Oil and Industry Dekabr 2017 №13

1
DEKABR 2017

Bakı Neft-Energetika Kolleci » səh.42

Baku Oil and Energy College

Oil and Industry | Dekabr 2017

2

III MƏZUN KARYERA SƏRGİSİ

16 Dekabr 2017

10:00

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti https://www.facebook.com/asoiuacc/ [email protected]

Oil and Industry | Dekabr 2017

© 2017 III Məzun Karyera Sərgisi Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti [email protected]

3

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Ne�
və Sənaye Universite�ndə (o zaman Azərbaycan İndustrial İns�tutu - Azİİ) təhsil alıb
Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University
(known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.
Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yarat-
mışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazan-
dıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbay-
canın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.
“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in
the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists
trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich ex-
perience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s
new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə
ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasi-
mindəki çıxışından
From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at
the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Dekabr 2017

2 MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY

Bəhruz Nəzərov 4 vHeeryddiyəirmƏülisyteəvqiinl həyat

Baş redaktor Azərbaycan

Yusif Ağayev Independent Azerbaijan – given life
by Heydar Aliyev
Məsul ka�b
8 Dəmir iradədən doğan-
Aysel Həsənova Bakı-Tbilisi-Qars
dəmir yolu
Tərcüməçi » səh.4
» səh.8 Baku-Tbilisi-Kars railway – origina�ng
Leyla Abbasova from iron will
» səh.20
Dizayner » səh.32 14 Universitetdə
» səh.38
Elşad Mirzə At the University

Fotoqraf 20 ə“mMəəkkdtəabşl-ıUqnfiovremrsaittıet”

Redaksiya ünvanı “School-University” coopera�on format

Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti 34 26 “Həm arxa cəbhədə,
həm ön cəbhədə”
Tel.: +994 12 493 14 63
www.asoiu.edu.az “On the backline and frontline at
[email protected] the same �me”

Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur. 32 Strasburqda UFAZ-ın
Tiraj: 2000 əd. Rəhbər Komitəsinin
Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz. iclası keçirilib

Verilmə tarixi: 28.09.2016 UFAZ Management Commi�ee mee�ng
Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində held in Strasbourg
qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071
38 Ali təhsildə inkişaf
Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə tendensiyası
məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi
müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər. Development trend in higher
Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron educa�on
KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu
zaman jurnala istinad edilməlidir.

Oil and Industry | Dekabr 2017

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS 3

MÜNDƏRİCAT

42 Bakı Neft-Energetika Baş redaktordan / From editor
Kolleci
Artıq dekabr ayıdır. Ölkə miqyasında ötən ayın ən
əlamətdar hadisəsi Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xə�nin
işə salınması oldu. Azərbaycanın regional nəqliyyat xabı
Baku Oil and Energy College statusunu daha da möhkəmləndirən bu layihənin ölkə

48 Azərbaycanda iqtisadiyyatına dividendləri də böyükdür. Ölkəmizin
iqtisadi qüdrəti artır, güclü iqtisadiyyata xidmət
üçün isə peşəkar kadrların yetişdirilməsi vacibdir. Bu
məsələ ADNSU-nun nəzdindəki Azərbaycan-Fransız
In Azerbaijan Universitetində Təhsil Nazirliyinin təşkilatçılığı ilə

» səh.42 52 Necə uğur qazanmalı? keçirilən “Ali təhsildən gözləntilər” adlı seminarda
» səh.52 da başlıca mövzu olub. Seminarda son 4 ildə ölkə üzrə
» səh.62 ali təhsildə mühüm kəmiyyət və keyfiyyət dəyişik-
» səh.66 How to achieve success? liklərinin olması və ADNSU-nun bu inkişafda payı
vurğulanıb. Universitetimizin uğurunu şərtləndirən
bir neçə amil vardır ki, onlardan biri də ADNSU-nun
58 “Azərbaycanda kadr hazırlığı məsələsində fəaliyyətini məktəb-uni-
versitet-müəssisə əməkdaşlıq formatı əsasında qur-
qazandığım təcrübəni heç masıdır. ADNSU ilə Bakı Modern Təhsil Kompleksi
vaxt unutmayacağam” arasında imzalanmış Memorandum belə yanaşmadan

“I will never forget the experience doğan növbəti sənəddir. Bu yanaşma yüksək kvalifika-
that I have gained in Azerbaijan” siyalı kadrlar yetişdirməyə imkan verir və ADNSU-nun
nüfuzlu ali təhsil ocağı kimi inkişafına xidmət edir.

62 ADNSU-da təcrübə keçən We are already in December. The most remarkable
belaruslu müəllimin event in the country last month was the commissioning
of the Baku-Tbilisi-Kars railway line. This project, which
qeydləri strengthened further Azerbaijan’s status as a regional

Remarks of a Belarusian teacher transport hub, will also bring a lot of benefits to the
country’s economy. The economic force of our country
who interned at ASOIU is increasing, and the training of professional staff
to serve the strong economy is of great importance.
This was the main topic of the seminar on “Higher
66 İlk azərbaycanlı education expectations” organized by the Ministry of
kinoaktrisa, akademik – Education at the Azerbaijani-French University under
İzzət Orucova ASOIU. The seminar highlighted significant quantity

and quality changes in higher education over the last
four years, as well as ASOIU’s role in this development.
First Azerbaijani film actress, There is a number of factors, that characterize the suc-
cess of our university. One of them is that ASOIU builds
Academician – Izzat Orujova

70 Azərbaycan şahmatçıları its activity in staff training based on school-university-
Avropanı fəth etdi enterprise cooperation format. The Memorandum
signed between ASOIU and the Baku Modern Educa-
tional Complex is another document originating from
such concept. This approach gives the opportunity
Azerbaijani chess players conquer to raise highly qualified staff and enables ASOIU to
Europe develop as an influential higher education institution.

76 Dünyada Səmimiyyətlə,
Bəhruz Nəzərov
In the world Respublikanın Əməkar Jurnalis�

Sincerely,
Bahruz Nazarov
Honored Journalist

Oil and Industry | Dekabr 2017

4 ULU ÖNDƏR | GREAT LEADER

HEYDƏR
ƏLİYEVİN
HƏYAT
VERDİYİ
MÜSTƏQİL
AZƏRBAYCAN

INDEPENDENT
AZERBAIJAN –
GIVEN
LIFE BY
HEYDAR
ALIYEV

Bəhruz Nəzərov
Bahruz Nazarov

Dünya tarixində elə şəxsiyyətlər vardır ki, o şəxsiyyətlər təkcə There are some personalities in the world history who not only
öz xalqına, millətinə deyil, bütün bəşəriyyətə mənsub olur. belong to their people and nation but to the humankind as a
Müasir Azərbaycan Respublikasının banisi, özünü bütün varlığı whole. As the founder of the modern Republic of Azerbaijan, the
ilə xalqına xidmətə həsr edən Azərbaycan xalqının ümummilli national leader of the Azerbaijani people Heydar Aliyev, who en-
lideri Heydər Əliyev kimi. Ulu öndərin dünyasını dəyişməsindən tirely devoted his life to serve his people. 14 years have passed
14 il keçir. Ötən müddətin hər ili Azərbaycan xalqının ümum- since the great leader died. Each passing year has been the year
milli liderinin siyasətinin təntənəsi ili olub. Hər il dekabrın of triumph for the policy of the national leader of the Azerbaijani
12-də Bakının sakinləri, respublikanın rayon və şəhərlərinin nü- people. Every year on December 12, Baku residents, represen-
mayəndələri, ölkədə yaşayan əcnəbilər Fəxri Xiyabana gələrək tatives of regions and cities of the republic, foreigners residing
ulu öndərin xatirəsini ehtiramla yad edir, onun abidəsi önünə in the country come to the Alley of Honor to commemorate the
əklillər qoyurlar. memory of the great leader and lay wreaths on his monument.

Azərbaycanın ən yeni tarixinin üçdə biri Heydər Əliyevin adı One third of Azerbaijan’s newest history is connected with the

Oil and Industry | Dekabr 2017

ULU ÖNDƏR | GREAT LEADER 5

ilə bağlıdır. Xarizmatik lider, istedadlı siyasətçi və dövlət xadimi name of Heydar Aliyev. Charismatic leader, gifted politi-
hələ sağlığında canlı əfsanəyə çevrilib. 1969-cu ildə respublikaya cian and statesman became a living legend while still alive.
rəhbərlik etməyə başlamış Heydər Əliyev 1970-1980-ci illərdə Heydar Aliyev, who began to lead the republic in 1969, suc-
faktiki olaraq sosial-iqtisadi böhran yaşayan Azərbaycanı keçmiş ceeded to transform Azerbaijan, which was virtually experi-
SSRİ-nin ən qabaqcıl respublikalarından birinə çevrilməsinə nail encing a socio-economic crisis in the years 1970-1980, into
olmuşdu. Yerli, eləcə də xarici tədqiqatçılar birmənalı olaraq qeyd one of the most leading republics of the former USSR. Lo-
edirlər ki, müasir Azərbaycanın suverenliyi və iqtisadi müstəqilliyi cal, as well as foreign researchers unambiguously point out
məhz həmin illərdə əsası qoyulmuş potensiala söykənir. that sovereignty and economic independence of modern
Azerbaijan rely on the potential founded in those years.
1993-cü il iyunun 15-də Azərbaycanın vahid və müstəqil ölkə kimi
taleyi həll olunduğu ərəfədə xalq özünün və dövlətin gələcəyini On June 15, 1993, at the time when the fate of Azerbaijan
Heydər Əliyevə etibar etdi. Həmin gün tarix dərsliklərinə Milli as a united and independent country was being solved,
Qurtuluş günü kimi düşüb. Bu sadəcə ad və ya söz birləşməsi deyil, the people trusted the state’s and its own future to Heydar
çünki Heydər Əliyev həmin gün yenidən xalqın təkidi ilə hakimiy- Aliyev. That day is marked in history textbooks as the Na-
yətə qayıtmaqla gənc müstəqil dövlət olan Azərbaycanı bir çox tional Salvation Day. This is not just a name or a phrase, be-
bəla və təhlükələrdən qorudu. cause by returning to power on the same day at the people’
insistence, Heydar Aliyev protected the young and indepen-
12 dekabr ulu öndərin anım günüdür dent state of Azerbaijan from a great deal of troubles and
dangers.
December 12 is the commemoration day of
the great leader During Heydar Aliyev’s presidency, the basis of statehood
was laid, the Constitution of independent Azerbaijan was
adopted, serious reforms were started. Azerbaijan took
its position on the international arena. Under the leader-
ship of the great leader, as a logical outcome of the work
carried out during that period named the Heydar Aliyev
epoch, the people gained the opportunity to live in a de-

Heydər Əliyevin prezidentliyi
müddətində dövlətçiliyin
əsasları qoyuldu, müstəqil
Azərbaycanın Konstitusiyası
qəbul olundu, ciddi islahat-
lara start verildi. Azərbaycan
beynəlxalq aləmdə öz yerini
tutdu. Ulu öndərin rəhbərliyi
ilə Heydər Əliyev epoxası ad-
lanan həmin dövrdə aparılmış
işlərin məntiqi nəticəsi olaraq
xalq demokratik və hüquqi
dövlətdə yaşamaq imkanı qa-
zandı, ölkənin siyasi və iqtisa-
di müstəqilliyi, eləcə də xalqın
gələcək rifahı üçün təminat
yaradıldı.

Prezidentliyinin ilk müddətin-
də (1993-1998) demək olar ki,
hər şeyi sıfırdan bərpa etməyə
başlayan ulu öndər respub-
likada islahatlarla yanaşı
ordu quruculuğu işini həyata
keçirdi. Onun bilavasitə rəh-
bərliyi ilə yaradılmış və qısa
müddət ərzində qüdrəti art-
mış Milli Ordu erməni hərbi
birləşmələrinə tutarlı cavab
vermiş və bəzi torpaqları işğal-
dan azad etmişdir.

Oil and Industry | Dekabr 2017

6 ULU ÖNDƏR | GREAT LEADER

Dahi dövlət xadimlərini səciyyələndirən xüsusiyyətlərdən biri mocratic and legal state, political and econom-
onların hər şeydən öncə xalqının uzunmüddətli maraqlarını ic independence of the country, as well as fu-
düşünərək addımlar atmasıdır. Xalq yeni prezidentdən qeyri adi ture welfare of the people were guaranteed.
və cəsarətli addım gözləyirdi və Heydər Əliyev xalqın gözləntiləri-
ni doğrultdu. Ölkəni böhrandan çıxarmaq və iqtisadiyyatı dirçəlt- In the first term of his presidency (1993-1998),
mək məqsədilə Azərbaycana yenidən rəhbərliyə başlamasının the great leader, who almost started to rebuild
bir ili tamam olmadan dövlətin özülünü olduqca möhkəmlədən everything from scratch, along with conduct-
və müstəqilliyi dönməz edən mühüm nailiyyətə imza atdı. ing reforms in the Republic, carried out the
1994-cü il mayın 12-də atəşkəs müqaviləsinin imzalanmasın- building of an army. The National Army, which
dan qısa müddət sonra sentyabrın 20-də Bakıda Xəzərin Azər- was created under his direct leadership and
baycan sektorundakı neft yataqlarının qərb şirkətləri ilə birgə gained its power within a short period of time,
istismarına dair müqavilə imzalandı. Müstəqil Azərbaycanın gave a consistent response to the Armenian
armed forces and liberated some territories
from the occupation.

One of the characteristics that distinguish the
genius statesmen is that, above all, they take
steps, considering the long-term interests of
their people. The people was expecting the
new president to make an extraordinary and
courageous action, and Heydar Aliyev justi-
fied the expectations of the people. Not even
a year had passed since he started to govern
Azerbaijan again, when in order to save the
country from crisis and revive the economy he
made a vital achievement, that strengthened
the state’s foundation and made indepen-
dence irreversible. Shortly after the signing of
the ceasefire agreement on May 12, 1994, a
contract was signed on September 20 in Baku
for joint exploitation of oil fields in the Azer-
baijani sector of the Caspian Sea with west-
ern companies. Only a talented politician as
Heydar Aliyev could have achieved the
signing of such agreement at the time
when the oil and gas reserves of indepen-
dent Azerbaijan were gazed on by many.
He overcame all obstacles and succeed-
ed to develop and sign the document that
met the interests of the Azerbaijani peo-

ple. Signing of this agreement, which was later
named the Contract of the Century, brought a significant
amount of investments to Azerbaijan. The billions invested in
the oil sector shortly led to revival in the non-oil sector, giving
ground to economic growth in the country.

In the second term of his presidency (1998-2003), Heydar Aliyev
pursued his independent and balanced foreign policy course,
activities directed at promotion of investments and liberation
of the occupied lands.

Heydar Aliyev was a far-sighted politician. Along with the Con-
tract of the Century, he also accomplished the realization of
important transport projects. The great leader, who, despite
all obstacles, managed to initiate the construction of the Baku-
Tbilisi-Ceyhan oil pipeline and the Baku-Tbilisi-Erzurum gas
pipeline, determined the strategy for the future development of
Azerbaijan after himself. Azerbaijan’s economic development,
transformation of the country into a regional hub, creation of
the strongest army in the region, holding large international

Oil and Industry | Dekabr 2017

ULU ÖNDƏR | GREAT LEADER 7

neft-qaz ehtiyatlarına çoxlarının göz dikdiyi bir şəraitdə belə bir müqavilənin events, propaganda of tolerance and multicul-
imzalanmasına yalnız Heydər Əliyev kimi istedadlı siyasətçi nail ola bilərdi. turalism, Azerbaijan’s high reputation in the
O bütün maneələri dəf edərək Azərbaycan xalqının maraqlarına cavab verən world - all these are the achievements gained
sənədin işlənib hazırlanmasına və imzalanmasına nail oldu. Sonradan “Əsrin thanks to the successful course started by na-
müqaviləsi” adı almış bu sazişin imzalanması ilə ölkəyə külli miqdarda inves- tional leader Heydar Aliyev and currently con-
tisiyalar gəlməyə başladı. Neft sektoruna qoyulan milyardlar tezliklə qeyri-neft tinued by President Ilham Aliyev. The solemn
sektorunda da canlanmaya səbəb oldu və ölkədə iqtisadi yüksəliş üçün zəmin opening ceremony of the Baku-Tbilisi-Kars rail-
yarandı. way line held on October 30 is a vivid example
of Azerbaijan’s sustainable development.
Prezidentliyinin ikinci müddətində (1998-2003) Heydər Əliyev müstəqil və balans-
laşdrılmış xarici siyasət kursunu, investisiyaların təşviqi, işğal altında olan tor- They say that the height of a mountain looks
paqların azad edilməsi istiqamətində fəaliyyəti davam etdirdi. better when viewed from a distance. This is
true. As time passes, we understand better to
Heydər Əliyev uzaqgörən siyasətçi idi. “Əsrin müqaviləsi”nin imzalanması what extent the Heydar Aliyev brilliance is high
ilə yanaşı o mühüm nəqliyyat layihələrinin gerçəkləşdirilməsinə nail oldu. and large-scale. The words of the great leader,
Bakı-Tbilisi-Ceyhan neft və Bakı-Tbilisi-Ərzurum qaz boru kəmərlərinin inşası his dreams, the way he showed us, the school
təşəbüsslərini bütün maneələrə baxmayaraq dəf etməyi bacaran ulu öndər of statehood he taught us, the independence
özündən sonra Azərbaycanın gələcək inkişafı üçün strategiyanı müəyyən etdi. he gave life live and are living.
Azərbaycanın iqtisadi inkişafı, ölkənin regional xaba çevrilməsi, regionda ən
güclü ordunun yaradılması, böyük beynəlxalq tədbirlərin keçirilməsi, tolerant- Oil and Industry | Dekabr 2017
lıq və multikulturalizm ideyalarının təbliği, Azərbaycanın dünya miqyasındakı
yüksək nüfuzu - bütün bunlar ümummilli lider Heydər Əliyevin başladığı və
hazırda prezident İlham Əliyevin davam etdirdiyi kursun sayəsində qazanılan
nailiyyətlərdir. Oktyabrın 30-da Bakı-Tbilisi-Qars dəmiryolu xə�nin təntənəli
açılış mərasiminin keçirilməsi Azərbaycanın davamlı inkişafının bariz nümunə-
sidir.

Deyirlər dağın ucalığı uzaqdan baxdıqda daha yaxşı görünür. Bu həqiqətən də
belədir. Zaman keçdikcə biz Heydər Əliyev dühasının nə dərəcədə yüksək və
genişmiqyaslı olduğunu daha yaxşı anlayırıq. Ulu öndərin kəlamları, onun arzu-
ları, göstərdiyi yol, bizə öyrətdiyi dövlətçilik məktəbi, həyat verdiyi müstəqillik
yaşayır və yaşamaqdadır.

