Punjab Times April 2015 Edition

gzikp NkJhwzgzikp NkJhwz FOR
s[jkB{z fej' BETTER RESPONSE,

ADVERTISE

IN
PUNJAB TIMES PUNJAB TIMESfijk bZfrnk<
Monthly

f;vBh s'A gqekf Ss gfjbk gzikph wjhBktkoh nypko

nkgD/ ;[MkU THE FIRST PUNJABI INDIAN MONTHLY PUBLISHED FROM SYDNEY, AUSTRALIA

P O Box 8055, Glenmore Park, NSW 2745, Sydney, Australia This is its 14th successful
;kB{z io{o G/i' PHONE : (02) 4737 9250, MOBILE: 0431 377 716, 0401 684 622
Editor: Harpreet Singh, E-mail: [email protected] year in the market

Year 14, Edition 10, Australia's Top Leading, Most Popular, Reliable & Successful free copy

Sydney, April 2015 Punjabi Indian Newspaper

ndkok gzikp NkJhwz d/ ;w{j gkmeK B{z ykb;k ;kiBk fdt;, ft;kyh dhnK bZy bZy tXkJhnK

Wishing you a very Happy Baisakhi!

‘Punjab Times’ extends its Indian Cricket Team also had a India hosting the 2024 edition of expectations from the Baird
very good run at this World Cup, the Olympics. If such an government to deliver on their
heartiest congratulations to its having topped their pool and opportunity is awarded to India, promises of a better state with
eventually losing to Australia in it will be a great opportunity for more Jobs, better health care,
readers on the ensuing festival the Semi-final. It was a game well a nation of 1.2 billion to show that better transport and making this
played by both nations, with the they are capable of hosting the state the most technically
of Baisakhi, celebrating the better team on the day winning. largest sporting event in the advanced state in the country.
India have had a good run within world. Furthermore, large Wishing the re-elected
harvesting festival and this series and have surely learnt sporting events such as the government all the best and
a lot for the future. We can look Olympics are an excellent looking forward to the
commemorating the forward to another entertaining opportunity to help a country government making some great
cricket series in the form of the make progress with their progress for the state.
establishment of the Khalsa. May Indian Premier League (IPL) and transport and cleanliness,
again, may the best team win! especially for the city which wins Again wishing you all the best
this auspicious occasion bring you the bid to host the event. on this auspicious occasion of
Indian Prime Minister Baisakhi!
peace, happiness and prosperity. Narendra Modi is expected to The recent NSW state
meet International Olympic elections have seen the Liberal Harpreet Singh
I would like to congratulate Committee president Thomas party return to power with a
the Australian Cricket team on Bach to discuss the possibility of great majority. There are great Editor: Punjab Times
winning the ICC Cricket World
Cup this year and in doing so
becoming the only nation to
have won the Cricket World Cup
five times. Australia have played
the entire series like champions
and truly deserved to win. The

r[o{ BkBe d/t ih dh ihtBh s/ pDh gfjbh chuo fcbw 16 ng?qb s'A nk;Nq/bhnk d/ f;B/wkxoK ftZu

BkBe Skj ceho

;kX ;zrs dh ;/tk ftZu c?qAv z fJzvhnk fJzNoN/Bw?AN dh fgnko Goh G/AN

;koh ;zrs B{z p/Bsh j? fe ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ ihtB s/ nkXkfos fcbw B{z ;ko/ gfotko ;fjs
io{o t/yD ikU sK i' n;hA nkgD/ fto;/ ns/ ;fGnkuko Bkb i[V/ ofj ;ehJ/

tX/o/ ikDekoh bJh ;zgoe eo'

Vvikas L 0431347665, Email L [email protected], www.fiefilms.com

Punjab Times Pty Ltd. Trading as Punjab Times ACN No. 110 708 579

2 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

HUNT MIGRATION

3 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

BANK OF QUEENSLAND

4 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

Air Universe

5 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

Liverpool Sweets

WESTERN UNION

6 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

7 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

MONEY GRAM

8 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

BUDGET SHOWER SCREEN

9 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

MERITON APARTMENTS

10 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

EZb/ Bfjo T[Zs/ sko, 83 fdBK ftZu 38 tko ftnkj
skoK s/ uZbh i?r[nko eotk u[Zek j? fJj gq/wh i'Vk
T[BQK fJe yk; sohek bZfGnk j?.

don;b fJj i'Vk nkgDk ftnkj fJe

fdB 'u BjhA ;r' 83 fdBK 'u eoBk

ukj[zdk j?. fJBQK 83 fdBK 'u fJ; i'V/

B/ e[Zb 38 tko ftnkj ehsk j?. fJ;

i'V/ dk BK uhsk g?bN ns/ fonkB

t{v:kov j?. fJj w{b o{g 'u nwohek

d/ bk; J/Aib; d/ ofjD tkb/ jB. fJj

i'Vk gq'c?SBbh n?eo'p?fNe; 'u wkfjo

j?. fJBQK dk wzBDk j? fe ftnkj d/ fdB

fznkdk youk eoB dh pikJ/ T[; B{z

;g?Sb pDkT[D 's/ youk ehsk ikDk

ukjhdk j?.

11 tZy-tZy d/SK 'u ehsk ftnkj

uhsk ns/ fonkB B/ 11 d/ SK 'u

tZy-tZy sohe/ Bkb ftnkj ehsk j?.

T[BQK B/ rhik d/ fgokfwv, Gkos d/

nzisk dhnK r[cktK, B?o'ph d/ fgzv

bzvB (fpT{o') NkNk ;w{j dh eko ezgBh i?r[nko b?Av o'to nrb/ jcs/ fBT{:koe w;kJh, ehBhnk ns/ vpbhB d/ wfjb,
nkfJob?Av ;w/s eJh fJfsjk;e EKtK
'u BtK wkvb i?r[nko n?e;J/c bKu eo/rh. fJ; s'A gfjbK T[BQK B/ gquko dk bk; J/Aib; (fpT{o') fe;/ th nkJh j?. bk; J/Aib; 'u fJe i'Vk 's/ ftnkj ehsk. T[BQK d/ fJ; ftnkj
nB'yk sohek eZfYnk j?. eko B{z E/w; Bdh 's/ pzBQhnK skoK 's/ ubkfJnk frnk. fJB;kB bJh T[; d/ ftnkj dk fdB nfijk th j?, i' 83 fdBK sZe ftnkj dk ;co 8 cotoh s'A S[o{ j'fJnk ;h ns/
fJ; ;NzN B{z jkbht[Zv 'u wSj{o ;NzNw?B fiw v'T{v'b B/ ehsk. T[j i/w; pKv, ;G s'A tyok s/ yk; j[zdk j?. fJj T[j eodk fojk j?. fJj 28 ng?qb sZe uZbD tkbk j?.
p'oB fcbw ;hohi ns/ fJzvhnkBk i'A; 'u ;NzN eo u[Ze/ jB. fJ; ;NzN okjhA ezgBh fdB j[zdk j?, fi; B{z b'e jw/ Sk :kd jkbKfe fog'oNo dk efjDk j? fe fJj
fJj dZ;Dk ukj[zdh j? fe T[BQK dh fJj eko fezBh jbeh ns/ s/i j?. oZyd/ jB. jkbKfe e[M b'e nkgDk 38 tko eo u[Ze/ jB ftnkj i'Vk d' wJh B{z nkgD/ eohph foSs/dkoK
ftnkj fJedw tyo/ nzdki 'u jh eod/ fog'oN w[skpe bk; J/Aib; 'u fJe ns/ d';sK d/ ;kjwD/ ekB{zBh sohe/ Bkb
pKv fcbwK 'u ;G s'A fznkdk tos'A jB. nfijh jh fJe T[dkjoD ;kjwD/ gq/wh i'Vk nkgD/ ftnkj B{z ekch th ftnkj eo/rk.
i?r[nko b?Av o'to ekoK dh ;G s'A f znkdk tos'A jkbht[Zv fcbwK 'u j'Jh j?. :kdrko pDkT[Dk ukj[zdk j?. fJ; bJh
fgSbh fcbw ;ekJhckb ns/ nkT[D tkbh ;g?eNo'u ezgBh dh ir[nko ;h-n?e;

75 n?; (x/o/ 'u), o/Ai o'to ;g'oN n?;HthHnkoH ns/ fvc?Avo fpr c[N ekoK dh

tos'A ehsh rJh j?. fJ; eko B{z 34 fwHwhH w'NhnK d' skoK 's/ ubk e/ 787 c[ZN ;kT{E ncohek 'u Gkosh wfjbk
u"Vh Bdh B{z gko ehsk frnk.

f;zrkg[o ftZu u[fJzrw yohdD s/ o'e gZsoeko B{z eZYhnK rkbQK s/ e[ZfNnk

f;zrkg[o (fpT{o') f;zrkg[o 'u u[fJzrw yohdD ns/ t/uD 's/ ;oeko B/ o'e vopB (fpT{o') ;kT{E ncohek ftu vopB d/ fJe ;e{b ftu ;bwkB oSdh jwbktoK B/ j'Nb s'A jh i?Bp dk fgZSk
brkJh j?. jkbKfe fJ; d/ fto'X 'u d/S Go 'u b'eK B/ o'; ftykt/ th ehs/ ;B go Gkosh w{b dh fJe wfjbk ;kfjseko B{z dh skohc eo fdZsh ;h. fJ; rZb s'A eoBk S[o{ eo fdZsk. id'A T[j nkgDh
fJBQK Bkb T[E'A dh ;Zsk 's/ e'Jh n;o BjhA fgnk. jkbKfe i/eo s[;hA T[E/ iKd/ j' ;bwkB oSdh dh skohc eoBh wfjzrh ekch b'e Bkokz uZb oj/ ;B. r[Z;/ ftu eko s'A ik ojh ;h, T[; ;w/A fszB
sK nkgD/ Bkb u[fJzrw zo{o fbik ;ed/ j' go :kd oZyDk fe s[;hA fes/ fJBQK B{z g? rJh. i?Bp fgqnk vkbk BK dh fJ; b/ nkJ/ b'eK B/ T[; 's/ jwbk eo fdZsk. pkJhe;tko B"itkBK B/ T[; dh eko B{z
pkjo Bk ;[ZN d/Dk, BjhA sK s[jkB{z th Gkoh i[owkBk j' ;edk j?. fyek B{z Bk f;oc rzdhnK rkbQK eZYhnK T[BQK d/ fujo/ 's/ fJZNK Bkb tko ehsk o'fenk. jwbktoK d/ jZEK ftu uke{
rJhnK ;r'A p[oh soQK e[ZfNnk th frnk. frnk. i?Bp nkgDh feskp 'tjkN ;h. T[BQK B/ i?Bp dh rodB 's/ uke{
npkT{N whok' bKu eoB tkbh ;h. oZy e/ T[; d/ fujo/ 's/ fJZNK Bkb tko
fzeo:'r j? fe i?Bp B/ fgSb/ jcs/ ehs/ ns/ rzdhnK rkbQK th eZYhnK.

fzeo:'r j? fe ;bwkB o Sdh
fznkdk g;zd BjhA ehsk iKdk. w[;fbw
Xowr[o{ T[BQK dh feskp ';?B/fBe to;/
;' s'A Bkokz jB ns/ T[BQK B/ o Sdh d/
fybkc cstk th ikoh ehsk j'fJnk j?.
1988 ftu ;bwkB ;kT{E ncohek ftu
fJe gq'rokw ftu fSoes eoB tkb/ ;B
go fwb ojhnK XwehnK ns/ fto'X s'A
pknd T[BQK B/ nkgDk d"ok oZd eo
fdZsk. oSdh T[; s'A pknd ed/ th ;kT{E
ncohek BjhA nk ;e/. i?Bp's/ j'J/ jwb/
s'A pknd o Sdh B/ fejk fe fJj fJe
SowBke xNBk j?, w?A gqkoEBk eodk
jK fe T[j S/sh mhe j' ikD.

tQkJhN jkT{; 'u rS yk e/ fvZfrnk f;Zy

foSts b?D d/ d' S 'u Gkosh nwoheh gZsoeko, r'o/ B/ pukJh ikB

vkeNo B{z 9 wjhB/ dh ;ik tkfSzrNB(fpT{o') nwoheh y[chnk ;/ fJe nwoheh gZsoeko dh ikB puk ;kJhA; c/no gq'rokw ' B{z eto/ z eoB
tk d/ w[bk zwK B/ s[ozs ekotkJh bJh. gZsoeko B{z fdb dk d"ok fgnk rJ/ f;Zy gZsoeko wze{ f;zx okSNogsh
tkfSzrNB (fpT{o') fJe Gkosh nwoheh vkeNo B{z nkgD/ wohiK B{z iKu bJh eofdnK tQkJhN jkT{; 'u Gkosh w{b d/ ;h. tQkJhN jkT{; 'u 'tQkJhN jkT{; poke Upkwk d/ Gk SD s'A mhe gfjbK
o?co eoB bJh foSts b?D ns/ 10 bZy nkwdB 's/ fszB ;kb sZe N?e; Bk GoB Jh;N o{w 'u fvZr gJ/. f;zx nwohek
d/ wkwb/ 'u 9 wjhB/ i/b dh ;ik ;[DkJh rJh j?. fBT{:koe c/vob ndkbs B/ 'u ;G s'A tZv/ dZyDh J/ Shnk e/pb
fBT{io;h d/ fbftzr;NB 'u ofjD tkb/ :S yzBk (72) B{z i/b dh ;ik s'A fJbktk B?ZNtoe NhH thH J/Shnk bJh gZsoeko
fJe wjhB/ sZe xo 'u e?d oZyD dh th ;ik fdZsh ns/ fojkJh s'A pknd T[; 's/ j? ns/ T[j e?wokw?B d/ s"o 's/ ezw eo
fszB ;kb sZe Bzo oZyD bJh fejk j?. fojk j?. y[chnk ;/tk d/ w[bkzwK B/ s[ozs
ekotkJh ehsh ns/ n?Ap{b?A; p[bkJh. f;zx
yzBk B/ fgSb/ ;kb ;theko ehsk ;h fe T[; B/ 2 008 'u 3,81,000 vkbo, dh d/yGkb eoB tkb/ n?woi?A;h w[bkzwK
2009 'u uko bZy vkbo ns/ 2 010 'u 2,14,000 vkbo s'A f znkdk dh ewkJh B/ T[BQK dh ikB pukT[D bJh s[ozs
ehsh ;h. fBnk ftGkr B/ fejk ;h fe T[; B/ ikDp[ZM e/ BjhA Gfonk iK T[BQK ;kbK e'fSS S[o{ eo fdZsh. T[BQK B/ f;zx B{z
'u N?e; d/D dk ;wK tXkT[D dh wzr ehsh. ndkbsh d;skt/ zK nB[;ko yzBk B/ nke;hiB fdZsh ns/ T[BQK B{z ;hH ghH
w?vhe/no ns/ w?vhe/v wohzK B{z iKu bJh o?co eoB bJh Uo/Ai n?wHnkoHnkJhH s'A nkoH fdZsk. brGr uko fwzN s'A pknd
foSts bJh ns/ uko nes{po 2 011 ns/ 1 0 Btzpo 2 011 'u T[; B/ Uo/Ai jh T[BQK 'u ihtB d/ bZSD fdyD bZr/
n?wHnkoHnkJhH d/ gqshfBXh Bkb w[bkeks ehsh ns/ T[; s'A Bed oSkh Bkb Gfonk . pknd 'u T[BQK B{z B/Vb/ ikoi
fJe fbckck fbnk. tkfSzrNB j;gskb fbikfJnk frnk.
j;gskb 'u f;zx dh f;js 'u ;[Xko
j'D d/ ;ze/s fwb/ jB.

11 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

PT. ESHWAR

12 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

fpqN/B 'u r'o/ B/ Gkosh e?pfBN Bk;k d/ 'feUohUf;Nh' B/
wzsoh B{z fejk, 'p/te{c' wzrb 's/ bZG/ ihtB d/ ;p{s

bzvB (fpT{o') fpqN/B 'u ;G s'A jkJh-gq'ckJhb Gkosh w{b dh n"os e?pfBN tkfSzrNB (fpT{o') Bk;k d/ o'to 'feUohUf;Nh' B{z wzrb dh ;sj 's/ gfjbh tko BkJhNq'iB d/ ;ze/s fwb/ jB
wzsoh B/ b/po gkoNh d/ nkgD/ fto'Xh B{z poyk;s eoB dh wzr ehsh j? feT[Afe fi; Bkb bkb rqfj 's/ ihtB j'D dh
T[BQK B/ wzsoh fybkc 'wfjbk fto'Xh' ns/ 'B;bh' NthN ehsk j?, fi; 'u T[BQK B{z rZb j'o :ehBh j' iKdh j?. Bk;k d/
'fgzv dk rtko' ns/ ';?e;h pKv ftb/B' dZf;nk j?. feUohUf;Nh o'to 's/ ;?Agb n?Bkfbf;;
n?N wko; :zso dh tos'A eo ojh Nhw
fpqfNS Nq/ioh dh n?e;u/Aio ;?eq/Noh ns/ fpqN/B d/ gqXkB wzsoh v/ftv e?woB B/ wzrb 's/ fJeZmh rko d/ row j'D
dh fJzvhnB vkfJ;g'ok u?AghnB 42 ;kbk gqhsh gN/b B/ 2 010 'u ezzot/fNt d"okB fJ; rqfj dh ;sj 's/ gfjbh tko
gkoNh s'A n?;?e; dh ftEkw ;hN s'A u'D fiZsh ;h. gqhsh d/ b/po gkoNh d/ fto'Xh BkJhNq'iB j'D dk gsk brkfJnk j?.
ikB ebkoe B/ e[M jh fdB gfjbK d' S brkfJnk ;h fe wzsoh B/ nkgD/ gsh B{z BkJhfNqe nke;kJhv d/ o{g 'u
50,000 g"Av jo ;kb s'A f znkdk sBykj 's/ B"eoh fdZsh j?. BkJhNq'iB dh gSkD ehsh rJhj? ns/
row j'D d"okB BkJhNq/N d/ N[ZND Bkb
jkbKfe pknd 'u T[BQK B{z Jhw/b okjhA gqhsh s'A w[nkch wzrh ;h. gqhsh B/ fejk fJ; dk fo;kn j' ;edk j?. Bk;k B/
fe id'A sZe n?v fwfbp?Av ;kjwD/ nk e/ fJj BjhA efjzd/ fe fJj rbs j?. ezz ot/ fJe fpnkB 'u dZf;nk fe BkJhNq/N 'u
fNt gkoNh dh T[g gqXkB o/p/ek j?fo; B/ th ebkoe B{z poyk;s eoB ns/ T[; dh soQK dh BkJhNq'iB j[zdh j?, fi; dh tos'A
EK 's/ fe;/ j'o B{z fbnkT[D dh wzr ehsh j?. ebkoe B/ NftZNo's/ fbfynk j?, 'fgzv ihtK tb'A ehsh ik ;edh j?. fJj y'i
nkgD/ p/tke{c B{z pj[s g;zd eo fojk j?. xo tkg; nk ikU gqhsh gN/b. fJ; ;p{s B{z j'o g[ysk eodh j? fe
gqkuhB wzrb rqfj 's/ ihtB j?.
Xosh dhnK ;G s'A y{p;{os EktK
y{p;{osh BjhA ;'u Bkb j?
'u'A fJe j? 'fteN'ohnk ckb'
fJ; e[Vh dh gSkD ir 's/

n?bpoNk (fpT{o') nZi-eZbQ c? SB e[Vh dh ;'u dh y{p;{osh ;kfonK dk 22 ;kbk e?;?Avqk Bkv dh fJ; e[Vh d/
fujo/ 's/ ;Zih nZy d/ j/mK fJe ekbk
dh d"V ftu fiZE/ e[VhnK XVkXV fpT{Nh wB w'j bt/rh. XZpk j?. fJj XZpk d/yD B{z pj[s GZdk
bZrdk j? go e?;?Avqk B/ fJ; B{z jNkT[D
gq'veNK dh tos'A eodhnK jB, T[ZE/ fJ; e?B/vk d/ n?bpoNk dh ofjD tkbh bJh ek;w?fNe gdkoEK dh tos'A eoB
s'A fJBeko eo fdZsk j?.

e?;?Avqk dk efjDk j? fe T[j y[d B{z
fJ; XZp/ d/ Bkb th y{p;{os ;wMdh j?.
fJj XZpk T[; B{z bZyK dh frDsh ftu
yVQ/ b'eK s'A th tZy eo fdzdk j?. fJ;
bJh fJj T[; dh gSkD j?. jkbKfe
e?;?Avqk B{z fJ; dkr ekoB ekch goS/ kBh
dk ;kjwDk eoBk fgnk. pugB ftu
;e{b ftu pZfunK B/ T[; dk BK XZp/
tkbh e[Vh gkfJnk ;h. b'e T[; B{z
p[bkT[D s'A goj/z eod/ ;B go e?;?Avqk
B/ fJ; dkr Bkb'A f znkdk y[d B{z
fJB;kB d/ s"o 's/ ;ztkoB dh e'f SS
ehsh. T[; dh fJj ;'u ewkb j? ns/
T[BQK e[VhnK bJh gq/oDkdkfJe j?, i'
e[VhnK wkVh-wkVh rZb 's/ gbk;fNe
;oioh sZe eotk b?AdhnK jB.

bkVh B/ gfjfBnk bkV/ dk ;{N 's/ fco HHH

fizpkpt/ (fpT{o') ncohek wdkdhg 'u fzzpkpt/ ns/ zkwphnk dh ;ojZd 's/ phfizr(fp'T{o') uhB ftu fJe nB'yk
fteN'ohnk ckb fJBhA fdBhA fttkd 'u fxfonk j'fJnk j?, feT[Afe f zzpkpt/ d/ ;w{fje ftnkj j'fJnk. fJj ftnkj
okSNogsh okpoN w[rkp/ B/ fJE/ iBw fdB dh gkoNh 's/ ;tk 8 eo'V o[gJ/ you nB'yk fJ; bJh ;h feT[Afe fJ; ftu
eo fdZs/ jB. T[BQK B{z fJj EK g;zd j?, feT[Afe fJ; B{z nwohek-e?B/vk dh ;ojZd bkV/ B/ bkVh tkbh ns/ bkVh B/ bkV/
's/ ;fEs fBnkrok ckb s'A pknd ;G s'A ;[zdo ckb wzfBnk frnk j?. fJzBh T[Zuh tkbh vo?Z; gfjBh ;h. :kBh w[zfvnK B/
T[ukJh s'A j/mK fvZrD tkbk ckb ft St Xo'jo n?bkfBnk frnk j?. ncohek dh bkVh tkbk otkfJsh w?foi rkT{B ns/
;G s'A tZvh ikwp/ih Bdh 's/ pD/ fJ; ckb s'A jo fwzN 'u jikoK eo'V fbNo gkDh bkVh B/ ;{N-p{N gfjfBnk ;h. fJzBK jh
j/mK fvZrdk j?. fiZE/ gkDh fvZrdk j?, T[j irQk 229 c[ZN v[zrh j?. BjhA bkVh B/ nkgD/ bkV/ d/ ;kjwD/
r'fvnK d/ Gko p?m e/ T[BQK B{z gog' z
;?bkBhnK dh g;zdhdk irQk-fteN'ohnk ckb ;?bkBhnK B{z pj[s g;zd j?. fJE/ ehsk.
ftd/SK s'A ;?bkBh nkT[Ad/ jB ns/ T[j fJE/ y{p w;sh eod/ jB. eJh b'e j?bhekgNo
's/ p?m e/ fJ; g{o/ ckb dhnK s;thoK fyZud/ jB ns/ nkgDhnK :kdK 'u i'Vd/ fJj ftnkj 14 wkou B{z j[p/Jh ;{p/
jB. ftu ;zgzB j'fJnk. jkb jh ftu fJ; dh
thvhU fJzNoB?ZN 's/ th fe;/ B/ ngb'v
f;Zy ;zrmB dh wzr BjhA wzB/rk nwohek! ehsh. fJ; s'A pknd fJj thvhU
fJzNoB?ZN 's/ tkfJob j' rJh j?.
tkfSzrNB (fpT{o') nwoheh ;oeko B/ fJe f;Zy nfXeko ;w{j tZb'A nwoheh
ftd/S wzsoh i"B e?oh d/ fybkc dkfJo w[eZdw/ B{z ykoi eoB dh wzr ehsh j?. fJj nwoheh ijkz jzrkwh jkbs
;w{j ukj[zdk j? fe Gkos d/ ok SNoh ;'fJw ;/th ;zx (nkoH n?Z;H n?Z;H) B{z fJe
ftd/Sh nZstkdh ;zrmB n?bkfBnk ikt/. nwoheh ndkbs B/ fJ; wkwb/ ftu ftu T[sfonk
fJe ;hBhno nwoheh fvgb'w?N B{z sbp ehsk j?.
fjT{;NB (fpT{o') nwoheh ijkzokDh ezgBh :{H n?Z;H J/not/z d/
fBT{:koe d/ ;kT{doB fv;fNqeN d/ nNkoBh gqhs GokVk B/ i;fN; bkok N/bo fJe ijkz B{z S[Zeotko fJE'A d/ p[ S fJzNoeKNhB?ANb jtkJh nZv/ 's/
;t/B B{z fejk fe f;Zy cko i;fN; tZb'A dkfJo gNhSB dk itkp d/D bJh ;oeko jzrkwh jkbs 'u T[soBk fgnk. fJj ikDekoh jtkJh nZv/ d/
B{z j'o ;wK ukjhdk j?. gNh SB ftu f;ZyK B/ d' S brkfJnk fe nkoH n?Z;H n?Z;H nfXekohnK B/ fdZsh. ypo J/iz;h f;Bj{nk dh fog'oN nB[;ko jtkJh
ck;htkdh ftukoXkok ftu ft Stk; oZydk j?, T[; dk gkbD eodk j? ns/ Gkos nZv/ d/ nfXekohnK B/ n?ZBH phH ;hH d/ ;EkBe NhH thH e/H ghH nkoH
B{z fJe fjzd{ dS/ ftu spdhb eoB bJh ysoBke w[fjzw ubk fojk j?. fJ; gNhSB ;hH B{z dZf;nk fe :{H n?Z;H J/not/ z dh T[vkD Bzpo 5568 T[soh
dk itkp nwoheh ;oeko B/ 24 wkou sZe d/Dk ;h ns/ GokVk B/ j[D itkp e?o'bhBk ;{p/ d/ S?bo'N s'A N?e;k; ;{p/ d/ nk;NB Sfjo ik ojh ;h sK
dkyb eoB bJh 14 ngq?b sZe dk ;wK fdZs/ ikD dh wzr ehsh j?. fJ; d/ fJziD ftu rVpV S[o{ j' rJh. T[; t/b ijk z dk fJe jh
fJziD ezw eo fojk ;h. ijk z ftu 83 w[;kco ;tko ;B. fJ; d/
GokVk B/ fejk fe itkp d/D dh EK ;oeko gNhSB B{z oZd eoB dh fdSk ftu wro'A ijkz B{z T[go'es jtkJh nZv/ 's/ T[sko fbnk frnk. xNBk
edw tXkT[Dk ukj[zdh j? ns/ nkgD/ itkp ns/ fJ; Bkb ;zpzXs d;skt/ zK B{z ftu fe;/ ikBh iK wkbh B[e;kB dh e'Jh ;{uBk BjhA.
nkyoh o{g d/D bJh T[BQK B{z j'o tX/o/ ;w/A dh b'V j?.

