‒ Kerana ingin mendapatkan kerjasama orang Melayu 因为想得到马来人的合作 • Layanan baik - Orang India 印度人也有好的待遇 ‒ Dapat kerjasama orang India dalam rancangan menguasai negara India 想得到我们这里的印度合作, 以便日本 占领印度国计划顺利 • Layanan kejam - Orang Cina 华人被残忍对待 ‒ Permusuhan perang China-Jepun 因为以前日本中国打仗 • Bukti kekejaman Jepun ialah pembinaan landasan Kereta Api Maut 对人民残忍的证据：建立死亡火车路 ‒ Ramai buruh terkorban kerana kekurangan makanan dan ubat-ubatan 建立火车路的过程中, 许多人民因缺乏 食物药物等原因而牺牲 DASAR PENDUDUKAN JEPUN

PREPARED BY : YUKAR 26 PERJUANGAN RAKYAT MENENTANG PENDUDUKAN JEPUN Penentangan scr pertubuhan 我国人民以组织来反抗日本 • Rejimen Askar Melayu 马来军团 ‒ Cth = Leftenan Adnan Saidi • MPAJA 马来亚人民抗日军 ‒ ditubuhkan oleh PKM 共产党成立的 ‒ diberi latihan di Sekolah Latihan Khas 在特训学校受训练 ‒ Utk menjalankan kerja sabotaj & perang gerila. 学破坏&游击战 ‒ kerjasama dgn Force 136 (dpt bantuan senjata, ubat, kewangan & latihan) 与 英国的组织合作对抗日本, 得到英国 的武器药物金钱和训练的支援 • Force 136 英国成立的组织 ‒ Utk dpt sokongan org Melayu 去找马来人支持,一起对抗日军 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA Penentangan scr individu 自由斗士 • Gurchan Singh ‒ Menyebarkan risalah guna nama samaran “Lion of Malaya” 用假名派传递 ‒ Merancang sabotaj terhadap landasan kereta api 策划破坏火车路 • Sybil Kathigasu ‒ Beri bantuan ubat-ubatan kpd gerila anti- Jepun 给抗日游击队医药帮助 ‒ Menyembunyikan radio & berkongsi maklumat 藏起收音机,分享讯息 Gerakan anti-Jepun di Sarawak & Sabah 以组织行动来对抗日本 • Operasi Semut 蚂蚁行动 ‒ ialah operasi peninjauan di Sarawak 是在砂拉越一系列的调查行动 ‒ Penduduk tempatan menyertai 当地人民参与这场行动 ‒ Krn mengetahui selok-belok bumi Sarawak. 因为他们了解地形 • Pemberontakan Jesselton 双十节起义 ‒ Diketuai oleh Albert Kwok di Sabah 由郭益南带领的沙巴行动 ‒ Serang pejabat pentadbiran, balai polis 攻击行政办公室, 警察局 ‒ Bunuh tentera Jepun ‒ Tentera Jepun serang balas 日军烧村子报仇, 为了找行动的领袖,很多人民被拷打致死,最后郭益南投 降

PREPARED BY : YUKAR 27 KEKALAHAN TENTERA JEPUN Kekalahan Tentera Jepun 日军投降 • Amerika Syarikat guna bom atom 美国用原子弹 • 6 Ogos 1945 = Bom atom “Little Boy” ke Hiroshima. • 9 Ogos 1945 = Bom atom “Fat Man” ke Nagasaki • 15 Ogos 1945 = Maharaja Hirohito umum Jepun menyerah kalah.天皇宣布日本投降 F4B3 KONFLIK DUNIA DAN PENDUDUKAN JEPUN DI NGR KITA Penguasaan Bintang Tiga/ PKM 我国人民以组织来反抗日本 • Kekosongan kuasa politik.日本投降后, 英军没及时回来马来亚,导致政治空缺 • PKM berkuasa di Tanah Melayu lebih kurang 14 hari. 共产党趁机统治 • Menguasai bandar, balai polis, pejabat pentadbiran. 统治城市,警察局,办公室 • Menjalankan undang-undang sendiri.执行自己的法律 • Menjatuhkan hukuman mati terhadap org yg bekerjasama dgn Jepun.对跟日本合作过的人(尤其是马来人) 判死刑 • Membunuh anggota polis, askar.杀警察和兵士 KEADAAN NEGARA KITA SELEPAS KEKALAHAN JEPUN 共产党侵犯到马来人的生活和宗 教, 于是马来人也团结起来. 他们 成立一些组织(例如: Gerakan Fi-Sabilillah), 或马来领袖带领去反 共产党. 双方的冲突让我国不安宁. Dato’Onn Jaafar和国王们站出来解 决这些冲突, 呼吁双方停止纠纷并 安排和平谈判.最后我国恢复了安宁.

PREPARED BY : YUKAR 2 Tugas BMA • Mengembalikan kestabilan dan keamanan 恢复稳定和安宁 ‒ Membubarkan 解散 pasukan MPAJA • Memulihkan kepercayaan rakyat 恢复人民对英国的信任 ‒ Rakyat mengalami kesukaran hidup 人民生活苦难 ‒ Kekurangan bekalan makanan 没食物 ‒ Kekurangan ubat-ubatan 没药物 ‒ BMA memulihkan kerosakan infrastruktur 复原被破坏的基础设施 ‒ Memulihkan ladang getah, lombong bijih timah 复原橡胶园, 矿场 ‒ Membaiki prasarana 维修设备 ‒ Membaiki kemudahan kesihatan ‒ Gagal, krn sukar bawa masuk mesin & teknologi 因很难把机器和科技带进我国, BMA没办法完成任务 F4B4 ERA PERALIHAN KUASA BRITISH DI NEGARA KITA British Military Administration (BMA) 英国军事管制 Ciri-ciri • Kesatuan ‒ NNMB, NNMTB & NNS kecuali Sgp disatukan 除了新加坡,合并整个半岛 • Ketua Pentadbir ‒ Diketuai oleh Gabenor British ‒ Majlis Eksekutif & Majlis Perundingan dibentuk. 成立执法部&立法部 • Raja-raja Melayu ‒ Sultan jadi Ahli Majlis Raja-raja ‒ Hanya boleh bincang hal agama Islam & adat Melayu. • Kewarganegaraan ‒ Guna prinsip jus soli ‒ Syarat kewarganegaraan yg berdasarkan tempat lahir.根据出生地点给予公民权 ‒ Rakyat lahir di Tanah Melayu dan Singapura boleh jadi warga MALAYAN UNION 28 Ciri-ciri MU 记忆法 = 讲Sorry的英国包青天

