Oil and Industry Yanvar 2018 №14

1

» səh.14
Oil and Industry | Yanvar 2018

2

Energy
University TM

by Schnider Electric

Oil and Industry | Yanvar 2018

3

Azərbaycanın Ümummilli Lideri Heydər Əliyev 1939-1941-ci illərdə Azərbaycan Dövlət Ne�
və Sənaye Universite�ndə (o zaman Azərbaycan İndustrial İns�tutu - Azİİ) təhsil alıb
Azerbaijan’s National Leader Heydar Aliyev studied at Azerbaijan State Oil and Industry University
(known as Azerbaijan Industrial Institute back then) from 1939 to 1941.

“Azərbaycan dünyada ilk dəfə olaraq dənizin dərinliklərindən neft hasil edib. 50 il əvvəl Neft Daşları yaradılıb.
Bu dünyada ilk təcrübə idi. Bunu bizim Neft Akademiyasında təhsil almış yüksək ixtisaslı geoloqlar yarat-
mışdılar. Dənizin dərinliklərindən, mürəkkəb şəraitdə neft hasilatı - bizim neftçilərin əməyinin və qazan-
dıqları təcrübənin nəticəsidir. Bütün bu işlər olmasaydı, neft strategiyası da olmazdı. Buna görə də Azərbay-
canın yeni neft strategiyasının gerçəkləşdirilməsi bizim onilliklərdən indiyədək gördüyümüz işlərin nəticəsidir”.
“Azerbaijan was the first country to produce oil from the depth of sea. Neft Dashlari, a town made of platforms in
the mid of the sea, was set up 50 years ago. It was a unique experience in the world, made possible by the geologists
trained at our Oil Academy. Extracting oil from the sea-bed in complex conditions is the result of hard work and rich ex-
perience of our oilmen. Without them our oil strategy would have not been possible. Thus, implementing Azerbaijan’s
new oil strategy builds on all the work that we have been doing during decades.”

Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin 15 dekabr 2000-ci ildə
ADNSU-nun (o zaman ADNA) 80 illiyinə həsr olunmuş təntənəli yubiley mərasi-
mindəki çıxışından
From the speech of the President of the Republic of Azerbaijan Heydar Aliyev at
the 80th anniversary event of ASOIU (then ASOA) on December 15, 2000.

Oil and Industry | Yanvar 2018

2 MÜNDƏRİCAT | CONTENTS

OIL AND INDUSTRY

Bəhruz Nəzərov 4 uİdğxuarllıangəevrəçzəlkənləmşdəisriilir

Baş redaktor Import subs�tu�on is realized
successfully
Yusif Ağayev
10 Universitetdə
Məsul ka�b
At the University
Aysel Həsənova
» səh.4 14 ADNSU Azərbaycanın ən
Tərcüməçi » səh.14 iri təhsil xidmətləri
» səh.20 ixracatçısına çevrilir
Leyla Abbasova » səh.32
» səh.40 ASOIU is turning into Azerbaijan’s largest
Dizayner educa�on services exporter

Elşad Mirzə 20 Xüsusi təyinatlı missiya

Fotoqraf Specially assigned mission

Redaksiya ünvanı 26 UFAZ-da

Azərbaycan, Bakı, Azadlıq Prospekti 34 At UFAZ

Tel.: +994 12 493 14 63 Azərbaycanda ilk dəfə
www.asoiu.edu.az
[email protected] 32 ADNSU-nun III Məzun-Karyera
Sərgisində məzunlara 616 vakansiya
Jurnal “CBS” mətbəəsində çap olunmuşdur. üzrə iş yerləri təklif olunub
Tiraj: 2000 əd.
Pərakəndə satış qiyməti 5 AZN-dən artıq ola bilməz. For the first �me in Azerbaijan

Verilmə tarixi: 28.09.2016 Graduates have been offered 616 vacancies
Jurnal Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyində at the III Alumni-Career Exhibi�on of ASOIU
qeydiyyata alınıb. Qeydiyyat şəhadətnaməsi N_4071
36 ADNSU-da tələbələrin
Redaksiya reklam elanlarının mətninə görə 66-cı Elmi-texniki
məsuliyyət daşımır. Redaksiyanın mövqeyi Konfransı keçirilib
müəlliflərin mövqeyi ilə üst-üstə düşməyə bilər.
Materiallar müxtəlif KİV-lərdə, o cümlədən elektron Students’ 66th Scientific and
KİV-lərdə bu və ya digər formada dərc olunduğu Technical Conference held at ASOIU
zaman jurnala istinad edilməlidir.
40 Qızıl xırdalayan tələbələr

Students dealing with gold

Oil and Industry | Yanvar 2018

MÜNDƏRİCAT | CONTENTS 3

MÜNDƏRİCAT

44 Azərbaycanda Baş redaktordan / From editor

Artıq 2018-ci ildir. 2017-ci il ADNSU üçün çox uğur-
lu oldu. Lakin başlıca uğur ADNSU-nun müasir dünya
standartlarına uyğun ali məktəbə transformasiyasının
In Azerbaijan sürətlənməsi və bu prosesin dönməz xarakter al-

48 Peşəkar İdarəetmə ması oldu. Bu uğurlar 2018-ci ilin yüksək gözləntilərlə
Forumu başlanmasını şərtləndirib. Rəqabətqabiliyyətli təhsil al-
maq istəyən gənclər də, peşəkar mütəxəssis axtarışın-
da olan müəssisələr də nəzərlərini ADNSU-ya yönəldir.
Qısa müddət ərzində universitetdə müasir kitabxana,
» səh.48 Professional Management Forum laboratoriyalar, ictimai muzey statusu almış və region-
» səh.54
» səh.62 50 “Azİİ Məzunları” İctimai da ən zəngin mineralogiya muzeyi istifadəyə veriləcək,
» səh.66 əcnəbi tələbələrin qəbulunda ciddi artım, tələbələrin
Birliyi təsis olundu startap layihələrinin cəmiyyət tərəfindən tanınması
kimi mühüm hadisələr baş verəcək. 2018-ci ildə ADN-
SU-da inkişaf tendensiyası bütövlükdə respublika iqti-
“AzII Alumni” Public Union sadiyyatındakı tərəqqi ilə həmahəng olacaq. Bu ikiqat
established sevinclidir, çünki 2018-ci il Azərbaycan xalqı üçün digər

54 Elmə həsr olunan ömür illərdən daha fərqli, əlamətdardır. Bu il Azərbaycan
Respublikasında “Xalq Cümhuriyyəti ili” elan olunub.
Əziz dostlar, həmkarlar, tələbələr, Sizi yeni il mü-
nasibətilə təbrik edir, işlərinizdə uğurlar arzu-
A life devoted to science layırıq. Qoy 2018-ci il hamımıza uğur gətirsin!

58 ADNSU-da Həmrəylik 2018 has already arrived. The year of 2017 has been
günü və Yeni il qeyd very successful for ASOIU. However, the main achieve-
olunub ment was that ASOIU’s transformation into a universi-
ty in line with modern world standards has furthered,
thereby making this process irreversible. These accom-
plishments have stipulated 2018 to kick off with high
ASOIU marks Day of Solidarity of expectations. Both young people willing to receive a
World Azerbaijanis and New Year competitive education and institutions searching for

62 “Azneft” komandası professionals focus on ASOIU. A modern library, lab-
oratories, the most opulent mineralogical museum
Soçidə keçirilən “KiViN- with public museum status will go into service soon.
2018” beynəlxalq Important events such as considerable growth in the
yarışmasında uğurla çıxış number of international students, recognition of stu-
edib dents’ startup projects by the public will take place in
the new year. Development trend at ASOIU will entire-
ly be in line with the Republic’s economic progress in
Team “Azne�” successfully performs 2018. This is a double joy, for 2018 is more divergent

in “KiViN-2018” interna�onal and remarkable for the Azerbaijani people compared

compe��on held in Sochi to other years. This year has been declared “Year of
Democratic Republic” in the Republic of Azerbaijan.
Dear friends, colleagues, students, we congratu-
66 851 medal - yeni rekord! late you on New Year and wish you much success in
your future endeavors. May 2018 bring you luck!

851 medals - a new record!

76 Dünyada Səmimiyyətlə,
Bəhruz Nəzərov
In the world Respublikanın Əməkdar Jurnalis�

Sincerely,
Bahruz Nazarov
Honored Journalist

Oil and Industry | Yanvar 2018

4 EFFEKTİV İQTİSADİYYAT | EFFICIENT ECONOMY

İDXALIN ƏVƏZLƏNMƏSİ UĞURLA
GERÇƏKLƏŞDİRİLİR

Bəhruz Nəzərov
Bahruz Nazarov

IMPORT SUBSTITUTION IS REALIZED
SUCCESSFULLY

Dekabrın 15-də Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham On December 15 President of the Republic of Azerbaijan
Əliyev Sumqayıt Kimya Sənaye Parkında yeni müəssisələrin Ilham Aliyev visited Sumgait Chemical Industrial Park, where
təməlqoyma və açılış mərasimlərində iştirak edib. Bu layihə he attended groundbreaking and opening ceremonies of new
Prezident İlham Əliyevin 2011-ci il 21 dekabr tarixli Fərmanına facilities. The project was implemented in accordance with
uyğun olaraq həyata keçirilib. Fərmana əsəsən Sumqayıt Kimya President Ilham Aliyev’s Decree signed on December 21, 2011.
Sənaye Parkı və İqtisadiyyat Nazirliyinin tabeliyində Parkın Sumgait Chemical Industrial Park and its managing authority
idarəedici təşkilatı olan “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı” Məhdud under the Ministry of Economy “Sumgait Chemical Industrial
Məsuliyyətli Cəmiyyəti (MMC) yaradılıb. Hazırda Parkda isteh- Park” Limited Liability Company (LLC) were created pursuant
salat və tikintidə 5700 nəfərdən çox işçi çalışır. to the Decree. At present, over 5700 people are engaged in
production and construction at the park.
6 il ərzində görülmüş işlər
Works done within 6 years
Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının ümumi ərazisi 505,64 hek-
tardır. Ərazidəki köhnə binalar və qurğular sökülüb, Parkın müa- Sumgait Chemical Industrial Park occupies a total area of
sir tələblərə cavab verən infrastrukturunun birinci mərhələsi 505.64 hectares. The old buildings and facilities in the area
üzrə tikinti-quraşdırma işləri başa çatdırılıb. Sumqayıt Kimya have been pulled down, construction works for the first phase
Sənaye Parkında həmçinin inzibati binanın, laboratoriyaların, of the park’s modern infrastructure meeting modern require-

Oil and Industry | Yanvar 2018

EFFEKTİV İQTİSADİYYAT | EFFICIENT ECONOMY 5

texniki peşə məktəbinin, işçilər və tələbələr üçün ya- ments have been completed. Work is underway
taqxana binasının, sərgi-konfrans və logistika mərkəz- at Sumgait Chemical Industrial Park to also estab-
lərinin, gömrük, tibb, dəmir yolu və yanğınsöndürmə lish administrative building, laboratories, technical
məntəqələrinin, anbarların, yükləmə-boşaltma mərkəz- school, dormitory for employees and students, exhibi-
lərinin və digər obyektlərin yaradılması işləri davam et- tion-conference and logistics centers, customs, medi-
dirilir. cal point, railway and fire stations, warehouses, load
centers, and other facilities.
Parkın rezidentləri 7 il müddətinə mənfəət, əmlak və
torpaq vergilərindən, eləcə də Parka istehsal məqsədilə Residents of the park have been exempted from profit,
gətirilən texnika, texnoloji avadanlıqlar və qurğulara property and land taxes, including VAT for technology,
görə əlavə dəyər vergisindən, həmçinin gömrük rüsu- equipment and devices for production purposes, and
mundan azad olunublar. Rezidentlərin qeydiyyatı “bir custom duties for 7 years. Registration of residents is
pəncərə” sistemi ilə həyata keçirilir. Artıq 15 müəs- carried out by a single-window system. 15 facilities
sisəyə Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının rezidenti statu- have been given the status of a resident of Sumgait
su verilib. Chemical Industrial Park.

2013-cü ildən fəaliyyətə başlayan “Azertexnolayn” Commissioned in 2013, “Azertexnolayn” LLC produces
MMC-də Türkiyə, Almaniya və Çin texnologiyası əsasın- steel and polyethylene pipes, mechanical and hy-
da polad və polietilen borular, mexaniki və hidrotexni- dro-technical equipment based on Turkish, German
ki avadanlıqlar istehsal edilir. Parkın rezidentlərindən and Chinese technology. One of the park’s residents
biri olan “STP” MMC müxtəlif istehsalat sahələri üzrə “STP” LLC is a complex of plants specializing in var-
ixtisaslaşmış zavodlar kompleksidir. “SOCAR Polymer” ious manufacturing areas. The annual production
MMC-nin illik istehsal gücü 180 min ton polipropilen və capacity of “SOCAR Polymer” LLC will make 180.000
120 min ton yüksək sıxlıqlı polietilen təşkil edəcək. Bu, tons of polypropylene and 120.000 tons of high-den-
son 40 ildə öz növünə və miqyasına görə Azərbaycanın sity polyethylene. This is one of the largest projects in
neft-kimya sənayesində həyata keçirilən ən böyük layi- the petrochemical industry of Azerbaijan for the last
hələrdən biridir. 40 years.

Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının rezidentləri arasında Among residents of Sumgait Chemical Industrial Park
“Alco Lubricant Company” MMC də var. Müəssisədə il is “Alco Lubricant Company” LLC. Starting to function
ərzində avtomobil, hava və dəniz nəqliyyatında, kənd from today, it envisages to produce 30.000 tons of
təsərrüfatı, sənaye və energetika sahələrində istifadə high-quality lubricants used in automotive, air and
olunan 30 min ton müxtəlif növ yüksək keyfiyyətli sürt- maritime transport, agriculture, industry, and energy
kü yağlarının istehsalı nəzərdə tutulub. Almaniya tex- per year. The facility created based on German tech-
nologiyası əsasında yaradılan müəssisədə 100 nəfər nology will provide permanent jobs for 100 people.
daimi iş yeri ilə təmin olunacaq. “MST Engineering Ser- “MST Engineering Services” LLC will produce 30.000
vices” MMC-də ABŞ-ın Parker texnologiyası əsasında high-pressure hoses and fittings per year based on
ildə 30 min ədəd yüksək təzyiqə davamlı xortum və fit- US Parker technology. These products are in high de-
inq istehsalı nəzərdə tutulur. Bu məhsullara neft-kimya, mand in petrochemical, mechanical engineering, and
maşınqayırma və digər sənaye sahələrində böyük tələ- other industries. The facility has started operating
bat var. today.

Oil and Industry | Yanvar 2018

6 EFFEKTİV İQTİSADİYYAT | EFFICIENT ECONOMY

“Bakı Əlvan Metallar və Ferroərintilər Zavodu” MMC İtaliya “Baku Non-Ferrous Metals and Foundry Plant” LLC will be creat-
texnologiyası əsasında yaradılacaq. Burada istehsal olunacaq ed based on Italian technology. Products of the plant along with
məhsullar daxili bazarın tələbatını tam ödəməklə yanaşı, xarici fully complying with the domestic market will also be exported
bazarlara da ixrac ediləcək. to foreign markets.

Silisium və Kalsium İstehsalat Müəssisəsində ildə 5 min ton The Silicon and Calcium Production Plant will produce 5.000
tikinti qatqıları istehsal olunacaq. “Azerbaijan Fibro Cement” tons of construction materials per year. “Azerbaijan Fibro Ce-
MMC-də ildə 6 milyon kvadratmetr fibro-sement lövhələr ment” LLC will produce 6 million square meters of fibro-cement
istehsal ediləcək. “Tabaterra” Qapalı Səhmdar Cəmiyyətinin sheets per year. “Tabaterra” Closed Joint-Stock Company (CJSC)
(QSC) tütün fabrikində ildə 7 milyard ədəd siqaret istehsalı tobacco plant is planning to produce 7 billion cigarettes a year.
nəzərdə tutulub.2017-ci ilin dekabrın 15-də fabrikin tikintisinə The construction of the factory began on December 15.

SOCAR Carbamide Plant will produce
650.000-660.000 tons of nitrogen
fertilizer per year. The construction
works are currently underway, and
1.800 people have been involved in
the project. This is the largest invest-
ment project at the Industrial Park.
“SumPlast” LLC will produce polymer
industrial sacks and bags in line with
international standards. In the next
phase of the project, it is planned
to produce large-size polypropylene
bags and containers.

The construction of a 110/35/6.3 kV
substation with a capacity of 67 MW
has been also completed at Sumgait
Chemical Industrial Park. The 110 kV
double-circle cable line has been in-
stalled from Sumgait Electric Power
Station with the capacity of 500 MVA,

başlanılıb. SOCAR karbamid zavodunda ildə 650- and modern equipment, including two power transformers with a capacity of
660 min ton azot gübrəsi istehsal ediləcək. Hazır- 80 MVA by local “ATEF” LLC have been installed to supply the substation. The
da layihə üzrə tikinti-quraşdırma işləri davam cable network of the park has been also provided at the expense of local products,
etdirilir və bu işlərə 1800 nəfər cəlb edilib. Bu, being purchased from “STP” LLC. The main purpose of building a substation
Sənaye Parkında həyata keçirilən ən iri investi- with centralized SCADA system is to provide uninterrupted and high-quality
siya layihəsidir. “SumPlast” MMC sənayedə isti- electricity for the facilities of the Industrial Park.
fadə üçün polimerdən beynəlxalq standartlara
cavab verən kisə və torbaların istehsalını həyata
keçirəcək. Layihənin növbəti mərhələsində poli-
propilendən böyük ölçülü toxunma torbaların və
konteynerlərin istehsalı planlaşdırılır.

Sumqayıt Kimya Sənaye Parkında 67 MVt
gücündə 110/35/6.3 kV-luq yarımstansiyanın
inşası da başa çatdırılıb. Yarımstansiyanı qida-
landırmaq üçün 500 MVa gücündə olan Sumqa-
yıt Elektrik Stansiyasından 110 kV-luq ikidövrəli
kabel hava xətti çəkilib, müasir tələblərə cavab
verən avadanlıqlar, o cümlədən yerli “ATEF”
MMC tərəfindən istehsal olunan 80 MVa-lıq 2
güc transformatoru quraşdırılıb. Parkın kabel
şəbəkəsi də “STP” MMC-dən alınmaqla bütün-
lükdə yerli məhsullar hesabına təmin edilib.
Mərkəzləşdirilmiş SCADA sisteminə qoşulan
yarımstansiyanın yaradılmasında əsas məqsəd
Sənaye Parkındakı müəssisələrin fasiləsiz və key-
fiyyətli elektrik enerjisi ilə təmin etməkdir.

Oil and Industry | Yanvar 2018

EFFEKTİV İQTİSADİYYAT | EFFICIENT ECONOMY 7

Yeni müəssisələrin əsası qoyuldu
Foundation of new facilities has been laid

After becoming familiar with existing
plants and facilities at Sumgait Chem-
ical Industrial Park, President Ilham
Aliyev laid a foundation stone for a
float glass plant of “AzerFloat” CJSC.
The factory will be supplied with Ger-
man technology and will have an an-
nual production capacity of 8 million
square meters of glass sheets. The
factory’s products will be exported to
Russia, Georgia, and Central Asia. The
factory will create 180 jobs. Its com-
missioning is planned for 2019.

Sumqayıt Kimya Sənaye Parkında mövcud müəssisə və obyektlərlə tanış olduqdan son- The Head of state also laid a founda-
ra prezident İlham Əliyev Parkın ərazisində “AzerFloat” QSC-nin termoformasiya meto- tion stone for a spinning and dyeing
du ilə şüşə istehsalı zavodunun təməlini qoydu. Alman şirkətinin texnologiyası əsasında factory of “Azerkhalcha” Open Joint-
yaradılacaq müəssisədə ilə 8 milyon kvadratmetr şüşə istehsal olunacaq. Zavodun məh- Stock Company (OJSC). The facility will
sullarının Rusiya, Gürcüstan və Orta Asiya ölkələrinə ixrac edilməsi planlaşdırılır. Yeni produce wool yarns and pure wool.
müəssisədə 180 nəfər işlə təmin olunacaq. Zavodun 2019-cu ildə fəaliyyətə başlaması The factory will function with Italian,
nəzərdə tutulur. French and Turkish technology. The
production capacity of the factory will
Dövlət başçısı “Azərxalça” Açıq Səhm- make 370 tons of yarns and 195 tons
dar Cəmiyyətinin (ASC) yunəyri- of pure wool. It will produce row wool
ci-boyaq fabrikinin də təməlini qoyub.
Müəssisədə yun ipliklər və təmiz yun
istehsal ediləcək. Fabrik İtaliya, Fran-
sa və Türkiyə texnologiyası ilə fəaliy-
yət göstərəcək. Müəssisədə ildə 370
ton iplik və 195 ton təmiz yun isteh-
salı nəzərdə tutulur. Burada əhalidən
alınan xam yun emal ediləcək, daha
sonra onlardan ipliklər və təmiz yun
əldə olunacaq. Fabrikdə, həmçinin
boya prosesi də həyata keçiriləcək.
İdxaldan asılılığı azaldacaq bu fabrikdə
100 nəfər işlə təmin ediləcək.