13 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

HOPE COLLEGE

127 w[;kcoK B{z b? e/ ykVh d/ ezY/ s/ fvZfrnk ijkz fJe nkJhb?Av fiE/ ofjzdhnK jB
;edk ;h go ijkz ykVh d/ ezY/ s/ ik 1 20 fpZbhnK s/ fJB;kB f;oc 22
e/ o[e frnk. v/bNk cbkJhN 1 086 fJB;kBK dh frDsh f;oc 22, wsbp
fe gqsh ftnesh 6 fpZbhnK. ypo
nNbkNK s'A nk ojh ;h ns/ b?Afvzr d/ w[skpe fJBQK fpZbhnK B{z fJE/ fJe p[ZYk
wS/ok u{fjnK dh frDsh B{z ezNo'b eoB
;w/A oBt/ 13 s/ fJj jkd;k tkgfonk. bJh fbnkfJnk ;h. u{fjnK dh frDsh
sK fJE/ ezNo'b j' rJh go fJBQK dh
fejk ik fojk j? fe fJj jkd;k fJziD frDsh tZX e/ 12 0 gj[zu rJh. fJ;
nkJhb?Av d/ f znkdk fBtk;h p z[or
s'A JhAXD d/ bhe j'D eko j'fJnk. fJ; g?BSBG'rh b'e jB i' wZSh cVB dk
ezw eod/ jB. ed/ 9 00 xoK tkb/ fJ;
ftu ijkz dk fJe yzG th N[ZN frnk. nkJhb?Av dh frDsh phs/ e[M ;kbK ftu
pj[s jh xZN j' rJh j?. fJ; nkJhb?Av
uzrh rZb fJj ojh fe ijk z ftu p?m/ s/ Bk e'Jh o?;N'o?AN j? ns/ Bk e'Jh
d[ekB, i' E'VQh pj[s ufjb-gfjb fdydh
127 w[;kcoK B{z e'Jh B[e;kB BjhA j? T[j J/fjwk ;{p/ ftu fe;sh okjhA
nkT[D tkb/ ;?bkBhnK dh j[zdh j?.
gj[zfunk.

J/nog'oN nfXekohnK dk efjDk j?

fe J/nog'oN s/ fsbeD s'A pknd ijzk

ftu nZr bZr rJh ;h. fJ; s'A pknd dZyD ikgkb, (fpT{o') s[;hA fJj

30 fwzNK d/ nzdo 127 w[;kcoK B{z ijkz ikDe/ j?okB j' ikUr/ fe ikgkB ftu
s'A pkjo eZY fbnk frnk. i/eo cbkJhN fJe nfijk nkJhb?Av j? fiE/ fJB;kBh
bZrh tkV B{z s'Vdh j'Jh iKdh sK jkd;k nkpkdh s'A fznkdk fpZbhnK dh frDsh
j'o th tZvk j' ;edk ;h. fJ; xNBk s'A j?. dZyD ikgkB B/V/ ;fEs e?N nkJhb?Av
fBT{:koe, (fpT{o') ekmwzv{ d/ fBT{:koe f;Nh ftu brkovhnk J/ s[ozs pknd brkovhnk J/nog'oN B{z ftu fpZbhnK dh frDsh 120 j? sK T[E/
J/nog'oN s/ s[oe J/nobkJhB d/ ijkz nog'oN d/ oBt/ s/ fJe ijk z fvZr s[ozs pzd eo fdZsk.
d/ fvZrD s'A pknd nZi nwohek dh frnk. fJj jkd;k j'o th fGnkBe j'

i{; tKr ghAd/ jB ;Zg dk y{B wzwh-v?vh d/ g?f;nK s/ n? S
eod/ B/ fJj wjknwhoK d/ pZu/
ik ;edk j?. fJE/ b'e ;Zg d/ ;oho d/

jo fjZ;/ B{z yk iKd/ jB. jB'Jh d/ Sk rJ/ jB. fJBQK nwho pZfunK e'b

o?;soktK B{z ;Zg dk wk; go';B bJh g?;k, fiT{boh, ekoK ns/ ukgo ;G e[M

d[Bhnk Go ftu ikfDnk iKdk j?. efjzd/ jB. fJj pZu/ e'Jh nkw BjhA jB. ih

jB fe s[;hA i/eo bZeh j'J/ sK s[jkB{z jK fJBQK d/ wkfgnK e'b ekch g?;k j?,

e'pok dk fdb th fwb ;edk j?. i' T[j fJBQK pZfunK d/ fJe fJ Sko/ s/

jB'Jh d/ N?qvh SBb ;B/e o?;soK T[vk fdzd/ jB ns/ fJBQK d/ wkfgnK B/

ftu fJe g{o/ ;Zg dk ;tkd b?D bJh jh fJBQK dhnK s;thoK g';N ehshnK

eohp 900 o[gJ/ d/D/ g?Ad/ jB. fdbu;g jB. fJBQK ftu f znkdkso pZu/ bk;

rZb fJj j? fe fJE/ s[;hA ;Zg wkoB ftu J/Aib; d/ gkS fJbke/ pq/toh fjb; d/

th fjZ;k b? ;ed/ j'. s[;hA ukj' sK ;B/e jB. fJBQK pZfunK ftu sfjokB ns/

d/ y{B dh th wzr eo ;ed/ j'. fJ; B{z ykVh d/SK d/ pZu/ th Skwb jB.

jB'Jh ftu ;G s'A p/jso n?vt/Auo d/ tkfSzrNB, (fpT{o') c'op; B/ fJBQK pZfunK d/ mkm d/y e/ s[;hA

s"o s/ d/fynk iKdk j?. eJh soQK d/ okJh; wjknwhoK dh ;{uh ikoh eoe/ fJe tko fJBQK 's/ w'fjs j' ikt'r/. nwhoh-rohph

tkJhB d/ Bkb b'e ;B/e fvS dk nkBzd fco d[Bhnk ftu ybpbh wuk fdZsh j? s'A nBikD fJj pZu/ vkboK B{z nkgD/

ftnsBkw, (fpT{o') ftnsBkw dh eZY e/ gh iKd/ jB. fJzBk jh BjhA i/eo b?Ad/ jB. efjzd/ jB fe eJh b'e go fJBQK pZfunK d/ i' mkm B/, T[j fe;/ ;oho s/ ;ik e/ pV/ mkm Bkb g' z d/

okiXkBh jB'Jh ftu b'e ;Zg B{z Bk s[;hA ftnsBkw ftu r?;N pD e/ rJ/ n?vt?Auo bJh s[ozs wko/ rJ/ ;Zg d/ wjknwho d/ BjhA. fJz;Nkrqkw s/ fJe oj/ jB. s[;hA th d/y' fJBQK pZfunK d/

f;oc wkod/ jB ;r'A T[; dk y{B th j' sK s[jkB{z ;Zg dk fdb th go'f;nk XVed/ fdb B{z th ykDk g;zd eod/ jB. tko fco 'fou fev; nkc fJz;Nkrqkw ' mkm.

14 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

PRASAD LEGAL

AGED CARE SPECIAL SERVICE

15 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

'nkoN nkc fbftzr' B{z 'nkoN nkc fefbzr' dh Xweh

ANZ REAL ESTATE

e[nkbkbzg[o (fpT{o') 'nkoN nkc fbftzr' pko/ sK s[;hA ;ko/ ikDd/ jh j't/rk. :kBh fe T[j ebk i'
ihtB fiT{D dh iKu f;ykT[Adh j? go dfj SsrodK d/ Sfjo ftu nZi-eZbQ ftu tZyoh fe;w dh ebk
gqufbs j' ojh j?, T[j j? 'nkoN nkc fefbzr' :kBh fe wk;{wK-fBjZfEnK B{z wkoB dh ebk. fJ; ebk ftu
wkjo j? ysoBke nZstkdh ;zrmB fJ;bkfwe ;N/N (nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H). nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H B/
b'eK B{z nkoN nkc fbftzr f;ykT[D tkb/ r[o{ Sqh Sqh othSzeo B{z ikB s'A wkoB dh Xweh fdZsh j?. oftSzeo
d/ nkoN nkc fbftzr dh wb/ShnkJh pqKu B{z nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H tZb'A Xweh GohnK fuZmhnK fwbhnK
jB. othSzeo d/ B/Vb/ ;fj:'rh B/ fJ; dh g[ SNh ehsh j?.

othSzeo d/ ;kEh Be[b B/ fejk fe Sqh Sqh othS[eo g{op d/ d/SK dk d"ok eoe/ wb/Shnk gj[zu/ jB. e[M
fdB gfjbK T[j ezp'vhnk ftu ;B. T[BQK B{z nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H tZb'A Xweh GohnK fuZmhnK fwbhnK
jB. fJBQK 'u'A fJe fuZmh j'Nb d/ w?B/io B{z fJe nkoe nkc fbftzr d/ vkfJo?eNo B{z ns/ fJe fuZmh fJe
j'o ftnesh B{z fwbh j?. fJBQK fuZmhnK ftu ekch XwehnK fbyhnK rJhnK jB. fJBQK ftu fejk frnk j?
fe i/eo s[;hA b'e fJBQK gq'rokwK B{z b? e/ nZr/ tZXd/ j' sK fJ; d/ p[o/ Bshi/ j'Dr/. T[BQK B/ fejk fe fJBQK
fuZmhnK pko/ s[ozs ;EkBe gq Sk;B B{z ;{fus eo fdZsk frnk j?.

T[BQK dZf;nk fe fJ; dh fSekfJs Gkosh d{sxo B{z th ehsh rJh j? ns/ fuZmhnK G/iD tkb/ dk gsk
brkT[D bJh iKu dh wzr ehsh j?. T[BQK fejk fe T[j nkgD/ nkoN nkc fbftzr d/ gq'rokwK d/ Bkb nZr/
tZX oj/ jB ns/ T[BQK tZb'A g/BKr fty/ nk:'fis gq'rokw ftu 7 0000 b'eK B/ fjZ;k fbnk, fiBQK ftu Sqh
Sqh othSzeo th w"i{d ;B. nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H dk d' S j? fe othSzeo fJBQK nk:'iBK ftu zpod;sh
b'eK dk Xow gfotosB eotk oj/ jB.

PT. SHIVA PRASAD

16 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

BAISAKHI MELA

17 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

HHfJBQK s/bK 'u jB tZv/-tZv/ r[D

Dr. AZIZ TAXI COLLEGE

bk; J/Aib; (fpT{o') ykD/ ftu s/b ns/ c?N dh ;jh wksok ftu tos'A tZXdh T[wo d/ n;o B{z xZN
eoB ftu fJe nfjw G{fwek fBGk ;edh j?. b"Vhdh c?N ;oho B{z ;zsS[ Nh d/ nfj;k; d/ Bkb jh T{oik th
fdzdh j?. fJ; soQK c?N iK s/b uoph B{z xNkT[D ftu wddrko j' ;ed/ jB.

1H Bkohnb s/b L fJ; B{z ';[goc{v' dk nj[dk mhe jh fdZsk frnk j?. fJj s/b T[BQK b'eK bJh
bkGekoh j?, i' nkgDk Gko xNkT[Dk ns/ T[;B{z ezNo'b 'u oZyDk ukj[zd/ jB. fJj ;ZN d/ fBSkB xNkT[D
ftu th wddrko j?.

2H p'o/i (:{oghnB p{Nk) dk s/b L p'o/i d/ phi ftu ;G s'A tZX fbB'B/fBe n?f;v j[zdk j?. fJ;dk
;'okJhf;; torhnK phwkohnK ftu tos'A ehsh iKdh j?.

3H Gzr d/ phiK dk s/b L Gzr dk s/b iK Gzr d/ phi Uw/rk c?Nh n?f;v3, 6 ns/ 9 dk ;zs[fbs SfwoD
j?. fJ;dk s/b fdb dh f;js B{z pDkJ/ oZydk j? ns/ T[; dhnK ;orowhnK B{z T[s Skj fdzdk j?.

4HgN;B dk s/b L fJ; s/b ftu Uw/rk 3 c?Nh n?f;v dk ipod;s fwSoD j[zdk j?. d/fynk frnk j?
fe ;jh wksok ftu fJ;dk ;/tB fdb dh f;js ;[XkoB d/ Bkb jh g/N d/ e?A;o B{z xZN eodk j?.

5H ;hskcb d/ phi dk s/b L fJj n"os ns/ wod d'jK bJh bkGdkfJe j?. y'i ftu gkfJnk frnk j?
fe fJj s/b n"osK ftu jkJh pbZv go? So, f;o dod nkfd B{z xZN eodk j?.

6H BkSgsh dk s/b L fJj s/b uwVh B{z fBykoB ;zpzXh y{phnK bJh ikfDnk iKdk j?. fJj nkgD/-
nkg ftu BohfSzr, w[nkfJ;uokJhzo ns/ ;[oZfynkswe c?N d/ Bkb jh ftNkfwB Jh tor/ n?ANhnke;hv?AN
;w/N/ j'J/ jB, i' uwVh B{z w[bkfJw pDkT[Ad/ jB.

7H Uw/rk 3 fcS nkfJb L fJj fttkdg{oD o{g Bkb ;op'sw c?N j?. wZSh d/ s/b ftu Uw/rk 3 c?Nh
n?f;v tZvh wksok ftu gkJ/ iKd/ jB. fJj n?f;v fdb ns/ fdwkr 's/ jKgZyh gqGkt j[zdk j?.

8H i?s{B dk s/b L fJj s/b fdb dhnK ;orowhnK B{z ;[XkoB, ;oho ftu ;kc y{B dk ;zuko pDkJ/
oZyD, fdwkr dh ekoi gqDkbh tXhnk eoB ftu ft S/S o{g ftu ;jkfJe j[zdk j?.

SELECT CLEANING

VIGIL GROUP

18 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

fJBQK G?DK B{z tZy eoBk j? Bkw[wfeB,
wkfgnK B{z fJ;/ rZb dk d[Zy

DREAMS AUSTRALIA

BthA fdZbh (fpT{o') jo wksk-fgsk ukj[zdk j? fe T[BQK d/ pZu/ ;koh T[wo fJe-d{i/ Bkb fgnko dh
v'o Bkb i[V/ ofjD go fJ; wkwb/ ftu wksk-fgsk ukj oj/ jB fe fe;/ soQK T[BQK dhnK pZuhnK tZy
j' ikD.

fJzv'B/Shnk dhnK fJj pZuhnK Sksh, g/N ns/ fdb s'A i[VhnK j'JhnK jB. d[Bhnk ftu gfjbK th
i[Vtk pZfunK d/ ;oho s'A i[V/ j'D d/ eJh wkwb/ ;kjwD/ nk u[Ze/ jB go fJ; wkwb/ ftu vkeNo th
nkgD/ jZE yVQ/ eo u[Ze/ jB. fJzv'B/ Shnk d/ ;'JhN'w' j;gskb dh fBUB/Nb fJzN/f;t e/no :{fBN ftu
fJBQK e[VhnK dk iBw j'fJnk j?. fJj j;gskb 54 pZfunK B{z tZy eoe/ T[BQK B{z ihtBdkB d/ u[Zfenk
j? go fJ; wkwb/ ftu fJj pZuhnK fdb s'A i[VhnK jB. fi; ekoB fJBQK B{z tZy eoBk w[ Sfeb j?.
vkeNoK dk efjDk j? bZyK ftu'A e'Jh fJe wkwbk nfijk j[zdk j?. fJBQK pZuhnK d/ f zzdk ofjD dhnK
T[whdK ekch xZN jB.

LUCKY 7

19 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

PT. AMAN SHARMA

AA WEST PRECAST CONCRETE

20 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

;zgkdeh ng?qb v/ s/ ft S/S

gzikp NkJhwz w{oy fdt;

w'dh B{z T[;d/ sohe/ Bkb ezw eoB dh S{N d/ e/ ftStheoB ns/ gqtk;g[D/ B/ ftnkfynktK jB, go ;G s'A tZX ngq?b Bz{ jh ikoh oZfynk. fJ; soQK
nkgD/ ft;sko dh Bhsh s/ ezw eo fojk j? ;zx fiZE/ b'eK Bz{ fJZe d{i/ d/ B/V/ wjZstg{oB ns/ gqufbs XkoBk pko/ T[j nkgD/ d';sK, r[nKYhnK ftZu
fbnKdk j?, T[E/ T[BQK d/ ftukoK, fzeo eod/ jK. fJj w zke eoB dk wzke dk gkso pD/. T[BQK d/ d';sK-
fgSb/ ;kb nes{po ftZu byBT{ ftZu j'Jh ok SNoh ;t? ;/te ;zx d/ o;wK-fotkiK, fsUjkoK ftZu g?Ad/ fotki iK y/v coK; ftZu 1582 s'A fwZsoK tb'A T[BQK Bz{ iknbh s'jc/ ns/
ekoiekoh wzvb dh p?me ftu'A ;[B/jk fBefbnk ;h fe ;zx d/ ;gB/ B{z ;keko bzp/ ck;fbnK Bz{ fBZehnK fgS'A S[o{ j'Jh. ;kb 1582 s'A gfjbK M{mhnK gkoNhnK d/ ;Zd/ G/ie/ y{p
eoB dk T[fus ;wK nk frnk j? . j[D zo{os fJ; rZb dh j? fe ;zrmB dk ezw grvzvhnk ftZu spdhb ehsk j?. ; k o / : { o g B / i { b h n B e? b z v o wike T[vkfJnk frnk. d{i/ SpdK
s/ih Bkb j't/, gozs{ fttkd tkb/ w[ZfdnK T[s/ ;ktXkBh Bkb ufbnk ikt/ sK fi;d/ Bshi/ ti'A ft St ftZu c?b/ ngBkfJnk j'fJnk ;h, fi; ftZu ftZu T[j ngq?b d/ w{oy ;B.
fe w'dh ;oeko B{z fe;/ soQK dh n"fynkJh Bk j't/. GkoshnK B/ nkgDh ;ZfGnsk BtK ;kb fJe ng?qb s'A S[o{ j[zdk ;h
o;wK-fotkiK Bz{ c?bkfJnk ns/ ns/ b'e Bt/A ;kb dh nkwd ftZu ;w/A d/ pdbkn Bkb b'eK d/ wzke
e[ZM fJ;/ soQK dh rZb fgSb/ wjhB/ ;zx dh Bkrg[o ftZu j'Jh gqfsfBZXh ;Gk gZSwh ;ZfGnsk s/ fotkiK B/ nkgD/ ;ke ;zpzXhnK Bkb s'jfcnK ns/ w{oy pDkT[D d/ Yzr sohfenK
dh p?me ftu'A th fBeb e/ nkJh. T[E/ th fejk frnk fe fe;kBK d/ w[Zd/ T[s/ GkoshnK dh fizdrh, o;wK fotkiK dk tNkdoK eod/ ;B. go ;kb 1582 ftZu th spdhbh nkJh j?. ;kBz{
;zx, Gkosh fe;kB wid{o ;zrmB dhnK fuzsktK s'A tkfec j?, T[; T[s/ ;oeko fsT[jkoK ftZu EK pDkJh j?, fi;Bz{ ftZu o'w d/ tZv/ gkdoh g'g rfor'oh- ukjhdk j? fe fJ; gZSwh fotkz Bz{ fJe
Bkb rZbpks j't/rh . ;zx dk wzBDk j? fe w'dh ;oeko j[D/ BthA j?. fJ; bJh fe nkT[D tkbh gBhoh T[;dk s/ot/A B/ i{bhnB ebzvo Bz{ ;'X e/ y/v dh soQK jh ;wfMnk ikt/ ns/
T[jB{z ezw eoB dk e[ZM ;wK fdZsk ikDk ukjhdk j?. fgS'eV ikD/ fpBK jh nkgDh BtK e?bzvo ikoh ehsk, fi; ftZu wzke eoB d/ sohfenK ftZu fJZe
;ZfGnsk dk nzr wzB p?mh j?. gfjbh BtK ;kb fJZe iBtoh s'A S[o{ j'Dk nB[SkSB j'Dk bkzwh j?, sK i' T[BQK
;zx ns/ Gkigk ftZu eJh w[ZfdnK T[s/ wZsG/d j?, gozs{ ;zx ;ktXkBh Bkb ngq?b th fJe nfijk fdB j?, fi; s?n ehsk frnk. fJ; e?bzvo Bz{ d/ Bshi/ fGnkBe iK B[e;kB dkfJe
fJjBK w[ZfdnK B{z fgZS/ oZye/ y[d Bz{ ft;Eko T[s/ z'o d/D dhnK e'f SSK ftZu Bz{ 'c{b; v/' Gkt w{oy fdt; ti'A rfor'ohnB e?bzvo BK ti'A th Bk j'D. gZSwh ;ZfGnsk Bkb i[Vd/
wrB j?. ;zx ns/ Gkigk dhnK p[fBnkdh ntXkoDktK fJZe jB. d't/A fjzd[st th ikfDnk iKdk j?. gZSwh d/ SK ikfDnk iKdk fojk j?. pj[frDsh ik oj/ B"itkB tor dh dSk Bz{ zo{os
s'A b? e/ okSNotkd sZe fJZe jh ftukoXkok d/ gS' e jB. coe j? sK p; T[;dh ftZu b'e pBktNh s'jc/ ns/ M{mhnK b'eK B/ g'g dh ;'X Bz{ oZp dk c[owkB j? ;jh fdSk d/D dh sK i' T[j Gkosh
gj[zu ftZu. i/eo n;h fJekBwh dh rZb eohJ/ sK ;zx ;td/ Sh wkvb B{z gkoNhnK bJh ;Zdk gZso G/i nkgD/ wzBe/ Bt/A ;kb dk iSB fJZe iBtoh ;ZfGnsk, o;wK-fotkiK Bz{ ikBD,
ngBkT[Dk ukj[zdk j?, Gkigk th e[ZM fJ;/ soQK dh rZb eodh ojh j?. d';sK r[nkYhnK Bkb w zke eod/ s'A wBkT[Dk S[o{ eo fdZsk. go e[M ;wMD ns/ fdb'A ngBkT[D, fizBQh
jB. o{VQhtkdh b'e th ;B, T[BQK B/ fJ; fSZds Bkb T[j gZSwh ozr ftZu ozr/
1992 ftZu nkgDh e"wh ekoieoBh dh p?me ftZu Gkigk B/ fJZe gq;skt spdhbh Bz{ Bekfonk ns/ gfjbK fotkiK Bz{ wBkT[Ad/ jB. T[d'A jh nkgK
w{oy fdt; Bkb i[VhnK tZy tKr jh Bt/A ;kb dk i SB fJZe nkgDh iVQK Bkb i[V ;jh wkfJfBnK
tZy d/SK dhnK ty'A tZyohnK ftZu soZeh dh gotkz Go ;eKr/.

gk; ehsk ;h fi; ftZu ;kc s"o T[s/ fejk frnk ;h fe T[;B{z T[dkotkdh ftSt eg ftZu u"e/ Se/ sK pj[s
BhshnK wBz{o jB gozs{ nkswfBoGosk d/ Bkb . ;zx fpBK fe;/ nro- wro
d/ ;tdS/ h dh tekbs eodk j?. fJ; w;b/ T[s/ d'tK d/ ftZu bVkJh fJzBh
tX rJh ;h fe 1998 ftZu Gkosh fe;kB wid{o ;zx ns/ ;td/ Sh ikroD wzu

B/ tkigkJh ;oeko T[s/ iB fto'Xh ns/ ;td/ Sh fto'Xh j'D dk fJb zkw sZe

brk fdZsk ;h. br/, go wik BjhA nkfJnk
;ktXkBh d/ Bkb

fJjBK MrfVnK s'A ;pe b?Ad/ j'J/ fJ; tko ;zx B/ ;ktXkBh Bkb nZr/ tXD
dk c?;bk ehsk j? sKfe bVkJh iBse gZXo T[s/ ikfjo Bk j't/. w'dh ;oeko