8 TUNELDƏ İŞIQ | LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL

DƏMİR İRADƏDƏN DOĞAN BAKI-TBİLİSİ-QARS DƏMİR YOLU Bəhruz Nəzərov
Bahruz Nazarov

BAKU-TBILISI-KARS
RAILWAY – ORIGINATING
FROM IRON WILL

Ötən ay Azərbaycanın paytaxtında “Bakı-Tbilisi- The solemn opening ceremony of the Baku-
Qars” dəmir yolu xə�nin təntənəli açılış məra- Tbilisi-Kars railway line got underway in the
simi keçirildi. XX əsrin birinci yarısından sonra capital of Azerbaijan last month. Although the
dəmiryolu nəqliyyatı özünün əvvəlki mövqeyini rail transport has lost its previous position after
itirsə də uzunluğu 826 km olan, Rusiya, İran və the first half of the 20th century, and though
Ermənistandan yan keçərək Azərbaycanla Tür- the 826-kilometer-long route, which links Azer-
kiyəni birləşdirən bu marşrutun siyasi motivləri baijan and Turkey bypassing Russia, Iran, and
olduğu söylənilsə də böyük iqtisadi əhəmiyyəti Armenia, has been viewed as having political
olduğu da şübhəsizdir. Təntənəli açılış mərasi- motives, there is no doubt that it is of great eco-
mində Azərbaycanın prezidenti İlham Əliyev nomic significance. Attendance of the solemn
və birinci vitse-prezident Mehriban Əliyevanın, opening ceremony by President of Azerbaijan
Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğanın, Ilham Aliyev and First Vice-President Mehriban
Qazaxıstan, Özbəkistan və Gürcüstanın hö- Aliyeva, President of Turkey Recep Tayyip
kumət başçılarının, Tacikistan və Türkmənis- Erdogan, Prime Ministers of Kazakhstan, Uzbeki-
tanın yüksək vəzifəli dövlət və hökumət nüma- stan and Georgia, high-ranking state and gov-
yəndələrinin iştirakı Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu ernment officials of Tajikistan and Turkmenis-
xə�nin yalnız üç iştirakçı ölkə üçün deyil, tan proves the fact that Baku-Tbilisi-Kars is im-
bütövlükdə region ölkələri üçün mühüm əhəmiy- portant not only for the three countries involved
yət kəsb etdiyini söyləməyə əsas verir. but for the countries in the region as a whole.

Oil and Industry | Dekabr 2017

TUNELDƏ İŞIQ | LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL 9

Bakı-Tbilisi-Qars gerçəkləşdi

Baku-Tbilisi-Kars came true

Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham During his speech at the solemn opening ceremony, Presi-
Əliyev təntənəli açılış mərasimində çıxışı zamanı dent of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev stated that
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə�nin tarixi the Baku-Tbilisi-Kars railway line is a historic and global
və qlobal layihə olduğunu bəyan edib. “Bu project. “This project will further bring our countries clos-
layihə ölkələri bir-birinə daha yaxın edəcək. er together. It will play a role in the stability and security
Bu layihə bölgədə sabitliyin, təhlükəsizliyin of our region. This project will enhance our economic op-
təminatı işində öz rolunu oynayacaq. Bu layihə portunities”, – the Head of state said, emphasizing that the
bizim iqtisadi imkanlarımızı artıracaq”, - deyə project was built using the internal capabilities of the three
ölkə başçısı qeyd edib və layihənin hər hansı countries without receiving any outside help or loans. The
yardım, kredit almadan üç ölkənin daxili Azerbaijani President noted that some outside circles did
imkanları hesabına tikildiyini vurğulayıb. not believe in the construction of the Baku-Tbilisi-Kars rail-
Azərbaycan prezidenti bəzi xarici dairələrin way and considered that it was impossible to be realized.
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolunun tikintisinə “But the three countries involved have shown and proved
inanmadıqlarını və onun rellaşdırılmasının that it is possible. The construction of the Baku-Tbilisi-Kars
mümkünsüz olduğunu hesab etdiklərini qeyd railway is a vivid example of that”, – President Ilham Aliyev
edib. “Ancaq üç ölkə göstərdi və sübut etdi said. Underlining the great interest of the countries of Cen-
ki, bu, mümkündür. Bizim güclü iradəmiz, qa- tral Asia, including Kazakhstan, in the Baku-Tbilisi-Kars rail-
rşılıqlı dəstək, bir-birimizə inam olan yerdə way line, the Head of state expressed his confidence that
bütün işləri görmək mümkündür. Bakı-Tbili- the cooperation in cargo transportation will strengthen fur-
si-Qars dəmir yolunun tikintisi bunun əyani ther the traditional friendship with these countries.
misalıdır”, - deyə prezident İlham Əliyev bildi-
rib. Dövlət başçısı Orta Asiya ölkələri, o cüm- President of Turkey Recep Tayyip Erdogan noted in his
lədən Qazaxıstanın Bakı-Tbilisi-Qars dəmir speech that the Baku-Tbilisi-Kars railway line will connect
yolu xə�nə böyük maraq göstərdiyini qeyd the Central Asian Republics with the Westers transportation
edərək yüklərin daşınması sahəsində əmək- routes. “The Baku-Tbilisi-Kars railway line will have a ca-
daşlığın Orta Asiya ölkələri ilə ənənəvi dostluq pacity of carrying 1 million passengers and 6.5 million tons
əlaqələrini möhkəmləndirəcəyinə əminliyini of cargo. The transportation capacity of this railway line
ifadə edib. will reach 3 million passengers and 17 million tons of cargo
by 2034. Naturally, the line will significantly cut down the
Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib Ərdoğan öz çıxışında Bakı-Tbilisi- costs of freight shipment”, – the Turkish president stressed.
Qars dəmir yolu xə� vasitəsilə Orta Asiya respublikalarının Qərb Recep Tayyip Erdogan stated that once all the high-speed
nəqliyyat marşrutları ilə birləşəcəyini bildirib. “Bakı-Tbilisi-Qars rail lines go into service, the cargo originating from China
dəmir yolu xə� 1 milyon sərnişin və 6,5 milyon ton yükdaşıma qa- will reach the EU countries via the Middle Corridor within
biliyyətinə malik olacaq. Bu dəmiryolu xə�nin daşıma imkanları 12-15 days thanks to the Baku-Tbilisi-Kars railway line.
2034-cü ildə isə 3 milyon sərnişin, 17 milyon ton yükə çatacaq. Təbii
ki, bu, yükdaşımalarda xərcləri ciddi şəkildə azaldacaq”, - deyə
Türkiyə prezidenti vurğulayıb. Rəcəb Tayip Ərdoğan sürətli qa-
tar xətlərinin istifadəyə verilməsindən sonra Çindən gələn yükün
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu layihəsi sayəsində “Orta dəhliz” va-
sitəsilə 12-15 gün ərzində Avropa İ�faqı ölkələrinə çatacağını
vurğulayıb.

Gürcüstan, Qazaxıstan və Özbəkistanın hö-

kumət başçıları öz çıxışlarında Bakı-Tbilisi-

Qars dəmir yolu xətinin regionda ticarət

və yükdaşımalarının həyata keçirilməsində

önəmli rol oyanayacağını, Orta və Mərkəzi

Asiyadan olan yüklərin ən qısa marşrutla Av-

ropaya daşınmasına xidmət edəcəyini vurğu-

layıblar.

Oil and Industry | Dekabr 2017

10 T U N E L D Ə İ Ş I Q | L I G H T A T T H E E N D O F T H E T U N N E L

In their speeches, government
representatives of Georgia,
Kazakhstan, and Uzbekistan
stressed that the Baku-Tbilisi-
Kars railway line will play a
vital role in the realization of
trade and transit operations
and provide the shortest route
for the transportation of cargo
from the Middle and Central
Asia to Europe.

Layihə xərcləri The idea to build the Baku-Tbilisi-Kars railway line was first
proposed during the meeting of the transportation commis-
Project expenditures sion of Turkey and Georgia in Ankara in 1993. At the inaugu-
ration ceremony of Azerbaijan’s section of the Baku-Tbilisi-
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə� haqda ilk dəfə 1993-cü ildə Ceyhan head export pipeline on May 25, 2005, the leaders of
Ankarada Türkiyə və Gürcüstanın nəqliyyat komissiyasının Azerbaijan, Georgia, and Turkey signed a Proclamation on the
iclasında danışılıb. 2005-ci il mayın 25-də Bakı-Tbilisi-Ceyhan Baku-Tbilisi-Kars railway line project. As a logical continua-
əsas ixrac boru kəmərinin Azərbaycan hissəsinin açılış məra-
simində Azərbaycan, Gürcüstan və Türkiyə prezidentləri
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə� layihəsi haqqında Bəyan-
namə imzaladılar. Danışıqların məntiqi davamı olaraq 2007-ci
il fevralın 7-də Bakı-Tbilisi-Ceyhan kəmərinin Azərbaycan

hissərinin açılışı mərasimi çərçivəsində dəmir yolu xə�nin tion of talks, an agreement was signed to start construction
inşasına start verilməsinə dair sənəd imzalandı. on the rail line in the frames of the opening ceremony of
Azerbaijan’s section of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline on
ABŞ və Avropa Birliyi layihənin ideyası səsləndiyi gündən February 7, 2007.
Bakı-Tbilisi-Qarsın inşasına qarşı çıxıblar və tikintinin maliy-
yələşdirilməsindən imtina ediblər. Buna görə də layihənin Since the project was proposed, the Unites States and the

Oil and Industry | Dekabr 2017

T U N E L D Ə İ Ş I Q | L I G H T A T T H E E N D O F T H E T U N N E L 11

maliyyələşdirilməsini Azərbaycan öz üzərinə götürüb. Bu European Union were against the construction of Baku-Tbilisi-
məqsədlə Azərbaycan Gürcüstana ildə 1% faiz dərəcəsi ilə 25 Kars and refused to support its financing. Therefore, Azerbaijan
illiyinə $220 mln kredit verib. Türkiyə hökuməti BTQ layihə- propelled to offer its financial resources. With this objective,
sinin ölkə ərazisindən keçən hissəsinin inşasına $345 mln Azerbaijan provided a $220 million loan to Georgia, repayable
ayırıb. Layihənin Gürcüstan hissəsinin - 26 km uzunluğun- in 25 years with an annual interest of 1%. Turkey allocated $345
dakı Qars-Axalkalaki xə�nin, habelə uzunluğu 153 km olan million for the construction of the portion of the BTK project
mövcud Axalkalaki-Marabda dəmiryolu xə�nin rekonstruk- passing through its terrain. Azerbaijan allocated a $775 million
siyasının maliyyələşdirilməsinə Azərbaycan tərəfindən $775 loan to finance the reconstruction of Georgia’s section of the
mln, o cümlədən Tranş A üzrə illik dərəcəsi 1% olmaqla 25 project – the 26-kilometer-long Kars-Akhalkalaki line and the
il müddətinə $200 mln və Tranş B üzrə illik dərəcəsi 5% ol- current 153-kilometer-long Akhalkalaki-Marabda railway line,
maqla 25 il müddətinə $575 mln həcmində kredit vəsaiti including a $200 million loan for Tranche A (repayable in 25
ayrılıb. Bütövlükdə, layihəyə $1120 mln vəsaitin xərcləndiyini years with an annual interest of 1%) and a $575 million loan for
demək olar. Paralel olaraq Azərbaycan Bakıdan Gürcüstan Tranche B (repayable in 25 years with an annual interest of 5%).
sərhədinədək dəmir yolu xə�nin yenilənməsinə də sərmayə In general, $1120 billion was spent on the project. In parallel,
yatıraraq qatarların sürətinin 50% - 120 km/saatadək artmasına Azerbaijan invested in the renovation of the railway line from
nail olub. Bundan əlavə, Bakı-Tbilisi-Qars marşrutu üzrə Baku to the Georgian border, increasing the speed of trains by
hərəkət etmək üçün Alstom və Stander şirkətlərinin istehsalı 50% – to 120 km/hour. Additionally, locomotives and carriages
olan lokomotiv və vaqonlar alınıb. produced by Alstom and Stander were purchased to move on
the Baku-Tbilisi-Kars route.

Ýqtisadi səmərə When the Baku-Tbilisi-Kars railway line project was proposed,
some outside circles doubted about its construction, brought
Economic efficiency forward its economic inefficiency as an argument, clearly letting
know that they will not allocate any loan for the project. In fact, it
Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə� layihəsi irəli sürüləndə onun was crystal clear where all those rumors about the project being
nə vaxtsa tikiləcəyinə şübhə ilə yanaşan bəzi xarici dairələr perspectiveless were coming from – one could clearly feel it in
onun guya iqtisadi səmərəsizliyini arqument kimi gətirərək the statements of different countries and international organi-
ona kredit ayırmayacaqlarını açıq şəkildə bildirdilər. Əslində zations. If some forces were not happy with this route creating
layihənin perspektivsizliyi ilə bağlı deyilənlərin nədən qaynaq- a new and alternative transport corridor from Asia to Europe,
landığı gün kimi aydın idi – ayrı-ayrı ölkələrin və beynəlxalq others were concerned, as Baku-Tbilisi-Kars bypassed Armenia.
təşkilatların bəyanatlarından bu açıq-aydın sezilirdi. Bəzi Azerbaijan, which had already experienced similar forecasts on
qüvvələri bu marşrutun Asiyadan Avropaya yeni və alterna- the construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan head export oil pipe-
tiv nəqliyyat dəhlizi yaratması qane etmirdisə, digərlərini də line, took a more confident step this time – loans were allocated
Bakı-Tbilisi-Qarsın Ermənistandan yan keçməsi narahat edir- for the realization of the project. No one denies the existence of
di. Bakı-Tbilisi-Ceyhan əsas ixrac neft boru kəmərinin inşası political motives about the Baku-Tbilisi-Kars railway line, howev-
ilə bağlı oxşar proqnozların təcrübəsini yaşamış Azərbaycan er, at the root of Azerbaijan’s principled position about this route
bu dəfə daha əminliklə addım atdı – layihənin rellaşdırıl- was undoubtedly its economic efficiency.

Oil and Industry | Dekabr 2017

12 T U N E L D Ə İ Ş I Q | L I G H T A T T H E E N D O F T H E T U N N E L

ması üçün kreditlər ayrıldı. Bakı-Tbilisi-Qars dəmir
yolu xə� ilə bağlı siyasi motivlərin də mövcud-
luğunu heç kəs inkar etmir, amma bu marşrutla
bağlı Azərbaycanın prinsipial mövqe tutmasının
kökündə şübhəsiz ki, onun iqtisadi səmərəliliyi
dayanırdı.

Bakı-Tbilisi-Qars layihəsini bütövlükdə Çinin lob- The Baku-Tbilisi-Kars project should entirely be analyzed from the perspective
biləşdirdiyi Böyük İpək Yolunun bərpası planları of restoring the Great Silk Road lobbied by China. Given that Turkey’s rail lines
rakursunda nəzərdən keçirmək lazımdır. Türki- come together with Europe, one can see that putting this project into opera-
yənin dəmiryolu xətlərinin Avropa ilə bağlı olduğu- tion will make possible the shipment of cargo from China to any European
nu nəzərə alsaq bu layihənin işə salınması ilə country. Turkish president Recep Tayyip Erdogan, noting the inauguration of
Çindən yüklərin Avropanın istənilən ölkəsinə the third bridge in Istanbul, that links Europe and Asia, building of connection
çatdırılmasının mümkün olduğunu görmək olar. between the ports of Aktau and Turkmenbashi, said that the Baku-Tbilisi-Kars
İstanbulda Türkiyənin Avropa və Asiya hissəsini railway line will transport 6 million tons of freight and 1 million passengers at
birləşdirən üçüncü körpünün açılışını, Aktau və the initial stage, further reaching 17 million tons of cargo and 3 million pas-
Türkmənbaşı limanları ilə əlaqənin yaradıldığını sengers by 2030. Notably, the total capacity of cargo from China to Europe is
qeyd edən Türkiyə prezidenti Rəcəb Tayyib currently 240 million tons a year. If 10% of this cargo is transported via the
Ərdoğan Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə� va- Baku-Tbilisi-Kars route, it will already make 24 million tons.
sitəsilə ilkin mərhələdə 6 mln ton yük və 1 mln
sərnişinin daşınacağını, 2030-cu ildə isə bu In addition, one cannot pass by mentioning the fact that via the railway line
rəqəmlərin müvafiq olaraq 17 mln ton yük və 3 the passengers will be able to travel to Istanbul and to any European country
mln sərnişin təşkil edəcəyini bildirib. Xatırladaq ki, from there within two days. Certainly, the tickets for the rail transport will cost
hazırda Çindən Avropaya yükdaşımalarının həcmi less than for the airplane. Prime Minister of Georgia Giorgi Kvirikashvili said
ildə 240 mln ton təşkil edir. Əgər bu yüklərin 10%- this factor will activate the tourist flow via the route, and the existing economic
i Bakı-Tbilisi-Qars marşrutu üzrə daşınarsa bu reality will change thanks to the project. 32 containers coming from Kazakh-
artıq 24 mln ton edir. stan, being the first freight transported via the Baku-Tbilisi-Kars route, may
be regarded as an interest of Central Asian countries in the project. It is also
Bundan əlavə, dəmir yolu xə� ilə sərnişinlərin iki noteworthy that the representatives of the United States and the European
sutkaya İstanbula, oradan da Avropanın istənilən Union have made a statement about the commissioning of the Baku-Tbilisi-
ölkəsinin paytaxtına səfər edə biləcəyi imkanının Kars railway line, declaring that the project will give an impetus to the develop-
yaranmasını da diqqətdən qaçırmaq olmaz. Təbii ment and strengthening of relations in trade, commerce, and transport in all
ki, dəmiryolu nəqliyyatına bilet təyyarə qiymətin- of Europe.
dən daha ucuz başa gələcəkdir. Gürcüstanın baş
naziri Georqi Kvirikaşvili bu amilin marşrut üzrə
turist axınını aktivləşdirəcəyini qeyd edərək layihə
sayəsində mövcud iqtisadi gerçəkliyin dəyişəcəyini
söyləyib. Bakı-Tbilisi-Qars marşrutu üzrə hərəkət
edən ilk yükün Qazaxıstandan gəlmiş 32 konteyner
olması Orta Asiya ölkələrinin layihəyə marağının
göstəricisi kimi dəyərləndirilə bilər. Onu da qeyd
edək ki, Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə�nin istis-
mara verilməsi ilə bağlı ABŞ və Avropa İ�faqının
nümayəndələri də açıqlama verərək layihənin
bütün Avrasiya məkanında ticarət, kommersiya və
nəqliyyat sahəsində əlaqələrin inkişafına və möh-
kəmlənməsinə təkan verəcəyini bildiriblər.