PREPARED BY : YUKAR F4B4 ERA PERALIHAN KUASA BRITISH DI NEGARA KITA Faktor Raja-raja Melayu menentang • Penjajahan secara mutlak 成立MU=被完全占领 • Kehilangan kedaulatan sultan 苏丹失去主权 • Kehilangan kuasa politik sultan 苏丹失去政治权力 Cara menentang [女皇带信到法庭去开会杯葛英国] • Bawa kes MU ke Mahkamah Tinggi England 告上法庭去 ‒ MacMichael guna cara tidak sah utk dpt persetujuan Raja-raja Melayu.用不合法的方法来得到国王签名 • Hantar surat bantahan ke London 送反对信去伦敦 ‒ Raja Perlis hantar telegram 玻璃市国王送电报 • Menyokong kongres Melayu 支持马来人的会议 • Sultan Selangor merasmikan pembukaan kongres 雪兰莪苏丹主持会议开幕 • Memulaukan upacara pelantikan Gabenor 杯葛委任总督仪式 ‒ Setelah jumpa dgn Dato’ Onn Jaafar di Hotel Station.与领袖见面后决定杯葛仪式 • Permaisuri Perak memimpin gerakan menentang Malayan Union 霹雳苏丹后带领群众抗议 PENENTANGAN RAJA-RAJA MELAYU TERHADAP MU 29 Dapat Tandatangan Sultan 在英国证实宣布成立MU之前,英国需要 得到我国9位苏丹的签名同意, 所以派 了2人去完成人物 • H.C. Willan ‒ Meninjau sokongan Raja-raja Melayu 负责“探路”, 先来调查国王们的意见,看国王们是否支持 • Sir Harold MacMichael ‒ Bertugas dpt tandatangan sultan 这位才是真正负责来拿签名的 ‒ Guna pelbagai taktik (desakan dan paksaan) 用各种策略 (强迫,威胁) 来获取国王 的同意 MALAYAN UNION

PREPARED BY : YUKAR F4B4 ERA PERALIHAN KUASA BRITISH DI NEGARA KITA Cara rakyat / penduduk tempatan menentang • Melalui Akhbar Melayu 用报纸抗议 ‒ Cth = Utusan Melayu / Majlis / Warta Negara ‒ Melaporkan perkembangan berita penentangan MU 报道抗议新闻 • Bantahan cendekiawan 学者的抗议 ‒ Cth Dato’ Onn Jaafar ‒ Tokoh wanita 女生 spt Cikgu Zaharah Abdullah juga menentang • Bantahan Persatuan Melayu 马来人社团的抗议 ‒ Cth = SABERKAS , Persatuan Melayu Kedah ‒ Mengadakan rapat umum 社团举行集会 PENENTANGAN RAKYAT TERHADAP MU 30 • Bantahan di Kelantan, Kedah & Johor ‒ Berhimpun di Kota Bharu, Kelantan semasa MacMichael datang. ‒ Berarak 游行 di Alor Setar. • Mengadakan Kongres Melayu 马来人举办马来会议 ‒ Berjaya menubuhkan UMNO 成立巫统 • UMNO mengadakan bantahan scr besar-besaran 巫统举办大型抗议 ‒ Semada ahli Parlimen British, Gammans & Rees Williams datang dan buat tinjauan.当2位英国国会议员来我国调查抗议 原因时举办 Cara penentangan orang Melayu 记忆法 = 一群马来人在抗议

PREPARED BY : YUKAR Faktor Brooke menyerah 布洛克家族把砂拉越给英国政府的原因 • Masalah pewarian takhta 继承问题 ‒ Vyner Brooke tidak mempunyai anak lelaki 这领袖没有儿子继承王位 ‒ Beliau semakin tua dan uzur 老了 • Desakan kerajaan British 英国政府强迫 ‒ British dpt menguasai kekayaan ekonomi Sarawak 英国政府想掌控砂拉越的经济 • Masalah kewangan 经济问题 ‒ Lombong minyak dan ladang getah musnah akibat Perang Dunia Kedua 因二战导致油田和橡胶园被破坏 ‒ Vyner Brooke tidak mampu utk bangun Sarawak semula 布洛克没能力再次重建砂拉越 Faktor penduduk menentang penyerahan 人民反对给英国政府管理的原因 • Bertentangan dgn Perlembagaan 1941 违反了这宪法 ‒ pernah janji memberi pemerintahan sendiri kpd rakyat Sarawak. 布洛克家 族曾答应将给砂拉越人民自己管理 • Vyner Brooke mengetepikan surat wasiat Charles Brooke 无视上任领袖的遗书 ‒ Vyner Brooke buat keputusan tanpa bincang 没经过讨论就作出这决定 • Gerard T.Mac Bryan guna muslihat 用计谋来得到人民同意 ‒ spt desakan dan sogokan utk dpt persetujuan rakyat 如强迫、贿赂 人民知道这消息后， 有些支持有些反对 Cara penduduk menentang penyerahan 人民反抗的方法 • Mengadakan persidangan 开会 • Mengadakan demonstrasi 示威 • Meletakkan jawatan beramai-ramai 公务人员集体辞职 ‒ Pekeliling No.9/1946 larang pegawai awam menyertai gerakan antipenyerahan 九号警告信, 禁止公务 人员加入抗议行动 • Bantahan golongan wanita 女生也反抗 • Menggunakan akhbar 用报纸 ‒ spt Utusan Sarawak • Menulis surat bantahan 写反对信 • Menubuhkan Kumpulan Rukun 13 成立这秘密组织, 刺杀第一任Gabenor F4B4 ERA PERALIHAN KUASA BRITISH DI NEGARA KITA 31 Penyerahan Sarawak kpd Kerajaan British Faktor penduduk menyokong penyerahan 人民支持给英国政府管理的原因 • Memajukan negeri 可以发展到砂拉越 ‒ Boleh meningkatkan taraf hidup.可以提升砂拉越人民生活水准 • Memajukan Penduduk Tempatan 发展当地人民 ‒ Penubuhan YMA utk galak kemajuan org Melayu • Memberikan peluang pekerjaan dlm perkhidmatan awam 有工作机会 ‒ Utk mengisi jawatan tinggi spt peguam.人民得到更高的职位, 如法官