y[bQ/nkw y[Zbh noE ftt;Ek dh tekbs eo ojh j?, gozs{ ;td/ Sh dh tekbs

eoB tkbk ;zx ykw'S j?. phwk y/so ftZu 49 ch;dh ftd/Sh fBt/S s'A b? e/ Bt/ nk;No/bhnk s'A ;?whckJhBb cNkcN feqe/N d/ fB:wK ftZu pdbkt n?rfifeT[fNt v/t fouov;B B{z
A iwhB netkfJo fpb ftZu fe;kBK dh nBd/yh d/ w[Zd/ T[s/ th ;zx B{z fznkdk jkoB d/ pknd Gkos d/ y/v gq/ Bkb y/v dk gZy pZb/pkiK d/ gZy efjDk fgnk fe fB:wK B{z pdfbnk
w[Sfeb BjhA j' ojh j?. wh nukBe sN;E j' rJ/. T[BQK d/ ftZu M[e frnk j? ns/ r/Adpki ik ;edk j?. ft St eZg ftZu
bJh feqe/N iB{zB BjhA, p; y/v ofj noEjhD j' rJ/ jB. X'Bh dh rZb T[sohnK 14 ftZu'A f;oc 10 NhwK N/
fJ;d/ w{b ftZu T[;dh nkgD/ ;zrmB d/ ft;Eko dh ukjs j?. T[j ukj[zdk frnk ;h. fJesock w[ekpb/ ftZu ;'bK nkB/ ;Zu j?. fJ; ft St eZg ;N w?u y/vdhnK jB, pkeh uko
j? fe T[;d/ ;" ;kb g{o/ j'D sZe :kBh 2 020 sZe T[;dk ni/Avk bkr{ j' ikt/. fBT{ihb?Av B{z jok e/ nk;Nq/bhnk B/ ftZu oBK dh w{;bkXko po;ks j'Jh feqe/N dh d[Bhnk ftZu ck;N c{v
j[D i/eo XowKsoD ns/ xo tkg;h tor/ w[ZfdnK B{z d/yhJ/ sK ;zx fJ; w[Zd/ ski fiZs fbnk. fpBk SZe nZi j?. SZe/ (463) ns/ u"fenk (217 0) wzBhnK iKdhnK jB. N{oBkw?AN dk
T[s/ o?fveb ngq'u oZydk j?, gozs{ Gkigk B{z fJj wBz{o BjhA. T[;B{z gsk j? fe dh MVh bZr rJh, foekov 23531 gZXo u[ZeD bJh nkJh;h;h GftZy
Gkosh fjzd{ ;wki B{z fJj jwbkto g[Dk g;zd BjhA. nk;No/bhnk d[Bhnk dh ;G s'A ftZu fJ;B{z d; NhwK sZe ;hfws
eoBk ukj[zdh j?.
;zx nkgDh f;XKseh B{z b? e/ nZr/ tXDk ukj[zdk j?, go Gkigk fttjkfoesk fpjso Nhw j?. T[;dk SkBdko oD pD/. fszB tko ;e'o 400 s'A T[s/
i/eo gq;skt nwb ftZu nk
B{z BjhA SZvDk ukj[zdh. ;oeko f;XKseh Bkb BjhA uZbdh go ;zrmB ubkT[D foekov fJ; rZb dk rtkj j?. j[D gj[zfunk, d' tko 2 00 s'A finkdk frnk sK d[Bhnk ftZu fJ; y/v dk
bJh f;XKseh io{oh j?. p; fJZE'A wZsG/d S[o{ j[zdk j? iK fco fdykJh d/D bZrdk sZe j'J/ 11 ftSt eZg ftZu T[j ;Zs dkfJok j'o f;e[V ikt/rk. T[d'A fJ;dk
j?. xo tkg;h ns/ r'v;/ dh tfvnkJh tor/ w[ZfdnK T[s/ gqXkB wzsoh w'dh tko ckJhBb ftZu gj[zuh ns/ gzi ftneshrs oD pDkJ/ rJ/, 38 fto'X j' fojk j?. tobv eg d/ po?Av
nkgDh Bkokirh iskT[Ad/ jB, gozs{ ;zx ns/ T[;d/ nkB[ Szfre ;zrmB fJ; J/ tko fyskp fiZs u[Zeh j?. fJ; tko ;?AujhnK brkJhnK rJhnK fco th n?Ap?;vo ;fuB s/Ad[beo B/ NhwK dh
izv/ s'A fjbD B{z fsnko BjhA jB. ;zx B{z bZrdk j? fe fJjBK w[ZfdnK s'A jNd/ jh th bhr w?u ftZu fBT{ihb?Av s'A doSeK B{z wik BjhA nkfJnk. ;kok frDsh 25 eoB dh tekbs ehsh
T[;d/ p[fBnkdh ;woEe T[;s'A GZiD bZrDr/ , fbjkik T[BQKB{z pDkJh oZyD MZNek ykD d/ fJbktk T[;B/ ;ko/ w[ekpbk p'fozr ns/ fJesock ;h. j?, id'A fe wkofNB eq' (fBT{ihb?Av)
bJh T[ro fjzd[st dhnK fpnkB pkihnK j[zdhnK ofjzdhnK jB. w[ekpb/ fiZs/. Bt/A fB:wK B/ r/AdpkiK d/ jZE pzBQ dk ;[Mkn j? fe fJzrb?Av ftZu j'D
fdZs/ id'A fe pZb/pkiK B{z y[Zbh S[ZN tkb/ ftSt eZg ftZu NhwK dh frDsh
Gkos ftZu pzrbkd/Sh w[;bwkBK B{z b? e/ jh d'tK dk Biohnk tZy j?. ;zx T[AM g{o/ w[ekpb/ ftZu d' B{z SZv, ;h. p?N;w?B nB'y/ nzdkz ftZu ;thg
fiZE/ pzrbkd/Sh w[;bwkBK B{z d/S s'A pkjo eZYD dh wzr jwbkto sohe/ Bkb ;ko/ w?u Bho;, Gkoh ns/ fJesock ns/ foto; ;thg brk e/ pkb w?dkB 14 d/ pikJ/ 18 eo fdZsh ikt/.
eodk j?, T[E/ jh Gkigk ;zGbe/ nZr/ tXDk ukj[zdh j?, tZXdh th j? . ;oeko oj/. Bshi/ th nk; nB[;ko jh ;B. s'A pkjo gj[zuk oj/ ;B. 05-50 Uto
ftZu nkT[D d/ pknd T[;B{z gsk j? fe eohp fszB-uko eo'V pzrbkSdh/ w[;bwkBK N{oBkw?AN s'A o[wKu Bdkod ;h. Bk dh y/v Nh-20 dh sk;ho ftZu v[Zph fJt/A th feqe/N d[Bhnk d/ pj[s xZN
B{z fJZedw tkg; BjhA G/fink ik ;edk. fe;/ Nhw B/ tZv/ ;e'o dk fgZSk eoe/ j'Jh ;h. d/SK ftZu y/fvnk iKdk j?. i/eo
fto'Xh B{z X{b uNkJh ns/ Bk jh fe;/ dkfJok f;e[V frnk sK fJ; y/v dk
pzu nkc EkN; r/Adpki B/ fto'Xh y/w/ ftZu ;ZBkNk sho iK s[Zek GftZy u"gN j' ikt/rk.
Xkok 370 ns/ ekwB f;tb e'v d/ w[Zd/ T[s/ Gkigk B/ buehbk o[y c?bkT[D dk dw fdykfJnk. ckJhBb Nh-20 w[Zy s"o s/ pZb/pkiK dh y/
ngBkfJnk sK ;zx nf;ZX/ o{g Bkb T[;d/ Bkb j?. eSwho ftZu w[csh d/ Bkb th fJ; soi T[s/ uZfbnk. j[D v j?. pZb/pki eqhz T[s/ 'eo' iK wo'' xZN j[zdh b'efgq:sk
;oeko pDkT[D B{z b? e/ ;zx d/ eZNo ;woEeK ftZu x'o fBok Sk j?. gozs{ fJ; Gkos dh jko dk ;'r wBkT[D d/ dk wzso b? e/ T[sodk j?. T[;dk don;b N?;N Nhw dk swrk
yso/ B{z u[Zed/ j'J/ ;zx efjzdk j? fe e Swho ftZu fJZe gq:'r ehsk frnk j? pikJ/ nkgDh Nhw dhnK T[gbpXhnK nzdkz 'bZr ikt/ sK sho BjhA sK gfjBD tkb/ finkdkso d/SK ftZu
fi;d/ BshfinK dk fJzsiko eoBk ukjhdk j?. jK, ;zx fJjBK w[ZfdnK T[s/ j[D s[Zek' dk j[zdk j?. N?;N w?u ftZu i' nZi feqe/N dh b'efgqnsk T[sko s/
fJ;s'A nZr/ tXD dk ysok BjhA T[mk ;edk, feT[Afe nkw ;t?;/teK B{z bZrD ns/ ewi'ohnK dk ikfJik fbnk SkN y/vDk rbs wzfBnk iKdk j?, j?. Gkosh T[g wjKdhg B{z SZv fes/
th feqe/N Bzpo fJZe y/v BjhA j?. fco
brk j? fe Gkigk B/ e Swho T[Zs/ f Snkwk gq;kd w[yoih dh Sjkds T[s/ ikDk ukjhdk j?. tZvk Nhuk d/y Nh-20 ftZu T[;B{z ;okfjnk iKdk j?. ;ko/ w[beK d/ feqe/N p'ov nkofEe
;wZM"sk eo fbnk j?. ;zeN Bkb i{M oj/ jB id'A fe Gkos
gkoh Yfj ikD dh ;kvh fpwkoh j[D/ r/Adpki dk Nhuk fte/N b?Dk BjhA, ftZu g?f;nK dh pkfoS j' ojh j?. nZi
d[Bhnk dh feqe/N ewkJh dk 7 0
Gkigk ns/ ;zx ftZu E'VQ/ - pj[s wZsG/d fdykJh fdzd/ ofjDr/, gozs{ d'tK sZe poeoko j?. Nhw ftZu efgb d/ oD pukT[Dk ofjzdk j?. fiZE/ sZe ch;dh g?;k fJeZb/ fjzd[;skB s'A
d/ 'pzu nkc EkN;' fJZe jB . f;Zfynk T[s/ E'VQh - pj[s fyZu'skD fdykJh fdzdh t tor/ fJZe th jocBw"bk fyvkoh fJe fdB feqe/N dk ;tkb j?, T[; nkT[Adk j?. ;kv/ d/S ftZu sK feqe/N
j?, gozs{ ew'p/S J/izvk ;zx dk jh uZbdk j? id'A sZe fe fttjkfoesk nkV/ Bk dk Bk j'Dk sK yNedk jh j?, Bkb jh ftZu oDBhsh tZy ofjzdh j?. gfjb/ ezw-eki pD frnk j? . SkfJd fJ;
nkJ/. ;e{bK ftZu iowB dh irQk ;z;feqs, nkJh;hn?unko s'A b? e/ j'o ;oekoh f;Zyo d/ pZb/pkiK ftZu okj[b dqftV 15 ns/ nyohb/ 10 Uto d/ w[ekpb/ ekoB ;kv/ feqe/N p'ov ftZu
;zrmBK ftZu ;zx d/ toeoK dhnK fB:[eshnK nkfd nfij/ w[Zd/ jB fiBQK T[s/ torh wzp{sh dh r?ojkioh th u[ZGdh ftZu d/ 25 Uto zf nkdk wjZstg{oB fGqSNkuko fte;s j' frnk j?. p'ov
j?. jK, fJ; tko ;kv/ r/AdpkiK B/ wzB/ iKd/ jB. fJjBK UtoK ftZu y/v d/ nkek fJ;dh ;ky pjkbh dh i[rs
;oeko Bow j? gozs{ fJ; T[dkosk d/ pdb/ T[j ;oekoh BhshnK T[s/ nkgDh ftZu i[N/ jB. T[BQK B{z gsk j? fe i/
io{o ewkb ehsk. eo Gkos ftZu feqe/N dk wkfJnk
ubkT[D dh S{N ukj[zdh j?, i' T[;B{z jk;b th j?. dh fdSk ns/ dSk s?n j[zdh j?. fJBQK ikb N[ZN frnk, sK tobv eg tor/
ftSt eg d/ nZm ftZu'A ;Zs w?AuK N{oBkw?AN dh bkJhc beho eN ikt/
tkigkJh d/ d"o ftZu fi; soQK Bkb ;zx ns/ gkoNh nkwB/ - ;kjwD/ nk ftZu T[BQK B/ fto'Xh Nhw B{z nkT[N ftZu fcoeh jwb/ dh pd"bs oBK dh rh. 'Bk oj/rk pK;, Bk tZi/rh pz;o'h
rJh ;h T[;d/ nk;ko fJ; tko xZN jB feT[Afe ;zx B{z bZrdk j? fe Bfozdo w'dh eoB dk uwseko eo fdykfJnk. dh soi T[s/ ;G e[ZM fpyo ikt/rk.
dh eZNo fjzd[sttkdh Sth T[;d/ bJh bkGdkfJe j? ns/ E'VQ/ - pj[s ;wZM"s/ d/ chbfvzr ftZu th eqKshtkdh ;[Xko ocsko T[s/ nzeS[ brkT[D dh e'fSS
Bkb fJ;B{z poeoko oZfynk ikDk ukjhdk j?. fdfynk. y/v d/ Bkb-Bkb feqe/N d/ j[zdh j?. Bt/A fB:wK B/ chbfvzr Nhw Xofwzdogkb f;zx
d/ egskB d/ g?oK ftZu p/VhnK gk

gzikp NkJhwz ftZu Sg/ fJ SfsjkoK bJh fJSfsjko d/D tkb/ y[d w"i{dk jkbks T[s/ r"o eoBk th fdZshnK jB, ;fgBoK B{z p'M pDk

fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh io{oh j?. f;vBh ftZu jko d/ pknd fdZsk j?. y/v p/wik j' frnk j?.
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK Gkos d/ egskB wfjzdo f;zx X'Bh B/ SkfJd fJ; tiQk Bkb nzsook SNoh
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK pj[s gs/ dh rZb nkyh. pe"b X'Bh, feqe/N e"A;b (nkJh;h;h) d/ uhc

bJh y[d fizw/tko jB.

21 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

fdb s'V e/ oZy fdZsk 4 ;kbk pZuh dh c'N' B/ fJzrb?Av 'u d"VBrhnK fpBK vokJhto tkbhnK ekoK

bzvB, (fpT{o') jkdf;nK okjhA poskBth yzkB/ B{z j[bkok d/D d/ wBS/ eohp jB id'A fJzrb?Av dhnK ;VeK 's/
nikJhA iKdhnK ikBK B{z pukT[D, GftZy Bkb fJzrb?Av seBheh y/so ftu BthA vokJhto ofjs ekoK d"VdhnK B zo
ftu j'o BthnK B"eohnK g?dk eoB ns/ g[bKx g[ZND ik fojk j?. T[j fdB pj[s nkT[DrhnK. nzdkzk j? fe fJBQK fpBK
vokJhto s'A uZbD tkbhnK ekoK d/
fBowkD ekoiK ftu fiZE/ 3 bZy 2 0
jzko b'eK B{z B"eohnK fwbDrhnK T[ZE/
d/S d/ y zkB/ 'u ;kbkBk 51 fpbhnB
g"Av dk fJ zkck th j't/rk. nfs-
nkX[fBe seBhe Bkb fsnko j'D
tkbhnK fJBQK ekoK B{z 2030 sZe ;VeK
's/ T[skoD dh :'iBk j?. wkfjoK dk
efjDk j? fe eko 'u brkJ/ rJ/ :zsoK
ekoB j[D s'A 2030 sZe nB[wkfBs j'D
tkbhnK 25 j zko rzGho d[oxNBktK
okjhA 2500 ikBK pukJhnK ik
;eDrhnK. NoK;g'oN wzsoh okpoN
r[vftb dk efjDk j? fe fJ; d{o nzdS/
;'u tkbh seBhe okjhASkBdko ;/tktK,
;[oZfynk ns/ gqd{SD s'A th fBiks th
fwb/rh.

dwfSe (fpT{o') pZu/ oZp dk o{g j[zd/ jB. T[BQK dk wB e'wb j[zdk j? ns/ e'wb fpBk gkfJbN d/ T[Zv/rk
fij/ T[BQK d/ wB 's/ uzrh-p[oh rZb dk v{zxk n;o j[zdk j?. i/ nfijk j[zdk j? sK
T[BQK pZfunK pko/ ;'u' fijV/ pZu/ 24 xzN/ :[ZX d/ ;kJ/ ftu ofjzd/ jB. jfEnkoK d/ n?c-16 bVke{ ijkz
Bkb gbd/ jB. T[BQK d/ e'wb wB dk eh j[zdk j't/rk, fJj s;tho T[; dh ejkDh
jh fpnkB eodh j?, i' fdb B{z s'V e/ oZy fdzdh j?. fBT{:koe(fpT{o') nwoheh ijk z
fBowkD ezgBh p'fJzr B/ nfijh seBhe
fgSb/ eJh ;kbK s'A ;hohnk ftu ikoh xo/b{ :[ZX ns/ jkbhnk ;w/A ftu ftef;s eo bJh j?, fi; Bkb fpBk gkfJbN
nZstkdh ;zrmB nkJhH n?Z;H nkJhH n?Z;H d/ tZXd/ gqGkt dk p[ok n;o ;hohnkJh d/ th bVke{ ijkzK B{z T[vkfJnk ik ;e/rk.
pZfunK 's/ wB 's/ ekch p[ok fgnk j?. Bkdhnk np[ SkjpkB BK dh c'N'ioBfb;N
B/ jkb jh ftu ;hohnk dh pZuh dh fJj s;tho NthN ehsh j?, i' ;' Sb whvhnk jkb jh ftZu nfijk fpBk gkfJbN d/
's/ tkfJob j' rJh j?. fJ; s;tho ftu fJe uko ;kb dh pZuh nkgD/ d't/A jZE ijkzK dk ;c gqhyD g{ok ehsk frnk j?.
T[Zgo eoe/ ;ozvo eodh fdykJh d/ ojh j?. c'N' ioBfb;N d/ w[skpe c'N' fyZuD fJBQK ijkzK B{z ' Nkor/N vq'B' BK fdZsk frnk
d/ d"okB pZuh B/ e?wo/ B{z pzd{e ;wM fbnk ns/ jZE T[Zgo u[Ze bJ/. SBhtko Skw j?. nwohek dh :{Hn?;H J/no c'o; B/ 126
sZe SkjpkB BK dh fJ; pZuh dh s;tho B{z 1900 tko NthN ehsk ik u[Zfenk j?. Nkor/N vq'B; dh yohd dk nkovo ikoh ehsk
j?.
fgZSb/ e[M ;w/A ftu ;hohnk ftu p So nb n;d ;oeko B/ pkrhnK 's/
jtkJh jwb/ S[o{ eo fdZs/ jB. T[ZXo ysoBke nZstkdh ;zrmB nkJhH n?Z;H fpBk gkfJbN d/ th n?c-16 ijk z
nkJhH n?Z;H dk dkfJok th tXk fdZsk frnk j?. e[ofd S bVkfenK ns/ nkJhH d[SwDK bJh fwr-29 d/ pokpo jh ysoBke
n?Z;H nkJhH n?Z;H nZstkdhnK d/ ftZu w[ZmG/V sz/ j' rJh j?. jkb jh ftu e[ofdS ;kfps j't/rk.
bVkfenK B/ ;hohnk d/ e'pkBh Sfjo B{z nZstkdhnK d/ epz/ s'A w[es eotkfJnk
;h. nZstkdhnK B/ fJZE/ ekch e'jokw wukfJnk ;h ns/ jzkok :j{dh pZfunK ns/
n"osK B{z nkgDk fB SkBk pDkfJnk ;h. jkbks j[D fJj j' rJ/ jB, fe fJZE'A d/
wk;{w pZu/ fe;/ jbeh fijh nkjN B{z ;[D e/ th xpok iKd/ jB ns/ fe;/ th :zso
B{z pzd{e ;wM e/ vo iKd/ jB.

HERBAL, HAIR & BEAUTY

22 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015 SZb/ fizBk bZe, d/y s[jkvk
th fdb eo/rk XZe-XZe
Gkosh ftfdnkoEhnK B/ pDkJh nfijh ;'Sb
;kJhN, i' c/;p[Ze B{z th d/t/rh wks!

o[dog[o- T[sokyzv 'u 12thA d/ fszB ftfdnkoEhnK B/ n?vtK; fJzvhnB ;'Sb eoke; (fpT{o') t?B/i[J/bk dh wkvb J/b/fJok J/t/AvkB' B{z
;kJhN pDk e/ BtK ekoBkwk ehsk j?. fJzvhnB ;' Sb ;kJhN 'u nfij/ n?vtK; nfijk fcro 6 ;kb dh fwjBs s'A pknd fwfbnk j?. nkws"o
chuo jB i' c/;p[Ze B{z fgZS/ SZv d/Dr/. o[dog[o d/ fJBQK fszB ftfdnkoEhnK B/ c/ 's/ bVehnK few ekdoShnk, i'f;ek nbpk ns/ fBZeh whBki
;p[Ze s'A th n?vtK; ;td/ Sh ;'Sb B?ZNtofezr ;kJhN pDkT[D 'u ;cbsk jk;b tor/ fcro dh fJZSk oZydhnK jB, go eoke; dh ofjD tkbh
ehsh j?. 'jkJ/ rkJhz vkNekw' d/ BK Bkb pDkJh rJh fJ; ;kJhN 'u bkJhB 25 ;kbk J/b/fJok dh fJZSk T[; s'A fes/ fznkdk ;h. T[j ukj[zdh
u?fNzr, rhs ns/ thvhU ;[DB dh ;j{bs th j?. fJ; ;kJhN okjhA ghH vhH n?ZcH ;h fe T[; dh ewo 20 fJzu gsbh j't/. fJ; bJh T[j oz' kBk fdB
ckJhbK th S/no ehshnK ik ;edhnK jB. j'o ;kJhNK 's/ ghH vhH n?ZcH ckJhbK S/ 'u 23 xzN/ e'o;/N (nzdo gkfJnk ikD tkbk eZf;nk egVk) gk
no eoBk ;"yk BjhA j[zdk. f;zx ekb'Bh tk;h 12thA d/ j'Djko ftfdnkoEh d/t/Ado e/ oZydh ;h.
okm"o B/ nkgD/ ;fjgkmh f;zx ekb'Bh tk;h w[e[b okts ns/ SKsh ftjko tk;h
gzei i'Sh d/ ;fj:'r Bkb 4 ;kb dh ;ys fwjBs s'A pknd ;' Sb B?ZNtofezr ewo B{z gsbh eoB dk T[; dk fJj f;bf;bk 6 ;kb sZe
;kJhN 'jkJ/ rkJhz vkNekw fsnko ehsh j?. ikoh fojk. J/b/fJok bJh e'o;/N T[; dh ;feB dh d{ih b/no
soQK j' frnk ;h. fJ; d/ Bkb T[j p/jso vkJhN th b?Adh j?. T[;
T[BQK dk dkntk j? fe fJj d/S 'u pDh gfjbh ;'Sb B?ZNtofezr ;kJhN j?. fJ; d/ fJ; edw bJh vkeNoK B/ T; B{z eJh tko u/sktBh fdZsh.
B{z r{rb 'u ;ou eo e/ nkgDh bkr-fJB nkJhH vhH pDkJh ik ;edh j?. w"i{dk Bkb jh fJ; Bkb j'D tkb/ ysfonK pko/ th dZf;nk, go T[; dk
;w/A 'u fznkdkso b'e c/;p[Ze Bkb i[V/ j'J/ jB go t?Zp;kJhN v/tbgo d/t/Ado fwSB ikoh fojk. T[; bJhS[o{nksh d"o 'u e'o;N gkT[Dk wS[ feb
dZ;d/ jB fe 'jkJ/ rkJhz' c/;p[Ze s'A n?vtK; j?. c/;p[Ze'u ;ko/ :z{ o dk p?erokT{Av Gfonk ;h, go pknd 'u fJj ;oho dk fjZ;k pD frnk.
Bhbk-jok jh ofjzdk j?, go fJ; ;kJhN 'u wBg;zd p?AerokT{Av gkfJnk ik ;edk
j?. ;kJhN Bkb i[V/ j'D 's/ nkBbkJhB u?fNzr ehsh ik ;edh j?. nkvhU rhsK s'A T[j efjzdh j? fe w?A y[d B{z p?bN ns/ eo;N Bkb fpbe[b
fJbktk thvhU rhs th d/y/ iK ;[D/ ik ;ed/ jB. y[d dk j'w g/z fsnko eoB, r/ ;fji wfj;{; eodh jK. fJ; B{z gk e/ w?B{z ;'D 'u th e'Jh
w vkT{Bb'v ns/ b'eS/ B ;ou ehsh ik ;edh j?. d/t/Ado B/ dZf;nk fe fJzNoB?ZN d/ sebhc BjhA j[zdh j?. w?A fdB 'u fJ; B{z BjkT[D ;w/A f;oc fJe
nfXn?B d/ pknd jh T[BQK B{z fJj ;cbsk fwbh j?. T[BQK dk efjDk j? fe j[D T[BQK xzN/ bJh T[skodh jK. J/b/fJok efjzdh j? fe j[D T[j fiE/ th
dk we;d g{o/ d/ S d/ b'eK sZe ;kJhN dh gj[zu pDkT[Dk j?. T[BQK B/ B"itkBK B{z iKdh j?, b'eK dk fXnkB f;oc T[; tZb jh j[zdk j?. b'eK B{z T[;
;td/Sh ;'Sb ;kJhN ubkT[D dh nghb ehsh j?. dh fcro 's/ Go';k BjhA j[zdk j?. T[BQK B{z brdk j? fe fJj fcro
;ozoh eotk e/ jkf;b ehsh rJh j?.

d"Vd/ ijkz 'u'A w[zv/ B/ wkoh Skb, fgnk uhe-fujkVk

ibzXo (fpT{o') uzvhrVQ s'A w[zpJh BK d/ B"itkB B/ Skb wko fdZsh. xNBk s'A nDikD ;B, fi; ekoB
ikD tkbh i?ZN J/not/z dh oBt/n 's/ cbkJhN 'u'A Skb wkoB s'A pknd
d"Vdh cbkJhN 'u'A fJe w[zv/ B/ Skb wko nkekS B{z NowhBb 'u'A eZYD 'u xZN'- nkekS pu fBefbnk. dZf;nk iKdk j?
fdZsh, fi; B{z d/y e/ ijkz 'u p?m/ b'e xZN 10 fwzN bZr/. w[zpJh J/nog'oN fe nkekS w{b o{g 'u ibzXo dk ofjD
uheK wkoB bZr/. fcbkjb T[es w[zv/ B{z gqpzXB dk efjDk j? fe i?ZN J/notz/ B/ tkbk j? ns/ wkBf;e s"o 's/ go/SkB j?.
frqcsko eo fbnk frnk j?. ikDekoh ;jh ;w/A 's/ dZf;nk j[zdk sK nkek S B{z g/S/ s'A nkek S w?vheb gqshfBXh j?.
w[skpe J/nog'oN d/ oBt/n 's d"Vdh nk;kBh Bkb cfVQnk ik ;edk ;h go nkekS d/ fgsk B/ ibzXo s'A dZf;nk fe
cbkJhN p'fJzr 737 'u'A fJe nkek S g{o/ 35 fwzN sZe ;[oZfynk J/iz;hnK fJ; T[BQK dk p/Nk fvgo? SB dk wohi j?.
nkekS B{z g[b; B/ frqcsko eo fbnk
j?.