Sonra Prezident “Gilan Sənaye Qrupu”-
na daxil olan “Aqrokimya Azərbaycan”
MMC-nin pestisidlər istehsalı zavo-
dunun birinci mərhələsinin açılışında
iştirak edib. Pestisidlər istehsal edən
zavodun yaradılmasında məqsəd aqrar

sektorun bu məhsullara olan tələbatını yüksək səviyyədə təmin et- acquired from the population and will turn it into yarns and
məklə idxalın əvəzlənməsinə, eləcə də gələcəkdə ixrac imkanları- pure wool. The factory will also implement dyeing process and
na nail olmaqdır. Ümumi ərazisi 18,3 hektar olan zavodun istehsal will reduce the dependence on imports. The facility will create
sahəsi 21,4 min kvadratmetrdir. Kompleks 5 istehsal, 4 qab- 100 jobs.
laşdırma, 5 məhsul və xammalsaxlama bölmələrindən ibarətdir.
Müəssisənin birinci mərhələsinin illik istehsal gücü 10 min ton- The President then attended the launch of the first phase of
dur, ikinci mərhələdə istehsalın həcmini 20 min tona çatdırmaq “Aqrokimya Azerbaycan” LLC pesticide plant owned by Gilan
nəzərdə tutulub. Burada 145 çeşiddə pestisid istehsal ediləcək və Industrial Group. The purpose of establishing a pesticide plant

Oil and Industry | Yanvar 2018

8 EFFEKTİV İQTİSADİYYAT | EFFICIENT ECONOMY

məhsulun keyfiyyəti zavodun daxilində beynəlxalq standartlara is to provide the high-quality demand for these products in
uyğun qurulmuş laboratoriyada müəyyənləşdiriləcək. Bu müəs- agriculture to substitute the import and achieve export op-
sisənin yaradılmasına İqtisadiyyat Nazirliyinin Sahibkarlığa Kömək portunities in the future. The total area and production area
Milli Fondu tərəfindən 9,5 milyon manat güzəştli kredit verilib. of the plant are 18.3 hectares and 21.4 thousand square me-
Zavod İtaliya və Türkiyənin aparıcı şirkətlərinin ən son texnologi- ters respectively. The complex consists of 5 manufacturing, 4
yalarından istifadə olunmaqla qurulub. İstehsalda gələcəkdə yerli packaging, 5 product and raw material storage sections. The
xammaldan daha çox istifadə edilməsi nəzərdə tutulur. İdxal olu- annual production capacity of the first phase of the facility is
nan məhsullarla müqayisədə yerli istehsalın üstünlüyü 35-40 faiz 10.000 tons, while the production capacity is planned to reach
təşkil edir. Perspektivdə isə bir sıra məhsul növlərinin xammal 20.000 tons at the second phase. It will produce 145 types of
təminatı yerli istehsal hesabına təmin olunacaq və ixrac poten- pesticides, and the quality of the product will be determined
sialı yaranacaq. Zavodda 100 yeni iş yeri yaradılıb. Layihənin ikin- within the plant in line with international standards. The Na-
ci mərhələsində bəzi məhsulların xammalının və yarpaq gübrəsi tional Fund for Entrepreneurship Support of the Ministry of
istehsalının təşkil olunması nəzərdə tutulur. Müəssisəni işə salan Economy has allocated 9.5 million manats of discounted loan
dövlət başçısına zavodda istehsal olunan hazır məhsulların nü- for the establishment of the facility. The plant has been built
munələri təqdim olunub. using the latest technologies of Italian and Turkish leading
companies. Domestic raw materials are mainly expected to be
Qeyd edək ki, hazırda ölkənin pestisidlərə olan tələbatı 9,1 min used during the production in the future. The advantage of
ton təşkil edir. Bununla yanaşı, 182 min hektar ərazidə yaradıl- domestic production is 35-40 percent compared to imported
maqda olan aqroparkların, 463 hektar sahədə istixana təsərrüfat- products. In the future, raw materials will be provided at the
larının və əlavə 36 min hektarda əkilməsi nəzərdə tutulan şəkər expense of domestic production and will create export poten-
çuğunduru sahələrinin pestisidlərə olan tələbatı 681 ton proqnoz- tial. The plant has created 100 jobs. The second phase of the
laşdırılır. Beləliklə, ölkənin pestisidlərə olan ümumi tələbatı 9,8 project envisages the production of raw materials of some
min ton təşkil edəcək. Zavodun fəaliyyətə başlaması bu məh- products and foliar fertilizer. After putting the facility into
sullara olan daxili tələbatın tam ödənilməsinə imkan verəcək. service, the Head of state viewed the examples of completed
Beləliklə, Prezident İlham Əliyevin müvafiq tapşırıqlarına uyğun products.

Notably, currently, the country’s demand for pesticides is
9.1 thousand tons. Moreover, the demand for pesticides in
182.000 hectares agroparks, 463 hectares greenhouses and
sugar beet to be planted in additional 36.000 hectares of area
is projected to be 681 tons. Thus, the country’s total demand
for pesticides will be 9.800 tons. The launch of the plant will al-
low full replenishment of domestic demand for these products.
Thus, in accordance with the relevant instructions of President
Ilham Aliyev, the application of innovative technologies and
pesticides in agriculture will enable the intensive production
of agricultural products, increase productivity and quality, as

Oil and Industry | Yanvar 2018

EFFEKTİV İQTİSADİYYAT | EFFICIENT ECONOMY 9

olaraq, aqrar sektorda innovativ texnologiyaların və pestisidlərin well as ensure high competitiveness.
tətbiqi kənd təsərrüfatı məhsullarının intensiv metodla yetişdi-
rilməsinə, məhsuldarlığın və keyfiyyətin artırılmasına, eləcə də Then, President Ilham Aliyev attended the inauguration of
yüksək rəqabətqabiliyyətliliyin təmin olunmasına imkan verəcək. Data Processing, Registration and Transmission Center of
“STDC” LLC, another resident of Sumgait Chemical Industrial
Sonra Prezident İlham Əliyev Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının Park. The commissioning of the Data Center will enable to ex-
rezidenti – “STDC” MMC-nin layihəsi olan məlumatların emalı, pand the application of Blockchain technology in Azerbaijan.
qeydə alınması və ötürülməsi mərkəzinin – Data Mərkəzin The project has provided jobs for 100 people. After putting the
açılışında iştirak edib. Data Mərkəzin istismara verilməsi gələcək- Data Center into service, President Ilham Aliyev met with the
də Azərbaycanda “Blockchain” texnologiyasının tətbiqini representatives of the general public in Sumgait. The Head
genişləndirməyə imkan yaradacaq. Bu layihənin gerçəkləşdirilmə- of state noted the significance of opening four facilities and
si nəticəsində 100 nəfər işlə təmin olunacaq. Data Mərkəzini işə laying the foundation of three facilities at Sumgait Chemical
saldıqdan sonra Sumqayıt şəhəri ictimaiyyətinin nümayəndələri Industrial Park. He added that together with the projects the
ilə görüşündə prezident İlham Əliyev Kimya Sənaye Parkında construction of which is still ongoing, a total of $2.7 billion
dörd müəssisənin açılışının, üçünün isə təməlinin qoyulmasının has been invested in the park. The President stressed that the
əhəmiyyətini qeyd edərək inşası davam edən layihələrlə birlikdə enterprises, that have been commissioned, and those under
buraya 2,7 mlrd dollar sərmayə qoyulduğunu bildirib. Ölkə başçısı construction are important for the country’s economy and
Sumqayıt Kimya Sənaye Parkında fəaliyyətə başlayan və inşa olu- its industrial potential. “These enterprises will eliminate our
nan müəssisələrin ölkə iqtisadiyyatı, sənaye potensialı üçün country’s dependence on imports. This makes me very happy
mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini vurğulayıb. “Bu müəssisələr because one of our main goals is to increase local production,
idxaldan asılılığı aradan götürəcək. Bu, məni çox sevindirir. Çünki create jobs and reduce dependence on imports” – the Head of
bizim əsas məqsədlərimizdən biri də odur ki, yerli istehsal artsın, state said.
iş yerləri yaradılsın və idxaldan asılılıq azalsın”, - deyə ölkə başçısı
söyləyib. President Ilham Aliyev noted that Sumgait Chemical Industrial
Park is a large industrial center on a global scale. “Just have
Prezident İlham Əliyev Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının dünya a look – in a matter of one day an impetus is being given to
miqyasında böyük sənaye mərkəzi olduğunu qeyd edib. “Bir seven enterprises in Sumgait. They start operating. If we add
gündə Sumqayıtda, görün, yeddi müəssisəyə təkan verilir, onların to this the other residents of Sumgait Chemical Industrial Park,
fəaliyyəti təmin edilir. Əgər biz Sumqayıt Kimya Parkının digər we will see that this is indeed a large industrial center on a
rezidentlərini də əlavə etsək, görərik ki, bu, doğrudan da dünya global scale. The construction of “SOCAR Polymer” and Car-
miqyasında böyük bir sənaye mərkəzidir. Çünki hazırda “SOCAR bamide Plant is underway. The total amount of investment in
Polymer” və karbamid zavodlarının tikintisi davam edir. Bu iki these two projects is $1.7 billion. This will allow us the op-
layihənin ümumi sərmayə həcmi 1 milyard 700 milyon dollardır. portunity to have local production and local raw materials. In
Bu, bizə imkan verəcək ki, həm yerli istehsalı, yerli xammalı təmin addition, we will generate good export opportunities” – the
edək, həm də ki, böyük ixrac imkanları yaradılacaq”, - deyə dövlət Head of state emphasized.
başçısı vurğulayıb.
Thanks to the steps taken to implement the import substitu-
İdxalın əvəzlənməsi strategiyasının gerçəkləşdirilməsi istiqa- tion strategy, the creation and growth of the positive change
mətində atılmış addımların sayəsində qısa müddət ərzində in the country’s payment balance within a short period of time
ölkənin tədiyyə balansında müsbət saldonun yaranması və art- can be viewed as an initial achievement. The positive chang-
masını ilkin nailiyyət hesab etmək olar. İdxalın azalması hesabı- es due to the decline in imports will further deepen thanks to
na baş verən müsbət dəyişikliklər Sumqayıt Kimya Sənaye Parkı Sumgait Chemical Industrial Park and other ongoing projects.
və inşası davam edən digər layihələrin hesabına daha da dərin- By virtue of the growth in domestic production, the expansion
ləşəcək. Daxili istehsalın artması sayəsində ixracın genişlənməsi of exports has led to an increase in the volume of foreign cur-
ölkəyə daxil olan valyutanın da həcminin çoxalmasına səbəb olub. rency entering the country. As a result, the country’s foreign
Nəticədə ölkənin valyuta ehtiyatları yenidən artmağa başlayıb ki, exchange reserves have begun to grow again, which in turn
bu da müasir mürəkkəb beynəlxalq iqtisadi şəraitdə Azərbay- strengthen Azerbaijan’s endurance for volatility in internation-
canın beynəlxalq maliyyə bazarlarındakı volatilliyə qarşı dözüm- al financial markets in modern complex international econom-
lülüyünü gücləndirir. Ölkədə paralel olaraq investisiya və biznes ic conditions. Creation of favorable conditions for the further
mühitinin daha da yaxşılaşdırılması, sahibkarlığın genişləndir- improvement of investment and business environment and
ilməsi üçün əlverişli imkanların yaradılması, o cümlədən yerli sa- expansion of entrepreneurship in the country, as well as the
hibkarlara dövlət dəstəyinin gücləndirilməsi istiqamətində qəbul important decisions adopted to boost state support to local
olunmuş mühüm qərarlar bu tendensiyanın yaxın gələcəkdə daha entrepreneurs, prove that this trend will strengthen further in
da güclənəcəyindən xəbər verir. the immediate future.

Bunları nəzərə alaraq 2017-ci ili son üç ilin ən uğurlu ili kimi Taking all this into account, 2017 can be viewed as the most
dəyərləndirmək olar. Aparılan məqsədyönlü iqtisadi siyasətin successful year of the past three years. As a result of the pur-
sayəsində milli iqtisadiyyatdakı azalma tempi aşağı düşüb və poseful economic policy, decline tempo in the national econ-
növbəti 2018-ci ildə ümumdaxili məhsulun həcminin minimum omy has decreased. Thus, it is expected that the GDP will in-
1,5% artacağı gözlənilir. Bu artımda yeni fəaliyyətə başlamış crease by 1.5% minimum in 2018. Newly launched industrial
sənaye müəssisələrinin, o cümlədən Sumqayıt Kimya Sənaye enterprises, including Sumgait Chemical Industrial Park, have
Parkının da payı vardır. a huge role in this growth.

Oil and Industry | Yanvar 2018

10 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-da daxili “Brain ring” ADNSU ilə “Microsoft Azərbaycan” şirkəti
yarışması keçirilib arasında əməkdaşlıq genişlənir

Internal “Brain Ring” contest held ASOIU expands cooperation with Microsoft Azerbaijan
at ASOIU
Dekabrın 5-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin rekto-
Dekabrın 1-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye ru, professor Mustafa Babanlı “Microsoft Azərbaycan” şirkətinin Bizne-
Universitetində Tələbə Həmkarlar İttifaqı sin inkişafı üzrə meneceri Emin Axundov, eləcə də şirkətin Sloveniya və
Komitəsinin (THİK) təşkilatçılığı ilə daxili “Brain Bolqarıstandan olan Təhsil həlləri üzrə mütəxəssis Oliver Zofiç və Teodora
ring” intellektual yarışı keçirilib. Yarışda ADNSU- Varbanova ilə görüşüb. ADNSU-nun “eazi-START” Startap və İnnovasiya
nun 7 fakültəsi, eləcə də Azərbaycan-Fransız Mərkəzi və Azİİ İT Academy haqqında qonaqlara ətraflı məlumat verən
Universitetinin, BBA, ZU və SABAH qruplarının rektor, professor M.Babanlı gələcək inkişaf istiqamətlərindən danışıb.
komandaları iştirak edib. Yarış iştirakçılarını “Microsoft Azərbaycan” şirkətini ən etibarlı tərəfdaşlardan hesab etdiyini
təbrik edən ADNSU-nun rektoru, professor deyən rektor, professor M.Babanlı şirkətlə sıx əlaqələrin qurulmasının,
M.Babanlı onlara uğurlar arzu edib. Gərgin Microsoft-un informasiya resurslarının universitetin təhsil proqramına
keçən bilik mübarizəsindən sonra ADNSU- inteqrasiyasının, eləcə də tələbə və müəllimlərin şirkətin lisenziyalı proq-
nun BBA və ZU komandası yarışın qalibi adını ramlardan istifadə etməsi məsələləri ilə bağlı fəaliyyətinin genişləndir-
qazanıb. Neft-mexanika fakültəsinin komandası ilməsinin zəruriliyini diqqətə çatdırıb. ADNSU ilə əməkdaşlığın hər zaman
2-ci, İnformasiya texnologiyaları və İdarəetmə diqqətdə saxlandığını deyən şirkətinin Biznesin inkişafı üzrə meneceri
fakültəsinin komandası 3-cü, Kimya-texnologi- E.Axundov təhsil həlləri üzrə bir sıra problemli məsələlərin həllində birgə
ya fakültəsinin komandası isə 4-cü yeri tutub. layihələrin həyata keçirilməsi və əlaqələrin daha da gücləndirilməsinə eh-
Sonda yarışın qaliblərinə mükafat və kubok tiyac yarandığını vurğulayıb.
təqdim olunub.

On December 1 Azerbaijan State Oil and In- On December 5 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry University, Pro-
dustry University held an internal “Brain Ring” fessor Mustafa Babanli met with Emin Akhundov, Business Development
intellectual contest, organized by the Student Manager at Microsoft Azerbaijan, as well as Oliver Zovich, Education
Trade Union Committee (STUC). Seven facul- Solution Specialist of the corporation from Slovenia, and Teodora Varba-
ties of ASOIU, as well as teams of the Azer- nova, Education Solution Specialist from Bulgaria. Providing the guests
baijani-French University, BBA, ZU and SABAH with comprehensive information on ASOIU “eazi START” Startup and In-
groups, took part in the intellectual game. novation Center and AzII IT-Academy, Rector, Professor M. Babanli spoke
ASOIU Rector, Professor M. Babanli congrat- about forthcoming development areas. Considering Microsoft Azerbaijan
ulated the participants and wished them suc- as one of the most reliable partners, Rector, Professor M. Babanli high-
cess. After a tense knowledge battle, ASOIU’s lighted the importance of expanding the activities in order to establish
BBA and ZU team became the winner of the close ties with the company, to integrate Microsoft’s information resourc-
contest. The Faculty of Oil Mechanical Engi- es into university’s education program, as well as to provide the use of
neering settled for the second place, the Faculty company’s licensed programs by students and teachers. Business Devel-
of Information Technologies and Management opment Manager of the corporation E. Akhundov said the collaboration
took the third place and the Faculty of Chem- with ASOIU is always kept in focus, stressing the need for implementation
ical Technology – fourth place. The winning of joint projects and further strengthening of relations in resolving certain
teams were given awards and a Cup. problematic issues in education solutions.

Oil and Industry | Yanvar 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 11

İndoneziyanın Azərbaycandakı səfiri ADNSU-da ulu öndərin xatirəsi anılıb
ilə görüş keçirilib
Meeting with Ambassador of Indonesia Great leader commemorated at ASOIU
to Azerbaijan
Dekabrın 11-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində ümum-
Dekabrın 6-da Azərbaycan Dövlət Neft milli lider Heydər Əliyevin anım günü ilə bağlı tədbir keçirilib. ADNSU-nun
və Sənaye Universitetində İndoneziyanın rektoru, professor Mustafa Babanlı, universitetin professor-müəllim heyəti
ölkəmizdəki səfiri Husnan Bey Fananie ilə və tələbələrin iştirakı ilə keçirilən tədbirdə ulu öndərin xatirəsi bir dəqiqəlik
görüş keçirilib. Qonağı universitetdə görmək- sükutla yad edilib. Heydər Əliyevin həm sovet dönəmində həm də müstəqil-
dən məmnun olduğunu deyən rektor, profes- lik illərində Azərbaycan üçün misilsiz xidmətlər göstərdiyini deyən rektor
sor M.Babanlı İndoneziya ilə əlaqələrin hər M.Babanlı onun elm, təhsil, mədəniyyət sahələrinin inkişafına xüsusi diqqət
zaman prioritet istiqamətlərdən biri olduğunu göstərdiyini qeyd edib. Ulu öndərin birinci dəfə Azərbaycana rəhbərlik etdi-
bildirib. Daha sonra səfir ADNSU tələbələri yi dövrdə yüzlərlə gəncin xaricə təhsil almağa göndərildiyini bildirən rektor,
ilə görüşüb. İndoneziya haqqında təqdimatla prof. M.Babanlı həmin gənclərin əksəriyyətinin hazırda Azərbaycanda müxtə-
çıxış edən Husnan Bey Fananie Azərbaycanın lif sahələr üzrə yüksək vəzifələrdə çalışdıqlarını diqqətə çatdırıb. 1993-cü ildə
dünyanın ən gözəl və zəngin ölkələrindən Heydər Əliyev xalqın tələbi ilə yenidən hakimiyyət başına keçəndə Azərbay-
biri olduğunu deyib. Səfir olduğu gündən canın vətəndaş müharibəsi ərəfəsində olduğunu bildirən millət vəkili, ADNSU-
Azərbaycanı ikinci vətəni hesab etdiyini nun professoru Hüseynbala Mirələmov ulu öndərin uzaqgörən siyasəti
vurğulayan Husnan Bey Fananie Azərbaycan- nəticəsində ölkəmizin parçalanmaq təhlükəsindən xilas olduğunu qeyd edib.
İndoneziya münasibətlərindən danışıb. Daha ADNSU-nun YAP ilk təşkilatının sədri, dosent Tamilla Naibova ümummilli lider
sonra səfir ölkəsi haqqında məlumatları Heydər Əliyevin əvəzolunmaz xidmətlərdən, onun rəhbərliyi ilə gerçəkləşən
tələbələrin diqqətinə çatdırıb, müxtəlif istiqa- genişmiqyaslı quruculuq işlərindən danışıb, onun əziz xatirəsinin xalqımızın
mətləri əks etdirən video-təqdimatlar nümay- yaddaşından heç vaxt silinməyəcəyini bildirib.
iş olunub.

On December 6 Azerbaijan State Oil and A commemorative event in memory of the national leader Heydar Aliyev
Industry University held a meeting with was held at Azerbaijan State Oil and Industry University on December 11.
Husnan Bey Fananie, Ambassador of At the event joined by ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli, academ-
Indonesia to our country. Expressing satis- ic staff members and students of the university, a moment of silence was
faction with seeing the guest at the univer- held to remember the great leader. Rector M. Babanli said that Heydar Aliyev
sity, Rector, Professor M. Babanli noted that had exceptional services for Azerbaijan both during the Soviet period and
relations with Indonesia have always been the years of independence, adding that he devoted special attention to the
one of the priority areas. Later, the ambas- development of science, education, and culture. Informing that hundreds of
sador met with ASOIU students. Delivering young people were sent to study abroad during the first period of the great
a presentation about Indonesia, Husnan Bey leader’s power in Azerbaijan, Rector, Prof M. Babanli highlighted that those
Fananie said Azerbaijan is one of the most individuals currently hold high positions in various areas in Azerbaijan. Mem-
beautiful and affluent countries in the world. ber of Parliament, ASOIU professor Huseynbala Miralamov said when Heydar
Emphasizing that Azerbaijan has been his Aliyev returned to power by the public insistence in 1993, Azerbaijan was
second homeland since the first day of his facing with civil war, and as a result of the great leader’s far-sighted poli-
appointment as ambassador, Husnan Bey cy, our country was saved from the danger of being separated. Chairperson
Fananie spoke about Azerbaijani-Indonesian of ASOIU YAP first party organization, Associate Professor Tamilla Naibova
relations. Then, the ambassador provided spoke about the national leader Heydar Aliyev’s irreplaceable services and
students with information on his country and large-scale construction works completed under his leadership, adding that
demonstrated video presentations reflecting his dear memory will never be erased from our hearts.
various areas.

Oil and Industry | Yanvar 2018

12 U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y

ADNSU-nun rektoru CİSCO şirkətinin ADNSU “Horizon-2020” Tədqiqat və
nümayəndələri ilə görüşüb İnnovasiya proqramı ilə əməkdaşlığı
Rector of ASOIU meets with Cisco representatives genişləndirir
ASOIU extends cooperation with
Horizon-2020 Research and Innovation
Framework Programme

Dekabrın 14-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Univer-
sitetinin rektoru, professor Mustafa Babanlı Macarıstanın
İnformasiya və Elmi İnkişaf üzrə Regional Mərkəzin (RCISD)
baş elmi direktoru Bela Kardon və Alman Aerokosmik
Mərkəzinin böyük elmi işçisi Jörn Grünewald ilə görüşüb. Ali
məktəbdə neft-qaz sahəsi ilə yanaşı iqtisadiyyat, energetika,
İnformasiya Texnologiyaları və başqa ixtisaslar üzrə mütəxəs-
sis hazırlığı aparıldığını deyən rektor, prof. M.Babanlı “eazi
START” Startap və İnnovasiya Mərkəzi, Lazer Mərkəzi, lab-
oratoriyalar haqqında danışıb. Görüşdə “Horizon-2020”
Tədqiqat və İnnovasiya proqramı çərçivəsində elm, texni-
ka, innovasiyalar sahəsində əməkdaşlıq edilməsi haqqında
müzakirələr aparılıb və birgə əməkdaşlıq barədə razılıq əldə
olunub.