Thus, the new railway route will
provide the shipment of cargo
from China to Europe within
12-15 days. Nevertheless, this
process currently extends to 45-
50 days via the existing North-
South transport corridor. The
Baku-Tbilisi-Kars railway route
will enable to save money spent
on transportation of cargo by
ferry and cut down the costs of

Oil and Industry | Dekabr 2017

T U N E L D Ə İ Ş I Q | L I G H T A T T H E E N D O F T H E T U N N E L 13

Beləliklə, yeni dəmir yolu marşrutu yüklərin Çindən the transported freight. Moreover, the introduction of a single
Avropaya 12-15 günə çatdırılmasını təmin edəcək. Halbu- tariff increases further the attractiveness of Baku-Tbilisi-Kars.
ki hazırda mövcud olan cənub və şimal dəniz dəhlizləri va- Baku, Tbilisi, and Ankara have agreed that the cargo transpor-
sitəsilə bu müddət 45-50 gün çəkir. Bakı-Tbilisi-Qars dəmir tation will be $37.9 per ton, carriage – $2279 and a 40-foot
yolu marşrutu yüklərin paromlarla dəniz yolu ilə çəkilməsinə container – $529.
sərf olunan vəsaitlərə qənaət etmək imkanı yaratmaqla Besides, even the transportation of goods produced by
daşınan yüklərin maya dəyərinin aşağı düşməsinə xidmət Azerbaijan alone is sufficient to ensure the profitability of the
edəcək. Bundan əlavə, marşut üzrə vahid tarifin tətbiq Baku-Tbilisi-Kars route. SOCAR Polymer (with 570.000 tons of
edilməsi Bakı-Tbilisi-Qarsın cəlbediciliyini daha da artırır. productive capacity – 70% to be exported), SOCAR Carbamide
Bakı, Tbilisi və Ankara razılığa gəliblər ki, hər ton yükün (with 700.000 tons of productive capacity – 70% to be exported),
daşınması $37,9, vaqon - $2279, 40 futluq konteyner üçün SOCAR Methanol (with 650.000-700.000 tons of productive
$529 təşkil edəcək. capacity – around 95% to be exported) plan to export the bulk
of their products to Turkey. In addition, one portion of the car-
Bundan əlavə, Azərbaycanın özünün istehsal etdiyi məhsul-
go transportation between Azerbaijan and Turkey, which has
ların daşınması özü belə been implemented by road until now, will be replaced by rail. It
Bakı-Tbilisi-Qars marşru- should also be noted that once the modernization of the Baku
tunun rentabelliyini təmin Oil Refinery Plant is completed in 2021, the manufacturing of
etməyə kifayət edir. SOCAR products will be conducted in line with Euro-5 standards. This
Polymer (istehsal gücü illik means that Azerbaijan will export 2 million tons of oil a year.
570 min ton – 70% ixraca Thus, another grand project came true in the region thanks
yönələcək), SOCAR Car- to Azerbaijan’s political will. Baku-Tbilisi-Kars, that connects
bamide (istehsal gücü illik Europe with Asia, is included in the list of the world’s 100 giant
700 min ton – 70% ixraca projects and has particular strategic importance. Because,
yönələcək), SOCAR Metha- putting into operation of the Baku-Tbilisi-Kars railway line is
nol (istehsal gücü illik 650- a new vital strategic factor in strengthening Azerbaijan’s state
700 min ton – təqribən independence, increasing its economic force. It also demon-
95% ixraca yönələcək) strates to the world the strategic vision of relations between
zavodları məhsullarının the three countries – Azerbaijan, Georgia and Turkey, which
əsas hissəsinin Türkiyəyə illustrate a rare format of cooperation in the implementation
ixracı planlaşdırılır. Bun- of the project. And most importantly, the operation of this rail-
dan əlavə Azərbaycan və way is the greatest contribution to stability in the region, eco-
Türkiyə arasında indiyə nomic development and bringing our peoples closer together.
qədər avtonəqliyyat va-
sitəsilə həyata keçirilən
yükdaşımaların bir hissəsi
də dəmir yolu ilə əvəzlə-
nəcək. Onu da qeyd edək

ki, 2021-ci ildə Bakıda Neftayırma zavodunun moderniza-
siyası başa çatdıqdan sonra Avro-5 standartlarına uyğun
məhsul istehsalı gerçəkləşdirilməyə başlayacaq. Bu isə
Azərbaycanın ildə 2 mln ton neft məhsulunu ixraca çıxara-
cağı deməkdir.

Beləliklə, Azərbaycanın nümayiş etdirdiyi siyasi iradə
sayəsində regionda daha bir möhtəşəm layihə gerçək oldu.
Avropa ilə Asiyanı birləşdirən Bakı-Tbilisi-Qars dünyanın 100
böyük layihəsi siyahısına daxil olaraq xüsusi strateji əhəmiy-
yət daşıyır. Çünki Bakı-Tbilisi-Qars dəmir yolu xə�nin işə
düşməsi Azərbaycanın dövlət müstəqilliyinin gücləndir-
ilməsində, iqtisadi qüdrətinin artırılmasında yeni mühüm
strateji amildir. Bu, həm də layihənin icrasında nadir əmək-
daşlıq formatı göstərən üç ölkə - Azərbaycan, Gürcüstan
və Türkiyə arasındakı əlaqələrin strateji təzahürünü bütün
dünyaya nümayiş etdirir. Ən əsası isə bu dəmir yolunun işə
düşməsi regionda sabitliyə, xalqlarımızın daha da yaxın-
laşmasına və iqtisadi inkişafa ən böyük töhfədir.

Oil and Industry | Dekabr 2017

14 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU ilə AMEA Fizika İnstitutu arasında əməkdaşlıq müqaviləsi imzalanıb
ASOIU signs a contract on cooperation with ANAS Institute of Physics

Noyabrın 2-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin
(ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı Azərbaycan Milli Elmlər
Akademiyasının (AMEA) Fizika İnstitutunun direktoru, akademik Na-
zim Məmmədovla görüşüb. Qonaqları salamlayan rektor M.Baban-
lı akademik Nazim Məmmədov başda olmaqla Fizika İnstitutunun
əməkdaşlarını universitetdə görməkdən məmnun olduğunu bildirib.
ADNSU-da elmi işlərə hər zaman önəm verildiyini vurğulayan rek-
tor, professor Mustafa Babanlı Fizika İnstitutu ilə bağlanacaq müqa-
vilənin hər iki tərəf üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb etdiyini qeyd edib.
AMEA Fizika İnstitutunun direktoru, akademik Nazim Məmmədov
Azİİ (ADNSU) kimi nüfuzlu ali məktəblə əməkdaşlıq etməkdən çox
şad olduğunu bildirib və iki tərəf arasında bağlanacaq müqavilənin
Azərbaycan elminə böyük töhfə verəcəyinə inandığını deyib. Daha
sonra ADNSU ilə AMEA Fizika İnstitutu arasında əməkdaşlıq müqa-
viləsi imzalanıb. Müqavilə imzalandıqdan sonra ADNSU və AMEA
Fizika İnstitutunun alimləri birgə əməkdaşlıq haqqında fikirləri-
ni bölüşüb və gələcəkdə görülə biləcək işlər haqqında məlumat
veriblər.

Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU), Professor Mustafa Babanli met on November 2 with Director of the
Institute of Physics of Azerbaijan National Academy of Sciences (ANAS), Academician Nazim Mammadov. Greeting the attendees,
Rector Mustafa Babanli expressed his satisfaction with welcoming Academician Nazim Mammadov and staff members of the In-
stitute of Physics at the university. Stressing that ASOIU has always attached particular importance to scientific activities, Rector,
Professor Mustafa Babanli said the contract to be signed with the Institute of Physics is of great significance for both sides. Director
of ANAS Institute of Physics, Academician Nazim Mammadov noted that he is happy to cooperate with a prestigious university like
AzII (ASOIU) and expressed his belief that the contract will make remarkable contributions to the Azerbaijani science. Then, ASOIU
and ANAS Institute of Physics signed a cooperation contract. Following the signing ceremony, scientists of ASOIU and ANAS Institute
of Physics shared their thoughts on joint cooperation and informed about activities, that may be implemented in the future.

ADNSU-nun SABAH qruplarının məzunları yüksək nəticələr əldə ediblər– Şahin Seyidzadə

Graduates of ASOIU SABAH groups achieved high results – Shahin Seyidzade

Noyabrın 15-də Azərbaycan Head of the Executive
Dövlət Neft və Sənaye Uni- Committee of SABAH
versitetində (ADNSU) SABAH groups Shahin Seyidzade
qrupları İcra Komitəsinin held a meeting with
rəhbəri Şahin Seyidzadənin SABAH students of
ADNSU-nun SABAH qru- Azerbaijan State Oil
plarının tələbələri ilə görüşü and Industry University
keçirilib. SABAH qruplarının (ASOIU) on November
İcra Komitəsinin rəhbəri 15. Head of the SABAH
Şahin Seyidzadə SABAH-ın Executive Committee
uğur göstəriciləri və yeniliklər Shahin Seyidzade pro-
barədə məlumat verib. O, vided information on
2016-2017-ci tədris ili üzrə success indicators and
SABAH qruplarının ilk məzu- innovations of the SABAH
nlarından 39%-nin yerli, 16%- project. He said that 39%
nin isə xarici universitetlərin and 16% of SABAH grad-
magistratura pilləsinə qəbul uates got admitted to
olunduğunu bildirib. Ş.Seyid- Master’s degree at local
zadə tələbələrin ölkəmizdə and foreign universities,
və xaricdə magistraturaya accordingly. Seyidzade

qəbulu, elmi tədqiqat işlərinin aparılması, işlə təmin olunmaları added that there is a number of new projects to be imple-
və Startap layihələrinə qoşulmaları üçün yeni işlərin görüləcəyini mented for students’ admission to Master’s degree in and out-
qeyd edib. side the country, conduction of scientific research works, their
recruitment and involvement in startup projects.
Oil and Industry | Dekabr 2017

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 15

ADNSU-da Azərbaycanda iqtisadi islahatlara dair ictimai mühazirə keçirilib
ASOIU hosts a public lecture on economic reforms in Azerbaijan

Azərbaycan Respublikası The Center for Analy-
İqtisadi İslahatların Təh- sis of Economic Reforms
lili və Kommunikasiya and Communication of
Mərkəzi (İİTKM) Azərbay- the Republic of Azerbai-
can Dövlət Neft və Sənaye jan (CAERC) held a public
Universitetində “Azərbay- discussion on “Economic
canda iqtisadi islahatlar: reforms in Azerbaijan:
nailiyyətlər və perspek- Achievements and pros-
tivlər” mövzusunda ictimai pects” at Azerbaijan State
mühazirə keçirib. ADNSU Oil and Industry Universi-
-nun rektoru, professor ty. Rector of ASOIU, Pro-
Mustafa Babanlı inkişaf fessor Mustafa Babanli
etməkdə olan Azərbay- stressed that the primary
can iqtisadiyyatının eh- objective of ASOIU is to
tiyaclarını ödəyə biləcək train competitive high-
səviyyədə və dünya ly specialized staff, able

miqyasında əmək bazarı üçün rəqabətqabiliyyətli yüksəkixti- to meet the needs of the developing Azerbaijani economy, as
saslı kadrların yetişdirilməsinin universitetin başlıca məqsədi well as for the global labor market. According to the Rector,
olduğunu vurğulayıb. Rektor ADNSU-nun “eazi START” Startap they are currently working on the last stages of bringing sever-
və İnnovasiya Mərkəzində tələbələrin gerçəkləşdirdiyi bir neçə al projects realized by the students of the ASOIU “eazi START”
layihənin “Made in Azerbaijan” brendi adı altında bazara çıx- Startup and Innovation Center into the market under Made in
arılması istiqamətində işlərin yekun mərhələyə çatdığını qeyd Azerbaijan brand. He expressed ASOIU’s interest in the coopera-
edərək ADNSU-nun Azərbaycan Respublikası İqtisadi İslahat- tion with the Center for Analysis of Economic Reforms and Com-
ların Təhlili və Kommunikasiya Mərkəzi ilə bu sahədə əmək- munication of the Republic of Azerbaijan in this area. Executive
daşlıqda maraqlı olduğunu qeyd edib. İİTKM-in icraçı direktoru Director of CAERC Vusal Gasimli informed in his public lecture
Vüsal Qasımlı ictimai mühazirəsində bildirib ki, iqtisadi islahat- that as a result of economic reforms Azerbaijan not only sur-
lar nəticəsində Azərbaycan nəinki böhranı arxada qoydu, eyni vived the crisis but also ranked high in the rankings of the World
zamanda Dünya Bankı və Dünya İqtisadi Forumunun reytin- Bank and World Economic Forum, becoming one of the three
qlərində xeyli irəlilədi və Avropa və Mərkəzi Asiya bölgəsində reformer countries in Europe and Central Asia: “Reforms are not
ən islahatçı üç ölkədən birinə çevrildi: “İslahatlar təkcə qanun- only limited to improvement of legislation and establishment of
vericiliyin təkmilləşdirilməsi və yeni institutların yaradılması ilə new institutes. The realization is crucial as well. Participation of
yekunlaşmır, həm də icra vacibdir. İslahatların həyata keçirilməsi young skilled and patriotic specialists is important during the
zamanı gənc istedadlı və vətənpərvər kadrların iştirakı əhəmi- implementation of reforms.” V. Gasimli also stressed that “our
yyətlidir”, - söyləyən V.Qasımlı vurğulayıb ki, “universitetlərimiz universities should take an active part in both promotion and
islahatların həm təbliğində, həm də generasiyasında yaxından generation of reforms”. At the end of the event, internship of
iştirak etməlidirlər”. Tədbirin sonunda Azərbaycan Dövlət Neft students of Azerbaijan State Oil and Industry University at the
və Sənaye Universitetinin bir qrup tələbəsinin İqtisadi İslahat- Center for Analysis of Economic Reforms and Communication
ların Təhlili və Kommunikasiya Mərkəzində təcrübə keçməsi və and cooperation in this field were agreed upon.
bu sahədə əməkdaşlıq məsələsi razılaşdırılıb.

ADNSU tələbələri Rusiyanın tanınmış elektron kitabxana sisteminin resurslarından istifadə
imkanı qazanıb
ASOIU students receive access to resources of Russia’s famous Electronic Library System

Rusiyanın “IPR Media” kompaniyası “IPRbooks” elektron ki- From November 1 to December 4, Russian company IPR Media
tabxana sisteminin resurslarını 01.11.2017-04.12.2017-ci il provided free internet access for Azerbaijan State Oil and In-
tarixinə kimi açıq internet ilə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye dustry University (ASOIU) to resources of the Electronic Library
Universitetinin (ADNSU) istifadəsinə verib. “IPRbooks” Elektron System IPRbooks. The Electronic Library System IPRbooks is a
Kitabxana Sistemi ali məktəbdə həyata keçirilən tədris istiqa- unique resource, which comprises licensed educational and sci-
mətləri üzrə lisenziyalı tədris və elmi ədəbiyyatı, jurnalları, entific reference books, journals, audio publications, video tuto-
audio nəşrləri, video kursları, onlayn testləri özündə birləşdirən rials, online tests on areas taught at an educational institution.
unikal resursdur. Pla�ormadan istifadə internetdə tapılmayan The platform allows accessing the collection of the most up-to-
ən aktual kitabların bazasına giriş imkanı qazandırır. IPRbooks date books, which are unavailable for free access on the Inter-
tədrisə aid nəşrləri axtarmağa və satın almağa sərf olunan vax- net. Working with ELS IPRbooks helps readers save their time
ta və pula qənaət etməyə imkan verir. Sistemə günün istənilən and money spent on the search and purchase of publications
vaxtı bütün elektron cihazlardan məhdudiyyətsiz olaraq daxil recommended for training. Moreover, it is possible to address
olmaq mümkündür. the system and full-text books without any restrictions – round-
the-clock from any electronic device.

Oil and Industry | Dekabr 2017

16 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y
ADNSU-nun rektoru Ufa Dövlət Neft Texniki Universitetinin nümayəndələri ilə görüşüb

Rector of ASOIU meets with representatives of Ufa State Petroleum Technological University

Noyabrın 2-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universite- Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU),
tinin (ADNSU) rektoru, professor Mustafa Babanlı mübadilə Professor Mustafa Babanli met on November 2 with a group of
prosesi çərçivəsində universitetdə olan Ufa Dövlət Neft Texniki students and teachers from Ufa State Petroleum Technological
Universitetinin (UDNTU) bir qrup tələbə və müəllim heyəti ilə University (USPTU) visiting the university in the frames of the
görüşüb. ADNSU-da tədris prosesi, ingilis dilli ixtisaslar, müba- exchange process. Providing the guests with extensive informa-
dilə proqramları, əcnəbi tələbələr, laboratoriyalar və Startap tion on training process, English-taught specialties, exchange
layihələri haqqında qonaqlara ətraflı məlumat verən rektor, programs, international students, laboratories and startup proj-
professor M.Babanlı yalnız keyfiyyətli tədrisin inkişafa zəmin ects of ASOIU, Rector, Professor M. Babanli said only high-quali-
yaratdığını qeyd edib. UDNTU ilə əməkdaşlıqdan məmnun ty training can pave the way for development. Rector, Professor
olduğunu bildirən rektor, professor M.Babanlı mübadilə pros- M. Babanli noted his satisfaction with cooperation with USPTU,
esinin hər iki tərəf üçün mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini qeyd stressing that the exchange process is vital for both sides. The
edib. Ölkəmizdəki qonaqpərvərlikdən və onlara göstərilən guests especially expressed their contentment with hospitality
diqqətdən xüsusi razılıq ifadə edən qonaqlar ADNSU-da and care in our country. The delegation pointed at the high level
tələbələr üçün yaradılan yüksək səviyyəli şəraitdən və onların of conditions created for students and activities carried out for
işlə təmin olunmasına ayrılan diqqəti qeyd edən nümayəndə their recruitment. They also noted their interest in cooperation
heyəti ADNSU ilə əməkdaşlıqda xüsusilə maraqlı olduqlarını with ASOIU.
bildiriblər.