AUSTRAL GAMES

23 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

nk;Nq/bhnk d/ fJe fwT{ihnw ftu oZfynk 'rfjokJhnK dk J/bhnB' tkfSzrNB ftu 142 ;kbK pknd j'Jh nfijh pocpkoh
pocpkoh f;oc ;kb 1873 ftu j'Jh

e/ ftfrnkBh th dzr ofj rJ/ jB. ;h. pocpkoh d/ ekoB fBT{:koe

ftfrnkBhnK dk efjDk j? fe fJj iht bkrkovhnk J/nog'oN s/ nNbKNk s'A

12H5 eo'V ;kb gfjbK jh Xosh s'A nkJ/ v/bNk J/nobkJhB z dk ijk z

nb'g j' u[Ze/ jB. dZf;nk ik fojk j? b?Afvzr ;w/A oBt/ s'A fc;b frnk s/ tkV

fe fJ; iht B{z nk;Nq/bhnk d/ fJe s'V e/ ;w[zdo d/ ezY/ sZe gj[zu frnk.

fwT{ihnw ftu oZfynk frnk j?. fJ; jkd;/ ftu fe;/ w[;kco B{z rzGho

ftfrnkBh fJ; B{z 'rfjokJhnK dk J/ ;ZNK BjhA bZrhnK.

bhnB' nky oj/ jB. fJ; iht dk d{i/ gk;/ tkfSzrNB d/ eJh ;EkBK

ftfrnkBe BK nk;N'Bh j? ns/ fJj fjzd s/ gkok wBch 1 0 fvroh sZe gj[zu

wjk;kro, nNbKfNe wjk;kro ns/ tkfSzrNB, (fpT{o') nwohek d/ frnk j?. pocpkoh ekoB 4316 T[vkDK

gqSKs wjk;kro ftu gkfJnk iKdk j?. tkfSzrNB vhH ;hH ftu S[Zeotko B{z oZd ehshnK rJhnK. 2 c[ZN sZe poc

nk;Nq/bhnkJh fwT{zhnw d/ fc S pocpkoh B/ fgSbh v/Y ;dh dk foekov izw rJh j? ns/ 2 00 ;B'p'ovo poc B{z

eb?eSB w?B/io wkoe w?erqkT[do dk s'V fdZsk j?. fJ; s'A gfjbK fJzBhA jNkT[D d/ ezw ftu bZr/ ;B.

w?bp'oB, (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ e'Jh fJ; B{z J/bhnB efj fojk j? ns/ efjDk j? fe fJ; iht dk fwbDk p/jZd ftdS/ K ftu j[D gqtk;h gzSh yso/ ftu
;w[zdo ftu ftfrnkBhnK B{z nfijk iht fe;/ dk efjDk j? fe fJj e'Jh nfijk d[obZG j?. nk;Nq/bhnk dh fwT{ihnw
fwfbnk j?, fi; pko/ nZi s'A gfjbK e'Jh iht j?, i' j[D nb'g j' u[Zek j?. J/bhnB ftu nfij/ f;oc uko iht jh jB. fJBQK
B{z r[bkph ozr dh Skoe th fejk iKdk

BjhA ikDdk ;h. fJ; iht B{z d/y e/ tor/ fdykJh d/D tkb/ fJ; iht B{z d/y j?. fBe';hnk, (fpT{o') ;kJhgq; d/ G{wZX fgSb/ ;kb d/ w[ekpb/ 2 014 ftu

;[zx e/ jh e?A;o pko/ dZ; ;ed? cq?Aeh ;kro dhg ftu 2 0 bZy s'A f znkdk ikb dh tos'A d' r[Dk j' rJh j?. r?o-
gzShnK B{z fgSb/ ;odh o[Zs ftu wko e/ ;oekoh ;zrmBK w[skfpe ;od o[Zs
yk fbnk frnk. pov bkJhc ;kJhgq; d"okB 16 feb'whNo d/ y/so ftu fJ;

Bkwh fJ; e[Zs/ B/ fiBQK b'eK ftu e?A;o ftu n;fEo ekopfBe :"fre fo;d/ B/ gzShnK d/ fSeko d/ w";w ;szpo ns/ soQK d/ ikb gkJ/ rJ/ ns/ 6, 000 s'A
dh gSkD ehsh, T[BQK dh phwkoh pko/ jB. g/N ns/ c/cfVnK d/ e?A;o dk gsk nes{po d"okB ;ot/yD eoe/ ikb ns/ fznkdk bkJhw ;fNe; dk gq:'r ehsk
gfjbK s'A e'Jh ikDekoh BjhA ;h. brkT[D d/ wkwb/ ftu gfjbK th bkJhw f;;Nw ftu c;kJ/ rJ/ gzShnK frnk. bkJhw ;fNe; ftu gzSh nk e/
y'iekoK B/ 34 woh zK s/ siop/ ehs/. e[ZfsnK dk ;cb siopk ehsk ik dh frDsh dk fJj nB[wkB brkfJnk c; iKdk j?.
cq?Aeh B{z e?A;o dk gsk brkT[D ftu 88 u[Zek j?. cq?Aeh B{z Nq/Av ehsk frnk ;h j?. pov bkJhc ;kJhgq; B/ dZf;nk fe
ch;dh ;cbsk fwbh. n?Av'eqkJhw fe i/eo wohz d/ fgSkp d/ Bw{fBnK fBrokBh s'A gsk uZbdk j? fe nc;'; gzShnK dh oZfynk bJh f zzw/dko
;[;kfJNh dh fJe ;bkBk p?me ftu fJ; ftu EkfJokfJv e?A;o dh rzX j't/ sK dh rZb j? fe fJ; soQK dhnK BkikfJ z ftGkr 'r/w n?Av ckT{Bk ;oft; '
siop/ d/ BshfinK dk n?bkB eofdnK T[j T[E/ jh b/N ikt/ ns/ i/eo Bk j't/ ;orowhnK dh BkNeh ;fEsh pDdh ik nB[;ko ;kJhgq; ftu gzShnK d/ BkikfJz
y'i db B/ fejk fe fJ; e[Zs/ ftu';[zxD sK T[j T[E'A d{o ubk ikJ/. ojh j?. fSeko dk tgko eohp v/Y eo'V :{o'
dh ftbZyD ;woZEk' j?. gqsh ;kb j?.
MATRIMONIAL MATRIMONIAL
e?A;o y'ieko nB[;ko e[Zs/ dh MATRIMONIAL
tos'A rbs j't/rh go e[Zs/ tb'A Australian Resident, I AM LOOKING FOR HOMELY
o;kfJDK B{z ;[zxD dh ;woZEk dk gsk Ramdasia (SC) Sikh Beautiful girl Seeking PUNJABI BOY for
BthA fdZbh (fpT{o') fJj ;Zu j? fe bZrD fgZS'A siofpnK B{z BthA fd Sk 27 yrs. old,5’5’’, beautiful, & BEAUTIFUL JAT/SAINI GIRL professional Sydney-based Sikh
e[Zsk w[ZY s'A jh fJB;kBK dk d';s fwb ;e/rh. nkw s"o s/ EkfJokfJv educated, living with family, girl, beautiful, slim, 29 years, 5'7"
fojk j? ns/ j[D i/eo nwohek d/ e?A;o dh gSkD wB[Zy d/ y{B ftu non-smoker, non-drinker and FOR MY BROTHER, WHO IS 27yrs in Finance field. Family settled in
y'iekoK dh wzBhJ/ sK fJe e[Zsk jkow'B d/ gZXo dh iKu ns/ ;{JhnK hardworking boy required. Australia past 35 years. Elder
EkfJokfJv e?A;o ;[zxD ftu ;cb okjhA e'fSektK B{z eZY e/ T[BQK dh iKu Please contact 0470614621, OLD, SIKH (SAINI) FAIR, 5'-8" sister married settled in Sydney.
fojk. feT[Afe e[ZfsnK d/ ;[zxD dh eoe/ ehsh iKdh j? . e? A;o ftu (07)31956979 Parents working in Government
;woZEk wB[ZyK Bkb'A 10 r[Dk tX/o/ j[zdh e'fSektK yokp ns/ p/ekp{ j' iKdhnK CLEAN SHAVED, AUSTRALIAN firms. Please send photos and
j?, fJ; bJh e[Zs/ e?A;o s'A nkT[D tkbh jB. fJBQK ftu ftS/S fe;w d/ o;kfJD details to :-
ftS/S rzX B{z gSkD ;ed/ jB. c?qAeh pDB bZrd/ jB ns/ fJBQK Bkb ;oho CITIZEN,PREFERRED IN
[email protected]
AUSTRALIA.

PLEASE CONTACT VIA

EMAIL:- sukh4482@ gmail.com

Or PHONE 0434393173.

MINTO CELLARS

MINTO CELLARS

24 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

e?A;o dh bg/N 'u nkJh wSj{o nfGB/soh id'A ;e{b gb/n 'u fdykfJnk f;o ebw dk ;hB, wfunk ptkb
i"bh B/ pZfunK bJh fbnk tZvk c?;bk!
g';N eoB s'A pknd ;e{b fttkdK ftZu

nk frnk j?. thvhU ftZu iZbkd dh

G{fwek fBGk oj/ pZu/ Bekp pzBQ/ ns/

jZE ftZu gbk;fNe dh e[jkVh Bkb

iZbkd pZfunK dh X"D s/ tko eodk j?.

thvhU efbZg d/ nzs ftZu wksk-fgsk

ns/ ;e{b d/ pkeh pZu/ gb/n ysw j'D

s/ skVhnK tikT[Ad/ B zo nkT[Ad/ jB.

e"A;N?ANk ftZu ;N{v?AN n?;';hJ/ SB B/

iBse s"o 's/ fJ; gb/n dh nkb'uBk

ehsh ns/ fejk fe fJj BkNe pZfunK

bJh T[fus BjhA ;h. n?;';hJ/ SB tb'A

fejk frnk j? fe fJ; gb/n 'u G{fwek

fBGkT[D tkb/ ;ko/ pZu/ 10 ;kb s'A xZN

T[wo d/ jB. nfij/ fjz;kswe fdq SK B{z

fBGkT[D dk T[BQK 's/ Bk-gZyh n;o

fBT{:koe (fpT{o') jkbht[Zv ndkekok ns/ eJh GkoshnK d/ fdbK dh XVeD e"A;N?ANk (fpT{o') o'wkBhnk d/ fJe 'u pZfunK dk gb/n j'fJnk, fi; 'u gt/rk. d{i/ gk;/ nk:'ieK dk efjDk
nfGB/soh J/AibhBk i'bh B/ e?A;o Bkb nkgDh izr B{z j'o sz/ eod/ j'J/ fJe tZvk ;e{b gb/n 'u pZfunK B{z f;o ebw BekpXkoh pdwkSK B[z f;o ebw eod/ j? fe fJ; gb/n dh thvhU B{z rbs
eoBk f;ykfJnk ik fojk j?. e"A;N?ANk fdykfJnk frnk. sohe/ Bkb fbnk ik fojk j?. fJj
'u j"bh w?Nqho; ;e{b d/ ;bkBk c?;Nhtb c?;Nhtb dk fjZ;k ;h fi; B{z jo ;kb
fJ; gb/n dk thvhU nkBbkJhB nk:'fis ehsk iKdk j?.

c?;bk fbnk j?. d' ;kb gfjbK pq?;N e?A;o j'D dh ;zGktBk B{z d/yd/ j'J/ J/AibhBk n?cH phH nkJh B{z jo jkbs 'u ukjhdk j? fJj Gkosh
i'bh B/ nkgD/ d't/A pq?;N ;oioh eotk e/ jNtk bJ/ ;B. jkbht[Zv ;Nko pq?v fgN
dh gsBh i'bh B/ e?A;o B{z tXD s'A o'eD bJh d' jcs/ gfjbK fJe BthA ;oioh
eotk e/ nkgDh c/b'ghnB fNT{p s/ Utoh th eZYtk fdZsh. fJ; d/ ekoB i'bh B{z

e?A;o j'D dk 5 0 ch;dh sZe ysok ;h. nkJhH B/ vkph dh Gkb bJh nzro/ zh,
gzikph ns/ fjzdh 'u g';No th ikoh ehs/
fJ; ;oioh s'A pknd i'bh ed/ wK BjhA pD ;e/rh. t?;/ i'bh fszB pZfunK dh jB, fi; 'u T[; pko/ ikDekoh wzrh ikDekoh fdZsh fe vkph dk eZd 5 c[ZN
rJh j?. 6 fJzu j? ns/ Gko 14 0 s'A 16 0 g"Av
pkfJUbkiheb wK j? ns/ fszB pZfunK B{z T[; B/ r'd fbnk j?. i'bh B/ fejk fe T[; ftueko j?. T[; d/ pkb ekb/ jB ns/
n?cH phH nkJhH B/ B'fN;'u 42 ;kbk nZyK dk ozr G{ok j?.
B/ i' c?;bk fbnk j? nkgD/ gfotko B{z fXnkB ftu oZy e/ fbnk j?. T[; B/ fejk fe vkph B{z ezfgT{No ;pzXh ngokXK d/ wkwb/
'u frqcskoh s'A puD bJh r?o ekB{zBh n?cH phH nkJhH w[skpe vkph B{z
fJj c?;bk ;"yk BjhA ;h go T[; d/ gfotko ns/ f;js bJh fJjzo{oh ;h. fzeo:'r T[vkD GoD dk dS' h dZf;nk j? ns/ SZe 2007 'u e?bhc'oBhnk d/ ;?eokw?AN'
zkfjo ehsk j? fe T[j Gkos GZi frnk ekT{ANh ftZu ezgBh d/ wkbe d/
j? fe Utohz fBeb ikD s'A pknd n"osK B{z ghohnv nkT[D/ pzd j' iKd/ jB go j?. ezfgT{No Bkb ikDp[ZM e/ S/VSkV ns/
T[; ftZu'A e[M uhzK jNkT[D ns/ T[;
39 ;kbk i'bh B{z jkow'B fogb/;w?AN eotkT[Dk gt/rk. B'fN; 'u dZf;nk frnk j? fe vkph B{z B[e;kB gj[zukT[D dk d'Sh wzfBnk
eJh ;ko/ BktK dh tos'A eodk j?, i' frnk ;h. 2008 ftZu nwoheh f zbk
i'bh B/ fejk fe T[j T[; d"o 'u'A bzxh, fi; 'u'A T[; s'A gfjbK eJh n"osK bzx fStok vkph, f Stojk vkph, f Stojk ndkbs B/ vkph B{z frqcskoh s'A puD
n?;H vkph, fStojk f;zx vkph j' ;ed/ bJh r?o ekB{zBh T[vkD GoD dk d'Sh
u[ZehnK jB. fJ; d"okB T[; B/ wzp{s ns/ SKs ofjD dh e'fSS ehsh. T[; dh ;'u jB. n?cH phH nkJhH B/ B'fN; 'u fJj th wzBfdnK frqcskoh dk tkozN ikoh
ehsk ;h.
fJj jh ;h fe T[j nkgD/ pZfunK B{z itkB j[zd/ j'J/ d/yDk ukj[zdh j?. fJ; bJh T[;

B/ nkgDh f;js B{z ;G s'A nZr/ oZfynk. i'bh B{z n;b ftu e?A;o ni/ sZe j'fJnk

BjhA ;h go T[; d/ ihB ekoB T[; pq?;N e?A;o j'D dh ;zGktBk 87 ch;dh ;h. fJ; tkfSzrNB (fpT{o')nwohek d/ c?vob

s'A puD bJh gfjbK T[; B/ nkgD/ p?q;N jNtkJ/ ns/ fco c/b'ghnB fNT{p ns/ fpT{o' nkc fJzt?;Nhr/ SB (n?cH phH

Utoh jNtk fdZsh. jkbKfe vkeNoK dk efjDk j? fe nzrK B{z jNkT[D Bkb fJj nkJhH) B/ coko ;kJhpo ngokXh Gkosh

fBSfus BjhA j' iKdk fe e?A;o BjhA j't/rk go fJ; Bkb fJ; dh ;zGktBk xZN Bkrfoe fStoki f;zx vkph B{z nfs

iKdh j?. i'bh dh wK, dkdh ns/ ukuh ;kohnK dh w"s e?A;o Bkb jh j'Jh ;h. b'VhAdk ;{uh 'u oZfynk j?. n?cH phH

GURKHAS TRAVEL

2 5 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

johny lever

26 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

5 RIVER RESTAURANT

27 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015 NEW LOOK BEAUTY POINT

ikd{ro dk nfijk ikd{ d/y j' ikUr/ j?okB

fJzokJhb (fpT{o') d[BhnkGo 'u'A nkJ/ fdB eJh nihp'rohp foekov; pDd/ ofjzd/ jB, fiBQK B{z
frzBhz p[e 'u Skwb ehsk iKdk j?. fJ zokfJb dk fJe ikd{ro th dhtko 's/ bNeD dk foekov
pDkT[Dk ukj[zdk j?. fJ; ikd{ro dk BK j/ih vhB j?. ikd{ro j/ih B/ fJzokfJb dh okiXkBh s/b ntht
'u fJe fJwkos dh ezX 's/ jtk 'u bNeD dk ewkb fdykfJnk. T[; d/ fJ; foekov bJh ekch b'e T[;
B{z d/yD bJh fJeZm/ j' rJ/ ;B ns/ T[; d/ fJ; ewkb d/ ikd{ B{z t/y b'e j?okB ofj rJ/. vhB dk efjDk
j? fe T[j fJj b?thN/ SB fNqe 24 xzfNnK sZe eoe/ foekov pDkT[Dk ukj[zdk j?.

ftNkfwB vh dh ewh Bkb n"osK'u fvgq?SB

tkfSzrNB, (fpT{o') f;jswzd j'D d/ pkti{d jo ;w/A
sDkn ns/ fvg?q SB wfj;{; j't/ sK ftNkfwB vh dh ewh
fJ; dk ekoB j' ;edk j?. y'i 'u gkfJnk frnk j? fe fJ;
ftNkfwB dh ewh Bkb :[tk n"osK th fvgSq? B dk fSeko j'
;edhnK jB. Uo/rB ;N/N :{Bhtof;Nh d/ gq'c?;o ns/ w[Zy
c"ih v/ftv e/no w[skpe 18 s'A 25 ;kb dofwnkB dhnK
ekbi ikD tkbhnK 185 ftfdnkoEDK dh iKu ehsh
rJh. fJ; 'u gkfJnk frnk fe ftNkfwB vh dh ewh fvgSq?B
dk tZvk bZSD j?. fJ; s'A fJbktk ftNkfwB vh dh ewh
fizBh fznkdk j[zdh j? fvgq?SB UBk fznkdk j[zdk iKdk j?.

SINGH MECHANIC

28 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

ckJht ;Nko j'Nb s'A xZN BjhA, j[;B dhnK gohnK id ik w?dkB/ bVhnK

g[fsB d/ d' Bt/A br zoh i?ZN d/ ftS/S tor bJh j'Jh ;h. fJ; ;w/A
800 dh frDsh 'u fJj okiXkBh dfwSe
dfwSe (fpT{o') uko ;kb gfjbK rkov dk Bk f;oc fJe w zp{s fjZ;k dhnK ;VeK 's/ skfJBks j? ns/ T[BQK
sZe ;hohnkJh c"i 'u n"osK dh e'Jh j?, ;r'A cozNbkJhB 's/ skfJBks j' e/ itkBK dh EK 's/ fzzw/tkoh ;zGkb ojh
G{fwek jh BjhA ;h. T[BQK d/ fJeZb/ N?Ae fJj d[SwDK dk th w[ekpbk eo ojhnK j?, i' dS/ d/ d{i/ fjZf;nK'u w'ouk ;zGkb
ubkT[D ns/ oke/N ckfJo eoB pko/ jB. fJj wfjbk c"i okiXkBh dfw Se oj/ jB. bkfJB/; nkc fvc?A; d/ BK Bkb
;'uDk sK pj[s d{o dh rZb ;h, go j[D B{z pkrhnK d/ jwfbnK s'A ;[oZfyns oZyD wSj{o wfjbk c"i okiXkBh dh g?Nq'fbzr
;fEsh fpbe[b T[bN j?. n"osK j[D dh fzzw/tkoh ;zGkb ojh j?. eodh j? ns/ pkrhnK dhnK joesK 's/
;hohnk Sk;B dh yk; c"i fogpbheB Bzo oZydh j?. wfjbk c"i dhnK fJj
n"osK dh ;G s'A gfjbK Gosh c"ihnK s;thoK phs/ jcs/ i'pko fJbke/ 'u
pkrhnK Bkb w[ekpb/ d"okB bJh rJh
j?.

feT[A ns/ ed'A pDkJh
rJh wfjbk ftzr

gq?zhv?AShnb rkov d/ BK Bkb pDkJh
rJh wfjbk c"i B{z yk; s"o's/ okiXkBh
ns/ bhvo; d/ jwfbnK s'A ;[oZfynk bJh
jh pDkfJnk frnk ;h. 2 013 'u c"i
'u itkBK dh ewh B{z d/yd/ j'J/
okSNogsh n;d B/ n"osK dh c"i 'u
Gosh dh fJsk zs fdZsh ;h. S[o{nksh
s"o 's/ u?eg[nkfJzN rkov bJh 5 00
n"osK dh Gosh j'Jh ;h.

fwb' 34 pZfunK d/ fgU B{z

BthA fdZbh (fpT{o') o{; d/ okSNogsh tbkfdwho g[fsB B/ 100 fwbhnB gkT{Av BthA fdZbh, (fpT{o') nZi d/ d"o 'u th nfij/ b'e ofjzd/
(930 eo'V o[gJ/) you e/ nkgD/ bJh d' Bt/A brzoh i?ZN yohd/ jB. g[fsB d/ fJ; jB fiBQK d/ pZfunK dh frDsh s[jkv/ j' S T[vkT[D bJh
Bt/A i?ZN d/ nzdo dh s;tho fgSb/ fdBhA fJzNoB?ZN's/ tkfJob j'Jh, i' o{; d/ b'eK ekch j? ns/ i/eo fes/ s[jkB{z nfijk bZrdk j? fe f znkdk
bJh Bkokzrh dh tiQk pD rJh j?. g[fsB B/ fJj ;"d/ T[; ;w/A ehs/ jB, id'A d/ S pZu/ j'D tkbh jkbs f;oc nop ns/ J/ ShnkJh d/SK d/ b'eK
nkofEe ;zeN d/ d"o 'u'A bzx fojk j?. :{eq/B 'u tZytkdhnK dk ;woEB eoB d/ 'u d/yh iKdh j? sK th s[;hA rbs j'. ypoK w[skpe nNbKNk
ekoB o{; B{z gZSwh d/ SK tZb'A o[ektN dk ;kjwDk eoBk fgnk j?, fi; d/ ubd/ 'u ofjD tkb/ i/ ftbh:z; d/ e[b 34 pZu/ jB. fJj pZu/ T[BQK
d/S eoz/ 'u v[Zp frnk j?. d/ nkgD/ jB ns/ T[BQK 'u e'Jh th T[BQK dk g'soK dk g'soh
dh frDsh BjhA nkT[Adh j?. i/ nkgDh ejkDh B{z n'gokj
fJ; s;tho B{z ;G s'A gfjbK g';N eoB tkb/ pbkro e[zr[o't B/ fbfynk j?, ftzoc/ d/ Bt/A S'n 'u wfjwkB pD e/ nkT[Dr/ ns/ dZ;Dr/.
'o{; d/ pkdSkj B/ y[d B{z i?N dk s'jck fdZsk j?. ' fJ; s;tho ftZu w"i{d ckJht T[j efjzd/ jB fe f zzdrh Go T[BQK d/ eJh n"osK Bkb ;zpzX
;Nko j'Nb torhnK ;[y-;[ftXktK B{z d/fynk ik ;edk j?. i?N 'u ;c/d b?do oj/. 17 tZy-tZy n"osK Bkb T[BQK d/ 34 pZu/ j'J/ jB. T[BQK
dhnK e[o;hnK, fezr ;kJh z p?Zv, feuB, fiw ns/ ekBc?qA; o{w sZe, ;kohnK d/ pZu/ fszB ;kb d/ jB ns/ 27 ;kb d/. d[Zy dh rZb fJj j?
;[ftXktK w"i{d jB. jo soQK dh dhtko ehwsh g/AfNzr; Bkb ;ihnK j'JhnK jB. fe T[j f zzdrh Go nkgD/ pZfunK 's/ fXnkB BjhA d/ gkJ/.
T[BQK dk otkJhnk o'; Gfonk fojk ns/ j[D T[BQK B{z fJ; rZb
gfjbk ijkz nkJhHn?b-96-300 i?ZN j?, fi; dh ehws eohp 400 eo'V o[gJ/ dk nc;'; j[zdk j?. T[Xo T[BQK dk e'Jh th pZuk T[; B{z g;zd
j?. T[E/ jh d{ik ijkz nkJhHn?b-96-300 ghH:{ j?, fi; dh ehws eohp 569 eo'V BjhA eodk feT[Afe ;G f;zrb wdo d/ fgnko'u tZv/ j'J/ jB.
o[gJ/ j?. jkbKfe d't/A ijkz ni/ g{oh soQK fsnko BjhA jB. T[whd ehsh ik ojh j?
fe fJ; ;kb d/ nyho sZe d't/A i?N :ksok bJh fsnko j' ikDr/.

raj super

tkj[ gqrfNU wod nrzwVk tfonkw ne/bk
tkj[ tkj[ r'fpzd f;zx nkg/ r[o{ u/bk

RAJ SUPER MARKET

Bharpur Singh Sanghera ONE STOP GROCERY SHOP

84 Reservior Rd, Blacktown, NSW 2148
Call: Bharpur Singh Sanghera

Ph: (02) 9622 8413, Mob: 0433 266 860

29 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

PT. KALBAIRAV

IMPERIAL CONVEYANCING

30 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

jk;/ s/ jzM{ 'nkg' dk GftZy irDk ukjhdk j?-

fiZs s'A pknd gkoNh B/ iBsk dk Go';k w[Sfeb jh j?. YKuk wzp{s eoBk gkoNh j?. pkeh ;ko/ th bVQ ;ed/ ;B. u'D SZvh ik oj/ jK. pknd œu fejdk
fiZfsnk ns/ iBsk g{o/ fdb Bkb dk ekoi j?, b'eK dk BjhA. 'nkg' d/ gzikp d/ eJh nkr{ th fJj wfj;{;
;woEB eo ojh j?. gkoNh X{oh dhnK gzikp d/ eBthBo ;L ;[Zuk f;zx S'N/g[o e;{o eZY'r/< s[;hA ;Zuh ;kc ;/tk bJh
fzwDh u'DK 'u fjZ;k BjhA bt/rh. gkoNh B/ ;zgoe eoB 's/ dZ f;nk fe gkoNh B/ eod/ jB fe nekbh db fi; soQK fsnko j't', nkj[fdnK d/ nzpko yVQ/ eo
u'D bVB s'A gfjbK nkgDk YKuk ni/ sZe T[g u'D pko/ e'Jh ftuko BjhA ;oekoh wShBoh s/ g?;/ d/ z'o T[Zg u'DK fdnKr/. d/fyU fes/ ;/tk f;oc nj[d/
wzp{s eoBk ukj[zdh j?. ehsh. fJ; pko/ nrb/ fdBK 'u T[j fiZsdk j?, T[; jkbs ftu nfij/ bJh jh Bk ehsh fd;/. f;Zy fjzd{ tkbk
jkJhewkB Bkb ;zgoe eoBr/. ;zro{o w[ekpb/ 'u g?D s'A gk;k tZNDk tX/o/ gZsk th Bk G[Zb e/ y/fvU. fzzw/tko b'e
gkoNh g{oh fsnkoh s'A pknd jh s'A b'e ;Gk w?Apo Grtzs wkB dk efjDk bkj/tzd oj/rk . nfij/ nkr{ wzBd/ jB fJj ;'u b?D, b'e nZieb f;nkD/ B/.
u'DK 'u fjZ;k bt/rh. nkw nkdwh ;h fe T[j sK u'D w[fjzw 'u e[ZdD bJh fe gkoNh T[g-u'DK 'u c;D dh pikJ/ gkoNh d/ nzdo{Bh YKu/ ftu fmZphy/v,
gkoNh dh e/Adoh bhvofSg d/ nkg;h eb/ fsnko jB go gkoNh B/ ni/ fJ; pko/ ;ko/ jbfenK 'u gkoNh dh wzp{sh tZb yfjpkzh nkgj[dokgD s/ gkN'XkV iBw
S 'u T[bM/ j'D s/ gzikp nzdo gkoNh c?;bk BjhA ehsk. ;zro{o ftXkB ;Gk fXnkB d/t/ . go eh nfijk fdZbh BjhA b? ojh j? . gkoNh dk GftZy irDk
dk e'Jh iE/pzde pzBQ- S[ZG Bk pDB jbe/ 'u g?Ad/ X{oh ftXkB ;Gk jbe/ s'A ;h j'fJnk< fJj sK b'e B/ fijBK B/ ukjhdk j?. nkgkXkgh Bk wZukU. XV/
ekoB 'nkg' tZb'A X{oh jbe/ dh T[g u'D 'nkg' d/ b'e ;Gk w?Apo Grtzs wkB B{z w[jko w'VBh j[zdh j?. fdZbh ftu ;oekoh Bk pDkU. fJj b'e gkoNh j?. b'e ;/tk
bVB pko/ d[fuZsh ftZu j? . 33 jzko d/ tZv/ coe Bkb pVQs fwbh wShBoh s/ g?;/ dk z'o b'e B/ c'b eo e/ S/e e/ ;Zsk s/ ekpz j'Dk jh w[Zy fBSkBk
;h.fco eh ekoB j' ;edk j? fe 'nkg' oZy fdsk ;h, s/ gzikp sK fJj gfjbK Bk pD/. gzikp d/ b'e MkV{ cVB bJh
nkw nkdwh gkoNh d/ nzdo{Bh vk nwoihs NKvk (f;vBh) Bk fiZsdh. S'D u'A bKG/ j'Dk e'Jh nZSk jh ;kps eo u[Zek ;h. fsnko jB feT[Afe j'o o;sk jh e'Jh
eb/S ekoB gkoNh B{z fwbD tkb/ uzd/ goGkt BjhA oZydk. BjhA ofj frnk. jK ;Zu MkV{ Bkb fJe-
's/ e'Jh n;o BjhA fgnk j?. fdZbh ftXkB gzikp d/ b'eK s/ 'nkg' d/ toeoK ni/ she 'nkg' d/ S'N/ tZv/ ;kfjp d{i/ B{z Bk MkVB bZr ikfJU. n;hA
;Gk u'DK ftu Xwke/dko fiZs s'A pknd 'u sK fJj T[whd iskJh ik ojh ;h fe gkoNh ;{soK dk efjDk j? fe fdZbh gzikp d/ u'Dt/A nkg B/sktK Bkb n?w foStsy'oh BfSnK p/o[zrkoh r[zvkrodh
fJe wjhB/ ftu jh gkoNh B{z fJe eo'V j[ewokB gkoNh B{z NZeo d/D bJh'nkg' 'u e/Adoh B/sktK d/ uZb oj/ eb/S ns/ gh s/ nkg T[whdtko e'Jh ;KMh ftuko g[b; s'A w[esh ukj[zd/ jK. gkobhw?AN
o[gJ/ dk uzdk fwfbnk j?. w?dkB ftu T[so/rh go gkoNh ;{soK gkoNh d/ eBthBo s/ fdZbh d/ w[Zy wzsoh uouk eod/ fes/ th BjhA fd;/-eh ekoB dhnK u'DK j'JhnK B{z ;kb j'D tkbk j?,
dk efjDk j? fe 11 ngq?b B{z j'D tkbh ;qh noftzd e/iohtkb d/ fpwko j'D j?< fzbk eBthBo feT[A Bjh Ekg/ rJ/< jkb/ she gkoNh dk YKuk jh BjhA
ftXkB ;Gk u'DK ftu zpod;s X{oh jbe/ dh T[g u'D bVBk gkoNh bJh ekoB fznkdkso e/Adoh B/sktK dk wB n;{b, tbzNhno s/ gkoNh dh okJ/ bU pDkfJnk frnk, fe;B/ eoBk j? fJj
fJ; T[g-u'D ftu Bk jh T[bMD dk s/ Ekg' fzbk eBthBo - ekjdh T[vhe ezw. eh e'Jh yk; fdB ukjhdk j? fJ;
j?. fJzi fco fet/A YKuk pD/rk. u'D s/ bJh. b'e fe;kB w[bk zw ftfdnkoEh
dfbs B/sktK B{z Gkb oj/ jB.

