Punjab Times August 2017 Edition

51
51
51 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s 2017
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s
Gkos dh gfjbh ;N/i fon?fbNh fcbw '
Gkos dh gfjbh ;N/i fon?fbNh fcbw uu
Gkos dh gfjbh ;N/i fon?fbNh fcbw
Gkos dh gfjbh ;N/i fon?fbNh fcbw uu
Gkos dh gfjbh ;N/i fon?fbNh fcbw u
HHHsK fJ; ekoB i;fNB phpo B/
HHHsK fJ; ekoB i;fNB phpo B/
HHHsK fJ; ekoB i;fNB phpo B/
HHHsK fJ; ekoB i;fNB phpo B/
HHHsK fJ; ekoB i;fNB phpo B/
o nkT[Dr/ fdbihs ns/ ;'Bke
o nkT[Dr/ fdbihs ns/ ;'Bke
B B B B Bzo nkT[Dr/ fdbihs ns/ ;'Bkeo nkT[Dr/ fdbihs ns/ ;'BkeShh hh h
o nkT[Dr/ fdbihs ns/ ;'Bke
Skn u[Ze/ jB. T[BQK s/ pkbht[Zv nfGB/
tobv N{o eo fdZsk oZd< eo fdZsk oZd<
tobv N{o
'goggog goggog gogz tobv N{o tobv N{o' eo fdZsk oZd< eo fdZsk oZd<
tobv N{o eo fdZsk oZd<
soh ;'BkeSh f;Bjk B/ tk;[ GrBkBh
dh nkT[D tkbh ekw/vh fcbw 's/ ezw
S[o{ eo fdZsk j?. d't/A ebkeko fJ; ;w/
A fBT{:koe 'u jB ns/ fcbw dh S{fNzr
'u o[ZM/ j'J/ jB. fejk ik fojk j? fe
fJj fcbw Gkos dh gfjbh ;N/i fon?bNh
fcbw j?.
fJ; fcbw okjhA gq'veSB 'u T[Zdw
eo ojh j?, ftzeokcN, fiE/ fJe gk;/
fJ; gqki?eN Bkb ;'BkeSh ekw/vh ftu
nkgDk jZE nzwk ojh j? T[E/ jh d{i/
gk;/ ndkekok dk efjDk j? fe fcbw
dk fjZ;k pD T[j ekch y[S jB. ;{soK
w[skpe pkbht[Zv d[BhnK d/ fznkdk so
ebkeko fcbw ftu r?;N nfgno/A; eo
oj/ jB. fcbw dk e[M e Gkr fBT{:koe
'u 'nkfJck ;wko'j' d"okB S{N j'fJnk
j?. fJ; s'A pknd ;'BkeShº'fJZs/cke'
ftu f;XkoE wbj'sok Bkb Bzo nkt/
rk. fcbw d/ fBod/Se nG? u'gVk j'Dr/
ibzXo (fpT{o') gzikph fJzv;Noh s/ Bkb gqf;ZXh yZND tkb/ nfGB/sk ns/ ns/ gq'fvT{; Xowk gq'veSB ns/ o?v
pkbht[Zv 'u nkgDh ewkb dh ndkekoh rkfJe fdbihs d';KM w[V ;[oyhnK 'u fuZbhz n?ANoN/Bw?AN eo oj/ jB.
fJe d[oxNBk Bkb g{oh soQK pdb rJh ;h rZpo dh d[Bhnk, 6 ;kb pknd fJj ojh w"s dh tiQk dh d[Bhnk, 6 ;kb pknd fJj ojh w"s dh tiQk
fJe d[oxNBk Bkb g{oh soQK pdb rJh ;h 'rZporZpo' dh d[Bhnk, 6 ;kb pknd fJj ojh w"s dh tiQk dh d[Bhnk, 6 ;kb pknd fJj ojh w"s dh tiQk
fJe d[oxNBk Bkb g{oh soQK pdb rJh ;h rZpo dh d[Bhnk, 6 ;kb pknd fJj ojh w"s dh tiQk
fJe d[oxNBk Bkb g{oh soQK pdb rJh ;h
fJe d[oxNBk Bkb g{oh soQK pdb rJh ;h rZpo
go eh s[;hA ikDd/ j' fe fJe n?e;hv?AN
s'A pknd nwid ykB dk Gko brksko
tZXdk frnk ;h, i' T[BQK dh w"s dk
ekoB th pfDnk.
ikDekoh w[skpe 1986 dh j?, id'A
nwzd ykB fe;/ fcbw dh S{fNzr bJh
w[zpJh s'A r'nk ik oj/ ;B. o;s/ 'u T[BQK
dk zpod;s n?e;hv?AN j' frnk. nwid
B{z ;hohn; fJzioh j'Jh ns/ T[j e[M ;w/
A bJh e'wk 'u ub/ rJ/. jkbKfe e[M ;w/
A pknd T[j mhe j'D bZr rJ/ ;B. w[zpJh (fpT{o') nwohek gkg ;Nko i;fNB phpo B/ nkgDk tobv N{o e?A;b
fJ; d"okB i' dtkJhnK nwzd B{z eo fdZsk j?. fJe ypo w[skpe dZf;nk ik fojk j? fe i;fNB phpo dk 'gogz
fdZshnK rJhnK, T[BQK Bkb T[BQK dk tobv N{o' e?A;b eo fdZsk frnk j?. s[jkB{z dZ; d/JhJ/ fe fJ; N{o d/ pkeh pu/ j'J/
tzB brksko tZXdk frnk, fi; ekoB N{o B{z e?A;b ehsk frnk j?. fJ; d/ fgZS/ i;fNB d/ gpfbf;;N B/ n?e;hv?ANb
T[BQK B{z eJh soQK d/ j?bE eKgbhe/SB jkbks dZ;/ jB. fJ; ypo s'A pknd i;fNB d/ nkT[D tkb/ fszB wjhfBnK 'u j'D
tkb/ J/Shnk ns/ BkoE nwohek 'u j'D tkb/ 14 S'n e?A;b ehs/ rJ/ jB. s[jkB{z
j'D bZr/. fzeo:'r j? fe 1992 'u id'A
dZ; d/JhJ/ fe i;fNB B/ nkgD/ n?bpw 'gogz' d/ gqw'SB bJh j[D sZe 150 s'A tZX
nwid ykB dh w"s j'Jh, sK T[j 52
S'n eo bJ/, fJBQK S'nz 'u jo S'n w[skpe 40 jzko n?to/i fNeN fte/ ;B.
;kb d/ ;B.
fzeo:'r j? fe fcbjkb i;fNB phpo B/ fJ; pko/ 'u e'Jh ;ckJh BjhA fdZsh j?
'p/u?B', 'o[dkbh' ns/ 'nB"yh ukb'
go fJe ypo w[skpe dZf;nk ik fojk j? fe i;fNB bJh fJj ;G pj[s j' frnk ;h
w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv fcbw 'S'b/' ;kb j' rJ/ jB. ;w/s 10 s'A tZX fcbwK nfijhnK jB,
ns/ fJ; wkwb/ 'u pj[s ;'u-ftuko eoB s'A pknd pkeh d/ S'nz e?A;b eoB dk
i' nwid ykB dh w"s s'A pknd fobhz
'u 'rZpo' dk o'b fBGkn e/ wSj{o j'J/ 27 i[bkJh 1992 B{z jkoN nN?e
c?;bk fbnk frnk j?.
ndkeko nwid ykB B{z r[io/ j'J/ 25 Bkb w[zpJh 'u T[BQK dh w"s j' rJh ;h j'JhnK ;B.
“Mutthi Bhar Chandni” Rekha Rajvanshi’s Ghazal Book Launch



