ADNSU-da vətənpərvərlik tərbiyəsinin təşviqinə dair tədbir keçirilib
ASOIU hosts an event on promotion of patriotic education

Noyabrın 24-də Azərbaycan Dövlət An event titled “Promoting
Neft və Sənaye Universitetində patriotic education among
(ADNSU) Azərbaycan Respublikası the youth”, supported by the
Prezidenti yanında Gənclər Fondunun Youth Foundation under the
dəstəyi ilə Gənc Vətənpərvərlər Birli- President of the Republic
yinin “Gənclər arasında vətənpərvər- of Azerbaijan, was held at
lik tərbiyəsinin təşviqi” mövzusunda Azerbaijan State Oil and In-
tədbir keçirilib. ADNSU-nun Tərbiyə dustry University (ASOIU) on
işləri üzrə prorektoru, dosent Ata November 24. ASOIU Vice-Rec-
Babayev gənclərin vətənpərvərlik tor for Educational Affairs, As-
ruhunda yetişdirilməsində bu cür sociate Professor Ata Babayev
tədbirlərin əhəmiyyətini qeyd edib. noted the significance of such
Gənclərin vətənpərvərlik ruhun- events in raising the young
da tərbiyə edilməsinin vacibliyini people in the spirit of educa-
vurğulayan “Gənc Vətənpərvərlər tion. Emphasizing the impor-

Birliyi”nin sədri Muğamət Əliyev bunun üçün hər kəsin üzərinə tance of sensitizing young people to the ideals of patriotism,
böyük məsuliyyət düşdüyünü bildirib. ADNSU-ya “Gənc Vətən- Chairman of the Young Patriots Union Mugamat Aliyev said
pərvərlər Birliyi”nin fəxri diplomunu təqdim edən Muğamət everyone carries great responsibility in this matter. Presenting
Əliyev tədbirin keçirilməsinə göstərdiyi dəstəyə görə başda rek- the honorary diploma of the Young Patriots Union to ASOIU,
tor, professor Mustafa Babanlı olmaqla bütün universitet rəh- Mugamat Aliyev expressed his gratitude to Rector, Professor
bərliyinə minnətdarlığını bildirib. Mustafa Babanli and the entire university management for sup-
port in the organization of this event.
Oil and Industry | Dekabr 2017

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 17

ADNSU-da “ERASMUS+” proqramı haqqında məlumat günü keçirilib
ERASMUS+ Information Day takes place at ASOIU

Noyabrın 8-də Azər- Head of the Erasmus+ Of-
baycan Dövlət Neft və fice in Azerbaijan Parviz
Sənaye Universitetində Baghirov held a meeting
(ADNSU) “Erasmus+” with the academic staff
proqramının Azərbay- members of Azerbaijan
candakı ofisinin rəhbəri State Oil and Industry
Pərviz Bağırovun uni- University (ASOIU) on No-
versitetin professor-mü- vember 8. At the meeting,
əllim heyəti ilə görüşü organized by ASOIU Inter-
keçirilib. ADNSU-nun national Cooperation Of-
Beynəlxalq əmədaşlıq fice, Parviz Baghirov said
şöbəsinin təşkil etdiyi integration and mobility
görüşdə Pərviz Bağırov play a crucial role in the
təhsilin inkişafında inteq- development of educa-
rasiya və mübadilənin tion. He noted that the
böyük rolu olduğunu Erasmus+ programme has
söyləyib. O “Erasmus+” been operating in Azerbai-
proqramının uzun müd- jan for quite a long time
dətdir ki, Azərbaycanda and informed the attend-
fəaliyyət göstərdiyini ees about the achieve-

qeyd edib və toplaşanları proqramın uğurları barədə məlu- ments of the programme within this period. Speaking about the

matlandırıb. “Erasmus+” mübadilə proqramı çərçivəsində Erasmus KA2 international projects, realized within the frames of

gerçəkləşdirilən KA2 Erasmus Beynəlxalq layihələri haqqında the Erasmus+ exchange programme, P. Baghirov emphasized that

danışan P.Bağırov bu layihələr vasitəsilə təhsil və tədrisin key- these projects are aimed at raising the quality of education and

fiyyətinin artırılması, ali təhsil müəssisələrinin idarəedilməsi teaching, managing higher education institutions and improving

və fəaliyyətinin təkmilləşdirilməsi zərurətini vurğulayıb. their activities.

ADNSU-nun rektoru Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin İllik konfransında çıxış edib
Rector of ASOIU makes a speech at the Annual Conference of the Society of Petroleum Engineers

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin rektoru, Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Profes-
professor Mustafa Babanlı 1-3 noyabr tarixində Bakı şəhərində sor Mustafa Babanli took part in the Annual Caspian Technical
keçirilən Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin İllik Xəzər Texniki Conference and Exhibition of the Society of Petroleum Engineers
Konfrans və Sərgisində iştirak edib. 3 gün davam edən (SPE), held in Baku on November 1-3. The three-day-long exhi-
sərgi və konfransın gedişatı zamanı Modernləşdirmə, bition and conference included panel discussions on Moderniza-
Lokallaşdırma və Əməkdaşlıq mövzularında panel sessiyaları tion, Localization and Collaboration. Delivering a speech at the
keçirilib. Əməkdaşlığa dair panel sessiyasında ADNSU-nun panel session on Collaboration, Rector of ASOIU, Professor M.
rektoru, professor M.Babanlı çıxış edərək Neft Mühəndisliyi Babanli congratulated the attendees on marking the 20th anni-
Cəmiyyətinin Bakı bölməsinin 20 illiyinin qeyd olunması mü- versary of SPE’s Azerbaijan section. Rector M. Babanli said Azer-
nasibətilə toplaşanları təbrik edib. Rektor M.Babanlı neft baijan has rich experience in training of petroleum engineering
mühəndisliyi sahəsində kadrların yetişdirilməsi sahəsində specialists, and Azerbaijani experts successfully specialize in the
Azərbaycanın zəngin təcrübəyə malik olduğunu və azərbaycan- oil sector in many parts of the world. Highlighting the signifi-
lı mütəxəssislərin dünyanın bir sıra bölgələrində neft sahəsində cance of training the personnel, meeting the requirements of
uğurla çalışdıqlarını qeyd edib. Müasir texniki-texnoloji inkişaf oil companies at the time of the modern technical and techno-
dövründə neft sektorunda fəaliyyət göstərən şirkətlərin logical development, Rector, Professor M. Babanli emphasized
tələblərinə cavab verən kadrların yetişdirilməsi məsələsinin xü- the importance of cooperation with companies in preparation
susiönəmkəsbetdiyinisöyləyənrektorM.Babanlıneftmühəndis- of petroleum engineering specialists. Rector Mustafa Babanli in-
liyi sahəsində ixtisaslaşmış mütəxəssislərin hazırlanması işində formed the participants about the Azerbaijani-French University
şirkətlərlə əməkdaşlığın əhəmiyyətini vurğulayıb. Toplantı işti- (UFAZ), which began to operate under ASOIU with the initiative
rakçılarına Azərbaycan Respublikası və Fransa prezidentləri- of the Azerbaijani and French presidents, and named UFAZ a
nin təşəbbüsü ilə ADNSU-nun nəzdində fəaliyyətə başlamış unique project in the field of education.
Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) haqqında məlumat
verən rektor UFAZ-ı təhsil sahəsində unikal layihə adlandırıb.

Oil and Industry | Dekabr 2017

18 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y
BP nümayəndələri ADNSU tələbələri üçün işə qəbulla bağlı məlumat günü keçirib

BP representatives hold recruitment information day for ASOIU students

Noyabrın 23-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) BP-nin “Tələbələr üçün işə qəbul” proqramı çərçivəsində
seminarı keçirilib. Seminarda BP-nin işə qəbul üzrə məsləhətçisi Mehriban Şıxzamanova, işə qəbul üzrə koordinator Səbinə Vəliyeva,
eləcə də qazma üzrə mühəndis Yaşar Qazi BP-də iş təcrübəsi və işə qəbulla bağlı tələbələrə geniş məlumat verib. BP-nin tələbə və
məzunlara təqdim etdiyi təcrübə proqramları və onlara müraciət qaydaları izah olunub. Tədbirdə BP-nin Yay təcrübə proqramında
iştirak etmiş ADNSU-nun SABAH qruplarının IV kurs geologiya fakültəsinin tələbəsi Aydın Şahtaxtinski təcrübə keçdiyi müddətdə
gördüyü işlərdən, təcrübə proqramının üstünlüklərindən və gənclərə yaratdığı əvəzsiz iş təcrübəsindən bəhs edən təqdimatla çıxış
edib. Daha sonra ADNSU-nun geofizika fakültəsinin magistr II kurs tələbəsi Kamran Abbasov BP-də iş mühitindən danışıb və karyera
təcrübəsini bölüşüb, şirkətin tələbə və məzunlara yay təcrübəsi və karyera imkanları yaratdığını vurğulayıb.

On November 23 BP held a seminar at Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) in the frames of the program “Recruit-
ment for students”. During the seminar, BP Graduate and Intern Recruitment Advisor Mehriban Shikhzamanova, Recruitment Coor-
dinator Sabina Valiyeva and Drilling Engineer Yashar Gazi provided students with comprehensive information on work experience
and recruitment process at BP. Internship programs available for students and graduates, as well as their admission rules were
explained at the meeting. A senior student of the Faculty of Geology at ASOIU SABAH groups Aydin Shahtakhtinskiy, who undertook
BP’s summer internship, made a presentation informing about the activities he conducted during that period, advantages of intern-
ship programs and irreplaceable work experience they create for the youth. Later, a second-year Master’s student at the Faculty of
Geophysics Kamran Abbasov spoke about the work environment at BP and shared his career experience. He stressed that BP offers
summer internship and career opportunities for students and graduates.
Oil and Industry | Dekabr 2017

E L A N L A R 19

Qasımov Nicat Hikmət oğluna verilən Əliyev Mikayıl Yaşar oğluna verilən tələbə

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Məmmədova Aygün İlkin qızına verilən Nəsirov Əmrah Vüqar oğluna verilən tələbə

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

İsgəndərli Nihad Nicat oğluna verilən Kazımlı Sübhan Fail oğluna verilən tələbə

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Əkbərli Pərvanə Əlizaman qızına verilən Kərimova Ayşən İslam qızına verilən tələbə

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Ramazanova Ləman İbrahim qızına verilən Abdullayev Cəmil Oqtay oğluna verilən tələbə

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Hüseynli Lalə Kamran qızına verilən tələbə Mehdiyev Şahin Şahvələd oğluna verilən

bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Əliyev Həsən Fariz oğluna verilən tələbə Abasov Orxan Zabil oğluna verilən tələbə

bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Qafarova Nərmin Kamran qızına verilən Süleymanov Vahid Zahid oğluna verilən

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Əlizadə Nurtac Şakir qızına verilən tələbə Əsədova Sara Fəxrəddin qızına verilən tələbə

bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Zeynallı Sevinc İbrahim qızına verilən Hüseynov Hüseyn Nazimhikmət oğluna

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır verilən tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Xankişiyeva Səidə Yaşar qızına verilən Əhmədov Əhməd Ülvi oğluna verilən tələbə

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Hüseynov Rəşad Əlişan oğluna verilən Qasımova Lamiyə Nizami qızına verilən

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Əşrəfova Fidan Əfqan qızına verilən tələbə Əliyev Hünər Zəfər oğluna verilən tələbə bileti

bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır itdiyi üçün etibarsız sayılır

Zeynallı Sevinc İbrahim qızına verilən İsmayılova Ülviyyə Elbrus qızına verilən

tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır tələbə bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Oil and Industry | Dekabr 2017

20 Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N

Bəhruz Nəzərov
Bahruz Nazarov

“MƏKTƏB-UNİVERSİTET”
ƏMƏKDAŞLIQ FORMATI

“SCHOOL-UNIVERSITY” COOPERATION FORMAT

Müasir dövrdə abituriyentlərin əksəriyyəti gələcək ixtisas In present times, the majority of applicants choose their
və ya peşələrini orta məktəbin son sinfində, bəziləri isə future qualification or profession in the final year of secon-
hətta daha aşağı siniflərdə oxuduqları zaman seçirlər. dary school, while some do it even in lower forms. In most
Əksər hallarda bu seçim həmin ixtisas üzrə mütəxəssislə cases, this decision is made without consulting a specialist.
məsləhətləşmədən verilir. Bunun nəticəsi olaraq çaşqın- As a consequence, confused schoolchildren are admitted
lıq içində olan məktəblilər onlara uyğun gəlməyən ixtisas to an irrelevant qualification that does not suit them, thus
üzrə ali məktəbə qəbul olur və sonda peşmanlıq çəkirlər. they start to regret their choice. This ends up forming a
Belə vəziyyət əmək bazarında aşağı kvalifikasiyalı və moti- bunch of low-skilled and unmotivated workers in the la-
vasiyası olmayan kadrlardan ibarət ordunun yaranmasına bor market. The way to solve the situation is simple. The
gətirib çıxarır. Vəziyyəti düzəltməyin yolu sadədir. Orta problem can be eliminated through close collaboration of
məktəblərin, ali təhsil ocaqlarının və müəssisələrin sıx secondary schools, higher education institutions and en-
əməkdaşlığı, eləcə də məktəblilərin erkən yaşlarından terprises, as well as through proper guidance of school-
children on career decision at an early age.

Oil and Industry | Dekabr 2017

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N 21

ixtisas seçimi ilə bağlı düzgün istiqamətləndirilməsi yolu ilə prob- Azerbaijan State Oil and Industry University has been regularly
lemi aradan qaldırmaq olar. building close relationships with dozens of secondary schools of
the capital for two years: it holds meetings with final-year pupils,
Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti artıq iki ildir ki, organizes promotional campaigns about benefits of studying at
müntəzəm qaydada ölkə paytaxtında fəaliyyət göstərən onlarla ASOIU and prospects it offers to schoolchildren. Cooperation
orta məktəblə sıx əlaqələr qurub yuxarı sinif şagirdləri ilə görüşlər with some secondary schools is at a higher level and is regulated
keçirir, onlara ADNSU-da təhsilin üstünlükləri və məktəblilər by documents signed between ASOIU and secondary schools.
qarşısında açdığı perspektivlər barədə məlumatlandırma kam-
paniyası keçirir. Bəzi orta məktəblərlə əməkdaşlıq daha yüksək The Memorandum signed between Azerbaijan State Oil and Indus-
səviyyədə olub ADNSU ilə orta məktəblər arasında imzalanmış try University and the Baku Modern Educational Complex on No-
sənədlərlə tənzimlənir. vember 10 laid the foundation of the close cooperation between
the two educational establishments. Before the signing ceremony,

Noyabrın 10-da Azərbaycan Dövlət Ne� və Sənaye Universite�
ilə Bakı Modern Təhsil Kompleksi arasında imzalanmış
Memorandum iki təhsil müəssisəsi arasında sıx əməkdaşlığın
əsasını qoyub. İmzalanma mərasimindən əvvəl ADNSU-nun
rektoru, professor Mustafa Babanlı Kompleksdəki fizika və
kimya laboratoriyaları, informa�ka otağı, ədəbiyyat kabine�,
kitabxana və robototexnika sərgisi ilə tanış olub. Daha sonra
Bakı Modern Təhsil Kompleksinin müəllim və şagidləri ilə görüş
keçirilib. Görüşdə ADNSU-nun rektoru, prof. Mustafa Babanlı,
Təhsil Kompleksinin baş direktoru, fizika elmləri üzrə fəlsəfə
doktoru Mina Əliyeva, Kompleksin müəllim və şagirdləri, eyni
zamanda ADNSU-nun professor-müəllim heyə� və tələbələr
iş�rak edib.

Tədbiri giriş sözü ilə açan Bakı Modern Təhsil Kompleksinin
baş direktoru Mina Əliyeva qonaqları salamlayaraq rəhbərlik
etdiyi təhsil müəssisəsi haqqında iş�rakçılara ətraflı məlumat
verib. Kompleksdə 2 məktəb və bir uşaq bağçasının fəaliyyət

Oil and Industry | Dekabr 2017

22 Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N

göstərdiyini deyən M.Əliyeva təhsil müəs-
sisəsindən indiyə kimi 46 nəfərin məzun oldu-
ğunu qeyd edib. M.Əliyeva həmçinin qeyd edib
ki, Kompleks inkişaf üçün texniki is�qamə� seçib
və hazırda tədrisdə bu sahəyə əsas yer verilir.
Təhsil Kompleksinin 3 məzununun hazırda
ADNSU-da təhsil aldığını deyən M.Əliyeva mək-
təbdə Azərbaycan dili ilə yanaşı rus və ingilis
dillərində də tədris aparıldığını qeyd edib.

ВМТК 2012-ci ildən Bakı Modern Məktəbi kimi
fəaliyyətə başlayıb. BMTK-ın əsas məqsədi
Avropa təhsil sisteminə inteqrasiya olmaq, inno-
va�v texnologiyalara əsaslanan təlim prosesini
təşkil etməklə beynəlxalq standartlara cavab
verən müasir tədris-təlim sistemi yaratmaqdır.
XXI əsrdə gənc nəslə lazım olan bacarıq və qabili-
yyətlərin formalaşdırılması, şagirdlərin həyat

boyu öyrənməsi üçün vacib olan metakoqni- ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli became acquainted with physics
tiv (öz idraki imkanlarını anlamaq) bacarıqların and chemistry laboratories, computer science room, literature room, library,
inkişaf etdirilməsi, istedadlı uşaqların intellek- and robotics exhibition in the Complex. A meeting was then held with the teach-
tual və yaradıcı potensialının üzə çıxarılması üçün ers and pupils of the Baku Modern Educational Complex. The meeting was at-
kompleksdə hər cür şərait yaradılıb. BMTK-in baş tended by ASOIU Rector, Prof Mustafa Babanli, Principal of the Educational Com-
direktoru Mina Əliyeva təlim prosesinin yeni təhsil plex, Ph.D. in Physics Mina Aliyeva, teachers and pupils of the Complex, as well
yanaşmaları, səmərəli metod və texnologiyalar as ASOIU’s academic staff members and students.
üzərində qurulması gələcəkdə yaxşı mütəxəs-
sis olması üçün uşaqların erkən yaşlarından Opening the event, Principal of the Baku Modern Educational Complex Mina
müasir peşə bacarıqları ilə yaxından tanış etdir- Aliyeva greeted the guests and provided comprehensive information on the edu-
ilməsinə imkan verdiyini vurğulayıb. cational institution that she heads. Saying that the complex includes two schools
and a nursery school, M. Aliyeva informed that 46.000 people have graduated
ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı from the educational institution up to now. She also noted that the Complex
ali məktəbin tarixi, beynəlxalq əlaqələri, keçdiyi chose the technical area for its development, and it takes the leading position in
inkişaf yolu, fəxri məzunları, eləcə də tədris training. M. Aliyeva said that three graduates of the Educational Complex cur-
rently study at ASOIU and added that along with Azerbaijani the training is also

Oil and Industry | Dekabr 2017

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N 23

prosesi və fakültələri haqqında tədbir iştirakçılarına geniş məlumat verərək conducted in Russian and English languages.
universitetdə aparılan islahatlar və görülməsi planlaşdırılan işlərdən danışıb.
ADNSU-da ali təhsil almaq istəyən gənclərin sayının hər gün artdığını qeyd BMEC started its activity in the year 2012 as Baku
edən rektor M.Babanlı şəffaf təhsil mühiti və müasir standartlara uyğun Modern School. The main purpose of BMEC is to
tədrisin bu yüksəlişdə əsas meyar olduğunu qeyd edib. Daha sonra rektor integrate into European education system, create
ADNSU-nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində modern education and training system in line with
(UFAZ) aparılan uğurlu tədrisdən danışıb. international standards by establishment of train-
ing process based on innovative technologies. All
ADNSU-nun Beynəlxalq Əməkdaşlıq Şöbəsinin müdiri Cəmilə İsmayılzadə conditions are arranged in the complex for forma-
universitet haqqında təqdimatla çıxış edib. C.İsmayılzadə ADNSU-nun “eazi tion of skills and techniques that the schoolchildren
START” Startap və İnnovasiya Mərkəzi, əməkdaşlıq edilən xarici univer- need in the 21st century, and development of pupils’
sitetlər və mübadilə proqramları, eləcə də yay məktəbi haqqında ətraflı meta-cognitive abilities, which are important for
məlumat verib. Daha sonra UFAZ-ın icraçı direktoru Vazeh Əsgərov univer- lifelong learning. Principal of BMEC Mina Aliyeva
sitet haqqında təqdimatla çıxış edib. UFAZ-a qəbul prosesi, fakültələr və stressed that the training process built up on new
tədris prosesi haqqında məlumat verən V.Əsgərov gənclərin UFAZ-a geniş educational approaches, effective methods and
marağının olduğunu diqqətə çatdırıb. technologies make it possible to acquaint new gen-
eration with modern professional skills at an early
Görüşdə ADNSU ilə Bakı Modern Təhsil Kompleksi arasında əməkdaşlıq age.
haqqında Memorandum imzalanıb. Memorandum ADNSU ilə BMTK
arasında tədris-metodiki, elmi-texniki, innovativ və mədəni əlaqələrin inkişaf Informing the attendees about ASOIU’s history, in-
ternational relations, development path, honorary
alumni, as well as training process and faculties, Rec-