nZstkd Bkb BfiZmD bJh YzrK dk S{ro tXD d/ yso/ s'A puk ;ed? nKvk

nfXn?B eoBr/ Gkos ns/ EkJhb?Av bzvB- i/ s[jkB{z nKv/ ykDk g;zd j? sK fJj s[jkv/ bJh
uzrh ypo j?. T[AM sK nKv/ d/ pj[s ;ko/ ckfJd/ jB go jkb
p?Aeke(fpT{o') Gkos ns/ EkJhb?Av e"wKsoh i[ow jh ftu fJe y'i ftu gsk bZrk j? fe nKv/ d/ ;/tB Bkb
ns/ nZstkd Bkb BfiZmD bJh ;fj:'r tXkT[D NkJhg-2 dk ysok xZN j[zdk j?.
d/ :sBK B{z bZGD bJh nkgD/ d/ SK 'u ekB{zBh
gqfefonkswe gqDkbhnK 's/ nfXn?B eoBr/. Gkos 'nwoheB ioBb nkc ebhBheb fBT{Nqh SB' ftu
d/ okSNoh ;[oZfynk ;bkjeko nfiZs v'Gkb B/ gqekfSs fJe nfXn?B ftu gkfJnk frnk j? fe fiBQK wodK
EkJhb?Av d/ nkr{nK Bkb fJe p?me wro'A ':{H n?ZBH B/ gqsh jcs/ uko nKv/ ykX/, T[BQK ftu NkJhg-2 S{ro j'D
nkJhH' Bkb rZbpks eofdnK fejk fe Gkos ns/ dk ysok, jcs/ ftu f;oc fJe nKvk ykD tkb/ wodK dh
EkJhb?Av nZstkd Bkb BfiZmD bJh ;fj:'r B{z s[bDk 'u 37 ch;dh xZN ;h. NkJhg-2 S{ro d[Bhnk ftu
tXkT[D dh fdSk 'u nfXn?B eoBr/. T[BQK fejk pj[s s/zh Bkb tX ojh j?.
fe EkJhb?Av dh zwhB s'A Gkos B{z ;[oZfynk ysfonK
d/ ;pzX 'u ekotkJh ehs/ ikD dh Gkos dh p/Bsh g{oth fcBb?Av :{Bhtof;Nh d/ y'iekoK B/ ;kb 1984 s'A
B{z EkJhb?Av B/ rzGhosk Bkb fbnk j?. EkJhb?Av b? e/ 1989 dofwnkB 42 s'A 60 ;kb sZe dh T[wo tor/ d/
nkgDh zwhB dh Gkos fto'Xh ;orowhnK bJh tos'A 2,332 wodK dhnK ykD-ghD dhnK nkdsK dk w[bKeD
j'D 's/ o'e brk fojk j? ns/ fJ; bJh Gkos B/ ehsk. nfXn?B ftu gkfJnk frnk fe nKv/ d/ ;/tB Bkb
EkJhb?Av dk XzBtkd ehsk j?. NkJhg-2 S{ro dk ysok ns/ y{B ftu rb{e' z gZXo xZN
j'fJnk.

JURIS AUSTRALIA

31 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

w[V s'A y[ZfbPnk f;vBh dk fbzN e+c/ J/nog'oN s/ n?e;-o/ u+fezr d"okB
fdf;nk p+r ftu e+d pZuk
J/nog'oN s'A p+rK dh ;feUfoNh u+Zfezr

j'Jh sK fJe p+r ftu pZuk pzd ;h.

n?e;o/ wShB ftu id'A nfXekohnK B/

p+r ftu e+d pZuk d/fynK sK T[j j+okB-

go/SkB ofj rJ/. T[BPK B/ pZu/ B{z pkjo

eZfYnK ns/ pZu/ B{z p+r ftu oZyD tkb/

dh y'i ehsh sK pZu/ Bkb fJj

bkgotkjh tosD tkbh T[; dh wK jh

fBebh. T[es n"os B{z frqcsko eoe/

T[; s'A g[ZSfrZS ehsh rJh sK T[; B/

wzfBnK fe J/nog'oN s/ pZu/ d/ ekr zkA

dh ekotkJh g{oh j'D ftu ekch ;wK

bZrDk ;h, fi; eoe/ T[; B/ fJj eKv

ehsk. J/nog'oN ;feUfoNh ;Nkc B/

f;vBh, (fpT{o') fgSb/ ;kb fJZE/ ekch wSj{o j+. pzd{eXkoh B/ d;zpo n"os ns/ T[; d/ pZu/ B{z SZv fdZsk ns/
fJZe pzd{eXkoh B/ 18 b'eK B{z pzXe pDk wjhB/ ftu e+c/ s/ jwbk ehsk ns/ T[E/
fbnK ;h. fJ; xNBk s'A pknd e+c/ pzd w"i{d ;ko/ b'eK B{z pzXe pDk fbnK. T[; s/ fe;/ soPK dk wkwbk doi BjhA
eo fdZsk frnK ;h. f;vBh dk Bkwh pzXeK ftZu Gkosh Bkrfoe th ;B.
fbzN e+c/ nZi nKw b'eK bJh w[V s'A y'b pzd{eXkoh B{z nK;Nq/bhnK dh ;[oZfynK J/ fcbhghB, (fpT{o') e'Jh nKgD/ pZu/ bzph ekotkJh s'A puD bJh tZyok jh ehsk.
fdZsk frnK j+. iz;hnK B/ 16 xzfNnK pknd ysw ehsk Bkb fJ; soPK th eo ;edk j+, fJ; dh
;h. ebgBk eoBh th wS[ feb j+. go SkfJd nfijh gfjbh tko BjhA j'fJnK j+
e+c/ B{z y'bPD bJh yk; ;wkrw eb:[Zr B/ jo/e foSs/ dhnK ;wheoDK sohek ngDkfJnK ns/ nKgD/ pZu/ dh id'A wksk-fgsk B/ nfijh joes ehsh
eotkfJnK frnK. fJ; w"e/ fBT{ ;kT{E pzd{eXkoh dh gSkD jkoB w'fB; d/ pdb e/ oZy fdZshnKK jB. ftd/S ftu ikB jh yso/ ftu gk fdZsh. fcbhghA; j+. fJ; s'A gfjbK th 2 012 ftu fJe
t/bz d/ (w[Zy wzsoh) gqhwhno wkJhe p/ o{g ftu j'Jh j+. jkbKfe pzd{eXkoh B/ N{o d"okB tkg;h ;w/A p/N/ d/ ekr zks s'A nKgD/ d/S ik ojh fJj n"os nKgD/ i'V/ B/ J/nog'oN s/ g/go pDkT[D dk
nov ns/ fotb fbT{e c'b/ ft;/ S s"o e+c/ d/ gqpzXe N'oh i'B;B B{z gfjbK jh g{o/ j'D ftu ;wK bZrdk d/y fJ; wK B/ d' wjhfBnK d/ pZu/ B{z p+r ftu pzd eoe/ ;wK pukT[D bJh pZu/ B{z p+r ftu pzd
s/ gj[zu/. fJ; w"e/ s/ e+c/ s/ j'J/ jwb/ ysw eo fdZsk ;h. fJ; s'A fJbktk g[b; fbik ojh ;h.
ftu wko/ rJ/ b'eK B{zSoXKibh th fdZsh ekotkJh ftu fJZe wfjbk dh th ikB eo fdZsk ;h.
rJh. fJj e+c/ e"ch ns/ ukeb/N bJh rJh ;h. fBT{ frzBh d/ fBBk: fJzNoB+ SBb

'rNo nkfJb' Bkb T[Zv frnK uhBh ijk z

nk;Nq/bhnk ftu wo;hnk SzxkJh, (fpT{o') uhB dh fJe J/ T[vkD Goh. pkfJUfcT{b uhBh okSNoh fJ; s'A gfjbK e+B/vk ftu th fJ;/
nobkJhB B/ T[; ;w/A ewkb eo fdZsk jtkpkzh JhAXB ezgBh ns/ T{oik ;+eNo soPK dh T[vkD Goh rJh ;h go e+B/vk
uZeotks Bkb 1500 wekB spkj id'A T[; B/ p/eko j' u[e/ (tos/ ik u[Ze/ dh tZvh ezgBh ;kJhB'g/e B/ w[jZJhnK ftu i' T[vkDkA GohnK rJhnK ;B T[;
s/b) s/b Bkb pD/ pkfJUfcT{b dh tos'A eotkfJnK. fJ; B/ nKgD/ fpnKB ftu ftu i+ZN JhAXB dh tos'A dh wksok
nK;Nq/bhnK, (fpT{o') nK;Nq/bhnKJh nfXekohnK B/ fejk fe wo;hnK uZeotks eoe/ d/S dh gfjbh ewoShnb cbkJhN fejk fe p'fJzr 737 ijk z B/ o;wh fznKdk ;h. 2 012 ftu nK;Nq/bhnK
Bkb gqGkfts b'eK dh wdd bJh g{o/ :sB ehs/ ik oj/ jB. ethA;b+Av ;{p/ ftu B{z g{ok ehsk. J/nobkJhB B/ uhBh ijkzh JhAXB ns/ uhB d/ o+;N'o+ANK s'A etBs; ns/ J/no e+B/vk J/nobkJhBK
uZeotks ekoB 1500 wekB spkj j' rJ/ ns/ j zkoK b'e jB/o/ ftu ofjD bJh ;oeko d/ tksktoD dh ;[oZfynK bJh iwPK ehs/ rJ/ p/eko gJ/ o;'Jh s/b pD/ B/ ewoSb cbkJhNK ftu pkfJUfcT{b
wip{o jB. phs/ S[Zeotko B{z e[M xzfNnK nzdo T[Zsoh nK;Nq/bhnK d/ ;w[zdoh ezfYnK nfjw edwK sfjs fJ; fwSB B{z nzikw pkfJUfcT{b dk 5 0-50 ch;dh fJ;s/ dk gqhyD ehsk ;h. fgSb/ ;kb p'fJzr
B{z d' uZeotksK B/ S{fjnK. gfjbk uZeotko b+w ;h go d{;ok uZeotksh s{ckB fdZsk j+. nwohek dh tZvh J/noeqkcN wkb ehsk. p'fJzr dh fJe n"os p[bkoD B/ n?bkB ehsk ;h fe fJj ijk z
wo;hnK B/ 500 feb'whNo gqsh xzNk dh ocsko Bkb vkoftB d/ g{oph ;w[zdoh ezY/ ezgBh p'fJzr tb'A ikoh ehs/ rJ/ fpnKB B/ dZf;nK fe T[vkDz g{oh ehsh rJh. pkfJUfcT{b fvt+bg eoB ftu
B{z S{fjnK. eJh fJbkfenK ftu fpibh pzd j' rJh ns/ N+bhc'B bkJhBK mZg gJhnK w[skpe, j+BB J/nobkJhB B/ ewoShnb J/noeqkcN ekog'o/ SB nKc
jB fiBPK B{z mhe eoB dk fpibh ns/ N+bhc'B ezgBhnK :sB eo ojhnKA jB. pkfJUfcT{b dh tos'A eoe/ nKgD/ fi; o;'Jh s/b dh tos'A ehsh rJh ukJhBk dk ;fj:'r eo/rk. p'fJzr bJh
ewoShnb e/Ado SzxkJh s'A g/Jhfuzr dh j+, T[; B{z uhB ftu 'rNo nKfJb' fejk uhB fJe nfjw wkoehN j+.
iKdk j+.

ROYAL SWEETS

32 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

f;ZX{ gfotko zwhB s/ BjhA fwbh EK s/ ;w[zdo ftu jh pDk fbnk xo
BthA fdZbh, (fpT{o') e'Jh th ftnesh

pqkihb d/ ohU vh i/B/ohU ftu xo

pDkT[Dk ukj/rk. T[E/ dk y{p;{os

B{z v{zxk ;dwk Bzkok fJ; bJh b'eK B{z nKeofSs eodk
j+. go T[E/ th pj[s ;ko/ b'e rohp jB,
fiBPK e'b xo BjhA j+. j zkoK b'eK dh
soPK jh p/xo j+ j+whbNB e[Bjk fcbj'.

T[; B{z zwhB s/ EK BjhA fwbh sK ;w[zdo

f;vBh (fpT{o') foNkH j?vwk;No ;qH i'rk f;zx f;ZX{ (vkH nihs f;zx d/ fgsk) ftu jh xo pDk fbnK. 3 0 ;kbk
14 wkou 2015 B{z nkgD/ fgzv GrtkB g[ok fty/ nekb ubkDk eo rJ/ jB. T[BQK j+whbNB efjzdk j+ fe ;w[zdo ftu xo
d/ fwZm p'bV/ ;[Gkn s/ nZSh Sy;hns eoe/ rq/No t?;N f;vBh, yk; eoe/ rb?Bw'o pDkT[D bJh th w/o/ e'b g+;/ BjhA ;B.
gkoe s/ rb?Bt[v ftZu ofjzd/ T[BQK d/ jw T[wo T[BQK B{z pkJh ih efje/ s/ pkeh T[BQK T[; B/ ;VeK, sZNK, rbhnK d/ e{V/ ftu'A
B{z gkgk ih efj e/ p[bkT[Ad/ ;B. vkH f;ZX{ gfotko, i' ekch ;kb rb?Bw'o gkoe ezw dhnK uhiK fJeZmhnK ehsh. fJ;
ofjD s'A pknd Jh;NoB ;pnop (oz' p/) ub/ rJ/ jB, B/ dZf;nk fe T[BQK d/ fgsk s'A pknd fJe ewo/ dk s+odk j'fJnK
B{z nZm ;kbK s'A rb/ d/ e?A;o dh fpwkoh ;h s/ tkfjr[o{ ih dh fwjo Bkb nkyoh ;w/ xo pDkfJnK. pqkihb ftu nKT[D tkb/
N{oh;N fJ; B{z ekch fdbu;gh Bkb
A sZe T[j g{oh ;[os ftZu ;B. T[BQK B/ 2 bZy o[gJ/ fgzv d/ r[od[nkok ;kfjp B{z fdZs/
d/yD nKT[Ad/ jB ns/ fJ; Bkb s;thoK

ns/ fJZe bZy o[fgnk fgzrbtkVk, nzfwqs;o B{z dkB fdZsk id'A cotoh d/ wjhB/ th fyukT[Ad/ jB.

;kok gfotko fgzv frnk ;h. ;odko wBsko f;zx pokV, uhc gkobhwkBh ;eZso Gkosh ftfrnkBh B/ ehsk
gzikp B/ nkgD/ ;tortk;h fgsk (;qH i;ftzdo f;zx pokV ;kpek e'nkgo/fNt
wzsoh gzikp) dh ;qH i'rk f;zx Bkb pj[s r{VQh d';sh d/ BK s/ fgzv ftZu th bkfJp/

qoh y'bQD dk n?bkB ehsk. f;ZX{ gfotko B/ nkgD/ gkgk ih dh :kd ftZu fgzv S/

yg[ok d/ jkJh ;e{b (fiZE'A T[j ps"o j?vwk;No foNkfJnk j'J/ ;B) dh d;thA ebk; wkJheo'fuZg s/ S'Nk fdb ftef;s
dh ftfdnkoED B{z O1 s/ O2 dh gVQkJh s/ j';Nb dk (r'ofwzN ofizdok ekbi
pfmzvk iK ;oekoh ekbi bVehnK gfNnkbk, i' th T[; ftfdnkoED dk gfotko

ukj[zdk j?) dk youk d/D dk c?;bk ehsk j?. finkdk ikDekoh ns/ gfotko Bkb ;ed/ jB fe eh fe;/ yk; dtkJh d/

d[y ;KMk eoB bJh vkH f;ZX{ B{z s[;hA N?bhc'B BzL 0481 451 056 s/ ;zgoe eo ;+B cqkAf;;e', (fpT{o') poeb/ ;fEs c/cV/, fbto ns/ nzsVhnK s'A pknd T[bN gqGkt j' ;edk j+ iK fJe woh z
;ed/ j'. e+bhc'oBhnK :{Bhtfo;Nh ftu Gkosh gq:'rSkbk ftu pD"Nh s"o s/ ftef;s B{z fezBh dtkJh dh b'V j't/rh. y'ieosK
ftfrnKBe B/ dtkJhnK dh iKu ftu ehsk frnK fJj u"Ek wB[Zyh nzr j+. dk efjDk j+ fe i/eo fJj ekoro j[zdh
vkH f;ZX{ B/ dZf;nk fe T[BQK d/ gkgk ih s/ T[BQK d/ p/N/ (vkH w?Bki f;ZX{ i' nZi ;[Xko bJh wkJheq'fug s/ XVedk j'fJnK ;N/w e'fSek Bkb pDkJ/ rJ/ T[Zso dh j+, skA fco fJ; ezw ftu gS{nK d/ wkvb
eZb t?;Nwhv j;gskb ftZu r?;Nq'n?Bo'bkih dh ;g?;bkJhi/ SB eo fojk j?) dk S'Nk fdb ftef;s ehsk j+. wdd Bkb y'seosK fJj nzdk zk brk dh b'V BjhA gt/rh. ;{soK w[skpe :{H
nkg; ftZu yk; fgnko ;h. w?Bki (fi;B{z vkH Bki d/ BK Bkb ikfDnk iKdk j?) ;hH poeb/ ftu w[Zy y'ieosK nB[okr
nkgD/ n?u n?; ;h d/ fJwfsjkB d/D s'A pknd nkgD/ pkpk ih Bkb ;ko/ nk;Nq/ wkE[o B/ fejk fe eJh tko vkeNoh ns/
bhnk dk goE s'A b? e/ f;vBh sZe dk o/b dk (fJzvhnB g?;fce s/) ;co ehsk. d't/ y'ieosK fBSfus dtkJh d/ gqGkt dk
A dkdk-g's/ B/ fJZe jcsk goE d/ Bkb T[Zsoh s/ dZyDh-gZSwh nk;Nq/bhnk d/ N{o nKebB eoB ftu Bkekw ofjzd/ jB
dk nkBzd b?D s'A pknd fJzvhnB g?;fce s/ ;co eod/ j'J/ ekobr'obh ftZu fszB feT[Afe rbs ftXh dh tos'A j[zdh j+.
fdB, fiZE'A dh ;'B/ dh ykB fi;d/ ;G s'A tZv/ r'bv fgN s/ fbfynk j'fJnk j? fe
fJ; ;'B/ dk ;G s'A tZvk jedko fJzvhnk jB, dZyD nk;Nq/bhnk d/ gzikph gfotkoK fJj nfXn?B ;kJhAfNfce fog'oNo;
Bkb T[BQK d/ pdkw d/ pkrK dk wik b?Ad/ j'J/ j'o fszB fdB nkT[Np?e nk;Nq/bhnk gZsfoek ftu SfgnK j'fJnK j+. wkE[o
dh pq'eB fjb ftZu fszB fdB, fiZE'A d'jK B/ nk;Nq/bhnk g';N d/ g';Nh Bkb vke B/ fejk fe fJ; S'N/ fij/ fdb dk pko
tzvD dk N{o, Ugb wkJhB; s/ j'o nzvorqkT[Av ykDK ns/ cbkfJzr vkeNo; d/ wB[Zyh pkbK d/ pokpo j[zdk j+, fi; B{z
j?ve[nkNo dk nkBzd wkfDnk. fJ; :ksok B/ d'jK d/ foSs/ ftZu n?;k fBZx ekfJw wB[Zy d/ gb{ohg'N+AN ;N/w eS' hektK Bkb
ehsk fe gkgkih w?Bki B{z ed/ BKj BjhA ;h efjzd/. pDkfJnK ik fojk j+, i' eJh tko d/
T[ZseK dk fBowkD eo ;edk j+.

ANZAC PARADE

33 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

p[bzd j"A;b/ dh ft St

BkfJek ftbwk o{v'bc

ftu g'bhU th dZf;nk. vkeNoK nB[;ko g'bhU

dk e'Jh fJbki BjhA ;h. ftbwk d[pkok s[o BjhA

;edh ;h, ;e{b BjhA ik ;edh ;h, y/v BjhA

;edh ;h, gqzs{ ftbwk d/ wkfgnK B/j"A;bk BjhA

SZfvnk. T[j T[;B{z w/jB/ d/ j;gskb ftu E?o/

gh ns/ w;ki bJh brksko fbiKd/ oj/. ftbwk

th fdqV fJokd/ Bkb ;fj:'r fdzdh ns/efjzdh

fe w?A fJe fdB zo{o mhe j'Dk j?. gfjbK gfjb

bZs d/ po/; dh wdd Bkb s[oB bZrh. wkfgnK,

gfotko dh fwjBs ns/ftbwk d/ j"A;b/ B/ ozr

fbnKd/ ns/ftbwk fpBK ;jko/ d/ s[oB bZrh.

;e{b ftu ftbwk B/ pk;eNpkb

y/vDk S[o{ ehsk ns/ S/sh jh

y/v dh wkjo j' rJh. e'u J/v N?Agb B/ftbwk

ftu e[M yk; r[D nB[Gt ehs/ns/ T[; B{z d"VK

ftu Gkr b?D bJh gq/fonk. ftbwk B/d"VK ftu

Gkr b?Dk S[o{ eo fdZsk ns/ g{oh sBd/jh Bkb

g?qefN; eoB bZrh. ftbwk dk ft StkS ;h fe

fBSkB/ 's/ gj[zuD bJh s"o sohe/, fJekrosk,

;zxoS ns/ fBSkB/Bkb fgnko tor/ r[D zo{oh

ftbwk o{v'bc dk iBw 23 i{B 194 0 B{z jB. ftbwk B/ 16 ;kb dh T[wo ftu w?bp'oB
pb?uh ns/ o{v'bc d/xo j'fJnk. ftbwk dk iBw T[bzfge y/vK (1956) ftu Gkr fbnk ns/d"VK
;w/A s'A d' wjhB/gfjbK j'fJnk ns/ iBw t/b/ ftu po'Bi w?vb gqkgs ehsk. fJ; s'A pknd
Gko e/tb uko g"Av ;h. ftbwk d/puD dh e'Jh ftbwk d"VK ftu g{oh soQK ;woZE j' rJh. 1906
T[whd BjhA ;h. ftbwk nkgD/ 22 G?D-GoktK ftu o'w ftZu j'JhnK T[bzfge y/vK ftZu 1 00
ftu 20t/A Bzpo 's/ ;h. ftbwk d/ fgsk o/b o'v whNo, 200 whNo fob/n o/; ftu ;'B/ d/ fszB
g'oNo ti'A ns/ wksk bKvoh T[Zs/ ezw eod/;B. swr/fiZs/. T[j T[; ;w/A dh ftSt dh ;G s'A sz/
gfotko dh nkofEe jkbs wkVh ;h ns/ T[go'A d"Vke pDh. ftbwk B/ewkJh dk pj[s tZvk
22 pZfunK dk gkbD gS' D ;"yk BjhA ;h. ftbwk fjZ;k b'VtzdK T[Zs/you ehsk. vkeNo efjzd/
d/wkg/ ;ko/ pZfunK dh pj[s d/y-Gkb eod/ ;B. ;B s{z d"V BjhA ;edh, gqzs{ wzwh efjzdh ;h fe s{z
ftbwk S'Nh T[wo ftu wh;bi, fueBg'e;, d"Vke pD/rh. w?A nkg s/:ehB eodh ;h. n;zGt
t{jfgzrec, i[ekw, cb{ nkfd fpwkohnK Bkb B{z ;zGt eoB dk fJfsjk; f;ofink. ftbwk
fxoh ofjzdh ns/f znkdk ;wK fp;so ftu jh j'oBk bJh ukBD w[Bkok pDh.
wfjzdo f;zx tkbhnK
ofjzdh. pdfe;wsh Bkb 5t/A ;kb ftu ftbwk

B{z Bw'BhnK j' frnk ns/ vkeNoK B/yZph bZs

GLENWOOD BSK FABRICATION

MEDICAL CENTRE

Shop 5, Glenwood Shopping Village
60 Glenwood Park Drive
Glenwood, NSW 2768

Ph: (02) 9629 7222 Fax (02) 9629 6111

Dr. J. Kheray
Dr. S. Relan
Dr. Chelvi
Dr. Lila
Dr. M. Burke
Dr. H. Khan
Dr. Chandra

Opening Hrs.
9.00 am - 8.00 pm Mon - Fri
9.00 am - 2.00 pm Sat - Sun

Pathology Collection
X-ray, Phycologist, Dietician

Facilities Available

24 Hours Care Available

Next To Woolworths
Next To Glenwood Shopping village

34 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015 swKuk pha n?;apho

ejkDh

T[; dk gsh uzdoeKs pfzd ;h. T[; gsh Bkb ;bkj-wStok ehsk ;h. nkgD/wksk-fgsk dh fJeb"sh n"bkd w?A SSh fpBK BjhA ofj ;edk.@

d/ nkgD/ wksk-fgsk, ;Z;-;j[o/, foSs/ fti:k d/ ;Z; ;j[o/ B/ nkgD/ fJeb"s/ ;h. aaaa e'Jh j'o G?D-Gok BjhA ;h. wK B/ fco uzdoeKs B/ fti:k Bz{ ;zp'XB

dko, d';s-fwZso, ;ZG T[; Bz{, nkgDh- gZ[so uzdoeKs Bz{ ;wMkT[D dh g{oh g{oh ;wMkfJnk ;h. eofdnK fejk ;h.

nkgDh Ekt/A, nkgD/-nkgD/ Yzr Bkb tkj bkJh s/ fejk ;h- ''p/N/! gqwkswk B/ ''fti:k p/N/. aaaa sz{ ;wMdko J/A aaaa ''i/ sz{ w?ABz{ sbke ;fjwsh Bkb d/

;wMkT[D dh g{oh-g{oh tkj bkn uZ[e/ s?Bz{ ;[zdo ;S[ hb phth s/ d' w/t/ pyS/ jB s'VBk ;[ykbk jz[d?aaa i'VBk n"yk jz[d? aaaa. d/tA/ sK fJ; ftu ;G dk ckfJdk j?. aaaaa

;B. aaaa T[; B/ n?bkBhnK nky fdZsk ;h aaaa. pkjo ed/ fe;/ Bz{ Bk u?B fwfbnk j? sz{ ;fjisk s/ ;po s'A ezw b? ns/ nkgD/ s?B{z gs? fgSb/ fJe ;kb s'A nkgK gsh-

fe T[j nkgDh gsBh fti:k Bkb'A s'V- s/ Bk jh ed/ fwbDk j?.aaaa d{ih rZb gsh Bz{ nkgD/ gfotko Bkb i'VB dk e'Jh gsBh b'eK dhnK BzoK ftu jh oj/ jKaaa.

ftS'Vk jh ukjz[dk j? s/ frnkoK ;kbk fpifBS 'u nkgD/ w[bkzw Bkb BikfJz Yzr bGaaaa. aaaa n;hA uko'A s/o/ Bkb jK.@ aaaa j[D fJe d{i/ Bz{ j'o X'y/ ftu oyD dh

ftnkj[sk fzzdrh s'A fBiks gk e/ nkgD/ ;zpzX tgko s/ pzd/ d'jK Bz{ ftBk S s/ aaaaa go gkDh T[d'A f;o dh bzxD brk b'V BjhA.@

izpksK Bz{ gJ/ p{o Bz{ wkBDk b'udk j? s/ popkdh tZb b? iKd/ B/ aaaa. ;Nkc dhnK id'A uzdoeKs B/ fgSb/ S/ wjhfBnK s'A ''aaaa.@ fti:k u[g ojh s/ nkgD/

nkgDh fzzdrh nkgD/ Yzr Bkb ihT{Dk BzoK 'u th pkZ; dh T[j fJZ zs BjhA fJZe BthA ;[o n?bkBDh S[o{ ehsh ;haaaaa wksk-fgsk s/ ;Z;-;j[o/ tZb fwzBsK-

ukjz[dk j?. fti:k Bkb frnkoK ;kb ofjzdh i' ofjDh zo{oh j?. j"bh-j"bh fJ; j[D T[j xo th xZN tX nkT[Adk sS/ fjo Gohnk BzoK Bkb fJe tko t/fynk. go

gfjbK T[; dh ;wkfie s/ gfotkoe dh ypo ;pzfXs fpzfB;-gkoNhnK 'u th ftu jh fJe SkBdko cb?N T[; B/ feokJ/ T[; Bz{ bfrnk fe uko'A nkgDh-nkgDh

o;wK nB[;ko Skdh (no/Aiv w?foi) ri- gjz[u iKdh j? s/ T[BPK ftZu th T[j nkdo- 's/ b? fbnk ;h. T[; B/ ;kc ;kc efj EK 's/ jfEnko ;[ZND br/ j'J/ ;B feT[Afe

ti e/ j'Jh ;h-d'/j/A fXoK ozkh j'JhnK ;B. wkD BjhA fwbdk i' fwbDk zo{oh j[zdk fdZsk ;h- ''w?A fti:k s'A sbke ukjz[dk T[BPK ukoK B/ nkgD/ tb'A uzdoeKs Bz{

fti:k B/ pha n?;a ;h j'w ;kfJz; gk; j?aaaa. jKaaaa Gkt/A j; e/ d/t/A, Gkt/A o' e/aaa.aaaa wBkT[D ftu e'Jh e;o BjhA ;h SZvh. phHn?;H pho

ehsh ;h s/ T[; dk gsh uzdoeKs T[; ''aaaatgko j't/ iK xo rqfj;Eh j't/, w/ok nkgDk nkgk T[; s'A fBiks ukjz[dk uzdoeKs B/ ;GBK d/ ;kjwD/ w[V

t/b/ nkgD/ fgsk Bkb ckowh;{Jhvb dh ;G 'u fJwkBdkoh, ft Stk;, f;oV s/ j?aaaa.@ fti:k Bz{ ;zp'XB ehsk. Bkbaaaa.@ fti:k B/ fejk.