Rekha Rajvanshi has become Strathfield Jodi McKay officially recite her poetry, and recited a audience were brought to tears. won National AUSIT Excellence
a familiar name in Sydney. Not launched the book at Epping ghazal: ‘chand rota raha na jane More than a 100 artists, singers Award in translation.
only is she a writer and teacher, Leisure and Learning Centre. kyon, dard hota raha na jane and poetry lovers of Sydney “I am really honoured that
but she is also a popular poet of The Consul General praised kyon, rotiyon ke garib ka attended the program.
Sydney. The Indian community Rekha’s efforts in promoting Hindi bachcha, khvab bota raha na jane Rekha is passionate about the ghazals I wrote and posted
loves and supports her work: from Education and Hindi Literature in kyon.’ Some of her ghazals were Hindi, art & literature. On Hindi on Facebook from time to time,”
fundraising for breast cancer, to Australia, reflecting on her poetry also sung by the local singers: divas last year, she organized a said Rekha. “Sydney’s talented
teaching Hindi at the University as a true representation of the Aparna Nagsyayana, a Hindi Hindi Conference at the singers have liked them and
of Sydney, Rekha is passionate migrant experience in a new classical music guru and singer University of Sydney, and a Hindi composed music on them, and
about doing it all. country, and how they feel sang “zindagi itni bhi aasan nahi, poetry competition for youth at for that I’m very grateful.” Rekha
The latest feather in Rekha’s about their homeland. MP Jodi kaun hai jo ki pareshan”; Lalit the Parliament House, with the
cap is her sixth bilingual poetry McKay congratulated Rekha for Mehra sang a romantic ghazal support of the Consulate General is now working on a Hindi fiction
book, ‘Mutthi Bhar Chandni,’ a her book release, and spoke “Teri meri yadon ke khat nikle of India, Bhartiya Vidya Bhavan book.
book of 51 ghazals. ‘Ghazal’ is the about how Australia’s hain almari se,” and Suhas and other organizations. She We at ‘Punjab Times’ would
poetic expression of both the multicultural history is enriched by Mahajan sang “Chandni Rat represented Australia in IORA like to congratulate Rekha on the
pain of loss or separation, and this kind of work. She zaroori to nahi, ye mulaqat zaroori countries’ three-day poetry successful launch of her book and
the beauty of love in spite of that announced that a copy of this to nahi.” When Vinod Rajput festival organized by Sahitya
pain. On Sunday 23 July, The book would be entered into the sang the heartfelt lyrics, “Kabhi Academy Delhi. She also wish her many more successes
Consul General of Sydney, Mr State Library of NSW. behad satata hai, tumhari yaad translated Aboriginal Dreamtime to help promote Hindi and the
Vanlalvawna, and Hon MP Rekha was also on stage to ka badal,” some women in the stories from English into Hindi and Indian culture across Australia!