PREPARED BY : YUKAR Faktor penyerahan Sabah kpd British 把沙巴给英国政府的原因 • Memenuhi kepentingan British 满足英国要求 ‒ Sabah berpotensi ganti jajahan Sri Lanka, India dan Burma yg diberi merdeka 沙巴有潜质可以取代这些国家 (这些 国家是以前英国占领的,但后来独立,所以英国要找新的殖民地) ‒ Sabah bekal sumber bahan mentah & pasaran 提供原料和市场 • Meneruskan dasar British dlm hubungan luar 继续英国的外交政策 ‒ Sabah ialah negeri naungan British semasa pemerintahan SBUB 以前沙巴就是英国的保护州 ‒ British menguasai perhubungan luar dan pertahanan Sabah 以前英国负责管沙巴的外交和防卫 • Masalah kewangan SBUB 经济问题 ‒ Tentera Jepun memusnahkan bandar Sabah 日军破坏了沙巴主要城市 ‒ Perlu kos besar utk membangunkan Sabah 需要大量资金来重新发展沙巴 Reaksi Penduduk Tempatan = Tidak dapat penentangan (Sebab) 人民没反抗的原因 • Dasar British 英国的政策 ‒ British menindas kegiatan berpersatuan.英国打压社团 ‒ Memindahkan pemimpin aktif ke bandar lain 把活跃的社团领袖调至其他城市 ‒ Mengehadkan peluang dlm pentadbiran 限制人民的行政机会 ‒ Penduduk Sabah kurang pengalaman dlm sistem birokrasi Barat 导致沙巴人民没有西方行政的经验 • Kepentingan Sosioekonomi penduduk tempatan 当地人民的社会经济利益 ‒ Penduduk tempatan anggap penyerahan ini dpt membangunkan negeri Sabah.当地人认为给英国管,可以发展沙巴 F4B4 ERA PERALIHAN KUASA BRITISH DI NEGARA KITA 32 Penyerahan Sabah kpd Kerajaan British 二战前, 沙巴是由SBUB (英国特许公司) 管理的。

PREPARED BY : YUKAR Latar Belakang Ahli 委员会里的成员 • Wakil Raja-raja Melayu ‒ Dato’ Nik Ahmad Kamil Mahmud • Wakil UMNO ‒ Dato’ Onn Jaafar • Wakil Kerajaan British ‒ A.T. Newboult Matlamat 成立委员会目的 ‒ Membincangkan asas Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1948 Cadangan 委员会里提出的宪法建议 • Menyatukan semua negeri Melayu & 2 buah NNS 合并所有州 • Memulihkan kedudukan Raja-raja Melayu 恢复国王地位 • Menjaga kedudukan istimewa orang Melayu 照顾马来人的特别地位 • Menubuhkan Dewan Perundangan Negeri 成立州议会 • Mengenakan syarat kewarganegaraan yg ketat 实行更严紧的公民权 F4B5 PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1948 33 Latar Belakang PTM 1948 通过这个委员会去制定PTM宪法 其他组织反对委员会, 于是也制定了另个宪法 Jawatankuasa Kerja Faktor AMCJA-PUTERA menolak perjanjian Jawatankuasa Kerja 新组织反对委员会写的宪法/合约的原因 • Perundingan secara tertutup antara British dgn UMNO 封闭式谈判 • Anggap British tunduk kpd tuntutan UMNO 以为是英国向巫统低头 • Tidak demokratik 不民主 • Tidak mempunyai wakil bukan Melayu • Hanya mengukuhkan British • Bersifat perkauman PUTERA-AMCJA Kesan AMCJA-PUTERA menentang 后果 • Membentuk Perlembagaan Rakyat sbg alternatif. 新组织写出一个代替 的宪法:名为人民宪法 • Tetapi ditolak oleh British.但英国不接受, 英国选择委员会写的 • AMCJA-PUTERA menganjurkan hartal 新组织在主要城市举办罢市活动 • Meminta semua peniaga tutup kedai sbg tanda bantahan.通过这活动叫店家关店,表示抗议 PUTERA = 是一些极端的马来组织合并成立的新组织 AMCJA = 是华人和印度组织合并成立的新组织 这2个新组织都不喜欢Jawatankuasa Kerja制定的宪法

PREPARED BY : YUKAR F4B5 PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1948 34 PENUBUHAN PTM 1948 Faktor penubuhan PTM 1948 • Orang Melayu menentang MU 马来人反对成立MU ‒ Ahli Parlimen British menyaksi bantahan org Melayu.英国国会议员亲眼目睹马来人的抗议 ‒ Keadaan Tanah Melayu akan huru-haru, jika melaksanakan MU.如继续执行MU, 马来半岛将不安宁 • Cadangan Raja-raja Melayu dan UMNO ‒ Perundingan Malcolim MacDonald, Sir Edward Gent, Raja-raja Melayu di Kuala Kangsar mengatasi isu MU.英国官员和国王谈判解决MU问题 Cadangan 谈判时,国王提出的意见 = ‒ Penubuhan persekutuan bertaraf naungan 成立个被保护的联邦,不是被占领的 ‒ Perjanjian baharu utk ganti MU ‒ Pesuruhjaya Tinggi ganti Gabenor ‒ Raja berkuasa dlm perundangan. ‒ Muncul perkataan “Negeri-negeri Melayu” 用“马来州”这个词 • Sokongan Pentadbir British ‒ Cth = Sir Edward Gent, Malcolm MacDonald, Gammans, Sir Ralph Hone ‒ Krn dpt kewujudan keamanan, kestabilan & kemajuan ekonomi.有些英国官员支持成立马来亚, 因可 维持安宁,稳定和发展经济 ‒ British perlu melaksanakan dasar dekolonisasi 英国需执行解放殖民地政策 Ciri-ciri PTM 1948 • Pentadbiran ‒ Gabungan 9 negeri Melayu & 2 NNS ‒ Sgp kekal sbg tanah jajahan British 新加坡依然是英国的殖民地 ‒ Diketuai oleh Pesuruhjaya Tinggi British ‒ Majlis Mesyuarat Persekutuan & Majlis Perundangan Persekutuan ditubuhkan 成立联邦议会和联邦立法会 • Kuasa Raja-raja Melayu ‒ Majlis Raja-raja dibentuk 成立统治者议会 ‒ Boleh beri pandangan dlm perkara tertentu 国王可在特定事务提出意见 ‒ Boleh mengesahkan rang undang- undang 认证法律 • Perundangan ‒ Bidang kuasa Majlis Perundangan Persekutuan = hal ehwal luar, kehakiman, perdagangan, percukaian, komunikasi & ketenteraman awam • Kewarganegaraan 公民权 ‒ Scr Kuat Kuasa Undang-undang 自动 ü Jus soli hanya terbuka kpd rakyat Raja & rakyat British. ‒ Scr pendaftaran 注册 ü Bermastautin 定居 15 tahun ü Tingkah laku yg baik

PREPARED BY : YUKAR F4B5 PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1948 35 Kesan / Kepentingan penubuhan PTM 1948 • Mengembalikan kedudukan Raja-raja Melayu 恢复国王的地位 ‒ Majlis Raja-raja diwujudkan ‒ Dianggotai oleh sembilan orang Raja Melayu 统治者议会由9位国王组成 • Menjaga kedudukan istimewa orang Melayu 照顾马来人的特别地位 ‒ Menjaga kepentingan kaum lain 也照顾其他种族的利益 • Membuka Ruang Kewarganegaraan 开放公民权 ‒ Membuka ruang kpd org bukan Melayu 开放机会给非马来人成为马来亚公民 ‒ Orang Melayu = penduduk asal 马来人被承认位当地土著 • Wujud Kerjasama Kaum 种族合作 ‒ melalui penubuhan Jawatankuasa Hubungan Antara Kaum (CLC) 各种族通过CLC委员会开始合作 ‒ berjaya memupuk persefahaman antara pemimpin pelbagai kaum 成功地促进了各族领袖之间的理解 Rakyat Raja = Org yg lahir di negeri Melayu Rakyat British = Org yg lahir di Melaka & Pulau Pinang