S'Nh fijh ezgBh 'u jZE tNk fojk ;h. ;Zu/-;[Zu/ ufoZso s/ fttjko dk j'Dk T[; s'A T[wo ftu d; ;kb S'Nh gha ''s/o/ ;kjwD/ d' nkgSBK (o;s/) B/. ''sz{ ihn ;edh j?aaaa s?Bz{ g{oh y[bP
fti:k Bz{ g[ZfSnk jh BjhA ;h frnk s/ fJ; e'mh 'u sz{ pZfunK Bkb ofj ;edh j?.@ uzdoeKs B/ fejk- ''s/o/ e'b g?;/
d/y-fdykJh eo eoke/, T[BPK dh gfjbK bkzwh j?.@ J/a SSh pkbk B/ uzdoeKs Bz{ nkgD/ j?i' v?vh d/ BK s/ j? s/ T[BPK gfjbK jh s?Bz{ j'Dr/aaaaa eko j't/rhaaaa xz[w fco aaaaa ik
o'e eo fdZsh rJh ;h s/ fco e[VwkJh dh nkgD/ Bkb oZyD dk c?;bk ;[DkfJnk j?. nkaaaaa!@
o;w s/ S/sh jh ftnkj eo, T[BPK Bz{ aaaa gfjbK gfjb sK uzdoeKs nkgD/ fgnko s/ o'wK; d/ ikb ftu g{oh soPK cK; aaaaayou/ bJh gzikj jzko jo wjhB/ sz{
;wkfie s/ gfotkoe ihtB ihT[D bJh ekBz{Bh s"o s/ b?D dh jZedko j't/Arh iK ''aaaa gaaaa go w/b/ e'b w/ok wod BjhA
gsh-gsBh d/ coz fBGkT[D bJh fsnko- wksk-fgsk d/ ;kjwD/ x/; wkodk fojk- fbnk ;h. uzdoeKs B/ fti:k s'A sbke :ew[Ss sz{ w?E'A gzikj bZy o[gJ/ b? ;edh j't/rk, fJj ;[y nkokw fe; ezw
po-fsnko eo fdZsk frnk ;h. i[nkBh j?. aaaa d'j/A pZfunK dh zf zw/tkoh s?Bz{ b?Dh d/aaaaa<@ fti:k B/ fJe gq SB dk j'o
dhnK izpksh b'VK s/ wBw'jD/ fujfonK ''BjhA gkgk. s[jkBz{ fe;/ rbs b? e/, SSh pkbk Bz{ ftnkj dk Go';k d/ gt/rh. r'bk dkfrnk.
s/ ;ohoK B/ fJe d{i/ Bkb ;KM gk bJh ;h.
df;n?aaa nfijk e[M th BjhAaaaa. SSh fdZsk j'fJnk ;h. ftnkj sK d'jK ftueko

pkbk p; w/oh gha J/a j? aaaa w?Bz{ T[; dh b'VfJe ekBz{Bh ykBk g{osh ;h, T[BPK d'jK

fpzfB; Bz{ tXkT[D ftu j?aaaaezgBh d/ ftueko n"os wod d/ ;zpzX sK ekch

;ko/ b{g-j'b T[; d/ e'b jBaaaaaa w?A T[; d/o s'A ub/ nk oj/ ;B. SSh pkbk pj[s ''aaaaafco w?A eh eo ;edK< aaaaaw?A

Bkb ftrkV th BjhA ;edkaaaa d{i/ T[; d/ ;wK sK uzdoeKs d/ Bkb T[; d/ cb?N'u ''w/ok tehb w/o/ Bkb j?aaaa i' nkSgB
aaaaagzi ;kbK ftu d'jK ftueko d' g[b th nkT[D Bkb ;kbkBk go'fcN s/ ;/b d'j/A ofj iKdh ;h go ftykt/ s/ ekBz{B d/ s"o s?Bz{ uzrh bZr/ aaaaa sz{ d; ;edh j?. i/ e'Jh d'jK B{z eZfmnK BjhA oy ;edk. aaaa fJe
T[;o rJ/ ;B- fJe p/Nh s/ fJe p/Nk. vpb j' rJ/ B/aaaaa. shik T[j nkgDh 's/ T[j nkgD/ wksk-fgsk d/ xo th s/oh j'o wzr j? sK th p/fMie j' e/ d; oks s/o/ e'b nktK s/ d{ih oks SSh
e'b.aaaa
e[dos dh pyfSS B/ d'jK gfotkoK Bz{ b'V fvT{Nh gqsh ikro{e, fwjBsh, ;[u/s s/ ofjD bJh oks Bz{ edh-edh ubh iKdh. ;edh j?A.@
''aaaaaSSh, jo n"os tKr ;kps
s/ T[whd Bkb'A tX/o/ fBjkb eo fdZsk ;h. ezw Bz{ ;wofgs j?/. nfijh gha J/a ;"fynK fdB sK d'jK dk dcso ftu iK c?eNoh ''fJj s[jkvk nzfsw c?;bk j?<@
fti:k B/ g[ZfSnk s/ T[; dhnK BzoK 'u ;p{sk wod b'Vdh j?.@
fti:k ;'udh j? fe ;G e[M mhe mke BjhA fwbdh i/ w?A T[; Bz{ i[nkp th d/ ftu jh phsdk ;h.
''w?Bz{ th ;kps ;p{sk wod jh
ub fojk ;h. T[j uzdoeKs gsh Bkb d/tKaaaa.@ uzdoeKs B/ fJj ;G e[M nZyK SSh pkbk ikD p[M e/ th e[M d{oh fcZeh fijh fwzBsK Goh nk; dh fb Se

s;Zbh Gfonk ihtB ihn ojh ;h. ftnkj M[ekfJnK jh fejk ;h. uzdoeKs Bkb pDk e/ oydh sK i' T[Goh. ukjhd?!@ fti:k B/ fejk.

wro'A fpzfB; th tfXnk s/ bZyK o[gJ/ dh uzdoeKs d/ fgsk B/ th ;z[x fbnk uzdoeKs T[; bJh s/ T[; d/ ;kE bJh j'o ''aaaaa w/o/ pko/ Bk ;jhaaaa nkgD/ ''aaaaas/ fcaaaa fco<@ uzdoeKs B/

;kbkBK ;/b tkbh ezgBh eo'VK 'u pdb ;h-dkb ftu ekbk zo{o j?aaaa Gkt/A g{oh sVg oy/aaaa. ck;bk iK d{oh, fpqj'A wko/ pZfunK pko/ ;'u bt'. aaaaa ni/ pZu/ S'N/ bkgqtkjh ;zr g[fSnk.

rJh. aaaa gzikj eo'V s'A tX dh fteoh jo dkb ekbh ni/ BjhA ;h j'Jh. T[; B/ fdbK Bz{ j'o tX/o/ sVckT[Adh j?aaaa SSh B/ aaaa tZv/ j'Dr/ sK T[j eh ;'uDr/< T[BPK ''aaaaa s/ aaaaaa w/ok th e'Jh ;kps-

;kb (fteoh) j'D bZr gJh ;h. p/Nh-p/N/ fti:k Bz{ ;po Bkb ezw eoB bJh fejk pkbk ikDdh ;h s/ wod-wkBf;esk Bz{ d/ wkBf;e, p"fXe s/ ;ohoe ftek; B{z ;p{sk fgSb/ frnkoK ;kbK s'A w/oh

d/ nkT[D wro'A jh tgko ftu fdB d[rDh ;h s/ d'jK gsh-gsBh B/ Bz{j Bz{ ftStk; uzrh soPK ;wMdh nk ojh ;h. aaaaa ;ZN br ;edh j?.@ fJzszko eo foj?aaa<@

oks u"rDh T[Bsh j' ojh ;h.aaaaagzi fdtkfJnk ;h fe T[j d't/A T[; dh fXo uzdoeKs dh wkBf;esk s/ ew z'oh Bz{ ''aaaaa;G e[M nkg/ mhe j' ikt/rkaaaa ''e"D j?aaaa T[j< edh Bk w?A fwfbnK

toeoK dh ezgBh gzikj toeoK, wkfjoK, jBaaaa s/ T[j uzdoeKs Bz{ rbs o;s'/s/ ;wM e/ jh T[; nkgDh Bhsh :'iBkpZX nkg jh T[; ;dw/ s'A T[Go e/ nkgD/ o;s/ s/ Bk jh sz{ fwbkfJn?<@ uzdoeKs dhnK
wkoehfNzr w?B/ioK, ;/b nfXekohnK ;zr s'o e/, T[; Bz{ rbs c?;b/ BjhA b?D ehsh j'Jh ;h. g[okDh S?bh ftu fJ; Bz{ nkg nyfsnko eo b?Dr/aaaaa. s?Bz{ s/ w?Bz{ nZyK 'u nzfrnko XZ[yD br gJ/ ;B.

ekoiShb ;h. j[D uzdoeKs B/ okiXkBh d/Dr/. sqhnk-ikb fejk iKdk j? s/SSh pkbk d/ T[BPK dh pj[sh fuzsk eoB dh e'Jh b'V ''aaaaaw?A T[; Bz{ G[bk fdZsk ;h. ekbi

d/ efjzd/ ejkT[Ad/ fJe wkZb 'u efjzdk- aaaaa fti:k jo S[Shb gsBh tKr c?bkJ/ sqhnk-ikb ftu uzdoeKs g{oh BjhA.aaaaa@ 'u eZm/ gVPd/ ;Kaaaa go fgSb/ jh wjhB/

ejkT[Adk uwuwkT[Adk dcso th pDk fJj' ukjz[dh ;h fe T[; dk gsh T[; dk pD soPK c; uZ[ek ;h. ''fJj d't/A pZu/ nkgD/ d'jK d/ B/<@ gsk bfrnk fe T[; B/ w/o/ ekoD ftnkj

fbnk ;h. fpzfB; dk g[okDk s/ niwkfJnk e/ oj/ s/ pZfunK s/ gfotko gqsh fJwkBdko uzdoeKs s/ SSh pkbk B/ nkgD/ fJe fti:k dhnK nZyK 'u fJe gq SB s?o jh BjhA eotkfJnk< aaaaa c'B 's/ jkJ/
frnk ;h. j?b' j'Jhaaa fJe jcs/ gfjbK aaaa w/o/ wB
n;{b j?-S'Nh d[ekB wkbe Bz{ yKdh j? s/ s/ ;wofgs oj/. aaaag?;k pj[s nk fojk wkfjo tehb s/ ukofNv nekT[AN?AN Bkb 'u g?dk ehsk Bk;{o c[N fgnk s/ w?A T[;
''fpbe[baaaaa! fJ; ftu w?Bz{ e'Jh Bz{ nkgD/ fJ; Boe pko/ d; fdZsk.@
tZvh d[ekB rqkje Bz{. nkX[fBe ;zdoG ;h. fiT{boh, ftbk; dhnK j'o t;sK dh fwb e/ fgSb/ fszB ;kbK ftu brGr SZe-Spk BjhA,@ uzdoeKs B/ fejk.
''aaaas/ fco aaaa<@
ftZu th, pdb/ j'J/ jkbksK Bz{ ;kjwD/ xo ftu Gowko ;h aaaa go fti:k s/ ;koh ikfJdkd, c?eNoh f;oc uzdoeKs ''sK fco d'jK d/ gkbD g" SD dh ''aaaa T[; fejkaaaaa T[j jo jkb'u s/
fzzw/tkoh f;oc w/o/ eZbh s/ jh feT[A w/oh jo Sos 's/ w?Bz{ ngDkT[D bJh
oyd/ j'J/ uzdoeKs B/ wfjzr/ wkZb'u pZsh uzdoeKs ftueko, yk; s"o 's/ fgSb/ d' d/ BK 's/ jh eo bJh ;h. f;oc YkJh ;"A zr gt/< aaaa fJe Bz{ s[;hA oy' s/ d{i/ Bz{ w?A fsnko j?aaaaa w/ok SSheKs ni/ th w/o/
;zGkbdh jK.@ fti:k B/ e[M db/oh bJh ;kps-;p{sk fJzB/ ;kb w/o/ bJh
;" tor c[ZN dk nkbh SkB dcso ;kbK ftu mhe BjhA ;h ub fojkaaaa. dh e'mh uzdoeKs d/ fgsk d/ BK 's/ oZy ftykJh.

pDkfJnk ;h. pkoK bZy o[gJ/ ;kbkBk ftykt/ d/ s"o 's/ d't/A Gkt/A fJe' ewo/ 'u fdZsh rJh. aaaa fti:k d/ BK 's/ f;oc uko'A pz[or nkgD/ nkg 'u gqSB

bkG ewkT[D tkbh ezgBh j[D brGr fJe tZv/ vpbp?v 's/ ;"Ad/ ;B, go d'jK fJe cb?N n?wa nkJha iha ftu ;h s/ d'

gzdoK eo'V o[gJ/ dk bkG d/D br gJh ftueko wBw[Nkt xND dh Ekt/A tXdk bZy o[gJ/ dh n?ca vha T[; d/ BK 's/ ;h.

;h. aaaa dcso b'V nB[;koaaaaaa uzdoeKs jh ik fojk ;h. xo d/ you/ bJh gfjbK sjfbek T[d'A wkfunk id'A uzdoeKs
B/ s/z soko, u[;s, fJzN?bhi?AN s/ doSBh jo wjhB/ gzMh jzko o[gJ/ fwbd/ ;B, fco d/ tehb okjhA fti:k Bz{ sbke dk B'fN; fuzBP pD rJ/ ;B fe fti:k efjDk eh p?mk oj/rkaaaaa w?Bz{ fJspko jh BjhA ;h
nkfJnk.@
gha J/a th nkgD/ dcso'u fpmk bJh ;h- gzikj j' rJ/ s/ j[D fJe bZy o[gfJnk G/fink frnk. gfjbK sK fti:k Bz{ T[; ukjz[dh j?<
uzdoeKs nkgDh ;hN s'A T[m yb'sk
BK ;h SSh pkbk. fwb fojk ;haaaa rkow?AN, fiT{boh s/ j'o B'fN; B/ brGr s'V jh fdZsk s/ T[; B/ ''aaaaa s/ sz{ eh eo/rh< aaaafJe Bz{
aaaaa SSh pkbk Bkb gfjb/ sK mhe- th yofunK dh wzr eodh sK th fwb d' fdB brGr nzB ib th Bk Sfenk. nkgD/ e'b oZy e/ aaaa d{i/ 's/ wkVk n;o ;h s/ s/z ed;K Bkb vokfJzr o{w 'u
mke gqpzXeh ;zpzX ;Ekfgs oj/. dcsoh iKd/. fti:k wfj;{; eoB bZrh gJh ;h d't/A pZfunK Bz{ T[jzo{o fybkT[Adh ojh s/ gt/rk i/ nkgK fJzi tzv btKr/< aaaa w?A fJXo-T[Xo uZeo eZND br fgnk. T[;
b[VhAd/ ;zpzX s/ eko-ftjko d'jK ftueko fe fznkdk s/ b'V s'A tX/o/ ;z;kfoe ;[y ;e{b s'odh ojh. T[BPK d' fdBK ftueko ukjz[dk jK fe sz{ T[BPK d'jK dh gotfo S d/ fujo/ 's/ fJe ekby g[sdh ik ojh

oj/. go fgSb/ d' ;kb s'A d'jK d/ ;zpzX nkokw th wBK dk u?B :ehBB r[nk T[; d/ wksk-fgsk s/ ;Z;-;j[o/ B/ pj[s eZfmnK jh eo/aaaa. w?A jo wjhB/ dh oew ;haaaaa n;wzi; dh, d[fush dhaaaaaaa.

izpksh j' rJ/. aaaaa uzdoeKs i' gfjbK fdzd/ jB. :sB ehs/, uzdoeKs Bz{ ;wMkT[Ad/ oj/. 'u th d; j zko tkXk eo ;edk jK.@ fti:k B/ fJj t/fynk sK T[; Bz{ e[M

jo o'z Skw Bz{ xo ;Zs ti/ gjz[u iKdk aaaa go fti:k B/ wfj;{; ehsk fe aaaaa go T[j nkgD/ tkb/ c?;b/ s'A N; s'A uzdoeKs B/ fJe ;[bM/ j'J/ tgkoh tKr ;[yktK bfrnk.

;h, fco B"A-d; ti/ xo gjz[uD br wkfJnk d/ tkX/ Bkb, gsh Bkb nkg;h w; Bk j'fJnk. rZb ehsh. uzdoeKs Bz{ ;wM BjhA ;h nk fojk

fgnk. fti:k g[ZSdh sK i[nkp fwbdk- ;KM-fwbtosD, nkg;h ;{M p{M tXD fJe fdB id'A pZu/ ;e{b rJ/ j'J/ ;B fti:k B/ e[M ;fezNK bJh w"B Xko fe T[j eh itkp d/t/< pZfunK dk s/

'fpzfB; dh b'V j?aaaa ;/b tX ojh j? dh Ekt/A xZN oj/ ;B. aaaaT[; B/ fJj th sK uzdoeKs B{z xo p[bkfJnk frnk. fbnk. g?o d/ Bjz{nk Bkb coS 's/ bheK nkgDk vha n?Ba J/ N?;N eotkJ/ iK Bk<
aaaaBt/A Bt/A ebkfJzN s/ gkoNhnK i[V wfj;{; ehsk ;h fe j[D uzdoeKs f;oc uzdoeKs nkgDk tehb Bkb b? e/ tkjz[dh ojh. aaaaa fco nukBe T[; B/ uko'A T[j wB jh wB ftukoB br fgnk ;h.

ojhnK jBaaaa Bk Bk eofdnK th B"A d; T[; s'A jh nt/;bk BjhA ;h j' fojk ;r'A nkfJnk. vokfJzr o{w 'u S/UA xo d/ w?Apo pz{orK Bz{ fJSo/ Bkb fejk- uzdoeKs B/ fJzB/ jh Spd gsBh
fti:k Bz{ ej/- w?Bz{ d' fdB dh w'jbs d/
ti/ jh iKd/ B/aaaa.@ d'j/A pZfunk gqsh bkgotkj jz[dk ik fojk p?m/ ;B. tehb Bz{ d{i/ ewo/ 'u fpmk ''i/ s[;hA fJik zs fdT[ sK n;hA d/aaaa fco w?A nkgDk c?;bk d;dK<aaaa.@
fti:k B/ fpBK e[M p'fbnk nkgDh
fti:k Bz{ gsk br frnk ;h fe j[D ;h. gfjbK gfjb T[j d't/A pZfunK Bz{ nkg fdZsk frnk ;h. fgsk s/ ;j[o/ B/ uzdoeKs d'j/A gsh-gsBh eZfbnK'u e[M fwzNK bJh rodB 'jK' ftu fjbk fdZsk ;h.

uzdoeKs SSh pkbk Bz{ d{ihnK ezgBhnK ;e{b SZvD iKdk ;h, fJj co z th Bz{ nkgD/ c?;b/ s/ w[V rzGhosk ;zr fJe rZbpks eo bJhJ/<@ fJj nky T[j tehb Bz{ b? e/ ;ot'sw
;e'vk eko ftu fpmk e/ b? frnk. uko'A
d/ nfXekohnK Bz{ fwbD bJh th Bkb b? pknd ftu T[; d/ f;o wVP fdZsk frnk tko r"o eoB bJh fwzBs ehsh. fti:k uko'A nkfrnkekoh ;e{b d/ pZfunK pz[orK Bz{ ;wM BjhA nk ojh ;h fe gsh-
gsBh ftueko eh fyuVh geh j?< j[D
ikD br fgnk ;h. SSh pkbk BthA s/ ;h. i/ edh T[; dh sphns mhe Bk jz[dh dh wK s/ ;Z; B/ uzdoeKs Bz{ jZE i'V e/ tKr T[m e/ d{i/ ewo/ 'u ub/ rJ/ fiZE/ fti:k dk fujok nksw-ftStk; Bkb
bp'bp ;h s/ T[; B/ wfj;{; eotkfJnk
gq'c?SBb ;'u tkbh wkvoB w[fNnko ;h.aaaa sK T[j nkg SZvD dh pikJ/ vokJhto Bz{ tkg; w[V nkT[D bJh sob/ ehs/ s/ T[j T[BPK dh nktk z T[BPK se BjhA gjz[u fe T[; izr jkoh BjhA, fiZsh j?.
aaaaauzdoeKs id'A pkjo fBefbnk ;h
T[j fpBK fMie nkgD/ pkZ; uzdoeKs G/iD br fgnk ;h. aaaaapZu/ 'gkgkaaaa uko'A brGr T[; d/ g?o cVB bJh th ;edh ;h. aaaa fco th T[BPK d/ ikD wro'A sK T[; dk yZpk jZE T[; B/ nkgDh yZph
rbP 's/ ofynk j'fJnk ;h fit/A fe;/ B/
Bkb Sfjo ftu th s/ Sfjo s'A pkjo th gkgk' eod/ ofj iKd/. T[j p; ykBkg{osh fsnko ;B. aaaaa go uzdoeKs gZEo fus fti:k T[Zmh s/ dotkzk Y'n fdZsk sK i' z'o dk swkuk T[; dh rb'P s/ iVP fdZsk
j't/.
T[; d/ Bkb ikD br gJh ;h. d{i/ Sfjo eodk s/ edh edh wkZb uko'A SkZfgzr pD e/ nkfJnk ;h s/ fti:k B/ wfj;{; T[BPK dh nktkz pkjo Bk ik ;e/, Bk jh

ik e/ j'Nb 'u d' ewo/ jh p[e eotkJ/ eoB iKd/, fcbw t/yd/ aaaago fti:k s/ ehsk fe T[; B/ nkgD/ bJ/ c?;b/ Bz{ BjhA tehb e'b s/ Bk jh uko'A w'jski s/

iKd/aaaa f;oc ftykt/ bJh jh d' ewo/ p[e uzdoeKs nkg; ftu xZN tX jh p'bd/ pdbDk. ewz'o ;hBhno ;hNhzBK e'b.

j[zd/ aaaa go fJe' ewo/ 'u d'jK B/ oks HHHH. pZu/ Gkt/A S'N/ ;B go wfj;{; T[j th uzdoeKs d/ wksk fgsk B/ fco Xweh ''aaaaasz{! j[D d; p/fMie j' e/aaaa<@

fpskT[Dh S[o{ eo fdZsh ;h. aaaa fti:k Bz{ eoB bZr gJ/ ;B fe T[BPK d/ gkgk-wzwk th fdZsh- ''i/ sz{ fti:k s/ pZfunK Bz{ uzdoeKs B/ nkgDhnK Bk;K wod-jT{A

fJ; rZb dk nfj;k; j'D bZr fgnk ;h. ftueko ;G mhe BjhA ub fojk j?. SZv/Ark sK n;hA th s/o/ Bkb ofjD bJh Bkb c[bkT[AfdnK fejk.