52
52
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s 2017
52 gzikp NkJhw , f;vBh, nr;s
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s
kBdko j' fBpfVnk shnK w/bk 2 1717
kBdko j' fBpfVnk shnK w/bk 2 17
SkBdko j' fBpfVnk shnK w/bk 2kBdko j' fBpfVnk shnK w/bk 201717
kBdko j' fBpfVnk shnK w/bk 2

53
53
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s 2017
53 gzikp NkJhw , f;vBh, nr;s
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s
nkfJnk ;ktD dk wjhBk nkfJnk fdB frZX/ dk
nkfJnk ;ktD dk wjhBk nkfJnk fdB frZX/ dk
nkfJnk ;ktD dk wjhBk nkfJnk fdB frZX/ dk
nkfJnk ;ktD dk wjhBk nkfJnk fdB frZX/ dk
nkfJnk ;ktD dk wjhBk nkfJnk fdB frZX/ dk
;G/ ;j/bhnK BZuD e[ZdD nkJhnK
;G/ ;j/bhnK BZuD e[ZdD nkJhnK
;G/ ;j/bhnK BZuD e[ZdD nkJhnK
;G/ ;j/bhnK BZuD e[ZdD nkJhnK
;G/ ;j/bhnK BZuD e[ZdD nkJhnK
ob fwb ;G M{ND ghAxK wkDdhnK B ko/, fdB shnK dk nkfJnk
ob fwb ;G M{ND ghAxK wkDdhnK Bzko/, fdB shnK dk nkfJnkko/, fdB shnK dk nkfJnk
ob fwb ;G M{ND ghAxK wkDdhnK B ko/, fdB shnK dk nkfJnkko/, fdB shnK dk nkfJnk
ob fwb ;G M{ND ghAxK wkDdhnK B
ob fwb ;G M{ND ghAxK wkDdhnK B
































































