PREPARED BY : YUKAR 36 F4B6 ANCAMAN KOMUNIS KOMUNIS Maksud Komunisme 共产主义的意思 • Fahaman politik yg jadi ekonomi dan barang pengguna sbg milik negara一种把经济和资源物品为国家拥有的 政治思想 Maksud Komunis • Org yg menganut fahaman komunis.接受共产主义的人 Tokoh / Pengasas 共产主义人物 • Karl Marx • Friedrich Engels Karya tentang komunisme 共产主义著作 • Communist Manifesto • Das Kapital Contoh ngr yg sebar fahaman komunis 当时宣扬共产主义的国家 • China • Indonesia Kemasukan pengaruh komunis ke ngr kita 共产势力进入我国 • Dari China 中国带进来的思想 ‒ melalui Parti Kuomintang.通过国民党传入 • Dari Indonesia 印尼带进来的思想 ‒ Partai Komunis Indonesia (PKI) gagal dpt sambutan org Melayu 印尼共产党没得到马来人的欢迎 ‒ Krn guna kekerasan mencapai matlamat.因为共产党用强硬的方式以达到目的,所以马来人不喜欢 • Penubuhan Parti Komunis Malaya (PKM) 成立马来亚共产党 ‒ di Kuala Pilah, Negeri Sembilan. ‒ Bergerak melalui kesatuan sekerja, penerbitan akhbar dna sekolah Cina.通过工会,出版报纸和华校活动 LATAR BELAKANG DARURAT Sebab Perisytiharan Darurat 宣布戒严原因 • Komunis membunuh 3 org pengurus ladang Eropah.共产党杀了3位欧洲园主 • Arthur Walker, John Allison, Ian Cristian 这三人被杀 • di Sungai Siput, Perak. • Diisytiharkan oleh Sir Edward Gent Tarikh Darurat • 16 Jun 1948 - mula di kws tertentu Perak 只有霹雳特定地区戒严 • 17 Jun 1948 - seluruh Perak & Johor • 18 Jun 1948 - seluruh Tanah Melayu • 31 Julai 1960 - tamat 十二年后结束

PREPARED BY : YUKAR 37 F4B6 ANCAMAN KOMUNIS ANCAMAN KOMUNIS Tindakan Komunis 共产党的行为 • Melumpuhkan ekonomi 破坏经济 ‒ Menyerang lombong bijih timah dan ladang getah 攻打矿场和橡胶园 • Merosakkan infrastruktur 破坏设备 ‒ terutamanya sistem pengangkutan dan perhubungan 尤其是交通与通讯 ‒ Menjejaskan kehidupan harian penduduk 影响了人民的日常生活 • Mengancam keselamatan rakyat 威胁人民安全 ‒ spt membunuh penduduk yg tidak beri kerjasama 如杀掉不给予合作的人民 ‒ Cth : campakkan bom tangan di Sheum Circus, Kampar 丢手榴弹 • Mengancam pasukan keselamatan 威胁安全部队 ‒ utk mencetuskan huru hara 导致社会混乱 ‒ Menunjukkan kerajaan tidak mampu melindungi penduduk 营造政府没能力保护人民的现象 Langkah membanteras ancaman komunis 消灭共产威胁的方法 • Penguatkuasaan undang-undang darurat 加强戒严法律 ‒ Spt : menjatuhkan hukuman berat kpd org yg bantu komunis • Memperkasakan pasukan keselamatan 加大安全部队 ‒ Spt : Home Guard dan Polis Hutan • Memperkenalkan sistem pendaftaran dan guna kad pengenalan 身份证制度 ‒ mudah membezakan orang awam dengan komunis 人民注册拿ic, 容易区分平民和共产党 • Melancarkan Rancangan Briggs 执行比利斯计划 ‒ Leftenan Jeneral Sir Harold Rowdon Briggs jadi Pengarah Operasi 指挥官 ‒ Bina Kampung Baru 通过这计划,建立新村 • Tawaran pengampunan 赦免共产党 • Kempen Bulan Rakyat Melawan Penjahat 反共产党月活动 • Mengenakan perintah berkurung 实行行动管制 • Melancarkan perang Saraf 心理战计划 • Mengadakan Rundingan Baling 我国政府与马来亚共产党举办谈判 Perang Saraf & Rundingan Baling的 详细huraian 在接下去一页。 有时Struktur / Esei题会专问这2个 内容

PREPARED BY : YUKAR 38 F4B6 ANCAMAN KOMUNIS PERANG SARAF Maksud • Rancangan hapus komunis dgn cara memenangi hati dan fikiran rakyat.通过赢取民心来消灭共产党的计划 Langkah/Cara melaksanakan Perang Saraf • Templer (一位英国官员) mengadakan lawatan ‒ utk mengetahui masalah dan pandangan rakyat.拜访人民以了解他们的问题和意见 • Melonggarkan syarat kewarganegaraan 放松公民权 ‒ Utk dpt sokongan kaum bukan Melayu 为了得到非马来族的支持 ‒ Penting utk wujud bangsa bersatu 可以建立团结的民族 • Menawarkan hadiah wang tunai 送奖金 ‒ kpd penduduk yg menangkap komunis 给帮忙捉共产党的居民 • Memperkenalkan Kawasan Hitam dan Kawasan Putih 成立黑区&白区 ‒ Hitam = kws yg komunis aktif 活跃 ‒ Putih = kws yg bebas drpd ancaman komunis 没有共产威胁的地区 • Menang kepercayaan orang asli 得到土著的信任 ‒ mendirikan 14 kubu utk dpt sokongan 建堡垒给土著,以得到支持 • Memajukan perkhidmatan penerangan 发展广播新闻服务 • Mengadakan pilihan raya Majlis Perbandaran Kuala Lumpur 举办大选 Tujuan 谈判目的 • Menamatkan ancaman komunis 结束共产威胁 • Mencapai kemerdekaan 争取独立 Wakil Persekutuan Tanah Melayu 参与谈判的马来亚代表 • Tunku Abdul Rahman • David Marshall • Tan Cheng Lock Wakil PKM 参与谈判的共产党代表 • Chin Peng • Chen Tien • Rashid Maidin Permintaan Tunku Abdul Rahman • Bubar PKM 解散马共 • Letak senjata 放下武器 • Menyerah diri 投降 Permintaan Chin Peng • Bersetuju letak senjata & menyerah diri 同意放下武器和投降 • Kerajaan mengakui PKM sbg parti politik yg sah 唯一要求政府承认马共是合法的政党 Kesan • Rundingan gagal 谈判失败 • krn Tunku Abdul Rahman tidak menerima syarat PKM 因不接受马共的条件 RUNDINGAN BALING