Oil and Industry | Dekabr 2017

24 Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N

etdirilməsi və genişləndirilməsini nəzərdə tutur. Geniş spektrdə tor, Professor M. Babanli spoke about the currently conducted
əməkdaşlıq olunmasını nəzərdə tutan Memoranduma əsasən reforms and activities that are planned to be implemented at
tərəflər müəllim və şagird-tələbə heyətinin qarşılıqlı mübadilə the university. Noting the increasing number of young people
və tanışlıq səfərlərinin reallaşdırılması, ADNSU-nun tanınmış willing to receive higher education at ASOIU, Rector M. Babanli
alimlərinin Təhsil Kompleksində mühazirə oxuması, təhsil və underlined that transparent education environment and in-

Oil and Industry | Dekabr 2017

Ə M Ə K D A Ş L I Q | C O O P E R A T I O N 25

tədqiqat sahəsində qarşılıqlı yardım, birgə konfransların keçirilməsi, struction in line with modern standards are the main
ADNSU-nun kitabxanasının, laboratoriyasının və digər resurslarının factors in this growth. Then, the Rector talked about the
BMTK-nin müəllim və şagird kollektivi üçün açıq olması, ADNSU star- successful training of the Azerbaijani-French University
tapçılarının Təhsil Kompleksində təlimlər keçməsi, mədəni və asudə (UFAZ) functioning under ASOIU.
vaxtın təşkili ilə bağlı birgə tədbirlərin (idman, ekskursiya, ekspedisiya
Head of ASOIU International Cooperation Office Jamila
və s.) gerçəkləşdirilməsi və Ismayilzada made a presentation about the university.
s. məsələlərlə bağlı razılıq J. Ismayilzada gave extensive information about ASOIU’s
əldə ediblər. “eazi START” Startup and Innovation Center, coopera-
tion with foreign universities, exchange programs, and
ADNSU gələcəkdə də orta summer school. Then, UFAZ Executive Director Vazeh
təhsil müəssisələri ilə Asgarov delivered a presentation about his university.
əməkdaşlıq əlaqələrinin Informing about admission to UFAZ, faculties and train-
qurulması istiqamətində ing process, V. Asgarov said young people are highly
interested in UFAZ.

fəaliyyəti davam etdirərək At the meeting, ASOIU and the Baku Modern Education-
məktəblilərin erkən al Complex signed a Memorandum of cooperation. The
yaşdan gələcək ixtisas və Memorandum envisages the development and expansion
peşə seçimi məsələsində of training and methodical, scientific and technical, inno-
düzgün qərar qəbul vative and cultural relations between ASOIU and BMEC.
etməsini şərtləndirən Pursuant to the Memorandum, which considers a broad
“Məktəb-Universitet” spectrum of cooperation, the sides agreed to realize mu-
əməkdaşlıq formatının tual exchange and introduction visits of teachers, pupils
daha da gücləndirilməsinə and students, organize lectures of ASOIU’s well-known
səy göstərəcəkdir. scientists at the Educational Complex, conduct mutual
assistance in education and research, hold joint confe-
rences, provide access of BMEC teachers and pupils to
ASOIU’s library, laboratories and other resources, hold
trainings of ASOIU startupers at the Educational Complex,
implement joint cultural and leisure activities (sports, field
trips, expeditions, etc.), and other issues.

ASOIU will continue to work on building relationships with
secondary educational establishments and will strive to
strengthen further the “School-University” cooperation
format, that will help schoolchildren make the right deci-
sion while choosing their future qualification and profes-
sion at an early age.

Oil and Industry | Dekabr 2017

26 T Ə D R İ S - M E T O D İ K İ Ş Ö B Ə | A C A D E M I C S E R V I C E S O F F I C E

Qəmər İbrahimova
Gamar Ibrahimova

a

“HƏM ARXA CƏBHƏDƏ,
HƏM ÖN CƏBHƏDƏ”
“ON THE BACKLINE AND
FRONTLINE AT THE SAME TIME”

Tədris prosesinin təşkili və əlaqələndirilməsində
Tədris-metodiki şöbənin rolu böyükdür

The Academic Services Office has a great role in
the organization and coordination of the training
process

ADNSU-nun Tədris-metodiki şöbəsi hər şeydən əvvəl, ASOIU Academic Services Office is primarily distin-
mehriban, əməksevər və böyük həvəslə çalışan kollek- guished with its kind, diligent and very enthusiastic
tivi ilə fərqlənir. Tələbələrin akademik məzuniyyətləri, team. The office staff, that is in charge of all types of
onların başqa universitetlərdən köçürülməsi və qə- orders and documentations from academic leave of stu-
bulundan, universitetə bərpası və xaric olunması, diplom- dents, their transfer and admission from other universi-
ların hazırlanıb təhvil verilməsinə qədər bütün əmr və ties, readmission to and withdrawal from the university
sənədləşmə məsələlərini icra edən şöbə əməkdaşları işləri- to preparation and delivery of diplomas, always works
nin çoxluğuna baxmayaraq hər zaman ruh yüksəkliyi ilə with great enthusiasm despite the busy schedule.
çalışır.
Latifa khanum, who before worked as a junior re-
Əvvəlcə universitetdə kiçik elmi işçi, assistent, dosent searcher, assistant, associate professor at the uni-
vəzifələrində işləyən Lətifə xanım artıq 20 ildir ki, Tədris- versity, has been the Head of Academic Services Of-
metodiki şöbənin müdiridir. Eyni zamanda, universitetdə fice for 20 years now. Also teaching “Technology
bakalavriat və magistratura səviyyələrində “Qeyri-üzvi of inorganic substances” at Bachelor’s and Master’s lev-
maddələrin texnologiyası” ixtisasından dərs deyən Lətifə els, Latifa khanum conducts the multidimensional work
of the office by a fully systemized schedule thanks to

Oil and Industry | Dekabr 2017

T Ə D R İ S - M E T O D İ K İ Ş Ö B Ə | A C A D E M I C S E R V I C E S O F F I C E 27

xanım illərin gətirdiyi dərin təcrübə və bilik sayəsində profound experience and knowledge gained throughout
şöbənin çoxşaxəli işini tam sistemləşdirlmiş qrafik üzrə the years.
aparır.
The Academic Services Office is also responsible for the
Lətifə Məmmədova (şöbə müdiri): Tədris-metodiki relevant military registration of the university students.
şöbənin iş prinsipi elədir ki, tələbələrin universitetimizə As we have noted, the office employees play a crucial
qəbul olunduğu gündən təhsilini başa vurub diplom alana role in distributing this hard workload. All the tasks are
qədər olan dövrün bütün mərhələlərini əhatə edir. Hər completed timely and precisely by a team of 12 employ-
tədris ilinin əvvəlində Dövlət İmtahan Mərkəzindən alınmış ees.
siyahılar əsasında həm bakalavriat, həm də magistratura
səviyyəsində tələbələrin qəbul əmrləri hazırlanır, onların Latifa Mammadova (head of office): You know, every-
dekanlıqlar tərəfindən qəbul olunmuş şəxsi işləri şöbəyə one in our team has already made a habit of working
daxil olur. Eyni zamanda, hər bir tədris ili üçün akademik in coordination with one another. Despite the fact that
yükün bölünməsi, planlaşdırılması və yerinə yetirilməsinə each employee is busy with a certain field, when the
nəzarət də bizim şöbə tərəfindən həyata keçirilir. capacity of work increases in any area, other employ-
ees definitely get involved, and as a result of the team’s
common effort we try to fulfill our tasks at our best.

Universitet tələbələrinin müvafiq qaydada hərbi qey- Kamala khanum, who has been working here for over
diyyatının aparılması da Tədris-metodiki şöbənin öhdəli- 10 years, is in charge of accurate and precise collection
yinə düşür. Qeyd etdiyimiz kimi, bu ağır iş yükünün and storage of students’ personnel files. These person-
bölüşdürülməsində şöbənin əməkdaşlarının da rolu nel files include the data of undergraduate and post-
olduqca böyükdür. Hazırda burada çalışan 12 əməkdaş graduate students, as well as students studying at BA,
tərəfindən, işlər vaxtında və dəqiqliklə yerinə yerinə Sabah Center, UFAZ and qualification raising groups,
yetirilir. various orders and documents. Kamala khanum, who
is very fond of her occupation, was awarded the Hon-
Lətifə Məmmədova (şöbə müdiri): Bilirsiniz, kollektiv- orary Certificate by the Republican Committee of the
imizdə artıq hər kəs bir-birilə əlaqəli şəkildə işləməyə Free Trade Unions of Azerbaijan Education Workers at
alışıb. Baxmayaraq ki, hər bir əməkdaş müəyyən sahə ilə ASOIU’s 90th anniversary for her efficient and effective
məşğuldur, amma bizdə elədir ki, hər hansı bir sahədə işin activity. At present, she continues her studies at quali-
ağırlığı artırsa, mütləq digər əməkdaşlar da buraya cəlb fication raising at the Faculty of Power Engineering on
olunur və beləliklə, kollektivin ümumi səyi nəticəsində the evening shift.
çalışırıq ki, bacardığımız qədər tapşırılan işləri yerinə
yetirək. Kamala Asadova (senior inspector): Collecting and sys-

Oil and Industry | Dekabr 2017

28 T Ə D R İ S - M E T O D İ K İ Ş Ö B Ə | A C A D E M I C S E R V I C E S O F F I C E

10 ildən artıq bir müddətdə burada çalışan Kəmalə xanım temizing these documents requires great attention
tələbələrin şəxsi işlərinin səliqə və dəqiqliklə toplanıb sax- and responsibility. The personnel files of students
lanması ilə məşğuldur. Şəxsi işlərə bakalavr və magistrlərin, are periodically delivered to ASOIU’s main archive.
eləcə də BA, Sabah Mərkəzi, UFAZ-da və ixtisasartırma üzrə Throughout the day, students and graduates ap-
təhsil alan tələbələrin məlumatları, müxtəlif əmr və sənədlər proach the office to get back their documents, and I
daxildir. Peşəsini çox sevən Kəmalə xanım işgüzar və səmərəli try to give a timely response to these inquiries. I am
fəaliyyətinə görə ADNSU-nun 90 illik yubileyində Azərbaycan planning to collect all the data regarding students’
Təhsil İşçiləri Azad Həmkarlar İ�faqı Respublika Komitəsinin personnel files on the computer to ease my work in
Fəxri Fərmanına layiq görülüb. Hazırda isə o, ADNSU-nun the future.
Energetika fakültəsində axşam növbəsində ixtisasartırma
üzrə təhsil alır. One of the most experienced employees of the office
Tarana khanum, who deals with delivering submis-
Kəmalə Əsədova (böyük müfə�ş): Bu sənədləri toplamaq sions and applications of the entire educational in-
və sistemləşdirmək böyük diqqət və məsuliyyət tələb edən stitution from the Registrar’s Office to Dean’s offices
işdir. Tələbələrin şəxsi işləri vaxtaşırı olaraq, ADNSU-nun əsas and divisions, is also the graduate of our University.
arxivinə təhvil verilir. Gün ərzində tələbə və məzunlar öz Her roommate and colleague Sevda khanum under-
sənədlərini geri almaq üçün şöbəyə müraciət edirlər, mən də takes the drafting of orders of different contents.
bu müraciətlərə vaxtında cavab verməyə çalışıram. Gələcəkdə
işimi daha da yüngülləşdirmək üçün tələbələrin şəxsi işləri Tarana Yariyeva (senior inspector): Our team is very
ilə bağlı məlumatları kompüterdə toplamağı planlaşdırıram. friendly and sincere. We have been working together
for many years and always share our happy and sad
Təhsil müəssisəsi üzrə dəftərxanadan daxil olan təqdimat və moments.
ərizələrin dekanlıqlara və şöbələrə çatdırılmasına cavabdeh,
Sevda Allahverdiyeva (inspector): Up to now, I’ve
been in charge of preparing documents regarding

şöbənin ən təcrübəli işçilərindən olan Təranə xanım the organization of different types of internships for
həm də universitetimizin məzunudur. Otaq və iş yoldaşı students. In general, there is always much stuff to do at
Sevda xanım isə müxtəlif məzmunlu əmrlərin yazılması the office. Sometimes we have to work over time, but
ilə məşğul olur. in spite of it all, I love my work and coworkers. I want to
always remain and work at the university.
Təranə Yarıyeva (böyük müfə�ş): Kollektivimiz çox meh-
riban və səmimidir. Neçə illlərdir ki, birlikdə çalışırıq, The documentation procedures regarding the acquisi-
həmişə bir-birimizin xeyrinə də, şərinə də şərik oluruq. tion of diplomas on the basis of orders from the Min-
istry of Education, their storage, design, and presenta-
Sevda Allahverdiyeva (müfə�ş): Bu günədək şöbədə tion to graduates, as well as the issuance of duplicates
tələbələrin müxtəlif növ təcrübələrə göndərilməsi are realized by the office staff in a special sequence.
ilə bağlı sənədlərin hazırlanması ilə məşğul olmuşam. Rugiya khanum, the material responsible person of the
Ümumiyyətlə, şöbədə işimiz daim çox olur, bəzən iş saat- office, also prepares and submits the annual report of
larından əlavə də qalırıq, lakin buna baxmayaraq işimi, the university to the State Statistical Committee and
kollektivimi çox sevirəm. Hər zaman universitetdə çalış- Ministry of Education. Diligent staff members, always
maq istəyirəm. working with a busy schedule, being in contact with
students and Dean’s offices, acknowledge the signifi-
Diplomların Təhsil Nazirliyindən əmrlər əsasında alın- cance of their job.
ması, saxlanması, tərtib olunub məzunlara təqdim
edilməsi, həmçinin dublikatlarının verilməsi ilə əlaqədar Rugiya Rajabova (senior methodologist): Our work es-
sənədləşmə prosedurları şöbə əməkdaşları tərəfindən pecially sums at the time we issue diplomas to gradu-
xüsusi ardıcıllıqla həyata keçirilir. Eyni zamanda, şöbənin ates. This period continues from October until March.
maddi məsul şəxsi olan Ruqiyə xanım həm də universi- We present diplomas to up to 60 graduates every day.
tet üzrə illik yekun hesabatı hazırlayıb Dövlət Statistika Before, we did not include the data about graduates in
Komitəsinə və Təhsil Nazirliyinə təqdim edir. Daim sıx the database. But now in order to find quickly more pre-
qrafikdə çalışan, tələbələr və dekanlıqlarla əlaqədə cise answers to any kind of question we place them on
olan işgüzar əməkdaşlar öz vəzifələrinin əhəmiy- the Student/Graduate database system of the Ministry
yətini anlayırlar. of Education. Although this increases our workload, it
is quite vital to achieve common progress. Generally,
we love our job and feel deep respect and responsibility
for what we do.

Oil and Industry | Dekabr 2017

T Ə D R İ S - M E T O D İ K İ Ş Ö B Ə | A C A D E M I C S E R V I C E S O F F I C E 29

Ruqiyə Rəcəbova (böyük metodist): Məzunlara diplom- Nargiz Sadraddinbayova (senior inspector): At present,
ların verilməsi vaxtı işimiz xüsusən artır, bu dövr oktyabr- we receive protocols from the State Attestation Commis-
dan marta qədər davam edir. Hər gün tərəfimizdən 60 nəfərə sion. I check, systemize and cover them. One of my ma-
qədər məzuna diplomlar təqdim olunur. Əvvəllər biz məzunlar jor duties is to respond to inquiries and letters addressed
barədə məlumatları bazaya daxil etmirdik. İndi isə hər hansı to the office. Since the last year, Mahruza khanum and
bir suala daha dəqiq və tez cavab tapılması məqsədilə bunları I have been placing all orders on ASOIU’s Unibook web-
əvvəlcədən Təhsil Nazirliyinin tələbə-məzun bazasına yer- site. This allows Dean’s offices and divisions to easily ac-
ləşdiririk. Bu bizim işimizi bir qədər artırsa da, ümumi gedişat cess any precise information they need.
üçün olduqca vacibdir. Ümumiyyətlə, işimizi çox sevirik,
gördüyümüz işə dərin hörmət və məsuliyyətlə yanaşırıq. Mahruza Khuduyeva (methodologist): I specifically ex-
ecute the training and methodical affairs of the office.
Nərgiz Sədrəddinbəyova (böyük müfə�ş): Hazırda Dövlət This involves the calculation of the university’s academic
Attestasiya Komitəsinin protokolları şöbəyə daxil olur, bu pro- load, that is the collection of the information on lesson
tokollar tərəfimdən yoxlanılır və sistemləşdirildikdən sonra hours of new teachers, list of to be taught disciplines,

student contingent and its verification with the training plan. We have already started to collect
the information, and it will be featured in the University’s Order on the Preparation for New
Academic Year, to be published in early January. In addition, during the monitoring, we tend to
timely eliminate occurring deficiencies together with departments.

Oil and Industry | Dekabr 2017

30 T Ə D R İ S - M E T O D İ K İ Ş Ö B Ə | A C A D E M I C S E R V I C E S O F F I C E

cildlənir. Əsas vəzifələrimdən biri də şöbəyə daxil olan At present, one of the most important tasks of the of-
sorğu və məktubların cavablandırılmasıdır. Son bir ildir fice is to prepare responses to the inquiries of dif-
ki, bütün əmrləri Məhruzə xanımla birlikdə ADNSU-nun ferent state institutions, as well as internation-
Unibook saytına daxil edirik, bunun vasitəsilə dekanlıq və al organizations about the university’s alumni.
kafedralar özlərinə lazım olan dəqiq məlumatları asanlıqla Applications of graduates regarding these inquiries enter
əldə edə bilirlər. the office in the same manner, and the issues regarding
the authenticity of diplomas or approval of the education
Məhruzə Xuduyeva (metodist): Mən şöbənin sırf period are viewed and responded. Although she is satis-
tədris-metodiki işləri ilə məşğulam. Buraya isə univer- fied with the working system, Latifa khanum, as a head of
sitetin akademik yükünün hesablanması, yəni müəl- the office, says meeting the modern requirements is very
limlərin dərs saatları, oxunacaq fənlərin siyahısı, tələbə crucial.
kontingenti barədə məlumatların toplanıb tədris planına
uyğun yoxlanması aiddir. Artıq məlumatları toplamağa Latifa Mammadova (head of office): Certainly, re-
başlamışıq və bu məlumatlar universitetin yanvarın placing the documentation with electronic document
əvvəlində çıxacaq Yeni tədris ilinə hazırlıq haqqında circulation could significantly simplify our works and
Əmrində öz əksini tapacaqdır. Həmçinin, yoxlama zamanı at the same time prevent spending the extra amount
meydana çıxan çatışmazlıqları kafedralarla birlikdə vax- of time. Currently, we are working and moving for-
tında aradan qaldırırıq. ward in this direction. I believe that if our staff mem-
bers learn the programs better and assimilate the
Hazırda şöbənin digər bir vacib vəzifəsi universitetin electronic system more profoundly, our activities will
məzunları haqqında müxtəlif dövlət qurumları, eləcə gradually improve.
də beynəlxalq təşkilatlar tərəfindən daxil olan sorğu-
lara cavabların hazırlanmasıdır. Eyni qaydada, məzunlar

Oil and Industry | Dekabr 2017

T Ə D R İ S - M E T O D İ K İ Ş Ö B Ə | A C A D E M I C S E R V I C E S O F F I C E 31

tərəfindən bu sorğularla bağlı ərizələr şöbəyə daxil olur və buna uyğun olaraq diplomların həqiqiliyi və ya təhsil müddəti-
nin təsdiqlənməsi ilə əlaqədar məsələlər şöbədə baxılaraq cavablandırılır. Mövcud iş sistemindən narazı olmasa da, Lətifə
xanım bir rəhbər kimi dövrün müasir tələblərinə cavab verməyi də vacib sayır.
Lətifə Məmmədova (şöbə müdiri): Təbii ki, sənədləşmənin elektron sənəd dövriyyəsi ilə əvəz olunması bizim işlərimizi xeyli
yüngülləşdirər və eyni zamanda, artıq vaxt sərfiyyatının qarşısını alar. Hazırda məhz bu istiqamətdə çalışırıq və irəliləyirik.
Gələcəkdə əməkdaşlarımız daha mükəmməl proqramları öyrənib, elektron sistemə daha dərindən yiyələnsələr, işlərim-
izin getdikcə təkmilləşəcəyinə inanıram.