jo ;kb dh soQK fJ; ;kb th dhnK w[fNnkoK S'NhnK tZvhnK s/ s/ c/o S[o{ j'fJnk ozrkozr gq'rokw dk shnK w/b/ ftu Miss Teeyan, Bkb fJzB/ tXhnk sohe/ Bkb
brksko 13 ;kbK s'A ubdk nk fojk BkoK ozr fpozrhnK g'SkeK gk e/ shnK BkB ;Nkg f;bf;bk. e[b fwbk e/ ;ko/ Mrs. Teeyan, Junior Teeyan, ;ikfJnk T[j tkfenk jh ekfpb/
'shnK' w/bk fJ; tko 'gzikp t{w?B d/ w/b/ ftu nkT[DhnK S[o{ j' rJhnK. fdB d/ gq'rokwK dh presentation s/ Senior Teeyan, uoyk ezghNhSB skohc ;h. e[b fwbk e/ w/bk shnK
n?;';hJ/SB nkc nk;Nq/bhnk' dh gqXkB bZv{ yk e/ s/ ukj gh e/ vhHi/H ns/ performances pj[s tXhnk ;B. ns/ j'o tZy tZy w[ekpb/ eotkJ/ 2017 pj[s jh y{p;{os ns/
ewbdhg e"o ns/ T[BQK dh Nhw Y'b dh Ekg s/ frZX/ GzrV/ gkT[AdhnK jkb, ;N/i s/ nkT[N v'o e'ohv'o dh rJ/. d'jK n?AeoK, fiBQK d/ BK ekw:kp fojk. jkb yukyu Gfonk
rrBdhg e"o s/ o[fgzdo e"o tb'A pj[s w[fNnkoK B/ fJ; soQK Xwkb gkJh fit/ ;iktN Bz{ gzikp d/ fto;/ Bkb i[VhnK fJsckeB gqGi's e"o ;h, B/ ;N/i j'fJnk ;h. ndkok gzikp NkJhwz
y{p;{osh Bkb 9 i[bkJh 2017 B{z p'w?B A ;kok gzikp jh fJZE/ T[wV nkfJnk uhiK Bkb ;ikfJnk j'fJnk ;h fit/A ;zukbB dk Gko fJzBh y{p;{osh Bkb shnK w/b/ dh gqXkB ewbdhg e"o,
jkb pb?eNkT[B fty/ nk:'fis ehsk j't/. jkb dk r/N y[bQfdnK jh ;ko/ uoyk, y{j ftu'A fBebdk gkDh, ;zGkfbk s/ gq'rokw dh jo eVh B{z rrBdhg e"o ns/ o[fgzdo B{z sfj
frnk. ;t/o d/ 11 ti/ s'A jo T[wo nkgDhnK nkgDhnK ;hNK s/ pfj rJ/ ghVhnK, gZyhnK, M{bk, uZeh nkfd. d{;oh eVh Bkb s/ nkgDh ndkekoh fdb'A tXkJh fdzdk j?.

54
54
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s 2017
54 gzikp NkJhw , f;vBh, nr;s
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s
pkbht[Zv d/ fJBQK 8 jw eb i'fVnK B{z d/y e/ j' ikt'r/ s[;hA j?okB !eb i'fVnK B{z d/y e/ j' ikt'r/ s[;hA j?okB !
pkbht[Zv d/ fJBQK 8 jw
pkbht[Zv d/ fJBQK 8 jw
pkbht[Zv d/ fJBQK 8 jw eb i'fVnK B{z d/y e/ j' ikt'r/ s[;hA j?okB !
pkbht[Zv d/ fJBQK 8 jwSeb i'fVnK B{z d/y e/ j' ikt'r/ s[;hA j?okB !eb i'fVnK B{z d/y e/ j' ikt'r/ s[;hA j?okB !























