Dekabrın 12-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin On December 14 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry
rektoru, professor Mustafa Babanlı CİSCO şirkətinin Azərbaycan University, Professor Mustafa Babanli met with Bela Cardon,
üzrə müdiri Şərif Şıxlinski və şirkətin MDB ölkələri üzrə şəbəkə Chief Scientific Officer of Hungary’s Regional Centre for
akademiyasının müdiri Alyona Domotenko ilə görüşüb. Görüşdə Information and Scientific Development (RCISD), and Jörn
CİSCO ilə əməkdaşlıq sayəsində ADNSU tələbələri arasından 10- Grünewald, Senior Scientific Manager at the German Aero-
dan çox mütəxəssisin hazırlandığı qeyd edilib. Rektor, professor space Center. Rector, Prof M. Babanli said that along with
M.Babanlı uğurlu əməkdaşlığın bundan sonra da genişləndi- oil and gas industry, the university also conducts the train-
riləcəyinə ümidvar olduğunu bildirib. CİSCO üçün təhsilin və ing of specialists on economics, energy, IT and other spe-
təhsil müəssisələri ilə əməkdaşlığın olduqca vacib məqam oldu- cializations and spoke about the “eazi START” Startup and
ğunu deyən şirkətin Azərbaycan üzrə müdiri Ş.Şıxlinski ADNSU Innovation Center, Laser Center and laboratories. At the
ilə geniş əməkdaşlığa hazır olduqlarını bildirib. İnformasiya tex- meeting, the sides discussed to cooperate in the field of sci-
nologiyalarının sürətli inkişaf tempinə uyğun olaraq CİSCO-nun ence, technology, innovations within the frames of the Hori-
dayanmadan yenilənən hədəflərini qeyd edən MDB ölkələri üzrə zon-2020 Research and Innovation Framework Programme
şəbəkə akademiyasının müdiri A.Domotenko hazırda CİSCO-da and agreed upon joint cooperation.
tələbələr üçün bir sıra beynəlxalq konfransların keçirildiyini də
sözlərinə əlavə edib.

On December 12 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry
University, Professor Mustafa Babanli met with Sharif Shikhlinski,
Cisco Country Manager in Azerbaijan, and Olena Domotenko,
Program Manager at Cisco Networking Academy in CIS coun-
tries. It was noted at the meeting that over 10 specialists among
ASOIU students are being prepared as a result of the coopera-
tion with Cisco. Rector, Professor M. Babanli expressed his belief
in further expansion of this successful cooperation. Cisco Country
Manager in Azerbaijan Sharif Shikhlinski emphasized that edu-
cation and cooperation with educational establishments are
of great importance for Cisco, adding that they are ready for
widespread cooperation with ASOIU. Program Manager at Cisco
Networking Academy in CIS countries Olena Domotenko talked
about Cisco’s continuously updated aims in line with rapid de-
velopment pace of information technologies. She also informed
that Cisco organizes a great number of international conferences
for students.

Oil and Industry | Yanvar 2018

U N İ V E R S İ T E T D Ə | A T T H E U N I V E R S I T Y 13

Poltava Milli Texniki Universitetinin ADNSU-da “Könüllü ol” layihəsi
tələbələri ADNSU-da təcrübədə olublar çərçivəsində tədbir keçirilib
Students of Poltava National Technical University
intern at ASOIU ASOIU holds event in frames of “Become a
Volunteer” project

Dekabrın 12-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universi-
tetində Azərbaycan Respublikası Gənclər və İdman Nazirliyi,
Azərbaycan Gənclər Fondu, Azərbaycan Respublikası Gənclər
Təşkilatları Milli Şurası və Azərbaycan Könüllülük Xidmətinin
dəstəyi ilə “Könüllü ol” layihəsi çərçivəsində tədbir keçirilib.
ADNSU-nun Tərbiyə işləri üzrə prorektoru, dosent Ata Babayev
çıxış edərək ölkə başçısı İlham Əliyevin gənclərə göstərdiyi
diqqət və qayğıdan danışıb. Azərbaycan Respublikası Gən-
clər Təşkilatları Milli Şurasının baş katibi Məryəm Məcidova
könüllülük fəaliyyətinin gənclərin həyatındakı rolundan
danışıb, eyni zamanda öz şəxsi könüllülük fəaliyyəti haqqında
məlumat verib. Təhsil Nazirliyinin “Bir” Tələbə-Könüllü Proq-
ramının rəhbəri Tural Abdullazadə “Könüllülük nədir?” və 5
dekabr – Beynəlxalq Könüllülük Günü haqqında məruzə ilə
çıxış edib. Daha sonra ARGTMŞ-nin sədr müavini Aysun Zey-
nalova gənclərin beynəlxalq könüllülük proqramında iştirakı
haqqında geniş video təqdimatla çıxış edib. Tədbirin sonun-
da “İlin könüllüsü” mükafat müsabiqəsinin təqdimatı olub.
Sonda tələbələr arasında hədiyyəli viktorina keçirilib.

Dekabrın 15-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin On December 12 Azerbaijan State Oil and Industry University
rektoru, professor Mustafa Babanlı Ukraynanın Yuri Kondratyuk held an event within the framework of the project “Become
adına Poltava Milli Texniki Universitetinin tələbələri ilə görüşüb. a Volunteer”, supported by the Ministry of Youth and Sports
Poltava Milli Texniki Universitetinin tələbələrini ADNSU-da of the Republic of Azerbaijan, Azerbaijan Youth Foundation,
görməkdən məmnun olduğunu bildirən rektor, prof. M.Babanlı National Assembly of Youth Organizations of the Republic of
universitetdəki tədris prosesi, imtahanların keçirilmə qaydası, xa- Azerbaijan and Azerbaijan Volunteering Service. Addressing
rici universitetlərlə əlaqələr, əcnəbi tələbələr, Azərbaycan-Fransız the event, ASOIU Vice-Rector for Educational Affairs, Asso-
Universiteti, universitetdə ingilis dilində tədris olunan ixtisaslar, ciate Professor Ata Babayev spoke about the Head of state
magistratura və doktorantura pillərinə qəbul, “eazi START” Startap Ilham Aliyev’s attention and care to the youth. Secretary-Gene-
və İnnovasiya Mərkəzi haqqında tələbələrə məlumat verib. Rek- ral of the National Assembly of Youth Organizations of the
tor Mustafa Babanlı Poltava Milli Texniki Universiteti ilə əlaqələrin Republic of Azerbaijan Maryam Majidova informed about the
bundan sonra da inkişaf etdirilməsi üçün əlindən gələni edəcəyini role of volunteering in the life of young people, also sharing
bildirib. Sonra rektor, professor M.Babanlı tələbələrin suallarını some moments from her personal volunteering experience.
cavablandırıb. Sonda Poltava Milli Texniki Universitetinin 5 nəfər Head of the “Bir” Student-Volunteer Program of the Minis-
tələbəsi ADNSU-da təcrübə keçdikləri üçün sertifikatla təltif olu- try of Education Tural Abdullazade made a presentation on
nublar. “What is volunteering?” and International Volunteering Day,
which is celebrated on December 5. Later, Deputy Chairper-
On December 15 Rector of Azerbaijan State Oil and Industry Uni- son of NAYORA Aysun Zeynalova showed a widespread video
versity, Professor Mustafa Babanli met with the students of Pol- on the participation of young people in international volun-
tava National Technical University named after Yuri Kondratyuk, teering programs. The event was then followed by the pre-
Ukraine. Expressing satisfaction with seeing the students of sentation of the award contest “Volunteer of the Year” and
Poltava National Technical University at ASOIU, Rector, Prof a quiz among students.
M. Babanli provided information on the university’s training
process, examination procedure, relations with foreign univer-
sities, international students, the Azerbaijani-French University,
English-taught programs, admission to Master’s and Ph.D. lev-
els, “eazi START” Startup and Innovation Center. Rector Mustafa
Babanli said he would do his utmost to develop further the re-
lations with Poltava National Technical University. Then, Rector,
Professor M. Babanli answered the students’ questions. In con-
clusion, 5 students of Poltava National Technical University were
awarded a certificate for undertaking an internship at ASOIU.

Oil and Industry | Yanvar 2018

14 Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C

Bəhruz Nəzərov
Bahruz Nazarov

ADNSU AZƏRBAYCANIN ƏN Universities also endeavor to contribute
İRİ TƏHSİL XİDMƏTLƏRİ to the works being done in Azerbaijan in
İXRACATÇISINA ÇEVRİLİR recent years in order to stimulate non-oil
export and deliver products under Made in
ASOIU IS TURNING INTO Azerbaijan brand. Being one of the vener-
AZERBAIJAN’S LARGEST able universities of the country Azerbaijan
EDUCATION SERVICES State Oil and Industry University takes
EXPORTER important steps towards export of educa-
tion services as well as contributing to this
Azərbaycanda son illər qeyri-neft ixracının stimullaşdırılması, Made in Azer- work by starting production under Made
baijan brendi adı altında məhsulların dünya bazarına çıxarılması istiqamətində in Azerbaijan brand. Currently, over 4200
görülən işlərə ali məktəblər də töhfə vermək üçün səy göstərirlər. Ölkənin qo- foreign students from 63 countries study
caman ali təhsil müəssisələrindən biri olan Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye at 17 universities of Azerbaijan, approxi-
Universiteti Made in Azerbaijan brendi adı altında məhsulların istehsalına mately 10% of those studying at ASOIU.
başlayaraq bu işə töhfə verməklə yanaşı, eyni zamanda təhsil xidmətlərinin Some steps have been taken to increase
ixracı istiqamətində də mühüm addımlar atır. Hazırda Azərbaycanın 17 ali the number of foreign students studying
məktəbində 63 ölkədən 4200-dən artıq əcnəbi tələbə təhsil alır ki, bunun at ASOIU, and during Rector, Professor
da təqribən 10%-i ADNSU-nun payına düşür. ADNSU-da təhsil alan əcnəbi Mustafa Babanli’s visit to the People’s
tələbələrin sayının artırılması istiqamətində bir sıra addımlar atılıb və dekabrın Republic of China on December 22-24 an
22-24-də rektor, professor Mustafa Babanlının Çin Xalq Respublikasına səfəri agreement was made on accepting 200
zamanı 200 nəfər Çin vətəndaşının universitetdə təhsil almasına dair razılıq əldə Chinese citizens to study at ASOIU.
olunub.

Oil and Industry | Yanvar 2018

Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C 15

Ali məktəblər təhsil xidmətləri ixrac etməkdə niyə Why are universities interested in exporting
maraqlıdır? education services?

Təhsil xidmətləri ixracının genişləndirilməsi bir sıra inkişaf et- Expanding the export of education services is one of the main
miş ölkələrin – ABŞ, Böyük Britaniya, Fransa, Almaniya, Avs- priorities of state policy of many developed countries like USA,
traliya, Kanada, Çin və s. ölkələrin dövlət siyasə�nin əsas Great Britain, France, Germany, Australia, Canada, China, etc.
prioritetlərindən biridir. Bunun bir neçə səbəbi var. Birincisi, It has several reasons. Firstly, training of specialists is one of the
ayrı-ayrı ölkələr üçün mütəxəssis hazırlığı ixracın ən sərfəli is- most profitable directions of export for different countries. For
�qamətlərindən biridir. Məsələn, ötən tədris ilində ABŞ ali instance, US universities have made $39.4 billion profit in giving
məktəbləri əcnəbi tələbələrə təhsil xidmətləri göstərilmə- education services to international students. Secondly, training
si müqabilində $39,4 mlrd. gəlir əldə ediblər. İkincisi, başqa of specialists for other countries supports the implementation
ölkələr üçün mütəxəssislərin hazırlanması ölkənin geosiyasi və of geopolitical and economic interests of a country. Thirdly, ac-
iq�sadi maraqlarının gerçəkləşdirilməsinə dəstəkdir. Üçüncüsü, tivities towards attracting international students push universi-
əcnəbi tələbələrin cəlb edilməsi is�amə�ndə fəaliyyət ali mək- ties to reform their specialist preparation system according to
təbləri özlərinin mütəxəssis hazırlama sistemində dünya əmək the requirements of world labor market, to increase quality of
bazarının tələblərinə uyğun islahatların aparılmasına, tədrisin education, to prepare new teaching programs creating oppor-
keyfiyyə�nin yüksəldilməsinə, məzunların qlobal iq�sadiyyat tunities for alumni to work in global economy conditions and
şərai�ndə çalışmasına imkan yaradan yeni tədris proqram- thus to transform into international scientific and educational
larının işlənib hazırlanmasına və bununla da milli universi- complexes. Fourth is related to use the potential of the best in-
tetlərdən beynəlxalq elmi-tədris komplekslərinə transformasiya ternational alumni for development of their own economy and
olunmağa sövq edir. Dördüncüsü, xüsusilə ABŞ, Almaniya kimi science, which is a trend mainly observed in developed coun-
inkişaf etmiş ölkələrdə müşahidə olunan tendensiya - ən yaxşı tries like USA and Germany. The last factor is characterized by
əcnəbi məzunların potensialından özlərinin iq�sadiyyat və el- the support of governments of above mentioned countries in
minin inkişa�na is�fadə etmək istəyi ilə bağlıdır. Sonuncu amil different ways, as well as financial support to the universities
adları qeyd olunan ölkələrin hökumətlərinin əcnəbi tələbələrin for having international students.
cəlb olunması is�qamə�ndə ali məktəblərə müxtəlif formalar-
da, o cümlədən maliyyə dəstəyi göstərməsi ilə səciyyələnir. Current situation regarding the study of foreigners
in Azerbaijan
Əcnəbilərin Azərbaycanda təhsil alması ilə bağlı
mövcud vəziyyət Universities of the Republic of Azerbaijan took initial steps in
the area of specialist training for foreign countries in different
Azərbaycan Respublikasının ali məktəbləri ötən əsrin 60-cı qualifications starting from the 1960s. Foundation Faculty for
illərindən başlayaraq xarici ölkələr üçün müxtəlif ixtisaslar üzrə international students established at ASOIU (then Azerbaijan
kadr hazırlığı sahəsində ilk addımlar atıblar. 1961-ci ildə ADNSU- State Oil and Chemistry Institute) in 1961, became third best
nun, o zamankı Azərbaycan Dövlət Neft-Kimya İnstitutunun among 55 foundation faculties in the Soviet Union after M.V.
nəzdində yaranmış əcnəbi tələbələr üçün hazırlıq fakültəsi qısa Lomonosov Moscow State University and Leningrad Polytech-
bir zamanda Sovet İttifaqında fəaliyyət göstərən 55 hazırlıq nic Institute. With the admission of 500 international students
fakültəsi arasında M.V.Lomonosov adına Moskva Dövlət Univer- each year, most of the alumni of this Faculty were continuing
siteti və Leninqrad Politexnik İnstitutundan sonra üçüncü yeri their education at universities of our country. During the tran-
tuturdu. İldə 500 nəfərdən artıq əcnəbi vətəndaş qəbul edən bu sition period study of international students was regulated by
fakültənin məzunlarının çoxu ölkəmizin ali məktəblərinin müxtə- different orders and disposals. Later in 1994, a few documents
lif fakültələrində təhsillərini davam etdirmək hüququ qazanırdı. related to study of international students were prepared and
Keçid dövründə isə əcnəbilərin təhsili müxtəlif əmr və sərəncam- sent to the universities after approval. Currently, the study of
larla tənzimlənirdi. Daha sonra isə 1994-cü ildə əcnəbi tələbələrin foreign students in Azerbaijan is regulated by the “Regulation
təhsili ilə bağlı bir neçə sənəd hazırlandı və təsdiqləndikdən on sending citizens of the Republic of Azerbaijan to study in
sonra ali məktəblərə göndərildi. Hazırda Azərbaycanda əcnəbi foreign countries and study of citizens of foreign countries at
vətəndaşların təhsili Nazirlər Kabinetinin “Azərbaycan Respub- Azerbaijan’s education institutions”.
likası vətəndaşlarının təhsil almaq üçün xarici ölkələrə göndər-
ilməsi və xarici ölkə vətəndaşlarının Azərbaycanın tədris müəs- According to the regulation, foreign citizens willing to study at
sisələrində təhsil almaları haqqında Əsasnamə” ilə tənzimlənir. Azerbaijani universities start the main program after passing
correspondent language preparation course in case they do not
Həmin əsasnaməyə əsasən, Azərbaycan ali təhsil müəssisələrində have sufficient knowledge in the study language. Foundation
təhsil almaq üçün gələn xarici vətəndaşlar tədris dilini bilmə- faculties, divisions, and centers operate at 17 universities as
dikləri halda, müvafiq dil hazırlığı keçdikdən sonra əsas təhsilə language teaching courses for international students. Current
başlayırlar. Məhz bu məqsədlə Azərbaycan ali təhsil müəs- potential of universities allows more international students to
sisələrində əcnəbi vətəndaşların müvafiq dil hazırlığını həyata study in Azerbaijan. However, we still have accommodation
keçirmək məqsədilə 17 ali məktəbdə hazırlıq fakültələri, şöbələri problems in this area. Most of the refugees and IDPs from oc-
və mərkəzləri fəaliyyət göstərməkdədir. Ali məktəblərin mövcud cupied areas of our republic as the result of military aggression
potensialı bu gün daha çox əcnəbi tələbənin Azərbaycanda təh- of Armenia to Azerbaijan settled down at student accommoda-
sil almasına imkan verir. Lakin bu sahədə yataqxana probleminin tions of universities. Therefore, conditions for supplying inter-

Oil and Industry | Yanvar 2018

16 Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C

mövcudluğu maneə olaraq qalır. Belə ki, Ermənistanın Azərbay- national students with accommodation is very limited in Azer-
cana hərbi təcavüzü nəticəsində respublikamızın işğal olunmuş baijan. It is possible to make a conclusion from contacts with
ərazilərindən qaçqın və məcburi köçkün düşən bir milyondan international students, education bodies of different countries
artıq əhalinin xeyli hissəsi Bakı şəhərindəki ali məktəblərin tələbə and students willing to study in Azerbaijan that the number of
yataqxanalarında məskunlaşıb. Odur ki, Azərbaycana təhsil al- international students can increase significantly after solving
mağa gələn əcnəbilərin yataqxana ilə təmin olunması imkanları accommodation problems. ASOIU used to have an accommo-
son dərəcə məhduddur. Əcnəbi tələbələrlə, ayrı-ayrı ölkələrin dation complex consisting of 7 buildings. Now, only one of them
təhsil qurumları və Azərbaycanda təhsil almaq arzusunda olan- – a building for 320 people is used by students. New accommo-
larla təmaslardan belə bir nəticəyə gəlmək olar ki, ali məktəblərin dation complex meeting modern standards is being construct-
yataqxana imkanları olduğu təqdirdə əcnəbi tələbələrin sayı ed in the territory of 6 disassembled buildings and it is planned
əhəmiyyətli dərəcədə arta bilər. Vaxtilə ADNSU-nun 7 binadan to be commissioned in the 2018-2019 academic year. New stu-
ibarət tələbə yataqxanası kompleksi olub. Onlardan yalnız biri – dent accommodation complex will be an additional stimulus for
320 nəfərlik korpus tələbələrin ixtiyarındadır. Sökülən 6 binanın increasing the number of international students at ASOIU.
ərazisində müasir standartlara cavab verən 1000 nəfərlik yeni ya-
taqxana kompleksi inşa olunur və onun 2018-2019-cu tədris ilində Radical progress in the involvement of Chinese
istifadəyə verilməsi nəzərdə tutulur. Yeni yataqxana kompleksinin citizens in education at ASOIU
istifadə verilməsi ADNSU-da təhsil alan əcnəbi tələbələrin sayının
artmasına əlavə stimul olacaq. Over 50 students from the People’s Republic of China study at
ASOIU. This figure, which illustrates close cooperation between
Çin vətəndaşlarının ADNSU-da təhsilə cəlb ASOIU and Chinese higher education institutions, has been
olunmasında köklü irəliləyiş achieved thanks to premediated work carried out during the
last two years. Rector, Professor Mustafa Babanli, who care-
ADNSU-da 50-dən artıq Çin Xalq Respublikasının vətəndaşı olan fully approaches the subject of expanding international rela-
tələbə təhsil alır. ADNSU ilə Çin ali məktəbləri arasında sıx əmək- tions of ASOIU, is for being attentive to this issue. During his
daşlığın göstəricisi olan bu rəqəm son iki il ərzində aparılmış meeting with representatives of China University of Petroleum
düşünülmüş işlərin sayəsində əldə olunub. ADNSU-nun beynəlxalq in Baku a year ago, Rector M. Babanli said that the main fac-
əlaqələrinin genişləndirilməsi məsələsinə həssas yanaşan rektor, tor is not financial dividends that foreign students, including

Oil and Industry | Yanvar 2018

Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C 17

professor Mustafa Babanlı bu məsələdə ehtiyatlı davranmağın tərəfdarıdır. Hələ Chinese youth, will pay for studying at ASOIU,
bir il əvvəl Çin Neft Universietinin nümayəndələri ilə Bakıda görüşü zamanı rek- that the main factor in this subject is to raise
tor M.Babanlı əcnəbi tələbələrin, o cümlədən Çinli gənclərin ADNSU-ya qəbulu well-prepared and give them high-quality ed-
məsələsində əsas meyarın onların ali məktəbə verəcəkləri maliyyə dividend- ucation. ASOIU’s decades long rich experience
ləri olmadığını, əsl meyarın hazırlıqlı və həqiqətən də yüksək təhsil almaq istəyi in training of international students, signifi-
olduğunu bildirmişdi. ADNSU-nun əcnəbi tələbələrin hazırlanması sahəsində cant increase in quality of education over the
onilliklər ərzində qazandığı zəngin təcrübə, son illər ərzində universitetdə past years, application of 22 English-taught
tədrisin keyfiyyətinin əhəmiyyətli dərəcədə yüksəlməsi, 22 ixtisas üzrə ingilis programs have dragged attention of China as
dilində tədrisin aparılmasına başlanması sayəsində ayrı-ayrı ölkələr kimi Çinin other countries. Despite the proposals to launch
də diqqətini çəkib. ADNSU-nun müxtəlif ölkələrdə filiallarının açılmasına dair ASOIU’s branches in various countries, the uni-
təkliflərin verilməsinə baxmayaraq universitet əcnəbi tələbələrə təhsil xidməti versity plans to open its branches in the nearest
göstərilməsini tədricən genişləndirdikdən sonra yaxın bir neçə il ərzində filial several years after having extended its educa-
açılmasını məqsədəuyğun sayır. tion services for international students.