Oil and Industry | Dekabr 2017

32 U F A Z - d a | A T U F A Z

SKtormasibtuəsriqndina UicFlaAsıZk-ıençiRriəlhibbər

UFAZ Management Committee meeting
held in Strasbourg

Azərbaycanın təhsil sahəsində ən möhtəşəm layihələrdən biri The Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under
olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində Azerbaijan State Oil and Industry University, which is one of the
fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) greatest projects in the field of education of Azerbaijan, has been
artıq ikinci ildir ki, Avropa standartlarına cavab verən tədris conducting training in line with European standards for the sec-
aparılır. ond year now.

Azərbaycanlı gənclərin Fransanın nüfuzlu Strasburq və Ren 1 Enabling Azerbaijani youth to receive training from French pro-
universitetlərinin tədris proqramları əsasında fransız professor- fessors based on the curriculum of the influential University of
lardan dərs almaq imkanı və ali məktəbi bitirdikdən sonra həm Strasbourg and the University of Rennes 1 and to gain the diplo-
ADNSU həm də Strasburq Universitetinin (Unistra) diplomlarını mas of both ASOIU and the University of Strasbourg (Unistra)
qazanması regionda analoqu olmayan bir hadisədir. Azərbaycan upon graduation from the university is a unique case in the re-
Respublikasının Təhsil Nazirliyinin daim diqqətində olan UFAZ gion. The UFAZ project, in the constant spotlight of the Ministry
layihəsi təkcə Azərbaycanının deyil, digər ölkələrin də maraq of Education of the Republic of Azerbaijan, is in the interest area
dairəsindədir. of Azerbaijan, as well as other countries.

ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı çıxışlarında ASOIURector,ProfessorMustafa Babanli highlights in his speeches
UFAZ-da aparılan tədrisin Unistra-dakı ilə birə-bir eyni olduğunu that the training conducted at UFAZ is exactly the same as in
bildirir və ADNSU-nun da gələcəkdə UFAZ səviyyəsində təhsil Unistra, and believes that ASOIU will give education at the level
verəcəyinə inandığını vurğulayır. of UFAZ in the future.

Noyabrın 22-24-də Təhsil Nazirliyinin, ADNSU-nun və UFAZ-ın On November 22-24 the delegation consisting of the represen-
nümayəndələrindən ibarət heyət Azərbaycan-Fransız Univer- tatives of the Ministry of Education, ASOIU and UFAZ traveled
sitetinin Rəhbər Komitəsinin və Elm Komitəsinin toplantısında to Strasbourg to participate in the meeting of the Management
iştirak etmək üçün Strasburq şəhərində olublar. Committee and the Committee of Science of the Azerbaija-
ni-French University.

Oil and Industry | Dekabr 2017

U F A Z - d a | A T U F A Z 33

Noyabrın 22-də Strasburq şəhərində UFAZ-ın Elm Komitəsi- The first meeting of UFAZ Committee of Science was held in
nin ilk iclası keçirilib. İclasda ADNSU-nun rektoru, professor Strasbourg on November 22. The meeting was attended by
Mustafa Babanlı, Təhsil Nazirliyinin elm, ali və orta ixtisas təhsi- ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, Head of the Depart-
li şöbəsinin müdiri Yaqub Piriyev, nazirliyin Beynəlxalq əmək- ment of Science, Higher and Secondary Specialized Education
daşlıq şöbəsinin müdiri Muxtar Məmmədov, ADNSU-nun tədris at the Ministry of Education Yagub Piriyev, Director of the
işləri üzrə prorektoru, dosent Qasım Məmmədov, UFAZ-ın icraçı International Cooperation Department of the Ministry
direktoru, dosent Vazeh Əsgərov və baş katibi Şarlotta Payen, Mukhtar Mammadov, ASOIU Vice-Rector for Academic Af-
həmçinin Unistranı təmsil edən nümayəndələr iştirak edib. fairs, Associate Professor Gasim Mammadov, UFAZ Executive
Director, Associate Professor Vazeh Asgarov and Secretary
İclasda Elm Komitəsinin daxili qaydalarının müzakirə edilməsi, General Charlotte Payen, as well as Unistra representatives.
Elm Komitəsinə Unistra və ADNSU-nun hər birindən bir direk-
torun seçilməsi, Elm Komitəsinin daxili qaydalarının müəyyən The meeting featured discussions about the internal regula-
edilməsi, birinci tədris ilinin fəaliyyətinin nəticələri, 2018-ci tions of the Committee of Science, selecting a director for the
tədris ili üçün xarici tələbələrin UFAZ-a qəbul şərtləri, akademik Committee of Science from Unistra and ASOIU, defining the
və pedaqoji məsələlər və s. müzakirə olunub. internal regulations of the Committee of Science, overview of
the first school year, requirements for enrolment of interna-
Noyabrın 23-də Unistrada UFAZ-ın Rəhbər Komitəsinin iclası tional students to UFAZ in 2018 academic year, academic and
keçirilib. İclasda səsvermə hüququ olan 5 üzv - Unistra preziden- pedagogical issues and others.
ti Michel Deneken, ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa
Babanlı, Təhsil Nazirliyinin elm, ali və orta ixtisas təhsili şöbəsi- The meeting of UFAZ Management Committee took place
nin müdiri Yaqub Piriyev, nazirliyin Beynəlxalq əməkdaşlıq at Unistra on November 23. The meeting was attended
şöbəsinin müdiri Muxtar Məmmədov, Fransa Xarici İşlər Na- by five members with a right to vote - Unistra President
zirliyinin Ali təhsil və araşdırma üzrə direktoru Clelia Chevri- Michel Deneken, ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli,
er-Kolacko, həmçinin, ADNSU, Unistra və UFAZ-ı təmsil edən Head of the Department of Science, Higher and Secondary
nümayəndələri iştirak edib. Görüşdə cari tədris ilinin rəqəmləri, Specialized Education at the Ministry of Education Yagub
UFAZ-ın birinci tədris ili üzrə qiymətləndirmə hesabatı, ADNSU Piriyev, Director of the International Cooperation Department
və Unistra arasında sənədlərin imzalanması, büdcənin idarə of the Ministry Mukhtar Mammadov, Director of the Ministry
edilməsi, pedaqoji və elmi məsələlər, UFAZ-ın inkişaf strategi- of Foreign Affairs of France for Higher Education and Research
yası və s. məsələlər müzakirə olunub. Clelia Chevrier-Kolacko, as well as ASOIU, Unistra and UFAZ
representatives. The sides discussed the number of enrollees in
Noyabrın 24-də UFAZ-ın Elm Komitəsinin iclası bir sıra vacib
məsələlərin müzakirəsi ilə öz işinə davam edib. Müzakirə olu-

Oil and Industry | Dekabr 2017

34 U F A Z - d a | A T U F A Z

nan məsələlər arasında UFAZ-da imtahan nəticələri və the current academic year, UFAZ assessment report for the first aca-
qiymətləndirilmələrin Unistra-nın daxili akademik qayda- demic year, signing of documents between ASOIU and Unistra, budget
ları əsasında aparılması, tələbələrin köçürülmə şərtləri, management, pedagogical and scientific issues, UFAZ develop-
ADNSU diplomunun təqdim edilməsi üçün lazımi şərtlər ment strategy, etc.
və s. məsələlər olub. Görüşdə həmçinin UFAZ tələbələrinə
Unistra-nın diplomlarının verilməsi üçün zəruri olan bəzi The meeting of UFAZ Committee of Science continued its activity
şərtlər haqqında söhbət aparılıb. withadiscussionofanumberofvitalissuesonNovember24.Amongthe
issues discussed were exam results at UFAZ and their assessment based
İclasda UFAZ-a laboratoriya avadanlığının alınması, on internal academic guidelines of Unistra, student transfer terms,
quraşdırılması, bundan sonra lazım olacaq avadanlıqların necessary requirements for yhepresentation of the ASOIU diploma
sifariş olunması məsələlərinə dair fikir mübadiləsi aparılıb. and other topics. The sides also spoke about some terms required for
Unistra tərəfi eyni zamanda laboratoriya avadanlığının saz the presentation of Unista diplomas to UFAZ students.
vəziyyətdə saxlanması, onlara servis xidməti göstərilmə-
si üçün laborant heyətinin hazırlanmasını və ora Unistra The meeting included expression of the views on purchasing and in-
mütəxəssislərinin cəlb edilməsini təklif edib. stalling the laboratory equipment at UFAZ and ordering the equip-
ment, which will be needed thereafter. At the same time, Unistra
Səfər çərçivəsində Təhsil Nazirliyi, ADNSU və UFAZ-ın representatives offered the training of lab assistants and involve-
nümayəndə heyəti Unistra-nın qeyri-üzvi, üzvi və fiziki- ment of Unistra specialists to maintain the laboratory equipment
kimya laboratoriyalarında olub, həmçinin informatika and ensure their service.
fakültəsində quraşdırılmış super kompüterlə, tədris və elmi-
tədqiqat işləri aparmağa imkan verən kimya texnologiya- In the frames of the trip, the representatives of the Ministry of Edu-
sı üzrə laboratoriyada quraşdırılmış avadanlıqlarla tanış ol- cation, ASOIU and UFAZ visited the inorganic, organic and physical
maq imkanı əldə edib. chemistry laboratories of Unistra and had the opportunity to be-
come acquainted with a supercomputer installed at the Faculty of
Qeyd edək ki, UFAZ-ın Rəhbər Komitəsinin növbəti iclasının Computer Science and equipment at the chemical technology labo-
2018-ci ildə Bakıda keçirilməsi planlaşdırlır. ratory, which allows to conduct training and research works.

Notably, the next meeting of UFAZ Management Committee is
scheduled for 2018 in Baku.

Oil and Industry | Dekabr 2017

U F A Z - d a | A T U F A Z 35

Fransa Milli Assambleyasının üzvləri UFAZ-da olublar
Members of the French National Assembly visit UFAZ

Noyabrın 2-də Fransa Respublikası Milli Assamble- On November 2 the delegation led by head of the France-Azerbaijan
yasının Fransa-Azərbaycan dostluq qrupunun Friendship Group at the National Assembly of the French Republic
rəhbəri Pyer Alen Rafanın rəhbərlik etdiyi Pierre-Alain Raphan visited the Azerbaijani-French University (UFAZ) func-
nümayəndə heyəti Azərbaycan Dövlət Neft və tioning under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU). After
Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliy- touring the new building of UFAZ, the guests became acquainted with the
yət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetində training process, lecture rooms, laboratories and met with the academic
(UFAZ) olub. Əvvəlcə UFAZ-ın binasını gəzən qonaq- staff members and students. Then, ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli
lar universitetdəki tədris prosesi, dərs otaqları, labo- held a meeting with the French delegation. The meeting was attended
ratoriyalarla tanış olub, professor-müəllim heyəti by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of
və tələbələrlə görüşüblər. Daha sonra ADNSU- Azerbaijan to France Rahman Mustafayev, UFAZ Executive Director Vazeh
nun rektoru, professor Mustafa Babanlı fransalı Asgarov, Secretary General Charlotte Payen and ASOIU representatives.
nümayəndə heyəti ilə görüşüb. Görüşdə Azərbaycan
Respublikasının Fransadakı fövqəladə və səlahiyyətli Expressing gratitude to the French side for coming to UFAZ, Rector Mustafa
səfiri Rəhman Mustafayev, UFAZ-ın icraçı direktoru Babanli said the visit of French officials to the university increases the
Vazeh Əsgərov, baş katib Şarlotta Payen və ADNSU- enthusiasm of students. Prof M. Babanli stressed that the UFAZ project is
nun nümayəndələri iştirak edib. in the focus of attention all over the world, adding that the work is under-
way to take ASOIU to this level in the immediate future. Noting that the
UFAZ-ı ziyarət etdiklərinə görə Fransa nümayəndə- Ministry of Education, French Embassy in Azerbaijan and the University of
lərinə öz minnətdarlığını bildirən rektor Mustafa Strasbourg attach great importance to UFAZ, Rector M. Babanli expressed
Babanlı Fransanın rəsmi şəxslərinin universitetə his confidence that the university will develop further by contributing to
gəlişinin tələbələrdə ruh yüksəkliyi yaratdığını both sides in the future.
deyib. UFAZ layihəsinə dünyanın hər yerindən
böyük marağın olduğunu diqqətə çatdıran rektor, Head of the France-Azerbaijan Friendship Group at the National Assembly
prof. M.Babanlı yaxın vaxtlarda ADNSU-nun da bu of the French Republic Pierre-Alain Raphan said he is greatly honored to
səviyyəyə qaldırılması üçün fəaliyyət göstərildi- visit UFAZ and satisfied with the conditions created here. Speaking about
yini qeyd edib. UFAZ-a Təhsil Nazirliyi, Fransanın the significance of such projects, P. Raphan noted that UFAZ students will
Azərbaycandakı səfirliyi, Strasburq Universiteti provide a boost to the strengthening of relations between Azerbaijan and
tərəfindən böyük diqqət göstərildiyini deyən France and development of both countries.

rektor M.Babanlı universite-
tin gələcəkdə daha da inkişaf
edərək hər iki tərəfə böyük
töhfə verəcəyinə əminliyini
ifadə edib.

UFAZ-a gəlişindən çox şad
olduğunu deyən Fransa
Respublikası Milli Assamble-
yasının Fransa-Azərbaycan dost-
luq qrupunun rəhbəri Pyer Alen
Rafan burada yaradılan şərait-
dən məmnun qaldığını qeyd
edib. Bu tipli layihələrin əhəmiy-
yətindən danışan P.Rafan
UFAZ-da təhsil alan tələbələrin
gələcəkdə Azərbaycan və Fransa
arasında əlaqələrin daha da
inkişaf etməsində və hər iki
ölkənin inkişafında mühüm rol
oynayacaqlarını bildirib.

Oil and Industry | Dekabr 2017

36 U F A Z - d a | A T U F A Z

Texnologiya günü tələbələrin marağına səbəb olub
Technology Day arouses interest in students

3 noyabr tarixində Azərbaycan-Fransız
Universitetində riyaziyyat müəllimi dosent
Yaqub Əliyevin təşkilatçılığı ilə Texnologiya
Günü keçirilib. Tədbirdə GeoGebra, Maple,
Mathematica, Cabri kimi müasir riyaziyyat
təminat proqramları təqdim edilib və müəl-
limlərin və tələbələrin tədris prosesində bu
proqram təminatlarından istifadəsi müza-
kirə edilib.

On November 3 the Azerbaijani-French
University held a Technology Day organized
by a math teacher, Associate Professor Yagub
Aliyev. Modern mathematical software such
as GeoGebra, Maple, Mathematica, Cabri
were presented and use of this software by
teachers and students during the training
process was discussed at the event.

Neft Mühəndisləri İctimai Birliyinin təmsilçiləri UFAZ-da olublar
Representatives of the Society of Petroleum Engineers visit UFAZ

Noyabrın 1-3-də Bakıda keçirilən
Neft Mühəndisləri İctimai Birliyinin
Konfransının bəzi iştirakçıları və qonaqları
Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye
Universitetinin nəzdində fəaliyyət
göstərən Azərbaycan-Fransız
Universitetində (UFAZ) olublar. SPE
üzvləri UFAZ-da təhsil alan tələbələrlə
görüşüb, onların təhsil şəraiti ilə tanış
olublar, fikir mübadiləsi aparıblar.

A groups of participants and guests
of the Conference of the Society of
Petroleum Engineers held in Baku on
November 1-3 visited the Azerbaijani-
French University (UFAZ) functioning
under Azerbaijan State Oil and Industry
University. SPE members met with UFAZ
students, became familiar with condi-
tions for their education and held an
exchange of views.

Oil and Industry | Dekabr 2017

U F A Z - d a | A T U F A Z 37

UFAZ tələbələri Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin İllik konfransında iştirak ediblər
UFAZ students take part in the Annual Conference of the Society of Petroleum Engineers

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin (UFAZ)
Neft-Qaz və Geofizika Mühəndisliyi ixtisası üzrə təhsil alan 10 tələbəsi Bakıda keçirilən Neft-qaz Mühəndisləri Cəmiyyətinin (SPE) İllik
Xəzər Texniki konfrans və sərgisinin “Qumun monitorinqi və quma nəzarət” və “Neftin geniş bərpası” sessiyalarında iştirak ediblər.
Konfrans regionda texnoloji inkişafın dəstəklənməsi və sürətlənməsi mövzuları ətrafında yerli, regional və beynəlxalq ekspertlərin
müzakirələrinin aparılmasına imkan yaradıb. Qeyd edək ki, tələbələr Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin (NMC) üzvləridir. Tələbələr
NMC tərəfindən onlar üçün nəzərdə tutulan və Azərbaycan universitetlərində (UFAZ daxil olmaqla) keçirilən tədbirlərdə iştirak
edirlər. Neft Mühəndisləri Cəmiyyəti peşəkar qeyri-kommersiya birliyidir. Cəmiyyətin üzvləri enerji ehtiyatlarının hasilatı və isteh-
salı ilə məşğuldur. NMC neft-qaz kəşfiyyatı və istehsal sənayesinə dair mühüm texniki bilik mənbəyidir.

Ten students from Oil and Gas and Geophysical Engineering
Faculties of the Azerbaijani-French University (UFAZ)
functioning under Azerbaijan State Oil and Industry
University (ASOIU) joined the sessions on “Sand moni-
toring and control” and “Enhanced oil recovery” of the
Annual Caspian Technical Conference and Exhibition of
the Society of Petroleum Engineers held in Baku. The con-
ference enabled local, regional and international experts
to debate issues on supporting and accelerating the tech-
nological development in the region. Notably, all stu-
dents are members of the Society of Petroleum Engineers
(SPE). Students take part in the events organized by SPE
and held at Azerbaijani universities (including UFAZ). The
Society of Petroleum Engineers is a not-for-profit profes-
sional organization. Members of the Society are engaged
in the extraction and production of energy resources. SPE
is an important home for the exchange of technical knowl-
edge regarding the oil and gas exploration and produc-
tion industry.