PREPARED BY : YUKAR 39 F4B6 ANCAMAN KOMUNIS KESAN DARURAT Kesan - Aspek Politik • Jumlah warganegara meningkat 公民数量增加 ‒ Krn kerajaan telah melonggarkan syarat kewarganegaraan 因为政府放松公民权 ‒ Menunjukkan pengorbanan org Melayu bagi wujud perpaduan rakyat 为了人民团结,这是马来人做的牺牲 • Penubuhan MCA 马华公会的成立 ‒ Menyakinkan British bahawa bukan semua org Cina sokong komunis 让英国有信心觉得不是所有华人都支 持共产党的 ‒ MCA bantu kerajaan dari segi kewangan 马华从金钱方面提供援助 ‒ Menjalankan kutipan derma melalui jualan loteri kpd penduduk Kampung Baru 马华通过彩票筹款给新村居民 • Mempercepat kemerdekaan 加快独立 ‒ British seder tidak boleh tamat darurat melalui strategi ketenteraan.英国意识到不能以军力方式结束戒严 ‒ Kemenangan Parti Perikatan dlm Pilihan Raya Umum 1955 联盟在大选中获胜 ‒ PKM tidak ada alasan utk meneruskan perjuangan 马共没有理由继续斗争 Kesan - Aspek Sosioekonomi • Meningkatkan kos perbelanjaan 费用高 ‒ Utk menangani ancaman komunis 用来处理共产威胁 ‒ Utk menyelesaikan masalah pembangunan Kampung Baru 用在新村的发展 • Penderitaan dan kesengsaran rakyat 人民生活痛苦 ‒ Kegiatan ekonomi ngr jejas 因国家经济活动受影响 ‒ Tidak dpt bekerja krn perintah berkurung 人民因行动管制,无法工作 • Merenggangkan hubungan kaum 种族关系疏远 ‒ Kaum Cina di Kampung Baru tidak berpeluang utk bersosial dgn kaum lain 华人住在新村, 没机会跟其他种族交流 • Jumlah korban banyak 牺牲人数多 ‒ Banyak anggota pasukan keselamatan, komunis dan orang awam korban 很多安全部队,共产党和平民牺牲

PREPARED BY : YUKAR 40 F4B7 USAHA KE ARAH KEMERDEKAAN PERTUBUHAN POLITIK / PARTI POLITIK 1938 - Kesatuan Melayu Muda (KMM) • Pemimpin = Ibrahim Haji Yaakob 1945 - Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM) • Pemimpin = Dr.Burhanuddin al-Helmi, Ishak Haji Muhammad, Ahmad Boestamam 1946 - United Malays National Organisation (UMNO) • Pemimpin = Dato’ Onn Jaafar • Guna slogan “Hidup Melayu” utk menentang Malayan Union 用”马来人万岁”口号,反抗成立MU • Guna slogan “Merdeka” utk memperjuangkan kemerdekaan 用”默迪卡”口号,争取马来亚独立 - Malayan Indian Congress (MIC) • Pemimpin = John Thivy 1947 - Hizbul Muslimin • Capai merdeka sbg negara Islam 独立成为回教国家 1949 - Malayan Chinese Association (MCA) • Pemimpin = Tan Cheng Lock 1951 - Parti Islam Se-Tanah Melayu (PAS) • Pemimpin = Dr.Burhanuddin al-Helmi • Capai merdeka dgn jalan hukum Islam 用回教法则争取独立 - Independence of Malayan Party (IMP) • Pemimpin = Dato’ Onn Jaafar • Idea “Tanah Melayu utk Malayan” “马来人的马来亚” • Memperjuangkan kemerdekaan • Melalui konsep Melayu Raya 通过大马来由概念(把印尼+马来亚 合并)争取独立

PREPARED BY : YUKAR 41 F4B7 USAHA KE ARAH KEMERDEKAAN JAWATANKUASA HUBUNGAN ANTARA KAUM (CLC) Tujuan • Perundingan antara pemimpin kaum utk mencapai status berkerajaan sendiri.种族之间谈判,以争取得到自治 Objektif 目标 • Mengkaji hubungan kaum secara mendalam深入研究种族关系 • Membetulkan keadaan politik, ekonomi dan sosial 改正政治,经济和社会状况 • Mewujudkan keadaan harmoni dan muhibah 和谐&亲善的社会 Pengerusi • E.E.C. Thuraisingham Anggota • Dato’ Onn Jaafar • Dato’ Abdul Wahab Abdul Aziz • Tan Cheng Lock • Lee Tiang Keng • L.R. Doraisamy Iyer • Roland Braddell Isu kaum yg perlu selesai • Politik - persediaan ke berkerajaan sendiri 政治问题-迈向自治的准备 • Kedudukan istimewa org Melayu 马来人的特别地位 • Kedudukan ekonomi org Melayu 马来人的经济地位 • Kewarganegaraan org bukan Melayu 非马来人的公民权 • Pendidikan - sistem persekolah yg berbeza atr kaum 教育-各族不一样的学校制度 Peranan CLC / Cara selesai isu kaum • Cadang peralihan ke arah berkerajaan sendiri 提议过渡到自治 • Beri pengalaman pilihan raya secara berperingkat kepada penduduk Tanah Melayu 在这段时间,分阶段举办大选,让人们有大选经验 • Bersetuju org Melayu wajar ada kedudukan istimewa 同意马来人应该得到特别地位 • krn org Melayu menunjukkan taat setia yg tidak berbelah bahagi 因为马来人对国家坚定不移的忠心 • Mereka iktiraf negara ini satu-satunya tanah air mereka 也因为马来人承认 马来亚是他们唯一的祖国 • Cadang penubuhan agensi = RIDA utk meningkatkan ekonomi & pendidikan org Melayu. 提议成立一个名叫RIDA 的部门,提升马来人的经济和教育 • Bersetuju kewarganegaraan kepada kaum bukan Melayu 同意开放公民权给非马来族 • Cadang sistem pendidikan yg seragam 提议要有个统一的教育制度 • Utk memupuk kesetiaan & perpaduan 以培养忠心和团结