Lançjou Ne�-Kimya Kollecinin hər il 200 məzunu ADNSU-ya 200 graduates of Lanzhou
qəbul olunacaq Petrochemical College will be
admitted to ASOIU each year
Dekabrın 22-24-də Çində səfərdə olduğu zaman rektor M.Babanlı keçirdiyi
görüşlərdə əsas meyar olaraq hazırlıqlı gənclərin ADNSU-ya qəbulu məsələsini While in China from December 22 to 24, Rec-
əsas tələb kimi qoyub. Belə prinsipial mövqeyinin nəticəsi özünü çox gözlətməyib. tor M. Babanli set the admission issue of pre-
Çin Xalq Respublikasının Lançjou Neft-Kimya Kollecinin prezidenti, professor pared youth to ASOIU as a primary require-
Gao Pu ilə görüşdə məktəbin 200-ə yaxın məzununun hər il ADNSU-da hazırlıq, ment at every meeting he held. The result of
bakalavr və gələcəkdə magistr səviyyələri üzrə təhsil almalarına dair razılıq such a principled position did not make wait
əldə olunub. Müqavilənin əhəmiyyəti bundadır ki, tərəflər ADNSU-ya qəbul long. During the meeting with Gao Pu, Presi-
olunacaq tələbələrin seçim əsasında müəyyənləşəcəyi, eləcə də onların uni- dent of Lanzhou Petrochemical College of the
versitetdə magistratura və daha sonra doktorantura səviyyələrində təhsillərini People’s Republic of China, the sides agreed
davam etdirəcəklərinə dair razılığa gəlməsidir. Sənədin imzalanmasından son- upon studying of nearly 200 graduates of the
ra, dekabrın 24-də rektor M.Babanlı Lançjou Neft-Kimya Kollecinin tələbələri school at preparatory courses, undergraduate
ilə görüşüb. Onlara ADNSU-nun tarixi, tədris prosesi, fəaliyyət istiqamətləri and postgraduate levels of ASOIU each year.
haqqında məlumat verən rektor, professor M.Babanlı universitetin bir sıra The significance of the contract is that the
ölkələri üçün mütəxəssis hazırladığını bildirib. sides have agreed that prospective ASOIU stu-

Oil and Industry | Yanvar 2018

18 Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C

ADNSU Çin üçün magistr və doktorant hazırlayacaq dents will be determined based on selection each
year and will continue their education at universi-
Dekabrın 22-də Lançjou Maliyyə və İqtisadiyyat Universitetində olan ADNSU ty’s postgraduate and then Ph.D. levels. Following
rektoru, professor M.Babanlı Çinin ən nüfuzlu və müasir universitetlərindən the signing of the document, Rector M. Babanli
biri olan Lançjou Maliyyə və İqtisadiyyat Universitetinin rektoru, professor met on December 24 with students of Lanzhou Pet-
Fu De Yinlə görüşüb. Professor Fu De Yin Azərbaycan nümayəndə heyətinə rochemical College. Rector, Professor M. Babanli
rəhbərlik etdiyi ali məktəbin fəaliyyəti haqqında məlumat verib. O rekto- informed them about ASOIU’s history, training pro-
ru olduğu ali məktəbin ADNSU ilə əməkdaşlıq əlaqələrinin qurulması və cess, course of action and stated that the university
inkişaf etdirilməsinə maraq göstərdiyini bildirib. Rektor, professor Musta- prepares specialists for a wide range of countries.
fa Babanlı ADNSU-da Çin universitetləri ilə əlaqələrin qurulmasına xüsusi
önəm verildiyini qeyd edərək Lançjou Maliyyə və İqtisadiyyat Universite- ASOIU will prepare Masters and Ph.D.
ti ilə əməkdaşlığın mümkün istiqamətlərinə toxunub. ADNSU-nun neft və candidates for China
kimya sənayesi üçün kadrların hazırlanmasında zəngin təcrübəyə, yüksək

ASOIU Rector, Professor Mustafa Babanli met on
December 22 with Professor Fu De Yin, Rector of
Lanzhou University of Finance and Economics, one
of the most influential and modern universities in
China. Rector of Lanzhou University of Finance and
Economics, one of the most influential and modern
universities in China. Fu De Yin Professor informed
the Azerbaijani delegation about the activity of the
university. He expressed the interest of the univer-
sity in building and developing the cooperation ties
with ASOIU. Rector, Professor Mustafa Babanli said
ASOIU attaches particular importance to building the
ties with Chinese universities, touching upon possi-
ble directions of cooperation with Lanzhou Universi-
ty of Finance and Economics. Informing that ASOIU
has reach experience in training of staff for petro-
chemical industry with highly specialized academic
staff members, Rector M. Babanli stressed that the
university also provides high-quality education in
non-oil industry, IT, economics and management.
Rector M. Babanli informed that Chinese citizens
currently study at Bachelor’s level and preparatory
courses of ASOIU, adding that there are widespread
opportunities to increase their number. As a result
of negotiations, ASOIU Rector M. Babanli and Rec-
tor of Lanzhou University of Finance and Economics
Fu De Yin signed a contract on the preparation of
Master’s and Ph.D. candidates in Baku, conduction
of joint research and teacher exchange. It should be
recalled that ASOIU has built close cooperation ties
with several influential universities of China, includ-
ing China University of Petroleum, Shanghai Univer-
sity, Lanzhou University and other higher education
institutions within the last two years.

Longdong University, China intends to
realize joint projects with ASOIU

Within a visit to the People’s Republic of China,
Rector of Azerbaijan State Oil and Industry Univer-
sity, Professor Mustafa Babanli met on December
23 with a delegation headed by Ma Yuening, Vice-
President of Longdong University in Gansu prov-
ince. Vice-President Ma Yuening said the university
he represents is one of the leading universities in oil
and gas education in China, adding that they are
here on behalf of the President of Longdong Univer-

Oil and Industry | Yanvar 2018

Ə S A S M Ö V Z U | M A I N T O P I C 19

ixtisaslı professor-müəllim heyətinə malik olduğunu söyləyən rektor M.Babanlı universi- sity in order to discuss cooperation
tetdə qeyri-neft sənayesi, İT, iqtisadiyyat və menecment ixtisasları üzrə də yüksək təhsil relations. Rector, Professor M. Baban-
verildiyini vurğulayıb. Hazırda ADNSU-da bakalavriatura və hazırlıq pilləsində təhsil alan li expressed gratitude to Longdong
Çin vətəndaşları haqqında məlumat verən rektor M.Babanlı onların sayının artırılması University for such attention to co-
üçün geniş imkanların olduğunu qeyd edib. Danışıqların nəticəsi olaraq ADNSU rekto- operation with ASOIU and expressed
ru M.Babanlı və Lançjou Maliyyə və İqtisadiyyat Universitetinin rektoru Fu De Yin iki ali readiness for the establishment of
məktəb arasında Bakıda magistr və doktorantların hazırlanması, birgə elmi araşdırmaların close cooperation ties between the
aparılması, tələbə və müəllimlərin mübadiləsinə dair müqavilə imzalanıb. two universities. Vice-President of
Longdong University expressed the
Çinin Lonqdonq Universite� ADNSU ilə birgə layihələr gerçəkləşdirmək intention of the university to use the
arzusundadır high potential of ASOIU, bringing to
the attention their interest in quali-
Dekabrın 23-də rektor, professor M.Babanlı Qansu əyalətinin Lonqdonq Universitetinin fication raising and training of scien-
prorektoru Ma Yueninqin rəhbərlik etdiyi nümayəndə heyəti ilə görüşüb. Prorektor Ma tific staff, involvement of Azerbaijani
Yueninq Lançjouya Lonqdonq Universitetinin rektorunun tapşırığı ilə əməkdaşlıq müna- teachers in training and realization of
sibətlərini müzakirə etmək məqsədilə gəldiklərini qeyd edərək təmsil etdiyi ali məktəbin joint projects. The sides agreed upon
neft-qaz təhsili sahəsində Çində aparıcı universitetlərdən biri olduğunu bildirib. Görüş the visit of Longdong University rep-
zamanı professor M.Babanlı Lonqdonq Universitetinin nümayəndə heyətinə ADNSU resentatives to the Azerbaijani capital
ilə əməkdaşlığa böyük önəm verdiklərinə görə təşəkkürünü ifadə edib və iki ali məktəb to visually get acquainted with edu-
arasında sıx əməkdalıq münasibətlərinin qurulmasına hazır olduğunu qeyd edib. Lon- cational opportunities of ASOIU.
qdonq Universitetinin prorektoru ADNSU-nun yüksək potensialından istifadə etmək arzu- As it is evident, the visit of the delega-
larını ifadə edərək ixtisasartırma və elmi kadrların hazırlanmasında, azərbaycanlı müəllim- tion headed by ASOIU Rector, Profes-
lərin tədrisə cəlb olunmasında, birgə layihələrin gerçəkləşdirilməsində maraqlı olduqlarını sor M. Babanli to the People’s Repub-
diqqətə çatdırıblar. Tərəflər Lonqdonq Universitetinin nümayəndələrinin ADNSU-da təhsil lic of China has been quite successful,
imkanları ilə yerində tanış olmaları üçün Azərbaycan paytaxtına səfərə gəlmələrinə dair which lays a foundation for the num-
razılıq əldə ediblər. ber of international students to more
than double within the following 3
Göründüyü kimi, ADNSU rektoru, professor M.Babanlının rəhbərlik etdiyi nümayəndə years. This means that around 1/3 of
heyətinin Çin Xalq Respublikasına səfəri olduqca uğurlu olub və yaxın 3 il ərzində uni- the total number of international stu-
versitetdə təhsil alan əcnəbi tələbələrin sayının 2 dəfədən artıq yüksəlməsinə zəmin dents studying in Azerbaijan will be
yaratdığını söyləməyə əsas verir. Bu isə 3 ildən sonra Azərbaycanda təhsil alan əcnəbi studying at ASOIU after 3 years.
tələbələrin ümumi saynın təqribən 1/3-nin ADNSU-da təhsil alacağı deməkdir.

Oil and Industry | Yanvar 2018

20 T Ə C R Ü B Ə D A N I Ş I R | E X P E R I E N C E S P E A K I N G

Günel Cəlalqızı XÜSUSİ
Gunel Jalalgizi TƏYİNATLI
MİSSİYA
SPECIALLY
ASSIGNED
MISSION

Amerikalı mütəxəssis Keit T. Miller: “Star- American expert Keith T. Miller: “There
tap layihələri arasında dünya bazarına are products among your startup projects,
çıxarıla biləcək məhsullarınız var” that can be brought to the global market”

Deyirlər ki, məşhur ərəb ədibi Seyyid Əli Şərif Cürcani bir gün They say that the famous Arab writer Sayyid Ali Sharif Jurjani once
oğlu Mühəmməddən soruşur: “Oğlum, həyatda kimə bənzəməyi asked his son, Muhammad: “Son, whom do you want to resemble
məqsəd seçmisən? Ülgün, nümunən kimdir?” Mühəmməd in life? Who is your idol? Muhammad answered: “I want to be like
cavab verir: “Mən sənə bənzəmək istəyirəm, ata”. Şərif Cür- you, father.” Sharif Jurjani said regretfully: “What a pity, your goal
cani təəssüflə söyləyir: “Heyf ki, məqsədin dayaz, himmətin is stingy and your goodness is small. When I was at your age, I
azdır. Mən sənin yaşda olanda İbn Sinanın tayı olmaq istəyir- wanted to be equal to Ibn Sina. I had worked day and night for it,
dim. Bunun uğrunda gecə-gündüz çalışdım, amma buna nail ola but I did not manage to achieve it. As you see I have become Jurjani.
bilmədim, gördüyün kimi Cürcani oldum. Sən mənə çatmağı qar- If you have set a goal to reach me, then you will be at a lower rank
şına məqsəd qoymusansa, deməli, məndən də aşağı bir məqa- than me and will be stuck there forever. That is why live with an
ma yetişib, həmin nöqtədə duracaqsan. Buna görə daha yüksək ambition to discover new horizons.”
səmalarda pərvaz etmək eşqi ilə yaşa”.
The primary issue that Keith T. Miller, American professor and for-
Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin dəvətilə mer president of Virginia State University, who has spent around
təqribən bir həftə ərzində Azərbaycanda olub ADNSU tələbələri a week in Azerbaijan by the invitation of Azerbaijan State Oil and
ilə təcrübəsini bölüşən amerikalı professor, Virciniya Dövlət Uni- Industry University (ASOIU) sharing his knowledge with ASOIU stu-
versitetinin keçmiş rektoru Keit T. Millerin azərbaycanlı gənclərə dents, wished to assimilate to Azerbaijani youth was to help iden-
aşılamaq istədiyi başlıca məsələ də məhz məqsədlərin düzgün tify their goals correctly.
müəyyənləşdirilməsi ilə bağlı olub.

Dosye Portfolio

Magistratura və doktorantura proqramları üzrə Arizona Univer- Keith T. Miller, who holds Master’s degree and Ph.D. from the Uni-
sitetindən məzun olan Keit T. Miller öz akademik fəaliyyətinə versity of Arizona, began his academic career in 1987 as an as-
1987-ci ildə Fairleigh Dickinson Universitetində marketinq və sistant professor at Marketing and Management Department as
menecment şöbəsində professor asistenti eyni zamanda MBA well as an MBA program master at Fairleigh Dickinson University.
proqramı üzrə direktor olaraq başlayıb. 25 illik iş fəaliyyəti ər- During his 25-year career, Keith T. Miller has fulfilled academic and

Oil and Industry | Yanvar 2018

T Ə C R Ü B Ə D A N I Ş I R | E X P E R I E N C E S P E A K I N G 21

zində Keit T. Miller Wiskonsin Oshkosh Universiteti, Niagara administrative positions at the University of Wisconsin Oshkosh,
University College of Business Administration, Quinnipiac Uni- Niagara University College of Business Administration, Quinnipiac
versity School of Business Administration və Fairleigh Dickenson University School of Business Administration and Fairleigh
Universitetində akademik və adminstrativ vəzifələrdə çalışıb. Dickenson University. In addition to leading institutions in
Virciniya və Pensilvaniya ştatlarının ali məktəblərinə rəhbərlik Virginia and Pennsylvania, Dr. Keith Miller has worked closely
etməklə yanaşı, Dr. Keit Miller həm də Amerika Dövlət Kollec və with organizations such as the American Association of State Col-
Universitetlər İttifaqı (AASCU) kimi təşkilatlarda işləyib. Hazırda leges and Universities (AASCU). He currently works as a consul-
o AASCU Peşəkar İnkişaf üzrə Penson Mərkəzində çalışır. tant at the AASCU-Penson Center for Professional Development.

Tanışlıq Acquaintance

Keit T. Milleri Azərbaycana dəvət etməkdə məqsəd ADNSU The purpose of inviting Keith T. Miller to Azerbaijan was to realize
tələbələrinin startap və biznes ideyalarını reallaşdırmaq, on- startup and business ideas of ASOIU students and to contribute
lara müasir biznes idarəçiliyi vərdişlərinin aşılanması işinə to the assimilation of modern business management habits. The
töhfə vermək idi. Dekabrın 18-də ADNSU-nun rektoru, pro- main topic of discussion during the meeting with the Rector of
fessor Mustafa Babanlı ilə görüşdə də əsas müzakirə mövzusu ASOIU, Professor Mustafa Babanli on December 18 was sharing
amerikalı mütəxəssisin bu sahədəki təcrübəsinin tələbələrlə the American expert’s experience with students. At this meeting,
bölüşməsi olub. Rektor M.Babanlı ADNSU-da təhsilin vəziyyəti, Rector M. Babanli informed the guest about the current state
gerçəkləşdirilən layihələr barədə məlumat verib. ADNSU-nun of education at ASOIU and projects being realized. Rector M.
“eazi START” Startap və İnnovasiya Mərkəzi, İntellektual Mül- Babanli also brought to attention of Keith T. Miller the activities
kiyyətin İdarəetmə Mərkəzi, İT Akademiya və s. strukturların of ASOIU “eazi START” Startup and Innovation Center, Center for
işi və əldə olunan nailiyətlər Keit T. Millerin diqqətinə çatdırıb. Intellectual Property Management and other structures, as well
Amerikalı mütəxəssis Azərbaycana səfər etmədən əvvəl ADNSU as achievements of the university. The American expert said he
haqda müəyyən məlumat topladığını, lakin rektor M.Babanlının had collected some information about ASOIU before travelling
verdiyi məlumatın onda ali məktəb haqqında dolğun təsəvvür to Azerbaijan, but the information provided by Rector M. Babanli
yaratdığını bildirib. Dəvət üçün ADNSU rektoruna təşəkkürünü created a thorough idea about the university. Expressing his
bildirən Keit T. Miller tələbələrlə ünsiyyət üçün səbrsizləndiyini gratitude to ASOIU Rector for the invitation, Keith T. Miller said
söyləyib və bilik və təcrübəsinin azərbaycanlı gənclərə faydalı he is looking forward to interacting with students and expressed
olcağına ümidvar olduğunu qeyd edib. confidence that his knowledge and experience will be beneficial
for the Azerbaijani youth.

Oil and Industry | Yanvar 2018

22 T Ə C R Ü B Ə D A N I Ş I R | E X P E R I E N C E S P E A K I N G

“Uğurlu sahibkarlıq fəaliyyəti” mövzusunda təqdimat
Presentation on “Successful entrepreneurial activity”

On December 20 Keith T. Miller, who

initially made a presentation on

“Successful entrepreneurial activity”

for the students of Azerbaijan State

Oil and Industry University and then

for the students of the Azerbaijani-

French University under ASOIU,

spoke about starting and managing

a business correctly, transforming

the startup ideas into business incu-

bators, as well as the key features

of successful business and business

strategy of well-known companies.

Touching upon the prospects of start-

up projects at ASOIU, Keith T. Miller

gave advice to young businessmen

and startupers willing to start their

own business. It is also noteworthy

that along with students, represen-

tatives of companies that closely

cooperate with ASOIU were also in-

vited to trainings in order to make

the American expert’s trainings

as efficient as possible. Delivering

a widespread presentation about

successful career and business op-
Dekabrın 20-də əvvəlcə Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin, sonra isə ADNSU- portunities, the expert spoke about
nun nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetinin tələbələri üçün “Uğur- the importance of change in life and
lu sahibkarlıq fəaliyyəti” mövzusunda təqdimat keçirən Keit T. Miller biznesin düzgün work. “You have to learn how to
qurulması, idarə olunması, startap ideyalarının biznes inkubatorlarına çevrilməsi, eləcə delegate tasks. You have to learn to
də uğurlu biznes fəaliyyətinin əsas xüsusiyyətləti və tanınmış şirkətlərin biznes strategi- empower people, to give your em-
yaları haqqında danışıb. ADNSU-da startap layihələrinin perspektivlərinə toxunan Keit T. ployees an opportunity to make the
Miller gənc biznesmenlərə və öz biznesini qurmaq istəyən startapçılara tövsiyələrini verib. right decisions. Especially if you work
Onu da qeyd edək ki, amerikalı mütəxəssisin treninqlərinin maksimal dərəcədə səmərəli in a big company and supervise a big
olması üçün tələbələrlə yanaşı ADNSU ilə sıx əməkdaşlıq edən şirkətlərin nümayəndələri group of people. Change is eminent.
də dəvət olunub. Uğurlu karyera və biznes imkanları haqqında geniş təqdimatla çıxış edən Change is important. But if you run
mütəxəssis həyat və işdə dəyişimin əhəmiyyətindən danışıb. “Siz tapşırıqları yönəltməyi companies you have to provide your
öyrənməlisiniz. İnsanlara stimul verməyi, işçilərinizə doğru qərarlar qəbul etməyə im- team members with an incentive.
kan verməyi öyrənməlisiniz, xüsusilə də əgər böyük şirkətdə işləyir və böyük komandaya Incentive is vital. Reward is vital. So
rəhbərlik edirsinizsə. Dəyişim çox yaxşıdır. Dəyişim önəmlidir. Lakin əgər şirkətləri idarə that the smart people work for you,
edirsinizsə siz öz komanda yoldaşlarınıza stimul verməlisiniz. Bu zəruridir. Mükafat zəru- you have to know how to reward
ridir. Ağıllı insanların sizə işləməsi üçün onları düzgün mükafatlandırmağı bacarmalısınız” them right” – Miller said.
– deyə Miller qeyd edib.
We will not be mistaken saying that

his most interesting meeting at
ADNSU-da keçirdiyi görüşlərin arasında ən maraqlısı universitetin startapçıları ilə oldu ASOIU was with startupers. Keith
desək, yanılmarıq. Tələbələrin startap layihələri və prototiplərlə tanış olan Keit T. Miller T. Miller, who became familiar with
hər layihənin müəllifi ilə söhbət zamanı özəl məsləhətlərini verib, onların bazara uğurlu students’ startup projects and pro-
çıxışının təmin olunması üçün zəruri addımları sadalayıb. Amerikalı mütəxxəsis məqsəd, totypes, gave special tips during
niyyət və istiqamətin insanı ən uca məqamlara yüksəldə bilən amillər kimi səciyyələndi- the conversation with the authors
rib. “Yol getmək əsas deyil, yolu düzgün getmək əsasdır”, - söyləyən mütəxəssis məqsədə of each project and listed neces-
doğru irəliləmək üçün çatılması mümkün hədəflərin müəyyənləşdirilməsini, vaxt və vəsait sary steps to ensure their successful
itkisi olmadan səmərəli formada məqsədə doğru irəliləməyin əhəmiyyətini vurğulayıb. market access. The American expert
Startapçılar amerikalı mütəxəssisin fikir və mülahizələrinin gerçək bazar iqtisadiyyatı characterized the intentions, aspira-
şərtlərini nəzərə aldığını qeyd edib, onun tövsiyələrini gələcək fəaliyyətlərində diqqətə tions, and directions as factors that
alacaqlarını bildiriblər.

Oil and Industry | Yanvar 2018

T Ə C R Ü B Ə D A N I Ş I R | E X P E R I E N C E S P E A K I N G 23

Amerikalı mütəxəssis Keit T. Millerin təlimlərinə olan yüksək marağı nəzərə alaraq can elevate people to the high-
onunla görüşüb azərbaycanlı gənclərin startap layihələri və biznes ideyaları ilə bağlı est levels. “What is essential is
təəssüratlarını “Oil and Industry” jurnalının oxucuları ilə də bölüşməsini xahiş etdik. not how you move on the way
but whether you move correct-
ly,” said the expert, emphasizing
the importance of identifying the

1 - Mümkünsə universite�miz haqqında goals to correctly move towards
təəssüratlarınızı bölüşərdiniz the target in an effective man-
ner without time and money
loss. The startupers noted that
the views and estimations of the
American expert are based on
the real market economy condi-
tions and that they will take his
recommendations into account
in their future activities.

Given the keen interest in train-
ings of American expert Keith
T. Miller at ASOIU, we asked him
to share his impressions of the
startup projects and business
ideas of the Azerbaijani youth
with the readers of “Oil and
Industry” magazine.

- Could you please share your impressions of our
university?

