Modul Bahasa Cina

通告范例(一)
试以修齐中学校长林治平名义，拟一则通告，吁请家长踊跃出席家长日。
修齐中学
10, Jalan Maju 50000 Kuala Lumpur
致:全体家长 家长日通告
2020 年 11 月 11 日
为了让家长更了解学生在校内的学习情况，本校拟定于 2020 年 11 月 28 日(星期六) 为家长日。
2. 当天的活动包括各年级整体成绩发布会以及分派学生成绩报告册。本校诚意邀请全 体家长出席上午 8 时正于学校礼堂举行的各年级整体成绩发布会。
3. 级任老师将于上午 9 时正于各班级恭候家长莅临。届时，教师将派发成绩报告册， 家长可就学生在校内的学习情况与级任老师进行交流。
4. 若有要事无法出席，请致电本校通知。 请踊跃出席。
修齐中学校长 林治平 启
101


通告范例(二)
试以修齐中学华文学会主席林治平名义，拟一则通告，呼吁同学出席 “SPM”华文科作 答技巧”讲座。
修齐中学华文学会 10, Jalan Maju 50000 Kuala Lumpur
致:全体同学
“SPM 华文科作答技巧”讲座通告
2020 年 11 月 11 日
本会为了提升学生对华文科的作答技巧以及提高 SPM 华文科成绩，特订于 2020 年 11 月 28 日(星期六)上午 9 时正于本校礼堂主办“SPM 华文科作答技巧”讲座。
2. 本会有幸邀请到我国著名华文科卓越教师林玉琳老师担纲主讲人。林老师拥有超过 二十余年批改 SPM 华文科的经验，由她主讲可谓不二人选。
3. 同学们必须于是日携带书写文具，如:笔记簿、铅笔、橡皮擦等到校。 4. 本会吁请同学们踊跃出席讲座会，以获取有效的作答技巧。
谨此致谢。
修齐中学华文学会主席
林治平 启
102


通告范例(三)
试以修齐中学华文学会主席林治平名义，拟一则常年大会会议改期通告。
修齐中学华文学会 10, Jalan Maju 50000 Kuala Lumpur
致:全体会员
常年大会会议改期通告
2020 年 11 月 11 日
本会基于无法避免的原故，原定于 2020 年 11 月 14 日(星期六)上午 8 时正于本校 5 理班召开的 2020 年度常年大会将改期至 11 月 21 日上午 9 时正。
2. 议程保持不变。若有任何疑问，可联络秘书 5 理班李若芊同学询问。 3. 改期之事属情非得已，不便之处，请求原谅。
敬请垂注。
修齐中学华文学会主席
林治平 启
103


通告范例(四)
试以修齐中学校长林治平名义，拟一则通告，通知全体师生，学校将进行防火演习。
修齐中学
10, Jalan Maju 50000 Kuala Lumpur
致:全体师生
防火演习通告
2020 年 11 月 11 日
为了提高校内师生的安全防火意识，本校将于近日内进行防火演习，特此通知师生。
2. 本校有幸邀请到本区域消防局负责人来观摩防火演习。希望师生全力配合，一起参 与演习。
3. 一旦校园拉起火警警报，请各班老师带领学生列队，并按逃生路线图，疏散到所指 定的安全地点。
4. 为了确保该演习顺利进行，请大家遵照指示行事。谨此致谢。 敬请垂注。
修齐中学校长 林治平 启
104


通告范例(五)
试以修齐中学校长林治平名义，拟一则通告，吁请全体师生响应佩戴口罩活动。
修齐中学
10, Jalan Maju 50000 Kuala Lumpur
致:全体师生
佩戴口罩活动通告
2020 年 11 月 11 日
为了提高师生对安全防护意识以及更有效地阻断新型冠状病毒的传播，本校吁请全体师 生即日起在校园内佩戴口罩。
2. 卫生部非常鼓励民众佩戴口罩，因为此举可降低高达 65 的新型冠状病毒传播，再 加上社交距离，就可大大的切断感染链。
.3 全体师生必须以正确方式戴口罩及遮住鼻子至下巴，不完整的戴口罩方式如挂在颈 项和下巴可为戴口罩者带来污染或感染风险。
4. 本校吁请全体师生踊跃响应佩戴口罩活动，切断感染链，人人有责。 敬请合作，谨此致谢。
修齐中学校长 林治平 启
105