pkbht[Zv dh wSj{o nfGB/soh nfwskG pZuB Bkb fwbdh j?. fcbw ;B/jk T[bkb B/ ;kb 2005 'u fcbwK ehshnK, fiBQK 'u 13 pkbht[Zv uouk 'u nkJh. T[BQK B/ 2001 'u Gkosh
;'BkeSh f;Bjk nkgDh gfjbh jh fcbw 'dpzr' d/ S/dh bkb T[oc ;'B{ B{z 2014 pkbht[Zv 'u v?fpT{ ehsk ;h. T[BQK B/ ;h. 5 ngq?b 1993 B{z fpbfvzr s'A fro r'bc/no i'sh ozXktk d/ Bkb ftnkj
'dpzr' Bkb doSeK d/ fdbK 'u fJZe ftZu nzvotobv vkB oth g[ikoh dh ;bwkB ykB d/ Bkb fcbw 'beh' 'u e/ fdftnk Gkosh dh w"s j' rJh ;h. eotk fbnk ;h go pknd 'u T[BQK dk
yk; EK pDkT[D bJh ;cb ojh. T[BQK Xweh fwbh ;h. T[; ;w/A oth g[ikoh B/ ezw ehsk ;h. n;b 'u ;bwkB nkgDh zohB ykB ns/ e?NohBk e?c dk sbke j' frnk. fusorzXk B/ ':/ ;kbh
dh s[bBk r[io/ zwkB/ dh wSj{o nfGB/ pkbht[Zv d/ pkdSkj Skjo[y ykB ;w/ fcbw bJh n?Stfonk tork fujok bG fujok th ekch jZd sZe fwbdk i[bdk fzzdrh' ns/ 'fJzeko' torhnK fcbwK
soh ohBk okJ/ Bkb ehsh iKdh j?. s fcbw j?gh fBT{ Jhno d/ d{i/ oj/ ;h ns/ T[BQK dh sbkS nkfyo ;B/jk j?. zohB B/ pkbht[Zv v?fpT{ ;bwkB d/ 'u ezw ehsk j?.
;'BkeSh B/ id'A fcbw 'dpzr' Bkb ebkekoK B{z th Xweh Gfonk ekb 's/ nk e/ ysw j'Jh jkbKfe pknd 'u Bkb 2010 'u nkJh fcbw 'tho' s'A ehsk wSj{o vkfJo?eNo j?oh pt/ik d/ p/
pkbht[Zv 'u v?fpT{ ehsk sK T[;/ ;w/A frnk ;h. T[j e[M yk; ;cb BjhA ojh. ;h. fJ; s'A pknd T[BQK B/ 'o/vh', N/ jowkB dh Seb n?eNo fofse o"SB
b'eK B/ T[BQK d/ fujo/ dk ewg/nfozB Bkfzw ykB, ;bwkB ykB d/ fdftnk Gkosh dh Seb Sqhd/th d/ 'jkT[;c[b-2', 'j/N ;N'oh' ns/ 'thoZgB' d/ Bkb fwbdh j?. jowkB B/ nkgDh
ohBk okJ/ Bkb eo fdZsk. fJ; rZb s'A jwSeb jB . fcbw 'piozrh Bkb fwbdh j?. fdftnk B/ eJh fjzdh torhnK fcbwK 'u ezw ehsk j?. e?ohno dh S[o{nks 'bt ;N'oh-2050's'A
;'BkeSh f;Bjk Bkokz j' rJh pbfe GkJhikB' 'u T[BQK B/ ;bwkB d/ eJh fcbwK 'u ezw ehsk j?, 17 ;kb dh fusorzXk f;zx B{z b'e ne;o r[io/ ehsh ;h. jkbKfe T[BQK B{z e[ZM yk;
T[BQK dh wK B/ sK whvhnk B{z th y{p yoh ;hB y[d ehs/ jB. Bzhw B/ 'piozrh T[wo ftZu s/b[r{ fcbw 'p'fpbh okik' iwkB/ dh n?eNo?; f;wsk gkfNb Bkb ;cbsk BjhA fwbh . pknd 'u jowB B/
y'Nh ;[DkJh. GkJhikB' 'u :zr ;bwkB dk o'b gb/ s'A e?ohno dh S[o{nks eoB tkbh ezwg/no eod/ jB. fusorzXk 205 'u 'fteNqh 'ns/ 'fdSKU' torhnK fcbwK
;'B{ ;{d dh Seb th e[M jZd sZe n ehsk ;h. fdftnk B/ wfjz 3 ;kb 'u eohp 21 nkJh fcbw 'jzko' ytkfJS/A n?;h' s'A 'u ezw ehsk j?.
Glitz Blitz, in Association with OM Entertainment presents


Taj Mahal Ka Tender - A Comedy Play





























Sydney, (Bureau) Bollywood The play will be held at 6pm, [email protected] singer Baba Honey.Another video throughout the world.
Actress RoushikaReikhi is Saturday 26th August 2017 and Glitz Blitz held their first event was filmed with the winners of Roushika, who has also
directing a play, “Taj Mahal Ka will be held at 6 Wiltona Place, in Sydney last year - ‘Bollywood the 2016 event along with directed these music videos, is
Tender – A Comedy Play” that is Girraween NSW 2145. Tickets Queen 2016’. The winners of Australian Actors. This music also involved in movies, short films
produced by Glitz Blitz and OM and food will be available at a this event earned themselves a video is in the process of being and live plays, such as the
Entertainment's Vijay Arora. reasonable price. Contact: place in a music video by pop released across various channels upcoming ‘Taj Mahal Ka Tender’.