-Məncəsizinmöhtəşəmuniversitetinizvar.Çoxgözəlfakültələriniz, - I think you have an amazing university. You have great
təhsilə bağlı və olduqca intizamlı tələbələriniz var və buna görə faculties, educated and very disciplined students, that is
də mən belə bir universitetdə olmaqdan olduqca məmnunam. why I am very pleased to be at such university.

2 - Tələbələrimizin startap layihələrini necə - How do you evaluate the startup projects of our
dəyərləndirirsiniz? Onların arasında dün- students? Are there products and projects that can
ya bazarına çıxarıla biləcək məhsul və lay- be brought to the world market?
ihələr varmı?
- Yes, I think you have products among your startup projects,
- Bəli, məncə sizin startap layihələri arasında dünya bazarı- that can be put into the world market. Your students have
na çıxarıla biləcək məhsullarınız var. Sizin tələbələrinizin great startup ideas and incredibly interesting projects.
möhtəşəm startap ideyaları və olduqca maraqlı layihələri var. The key issue here is to develop those ideas in order to
Burada əsas məsələ həmin ideyaları planlaşdırmaq və həyata plan and implement. In particular, I would like to note that
keçirmək üçün inkişaf etdirməkdir. Xüsusilə qeyd edim ki, tanış the startup ideas I have become familiar with are quite
olduğum startap ideyaları olduqca yenilikçi və yüksək perspek- innovative and perspective.
tivli ideyalardır.
- Whatareyourrecommendationsfortheimplemen-
3 - Bu ideyaların həyata keçirilməsi və uğurlu tation and successful application of these ideas?
tətbiqi üçün nə kimi tövsiyələriniz var?
- Ilk növbədə tövsiyə edərdim ki, birlikdə ideyaların planı - First of all, I would recommend to build the plan, draft a
qurulsun, ideyanın neçəyə başa gələcəyi, hansı auditoriyanı budget, identify the audience and customers. Creating a
əhatə edəcəyi, hansı müştərilərlə çalışılacağı və bu kimi vacib plan for such issues is the key factor.
məsələlərin planının qurulması əsas şərtdir.

Oil and Industry | Yanvar 2018

24 T Ə C R Ü B Ə D A N I Ş I R | E X P E R I E N C E S P E A K I N G

4 - Bu layihələrin gələcək perspek�vləri haqqında nə deyə
bilərsiniz?
- What can you say about the future prospects of these projects?
- Tanış olduğum Startap layihələri və ideyaları arasından bir çoxları var ki, onların çox
böyük gələcək potenisalı olduğuna inanıram. Tanış olduğum ideyaların əksəriyyəti
çox maraqlı idi.

- There are many among startup projects and ideas, which I believe have great future
potential. The vast majority of the ideas that I have become familiar were very interes-

5ting.
- Burada keçirdiyiniz görüşləri necə dəyərləndirirsiniz?
- How do you evaluate the meetings you hold here?
- Universitetiniz haqqında çoxlu məlumat əldə etdim. Sizin tələbələrinizi çox sev-
dim,onlar ağıllı, diqqətli və çox mehribandırlar. Mən bu keyfiyyətləri çox yüksək qiy-
mətləndirirəm.

- I’ve learned a lot about your university. I liked your students very much. They are
intelligent, attentive and very friendly. I highly appreciate these qualities.

6 - Sizin fikrinizcə bu ikitərəfli görüşlər universitet üçün faydalı
olacaqmı?
- Do you think these bilateral meetings will be useful for the univer-
sity?
- Bəli, ümid edirəm ki, faydalı olacaq. Hesab edirəm ki, bəzi startap layihələrini

diqqətdə saxlayıb onların düzgün planlaşdırmasını həyata keçirdikdən sonra həmin

ideyaların uğurlu təqdimatını hazırlamaqda dəstək verə bilərəm. Məncə bu görüşlər

həm startap layihələri, həm də universitet üçün faydalı olacaq.

- Yes, I hope it will be useful. I believe that after keeping some startup projects in
focus and implementing their proper planning, I can further support them to prepare
their successful presentation. I think these meetings will be useful both for startup

7projects and the university.
- Hansı nə�cələri əldə edəcəyinizi düşünürsünüz?
- What kind of results do you think you will achieve?
- Məncə bu görüşlərdən startaplarla bağlı yaxşı nəticələrin əldə olunmasına nail ola-
cağıq. Mənim üçün ən önəmli amillərdən birincisi budur. Eyni zamanda tələbələrə
müsbət motivasiya verdiyimi də düşünürəm və növbəti addımda geniş layihələrin
inkişafına təkan verəcək nəticələr əldə edəcəyimizi düşünürəm.

- In my opinion, we will achieve good results regarding startups in these meetings.
This is the most important factor for me. Additionally, I also think that I gave a pos-
itive motivation to students and I believe as a next step we will get results that will
give impetus to the development of large projects.

Oil and Industry | Yanvar 2018

T Ə C R Ü B Ə D A N I Ş I R | E X P E R I E N C E S P E A K I N G 25

Oil and Industry | Yanvar 2018

26 U F A Z - d a | A T U F A Z

“CanSat” Azərbaycan 2018 model peyk müsabiqəsi ilə bağlı tədbir
keçirilib
An event on “CanSat Azerbaijan 2018” satellite model competition

Dekabrın 26-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Uni-
versitetinin (ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azər-
baycan-Fransız Universitetində (UFAZ) “Azərkosmos”
ASC və Təhsil Nazirliyinin təşkilatçılığı ilə baş tutacaq
“CanSat” Azərbaycan 2018 model peyk müsabiqəsinə
dair tədbir keçirilib. “Azərkosmos”-un əməkdaşları “Can-
Sat”ın müsabiqə şərtləri, keçirilmə qaydaları haqqın-
da tələbələrə geniş məlumat veriblər. Bildirilib ki,
müsabiqənin keçirilməsində məqsəd tələbə peyki layi-
hələrinə marağın daha da artırılması, tələbələr arasın-
da kütləviləşdirilməsi, Azərbaycanın beynəlxalq analo-
ji müsabiqələrdə daha çox və təcrübəli komandalarla
təmsil olunması, gələcəkdə nano və digər real peyklərin
məhz yerli mütəxəssislər tərəfindən ölkəmizdə hazırlan-
ması üçün təcrübi bacarıq və vərdişlərin əldə edilmə-
sidir. Müsabiqədə hər universitet komanda şəklində
iştirak edə bilər. “CanSat” Azərbaycan 2018 model
peyk müsabiqəsində qalib gələn komanda Beynəlxalq
“CanSat” müsabiqəsində iştirak hüququ qazanacaq.

On December 26 the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan State Oil and Industry University
(ASOIU) held an event on “CanSat Azerbaijan 2018” satellite model competition, jointly organized by “Azercosmos”
OJSC and Ministry of Education. Staff members of “Azercosmos” provided widespread information for students on
the creation of CanSat project, terms of the competition, rules of its realization. It was noted that the purpose of the
competition is to increase further the interest in student satellite projects, raise awareness among students, represent
Azerbaijan with more and more experienced teams in analogical international competitions, achieve practical skills and
habits for the design of nano and other real satellites in our country by very local professionals. The competition is open
to teams from any university. The winning team in “CanSat Azerbaijan 2018” satellite model competition will be eligible
to participate in the international CanSat competition.

UFAZ tələbələri “Fransız Gənclər”in nümayəndə heyəti ilə görüşüb
UFAZ students meet with French Youth delegation

Gələcək mühəndislər Fransız jurnalistlər, bloqerlər, fotoqraflar
və kinematoqrafçılar ilə görüşəndə çox əyləncəli və maraqlı
söhbət baş tutur. Dekabrın 7-də Fransanın fərqli böl-
gələrindən olan mədəniyyət, birlik və mətbuat sektorunu
təmsil edən “Fransız Gənclər”in nümayəndə heyəti UFAZ-da
təhsil alan 4 tələbə ilə görüşüb. Tələbələr qonaqlara özləri
haqda qısa məlumat verib və UFAZ-dakı təhsil prosesindən
danışıb. Görüş Heydər Əliyev Fondu və Azərbaycan Respub-
likası Gənclər və İdman Nazirliyinin dəstəyi ilə Azərbaycanın
Fransadakı səfirliyi tərəfindən təşkil olunub.

When future engineers meet French journalists, bloggers, photographers and cinematographers a very fun and inter-
esting conversation takes place. On December 7 four UFAZ students met with the French Youth delegation members,
that represent the cultural, associative and media sectors of different regions in France. The students briefly informed
the guests about themselves and talked about the UFAZ education system. The visit was organized by the Embassy
of Azerbaijan in France with the support of the Heydar Aliyev Foundation and the Ministry of Youth and Sports of the
Republic of Azerbaijan.

Oil and Industry | Yanvar 2018

U F A Z - d a | A T U F A Z 27

“Mühəndislik idarəetməsində imkanlar və tendensiyalar” mövzusunda
ictimai mühazirə keçirilib

Public lecture on “Opportunities and Trends in Engineering Management”

Dekabrın 13-də Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin
(ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universitetin-
də (UFAZ) Fransa-Amerika Biznes Məktəbinin fakültə direktoru Erin
Monaghanla görüş keçirilib. Görüşdə “Kompüter elmləri” və “Neft-qaz
mühəndisliyi” və digər ixtisaslar üzrə ingilis dilində təhsil alan ADNSU
və UFAZ tələbələri üçün “Mühəndislik idarəetməsində imkanlar və
tendensiyalar” mövzusunda ictimai mühazirə keçirilib. E.Monaghan
tələbələrə iş yerlərində idarəetmə rolunu yerinə yetirən işçilərə vacib
olan qeyri-texniki bacarıqların önəmindən bəhs edib. Tələbələrə analitik,
yaradıcı və təndiqidi düşüncənin fərqini izah edən E.Monaghan dinləmə,
özünüidarəetmə, bədən dili, rəftar və komanda işi kimi sosial bacarıqlar
üzrə söhbət aparıb. Həmçinin, tələbələrə CV yazma qaydaları, müsahibə
zamanı özünü düzgün təqdimetmənin yolları və s. izah olunub. Müha-
zirənin sonunda Monaghan “Komandada necə işləməmək?” adlı yumor-
istik video təqdim edib və tələbələri maraqlandıran sualları cavablandırıb.

On December 13 the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan State Oil and Industry Univer-
sity (ASOIU) held a meeting with Erin Monaghan, Faculty Director at the French-American Business School. The meet-
ing was followed by a public lecture on “Opportunities and Trends in Engineering Management” for ASOIU and UFAZ
students studying Computer Science and Oil and Gas Engineering in English and other fields of study. E. Monaghan
talked about the importance of soft skills that are vital for employees to play managing roles in their companies. Ex-
plaining the differences between analytical thinking, creative thinking, critical thinking, E. Monaghan held a conversa-
tion with students on social skills such as listening, self-control, body language, attitude, and teamwork. Additionally,
she touched upon the ways to write a CV, present better during a job interview, and so on. At the end of the lecture,
Monaghan showed a humorous short video on “How not to work in a team” and conducted a Q&A session.

“Təhsildə İnkişaf və İnnovasiyalar üzrə 1-ci qrant müsabiqəsi”

“1st grant competition on Development and Innovations in Education”

Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi “Təhsildə İnkişaf
və İnnovasiyalar üzrə 1-ci qrant müsabiqəsi”nin qalibi olan
“Məktəblərdə İKT Masterlər Təşkilatının Yaradılması” lay-
ihəsi 132-134 nömrəli Təhsil kompleksində həyata keçirilib.
Layihənin məqsədi təhsil mühitində İnformasiya-Kommu-
nikasiya Texnologiyalarının səmərəli inteqrasiyasının təmin
edilməsidir. Layihə çərçivəsində həftədə bir neçə dəfə ol-
maqla təlimlər həyata keçirilib, təlimlər zamanı İKT Master-
lər və tyutor müəllimlər hazırlanıb. Təlimləri o cümlədən
Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU)
nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universiteti-
nin (UFAZ) iki tələbəsi – Fidan Rəhmətova (Kimya mühəndis-
liyi) və Aysu Məcidli (Kimya mühəndisliyi) həyata keçiriblər.

“Establishment of ICT Masters Organization in Schools”, the winning project of the “1st grant competition on Devel-
opment and Innovations in Education” of the Ministry of Education of the Republic of Azerbaijan took place at the
Educational Complex 132-134. The aim of the project is to ensure effective integration of Information and Communica-
tion Technologies in the educational environment. The trainings were held several times a week, and ICT Masters and
tutors were prepared during the trainings in the frames of the project. The trainings were led by two students of the
Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) – Fidan
Rahmatova (Chemical Engineering) and Aysu Majidli (Chemical Engineering).

Oil and Industry | Yanvar 2018

28 U F A Z - d a | A T U F A Z

UFAZ tələbələri Yeni il münasibətilə konsert “İnformasiya texnologiyaları
poqramı ilə çıxış ediblər dünyanı modelləşdirməyə
UFAZ students perform on the occasion of New Year necə kömək edəcək?”
mövzusunda konfrans keçirilib
Dekabrın 19-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin
(ADNSU) nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız Universi- Conference on “How will information
tetində (UFAZ) Yeni il münasibəti ilə “UFAZ-ın səsləri” adlı konsert pro- technologies contribute to model the
qramı keçirilib. ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlı, Fran- world?”
sanın Azərbaycandakı səfiri xanım Orelia Buşez və digər tamaşaçılar
tələbələrin çıxışlarını böyük maraqla izləyiblər. Gecənin aparıcısı Zara İnformasiya texnologiyaları XXI-ci əsrdə
Hacızadə (həmçinin Neft Mühəndisləri Cəmiyyətinin fəal üzvü), Sənan dünyanı kompleks sistemlər vasitəsilə model-
Nəcəfov (Kompüter elmləri ixtisası) və Aynur Cərrahovanın (Neft-qaz ləşdirməyə necə kömək edəcək? Dünya dəqiq
mühəndisliyi ixtisası) ifasında ilk solonu təqdim edib. Konsert pro- tənliklər vasitəsilə izah oluna bilərmi? Elmlər
qramı məşhur “Hallelujah” mahnısı, fransız liseyinin direktoru Filip bir biri ilə niyə və necə bağlıdır? Kompüter
Sironun rəhbərlik etdiyi UFAZ-ın xor ansamblının çıxışları ilə davam sistemlərinin birlikdə işləməsini necə təmin
edib. “Filigan” təxəllüsü ilə tanınan fransız musiqiçisi Filip Qanye xor edə bilərik? Kollektiv zəkaya daha yaxşı necə
ansamblını gitarada öz ifası ilə müşayiət edib. Sonra isə geofiziklərdən nail ola bilərsiniz? Bu və bir çox digər suallar
ibarət kvintet skripka, piano və gitarada ifa etdikləri məşhur “Havana” dekabrın 6-da UFAZ-da Strasburq Universite-
mahnısı ilə qonaqları Kubanın əbədi yayına aparıb. İlkin Səfərlinin qey- tinin kompüter elmləri professoru Pyer Ko-
ri-adi Bayatı Şıraz və Fikrət Əmirovun “Mən səni araram” improviza- lenin “İnformasiya texnologiyaları dünyanı
siyası zalda xüsusi ab-hava yaradıb. Konsert Filiganın fərqli musiqi modelləşdirməyə necə kömək edəcək?”
stillərini (Fransanın “La Marseillaise” himnindən Azərbaycanın nağara adlı təqdimatında müzakirə olunub. Profes-
motivlərinə qədər) virtuoz ifası ilə başa çatıb. Konsertdən sonra bütün sor Kole UFAZ-ın yaranmasına, o cümlədən
tələbələr yeni il hədiyyələrini açmaq üçün əsas zalda toplaşıblar. Kompüter elmləri ixtisasının tədris proq-
ramının qurulmasına boyük töhfə verib. O
hazırda Kompleks Sistemlər üzrə Fransa Milli
Şəbəkəsinin prezidentidir.

On December 19 the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning How will information technologies contrib-
under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) celebrated ute to model the world in the 21st century
the New Year with “Voices of UFAZ” concert. ASOIU Rector, Professor through complex systems? Could the world
Mustafa Babanli, Ambassador of France to Azerbaijan Aurelia Bouchez be all explained by exact equations? Why and
and other spectators watched the students’ performances with great how sciences are all connected to each other?
interest. The evening host Zara Hajizada (also an active SPE member) How can we get the computer systems work
introduced the first solo by Sanan Najafov (Computer Science) and together as one? How can you better achieve
Aynur Jarrahova (Oil and Gas Engineering). The concert continued with collective intelligence? These and many more
the very famous “Hallelujah” song and performance of the UFAZ Cho- questions were discussed on December 6 at
ral Ensemble directed by Philippe Cirot, Director of the French Lyceum. UFAZ by Pierre Collet, Computer Science Pro-
UFAZ special guest and a well-known French musician Philippe Ganier fessor at the University of Strasbourg. Profes-
– Filigan performed the guitar accompaniment for the Choral En- sor Collet contributed to the creation of UFAZ,
semble. Then, the quintet of Geophysicists took the guests to the including the setup of the Computer Science
eternal summer in Cuba by performing the famous “Havana” song on curriculum. He is currently the President of the
violin, piano, and guitar. Ilkin Safarli’s unique improvisation of Bayati French National Network on Complex Systems.
Shiraz mugham and Fikret Amirov’s “Men seni araram” (I will be looking
for you) created a special atmosphere in the hall. The concert wrapped
up by the solo guitar performance by Filigan who demonstrated
his very rare ability to mix different music styles (from French anthem
“La Marseillaise” to Azerbaijani Naghara motives). After the concert, all
the students gathered in the main hall to open their very
much-awaited gifts.

Oil and Industry | Yanvar 2018

U F A Z - d a | A T U F A Z 29

Ulu öndərin anım günü qeyd olunub
Commemoration day of great leader marked

Dekabrın 12-də Azər-
baycan Dövlət Neft və
Sənaye Universitetinin
(ADNSU) nəzdində fəali-
yyət göstərən Azərbay-
can-Fransız Universitetin-
də (UFAZ) Azərbaycan
xalqının ümummilli lideri
Heydər Əliyevin xatirəsinə
həsr olunmuş tədbir keçi-
rilib. Tədbir iştirakçıları
ulu öndər Heydər Əliyevin
xatirəsini bir dəqiqəlik sü-
kutla yad etdikdən sonra
UFAZ-ın icraçı direktoru
Vazeh Əsgərov toplaşan-
lara ümummilli lider
Heydər Əliyevin həyat və
fəaliyyəti barədə məlumat
verib. Azərbaycan Respub-
likasının keçmiş SSRİ res-
publikaları arasında son
yerlərdən birini tutduğunu
deyən V.Əsgərov Heydər
Əliyevin idarəçiliyə gətiril-
məsindən sonra ölkəmiz-
in iqtisadi qüdrətinin art-
dığını və keçmiş ittifaq
məkanında öndə gedən

respublikalardan birinə çevrildiyini vurğulayıb. Ulu öndərin iradəsi və təşəbbüsü ilə gerçəkləşdirilən iqtisadi layihələrin
sayəsində Azərbaycanın inkişaf tendensiyasının dönməz xarakter aldığını qeyd edən Vazeh Əsgərov Ümummilli liderin
siyasi kursunun bu gün də uğurla davam etdirildiyini, Azərbaycan Respublikasının prezidenti İlham Əliyevin rəhbərli-
yi altında ölkəmizin daha böyük uğurlar qazandığını vurğulayıb. Azərbaycanda təhsilin inkişafına, gənc nəslin müasir
biliklərə yiyələnməsi məsələsinə dövlətin xüsusi qayğı ilə yanaşdığını qeyd edən Vazeh Əsgərov ADNSU-nun nəzdində
Azərbaycan-Fransız Universitetinin yaradılmasını bu diqqət və qayğının bariz nümunəsi olduğunu bildirib.

On December 12 the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning under Azerbaijan State Oil and Industry Univer-
sity (ASOIU) held an event in memory of the national leader of the Azerbaijani people Heydar Aliyev. After observing
a minute of silence to honor the memory of the great leader Heydar Aliyev, UFAZ Executive Director Vazeh Asgarov
informed the attendees about the life and activity of the national leader Heydar Aliyev. He noted that Azerbaijan was
taking the last places among USSR republics, but once Heydar Aliyev was brought to leadership, our country’s economic
power increased, turning Azerbaijan into one of the leading republics of the former Soviet Union. Informing that thanks
to the economic projects realized by the great leader’s will and initiative in the following years, Azerbaijan’s develop-
ment trend became irreversible, Vazeh Asgarov stressed that the political course of the great leader is successfully
being continued today, and our country achieves bigger success under the leadership of the President of the Republic of
Azerbaijan Ilham Aliyev. Vazeh Asgarov noted that the state attaches particular care to the development of education
in Azerbaijan and to the point that the younger generation assimilates modern knowledge. He added that the creation
of the Azerbaijani-French University under ASOIU is a vivid example of this care and attention.