n"os nkgD/ gsh Bz{ T[; d/ fujo/ s/ ;oho fti:k B/ ekch d/o se fJj ;G e[M BjhA nkT[ADkaaaaa n;hA fti:k s/ pZfunK ''aaaaaa s[;hA nkgDh f zzdrh ihT[Dh

dh GkSk s'A gSkBD br g?Adh j?. aaaaa d'jK nkgD/ g/fenk s'A S[gkJh ofynk feT[Afe Bkb jh ojKr/.@ ukjz[d/ j'<@ fti:k B/ gqSB d[jokfJnk<

d/ nkg;h gsh-gsBh tkb/ ;zpzXK dh T[; d/ ;Z;-;j[ok T[; dk gZy g{od/ nk oj/ uzdoeKs 's/ fJ; Xweh dk th e'Jh ''fpbe[b mhe cowkfJn?!@ uzdoeKs pha n?;a pho

e?fw;Noh, T[; Bz{ ftrVdh bZr ojh ;h. ;B. aaaanyko T[; B/ szr nk e/ nkgD/ n;o BjhA ;h j'fJnk s/ T[; fejk ;h. B/ p/gotkj j' e/ fejk. c'B L 00919988886364

aaaaa gfjbK sK T[; nkgDh ;Z; Bkb fJ; wksk-fgsk Bkb th fJBPK ;zpzXK ftu g? ''fit/A s[jkvh wozh. aaaa w?A nkgDh ''aaaaas/ w/o/ pko/ ;'fun?< w?A th nkgDh

pko/ rZbpks ehsh s/ fco ;Z; B/ nkgD/ ojh so/V pko/ uouk ehsh. aaaaa T[j th fzzdrh nkgD/ YZr Bkb jh ihDh j?aaaa s/ fzzdrh ihT[Dk ukjz[dh jK nkgD/ Yzr BkGk, gzikp

35 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015 The Council of Indian Australians Inc. (CIA),
announced the launch of the Indian Support Centre.
nfBb eg{o dh nB'yh s/
nDd/yh s;tho nkJh ;kjwD/

BthA fdZbh (fpT{o') eh s[;hA pkbht[Zv nfGB/sk nfBb eg{o d/ ftnkj dh Sydney (Bureau)At a function Council of Indian Australians Inc for Colaco, Public Relations Officer of the
s;tho d/yh j?. i/eo BjhA sK fJE/ s[;hA T[BQK d/ ftnkj dh T[j s;tho d/y ;ed/ attended by more than 100 people establishing the much needed Indian Council of Indian Australians worked
j', fijVh j[D se ;kfonK dh gj[zu s'A d{o ;h. n;b'u fJj s;tho ;'Bw eg{o dh comprising of heads of various Indian Support Centre. Speaking on this relentlessly with Mr Andrew Rohan
S'Nh G?D s/ nfBb eg{o dh p/Nh fonk eg{o B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw nekT{AN's/ S/no linguistic, cultural and temple occasion, Mr Andrew Rohan said the and the current Government in
ehsh j?. ;'wtko B{z b/N BkJhN B{z fJj y{p;{os s;tho fonk B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw Associations. The Hon. Victor centre will provide the Indian achieving its goal. Mr Varigonda went
nekT{AN 's/ S/no ehsh. fJ; s;tho 'u nfBb eg{o s/ T[BQK dh gsBh ;[Bhsk eg{o Dominello, Minister for Citizenship Australian community with information on to say that plans are afoot and
Bzo nk oj/ jB. fJj s;tho wzvg s'A bJh rJh j?. 1984 'u fyZuh rJh fJ; and Communities, Minister for on employment, domestic violence, the Council is currently in discussions
s;tho dh e?g SB 'u fonk B/ fbfynk fe 31 ;kb gfjbK T[; d/ wksk-fgsk Aboriginal Affairs, Minister for senior-citizen related matters and with real estate agents in the region
nkgD/ ftnkj d/ fdB. s;tho 'u ;[Bhsk eg{o p/jZd y{p;{os Bzo nk ojh j?. T[E/ Veterans Affairs, and Assistant general news. He further said that to identify a place to start the Centre.
nfBb eg{o th bkV/ d/ o{g 'u iu oj/ jB. Minister for Education formally the Centre will provide networking
launched the Indian Support Centre. opportunities as well as act as a Mr Praful Desai, President of the
Speaking at the launch, Minister platform for the Indian Australian Council of Indian Australians thanked
Dominello spoke passionately about community to voice the issues that the Government, the community
India, its economic growth, its affect them. Mr Andrew Rohan made leaders and the guests for supporting
present leadership under Prime a formal announcement of a special the CIA in the establishment of the
Minister Narendra Modi and how both one-off grant of A$18,700 from the Centre.
Australia – in particular the State of NSW Government, which shall be
New South Wales and India stand to used for the setting up of the Support Earlier Mr Kartik Mohandas,
benefit by closely working together Centre in the Prospect region. Master of Ceremonies gave a flying
in a spirit of partnership. Minister start to the function by briefly
Dominello formally inaugurated the Mr Subba Rao Varigonda, Public narrating the achievements of the
launch of the Indian Support Centre. Officer of the Council of Indian CIA for the past five years since it
Australians said that “this long started in 2010. The function got
Mr Andrew Rohan, Member for cherished dream is now becoming a started with a minute silence while
Smithfield and the Liberal candidate reality”. He further said that for the remembering the sad loss of Ms
for Prospect congratulated the past few months he and Mr Tony Prabha Arun Kumar, in Parramatta
Park in a murder incident.

CANCER FLYER

36 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

d' s/ohnK d' w/ohnK ;Zg zfjo ohukoi eokT[D nkfJnk j'DK

''nkfJnk ed'A e[ dk n?, fet/A fpSB/ B{z e'Jh itkp jh Bk n"fVnk. dh y[Sh ;zGkbh Bk ikt/. ftu ehwsh ;{N g?e j?. T[j fyV-fyVk

nkfJnk w/ok wsbp pJh fe;/ i[nke- nwbhnk s?B{z fJZe rZb rZiD dh nwbhnk rZiD B/ ;qhwsh B{z Bkb e/ jZf;nk s/ efjD bZrk fe ;ZuhA-w[ZuhA

iZb/ B/ ;Zfdnk fhe. ;[DkT[dK-rZiD B{z th nkgD/ fJbke/ fbnk ns/ pkzko B{z ukb/ gk fdZs/. j'o ewbk Jh nk, s?B{z BjhA gsk fJE'A dh

''U</ w?B{z sk ;kvh e[Vh B/ ;Zfdnk ftu d"V-GZi ns/ ezw eofdnK fJe o[gJ/ e'b'A gk e/ nkgDh wozh dk ;{N otkfJs nk e/ g?;/ i/p/ ftu gkU ns/

;h. j'r/ j'D/ J/ u"dK gzdoK ;kb'' djke/ s'A tZX ;wK bzx u[Zek ;h. fJbke/ fbnk. vZp/ ftu oZy fbSeD/ ekrz ftu fJBkw b?D dh ckow?bNh g{oh eoB bJh

''fco fgbSB-g[bSB bZrh<'' ftu j[zd/ ;wkrwK 'u gqpzXeK tZb'A ukj- g?e eotk e/ nkgD/ BKn dh T[; T[go ykbh vZp/ iK oZdh B{z frcN g?e ftu

''nkj' fgbSB sk ;kB{z d'jK ihnK gkDh toskT[D iK gzvkb bkT[D fuZN brtk e/ gqpzXeK d/ jtkb/ eo eo bU, s{z fJ; soQK BjhA ehsk< BjhA

B{z bZrh tJh n? fuo dh'' tkfbnK B{z jo ;wkrw 's/ ;BwkfBs fdZsk. fJBkwhnK d/ BKn p'bD/ S[o{ eo ih! w/ok sK ehwsh ;{N j? fJBQK ftu.

'' s/ jK i/ pkjbk Jh n"yK n? sK eo fdZsk iKdk go rZiD dh e'Jh fdZs/ rJ/ ;N/i ;eZso tZb'A. rZiD th ibdh-ibdh bZG ik e/.

nktdh xo tkbh B{z b?e/ fwsZok gZso/ f;ckoS Bk j'D eoe/ gqpzXeK tZb'A T[; fJBkwhnK dh esko ftu ik yb'sk. b'e ukj e"ch ge"V/ ns/ fp;e[NK

tkuik, tr ik fgzv B{z, s?B{z ikD bZr/ B{z ezweki ftu T[bMkT[D s'A f;tkJ/ T[; dk nkBzd b? oj/ ;B, nwbhnk rZiD

B{z sK fJj s/bhJ/ tkb/ s/ohnk fwBsK B{z ;wkrw d/ B/V/-s/V/ Y[eD dk w"ek nwbhnk fJBkwhnK dh frDsh Y/o co'bD tkfbnK tKr frcN g?eK B{z

th Bk fdZsk iKdk. fznkdk j'D eoe/ jcVk-dcVh ftu y'bQ-y'bQ d/yD ftu r[nkfunk j'fJnk

nwbhnk eh eoh ikBK J/A xo cuZb vk nwoihs NKvk (f;vBh) fe;/ Gb/ g[oy d/ efjD 's/ fJe frcN g?e fJe d{i/ Bkb tNkJ/ rJ/. ;h. T[Xo fJBkw b?D tkb/ pkeh f;ckoSh
xVh pkjo fco s[o nkJhJ/ y[Zbh jtk ;wkrw d"okB rZiD dk BKn th fJe yk; EK 's/ ik ;kfonK B/ nkgD/ rZiD dh BbkfJeh 's/ jZ; oj/ ;B.
'u, Bkb/ s?B{z fJZe rZb ;[DkT[dK- Bh eod/, s/ Bk jh id'A s{z nkfJnk ;h ;BwkfBs j'D tkbhnK Sy;hnsK dh frcN fJ; soQK G{nK e/ wko/ fit/A f;o
T[d' fJjBK B/ s?AB{z rZm xZbh ;h pJh fb;N ftu Skfwb eo fbnk frnk. s'A gZfmnK tkbh gzv bkj e/ ;[ZNh dh j?. j'o ;[D nwbhnk fe;/ pzd/ dh xo
eh ih< nkJhA e/oK pkJh s/o/ fpBk ;kvk ;odk gqpzXeK tZb'A rZiD B{z e[M o[gJ/ fdZs/ 's{z BjhA ;[Ndk, fJjB{z eZS/ wkoh fcodk tkbh d/ ;Zg bV frnk -
-eZb fdnkb/ B/ fpSB/ B{z g[ZfSnk. Bh s/bhJ/ u, fe xZbh ;h < rJ/ ns/ pVh p/o[yh nktkz ftu fejk J/A' fJe ;kEh B/ rZiD dh eZS ftu
'' fet/A fYZbk ik j'fJnk p?mk n?A' frnk i' uzrk brdk Jh yohd bJhA, wkfonk frcN eZY e/ trkj wkfonk. T[jdk d';s T[jB{z efjzdk -
''e[S Bh 'iko' nkj s/bhJ/ nke/ sK ''j?A'' g ?f e z r :ko n"j d/y s/oh xo tkbh d/ ;Zg
c;/ i/j/ jh p?m/ nK'' ''i/ sK fJjBk B/ s?B{z ;Zfdnk ;h sK g/go ftu g?e eoe/ ns/ T[go nkgD/ nwbhnk rZiD B/ u[Zg ofjDk jh bV frnk ik e/ pukn T[jB{z HHHHHH
''feT[A nke/ c; fet/A rJ/ s/bhJ/ '' dZ;d/ s/ i/ s?B{z ikD bZr/ B{z o'eD sK BKn dk ;fNZeo brk e/ ;kB{z cVk d/ mhe ;wfMnk. ;w/A dh Bzkes B{z xo tkbk gsk eh efjzdk
''g[ZS Bk Goktk pZ;'' eohA rZb, yKd/ ghAd/ 'NhND/ wkod/ UA, thA, fJj' frcN d/ s"o 's/ w[Zy wfjwkB gSkDfdnK fJe ;hBhno w?Apo dk jZE nwbhnk--
ny/ w?A p"s n"yk nK J/E/. e'b'A s?B{z fdtk fdZsk ikt/rk. rZiD cV rZiD T[; B{z gk;/ b? frnk s/ eh ih<
dZf;nk fe w/ok sK fJBQK frcN g?eNK ny/ ;Zg dh zfjo w[Zeh j'Dh nk-
;Zg xo tkbh s'A zfjo ohukoi eokT[D

nkfJnk j'DK-
Holi Mahotsav 2015 Organized by Bhartiya Vidya Bhavan

Bharatiya Vidya Bhavan during the festival days and Due to popularity of our Holi George Girls High School This year the traditional
Australia celebrated its 13th performed on contemporary practice of colour playing sessions
annual Holi Mahotsav. The grand represented a rich mixture of Mahotsav at international level we Indian film music. took place in the designated area
festival of harmony & friendship throughout both the days.
is celebrated with colour, culture culture, spirituality and have requests from several The festival started on a
and vegetarian food at spiritual note on Saturday with This joyful activity brought
Tumbalong Park in Darling entertainment. The cultural overseas artists and schools to Yagya – Sacred Fire Ceremony many people of different cultural
Harbour over the weekend of 28 followed by yoga. The traditional background together and was
& 29 March. In spite of fresh performances included: perform at Holi Mahotsav. Last Rath Yatra, the festival of celebrated with happiness and
challenges this year, the event chariots, started around 2:30. harmony among the participants
was a great success. Schottish Dance, Gypsie Dance, year we had Bhavan’s Chandigarh This parade started from and viewers.
Tumbalong Park after passing
The number of people visiting Street Dance – Japanese, Vidyalya (School from Chandigarh, through the Day Street, Kent The success of Holi Mahotsav
the festival on Saturday 28 March Street, King Street, George could not have been possible
was more than the usual numbers Traditional belly dance, Indian, India), they presented high Street and Liverpool Street without the selfless untiring
in previous years despite the culminated at Darling Harbour. support of artists and performers
State elections being held on the contemporary, classical, folk and quality classical and folk dance & Rath Yatra was presented by from a large num¬ber of dance
same day. However the audience ISKCON/Govinda’s and Govinda academies and cultural groups.
turn out on Sunday 29 March was fusion, Punjabi folk (Bhangra), music. Valley. We bow before and salute them
less compared to previous years with humility and greatest
due to Cricket World Cup finale. Rajasthani folk (Garba), Western This year we had Like every year the audience gratitude. The crowd
An estimated 10000 - 15000 enjoyed delicious vegetarian food passionately danced and sang
people attended the festivities traditional dance, Kathak and international students from Birla and fresh sugarcane juice, with the performers and enjoyed
over two days. coconut water and other juices every bit of the multicultural
Bharatnatyam among others Public School, Doha, Qatar from stalls at the festival on both program.
300+ artists performed the days.
engaged the standing audiences participated by means of classical,

into dance and music. semiclassical, folk and

Spritual performances contemporary dance

included Yagya/Sacred Fire performances along with their

Ceremony, Yoga, prayers, professional teachers. A total of

chanting, and meditation. Belinda 33 memebers from Birla Public

Johan joined with her colourful School participated of which 23

fortune telling and tarot card were students, 3 professional

reading marquee, devotional dance teachers and 7

dance and art workshops over accompanying family members.

the two days. Local Students from St.

37 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

NeBkb'ih dk ewkb, 19 fdBK ftu jkd;/ s'A pknd ;Ve s/

yVQh eo fdZsh 57 wzfzbk fJwkos pfDnk wZShnK dk sbkp

phfizr, (fpT{o') seBkb'ih d/ y/so uhB, (fpT{o') r[JhM'T{ ftu ;Ve s/
ftu uhB ;G s'A nZr/ j?. fJ; j[Bo dk jzkoK wZShnK c+bhnK j'JhnK ;B. Nq+fce
ewkb fdykT[Ad/ j'J/ uhB B/ 19 fdBK B{z d{i/ gk;'A ubkfJnK ik fojk ;h.
ftu 57 wzfzbK fJwkos yVQh eo fdZsh. j'fJnK e[M nfijk fe fJe NoZe fi;
uhB d/ j[BkB ;{p/ ftu gqhe?p ez;NoeSB ftu 6800 feb' e+NfcS GohnK ;B, T[;
ezgBh B/ 57 wzfzbK fwBh ;ekJh ;eq?go NoZe dk dotkzk jkd;/ ftu y[bP frnK
B{z foekov ;w/A ftu fsnko ehsk. fJ; fi; ekoB ;kohnK wZShnK ;Ve s/ fvZr
bJh 15 j zko s'A f znkdk NoZeK ftu rJhnK. fJ; s'A gfjbK fe T[BPK B{z e'Jh
;kwkB wzrtkfJnk frnk. fJ; ftu j'o u[edk, g[bh; B/ wZShnK d/ uko/ gk;'A
etkvqgb fEe rbk; dh tos'A ehsh x/o/pzdh eo fdZsh. e[M jh fwzNK ftu
rJh j? ns/ fJj fJwkos fJe'cq?Avbh j?. ckfJo fpqr/v ftGkr d/ eowukoh T[E/
nK rJ/. wZShnK s/ gkDh dh p"Sko ehsh
fJ; fJwkos ftu 8 00 ngkoNw?AN rJh sK fe T[j wo Bk ikD. pukn ezw
ns/ 4000 b'eK d/ bJh nkfc; ;g/; j?. d' xzN/ sZe uZfbnK. S/sh jh wZShnK B{z
fJ; fJwkos d/ fBowkD d"okB jo fdB pkbNhnK ftu iwk eoe/ otkBk eo
fszB wzfzbK dk fBowkD ehsk frnk. fdZsk frnk.

gsBh bJh SZvh r{rb dh B"eoh fJe f;Ze/ B{z b? e/ fGV/ d' dS/
efjDk j? fe fJj f;Zek Bekoswesk
bzvB, (fpT{o') r{rb torh w Sj{o ikDekoK w[skpe g?fNqe d/ foNkfJo j'D coK;, (fpT{o') fJe f;Ze/ B{z b? e/ ukj[zdk j? id'A fe coK; fJ; dk fto'X dk gqshe j? ns/ :{o'i'B dh J/esk B{z
ezgBh ftu ezw eoBk fiE/ eJh b'eK Bkb ezgBh ftu e'Jh yk; ;wZf;nk BjhA coK; ns/ p?bihnw fJe-d{i/ d/ nkjwD/ eo fojk j?. j[D coK; dh ;oeko Bzonzdkz eodk j?. fJ; f;Ze/ B{z
dk ;[gBk j? T[Xo fJe Sy; B/ nkgDh nkt/rh. 52 ;kb d/ g?fNqe B/ r{rb -;kjwD/ jB. p?bihnw fJj f;Zek tkNob{ :[ZX B{z b? e/ pDkJ/ ik oj/ f;Ze/ p?bihnw ftu pDkfJnk ikDk ;h.
gsBh bJh fJzBh uzrh B"eoh SZv fdZsh gbZ; d/ nkgD/ go;Bb g/i s/ fJe bzpk tkNob{ :[ZX dh :kd ftu pDkT[Dk B{z o'eD dhnK e'fSSK ftu j?. coK; dk
j?. fJj Sy; e'Jh j'o BjhA ;r'A r{rb g';N fby e/ nkgD/ foNkfJow?AN dk p?bihnw dh :'iBk 2 :{o' dk fJ;
d/ ckJhB?A; uhc g?fNqe fgS/N jB, fiBQK n?bkB ehsk j?. g?fNqe B/ fejk fe fgSb/ f;Ze/ B{z fJfsjk;e tkNob{ :[ZX dh
B/ nkgDh gsBh dh ;bkj s/ x[zwD bJh 30 ;kbK s'A T[j BkB;Nkg ezw eo oj/ 200thA toQ/rzY dh :kd ftu ikoh eoB
B"eoh SZv fdZsh. T[j fgSb/ 7 ;kbK s'A jB fJ; bJh j[D T[j pq/e b?Dk ukj[zd/ dh j? go coK; fJ; ftu o[ektN pD
r{rb ftu ezw eo oj/ ;B. g?fNqe d/ jB. szop/ekoh ;hHn?cHU d/ s"o s/ w?A fojk j?. 1815 ftu fvT{e nkc t/
fJ; c?Sb/ B/ fJzt?;No; B{z j?okBh ftu d/yDk ukjKrk fe Nq?tb dh d[BhnK fezM fbzrNB ns/ coKf;;h :'Xk B/g'bhnB
gk fdZsk j? . jkbKfe fp zB? Z; d/ uZbdh j?. T[BQK B/ nkgD/ pbkr ftu p'BkgkoN d/ ftu :[ZX j'fJnk ;h. 18
fbfynk j? fe fgSbh tko id'A T[j i{B B{z B/g'bhnB dh tkNob{ :[ZX ftu
nkgDh gsBh d/ Bkb ncohek d/ jko j'Jh ;h. p?bihnw B/ fJ; ;kb
febhwziko' gops s/ uVQ fojk ;h sK cotoh ftu :{oghnB :{BhnB d/ e'b
T[BQK dh gsBh B/ fejk fe T[BQK B{z fJ; f;Ze/ dk fvzkJhB iwk eotkfJnk
:ksokikoh oZyDh ukjhdh j?. gsBh dh ;h, fi; ftu :[ZX y/so dh s;tho pDh
fJ; ;bkj s'A pknd jh T[BQK B/ foNkfJo j'Jh ;h. fJ; d/ e[M fdBK pknd jh coK;
j'D dk c?;bk eo fbnk. ezgBh d/ B/ fJ; f;Ze/ s/ fJsok z iskfJnk ;h.
;hHJhHUH B/ th nkgD/ r{rb gbZ; g/i coK; B/ e"A;b nkc :{og ;N/N B{z fuZmh
s/ g?fNqe B{z S[GekwBktK fdzd/ j'J/ fejk fby e/ fejk j? fe fJj f;Zek :{ogh
fe T[BQK dk c/not?b B'N gVQD bkJhe nkpkdh d/ fJe fjZ;/ d/ bJh
j?. Bekokswesk d/ gqshe dk ezw eo/rk.

itkbkw[yh ftu 20 ;kb pknd 67 fdB g[bkV ftu ofjD s'A
j'fJnk zpod;s Xwkek

pknd gos/ 3 g[bkV :ksohitkbkw[yh ftu uko Xwke/ j'J/ i'
okiXkBh ;?B i'; s'A 5 0 feb'whNo d{o

sZe gj[zu rJ/. fi; ftu'A fBebD tkb/

X{zJ/ ns/ r[pko B{z 3,280 c[ZN T[Zgo sZe

d/fynk frnk. fJ; s'A pknd jtkJh nZv/

B{z pzd eo fdZsk frnk. fJ; soQK d/

Xwke/ fJ; s'A gfjbK ;kb 1996 ftu

d/fynk frnk ;h.

e';Nk foek d/ itkbkw[yh ns/ G{ukb

nkpzot/Noh p[bko/ B/ dZf;nk fe n;hA

b'eK ns/ ikBtoK dh ;[oZfynk bJh

fJbke/ B{z ykbQh eoB dk j[ew fdZskj?.

nkyoh Xwkek ekch SeshSkbh ;h.

e';Nkfoek d/ n? Awoi? A;h ;/tk B/

itkbkw[yh d/ Bzdheh fJbkfenK B{z pzd tkfSzrNB, (fpT{o') e"wKsoh ;g/; :ksoh j?. ;w'e[fsnkJ/t ns/ ftbw'o dh
fJj d{ih g[bkV :ksok ;h. ftbw'o B/
eoB dk j[ew fdZsk j?. fJj fJbkek uko tko g[bkV ftu ufjb edwh ehsh
;?bkBhnK B{z ekch nkeof Ss eodk j? ;N/SB ftu 167 fdB fpskT[D s'A pknd ns/ 25 xzN/ 36 fwzN g[bkV ;N/ SB d/
;?B i';, (fpT{o') e';Nk foek ftu s'A pknd ;EkBe nfXekohnK B/ B/V/ d/ fi; ekoB itkbkw[yh d/ fJe whb sZe fszB g[bkV :ksoh thotko ;t/o/ Xosh pkjo fpskJ/. fszBK ftfrnkBhnK B/
s/ nk rJ/. o{;h g[bkV :kB fszBK g[bkV g[bkV ftu i?fte ns/ G"fse ftfrnkB
20 ;kb pknd s[ohnkbpk itkbkw[yh fJbkfenK B{z ykbQh eotkT[Dk S[o{ eo d/ fJbke/ B{z ykbQh eotkfJnk ik fojk :ksohnK B{z b? e/ eikfe;skB d/ B/V/ Bkb i[V/ eJh gq:'r ehs/. g[bkV ftu
ftu eZb zpod;s Xwkek j'fJnk fi; fdZsk j?. wZX e';Nk foek 'u eZb j?. T[sfonk. fJBQK :ksohnK ftu'A fJe poh fJBQK :ksohnK B/ N?e;h gkofezr ;bkN
ftbw'o nwoheh g[bkV J/iz;h Bk;k Bkb th ;Ekgs ehsk. p'fJzr ns/ ;g/;J/e;
155 ;kb g[okDh fJwkos B{z bZrh nZr i[V/ jB, id'A fe nb?ri?Avo ;w'e[fsnkJ/ GftZy ftu fJ; dh tos'A eoe/ N?e;h
dh ;j{bs w[jZJhnk eotkT[Dr/.
t ns/ :/b/Bk ;/o'tk o{;h g[bkV J/iz;h
N'oKN', (fpT{o') :{BhnBftb/ dh 155 ek;w'; d/ ftfrnkBh jB.
;kb g[okDh fJfsjk;e fJwkos B{z
;/o'tk o{; dh gfjbh wfjbk g[bkV
nukBe nZr bZr rJh. fJj nZr fJ;

Sfjo d/ ekobNB o'v B/V/ fJ; fJwkos

vkfJBk;"o s'A gfjbK T[Zso nwohekftu ed/ uZbd/ e[JhBz j'Nb ftu bZr
e/ c+bh fi; B{z p[MkT[D bJh nZr p[MkT{
nwb/ B{z e'Jh 6 xzN/ iZd'-ifjd eoBh

ftu ;h wrowZS d/ tv/fonK dk okigJh. :kd oj/ fe T[es fJwkos dh
T[;koh ;zB 1870 ftu j'Jh ;h fi; ftu
fJ; t/b/ pj[s ;kv/ gou{B ;N'o uZb tkfSzrNB, (fpT{o') T[Zso nwohek ftu vkfJBk;"o d/ nKT[D s'A gfjbK B" c[ZN
oj/ ;B. wkoyw d/ ckfJo w[yh fpZb bzp/ zwhB s/ ofjD tkb/ wrowZS d/ tv/o/ oj/ j'Dr/. ftfrnKBeK B/ fJ; rZb dk
;B'npkb B/ dZf;nK fe nZr bZrD dh gsk brkfJnK j+. e+o'bhBk p{uo nKgD/ fgSb/ g+oK s/ uZbdk ;h ns/ ykD bJh
fog'oN doi ehsh rJh j+ fi; s/ ckfJo e+o'bhBk d/ ehV/ we'fVnK tor/ S'N/ ihtK s/ fBoGo ;h. BkoE e+o'bhBk ;N/N
nwb/ tb'A g{ok ekp{ gk fbnK frnK j+. :{Bhtof;Nh ns/ BkoE e+o'bhBk fwT{fi:w nKc B+u[ob ;kfJz; z dh Nhw B/ BkoE
nZr bZrD dh fJ; xNBk ftu fe;/ d/ e+o'bhBk d/ ukEw ekT{ANh d/ g/fezr c'ow/SB s'A ekoB{c/e; dh y'gVh, ohV dh jZvh
zywh j'D dh e'Jh ;{uBk BjhA j+. ns/ XV d/ T[Zgob/ fjZ;/ pokwd ehs/. y'i ftu gsk bZfrnK fe vkfJBk;"o d/ th
gfjbK fgqEth s/ tZv/ nKekok tkb/ eq'e'vkJhb'w'co; ;B.