Oil and Industry | Dekabr 2017

38 K Ə M İ Y Y Ə T V Ə K E Y F İ Y Y Ə T | Q U A N T I T Y A N D Q U A L I T Y

Günel Cəlalqızı
Gunel Jalalgizi

ALİ TƏHSİLDƏ İNKİŞAF
TENDENSİYASI

DEVELOPMENT TREND IN
HIGHER EDUCATION

Müasir dövrdə qloballaşan dünyanın çağırışlarına Raising the education system to a higher level with new
uyğun olaraq, təhsil sisteminin yeni innovasiyalarla daha innovations, improving the quality of education, as well
yüksək səviyyəyə qaldırılması, təhsilin keyfiyyətinin as matching the quality indicators of education to Europe-
artırılması, həmçinin təhsilin keyfiyyət göstəricilərinin an standards in line with the challenges of the globalizing
Avropa standartlarına uyğunlaşdırılması ölkənin başlıca world in modern times are one of the primary goals of the
hədəflərindəndir. Bu baxımdan Prezident İlham Əliyevin country. From this viewpoint, the Order of President Ilham
“Azərbaycan Respublikasında təhsilin inkişafı üzrə Dövlət Aliyev on approval of the “State Strategy for the development
Strategiyası”nın təsdiqlənməsi barədə 2013-cü il 24 oktyabr of education in the Republic of Azerbaijan” dated October
tarixli Sərəncamı böyük əhəmiyyətə malikdir. Sərən- 24, 2013, is of great importance. Within four years since the
camın imzalanmasından ötən 4 il ərzində təhsildə bütün signing of the Order, there has been a noticeable develop-
istiqamətlərdə, xüsusən də ali təhsil müəssisələrində ment trend in education in all directions and in higher edu-
nəzərəçarpan inkişaf tendensiyası nəzərə çarpmaqdadır. cation institutions in particular. It becomes quite obvious in
Bu özünü ali təhsil müəssisələrinə qəbulda, təhsilin keyfiy- the admission to higher education institutions and in the im-
yətinin yüksəlişində aydın göstərir. provement of the quality of education.

Noyabrın 21-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye The seminar on “Higher education expectations” organized
Universitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən by the Ministry of Education and held at the Azerbaija-
Azərbaycan-Fransız Universitetində (UFAZ) Təhsil Nazirli- ni-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan
yinin təşkilatçılığı ilə keçirilən “Ali təhsildən gözləntilər” State Oil and Industry University (ASOIU) on November 21
adlı seminarda da, son 4 ildə ali təhsildə sadəcə keyfiy- featured the progress and positive dynamics not only in
yət deyil, kəmiyyətdə də yüksəliş və müsbət dinami- quality but also in quantity in higher education over the last
kadan bəhs edilib. Seminarda nazirliyin nümayəndələri, four years. Ministry representatives, educational experts,
təhsil ekspertləri, ali məktəblərin mətbuat xidmətlərinin heads of press services of universities and media attended
rəhbərləri və media mənsubları iştirak edib. Seminar- the seminar.
da “Tələbə qəbulunun nəticələrinin təhlili” mövzusunda
təqdimatla çıxış edən Təhsil Nazirliyinin Elm, ali və orta Making a presentation on “Analyzing the results of student
ixtisas təhsili şöbəsinin müdiri Yaqub Piriyev son 4 tədris ili admission”, Yagub Piriyev, Head of the Department of Sci-
üzrə ali təhsil müəssisələrinə tələbə qəbulunun kəmiyyət ence, Higher and Secondary Specialized Education at the
və keyfiyyət göstəriciləri ilə bağlı ümumi məlumat verib. Ministry of Education, provided general information on
Y.Piriyev bu müddətdə həm kəmiyyət, həm də keyfiyyət quantity and quality indicators of student admission to high-

Oil and Industry | Dekabr 2017

K Ə M İ Y Y Ə T V Ə K E Y F İ Y Y Ə T | Q U A N T I T Y A N D Q U A L I T Y 39

göstəricilərinin artdığını deyib və hər il qəbul imtahanlarının er education institutions for the last four years. Y. Piriyev said
nəticələrində müsbət dinamikanın müşahidə edildiyini vurğu- that both quantity and quality indicators increased during this
layıb. period, emphasizing that positive dynamics is observed in re-
sults of entrance exams each year.
Göstəriciləri təhlil edən şöbə müdirinin sözlərinə görə, statistik
təhlillər son 4 ildə ali təhsil müəssisələrinə dövlət sifarişi ilə According to the Head of Department, who analyzed the indi-
tələbə qəbulunun 2,1 faiz azaldığı halda ümumilikdə qəbulun cators, the statistical analysis showed that although the ad-
14.6 faiz artdığını göstərib. mission of students to higher education institutions on govern-
mental basis declined by 2.1 percent in the last four years, the
Y.Piriyev qeyd edib ki, ötən illərdə tələbə qəbulu 32-34 min admission increased by 14.6 percent overall.
nəfər arasında dəyişirdisə 2017-2018-ci tədris ilində imtahan-
lara qatılanların sayının 24.2 faiz azalmasına baxmayaraq, Y. Piriyev noted that if the number of students was around 32-
tələbə statusu qazananların sayı 37624 nəfər təşkil edib. Bu 34 thousand in recent years, despite the fact that the number
məqamı müsbət tendensiyalardan biri kimi xüsusi qeyd edən of those who took the exams in 2017-2018 academic year de-
Y.Piriyev bildirib ki, Dövlət İmtahan Mərkəzinin (DİM) təşkil et- clined by 24.2 percent, 37624 people became students. High-
diyi imtahanlarda cari ilin məzunlarının 60-64 faizi iştirak etdiyi lighting this point as one of the positive trends, Y. Piriyev said
halda, qəbul olunanların sayı 83-84% arasında dəyişib. Artımın that though 60-64 percent of current year graduates partic-
müşahidə edildiyi dövlət ali təhsil müəssisələri arasında ipated in exams organized by the State Examination Center
Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti (ADNSU) də xü- (SEC), the number of students admitted ranged from 83 to 84
susi qeyd edilib. Belə ki, ADNSU-da 2016/2017-ci tədris ilində percent. Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU),
2410 nəfər tələbə qəbul olunduğu halda cari ildə bu göstərici where an increase was also observed, was particularly men-

Azərbaycan-Fransız Universiteti (UFAZ) da daxil olmaqla 2620 tioned among state higher educational institutions. Thus, if
nəfər təşkil edib. 2410 students were admitted to ASOIU in 2016/2017 academ-
ic year, this year the figure, including the Azerbaijani-French
Keyfiyyət göstəricilərinə gəldikdə isə yüksək dinamik artımın University (UFAZ), amounted to 2620.
müşahidə olunduğu bildirilib. Belə ki, 2014-2015-ci tədris As for the quality indicators, high dynamic growth was report-
ilində qeydə alınan 34.7%-lik keyfiyyət göstəricisinin cari ildə ed. So, it was noted that the 34.7% quality indicator, which
50.6% olduğu, qruplar üzrə isə ən yüksək göstəricisinin 63,8%- was recorded in 2014-2015 academic year, reached 50.6% in
lə IV qrupda qeydə alındığı bildirilib. Həmçinin diqqətə çat- 2017, and the highest indicator among groups was registered
dırılıb ki, digər qruplar üzrə də ötən illərlə müqayisədə ciddi in group IV with 63.8%. It was also underlined that a significant
yüksəliş müşahidə edilib. growth was observed in other groups compared to previous
years.
Özəl ali təhsil müəssisələrinə qəbuldan danışan Y.Piriyev qeyd Speaking about the admission to private universities, Y. Piriyev
edib ki, burada da dövlət universitetlərindəki kimi artım müşa- noted that they experienced a growth just like the state uni-
hidə olunub. Belə ki, qəbul planının azalmasına baxmayaraq,
qəbul olunanlar ötən illə müqayisədə 45 faizdən 61 faizə Oil and Industry | Dekabr 2017

yüksəlib.

Təqdimatda son illərdə ali təhsil
müəssisələrinə qəbul olunan-
ların orta bal göstəricisinin art-
dığı da vurğulanıb. Belə ki, bu
il qəbul imtahanlarında 2475
nəfər 600 baldan yuxarı nəticə
göstərib. Bu isə o deməkdir ki,
təkcə 600-dən çox bal toplayan-
ların sayında ötən illərlə müqay-
isədə 1750 nəfər artım olub. Bu
il 15 nəfər 700 bal toplayıb. Bu
da sadəcə ötən illə müqayisədə
50 faiz artım deməkdir. Magistra-
turaya qəbul imtahanlarında isə
bakalavrların ümumi nəticələri
əvvəlki tədris ilinə nisbətən 36,3
faiz artıb. ADNSU-nun magistra-
tura pilləsinə qəbulda da ciddi
artım qeyd olunub. Belə ki, qəbul
göstəriciləri ötən illə müqayisədə

40 K Ə M İ Y Y Ə T V Ə K E Y F İ Y Y Ə T | Q U A N T I T Y A N D Q U A L I T Y

81.5%-dən yüksələrək 89%-ə çatıb. versities. Thus, despite the decline in the admission plan, the
number of students accepted increased from 45 percent to 61
Seminarda qeyd olunub ki, 2017/2018-ci tədris ilində ali təhsil percent compared to 2016.
müəssisələrində təhsil alan əcnəbi tələbələrin sayı ötən illərlə
müqayisədə artaraq 5410 nəfər təşkil edib. The presentation emphasized that the average score indicator
of students admitted to higher education institutions over the
Y.Piriyev 8 ixtisasa bal məhdudiyyətinin tətbiqindən də danışıb. past years witnessed an increase. Thus, 2475 people scored
Buraya 4 texniki, texnoloji və 4 təbiət ixtisaslarının daxil olduğu- over 600 in entrance exams this year. This means that the
nu qeyd edən Y.Piriyev ixtisaslar üzrə minimal keçid balının 250 number of those gaining more than 600 points alone rose by
olduğunu qeyd edib. Onun sözlərinə görə, gələcəkdə zərurət 1750 people compared to previous years. 15 people scored 700
yarandığı halda bəzi ixtisaslar üzrə keçid balları qaldırıla bilər. points this year. This is a 50 percent increase when only com-

Əmək bazarında rəqabətdə mütəxəssislərimizin dil biliklərinin pared to last year. General results of undergraduates in exams
böyük rolunu qeyd edən şöbə müdiri ali məktəblərin tədrisi for Master’s degree increased by 36.3 percent compared to the
ingilis dilində aparılan ixtisaslarına qəbul olunan tələbələrin previous academic year. A considerable growth was observed
sayının artdığını qeyd edib. Onun sözlərinə görə, 2017/2018-ci in the admission to ASOIU’s Master’s degree. Thus, the admis-
tədris ilində ingilis dilli ixtisaslara qəbul ötən ilə nisbətən iki sion indicators rose from 81.5% to 89% compared to last year.
dəfə artıb. Beləliklə, tədrisi ingilis dilində aparılan ixtisaslara
tələbə qəbulu üzrə proqnoz 1615 nəfər olub və onun 87 faizi It was mentioned at the seminar that the number of inter-
dolub. Ali təhsil müəssisələri arasında ingilis dilində tədris olu- national students enrolled in higher education institutions in
nan ixtisaslara qəbul göstəricilərinə görə ADNSU 93,5% nəticə 2017/2018 academic year increased in comparison with previ-
ilə ikinci yerdə qərarlaşıb. ous years, reaching 5410 people.

Daha sonra “Clarivate Analytics” təşkilatının Azərbaycan Y. Piriyev also spoke about the application of score limitation
üzrə nümayəndəsi Aygün Babazadə çıxış edərək, dünyanın
aparıcı elmi pla�orması olan “Web of Science” ilə əməkdaşlıq to 8 specialties. Noting that these are 4 technical, tech-
nological and 4 nature specialties, Y. Piriyev said the
nəticəsində Azərbaycanın ali təhsil müəssisələrinin müəllim minimum passing score for these specialties is 250. Ac-
və tələbələrinin bu elmi bazada indekslənən məqalələrinin cording to him, the passing score for some qualifications
sayının 57% artdığını qeyd edib. Beləliklə, son 3 ildə Təhsil might be raised if necessary in the future.
Nazirliyinin tabeliyindəki ali təhsil müəssisələrinin impakt fak-
torlu jurnallarda çap olunan məqalələrinin sayı 950-yə çatıb. Stressing the great role of the language skills of our spe-
Onun sözlərinə görə, təkcə 2016-cı ilin rəqəmləri ilə 2015-ci ilin cialists in competition in the labor market, the Head of
göstəriciləri arasında 50% artım qeydə alınıb. Bu artımı ayrı- Department noted the increased number of students
ayrı universitetlərin fəallığının nəticəsi hesab edən A.Babazadə admitted to English-taught programs at universities. Ac-
3 ali təhsil müəssisəsindən ADNSU-nun adını xüsusi qeyd edib. cording to him, admission to English-taught programs
in 2017/2018 academic year doubled compared to last
Daha sonra A.Babazadə ölkənin aparıcı universitetlərində inkişaf year. As a result, the forecast for student admission to
etməkdə olan sahibkarlıq xüsusiyyətindən də danışıb. Burada English-taught programs was 1615 people, 87 percent of
da ADNSU-nun adını bir neçə universitetlə xüsusi qeyd edən which was completed. ASOIU ranked second with 93.5%
admission results in English-taught programs among
higher education institutions.

Later, delivering a speech at the event, representative of
“Clarivate Analytics” in Azerbaijan Aygun Babazade said
as a result of collaboration with the world’s leading sci-
entific platform Web of Science, the number of teachers
and students of Azerbaijani universities having their arti-
cles indexed in this scientific database increased by 57%.
Thus, the number of articles of universities under the
Ministry of Education published in impact-factor jour-
nals over the past 3 years reached 950. According to her,
a 50 percent growth was recorded between the figures
of 2016 and 2015 years alone. Saying this increase is the
result of activeness of universities, A. Babazade specifi-
cally mentioned ASOIU’s name among the three higher
education institutions.

Further, A. Babazade spoke about the developing entre-

Oil and Industry | Dekabr 2017

K Ə M İ Y Y Ə T V Ə K E Y F İ Y Y Ə T | Q U A N T I T Y A N D Q U A L I T Y 41

A.Babazadə əlavə edib ki, artıq ali təhsil müəssisələri yalnız preneurship at leading universities of the country.
tədqiqat və elmdə deyil, həmin tədqiqatların iqtisadiyyata Mentioning ASOIU’s name with several universities
transformasiyasında da maraqlı görünürlər. here as well, A. Babazade added that now higher
education institutions are interested not only in re-
Tədbirin sonunda hər iki təqdimatla bağlı müzakirələr aparılıb, search and science but also in the transformation
suallar cavablandırılıb, ali təhsil sahəsində daha yüksək nail- of this research into the economy.
iyyətlərin əldə olunması üçün zəruri addımlarla bağlı fikir
mübadiləsi aparılıb. In conclusion, participants held discussions, and a
Q&A session regarding both of the presentations.
Exchange of views was held on the steps required
to achieve bigger success in the field of higher
education.

Azərbaycanda ali təhsilin
keyfiyyətinin yüksəlməsində
ADNSU-nun da payı var

ASOIU also has a role in
improving the quality of
higher education in Azerbaijan

Oil and Industry | Dekabr 2017

42 O R T A İ X T İ S A S T Ə H S İ L İ | S E C O N D A R Y S P E C I A L I Z E D E D U C A T I O N

Bakı Neft-Energetika Kolleci

Baku Oil and Energy College

Yusif Ağayev
Yusif Agayev

Azərbaycanın ən qocaman ali məktəblərindən olan Azərbaycan Since the day of its establishment, Azerbaijan State Oil and
Dövlət Neft və Sənaye Universiteti yarandığı gündən təkcə Azər- Industry University, one of the most venerable universities of
baycanın deyil, SSRİ və dünyanın bir çox ölkələri üçün neft-qaz Azerbaijan, has prepared highly qualified engineers and scien-
və digər sənaye sahələri əhatə edən yüksək ixtisaslı mühəndis və tific pedagogical personnel covering oil and gas sector and
elmi-pedaqoji kadrlar hazırlayıb. Azİİ-nin yetişdirdiyi mütəxəs- other industrial areas not only for Azerbaijan but also for the
sislərin Sovet İ�faqının neft və qaz sənayesinin əsasının qoyul- USSR and many countries of the world. Specialists trained
masında müstəsna xidmətləri olub. Ötən əsrin 20-ci illərində by AzII had exceptional services in laying the foundation of
ölkədə Azİİ ilə yanaşı başqa texniki yönümlü təhsil müəssisələri the Soviet Union’s oil and gas industry. In the 20s of the 20th
də fəaliyyət göstərməyə başlayıb. 1921-ci ildə Bakı Neft və century other technical educational institutions started to
Bakı baza Energetika texnikumları yaradılıb. 1997-ci ildən Azər- operate in the country besides AzII. Baku Oil and Baku Base
baycan Respublikası Nazirlər Kabinetinin 14 nömrəli qərarı ilə Energy technical colleges were created in 1921. As of 1997,
müəssisələr Bakı Neft-Energetika Kolleci adı altında birləşdirilib. by the order No. 14 of the Cabinet of Minister of the Republic
2016-cı ildən isə Kollecin adı dəyişdirilərək Azərbaycan Dövlət of Azerbaijan, the enterprises have been merged under the
Neft və Sənaye Universitetinin nəzdində Bakı Neft-Energetika name Baku Oil and Energy College. In 2016 the college was
Kolleci adlandırılıb. renamed as Baku Oil and Energy College on the basis of Azer-