Oil and Industry | Yanvar 2018

30 U F A Z - d a | A T U F A Z

AMEA-nın İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunda UFAZ nümayəndələri ilə görüş olub
Institute of Information Technology of ANAS holds meeting with UFAZ representatives

Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA) At the Institute of Information Technology of Azerbaijan National
İnformasiya Texnologiyaları İnstitutunda Azərbaycan Academy of Sciences (ANAS), a meeting was held with Executive
Dövlət Neft və Sənaye Universitetinin (ADNSU) Director of the Azerbaijani-French University (UFAZ) functioning
nəzdində fəaliyyət göstərən Azərbaycan-Fransız under Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) Vazeh
Universitetinin (UFAZ) icraçı direktoru Vazeh Əsgərov Asgarov and Director of Comprehensive Systems and Bioinformatics
və Strasburq Universitetinin ICUBE laboratori- of ICUBE Laboratory at the University of Strasbourg, UFAZ Computer
yasının Kompleks Sistemlər və Bioinformatika qru- Science Director, Professor Pierre Collet. Academician-secretary of
punun rəhbəri, UFAZ-ın Kompüter Elmləri üzrə direk- ANAS, Director of the Institute, Academician Rasim Alguliyev and
toru, professor Pyer Kole ilə görüş keçirilib. Görüşdə members of the Scientific Board of the Institute attended the meeting.
AMEA-nın akademik-katibi, institutun direktoru, aka- Opening the event, Academician Rasim Alguliyev noted that the
demik Rasim Əliquliyev və institutun Elmi Şurasının country’s leadership has given special attention to the international
üzvləri iştirak edib. Tədbiri giriş sözü ilə açan akade- integration of science and education and viewed the establishment
mik Rasim Əliquliyev son zamanlar ölkə rəhbərliyi of UFAZ in 2016 by the initiative of the Presidents of the Republic
tərəfindən elm və təhsilin beynəlxalq inteqrasi- of France and the Republic of Azerbaijan as a praiseworthy step. He
yasının təmin olunmasına xüsusi əhəmiyyət verildiyi- expressed confidence that UFAZ would make a great contribution to
ni qeyd edərək bu məqsədlə Fransa Respublikası və the country’s education in the future. Professor P. Collet announced
Azərbaycan Respublikası Prezidentlərinin təşəbbüsü that students at UFAZ would graduate in 2020 for the first time
ilə 2016-cı ildə UFAZ-ın yaradılmasını təqdirəlayiq and these graduates would receive the diploma of the University of
bir addım kimi dəyərləndirib. O UFAZ-ın gələcəkdə Strasbourg or the University of Rennes 1 along with ASOIU. The pro-
ölkə təhsilinə böyük töhfələr verəcəyinə əminliy- fessor noted the necessity of creating laboratories conducting high-
ini ifadə edib. Professor P.Kole UFAZ-da tələbələrin level research in order to organize Master’s degree education system
ilk dəfə 2020-ci ildə məzun olacağını və bu məzun- at UFAZ. He said that with this objective, it is intended to exploit a
ların ADNSU ilə yanaşı, Strasburq Universiteti və ya supercomputer with 500 teraflops computing power, which takes the
Renn 1 Universitetinin diplomlarını əldə edəcəklərini 400th place among the world supercomputers. The speaker said the
qeyd edib. Professor UFAZ-da magistr təhsil sisteminin projects would be implemented at UFAZ by using this supercomputer
təşkili məqsədilə yüksək səviyyəli tədqiqatlar aparan to make artificial intelligence, optimization, modeling, image pro-
laboratoriyanın yaradılması zərurətinin meydana cessing, and so on. UFAZ Executive Director Vazeh Asgarov empha-
çıxdığını bildirib, bu məqsədlə hesablama gücü 500 sized that the university which he headed is one of the universities
teraflopsa bərabər olan, dünyada superkompüter- of special importance in the entire region, along with Azerbaijan.
lər arasında 400-cü yerdə duran superkompüterin He highlighted that UFAZ has enabled citizens of the Republic of
istismar olunmasının nəzərdə tutulduğunu söyləyib. Azerbaijan to obtain higher education in accordance with the French
Məruzəçi bu superkompüter vasitəsilə UFAZ-da educational and scientific standards without leaving the country. V.
süni intellekt, optimallaşdırma, modelləşdirmə, təs- Asgarov also added that students of this university have an oppor-
virlərin emalı və s. ilə bağlı layihələrin icra olunacağını tunity to receive high-level education on technical sciences thanks to
söyləyib. UFAZ-ın icraçı direktoru Vazeh Əsgərov çıxış rich electronic libraries, as well modern laboratories of the University
edərək rəhbərlik etdiyi universitetin Azərbaycanla of Strasbourg and the University of Rennes 1. At the meeting, dis-
yanaşı, bütün regionda xüsusi əhəmiyyətə malik ali cussions were held on establishing cooperation with the Institute
təhsil müəssisələrindən olduğunu vurğulayıb. UFAZ-ın of Information Technology to coordinate the UFAZ supercomputer
Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarına ölkəni tərk with Data Center and provide broadband Internet traffic. In conclu-
etmədən Fransanın tədris və elmi standartlarına sion, the guests became familiar with the AzScienceNet network of
uyğun ali təhsili almaq imkanı yaratdığını önə çəkən Data Center and were informed about the capabilities of the center.
V.Əsgərov bu universitetin tələbələrinin Strasburq
və Renn 1 universitetlərinin zəngin elektron kitabx-
anaları, həmçinin müasir laboratoriyaları sayəsində
texniki elmlər üzrə yüksək səviyyədə təhsil almaq
imkanı əldə etdiklərini söyləyib. Görüşdə UFAZ-da
istismarı nəzərdə tutulan superkompüterin Data
Mərkəzlə əlaqələndirilməsi və genişzolaqlı İnternet
trafiki ilə təmin olunması istiqamətində İnformasiya
Texnologiyaları İnstitutu ilə əməkdaşlıq əlaqələrinin
qurulması ilə bağlı müzakirələr aparılıb. Sonda qonaq-
lara AzScienceNet şəbəkəsinin Data Mərkəzinin fəaliy-
yəti və imkanları barədə ətraflı məlumat verilib.

Oil and Industry | Yanvar 2018

U F A Z - d a | A T U F A Z 31

UFAZ tələbələri alüminiumun təkrar emalını gərçəkləşdiriblər
UFAZ students carry out aluminum recycling

Dekabrın 5-də UFAZ tələbələri universitetin kimya laboratoriyasında ilk labora-
toriya işləri zamanı alüminiumun təkrar emalı ilə məşğul olublar. Alüminium
üçüncü ən zəngin element və metal sayılır. Bununla yanaşı birdəfəlik məh-
sullarda (içki qabları, folqa) alüminiumdan istifadə olduqca artmaqdadır.
Beləliklə alüminiumun təkrar emalı üçün güclü təkan verilir. UFAZ-ın Neft və
Qaz Mühəndisliyi üzrə təhsil alan birinci kurs tələbələri çox qeyri-adi formada
bu emalı gərçəkləşdirir və nəticədə iki potensialı olan xeyirli məhsul istehsal
edir: qaz əmələ gətirən məhsul və saf kalium alüminium sulfat.

On December 5 UFAZ students were busy with recycling aluminum during
their first laboratory class at the UFAZ Chemistry Lab. Aluminum is the third
most abundant element and metal. Meanwhile, the use of aluminum in dis-
posable products (beverage cans, foils) is increasing enormously. Thus the
stimuli to recycle aluminum are very strong. First-year Oil and Gas Engineer-
ing students are recycling in a very unusual way and producing two poten-
tially useful products: a gaseous product and very pure potassium aluminum
sulfate.

UFAZ tələbələrinin laboratoriya işləri
Laboratory works of UFAZ students

Elm və mühəndislik fənlərində tələbələr vaxtlarının böyük bir
hissəsini müxtəlif növ praktik və laboratoriya işləri ilə məşğul
olmaqla keçirirlər. Laboratoriya və praktik dərslərdə qazanılan
bacarıqlara verilən yüksək dəyər UFAZ-ın dərslərini belə ötüb
keçir. Gələcəkdə işəgötürənlər UFAZ tələbələrinin laboratori-
ya və praktik dərslərdə fəal şəkildə iştirak edərək qazandıqları
bacarıqlara, eləcə də bütün nəzəri anlayışların anlama səviy-
yəsinə böyük maraq göstərəcəklər. Strasburq Universitetinin
üzvi materiallar kafedrasının professoru Alin Mari Mess UFAZ
tələbələrinə kimya üzrə mühazirə oxumaq üçün universitetdə
olub. Bundan əlavə o UFAZ-ın daimi müəllimi Patrisiya Turon
Tusedaya laboratoriya dərslərinin təşkilində komək edib.

In Science and Engineering disciplines, students spend a con-
siderable part of their time doing a wide range of practical or
laboratory works. The high value placed on skills learned in
labs and practical classes go beyond UFAZ university courses.
Future employers will be very interested in the skills that can be
displayed by UFAZ students from having been active in labora-
tory and practical classes, as well as the level of understanding
of all theoretical notions. Professor Aline-Marie Maisse from
Organic Materials Department of the University of Strasbourg
visited the university to deliver chemistry lectures to UFAZ stu-
dents. She also helped UFAZ permanent teacher Patricia Touron
Touceda in setting the lab sessions.

Oil and Industry | Yanvar 2018

32 S Ə R G İ | E X I B I T I O N

Yusif Ağayev
Yusif Agayev

AZƏRBAYCANDA İLK DƏFƏ

FOR THE FIRST TIME IN AZERBAIJAN

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universitetində (ADNSU) Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) con-
müxtəlif istiqamətlərdə aparılan islahatlar davam edir. tinues to carry out reforms in various directions. Improv-
Tədrisin keyfiyyətinin yüksəldilməsi, elmi sahənin inkişafı, ing the quality of training, developing the scientific field,
beynəlxalq əlaqələrin gücləndirilməsi, tələbələrin innova- strengthening the international relations, supporting
tiv bilik və bacarıqlarının inkişafına dəstək və s. ali mək- the development of students’ innovative knowledge and
təbin əsas hədəflərindəndir. Bütün bu işlərin həyata keçiril- skills, etc. are one of the primary goals of the university.
məsində isə əsas məqsəd gənclərin öz ixtisasları üzrə The main purpose of implementing all these activities is
peşəkar mütəxəssis kimi yetişib gələcəkdə müxtəlif isteh- to enable young people to become professionals in their
sal sahələrində çalışaraq ölkəmizə xidmət etmələridir. fields of study and serve our country by working in various
sectors of manufacturing industry.
ADNSU-da İstehsalat təcrübəsi bölməsi ilə yanaşı universi-
tetin öz layihəsi olan gündəlik təcrübə proqramı da həyata Along with the Practical internship division, ASOIU also
keçirilir. Tələbələr öz ixtisaslarına uyğun müəssisələrə conducts daily internships, which are the university’s
göndərilərək günün müəyyən saatlarını orada təcrübədə very own project. Students are sent to enterprises in line
keçirirlər. Bu tələbələrə təhsil aldıqları müddətdə müəs- with their qualifications, where they spend certain hours
sisələrlə tanış olmaq, onların daha çox hansı istiqamət üzrə of their day. This gives an opportunity to students to get
acquainted with enterprises while studying, witness with

Oil and Industry | Yanvar 2018

S Ə R G İ | E X I B I T I O N 33

mütəxəssislərə ehtiyac duyduqlarını öz gözləri ilə görmək imkanı their own eyes in what directions such entities mainly need spe-
cialists.
qazandırır.

Tələbələrin müxtəlif dövlət və özəl şirkətlərlə əlaqələrinin qurul- The Alumni and Career Center operates at ASOIU to establish
ması, onların tələblərinə uyğun vəzifələrlə tanış olması üçün students’ connections with different state and private compa-
ADNSU-da Məzun və Karyera Mərkəzi fəaliyyət göstərir. Mərkəz nies, get them familiarized with duties to meet the company re-
hər ilin may və dekabr aylarında universitetin tələbə və məzun- quirements. The Center organizes a huge exhibition for students
ları üçün böyük sərgi təşkil edir. Mərkəzin fəaliyyəti bununla and graduates of the university in May and December of each
məhdudlaşmır. Məzun və Karyera Mərkəzinin təşkilatçılığı ilə year. The Center’s activity does not end here. Additionally, the
beynəlxalq şirkət nümayəndələri, təcrübəli təlimçilər tərəfindən Alumni and Career Center holds trainings for students, that are
tələbələr üçün təlimlər keçirilir. led by representatives of international companies and experi-
enced moderators.

ADNSU-nun III Məzun-Karyera Sərgisində məzunlara 616
vakansiya üzrə iş yerləri təklif olunub

Graduates have been offered 616 vacancies at the
III Alumni-Career Exhibition of ASOIU

Dekabrın 16-da Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye The III Alumni-Career Exhibition was held at Azerbaijan State
Universite�ndə III Məzun-Karyera Sərgisi keçirilib. Sərgidə 98 Oil and Industry University on December 16. During the exhi-
şirkət ADNSU-nun tələbə və məzunlarlarına ümumilikdə 616 bition, 98 companies offered a total of 616 vacancies to ASOIU
vakansiya üzrə iş yerlərini təklif edib. Bu sərgidə ilk dəfə olaraq students and alumni. Companies attracted by the Ministry of
Azərbaycan Respublikası Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Labour and Social Protection of Population of the Republic of
Nazirliyi tərəfindən cəlb olunan şirkətlər də iş�rak edib. Sərgidə Azerbaijan took part in the exhibition for the first time. The ex-
SOCAR, Azərsu ASC, Azərenerji, Azərişıq, SOCAR Polymer və hibition involved SOCAR, Azersu OJSC, Azerenergy OJSC, Azer-
digər dövlət və özəl şirkətlər iş�rak edib. 2500-dək tələbə və ishig OJSC, SOCAR Polymer and other state and private compa-
məzunun iş�rak etdiyi sərgi böyük maraqla qarşılanıb. nies. Visited by nearly 2500 students and alumni, the exhibition
caused a keen interest of participants.

Sərginin açılış mərasimində çıxışı zamanı ADNSU-nun rektoru, Speaking at the opening ceremony of the exhibition, ASOIU
professor Mustafa Babanlı universitetdə Məzun-Karyera sər- Rector, Professor Mustafa Babanli noted that holding the
gilərinin keçirilməsinin ənənə halı aldığını bildirib. Sərginin uni- Alumni-Career exhibitions at the university had turned into a
versitet və tələbələr üçün olduqca mühüm əhəmiyyət kəsb etdi- tradition. Pointing to the significance of the exhibition for the
yini deyən rektor M.Babanlı universitet və şirkətlər arasında university and students, M. Babanli viewed the extension of co-

Oil and Industry | Yanvar 2018

34 S Ə R G İ | E X I B I T I O N

əməkdaşlıq əlaqələrinin genişləndirilməsinin hər
iki tərəfin inkişa� üçün əsas faktor hesab etdiyini
deyib. Rektor M.Babanlı ar�q 2 ildir ki, ADNSU-da
Məzun və Karyera Mərkəzinin fəaliyyət göstərdi-
yini və Mərkəzin sərginin təşkili ilə yanaşı yuxarı
kurs tələbələri üçün işə düzəlməklə bağlı üzləşə
biləcəkləri məsələlərlə bağlı müntəzəm təlimlər
təşkil etdiyini qeyd edib. Rektor həmçinin qeyd
edib ki, universitetdə tədris olunan ix�saslar prak-
tiki yönümlü mühəndis ixtisasları olduğundan
müəssisələrlə işin yüksək səviyyədə təşkili universi-
tet üçün prioritet məsələlərdən biridir. İnkişaf edən
Azərbaycan iq�sadiyya� və sənayesinin tələbat-
larına cavab verən peşəkar kadr hazırlığı üçün ali
məktəb-müəssisə forma�nda əməkdaşlığın həlle-
dici amillərdən biri olduğunu qeyd edən rektor
ADNSU-nun beynəlxalq standartlara cavab verən
universitet olmağı hədəflədiyini bildirib.

Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi nazirinin

operation ties between the
university and companies
as the key factor for the
development of both sides.
Rector M. Babanli informed
that the Alumni and Career
Center has been function-
ing at ASOIU for two years
now, which along with or-
ganizing the exhibition also
regularly holds trainings
related to issues, that may
be encountered by senior
students while getting re-
cruited. The Rector added
that as the specializations
instructed at the universi-
ty are practically oriented
engineering programs, the
high-level organization of
the activity with enterpris-
es is one of the priority is-
sues for the university. The
Rector also noted that the
university-enterprise for-
mat cooperation is one of

müavini Mətin Kərimli ölkənin ən qocaman ali təhsil müəs- the crucial factors for the training of professional staff, that
sisələrindən birində bu cür sərginin keçirilməsinin önəmindən meets the requirements of the developing Azerbaijani econ-
danışıb. omy and industry. He said that ASOIU aims to transform into
a university which corresponds to international standards.
Təhsil Nazirliyinin Elm, ali və orta ixtisas təhsili şöbəsinin sektor
müdiri Surəddin Gözəlov müəssisələrin kadr hazırlığında ali təhsil Deputy Minister of Labour and Social Protection of Population
müəssisələri ilə birgə işləmələrinin əhəmiyyətini qeyd edib. Matin Karimli spoke about the importance of holding such ex-
S.Gözəlov həmçinin bildirib ki, ali təhsil müəssisələrinin əmək hibition at one of the most venerable higher education institu-
bazarındakı mövqeyini möhkəmləndirmək üçün əsas şərtlərdən tions of the country.

Oil and Industry | Yanvar 2018

S Ə R G İ | E X I B I T I O N 35

biri ali təhsil müəssisələri ilə iş dünyasının - istehsalat müəs- Head of sector at the Department of Science, Higher and Secondary
sisələrinin əlaqələrini gücləndirməkdir. Specialized Education at the Ministry of Education Suraddin Gozalov
noted the significance of the joint work of enterprises and universities
Açılış mərasimindən sonra ADNSU-nun rektoru, profes- in staff training. S. Gozalov also stated that one of the primary terms
sor Mustafa Babanlı, Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi to strengthen the position of higher educational institutions in labor
Nazirinin müavini Mətin Kərimli, Təhsil Nazirliyinin və market is enhancing the links between universities and business world
Dövlət Məşğulluq Xidmətinin nümayəndələri şirkətlərin – manufacturing enterprises.
stendləri ilə tanış olub, şirkət nümayəndələri ilə vakansi-
yalar barədə söhbət ediblər. Following the opening ceremony, ASOIU Rector, Professor Mustafa
Babanli, Deputy Minister of Labour and Social Protection of Popula-
Tələbələr Məzun-Karyera Sərgisinin onların işəgötürən- tion Matin Karimli, representatives of the Ministry of Education and
lərlə əlaqələrinin qurulması baxımından vacib olduğu- State Employment Service viewed the company stands and discussed
nu vuğulayıblar. Onlar böyük şirkətlərin nümayəndələri the available vacancies with company representatives.

ilə ünsiyyət qurmaq, onların təklif etdikləri vakan- Visiting studentsstressedthattheAlumni-CareerExhibition isimportant
siya yerləri ilə tanış olmaq, təcrübə proqram- in terms of building links with employers. They noted the significance
larından yararlanmaq baxımından sərginin of the exhibition as it allows students to communicate with large com-
əhəmiyyətini qeyd ediblər. pany representatives, familiarize themselves with offered vacancy op-
portunities, benefit from internship programs.
Saat 10:00-dan başlayan sərgi 14:00-dək davam edib.
Sərgi çərçivəsində bir neçə şirkətin nümayəndələri The exhibition lasted from 10:00 to 14:00. In the frames of the ex-
tərəfindən ADNSU-nun ayrı-ayrı auditoriyalarında tələbə hibition, the representatives of some companies held master class-
və məzunlar üçün master-klaslar təşkil olunub. es for students and alumni at separate auditoriums of ASOIU.

Qeyd edək ki, növbəti Məzun Karyera Sərgisi 2018-ci ilin It is noteworthy that the next Alumni-Career Exhibition will take place
may ayında keçiriləcək in May 2018.

Oil and Industry | Yanvar 2018

36 K O N F R A N S | C O N F E R E N C E

ADNSU-DA TƏLƏBƏLƏRİN 66-CI ELMİ-TEXNİKİ
KONFRANSI KEÇİRİLİB

STUDENTS’ 66TH SCIENTIFIC AND TECHNICAL CONFERENCE HELD AT ASOIU

Yusif Ağayev
Yusif Agayev

Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Azerbaijan State Oil and Industry University (ASOIU) carries out a variety of activ-
Universitetində (ADNSU) elmi sahənin inkişafı ities aimed at the development of science. ASOIU’s greatest success in scientific
üçün müxtəlif istiqamətlərdə iş aparılır. works is the significant growth in the number of papers, included in Web of Sci-
ADNSU-nun elmi işlərdə ən böyük uğuru “Web ence database. Additionally, renovation of the university laboratories, supply with
of science” informasiya bazasına daxil olan various necessary equipment are the steps, that are taken to develop ASOIU as a
məqalələrin sayında ciddi artımın olmasıdır. scientific center.
Bundan başqa universitetin laboratoriyalarının
yenilənməsi, müxtəlif zəruri avadanlıqlarla The increase of the admission to ASOIU’s Master’s and Ph.D. levels several
təchiz olunması ADNSU-nun elm mərkəzi kimi folds compared to previous years indicates the interest of students in science.
inkişaf etdirilməsində atılan addımlardandır.

ADNSU-da magistratura və doktorantura Moreover, at the support of the university administration our professors
səviyyəsinə qəbulun ötən illərlə müqayisə- and students take part in different local and international scientific confer-
də bir neçə dəfə artması tələbələrin elmə ences.
olan marağından xəbər verir. Həmçinin, uni- The 3rd International Turkic World Conference on Chemical Sciences and
versitet rəhbərliyinin dəstəyi ilə müəllim və Technologies jointly organized by Azerbaijan State Oil and Industry Uni-
tələbələrimiz müxtəlif yerli və beynəlxalq elmi versity and Sakarya University (Turkey) took place at ASOIU in September
konfranslarda iştirak edir. 2017. The seminars organized as part of the conference, along with the cur-
rent situation of chemical sciences and technologies, also featured reports
2017-ci ilin sentyabr ayında Azərbaycan Dövlət and presentations on recent scientific achievements and modern develop-
Neft və Sənaye Universiteti ilə Türkiyənin ment trends in this area.
Sakarya Universitetinin birgə təşkilatçılığı ilə
ADNSU-da Kimya elmləri və texnologiyaları Over and above all this, ASOIU organizes students’ scientific and technical
III Beynəlxalq Türk Dünyası konfransı keçirilib. conference each year. At the conference, students deliver reports related to
Konfrans çərçivəsində təşkil olunan seminar- their majors. The Students’ 66th Scientific and Technical Conference dedi-
larda kimya elminin və texnologiyalarının cated to the 135th anniversary of the prominent scientist Agha Akhundov
started its work on December 5.

Oil and Industry | Yanvar 2018

K O N F R A N S | C O N F E R E N C E 37

mövcud vəziyyəti ilə yanaşı, bu sahədə qazanılmış yeni elmi nailiy- The opening ceremony was attended by ASOIU Rector,
yətlər, onun müasir inkişaf tendensiyasına dair məruzə və çıxışlar Professor Mustafa Babanli, Central Asia Country Pres-
səslənib. ident at Schneider Electric Emrah Tekdemir, Schneider
Electric’s Turkey, Iran and Central Asia Cluster President
Bütün bunlarla yanaşı ADNSU-da hər il tələbələrin elmi-texniki kon- Bora Tuncer, Agha Akhundov’s niece Naila Akhundova,
fransı keçirilir. Konfransda tələbələr ixtisaslarına uyğun məruzələrlə academic staff members and students of the university.
çıxış edirlər. Dekabrın 5-də görkəmli alim Ağa Axundovun 135 illiyinə
həsr olunmuş Tələbələrin 66-cı Elmi-texniki konfransı öz işinə başlayıb. Opening the conference, ASOIU Rector, Professor Mustafa
Babanli pointed at the significance of the Students’ 66th
Açılış mərasimində ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Scientific and Technical Conference. Stressing the impor-
Babanlı, “Schneider Elektrik” şirkətinin Mərkəzi Asiya ölkələri üzrə tance of the participation in such conferences in order to
nümayəndəsi Emrah Tekdemir, şirkətin Türkiyə, İran və Orta Asiya reveal the scientific potential of students, Rector M. Babanli
üzrə regional rəhbəri Bora Tuncer, Ağa Axundovun qardaşı qızı Nailə said that some papers can be expanded and turned into a
Axundova, universitetin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak successful startup project in the future.
edib.
Deputy Dean for Innovation and International Rela-
Tədbiri giriş sözü ilə açan ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa tions of ASOIU’s Faculty of Power Engineering Orkhan
Babanlı Tələbələrin 66-cı Elmi-texniki konfransının əhəmiyyətini Karimzada made a presentation on life and activi-
qeyd edib. Tələbələrin elmi potensialının üzə çıxarılması üçün bu ty of the prominent scientist, Professor Agha Akhun-
cür konfranslarda iştirakın vacibliyini vurğulayan rektor M.Babanlı dov. Informing about Agha Akhundov’s activities both
in Azerbaijan and abroad, O. Karimzade also brought
to notice that the prominent scientist was the found-
er and first dean of ASOIU’s Power Engineering Faculty.