PREPARED BY : YUKAR 42 F4B7 USAHA KE ARAH KEMERDEKAAN SISTEM AHLI Tujuan / Maksud • Sistem yg melatih penduduk tempatan mengetuai pentadbiran Persekutuan Tanah Melayu.训练当地人带领行政的系统 Ciri-ciri 特征 • Satu sistem kabinet bayangan 影子内阁 • Ahli bertaraf “menteri”成员身份-“部长” • Ahli dilantik oleh Pesuruhjaya Tinggi British 成员由英国高级专员选出 • Ahli diletakkan di bawah kuasa Pesuruhjaya Tinggi British 成员也由英国高级专员管 • Bertanggungjawab menjaga portfolio yang mengandungi jabatan dan agensi kerajaan 负责管理有关部门的职务 • Bertanggungjawab cadang undang- undang tentang jabatannya dan bentang dlm Majlis Perundangan Persekutuan (MPP) 负责提出与各自职 务有关部门的法律,并在立法会说明 Anggota (Nama+Portfolio 职务) • Dato’ Onn Jaafar = Ahli Hal Ehwal Dalam Negeri • E.E.C. Thuraisingham = Ahli Pelajaran • Lee Tiang Keng = Ahli Kesihatan • Tunku Yaacob ibni Sultan Abd. Hamid = Ahli Pertanian dan Perhutanan • Dato’ Mahmud Mat = Ahli Tanah, Lombong dan Perhubungan • Dato’ Nik Ahmad Kamil = Ahli Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Perancang Bandar • H.S. Lee = Ahli Pengangkutan • Dr. Ismail Abdul Rahman = Ahli Hasil Bumi Kepentingan • Menyediakan asas penting utk melatih orang tempatan ke arah berkerajaan sendiri 当地人得到训练并有自治的基础 • Beri peluang kpd penduduk tempatan utk belajar mentadbir 让当地人民有机会学习管理 • Beri peluang kpd penduduk tempatan menerajui kerajaan menjelang kemerdekaan 当地人民有机会在独立前带领政府 • Memupuk perpaduan krn ahlinya terdiri drpd pemimpin pelbagai kaum 种族团结,因成员来自各族 • Menentukan kemerdekaan yg dpt sokongan seluruh penduduk 得到全体人民支持要独立

PREPARED BY : YUKAR 43 F4B7 USAHA KE ARAH KEMERDEKAAN LANGKAH / USAHAKE ARAH SISTEM PENDIDIKAN KEBANGSAAN 1) Laporan Barnes 1951 巴恩报告书 • Jawatankuasa Pelajaran Melayu dipengerusikan oleh L.J. Barnes • Menekankan kepentingan sekolah rendah 注重小学的重要性 • Sekolah Rendah guna BM & BI • Sekolah Menengah guna BI 2) Laporan Fenn-Wu 1951 • diterbitkan hasil bantahan drpd masyarakat Cina terhadap Laporan Barnes 华社反对巴恩报告书而写的 • Sekolah Cina diteruskan secara berasingan di bawah sistem kebangsaan 华校在国民教育下分开继续成立 • Pendidikan Sekolah Cina haruslah berorientasikan Tanah Melayu 华校的教育要偏向马来亚 3) Ordinan Pelajaran 1952 教育法令 • Tujuan = bentuk sistem pendidikan yg guna bahasa rasmi Persekutuan 目的=建立个用国语的教育制度 • Murid pelbagai bangsa disatukan dlm satu sistem berorientasikan Tanah Melayu. 各族学生全部统一在个偏向 马来亚的系统里 • Mempunyai dua jenis sekolah rendah • Sekolah guna BM dan BI sebagai bahasa pengantar • Bahasa Cina dan Bahasa Tamil diajar sebagai bahasa ketiga sekiranya terdapat 15 orang murid 有十五学生就教华语和淡米尔语 • Sekolah menengah guna BI 4) Laporan Woodhead di Sarawak dan Sabah 1955 • Memperkasakan pendidikan peringkat rendah dan menengah 加强小学和中学教育 • Menitikberat kepentingan BI sbg bahasa pengantar 注重英语为教学语言 • Wujud sistem pembiayaan pendidikan yang teratur 有条理的教育收费系统 5) Penyata Jawatankuasa Pelajaran 1956 • Jawatankuasa dipengerusikan oleh Dato’ Abdul Razak Hussein • Mengkaji semula sistem pendidikan sedia ada 重新研究当时的教育制度 • Cadang satu sistem pelajaran Kebangsaan yang baharu 提议一个全新的国民教育 Teras = 全新国民教育的核心内容 • Sistem persekolahan yg sama一致的学校系统 • Bahasa Kebangsaan sbg bahasa pengantar 国语为教学语言 • Kurikulum yg seragam dan bercorak kebangsaan 统一的课程&全国性 Cadangan = • Sekolah Umum (rendah) guna BM • Sekolah Jenis Umum (rendah) guna BI / BC / BT • BM & BI jadi mata pelajaran wajib di semua sekolah • Sekolah Menengah Kebangsaan guna BM, BI jadi mata pelajaran 国民中学用马来语, 而英语成为 科目

PREPARED BY : YUKAR 44 F4B8 PILIHAN RAYA PILIHAN RAYA UMUM PERTAMA / PILIHAN RAYA MAJLIS PERUNDANGAN PERSEKUTUAN 1955 Peringkat • Pilihan Raja Majlis Perbandaran 市议会选举 • Pilihan Raya Negeri 州议会选举 • Pilihan Raya Majlis Perundangan Persekutuan 1955 联邦立法会选举 Jawatankuasa Pilihan Raya 委员会 • Utk mengkaji dan membuat cadangan 研究选举事务和提意见 1951 - Pilihan Raya Majlis Perbandaran George Town • utk pilih 9 org ahli Pesuruhjaya Perbandaran George Town 为了选出九位市议员而举办的选举 1952 - Pilihan Raya Majlis Perbandaran Kuala Lumpur • utk merebut 12 kerusi bagi kawasan Sentul, Bangsar, Imbi dan Petaling Jaya 争夺十二个席位 • UMNO KL dan MCA Selangor mengadakan kerjasama , dpt kemenangan. 雪隆区巫统和马华合作, 并取得胜利 1954 - Pilihan Raya Negeri • Perikatan UMNO-MCA menang 226 /268 kerusi • Masyarakat menerima kerjasama kaum dlm politik 巫统和马华合作又再次取得胜利, 证 明了社会是接受种族在政治的合作 Proses-proses 大选过程 • Penubuhan Suruhanjaya Penentuan Sempada Kawasan 成为一个委员会 • Membentuk 52 kws pilihan raya 划分出五十二个选区 • Lulus rang undang-undang 通过法律提案 • Pendaftaran pengundi 选民注册 • Penamaan calon 候选人提名 • Kempen pilihan raya 选举活动 • Mengundi 正式投票 (选举日期 = 27 Julai 1955) • Proses pengiraan undi 算票 • Pengumuman keputusan 公布结果 Syarat utk menjadi calon 成为候选人条件 • Warganegara Persekutuan Tanah Melayu • Berumur 21 tahun ke atas • Tinggal di Persekutuan Tanah Melayu dlm tempoh enam bulan terdahulu 在六个月前就已住在马来亚 Syarat utk menjadi pengundi 成为选民条件 • Warganegara Persekutuan Tanah Melayu • Berumur 21 tahun ke atas • Tinggal di Persekutuan Tanah Melayu dlm tempoh 12 bulan terdahulu 在十二个月前就已住在马来亚 • Berpengetahuan dlm Bahasa Inggeris & Bahasa Melayu 会英语和马来语 Keputusan • Parti Perikatan menang (dpt 51/52 kerusi) • PAS dpt 1/52 kerusi PERKEMBANGAN PILIHAN RAYA