Oil and Industry | Dekabr 2017

O R T A İ X T İ S A S T Ə H S İ L İ | S E C O N D A R Y S P E C I A L I Z E D E D U C A T I O N 43

Zəngin ənənələri, işgüzar kollektivi, müasir baijan State Oil and Industry University.
tələblərə cavab verən maddi-texniki bazası olan
kollec neft və energetika sahələri üzrə dərin With affluent traditions, diligent staff, mate-
nəzəri biliyə yiyələnmiş yüzlərlə qazmaçı, geoloq, rial and technical base in line with modern
neftçıxaran, energetik, neft-qaz emalçısı və digər requirements, the college has raised hun-
yüksək ixtisaslı mütəxəssislər yetişdirib. Kollecdə dreds of drillers, geologists, oil workers,
Rusiya, Ukrayna o cümlədən Orta Asiya respub- power engineers, oil and gas manufacturers
likaları üçün də yüksəkixtisaslı kadrlar hazırlanıb. and other highly specialized professionals
1962-ci ildən başlayaraq kollec bu günədək Asi- with in-depth theoretical knowledge in oil
ya, Afrika və Latın Amerikası ölkələri üçün 700 and energy. The college has prepared highly
nəfərə qədər mütəxəssis yetişdirib. qualified personnel for Russia, Ukraine, in-
cluding Central Asian Republics. From 1962
Kollecin məzunları arasında əmək qəhrəmanları, up to now, the college has trained some 700
elm xadimləri, respublikamızda və xarici ölkələrdə specialists for countries of Asia, Africa, and
elm və texnika sahəsində çalışan yüzlərlə ziyalı və Latin America.
qabaqcıl mütəxəssislər var.
Among graduates of the college are heroes of
Respublikanın tanınmış ziyalıları – xalq yazıçısı, labor, scholars, hundreds of intellectual and
Sosialist Əməyi Qəhrəmanı Mirzə İbrahimov, leading professionals specializing in the field
texniki elmlər doktorları – professorlar İsmayıl of science and technology in our republic,
İbrahimov, Məmmədpaşa Quluzadə, Əliqulu as well as foreign countries.
Məmmədov, texniki elmlər doktoru, əməkdar
elm xadimi Kamal Abdullayev, Zəki Kazımzadə, Acclaimed intellectual personalities of the
Sosialist Əməyi Qəhrəmanı qazmaçı İsrafil Hüsey- Republic – people’s writer, Hero of Socialist
nov və başqaları vaxtilə həyata ilk vəsiqəni Bakı Labor Mirza Ibrahimov, Doctors of Techni-
Neft-Energetika Kollecində alıblar. cal Sciences – professors Ismayil Ibrahimov,
Mammadpasha Guluzadeh, Aligulu Mam-
Hazırda Bakı Neft-Energetika Kollecində 1235 madov, Doctor of Technical Sciences, hon-
nəfər tələbə təhsil alır. Kollecdə “Neft və qaz ored scientist Kamal Abdullayev, Zaki
yataqlarının geologiyası və kəşfiyyatı”, “Neft və Kazimzade, Hero of Socialist Labor, driller Is-
qaz yataqlarının istismarı”, “Neft və qaz emalı”, rafil Huseynov and others erstwhile obtained
“Elektrik təchizatı”, “Elektrik maşınları və ava- their first license for successful life at Baku
danlıqları”, “İstilik energetik qurğuları”, “Elektirk Oil and Energy College.
stansiyalarının və yarımstansiyaların elektrik ava-
danlıqlarının quraşdırılması”, “Mühasibat uçotu”, At present, 1235 students receive education
“Ətraf mühitinin qorunması və təbii ehtiyatlardan at Baku Oil and Energy College. The college
səmərəli istifadə” ixtisasları üzrə kadr hazırlığı conducts staff training on “Geology and ex-
aparılır. BNEK-də 66 nəfər yüksək ixtisaslı, böyük ploration of oil and gas fields”, “Exploitation
istehsalat və pedaqoji iş stajına malik müəllim of oil and gas fields”, “Oil and gas process-
heyəti tədris prosesinə cəlb olunub. 2017/2018- ing”, “Power supply”, “Power machinery and
ci tədris ilində kollecə 381 nəfər qəbul olunub. equipment”, “Thermal energy facilities”,
“Installation of power equipment of po-
ADNSU-da Magistratura səviyyəsində təhsil wer stations and substations”, “Accounting”,
alan tələbələrin oxuyaraq öz ixtisasları üzrə “Environmental protection and efficient use
işləmələrinə şərait yaratmaq məqsədilə univer- of natural resources”. 66 highly specialized

Oil and Industry | Dekabr 2017

44 O R T A İ X T İ S A S T Ə H S İ L İ | S E C O N D A R Y S P E C I A L I Z E D E D U C A T I O N

sitet rəhbərliyi dərslərin saat 17:50-yə keçirmək haqqında teachers with rich production and training experience are en-
qərar qəbul edib. Bundan başqa rəhbərlik tərəfindən müxtə- gaged in teaching process at BOEC. 381 students were admitted
lif müəssisələrlə əlaqələr qurularaq magistrantları işlə təmin to the college in 2017/2018 academic year.
etmək istiqamətində iş aparılıb. 2016/2017-ci tədris ilindən
başlayaraq ADNSU-nun Magistratura səviyyəsində təhsil alan At ASOIU, the university administration adopted a decision on
tələbələrin bəziləri BNEK-də öz ixtisasları üzrə müəllim kimi starting classes at 17:50 in order to create opportunities for
işləməyə başlayıblar. Hazırda ADNSU-nun 16 nəfər magistrantı postgraduate students to study and work in their major. Addi-
kollecdə tədrisə cəlb olunub. Onların bir çoxu təhsillərini bitir- tionally, the administration took a number of measures to build
dikən sonra da kollecdə qalıb müəllim kimi fəaliyyətlərini da- connections with various enterprises and provide workplaces for
vam etdirirlər. postgraduate students. As of 2016/2017 academic year, some
of the postgraduate students of ASOIU have begun to work as

teachers in their major at BOEC. Cur-
rently, 16 postgraduate students of
ASOIU are involved in teaching at the
college. The majority of them remain
in the college and continue to teach
even after completing their studies.
Nurlana Dushdurova, one of the
ASOIU postgraduate students ad-
mitted to employment at Baku Oil
and Energy College in 2016/2017
academic year, decided to stay here
and work as a teacher after gradu-
ating from the university. She says
that both ASOIU and BOEC adminis-
trations always care about the activi-
ties of postgraduate students and do
their best to assist them:

“Working in the team of profession-
als helps me during the teaching pro-
cess, communication with students

2016/2017-ci tədris ilində Bakı and other related situations. The main principle in the system of educated staff training is the
Neft-Energetika Kolleci üzrə convergence of teacher-student interests. Missing of one of these parts leads to a fracture
vakant yerlərə qəbul olmuş in staff training, which, in this case, does not bring the anticipated results. Teacher’s profes-
ADNSU magistrantlarından biri sionalism, thorough preparation, personal integrity provide broad opportunities to cope with
olan Nurlana Duşdurova təhsilini such type of challenges. Disciplinary rules, student class attendance, maintenance of silence
bitirdikdən sonra da burada qa- during the lesson, teacher pedagogical preparation are always at the forefront. This is one of
lıb müəllim kimi işləməyə qərar
verib. O bildirib ki, həm ADNSU
rəhbərliyi həm də BNEK kollektivi
həmişə magistrantların fəaliyyəti
ilə maraqlanır və onlara hər cür
kömək göstərir:
“Peşəkar kollektivdə çalışmağım
tədris prosesində, tələbələrlə
ünsiyyətdə və digər məsələlərdə
mənə kömək olur. Savadlı
kadrların hazırlanması sistemində
əsas prinsip müəllimin maraqları
ilə tələbə maraqlarının üst-üstə
düşməsidir. Bunlardan biri ol-
madıqda kadr hazırlığında qırıqlıq
yaranır və bu halda istənilən
nəticə əldə olunmur. Müəllimin
peşəkarlığı, hərtərəfli hazırlığı,
onun şəxsiyyətinin bütövlüyü
belə problemləri aradan qaldır-
mağa geniş imkan yaradır. Koll-

Oil and Industry | Dekabr 2017

O R T A İ X T İ S A S T Ə H S İ L İ | S E C O N D A R Y S P E C I A L I Z E D E D U C A T I O N 45

the main factors enabling the forma-
tion of a student not only as a gradu-
ate but most importantly as a person-
ality in the future. Working at such
educational institution is quite crucial
for me to shape myself to become a
good teacher. I express my gratitude
to Rector of our university, Professor
Mustafa Babanli and Principal of our
college Mehman Abdulazizov for pro-
viding a chance for young people to
build a career”.

Principal of Baku Oil and Energy Col-
lege Mehman Abdulazizov says that
the development of oil industry in
Azerbaijan requires highly qualified
specialists, and the teaching staff, who
acknowledges this, strives to improve
the level of personnel training year af-
ter year.

ecdə nizam-intizam qaydaları, tələbələrin dərsə davamiyyəti, dərs zamanı sakitliyin qo- M. Abdulazizov notes that the college
runması, müəllimlərin pedaqoji hazırlığı hər zaman ön planda olan məsələlərdəndir. Bu has a wide training and technical base,
isə tələbənin gələcək üçün nəinki məzun, ən əsası bir şəxsiyyət kimi formalaşması üçün and there are all kinds of conditions
əsas faktorlardandır. Mənim gələcəkdə yaxşı bir müəllim kimi formalaşmağım üçün belə to ensure qualitative education of stu-
bir təhsil müəssisəsində fəaliyyət göstərməyim olduqca önəmlidir. Gənclərə karyera qur- dents: “There are over 50 auditoriums,
maqları yönünə bu cür şərait yaratdığına görə univeritetimizin rektoru, professor Musta- 23 subject rooms and 11 laboratories
fa Babanlıya və kollecimizin direktoru Mehman Abduləzizova təşəkkürlərimi bildirirəm”. supplied with technical means. Fur-
Bakı Neft-Energetika Kollecinin direktoru Mehman Abduləzizov bildirib ki, Azərbaycan- thermore, reading hall for 150 people

da neft sənayesinin inkişafının yüksək
ixtisaslı kadrlar tələb edir və bunu dərk
edən pedaqoji kollektiv kadr hazırlığının
səviyyəsini ildən-ilə artırmağa çalışır.
Kollecin geniş tədris-texniki bazaya ma-
lik olduğunu deyən M.Abduləzizov bu-
rada tələbələrin keyfiyyətli təhsil alması
üçün hər cür şəraitin yaradıldığını qeyd
edib: “Kollecimizdə 50-dən çox audi-
toriya fondu, texniki vasitələrlə təchiz
olunmuş 23 fənn kabineti və 11 labo-
ratoriya var. Bundan başqa 150 nəfər-
lik oxu zalı və 85 min kitab fondu olan
kitabxana, böyük idman zalı, əl oyun-
ları stadionu, 150 yerlik yeməkxana və
tədris emalatxanaları tələbələrimizin
ixtiyarına verilib. Kollecin maddi-texni-
ki bazası təlim-tərbiyənin müasir səvi-
yyədə qurulması və onun təkmilləşdir-
ilməsi üçün bütün imkanlara malikdir”.
Tədrisin yüksəldilməsinin qarşıya qoyu-
lan ən vacib vəzifələrdən biri olduğunu

söyləyən M.Abduləzizov bunun üçün kollec kollektivinin var gücü and library with 85 000 books, large sports hall, stadium of
ilə çalışdığını bildirib: “Yeni tədris plan və proqramlarının tətbiqi hand games, dormitory with 150 spaces and training work-
pedaqoji kollektivdən gərgin əmək tələb edir. Laboratoriya və shops are available for students’ use. The material and techni-
kabinetlərdə avadanlıq, qurğu və cihazların yenidən quraşdırıl- cal base of the college has all types of conditions to build and
ması və sazlanması istiqamətində müntəzəm iş aparılır. Kollec- improve the discipline at a modern level.
imizdə fəaliyyət göstərən 9 fənn birləşmə komisiyyası tədrisin
metodiki cəhətdən düzgün təşkil edilməsinə və keyfiyyətinin

Oil and Industry | Dekabr 2017

46 O R T A İ X T İ S A S T Ə H S İ L İ | S E C O N D A R Y S P E C I A L I Z E D E D U C A T I O N

yüksəldilməsinə xidmət edir. “Gənclərin çağırışaqədərki hazırlığı”, M. Abdullazizov says that raising the training is one of the main
“Neft və qaz quyularının istismarı”, “Xarici dil”, “Fiziki coğrafiya”, targets, and the college staff puts all their efforts to achieve
“Mülki müdafiə”, “Qazma və istismar maşın mexanizmləri”, it: “The introduction of new curricula and training programs
“Riyaziyyat”, “Biologiya”, “Sənaye müəssisələrinin elektrik ava- demands hard work from the academic staff. Regular work
danlıqları”, “Fizika”, “Kimya”, “Elektrotexnikanın nəzəri əsasları”, is carried out at the laboratories and study rooms for the re-
“Kompüterləşmənin əsasları”, “Elektrotexnika və elektrotexniki construction and installation of equipment, units, and devices.
materiallar”, “Neft-qaz emalının texnologiyası və texniki analiz” The nine-subject-classification commissions functioning at our

kabinetləri də tədrisin tələbatını
ödəmək nöqteyi-nəzərindən
digərlərinə nümunə göstərilə
bilər”.
Mehman Abduləzizov tələbələrin
nəzəriyyə ilə yanaşı praktiki bi-
liklərinin də inkişaf etdirilməsinə
böyük önəm verildiyini bildirib
və bunun üçün müxtəlif müəs-
sisələrlə əlaqələrin qurulduğunu
qeyd edib: “Kollecin istehsalat
müəssisələri ilə geniş əlaqələri
var. Uzun illərdir ki, “Balax-
anıneft” NQÇİ, C.Əmirov adına
NQÇİ, Kəşfiyyat Geofizika İdarəsi,
H.Əliyev adına BNEZ, “Bakıelek-
trikşəbəkə”, “Azərenerji”, Şimal
Dövlət rayon elektrik stansiyası,
1 və 2 saylı istilik mərkəzləri
və s. kimi müəssisələr kollecin
kadr hazırlığında yaxından işti-
rak edir, nəzəri biliyin təcrübə ilə
əlaqələndirilməsində əvəzsiz xid-
mət göstərirlər.
Ölkəmizin neft və energetika
sənaye sahələrini yerli orta ixti-
saslı mütəxəssislərlə təmin et-
mək vəzifəsi respublikada ancaq

Oil and Industry | Dekabr 2017

O R T A İ X T İ S A S T Ə H S İ L İ | S E C O N D A R Y S P E C I A L I Z E D E D U C A T I O N 47

bizim kollecin üzərinə düşür. Ona görə də istər neft, istər ener- college provide correct organization of teaching from the me-
getika müəssisələri, istərsə də xarici neft şirkətləri ilə əlaqələrin thodical point of view and improvement of its quality. In addi-
möhkəmləndirilməsinə diqqəti artırmağı qarşımıza məqsəd tion, study rooms such as Pre-conscription training of youth,
qoymuşuq”. Exploitation of oil and gas wells, Foreign language, Physical
geography, Civil defence, Drilling and exploitation machine
mechanisms, Mathematics, Biology, Electrical equipment of
industrial enterprises, Physics, Chemistry, Theoretical basis of
electrical engineering, Computerization basics, Electrical engi-
neering and electrical materials, Oil and gas processing tech-
nology and technical analysis may be shown as an example in
terms of meeting the training demands”.

Mehman Abdulazizov emphasizes that they attach great im-
portance to the development of both theoretical and practi-
cal knowledge of students and build connections with various
enterprises: “The college has extensive relations with produc-
tion enterprises. For many years, “Balakhanineft” Oil and Gas
Extraction Management, J. Amirov Oil and Gas Extraction
Management, Department of Exploration Geophysics,
Heydar Aliyev Baku Oil Refinery, “Bakielektrikshebeke”,
“Azerenergy”, Shimal State District Power Station, thermal
centers No. 1 and 2, and other such enterprises have been
closely engaged in staff training of the college, providing irre-
placeable services in linking theoretical knowledge with prac-
tical.
Providing our country’s oil and energy industry with local spe-
cialists with secondary specialized education is the duty of
only our college in the entire republic. Therefore, we have set
a goal to increase attention to the strengthening of relations
with either oil, energy enterprises or foreign oil companies”.

Oil and Industry | Dekabr 2017

48 A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Ötən ay Azərbaycan vətəndaþlarý Azərbaycanýn qlobal iqtisadiyyatda
Türkiyədə 300-dək daþýnmaz əmlak alýb payý 0,05%-dir
Azerbaijani citizens purchased up to 300 Share of Azerbaijan in global economy is 0.05%
properties in Turkey last month

Azərbaycanın dünya iqtisadiyyatında xüsusi çəkisi 0,05%
təşkil edib. Beynəlxalq Valyuta Fondunun (IMF) 2017-ci il
oktyabr ayı üzrə icmal hesabatı və data xəritəsinə əsasən
hazırlanan hesabata görə, dünya iqtisadiyyatında ən böyük
pay (24,42%) ABŞ iqtisadiyyatına aiddir. Onu 15,06% xüsu-
si çəkiyə sahib olan Çin iqtisadiyyatı izləyir. Yaponiya iqti-
sadiyyatının dünya iqtisadiyyatında xüsusi çəkisi 6,16%,
Almaniyanın 4,61%, Fransanın 3,25%, Britaniyanın 3,24%,
Hindistanın isə 3,08% təşkil edir. Postsovet ölkələrinin məc-
mu iqtisadiyyatının dünya iqtisadiyyatında xüsusi çəkisi isə
2,63%-ə bərabərdir. Bu ölkələr arasında Rusiya ilk sırada
qərarlaşıb. Onun dünya iqtisadiyaytında payı 1,85% təşkil
edir. Qazaxıstan 0,2%, Ukrayna 0,13%, Özbəkistan 0,09%, Be-
larus 0,07%, Litva 0,06%, Türkmənistan 0,05% və Azərbaycan
0,05% xüsusi çəkiyə malikdir. Postsovet ölkələri arasında son
sıranı 0,01% payla Qırğızıstan tutur. Gürcüstanın xüsus çəkisi
0,02%, Ermənistanınkı isə 0,01%-ə bərabərdir.

2017-ci ilin oktyabr ayı ərzində xarici vətəndaşlar Türkiyədə Specific weight of Azerbaijan in the world economy is equal
122 882 daşınmaz əmlak alıb. Türkiyənin Statistika İnstitutunun to 0.05%. According to the report prepared on the basis of
açıqladığı rəqəmlərdən məlum olur ki, ötən ilin analoji ayı ilə review report and data map of the International Monetary
müqayisədə ötən ay xarici vətəndaşlara satılan daşınmaz əm- Fund (IMF) for October 2017, US economy has the largest
lakın sayı 2 677 obyekt və 70,9% artıb. Xarici vətəndaşlar ən share in the world economy (24.42%). It is followed by the
çox İstanbulda daşınmaz əmlak alır. Ötən ay xaricilər İstanbulda Chinese economy with a specific weight of 15.06%. The share
1 321 obyektə yiyələnib. İkinci yerdə Antalyadır (465 obyekt). of the Japanese economy in the global economy is 6.16%,
Hesabat dövründə Səudiyyə Ərəbistan vətəndaşları Türkiyədə Germany 4.61%, France 3.25%, Britain 3.24% and India
528, İraq vətəndaşları 344, Azərbaycan vətəndaşları 278, Küveyt 3.08%. The specific weight of the post-Soviet economies
vətəndaşları 154, Rusiya vətəndaşları isə 125 ədəd daşınmaz əm- in the world economy is equal to 2.63%. Russia ranks first
lak alıb. among these countries with a share of 1.85%. Kazakhstan
has 0.2% share, Ukraine 0.13%, Uzbekistan 0.09%, Belarus
In October 2017, foreign citizens bought 122 882 properties in 0.07%, Lithuania 0.06%, Turkmenistan 0.05% and Azerbaijan
Turkey. According to the information provided by the Turkish Sta- 0.05%. Kyrgyzstan settled for the last place among post-Sovi-
tistical Institute, the number of housing sold to foreign citizens is et countries with 0.01% share. The specific weight of Georgia
by 2 677 facilities or 70.9% more compared to the same period is 0.02%, whereas Armenia’s makes 0.01%.
in 2016. Foreign citizens mostly purchase properties in Istanbul.
Foreigners owned 1 321 facilities in Istanbul last month. Anta-
lya comes second with 465 facilities. During the reporting period,
citizens of Saudi Arabia, Iraq, Azerbaijan, Kuwait, Russia bought
in Turkey 528, 344, 278, 154 and 125 properties, respectively.

Oil and Industry | Dekabr 2017