Central Asia Country President at Schneider Electric Emrah
Tekdemir thanked Rector, Prof Mustafa Babanli for the in-
vitation to the Scientific and Technical Conference. Inform-
ing the conference participants about the company that he
represents, Emrah Tekdemir noted that relations between
ASOIU and Schneider Electric are of great importance for
both sides.

Dean of the Faculty of Geological Exploration, Associate
Professor Namad Pashayev emphasized that special at-
tention has been attached to the development of scientif-
ic sphere and, students conducting serious research have
been trained at ASOIU over the past years.

bəzi məruzələrin gələcəkdə genişləndirilib uğurlu startap layihəsinə The guest of the event, Agha Akhundov’s niece Naila
çevrilə biləcəyini qeyd edib. Akhundova expressed her gratitude to ASOIU Rector,
Professor M. Babanli and the entire university manage-
ADNSU-nun Energetika fakültəsinin İnnovasiya və beynəlxalq əlaqələr ment for such attention. Sharing her memories about Agha
üzrə dekan müavini Orxan Kərimzadə görkəmli alim, professor Ağa Akhundov, N. Akhundova said he was a professional engi-
Axundovun həyat və fəaliyyəti haqqında təqdimatla çıxış edib. Ağa
Axundovun Azərbaycanla yanaşı ölkə xaricində gördüyü işlər haqqında
məlumat verən O.Kərimzadə həmçinin, görkəmli alimin ADNSU-nun
Energetika fakültəsinin yaradıcısı və ilk dekanı olduğunu tədbir işti-
rakçılarının diqqətinə çatdırıb.

“Schneider Elektrik” şirkətinin Mərkəzi Asiya ölkələri üzrə
nümayəndəsi Emrah Tekdemir Elmi-texniki konfransa dəvət üçün
rektor, prof. Mustafa Babanlıya təşəkkür edib. Təmsil etdiyi qurum
haqqında konfrans iştirakçılarına məlumat verən Emrah Tekdemir
ADNSU ilə “Schneider Elektrik” arasında əlaqələrin hər iki tərəf üçün
mühüm əhəmiyyət kəsb etdiyini qeyd edib.

Geoloji-kəşfiyyat fakültəsinin dekanı, dosent Naməd Paşayev son
dövrlər ADNSU-da elmi sahənin inkişafına xüsusi diqqət yetirildiyini,

Oil and Industry | Yanvar 2018

38 K O N F R A N S | C O N F E R E N C E

ciddi elmi-tədqiqatlarla məşğul olan tələbələrin yetişdiyini neer, skilled energy worker, as well as great family head.
vurğulayıb.
Addressing the conference, Chairman of the Council of Student
Tədbirə qonaq qismində dəvət olunan Ağa Axundovun qardaşı Scientific Societies (SSS), Associate Professor Yunis Gahramanli
qızı Nailə Axundova bu cür diqqətə görə ADNSU-nun rektoru, provided information on sessions and speeches to be held in
professor M.Babanlı başda olmaqla bütün universitet rəhbərli- separate sections of the conference. Y. Gahramanli stated that
yinə təşəkkür edib. Ağa Axundov haqqında xatirələrini bölüşən overall 336 people will deliver speeches in 9 sections and wished
N.Axundova onun peşəkar mühəndis, bacarıqlı energetik, həm success to all participants.
də gözəl ailə başçısı olduğunu deyib.
Then, the conference continued its work in different sections.
The final session of the Students’ 66th Scientific and Technical

Conference was held on December
11. Saying that the aim of the con-
ference is to raise the interest of
students in science, ASOIU Rector,
Professor Mustafa Babanli stressed
that while selecting the winners the
preference was expressed for quality
instead of quantity. Informing that
he joined the sessions in separate
sections of the conference, Rector
M. Babanli expressed his general con-
tentment with students’ papers. Rec-
tor, Prof Mustafa Babanli noted that
students had maximum responsibility
for the conference and expressed his
belief that the quality of reports will
rise further in the following years.

Konfransda çıxış edən Tələbə Elmi Cəmiyyətləri Şurasının (TEC) sədri, dosent Yunis Sectional heads by faculties delivered
Qəhrəmanlı konfransın ayrı-ayrı bölmələrində keçiriləcək iclaslar və çıxışlar haqqında a speech, informing about the prog-
məlumat verib. Ümumilikdə 9 bölmədə 336 nəfərin çıxışının gözlənildiyini bildirən dosent ress and outcomes of the conference.
Y.Qəhrəmanlı bütün iştirakçılara uğurlar arzulayıb. The awarding ceremony of con-
ference winners was then held.
Daha sonra konfrans müxtəlif bölmələrdə öz işini davam etdirib. Dekabrın 11-də Tələbələrin
66-cı elmi-texniki konfransının yekun iclası keçirilib. Konfransın keçirilməsində məqsəd In conclusion, the winning stu-
tələbələrin elmə marağının artırılması olduğunu deyən ADNSU-nun rektoru, professor dents made a speech and shared
Mustafa Babanlı qalibləri seçərkən kəmiyyət yox keyfiyyətə üstünlük verildiyini vurğulayıb. their impressions of the conference.
Konfransın ayrı-ayrı bölmələrindəki iclaslarda iştirak etdiyini bildirən rektor M.Babanlı
ümumilikdə tələbələrin işlərindən razı qaldığını qeyd edib. Tələbələrin konfransa maksi- Chairman of ASOIU’s Council of Stu-
mum məsuliyyətlə yanaşdığını bildirən rektor, prof. Mustafa Babanlı məruzələrin keyfiy- dent Scientific Societies, Associate
yətinin növbəti illərdə daha daha da yüksələcəyinə inandığını deyib. Professor Yunis Gahramanli said the
conference was more successful and

Fakültələr üzrə bölmə rəhbərləri çıxış edərək konfransın gedişatı və yekunu barədə
məlumat veriblər.

Daha sonra konfrans qaliblərinin mükafatlandırma mərasimi keçirilib.

Sonda 1-ci yeri qazanan tələbələr çıxış edərək konfrans haqqında öz təəssüratlarını
bölüşüblər.

ADNSU-nun Tələbə Elmi Cəmiyyətləri Şurasının sədri, dosent Yunis Qəhrəmanlı konfransın
ötən illərlə müqayisədə daha uğurlu və fərqli keçdiyini bildirib. Onun sözlərinə görə, bu

Oil and Industry | Yanvar 2018

K O N F R A N S | C O N F E R E N C E 39

dəfəki konfransda tələbə və magistrantlar daha keyfiyyətli məruzələrlə çıxış ediblər: different in comparison with previous years.
“Bu konfransın fərqliliyi ondan ibarət idi ki, bölmə iclaslarında tələbə və magistrant- According to him, at this conference, stu-
lara tam müstəqillik verilmişdi. Onların məruzəçilərə sual verməsi daha ön plana dents made more qualitative reports: “The
çıxmışdı. Bunun əsasında bölmə iclaslarında fəallıq göstərmiş tələbə və magistrant- difference of this conference was that the
lara “Ən fəal iştirakçı” nominasiyasında şəhadətnamə verildi. Bu nominasiyanın students were completely independent in
verilməsi və rəhbərlərin bölmə iclaslarında iştirak etməməsi tələbə və magistrant- sectional sessions. Their questions for speak-
larda böyük fəallıq yaratdı. Məruzəçilərin yüksək aktivliyi və verilən məruzələrin ers were more on the forefront. Based on
yüksək səviyyədə təqdim olunması bəzi hallarda müsiflər heyətini çıxılmaz bir vəziy- this, students, who demonstrated active par-
yətə qoyurdu. Məhz buna görə bəzi bölmələrdə, xüsusilə “Kimya-texnologiya” ticipation in sectional sessions, were given
bölməsində, I, II və III yer tutanların sayı bir neçə nəfərə çatırdı. Bu konfransın daha a certificate “The most active participant”.
bir fərqliliyi də ondan ibarət idi ki, sədrliyə və münsiflər heyətinə seçilmiş mütəxəs- Granting of this nomination and absence of
sislərin konfransda çıxış edən tələbəsi və ya magistrantı yox idi. Bu da konfransın heads in sectional sessions stimulated the
daha obyektiv keçməsinə zəmin yaratdı”. students to be more active. Active involve-
ment of speakers and high-level presenta-
tion of submitted reports sometimes pushed
the jury members to the wall. That’s exactly
why in some sections, particularly in Chem-
ical Technology, the 1st, 2nd and 3rd places
were taken by several participants. Another
uniqueness of this conference was that spe-
cialists, who were selected for the chairman-
ship and to be jury members, did not have
students presenting at the conference.”

Associate Professor Yunis Gahramanli said
although there were some deficiencies at
the conference, they will be carefully ana-
lyzed and prevented until the next confer-
ences: “One of the gratifying moments is
the sharp increase in the number of foreign

Dosent Yunis Qəhrəmanlı kon- students’ reports. Many reports have been
fransda bəzi çatışmazlıqların delivered in English. This raises the issue of
olmasına baxmayaraq onların selecting English-speaking professionals as
diqqətlə təhlil edilib gələcək kon- the jury members in the future. Some de-
franslara kimi aradan qaldırıla- ficiencies occurred during the conference.
cağını qeyd edib: “Sevindirici They were all analyzed, and it is planned to
məqamlardan biri konfransda implement necessary activities in the future
əcnəbi tələbələrin məruzələrinin for their elimination. We will do our best to
sayının kəskin artmasıdır. Bir çox organize the next conference even better.”
məruzələr ingilis dilində aparıldı. Notably, after the Students’ 66th Scientif-
Bu isə gələcəkdə münsiflər ic and Technical Conference had come to
a close, Rector, Professor Mustafa Babanli
heyətinə ingilis dilini bilən mütəxəssislərin seçilməsi məsələsini gündəmə çıxarır. held a meeting with sectional heads, jury
Konfransın gedişində bəzi çatışmazlıqlar ortaya çıxdı. Bu çatışmazlıqlar təhlil edildi members, deans and SSS chairmen. Reports
və onların aradan qaldırılması üçün gələcəkdə lazımi tədbirlərin görülməsi nəzərdə of the sectional heads were heard, and rel-
tutulub. Biz gələn konfransın daha yaxşı təşkil olunması üçün əlimizdən gələni evant instructions were given by Rector M.
edəcəyik”. Babanli at the meeting.

Qeyd edək ki, Tələbələrin 66-cı Elmi-texniki konfransı başa çatdıqdan sonra rektor,
professor Mustafa Babanlı ilə bölmə rəhbərləri, münsiflər heyəti, dekanlar və TEC
sədrlərinin görüşü keçirilib. Görüşdə bölmə rəhbərlərinin hesabatlarıı dinlənilib və
rektor M.Babanlı tərəfindən müvafiq göstərişlər verilib.

Oil and Industry | Yanvar 2018

40 İ S T E H S A L A T T Ə C R Ü B Ə S İ | P R A C T I C A L I N T E R N S H I P

Yusif Ağayev
Yusif Agayev

QIZIL XIRDALAYAN TƏLƏBƏLƏR

STUDENTS DEALING WITH GOLD

Texniki-texnoloji ixtisaslar üzrə təhsil verən ali məktəblərdə At universities providing an education in technical and techno-
nəzəriyyə ilə yanaşı praktiki biliklərin verilməsi də olduqca logical qualifications, along with theory it is also quite import-
vacibdir. Tələbələrin gündəlik dərslərlə yanaşı laboratoriyalarda ant to deliver practical knowledge. Taking laboratory classes
məşğələdə, müəssisədə istehsalat təcrübəsində olması onların and doing production internship at businesses in addition to
gələcəkdə peşəkar kadr kimi yetişməsində əsas rol oynayan daily lessons are one of the key factors, that shape students as
faktorlardan biridir. Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Univer- future professional employees. Azerbaijan State Oil and Indus-
sitetində tələbələrin praktiki biliklərinin möhkəmləndirilməsi try University carries out activities in several directions in order
üçün bir neçə istiqamətdə iş aparılır. Hazırda universitetin labora- to strengthen students’ practical knowledge. The university
toriyalarının yenidən qurulması, onların ən müasir avadan- currently continues its activity to rebuild the laboratories and
lıqlarla təchiz olunması üçün ali məktəb fəaliyyətini davam et- supply them with the most up-to-date equipment. Additionally,
dirir. Bundan başqa tələbələrin öz ixtisaslarına uyğun istehsalat it holds negotiations with enterprises to enable students to un-
təcrübəsi keçməsi üçün müəssisələrlə danışıqlar aparılır. Təkcə dertake a production internship in line with their fields of study.
2015/2016-cı tədris ilində ADNSU 40-dək müəssisə ilə əmək- ASOIU signed contracts of cooperation with up to 40 companies
daşlıq müqavilələri imzalayıb. in the 2015/2016 academic year only.

Universitet tələbələrin buraxılış işlərinin mövzularının həmin The university strictly controls the selection of students’ diploma
sənaye müəssisəsinə uyğun şəkildə seçilməsinə ciddi nəzarət thesis topics suitable for a certain company. While at the pro-
edir. İstehsalat təcrübəsi vaxtı tələbə həm müəssisədə gedən iş duction internship, students both familiarize themselves with
prosesi ilə tanış olur, həm də buraxılış işi mövzusunun böyük bir the work process of the enterprise and prepare the major part
hissəsini hazırlaya bilir. of their diploma thesis.

Oil and Industry | Yanvar 2018

İ S T E H S A L A T T Ə C R Ü B Ə S İ | P R A C T I C A L I N T E R N S H I P 41

2017-ci ilin may ayında ADNSU-nun rektoru, “AzerGold” QSC-də təcrübə keçmiş
professor Mustafa Babanlı “AzerGold” Qapalı tələbələr qızılın hasila� prosesini
Səhmdar Cəmiyyətinin İdarə Heyətinin sədri Za- öyrəniblər
kir İbrahimovla görüşüb. Görüşdə iki müəssisə
arasında əməkdaşlıq memorandumu imzalanıb. Students, who underwent an
Tərəflər əlvan metal filizi yataqlarının dağ-mədən internship at “AzerGold” CJSC, learned
şəraitinin qiymətləndirilməsi, tədqiqi, həmçinin the process of gold production
bu sahədə innovativ layihə və inkişaf proqram-
larının həyata keçirilməsi üzrə məsləhətləşmələr,
filizlərin və ətraf süxurların fiziki-mexaniki xüsu-
siyyətlərinin öyrənilməsi üzrə fikir mübadiləsi et-
mək barədə razılığa gəliblər.

In May 2017 ASOIU Rector, Pro-
fessor Mustafa Babanli held a
meeting with Zakir Ibrahimov,
Chairman of the Executive Board
of “AzerGold” Closed Joint-Stock
Company. The two institutions
signed a memorandum of coop-
eration at the meeting. The sides
agreed to consult on evaluation
and research of mining circum-
stances of non-ferrous metal de-
posits, as well as on implemen-
tation of innovative projects and
development programs in this
area, and exchange ideas concern-
ing the study of the physical and
mechanical properties of ores and
adjacent rocks.

Həmçinin, Cəmiyyətin universitetin elmi-texniki potensialından It was also agreed that the Company would benefit from the
faydalanması, təhsil müəssəsinin personalının “AzerGold”un scientific and technical potential of the university, and the staff
istehsal prosesində rastlaşa biləcəyi problemlərin həll edilməsi of the educational institution would support “AzerGold” CJSC in
istiqamətində dəstək göstərməsi qərara alınıb. resolving the problems occurring during the production process.

ADNSU-nun müəllim və tələbə kollektivinin də “AzerGold”-un Some of the issues included in the memorandum were that
istehsalat bazasından istifadə etmək, kəşfiyyat sahələrində və teachers and students of ASOIU would make use of the opera-
dağ-mədən müəssisələrində universitet nümayəndələrinin tion support facilities of “AzerGold” CJSC, and the university rep-
tədqiqatlar aparmalarına şərait yaradılması memoranduma resentatives would be provided with conditions to do research in
daxil olan məsələlərdən biri olub. exploration areas and mining enterprises.

Memoranduma əsasən ADNSU-nun “Geoloji-kəşfiyyat” Pursuant to the memorandum, 18 students from the Faculty of
fakültəsinin (“Faydalı qazıntı yataqlarının geologiyası və işlənmə- Geological Exploration (Department of Geology and Development
si” kafedrası) 18 nəfər tələbəsi, “Kimya-texnologiya” fakültəsi- of Mineral Deposits), 2 students from the Faculty of Chemical
nin (Kimya və qeyri-üzvi maddələrin birləşməsi” kafedrası) Technology (Department of Combination of Chemistry and Inor-
2 nəfər tələbəsi 2017-ci ilin iyul və avqust aylarında 3 həftə ganic Substances) of ASOIU were at the internship in “AzerGold”
müddətində “AzerGold” QSC-nin Daşkəsən rayonu ərazisində CJSC’s Chovdar ore processing area located in Dashkasan during
yerləşən Çovdar filiz emalı sahəsində təcrübədə olublar. 3 weeks in July and August 2017.

Təcrübə müddəti ərzində tələbələr yataqxana və gündəlik Students were provided with accommodation and daily food
qida ilə təmin olunublar. Burada Çovdar filiz emalı sahəsində during the internship period. Chief Mine Geologist Emil Guliyev,
mədən işləri üzrə baş geoloq Emil Quliyev, ehtiyatın hesablan- Chief Resource Geologist Emin Isayev, Geologist Tofig Ismayilov,
ması üzrə baş geoloq Emin İsayev, geoloq Tofiq İsmayılov, dağ- Head of Mining Production Department Ilgar Jalilov, Chief Min-
mədən hasilat şöbəsinin rəhbəri İlqar Cəlilov, mədən işləri üzrə ing Officer Furudin Aksal, Topographer Araz Garayev, Chief Op-
baş menecer Fürudin Aksal, topoqraf Araz Qarayev, əməliyyat erating Officer Tefik Fikret Herdurak, Chief of Fighter Area Ogtay
bölməsinin rəhbəri Tefik Fikret Herdurak, qırıcı sahəsinin rəisi Orujov, Chief of “EDIYAR” plant Rasim Huseynov and other spe-
Oktay Orucov, “EDİYAR” zavodunun rəisi Rasim Hüseynov və cialists closely attracted with students, familiarized them with

Oil and Industry | Yanvar 2018

42 İ S T E H S A L A T T Ə C R Ü B Ə S İ | P R A C T I C A L I N T E R N S H I P

digər mütəxəssislər tələbələrlə yaxından maraqlanıb, onları iş the work process and shared their experience.
prosesi ilə tanış edib, öz təcrübələrini onlarla bölüşüblər.
During the 21-day internship, students learned the processes
21 günlük təcrübə müddətində tələbələr mədənin necə yaradıl- of creating a mining field, carrying out activities in a planned
ması, görülən işlərin planlı sürətdə həyata keçirilməsi, pillələrin manner, building stages, preparing an explosion network plan,
qurulması, partlayış şəbəkəsinin planının hazırlanması, qazma- implementing drilling and blasting, loading and transportation,
partlayış işlərinin həyata keçirilməsi, yükləmə-daşıma işləri, to- heap scratching and leaching, topography, gold sedimentation
pa-aşındırma və topa qələviləşdirmə sahəsində görülən işlər, through cyanide solution, gold extraction through absorption
topoqrafiya işləri, sianidli məhlul vasitəsilə qızılın çökdürülmə- and desorption processes and other activities.
si, qızılın absorbsiya və desorbsiya prosesləri ilə alınması və
digər işlərlə yaxından tanış olublar. During the internship program, Deputy Chairman of “AzerGold”

Təcrübə müddətində “AzerGold” QSC-nin sədr müavini Ok-
tay Məmmədov ADNSU tələbələri ilə görüş keçirib və onları
maraqlandıran sualları cavablandırıb.

ADNSU tələbələrinin “AzerGold” QSC-dəki istehsalat təcrübəsi-
nin son günlərində mədən işləri üzrə baş geoloq Emil Quliyev
tərəfindən Tələbə Elmi Cəmiyyəti yaradılıb. Hər gün 3 tələbə
iş prosesi ilə əlaqədar hazırladıqları çıxışları mütəxəssislər qar-
şısında nümayiş etdiriblər.

Bütün təcrübə müddətində tələbələr gündəlik gördükləri işlər
və çəkdikləri şəkillər əsasında hesabat hazırlayıblar. Bütün he-
sabatlara “AzerGold” QSC-nin mədən işləri üzrə baş geoloqu
Emil Quliyev tərəfindən imza atılıb, ştamp vurularaq ADNSU-ya
göndərilib.

Təcrübənin sonunda bütün tələbələr geologiya-minerologi- CJSC Ogtay Mammadov held a meeting with ASOIU students
ya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru Şahbəddin Musayev tərəfind- and answered their questions.
ən sertifikatla təltif olunublar. Bu tələbələrdən üçü isə xüsusi
fərqlənmə sertifikatına layiq görülüb. Prior to the end of the ASOIU students’ production internship at
“AzerGold” CJSC, Chief Mine Geologist Emil Guliyev established
Üç həftə ərzində Daşkəsəndə təcrübə keçən Kimya-texnologi- a Student Scientific Society. Each day three students made a pre-
ya fakültəsinin IV kurs tələbələri Coşqun Qasımov və Maşal- sentation on their work process in front of professionals.
lah Səftərovun təəssüratlarını bölüşmək məqsədilə fakültədə
tələbələrlə görüş təşkil olunub. Görüşdə Kimya-texnologiya During the entire internship period, students prepared a report
fakültəsinin professor-müəllim heyəti və tələbələr iştirak edib. on the basis of their daily activities and photos. All the reports
C.Qasımov və M.Səftərov təcrübə müddətində gün ərzin- were signed and stamped by the Chief Mine Geologist at “Azer-
də gördükləri işlər, öyrəndikləri yeniliklər, laboratoriyalarda Gold” CJSC Emil Guliyev and sent to ASOIU.
keçirilən təcrübə barədə tədbir iştirakçılarına məlumat veriblər.