PREPARED BY : YUKAR 45 F4B8 PILIHAN RAYA MAJLIS PERUNDANGAN PERSEKUTUAN (MPP) 联邦立法会 Peranan / Tugas 角色 • Menggubal undang-undang 制定法律 Perbezaan MPP 1948 & 1955 差别 1948 = • Jumlah 总数 77 ahli • 52 org ahli tidak rasmi 非正式成员 • 3 org ex officio 官守议员 • 9 org Residen British • 2 org wakil NNS • 11 org ahli rasmi 1955 = • Jumlah 100 ahli • 52 org ahli dipilih melalui pilihan raya • 35 org ahli ialah wakil kumpulan penting • 11 org Menteri Besar • 2 org wakil NNS MPP是以前的Parlimen. 1955以前MPP的成员由英国人 选出, 1955年的大选后人民投 票选出了MPP中的52人成员 Kesan menubuhkan MPP • Kerajaan diketuai oleh Tunku Abdul Rahman sebagai Ketua Menteri 政府由东姑阿都拉曼带领 • Mengambil ahli tugas drpd Pesuruhjaya Tinggi British 从高级专员中接手工作 • Proses pertukaran & pembaharuan scr berperingkat 行政是分阶段交替&改革 • Pesuruhjaya Tinggi British masih pegang tampuk kepimpinan peringkat atasan yg menentukan hala tuju negara 高级专员依然掌控最高领导权, 可制定 国家发展方向 • Kuasa pegawai British dipindahkan kpd rakyat tempatan 英国官员权力转移给当地人 • Masih ada pegawai British sbg penyelia/penasihat dlm bidang keselamatan 但依然有英国官员作为安全领域的监 督者&顾问 • Sistem Ahli dimansuhkan 废除 • Anggota MPP penting dlm amalan pentadbiran demokrasi 立法会里的成员在民主的行政中有着 重要的角色 • Krn ahli MPP dipilih oleh rakyat 因成员是由人民选出的 11/9/1959 才正式成立Parlimen.

PREPARED BY : YUKAR 46 F4B8 PILIHAN RAYA KABINET PERTAMA 第一个内阁 Latar Belakang / Proses • Dibentuk selepas Pilihan Raya Umum 1955. 选举后成立的 • Memainkan pelbagai peranan ke arah berkerajaan sendiri 在迈向自治的过程中有着各种角色 • Tunku Abdul Rahman dilantik menjadi Ketua Menteri • Berkuasa menubuhkan kabinetnya bagi melicinkan pentadbiran 东姑阿都拉曼 建立自己的内阁,让行政顺利 • 10 orang Menteri. 有十位部长 • Dianggotai tiga org pegawai British yg pegang portfolio Setiausaha Kewangan, Setiausaha Hal Ehwal Ekonomi dan Setiausaha Pertahanan 也有3位英国官 员,分别担任财政,经济和防务秘书 • Dpt perkenan Raja-raja Melayu 得到国王的认同 • Diumumkan oleh Sir Donald MacGillivray, PesuruhjayaTinggi British pada 4 Ogos 1955. 由最高专员公布内阁名单 Pemimpin dlm Kabinet Pertama Peranan • Bincang soal kewangan 讨论金钱问题 • Bincang keperluan orang tempatan dlm perkhidmatan awam 讨论当地人在公共服务中的需求 • Bincang isu keselamatan dlm negeri 讨论州内的安全问题 • Bincang isu pertahanan 防卫问题 • Menyambung sistem yg berasaskan Model Westminster 继续使用西敏制 • Mengurangkan kuasa pentadbiran British 减少英国的行政权力 • Meminta kuasa veto Pesuruhjaya Tinggi dibatalkan 要求废除最高专员的否决权 Kepentingan [KBAT] • Berjaya membentuk kerajaan sendiri 成功成立自己的政府 • Mengurangkan kuasa pentadbiran British 减英国在我国的行政权 • Wakil pemimpin tempatan dipilih utk mentadbir negara 当地领袖被选出管理国家 • Wujud kompromi antara kaum 种族之间的妥协 • Membangunkan negara 发展国家

PREPARED BY : YUKAR 47 F4B9 PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1957 Wakil / Anggota Rombongan 伦敦独立谈判团的代表 Wakil Raja-raja Melayu • Dato’ Panglima Bukit Gantang • Encik Abdul Aziz Abdul Majid • Dato’ Mohamad Seth Mohammad Said • Dato’ Nik Ahmad Kamil Haji Mahmood Wakil Parti Perikatan • Tunku Abdul Rahman • Dato’ Abdul Razak Hussein • H.S. Lee • Dr. Ismail Abdul Rahman Perkara British yg setuju dlm rundingan • Ahli Majlis Eksekutif dilantik oleh Pesuruhjaya Tinggi dgn nasihat Ketua Menteri 执法会成员在首相意见下由 高级专员选出 • Kerajaan Persekutuan beri ganti rugi kpd pegawai British 联邦政府给停职的 英国官员赔偿 • Mengadakan Perjanjian Pertahanan dan Bantuan Bersama 签防务协约 • British & Komanwel beri bantuan pertahanan kpd PTM 英国和英联邦会提供防务帮助 Tuntutan wakil Tanah Melayu dlm rundingan • Hapus jawatan Setiausaha Kewangan 取消财政秘书的职位 • Ganti dgn Menteri Kewangan 换成财政部长 • Menteri Hal Ehwal Ekonomi mestilah rakyat PTM 经济事务部长是马来亚人 • Ingin Menteri Pertahanan juga rakyat PTM 希望国防部长也是马来亚人 • Tarikh kemerdekaan tidak lewat dari 31 Ogos 1957 独立日期不迟过0831 Kesan / Hasil Rundingan • Menandatangani Perjanjian Kemerdekaan Tanah Melayu 签独立协约 • Berjaya dpt persetujuan British utk merdeka 成功得到英国的同意,让我们独立 • Membentuk Suruhanjaya Perlembagaan 成立一个宪法委员会 • Merangka perlembagaan ngr 拟定宪法 RUNDINGAN KEMERDEKAAN PENGUMUMAN TARIKH MERDEKA 宣布马来亚的独立日期 • Tarikh = 20 Februari 1956 • Lokasi = Padang Banda Hilir, Melaka • Tokoh yg isytihar = Tunku Abdul Rahman 谈判团回来马来亚当天，在马 六甲由东姑阿都拉曼向人民宣 布已得到英国的同意和确认,马来亚将在1957 08 31这天正 式独立。