通告范例(六)
试以修齐中学家教协会主席林治平名义，拟一则通告，吁请全体会员捐献建设新校舍基
金。
修齐中学家教协会 10, Jalan Maju 50000 Kuala Lumpur
致:全体会员
捐献新校舍基金通告
为了容纳逐年渐多的学生，学校已经决定兴建一座新校舍。
2020 年 11 月 11 日
2. 鉴于建设新校舍耗资庞大，绝非校方所能承担。职是之故，本会吁请会员慷慨解囊， 捐 献建设基金，以解决燃眉之急。
3. 有意捐献者，可亲临学校行政处捐献或通过本会转交。 4. 请踊跃捐献，以协助校方早日完成兴建计划。
谨此致谢。
修齐中学家教协会主席
林治平 启
106


Dihasilkan oleh Guru-guru Bahasa Cina Menengah Atas
1. Sekolah Tinggi Kota Kinabalu (Seow Fui Kian, Fung Mui Mee)
2. SMK Tawau (Lu Li Wah)
18. SM La Salle, Kota Kinabalu (Lim Hoi Yuen)
19. SM Shan Tao, Kota Kinabal (Ong Ha Sin
20. SM ST. Peter, Telipok (Kelvin Lee Vui Leong)
21. SM All Saints, Kota Kinabalu (Wee Siew Hong)
22. SM Lok Yuk, Kota Kinabalu (Chung Vui Ling)
23. SMK St. Francis Convent (M) (Oh Hui Wen)
24. SMK Datuk Peter Mojuntin, Penampang (Lim Hong Chu)
25. SMK Bahang (Soh Hui Ling)
26. SMK Tamparuli (Priscilla Lo Khai Chen)
27. SMK St. John, Tuaran (Ng Oi Ting)
28. SMK Agaseh, Lahad Datu (Lee Yue Yee)
29. SM St. Dominic, Lahad Datu (Leong Weng Onn)
30. SMK St. Joseph,Papar (Chong Voo Ming)
31. SM St. Paul, Beaufort (Chia Li Nyun)
32. SM Ken Hwa, Keningau
(Shim Vun Tat, Tu Tai Hock, Lee Sing Yeng)
33. SM Chung Hwa, Tenom (Tham Nyuk Kyun)
34. SM Kunak, Kunak (Teoh Chiew Kiang)
35. SMK Dtk. Panglima Abdullah, Semporna (Lee Yap Kem)
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
SMJK Lok Yuk, Kudat (Chan Foong Ying)
SM St Peter, Kudat (Thien Vui Loong)
SMK Kota Marudu (Chong Chin Lu)
SMK Mat Salleh,Ranau (Eng Poh Wah)
SM Holy Trinity, Tawau (Chong Fung Mee)
SMK Kuhara, Tawau (Chong Chen Chiang)
SMK St. Ursula, Tawau (Pang Hock Han)
10.SMK Jambatan Putih
(Chen Goay Kiem)
11.SMK St. Patrick, Tawau (Thien Tyng Tyng)
12.SMK Muhibbah,Sandakan (Liew Yeun Vun)
13.SMK St. Cecilia, Sandakan (Sak Tsin Yee)
14.SMK St. Michael, Sandakan (Lim Mee Ling)
15.SMK St. Mary (Wong Su Chee)
16.SMJK Tiong Hua, Sandakan) (Chia Li Fah)
17.SM Sung Siew, Sandakan (Lim Sim Yee, Tim Ken Kiat)
107


108