Oil and Industry | Yanvar 2018

İ S T E H S A L A T T Ə C R Ü B Ə S İ | P R A C T I C A L I N T E R N S H I P 43

At the end of the internship, all students involved were awarded
certificates by Ph.D. in Geological and Mineralogical Sciences Shah-
baddin Musayev. Three of the students were granted a certificate of
distinction.

The Faculty of Chemical Technology held a meeting with senior-year
students Joshgun Gasimov and Mashallah Saftarov, who underwent
the three-week-long internship in Dashkasan, in order to learn their
impressions. The meeting was attended by the academic staff mem-
bers and students of the Faculty of Chemical Technology. J. Gasimov
and M. Saftarov informed the attendees about daily activities they
carried out, innovations they learned and practices they completed
at laboratories during the internship program.

ELANLAR

Cəfərova Dilbər Həsən qızına verilən tələbə bileti KərimovaKəmaləBəylərqızınaveriləntələbəbileti
itdiyi üçün etibarsız sayılır itdiyi üçün etibarsız sayılır
Qarayeva Fəridə Mirzəxan qızına verilən tələbə Əlihüseynov Mömin İdris oğluna verilən tələbə
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Nəbiyeva Tünzalə Arzuman qızına verilən tələbə Abdullazadə Elnarə Telman qızına verilən tələbə
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Qafarlı Aytac Asif qızına verilən tələbə bileti itdi- Sadıxov Elçin Qədəmşah oğluna verilən tələbə
yi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Əliyev Mirhəsən Babaş oğluna verilən tələbə Həsənzadə Xəyal Rövşən oğluna verilən tələbə
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Rəhimzadə Qurban Eyvaz oğluna verilən tələbə Abbasov Ələsgər Ceyhun oğluna verilən tələbə
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
Şıxaliyev Gülxan Bafadar oğluna verilən tələbə Səttarov Maşallah Fərhad oğluna verilən tələbə
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
QarayevaZülfiyyəMirzəqızınaveriləntələbəbileti Xıdırov Əli Bayram oğluna verilən tələbə bileti
itdiyi üçün etibarsız sayılır itdiyi üçün etibarsız sayılır
Əhmədli Səbinə Musa qızına verilən tələbə bileti Abuşova Ayşə Bayram qızına verilən tələbə bileti
itdiyi üçün etibarsız sayılır itdiyi üçün etibarsız sayılır
Ağazadə Fərəh Rəşad qızına verilən tələbə bileti Mustafazadə Mustafa Akif oğluna verilən tələbə
itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır
HəbibzadəXatirəİxtiyarqızınaveriləntələbəbileti Nəbiyev Rizvan Nəbi oğluna verilən müvəffəqiy-
itdiyi üçün etibarsız sayılır yət kitabçası itdiyi üçün etibarsız sayılır
Müslimzadə Hüseyn Zakir oğluna verilən tələbə MəmişovaZeynəbCəmilqızınaveriləntələbəbileti
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır itdiyi üçün etibarsız sayılır
Babayeva Leyla Cavanşir qızına verilən tələbə HüseynliCavanşirİlyasoğlunaverilənmüvəffəqiy-
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır yət kitabçası itdiyi üçün etibarsız sayılır
Pənahzadə Kənan Rəsul oğluna verilən tələbə Kərimova Gülxanə Sərxan qızına verilən tələbə
bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır bileti itdiyi üçün etibarsız sayılır

Oil and Industry | Yanvar 2018

44 A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

İlham Əliyev: “Sumqayıt Kimya Sənaye Parkına ümumilikdə 2,7 mlrd.
dollar sərmayə qoyuluşu nəzərdə tutulur”
Ilham Aliyev: “$2.7 billion planned to invest in Sumgait Chemical Industrial Park”

Hazırda Sumqayıt Kimya Sənaye Parkının 15 rezidenti var. Əgər inşası davam edən bütün layihələri də nəzərə alsaq, ümumilik-
də, 2,7 mlrd. dollar sərmayə qoyuluşu nəzərdə tutulur. Bunu Prezident İlham Əliyev Parkda yeni müəssisələrin təməlqoyma
və açılış mərasimlərində deyib. Dövlət başçısı həmçinin bildirib ki, Azərbaycanda xalçaçılığın inkişafına da çox böyük diqqət
göstərilir və qısa müddət ərzində 10 xalça fabriki açılıb: “2018-ci ildə 10 fabrik açılacaq və bütövlükdə otuz xalça fabrikinin
yaradılması nəzərdə tutulur”. Sumqayıt Kimya Sənaye Parkında təməli qoyulmuş siqaret fabriki barədə də danışan İ.Əliyev
müəssisənin ilkin mərhələdə daxili tələbatın azı 50%-ni ödəyəcəyini deyib: “Əminəm ki, gələcəkdə biz daxili tələbatımızı
100 faiz ödəyəcəyik və eyni zamanda xarici bazarlara ixrac edəcəyik”. Bundan başqa, dövlət başçısının sözlərinə görə, Parkın
digər rezidentləri də nəzərə alınarsa, bu, dünya miqyasında böyük bir sənaye mərkəzi sayıla bilər: “Hazırda “SOCAR Poly-
mer” və karbamid zavodlarının tikintisi davam edir. Bu iki layihənin ümumi sərmayə həcmi 1,7 mlrd. dollardır. Bu, bizə imkan
verəcək ki, həm yerli istehsalı, yerli xammalı təmin edək, həm də ki, böyük ixrac imkanları yaradaq”. Prezident onu da qeyd
edib ki, hazırda Sumqayıt Kimya Sənaye Parkında 8 mindən çox insan işləyir və gələcəkdə bu rəqəm daha da artacaq.

Currently, Sumgayit Chemical Industrial Park has 15 residents. Taking into account all the projects under construction,
$2.7 billion is planned to invest there in total, President Ilham Aliyev said at the groundbreaking and opening ceremonies
of the new enterprises in the Park. The Head of state also noted that Azerbaijan attaches great attention to carpet weav-
ing, and 10 carpet factories have been opened in a short time: “10 factories will be launched in 2018 and it is planned to
establish thirty carpet factories.” Speaking about cigarette factory laid in Sumgait Chemical Industrial Park, I. Aliyev said
that the factory will meet at least 50% of the domestic demand at the initial stage: “I am sure that in the future we will
meet domestic demand by 100% and at the same time export to foreign markets.” Besides, according to the Head of state,
if the other residents of the Park are taken into account, it can be considered as a major industrial center in the world: “At
present, SOCAR Polymer and carbamide plants are under construction. Total investment volume of the two projects is $1.7
billion. This will allow us to provide domestic production, local raw materials, and create great export opportunities.” The
President also noted that currently, Sumgait Chemical Industrial Park employs more than 8.000 people, and this figure will
increase in the future.

Oil and Industry | Yanvar 2018

A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N 45

2017-ci ildə Azərbaycanda Azərbaycanda qızıl və gümüş hasilatı artıb
85,4 min ton etilen istehsal edilib Gold and silver production increases in Azerbaijan

Azerbaijan produces 85.4 thousand Azərbaycanda 2017-ci ilin yanvar-noyabr aylarında 5 669,0 kq qızıl hasil
tons of ethylene in 2017 olunub ki, bu da 2016-cı ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 3,2 dəfə çoxdur.
Gümüş hasilatı isə illik müqayisədə 67,9% artaraq 566,8 kq təşkil edib.
2017-ci ilin yanvar-noyabr ayları ərzində Dövlət Statistika Komitəsinin məlumatına görə, 2017-ci il 1 dekabr tarixi-
Azərbaycanda 85,4 min ton etilen istehsal olunub. nə hazır qızıl ehtiyatı 63,5 kq, gümüş ehtiyatı 73,5 kq olub. Qeyd edək
Dövlət Statistika Komitəsinin məlumatına görə, he- ki, hazırda Azərbaycanda qızıl Daşkəsən (“AzerGold” QSC tərəfindən) və
sabat dövründə etilen istehsalının həcmi 2016-cı Gədəbəy (Böyük Britaniyanın “Anglo-Asian Mining” şirkəti tərəfindən)
ilin müvafiq dövründən 7,5% az olub. 2017-ci ilin rayonlarında hasil olunur.
11 ayı ərzində həmçinin 82,9 min ton polietilen,
43 min ton propilen (əmtəəlik 33,6 min ton) isteh-
sal edilib. Hesabat dövründə polietilen istehsalı il-
lik müqayisədə 7,3%, propilen istehsalı 8% azalıb.
2017-ci ilin dekabrın 1-ə ölkədə 0,05 min ton etilen,
4,6 min ton polietilen, 3,3 min ton propilen ehtiyatı
olub.

In January-November of 2017 gold production in Azerbaijan made 5
669.0 kg, which is 3.2 times more than the same period in 2016. Silver
production increased by 67.9% and made 566.8 kg in annual compari-
son. According to the State Statistical Committee, Gold reserves as of
December 1, 2017, made 63.5 kg, while silver reserves – 73.5 kg. Nota-
bly, gold production in Azerbaijan is currently carried out in Dashkasan
(“AzerGold” CJSC) and Gedabek (British Anglo-Asian Mining).

Türkiyə Azərbaycana 157 mln. dollar yardım ayırıb
Turkey allocates $157 million to Azerbaijan

85.400 tons of ethylene was produced in Azerbaijan Türkiyə 2010-2016-cı illərdə Azərbaycanın inkişafı üçün 157 mln. ABŞ
in January-November of 2017. According to the dolları həcmində yardım ayırıb. Bu barədə Türk İşbirliyi və Koordinasiya
State Statistical Committee, the volume of ethylene Agentliyi (TİKA) məlumat yayıb. Məlumata görə, qeyd edilən illər ərzin-
production in the reporting period was 7.5% less də rəsmi Ankara 170 ölkəyə 21 mlrd. dollar yardım ayırıb. Bu yardımın
than the same period in 2016. 82.9 thousand tons 62%-i Suriya, 9,54%-i Afrika ölkələrinə, 5,44%-i Mərkəzi Asiyadakı türk
of polyethylene, 43 thousand tons of propylene dövlətlərinə, 4,3%-i isə Balkan ölkələrinə ayrılıb. Məlumata əsasən,
(33.6 thousand tons of commodity) were produced 2016-cı ildə Türkiyədən yardım alan ölkələr arasında da Azərbaycanın
during 11 months of 2017. Polyethylene production adı yer alıb.
in annual comparison decreased by 7.3%, and pro-
pylene production by 8% during the reporting peri- Turkey allocated assistance of $157 million for the development of
od. 0.05 thousand tons of ethylene, 4.6 thousand Azerbaijan in 2010-2016, reports the Turkish Cooperation and Coordina-
tons of polyethylene, 3.3 thousand tons of propyl- tion Agency (TIKA). According to the information, Ankara allocated $21
ene reserve were in the country by December 1, billion to 170 countries in the mentioned period. 62% of this aid was allo-
2017. cated to Syria, 9.54% to African countries, 5.44% to Turkic states in Central
Asia, and 4.3% to Balkan countries. The information says that Azerbaijan
was also among the countries, that received aid from Turkey in 2016.

Oil and Industry | Yanvar 2018

46 A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N

Azərbaycanın sığorta bazarı 12%-dən IMF: 2018-ci il Azərbaycanın qeyri-neft
çox böyüyüb sektorunda 4%-lik inkişaf gözlənilir
Insurance market in Azerbaijan grows over 12%
IMF: 4% growth is expected in Azerbaijan’s
non-oil sector in 2018

2018-ci il Azərbaycanın qeyri-neft sektorunda 4%-lik inkişaf
olacaq. Bu barədə Beynəlxalq Valyuta Fondunun (IMF) mis-
siyasının Azərbaycana səfərinin yekunlarına dair yayılmış
press-relizində deyilir. IMF missiyasının rəhbəri Məhəmməd
əl-Qorçi deyib ki, 2017-ci ildə Azərbaycan iqtisadiyyatında
stabilləşmə başlayıb: “Ölkədə həyata keçirilən makroiqti-
sadi siyasət nəticəsində iqtisadiyyatda stabilləşmə yaranıb.
Qeyri-neft, o cümlədən kənd təsərrüfatı sahəsi daha da
genişlənib. Görülən tədbirlərə baxmayaraq, hələ də inflyasi-
ya yüksək həddədir. 2017-ci il üçün 0,3%-lik ÜDM, 13%-lik
inflyasiya gözləyirik”.

2017-ci ilin yanvar-noyabr aylarında Azərbaycanda fəaliyyət 4% growth will be in Azerbaijan’s non-oil sector in 2018,
göstərən 21 sığorta şirkətinin xətti ilə 504,235 mln. manat sığor- states the press release on the outcomes of the visit of the In-
ta haqqı toplanılıb. Maliyyə Bazarlarına Nəzarət Palatasının ternational Monetary Fund (IMF) mission to Azerbaijan. IMF
məlumatına görə, bu, 2016-cı ilin eyni dövrü ilə müqayisədə mission chief Mohammed El Qorchi said stabilization in the
12,4% çoxdur. 11 ay ərzində sığorta şirkətlərinin həyata keçirdiyi Azerbaijani economy started in 2017: “The economy has sta-
ödənişlər isə 5,9% artaraq 230,88 mln. manat təşkil edib. bilized as a result of the macroeconomic policy implemented
Hesabat dövründə sığorta bazarında toplanmış hər 100 manat in the country. The non-oil sector, including the agricultural
sığorta haqqının 45,8 manatı ödəniş edilib. 2016-cı ilin müvafiq sector, has expanded further. Despite the activities carried
dövründə bu göstərici 48,6 manat olub. out, the inflation is still high. We expect 0.3% GDP and 13%
inflation for 2017.”
In January-November of 2017 volume of insurance premiums
of 21 insurance companies in Azerbaijan amounted to 504.235
million AZN. According to the Financial Market Supervisory
Authority, this is 12.4% more in comparison with the corre-
sponding period in 2016. The amount of payments of insurance
companies during 11 months was up by 5.9% and amounted to
230.88 million AZN. During the reporting period, 45.8 AZN were
paid for every 100 AZN of insurance premiums. In the relevant
period in 2016, this made 48.6 AZN.

Azərbaycanda yeni şəxsiyyət vəsiqələrində elektron imzalar olacaq
New ID cards in Azerbaijan to contain e-signatures

2018-ci ildən Azərbaycan vətəndaşlarına New type of identification cards, that will be
veriləcək yeni növ şəxsiyyət vəsiqələrində issued to Azerbaijani citizens starting from
elektron imzalar yazılacaq. Bu elektron 2018, will contain electronic signatures. Re-
imzaların yazılması ödənişsiz həyata cording of e-signatures will be carried out
keçiriləcək. Bu barədə nəqliyyat, rabitə və free of charge, Deputy Minister of Trans-
yüksək texnologiyalar nazirinin müavini port, Communication and High Technolo-
Elmir Vəlizadə məlumat verib. Onun söz- gies Elmir Velizade said. According to him,
lərinə görə, elektron xidmətlərdən yeni new ID cards will allow to use electronic ser-
şəxsiyyət vəsiqələri ilə istifadə etmək im- vices. Notably, new ID cards will be issued
kanı yaranacaq. Bildirək ki, həmin şəxsiy- for five years, and therefore the signatures
yət vəsiqələri 5 il müddətinə verildiyi üçün will be valid for this period. It is noteworthy
imzalar da bu müddətdə qüvvədə olacaq. that currently, the existing e-signatures are
Qeyd edək ki, hazırda ölkədə mövcud olan being issued for 3 years.
elektron imzalar 3 illik verilir.

Oil and Industry | Yanvar 2018

A Z Ə R B A Y C A N D A | I N A Z E R B A I J A N 47

2017-ci ildə Azərbaycanda elektrik Neft Fonduna AÇG-dən 5,8 mlrd.
enerjisi istehsalında alternativ mənbələrin dollar daxil olub
payı 7-8% olub Oil Fund receives $5.8 billion from ACG
Alternative sources in electricity production of
Azerbaijan make 7-8% in 2017

2017-ci ildə Azərbaycanda alternativ və bərpa olunan enerji-
nin ümumi enerji istehsalında payı təxminən 7-8% civarında
olub. Bunu Alternativ və Bərpa olunan Enerji Mənbələri üzrə
Dövlət Agentliyi (AREA) sədrinin müavini Nurəli Yusi�əyli deyib.
N.Yusi�əyli istehsal olunacaq enerjinin əsas hissəsinin su elektrik
stansiyalarının payına düşdüyünü qeyd edib: “İkinci yeri biotex-
nologiyalar təşkil edir. Bakı Bərk Məişət Tullantılarının Yandırıl-
ması Zavodunda regionda analoqu olmayan, 4G texnologiyası
əsasında ildə orta hesabla 200 mln. kVt/s enerji istehsal edilir.
Bakı şəhərindən əldə olunan orta hesabla 500 tondan artıq bərk
məişət tullantılarını yandırılaraq elektrik enerjisinə çevrilir”.
Agentlik rəsmisi deyib ki, 2017-ci ildə Naxçıvanda abunəçilərin
elektrik enerjisi ilə təminatının 60%-i alternativ enerji mənbələri
hesabına başa gəlib: “MDB məkanında ən böyük günəş elektrik
stansiyası Naxçıvanda yerləşir, il ərzində 30 mln. kVt/s elektrik
enerjisi istehsal edir. Muxtar Respublika qarşıya hədəf qoyub ki,
2018-ci ilə kimi bütün istehlakçıları bərpa olunan enerji mən-
bələri hesabına təmin etsin”.

The share of alternative and renewable energy in total electric- 2017-ci ilin yanvar-noyabr ayları ərzində Azərbaycan
ity production of Azerbaijan was around 7-8% in 2017, Deputy Dövlət Neft Fonduna (ARDNF) Xəzər dənizinin milli sek-
Chairman of the State Agency on Alternative and Renewable torunda yerləşən “Azəri-Çıraq-Günəşli” (AÇG) yataqlar
Energy Sources (SAARES) Nurali Yusifbeyli said. N. Yusifbeyli noted bloku üzrə mənfəət neftinin satışından 5,780 mlrd. ABŞ
that the main part of energy will be produced at water power dolları məbləğində vəsait daxil olub. Neft Fondundan
stations: “Biotechnologies come the second. Baku Solid Waste In- verilən məlumata görə, ümumilikdə, AÇG üzrə 2001-ci
cineration Plant produces an average of 200 million kWh energy/ ildən 2017-ci il dekabrın 1-nə qədər ARDNF-ə daxilol-
year based on 4G technology, which has no analogs in the region. maların ümumi həcmi 127,889 mlrd. dollar təşkil edib.
On an average, it turns over 500 tons of solid waste from Baku
into electricity.” The agency official said that 60% of electricity In January-November of 2017, the State Oil Fund of the
supply to subscribers in Nakhchivan was generated from alter- Republic of Azerbaijan (SOFAZ) received $5.780 billion
native energy sources in 2017: “The biggest solar energy plant from sale of profit oil on the “Azeri-Chirag-Gunashli”
in the CIS is located in Nakhchivan. It produces 30 million kWh (ACG) fields block, located in the national sector of the
electricity a year. The Autonomous Republic aims to supply all Caspian Sea. According to the information provided by
consumers with renewable energy sources by 2018”. SOFAZ, in general, total amount of revenues by SOFAZ
on ACG made $127.889 billion from 2001 until Decem-
ber 1, 2017.

Oil and Industry | Yanvar 2018

48 F O R U M | F O R U M

PEŞƏKAR İDARƏETMƏ FORUMU Yusif Ağayev
Yusif Agayev
PROFESSIONAL MANAGEMENT FORUM
ADNSU-nun dəstəyi ilə keçirilən Forum tələbələrin böyük marağına səbəb olub
Held with ASOIU’s support, the Forum arose keen interest of students

Dekabrın 23-də Azərbaycan Dövlət Neft The Professional Management Forum was held at Azerbaijan
Universitetində (ADNSU) İqtisadiyyat State Oil and Industry University (ASOIU) on December 23 at
və Menecment Fakültəsinin təşəbbüsü the initiative of the Faculty of Economics and Management.
ilə Peşəkar İdarəetmə Forumu keçirilib. Opening the Forum after the national anthem of the Republic of
Azərbaycan Respublikasının Dövlət himni- Azerbaijan, Dean of the Economics and Management Faculty,
nin səsləndirilməsindən sonra tədbiri Associate Professor Ilham Rustamov thanked ASOIU Rector, Pro-
açıq elan edən İqtisadiyyat və Menec- fessor Mustafa Babanli for the support to hold the Forum.
ment Fakültəsinin dekanı, dosent İlham Ilham Rustamov said the purpose of the Forum is to give an
Rüstəmov Forumun keçirilməsinə dəstək opportunity to young professionals having already succeed-
olduğu üçün ADNSU-nun rektoru, professor Mustafa Babanlıya ed in the business sector to share their knowledge, skills, and
təşəkkür edib. experience with students. He also added that the main target
is to deliver interesting and useful information to young peo-
Forumun məqsədinin biznes sahəsində uğur qazanmış gənc ple planning to become a future specialist in business spheres.
mütəxəssislərə öz bilik, bacarıq və təcrübələrini tələbələrlə pay- I. Rustamov said he believes that the Forum will be beneficial
laşmaq imkanı yaratmaq olduğunu bildirən İlham Rüstəmov əsas to everyone, thus advised the students to listen attentively to
hədəfin gələcəkdə biznes sahələr üzrə mütəxəssis olmağı plan- presentations of the speakers.
laşdıran gənclərə maraqlı və faydalı məlumatların ötürülməsi
olduğunu qeyd edib. Forumun hər kəs üçün faydalı olacağı- The presentations and speakers of the Professional Manage-
na inandığını deyən İ.Rüstəmov tələbələrə spikerlərin çıxış- ment Forum were: “Economy of the new era and factors sur-
larına diqqətlə qulaq asmağı tövsiyyə edib. rounding it” by CEO of Invex Team Innovations & Experimen-
tations Alirza Karimli, “Requirements of the innovation period”
Peşəkar İdarəetmə Forumunda “Invex Team”- innovations & ex-
perimentations team-in baş icraçı direktoru Əlirza Kərimli “Yeni
eranın iqtisadiyyatı və onu əhatə edən amillər”, “Tomstil” şirkə-
tinin dizayner və sahibi Gülşən Mehdiyeva “İnnovasiya dövrünün

Oil and Industry | Yanvar 2018