55
55
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s 2017
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s
55 gzikp NkJhw , f;vBh, nr;s






















































The function was organised by Senator Sam Dastyari, Aisha Amjad and Harish Velji to

celebrate multiraciALL Australia where 330 people participated.




























A blessing ceremony was for Hon Michelle Rowland's second baby Aurelia was held at the
Shakti Temple with about 80 friends.



ekoB efgb owk B/ xNkJhowk B/ xNkJh
fvZrdh ekoB efgb owk B/ xNkJh
fvZrdh
fvZrdh ''TRP" ekoB efgb ekoB efgb Sowk B/ xNkJhowk B/ xNkJh
ekoB efgb
fvZrdh
fvZrdh
ch;, sK d[ZrD/ j' rJ/ ;[Bhb ro'to d/ s/to
ch;, sK d[ZrD/ j' rJ/ ;[Bhb ro'to d/ s/to
ch;, sK d[ZrD/ j' rJ/ ;[Bhb ro'to d/ s/to
ch;, sK d[ZrD/ j' rJ/ ;[Bhb ro'to d/ s/to
ch;, sK d[ZrD/ j' rJ/ ;[Bhb ro'to d/ s/to
BthA fdZbh (fpT{o') ekw/vhnB efgb Sowk d/ S'n dh brksko fvZrdh NhH
nkoH ghH B/ fiZE/ i/p 's/ nN?e eo fdZsk j?, T[ZE/ d{i/ gk;/ ;[Bhb ro'to dh
ewkJh brksko tZXdh ik ojh j?. ypoK w[skpe ;[Bhb B/ nkgDh ch; d[ZrDh
eo fdZsh j?. ;[Bhb ro'to B{z brksko S'nz d/ nkco fwb oj/ jB ns/ fJ; ;w/
A ;[Bhb r?;N nghnon?A; ns/ ;N/i S'nz 's/ c'e; eo oj/ jB, fiZE/ efgb B/
nkgDh ch; nZXh eo fdZsh j? sK T[ZE/ ;[Bhb B/ nkgDh ch; d[ZrDh eo fdZsh
j?. ;[Bhb gfjb/ efgb d/ S'n 's/ fJe n?gh;'v bJh 7 s'A 8 bZy o[gJ/ b?Ad/ ;B.
j[D ;[Bhb ;g?Sb nghnon?A; bJh 13 s'A 14 bZy o[gJ/ b? oj/ jB.
ikDekoh w[skpe ;[Bhb ro'to ns/ nbh n;ro d/ S'n s'A ikD d/ efgb
d/ S'n dh NhH nkoH ghH brksko fvZr ojh j?. ypo sK fJj th ;h fe efgb dk
S'n pzd th j' ;edk j?. whvhnk fog'oN; dh wzBhJ/ sK efgb Sowk B/ nkgDh
ch; nZXh eo fdZsh j? ns/ nfijk gfjbh tko fe fe;h ;?b/fpqNh B/ ;kjwD/ nk
e/ y[d nkgDh ch; xZN eoB bJh fejk j?. whvhnk fog'oN; dh wzBhJ/ sK
efgb B/ nkgD/ ekBNq?eN B{z fJe ;kb bJh j'o tXk fbnk j?. efgb d/ S'n s'A
u?Bb B{z jo ;kb 110 eo'V o[gJ/ dh ewkJh j' ojh j?. efgb Sowk fJe
n?gh;'v dk 80 bZy o[gJ/ b?Ad/ ;B, T[ZE/ j[D T[j f;oc 40 bZy o[gJ/ b?Dr/.

56
56
56 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s 2017
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nr;s, f;vBh, nr;s
























CENTRAL EQUITY