PREPARED BY : YUKAR 48 F4B9 PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1957 Anggota / Ahli • Lord Reid (Pengerusi) • Sir William Ivor Jennings • Sir William Mckell • Hakim B.Malik • Hakim Abdul Hamid Peranan / Fungsi • Membincang perlembagaan PTM • Menyusun perlembagaan PTM • Merangka perlembagaan PTM Terma Rujukan • Wujud Kerajaan Persekutuan yang kuat 要建立强大的联邦政府 • Kerajaan negeri mempunyai autonomi tertentu 州政府有特定的自治权 • Menjamin kedudukan Raja-raja Melayu. 确保马来国王的地位 • Menjamin kedudukan istimewa orang Melayu dan kepentingan sah kaum lain. 确保马来人特别地位和其他种 族的利益 • Mengadakan satu bentuk kewarganegaraan 建立一个公民身份 SURUHANJAYA PERLEMBAGAAN PTM / SURUHANJAYA REID Langkah Penggubalan Perlembagaan PTM • Dpt memorandum 收到意见书 ‒ Menerima 131 memorandum drpd pihak Raja-raja Melayu, parti politik, badan awam & org perseorangan 来自 国王,政党,机构和个人的131封意见书 ‒ Cth = memorandum Raja : cadang ada Ketua Negara yg dikenali sbg Yang di- Pertuan Agong. 国王其中之一的意见 是要有位最高元首 • Mengeluarkan draf perlembagaan 草稿 ‒ Meneruskan sistem kerajaan Persekutuan 草稿内容有继续联邦制度 ‒ Sistem kewarganegaraan berasaskan jus soli 公民权 ‒ Parlimen dgn Dewan Negara dan Dewan Rakyat dibentuk 成立有2个议院的国会 • Reaksi terhadap draf 对草稿的反应 ‒ Cth = reaksi UMNO : tidak setuju konsep jus soli dan ingin BM sbg bhs rasmi 巫统不同意公民权,要马来语成为国语 • Tunku Abdul Rahman dan beberapa pemimpin berlepas ke London ‒ Utk bincang isu kewarganegaraan dgn British 再去伦敦,跟英国讨论公民权的问题 ‒ Membuat pindaan 最后草稿做了修改 • Hasil pindaan dibincangkan dlm Majlis Raja-Raja 统治者议会讨论最后的草稿 • Draf bentang di Majlis Perundangan Persekutuan 在立法会三读 • Diluluskan oleh Parlimen British dan Majlis Perundangan Persekutuan 英国国会和我国立法会批准同意草稿 • Perlembagaan berkuat kuasa scr rasmi pada 31 Ogos 1957. 正式生效

PREPARED BY : YUKAR 49 F4B9 PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1957 Latar Belakang • Ditandatangani pada 5 Ogos 1957 • Antara Raja-raja Melayu dgn Sir Donald MacGillivray 签约者 • Di King’s House, KL 签约地点 • Jadi asas pembentukan perlembagaan PTM 1957 这合约成为马来亚宪法的基础 Intipati 主要内容（5个） • Mengamalkan Raja Berperlembagaan dan Sistem Demokrasi Berparlimen 实行君宪制度和民主议会制 ‒ Seorang raja dipilih sebagai Yang di-Pertuan Agong 从九位国王中选出一位当最高元首 ‒ Dilantik setiap lima tahun sekali 5年选一次 • Kewarganegaraan 公民权 3 cara dpt 3个方法得到 : ‒ Melalui penguatkuasaan undang- undang 自动 (父母是公民,孩子也是) ‒ Memohon didaftarkan 申请注册 ‒ Memohon tukar kewarganegaraan / naturalisasi 归化 PERJANJIAN PERSEKUTUAN TANAH MELAYU 1957 • Kedudukan Istimewa org Melayu & kepentingan sah kaum lain 马来人特别地位和其他种族的利益 ‒ Menjaga kedudukan istimewa org Melayu 照顾马来人特别地位 ‒ Rakyat Melayu sbg rakyat asal Tanah Melayu dan diberikan keutamaan 马来人被承认是原住民,有优先权 • Kedudukan Agama Islam 回教的地位 ‒ Agm Islam sbg agama Persekutuan 回教成为联邦宗教 • Kedudukan Bahasa Melayu 马来语的地位 ‒ Diiktiraf sbg bahasa kebangsaan 马来人被承认是国语 ‒ Jadi bahasa pengantar & bahasa komunikasi 成为媒介语和沟通语言

PREPARED BY : YUKAR 50 F4B10 PEMASYHURAN KEMERDEKAAN Maksud / Takrif dlm Bahasa Melayu • Bebas drpd cengkaman kuasa asing 不受/摆脱外来势力的掌控 • Bebas menentukan pemerintahan dan hala tuju negara 自由决定行政和发展方向 Maksud / Takrif dlm Kamus Dewan • Bebas drpd penjajahan, kurungan atau naungan 不被占领,约束,保护 • Negara yg berdaulat 有主权的国家 PENGERTIAN KEMERDEKAAN JAWATANKUASA PERSEDIAAN FIZIKAL • Menonjolkan identiti ngr 凸显我国身份 • Sedia prasarana fizikal. 建设备 • Spt : stadium & istana 建体育场&皇宫 • Cadang cipta lagu rasmi 提议发明国歌 • Lagu Negaraku berasal drpd lagu Terang Bulan (lagu negeri Perak) 国歌源自于霹雳州歌 • Ditulis oleh Saiful Bahari 作词 • Bendera PTM sbg bendera kebangsaan 原有的马来亚国旗作为国旗 • dicipta oleh Mohamed Hamzah 设计 • Guna Jata Negara 用国徽 • Bunga raya sbg bunga kebangsaan 大红花为国花 • Dipilih oleh Tunku Abdul Rahman 我国成立了2个委员会, 为独 立庆典做准备 : • Jawatankuasa Persediaan Fizikal • Jawatankuasa Sambutan JAWATANKUASA SAMBUTAN • Peranan = Memeriahkan sambut di peringkat ibu kota dan negeri 让城市和州都热烈庆祝 • Bangunan bandar, Padang Kelab Selangor dihiasi lampu 大楼,独立广场用灯光装饰 • Menteri dan pegawai tinggi kerajaan disediakan pakaian khas 准备制服 • Pakaisan dari Kedah, Baju muskat diubah suai 用吉打服装作修改 • Menganjurkan kursus khas tentang protokol 举办礼仪课程 • Bertindak sbg pegawai penerangan, pegawai pengiring tetamu, pegawai jemputan luar negara 训练官员,庆典当 天成为解说官,陪同来宾官,迎宾官 • Pegawai & kakitangan kerajaan diberi gaji seminggu lebih awal 提早出粮 • utk beri peluang sambut kemerdekaan 让这些官员有机会一起庆祝