38 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

ed/ 70 d/ djke/ 'u ;[gofjZN fcbwK d/ e/ fJ; j;hBk B/ wukfJnk ;h sfjbek ohb bkJhc 'u th ;'BkeSh d/ fgsk

w[zpJh(fpT{o') pkbht[Zv 'u Bzdk dk pDB ik oj/ jB Sso{xB
BK T[BQK nfGB/sohnK 'u S[wko ehsk

iKdk j?, fi; B/ nkgDh ndkekoh okjhA

doSeK 'u fJe tZyoh jh gSkD pDkJh.

70 d/ djke/ dh fJ; w Sj{o nfGB/soh

Bzdk dh p[ZXtko B{z gfjbh po;h ;h. 75

;kb dh T[wo 'u fJ; nfGB/soh dh fdb

dk d"ok g?D ekoB w"s j' rJh ;h. T[;

B/ ;kb 1956 'u fcbw 's[ckB' ns/

'dhnk' Bkb nkgD/ e?ohno dh S[o{nks

ehsh ;h. Bzdk B/ 6 0, 70 ns/ 8 0 d/

djke/ 'u d/t nkBzd, SSh eg{o, SZwh

eg{o tor/ tZv/ ebkekoK Bkb :kdrko

fcbwK ehshnK jB. Bzdk B/ d/t nkBzd

Bkb 'ekbk pkzko', 'jw d'B'', 'shB d/

thnK', 'SSh eg{o' Bkb 'BhAd jwkoh

y[nkp s[wko/', 'ip-ip c{b fyb/', oki/

S yzBk Bkb 'fd Nq/B' ;w/s eJh fjZN

fcbwK 'u ezw ehsk j?. Bzdk id'A S'Nh

;h sK T[; d/ fgsk dk d/jKs j' frnk

;h ns/ gfotko 'u nkofXe szrh ekoB w[zpJh(fpT{o') pkbht[Zv d/ wSj{o J/H ;'BkeSh f;Bjk fgsk-p/Nh dh G{fwek'u
Bzdk B/ fcbwK 'u ezw eoBk S[o{ ehsk nkoH w[ordk; dh BthA fcbw 'nehok' Bzo nkT[Dr/. d'jK dh fJj gfjbh fcbw
;h. 'u Sso{xB f;Bjk ns/ T[BQK dh p/Nh j? go d'jK dk fJeZm/ e'Jh th ;hB z

HHHsK j[D ikB pkbht[Zv dh fJ; j"N fjZN n?Av oB wkwb/ 'u ;bwkB B/ BjhA j't/rk. fJe eohph ;{so B/ dZf;nk
fe Sso{ dk feodko T[d'A jh ysw j'
nfGB/soh Bkb eoBr/ o'wK; iKdk j? id'A nehok S'Nh j[zdh j?. fJ;
bJh Sso{ Bkb fizB/ th fdq S jB T[j

Bofr; ckyoh brGr fJe ;kb pknd ehsk BtK y[bk;k ukJhbv nfGB/soh Bkb jB. jkbKfe
fco s'A pkbht[Zv 'u nkgDh nkT[D tkbh fgsk dh nktk z ;'BkeSh d/ feodko
fcbw bJh g{oh soQK fsnko j?. Bofr; dk wkor do SB eodh j?. fjzws
ibdh jh fcbw 'j/ok c/oh 3' ftZu Bzo tXkT[Adh j? go d't/A ed/ th ;kjwD/ BjhA
nkt/rh. yk; rZb fJj j? fe fJ; fcbw
'u Bofr; ikB npqkfjw Bkb o'wK; w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv dpzr ;Nko nkT[Ad/ jB. fcbw nkco eod/ j'J/
eodh Bzo nkt/rh. Bofr; ikB Bkb w[ordk; B/ fejk fe Sso{xB dk
fcbw 'wdok; e?c/' 'u fJe ioBfb;N ;bwkB ykB S[Zeotko B{z fjZN n?Av oB feodko fJ; fcbw 'u bkJhcbkJhB j?.
d/ feodko 'u Bzo nkJh ;h. fcbw 'j/ wkwb/ dh ;[DtkJh bJh e'oN 'u g/S j'J/ ;{so w[skpe Sso{ ukj[zd/ jB fe T[BQK
ok c/oh 3 ' 'u nfGB/sk nfG S/e pZuB . e'oN 'u ;[DtkJh d"okB ;bwkB ykB dk ;'BkeSh Bkb fJeZm/ fJe ;hB sK
bhv o'b 'u Bzo nkT[Dr/ go nfGS/e B/ ndkbs 'u dZf;nk fe 28 d;zpo j'Dk ukjhdk j?. nfij/ fdSq bJh e'fSSK
pZuB Bkb fejVh nfGB/soh fJ; fcbw 2002 B{z jkd;/ d/ ;w/A T[j eko BjhA th uZb ojhnK jB. fJ; s'A gfjbK
'u Bzo nkt/rh fJj ni/ s?n BjhA j' ubk oj/ ;B. T[BQK B/ dZf;nk fe rZvh
;fenk j?. 'riBh', 'jkbhv/' torhnK fcbwK pDk
w[zpJh(fpT{o') pkbht[Zv nfGB/soh vokJhto nS'e ubk fojk ;h. s[jkB{z u[Ze/ w[ordk; dh fJj shih fcbw fjzdh
dZ; dJhJ/ fjZN n?Av oB e/; 'u ;bwkB fcbw ohw/e BjhA j? ;r'A n;b ejkDh
dh g/Sh j'Jh, fi; d/ bJh ;bwkB ;w/A 's/ pD ojh j?.
's/ e'oN gj[zu rJ/.

oDpho-e?NohBk d/ fbtfJB 'u ofjD

's/ gfjbh tko p'b/ foSh eg{o

TANDA PEST CONTROL

w[zpJh(fpT{o') foSh eg{o ns/ T[BQK d/ p/N/ oDpho eg{o ftukb/ e[M sK rVpV ub ojh j?. foSh eg{o
B/ fJe nfijk fpnkB fdZsk fi; B{z ;[D s[;hA th j?okB ofj ikUr/ nkfyo foSh eg{o nkgD/ ns/ oDpho
d/ foSs/ pko/ nfijk feT[A p'b oj/ jB. fJe fJzNoftT{ 'u foSh eg{o B/ fejk fe T[BQK B/ nkgD/ p/N/ Bkb
foSsk ekch yokp eo fbnk j?. foSh eg{o B/ wzfBnk fe w?A oDpho Bkb nkgDk foSsk spkj eo fbnk
idfe w/oh gsBh dZ;dh ojh fe w?A eh eo fojk jK go j[D pj[s d/oh j' u[Zeh j?. n;hA d't/A fJ; pdbkn
w[skpe y[d B{z Ykb BjhA ;eKr/.

e?NohBk e?c ns/ oDpho eg{o d/ foSs/ 's/ j' ojhnK nNebK ftukb/ foSh eg{o dk fJj fpnkB pj[s
wjZstg{oD j?. oDpho eg{o ns/ e?NohBk e?c d/ fJe jh xo 'u oj/ ikD s'A pknd gfjbh tko fo Sh
eg{o B/ nkgDhnK GktBktK B{z zkfjo ehsk. T[BQK B/ fejk fe fit/A w/o/ fgsk B{z w?B{z nk zkdh fdZsh ;h.
T[AM jh w?A th oDpho B{z nkzkdh fdZsh id'A T[; B/ xo SZvD ns/ nkgDh robcq?Av Bkb ofjD dk c?;bk
ehsk. foSh B/ fejk fe oDpho fJe tXhnk p/Nk j? ns/ T[j nkgD/ fgsk dh rZb ;[Ddk j? go n;hA fJe-
d{i/ d/ eohno 'u dyb BjhA eo ;ed/.

39 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

nm;fomkfJs;hkofgEn;kor/ ebk ogkf[zJB;ki, fhins[d;dfJk n;[yk[ jg'Joht..kB[ ..
j/ ;'jD/ gqhsw gqG{! i/ s/o/ r[D w?A
f;Zy gzE ftZu dkybk b?D tk;s/ ;/te fJe n:'. wk; ykD iK Bk ykD bJh r[of;ZyK 1H s[ykoh Szs wjbk ¡ pkojwkjk,
wkou 1699 ftZu r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp rfj, skeh G[i yVr fBekfo:'. s/ B{z r[opkDh s' fJbktk j'o XowK d/ n;{bK r[o{ BkBe ;kfjp dk fbZfynk j'fJnk j? nkgD/ fjod/ ftZu t;k e/ s/oh f;cs-
B/ yzv/ dh gj[b bkr{ ehsh ns/ 17 08 s/ Go';k BjhA eoBk ukjhdk. ;kbkj ;[D e/ s?B{z uzrk bZrD bZr gtK,
ftZu r[o{ rqzE ;kfjp B{z r[osk dk py S nfXe fJj fpX sB Xko:'. ns/ gzBK ¡¡0§ s/ doz j?.
e/ SySh r[osk B{z ;dk tk;s/ ysw eo MNek efo:' nik ;[s ikJh. o[Xo ihn dfJnk L wfB ;zs'y[ ;op ihn 2H pkojwkjk wKM wjbk 5 xo ¤, sK w?A ;wMdk jK fe w?A shoE T[Zs/
fdZsk. r[o Spd B{z r[osk pySDh fJZe dfJnk ..fJB fpfX pos[ ;zg{oB GfJnk.. r[o{ noiB ;kfjp dk fbZfynk j'fJnk fJSBkB eo fbnk .
pj[s eqKshekoh c?;bk ;h. fJj zo{oh gqtkj ub:' sp XkJh. (nfXnkfJ ©, gzBK ¢©© s/o/ uoBK ftZu bhBsk tkbh
th ;h feT[Afe e'Jh Gh ;oho ;dk tk;s/ ;ck ©¤) j? ns/ gzBK ¡££ s/ do z j?. nt;Ek jh w/o/ bJh rzrk, iwBk ns/
fiT[Adk BjhA ofj ;edk. eJh f;Zy r[opkDh dh fJ; s[Ze ftZu ;zroKd L d/;h wjhB/ d/ gfjb/ fdB ;o;`sh fszBK BdhnK d/ fwbkg dh EK j?
T[BQK w[skpe, fJ; soQK tkoh tkoh ''ihn dfJnk'' d/ noE wk; ykDk eod/ Gkt fsqp/Dh j?. T[ZE/ jh w?A ;Zs ;w[zdo
ft;kyh ¡¦©© tkb/ fdB, r[o{ r'fpzd gzi pZeo/ MNekJ/ rJ/. jB i' fe rbs j?. r[o{ rqzE ;kfjp ftZu B{z ;zroKd fejk iKdk j?. fjzd{ ;zroKd
f;zx B/, fe; soQK bbeko Bkb, Bzrh doz fe;/ ftS/ B{z r[o{ ;kfjp B/ nX{ok d/ fJ; fdB B{z gftsq wzBd/ jB ns/ fJj
sbtko b? e/, gzi f;o tko tko wzr/ 2H r[o fpbk; GkJh ;[yk f;zx Gh BjhA SZfvnk. r[opkDh ftZu ''ihn b'e ;zroKd B{z pVh wjZssk fdzd/ ;wkJ/ j'J/ wzBdk jK. fi; iht B/ jo/e
;B, n;hA ;G ikDd/ jK. fJ; rZb Bkb fJ; t/b/ pZeo/ MNekT[D dh rZb eodk dfJnk'' ;zpzXh s[ZeK d/ noE wk; ykDk jB.fJj b'e ;{oi d/ts/ d/ T[gkSe jB. ;w/A ns/ ;G ihtK ftZu ftnkge gqwS/ o
Gh ;G ;fjws jB fe id'A eqwtko GkJh j?. ;wM b?Dk tZvh G[Zb, r[opkDh dh n:'r fJBQK bJh jo/e ';zroKd' dk fdB fJ; Bkb ;KM gk bJh j?, T[; iht B/ ;wM'
dfJnk f;zx, GkJh Xow f;zx, GkJh tos'A, r[opkDh ns/ r[o{ ;kfjpK fBokdoh bJh gftZsq j? feT[Afe T[; fdB T[BQK dk ;ko/ shoE-fJSBkB, ;ko/ g[zB, dkB ns/
fjzws f;zx, GkJh w'jew f;zx ns/ GkJh 3H r[o fpbk; pkpk ;[w/o f;zx, fJj j?. ''ihn dfJnk'' B{z ;wMD bJh gfjbK ;{oi d/tsk fJZe 'okf;(okSh)' B{z SZv g{ik eow eo bJ/ jB.
;kfjp f;zx ih r[o{ ;kfjp dh bbeko sys ;qh gNBk ;kfjp d/ wjzs ;B. fJBQK r[o[ws wkoszv ftZu'A d/y' GkJh ekBQ f;zx j/ BkBe! wkx wjhB/ ftZu shoE-
s/ nkgk tkoB bJh T[Zm/ ;B sK T[BQK B{z B/ fJ; ;kyh B{z mhe wzB e/ pZeo/ BkGk d/ fdZs/ fynkb L e/ d{ih 'okf;(okSh)' ftZu nkT[Adk j?.
tkoh tkoh Bt/ebh irQk s/ fJZe yk; MNekT[Dk f;ZX ehsk j?. ;{oi d/ts/ B{z y[ S eoB bJh ;zroKd fJSBkB nkfd d/ EK fi; iht B/ gqG{
sfJBks szp{ ftZu fbikfJnk frnk ;h. 1H ''fjz;k ns/ dfJnk dk sZs ikD/ tkb/ fdB fJj b'e yk; T[u/uk g{ik gkm dk Bkw f;wo e/, gqG{-Bkw dk wjK o;
T[; s'A e[ZM d/o pknd, yzv/ dh gkj[b d/ 4H gzE gqekS, frnkBh frnkB f;zx fpBQK b'e n"MV ik oj/ jB. i{nK, eod/ jB sK i' ;{oi d/tsk BthA gh fbnk j?, T[; iht B/ ;wM' nmkjm
e/ ns/ Bt/A p;so gfjBk e/, r[o{ ;kfjp w[skpeL yNwbK, jbe/ e[ZfsnK ns/ ;ZgK nkfd 'okf;(okSh)' ftZu ofj e/ fJBQK d/ shoEK dk fJSBkB eo fbnk j?.15.
B/ T[BQK B{z pkjo ;zrs ftZu tkfg; T[s/ dfJnk eoBh ns/ rohp nBkEK 5H pkojwkjk wKM ftZu r[o{ noiB
fbnKdk ;h. yzv/ dh gkj[b d/D dh fJj p?mko/ nzso b? ikfJ. p[ z' dJ/ gkzu'z dk bj{ ghDk, Bhu nky e/ iks T[gkSeK dk ;kok wjhBk uzrk bzxk
otkfJs nZi sZe ekfJw j?. fJj MNekfJ. nfGwkB d/ wd ftZu nk e/ eosko vo d/t/. ;kfjp Gh ;kB{z fJjh ;wMkT[Ad/ jB fe
otkfJs fJZe fBt/ebh irQk s/ T[E/ ehsh tZ;D dk wB-wzfdo YkjDk, nkgD/ go r[o{ ;kfjp fe;/ Gh fdB B{z uzrk wkx wjhB/ ftZu e/tb T[jh pzd/ ;[Zu/
iKdh j? fiE/ nkw o;sk Bk j't/. fi; t/ jB/ f;y, b'rB by ;ku:'. jk jk wB'oE dh f;ZXh bJh g S{nK dh pbh d/ iK wkVk BjhA ;wMd/. d'BQK pkojwkjk nky/ ik ;ed/ jB fiBQK T[Zs/ g{ok
b/ yzv/ d/ gkj[b dh fJj o;w j' ojh j[zdh eko ;Gk w? wku:'. Dh, izr ftZu c" z dh ;c nZr/ rktK ftZu d/;h wjhfBnK dk toDB eoe/ ;fsr[o{ dfJnktkB j[zdk j? ns/ fiBQK
j? sK nkw ftnesh T[ZE/ BjhA ik ;edk. yb'shnK t/y e/ jfEnko ;[ZN d/D/ ns/ r[o{ ;kfjpK B/ fJj dZf;nk j? e' e'Jh Gh B{z gqG{ tb'A gqG{ f;woB dh dks fwbdh
e/tb yzv/ dh gkj[b d/ nfGbkyh jh T[ZE/ T{u Bhu Bo Bkoh ;G jh . fBzdD nBzs rT{nK dh fjz;k dk w[ZY pzBDk, fdB uzrk iK wkVk BjhA. r[o{ ;kfjp j?. wkx dh ;zrqKd Gkt wkxh Gh
jkzo j' ;ed/ jB. bkr/ r[o e' sp jh. ektK-fJZbQK dk ykXk iht i' sVc fojk r[of;ZyK bJh yk; wjZssk tkbk iK
j?, fi; d/ puD dh e'Jh ;{os BjhA, T[; w[skpeL
nZi f;Zy fJfsjk; Bkb fybtkV ej/A f;oV r[o e' j?` r:'. peo:'A B{z wkoB'A ;ze'u eoBk, nkgD/ nXhB B"eo 1H wkj fdt; w{os Gb/ fi; eT[ e'Jh gftsq fdB BjhA j?.
j' fojk j?. pV/ nc;'; tkbh rZb fJj j? ;w f;y?A js d:'. ns/ gS{nK B{z wjkB d[Zyh oZyDk, nkfd wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk X{Vh efo
fe nbhrV :{Bhtfo;.Nh s'A SZg/ fJZe eow jB nfrnkBh nfjz;e ns/ Bdfo eo/ ..
nBtqkfBs efEs feskpu/ s'A gqGkfts ;z;koh iVQ fBzdk EkB?A. Jh So ;Kr d:ktkB d/. r[o[ws ftZu :EkoE Gkt BkBe[ wzr? do; dkB[ feogk eoj[ fJ;BkB[ ..
j' fe eJh f;Zy Xkofwe nkr{, gqukfoe B iht gSkB?A. ftZu nfjz;k ns/ dfJnk dh tos'A j?. jfo ek Bkw[ fXnkfJ ;[fD ;GBk B'
ns/ Ykvh ;zrsK ftZu fJj gquko eod/ Bk i?B ns/ p[ZX ws dk fB:w 'nfjz;k jo/ ..¡¤..¡.. gzBK ¡£¦
jB fe r[o{ ;kfjp B/ GkJh dfJnk f;zx, i/ f;deh f;y j[s/ f;nkB?A. s/ efj jh gow' XowK' nzrheko j? no Bk okeS noE L fiBQK ihtK T[Zs/ gqG{ fwjo efo dkB[ ..
GkJh Xow f;zx, GkJh fjzws f;zx, GkJh ;`Kr ;fsr[o{ EkB?A. ftqZfs ftXkB j?.'' (r[o[ws wkoszv gzBK iBw eow wb[ T[so? wB s/ ikfJ
w'jew f;zx ns/ GkJh ;kfjp f;zx d/ ¢¡¤) dh Bzo eoe/ nkgD/ Bkw dh dks fdzdk
f;o sbtko Bkb ;koh ;zrs d/ ;kjwD/ go fJj ehB'z ;`Kr eokok . oky' r[o j? T[BQK tk;s/ ;ko/ jh wjhB/, ;ko/ jh r[wkB[ ..
jh eZN fdZs/ ;B. fJj ;ko/ ;oho ekch s[ oj/ ftukok. 2H ihtK T[Zs/ dfJnk eoB dh i[rsh ekfw eo'fX B w'jhn? fpB;? b'G[
d/o fwZNh ftZu gJ/ oj/. c/o rzrk s'A yk; fdB ns/ ;ko/ jh w[j{os ;[bZyD/ jB.
s"o s/ fbnKd/ gkDh Bkb yzv/ pkN/ dh yzv/ dh gkj[b d/D s'A pknd id pbfpzdo f;zx ;zrqKd nkfd dh gftsqsk d/ Gow G[b/y/ ;[nkB[ ..
gkj[b fsnko ehsh rJh. T[; s'A pknd r[o{ ih gziK fgnkfonK B{z szp{ ftu'A pkjo ;u? wkofr ubfdnk T[;sfs eo/
gziK fgnkfonK d/ fwose f;oK ns/ b? e/ nkJ/ sK fco b'eK d/ wB ftZu ikD/. ;Zg, m{j/A, S/o, pfxnkV ns/ jbe/ T[BQK B{z BjhA g?Ad/. BkBe nkydk j? fe
XfVnK B{z fJZe d{i/ Bkb i'V fdZsk fynkb nkfJnk fe r[o{ ih B/ sK f;ZyK e[Zs/ nkfd go dfJnk eoe/ gkg dk Gkrh ijkB[ ..
frnk. id'A T[BQK T[Zs/ yzv/ dh gkj[b B{z wko e/ ihtk fdZsk j?. u"gJh.. Bk pD/. iht woB d/ G? s'A i[Zsh fsnkr j/ gqwkswk ! w/o/ s/ fwjo eo . w?A s/o/ nm;fm shoE ;rb g[zB ihn
fSVeh rJh sK ;ko/ fgnko/ finkT[Adk e/ w{j go gZNh Bk pBQ p?m/. fJ;/ soQK jh do s'A s/o/ fwbkg dh dks wzrdk jK.¡¤.
j' rJ/. ;kvh ;wM w[skpe fJj fJZe nkg; wkfjz eo/A fJw pks?A. fJj r[o nkgD/ nXhB ihtK B{z G[Zy, sq/j, ns/ p/ dfJnk gotkB[ ..
pBkT[Nh ejkDh ns/ nBj'Dh rZb j? . JhS`o nkfj, ;y:ks?z. -ofjzwK d/ toskT[ o{g ebS/ s'A pukT[D 2H ;b'e wL 5.. fi; B' d/t? dfJnk efo ;'Jh g[oy[
N'N/ j' e/ wfonk e'Jh iht fiT[Adk BjhA dh Sesh Go :sB eo/ ''. (r[o[ws BkBe ;'Jh fdB;[ ;[jktVk fis[
j' ;edk. r[opkDh Gh fJ; rZb dh gS[ Nh gqsZy fiB f;y wko ihtkJ/. mhe wkoszv gzBK £¢£) gqG[ nkt? fus[.. ;[ikB[ ..
BjhA eodh. r[o{ ;kfjp e[dos d/ fB:wK s[oe iVQ fJj T[mkJ/. fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[ fcN[ fiBk fwfbnk gqG[ nkgDk BkBe
ns/ nekb g[oy d/ GkD/ s'A ed/ Gh nkeh GkJh i/HghH ;zrs f;zx B/ fJZe Gb/oh o[fs..¡.. gzBK 318
BjhA j'J/. r[o{ ;kfjpK B/ eokwksK, 5H GkJh ;zs'y f;zx B/ th nkgD/ feskp fbZyh j? fi; dk f;ob/y j?,''f;Zy noE L j/ BkBe! T[jh fdB uzrk fsB e[opkB[ ..
e"seK, e'v swkf SnK nkfd ftZu ed/ rqzE '';{oi gqekS'' ftZu pZeo/ MNekD Xow s/ wk; Sokp''. nkg ih fJ; feskp ns/ ;'jDk j? fi; fdB gqwkswk wB wkfx ;[u/ ;/ eKYhnfj fiB g{ok r[o[
th ftStkS BjhA ehsk ns/ f;ZyK B{z th dh jh rZb ehsh j?. d/ gzBK 157 s/ fbZyd/ jB, ''ihtB ftZu tZf;nk ofjzdk j?. fi; fdB
fJBQK eqw eKvK s'A tofink. dhnK xNBktK s'A S[ZN gktB r[opkDh gqwkswk ftZ;o iKdk j? T[j ;wK wzdk fwjotkB[ ..¡¢.. gzBK ¡£¦
go nZi sZe ;kB{z nkgDhnK nZyK ftZu th ;fsr[o ih B/ wk; ykD dh, ikD'A ns/ T[j ;wK fcNeko i'r j?.¡. gd noEL wkx-wkx ByQsq tkbh
eT[se e'v swkf;nk fufs B Bkb d/y e/, n;b ftZu szp{ nzdo eh ihG-;[nkd bJh ew z'o, fBowb s/ p/ 3H p/ d; wkj o[sh fEsh tko Gb/ ..
nkt;[ BkT[ .. tkgfonk, tko/ fe;/ B/ BjhA dZf;nk. r[Bkj ihtK dh jZfsnk eoB dh EkT[A xVh w{os gb ;ku/ nkJ/ ;jfi g{oBwkSh dk wjhBk, wkfx-wkx d/
;ZukJh sK fJj j? fe fe;/ B{z e'Jh gsk EkJhz fto'Xsk ehsh j?. wk; ykD tkfbnK fwb/ .. gzBK ¡¡0© wjhB/ ftZu, wiB[-u[ZGh, iBw eow
BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh jh BjhA fe szp{ nzdo eh j'fJnk ;h. ;G B{z ns/ iht jZfsnk eoB tkfbnK B{z noE L fi; iht d/ nv'b j'J/ fjod/ wb[-eJh iBwK d/ ehs/ eowK s'A g?dk
EkT[ ..¢.. gzBK § 0§ nkg' nkgD/ nzdkz/ jh bk oj/ jB. T[ZE/ ''wb ykD/'', jfsnko/, gkgh s/ e{fVnko ftZu ;dk fEo ofjD tkbk gqwkswk nk j'Jh ftekoK dh w?b, ;[nkB[-e[Zsk,
szp{ ftZu e/tb r[o{ ih jkzo ;B. nzdo nkfynk j?''. wk; Bk ykD dk gZy g/ S fNedk j? T[; B{z pkoK wjhB/, ;kohnK gotkB[-wzfBnK-gqwzfBnK
noE L ;z;ko d/ eq'VK u'i, swkfSnK ikD dh fe;/ B{z nkfrnk BjhA ;h. eoB tk;s/ T[BQK tb'A fdZshnK r[opkDh o[ZsK, ;kohnK fEZsK, ;ko/ fdB, ;kohnK
nkfd d/ gqGkt d/ ekoB i/ gqG{ dk Bkw dhnK e[ZM s[ZeK ftu'A d' s[ZeK g/ S jBL xVhnK, ;ko/ w[j{os ns/ gb ;[bZyD/ noEL wkx wjhB/ ftZu, wkxh tkb/
f;woB fuZs ftZu Bk oj/ sK j/ BkBe! gzE gqtkfBs f;Zy ofjs wfonkdk ikgd/ jB. T[; tk;s/ ;zrqKd, wZf;nk fdB b'e gq:kr nkfd shoEK s/ fJSBkB
T[j gqkDh T[ikV dh EK ;wM'. ni/jh w[skpe Gh f;Zy gzE ftZu Skfwb j'D 1H n;zy rbtY jfsnk ewkfj .. eoBk pVk g[zB ;wMd/ jB, go s{z j/
wkBf;e nt;Ek ftZu fiT[ADk fGnkBe bJh yzv/ pkN/ dh gkj[b zo{oh j?. jo n;zy gkgh gkg[ efo ikfj .. GkJh! r[ow[yK dh ;zrs ftZu p?m, T[BQK
Boe d/ pokpo j?.¢. e'Jh gqkDh, wod, n"os, ozr, B;b ns/ n;zy e{fVnko e{V/ fcokfj .. dh uoB X{V ftZu fJSBkB eo. fJj jh
j'o fe;/ G/d Gkt d/ pr?o f;Zy gzE ftZu n;zy wb/S wb[ Gfy ykfj .. ig[ih j? shoEK dk fJSBkB. fBwqsk-Gkt Bkb
n;hA j[D yzv/ dh gkj[b ;zpzXh, ¡¦©© Skfwb j' ;edk j?. yzv/ pkN/ dh gkj[b gzBK 18 r[ow[yK dh ;zrs eo, T[E/ ik e/ gqwkswk
d/ fdjkV/ tko/ e[ZM wzB/ gqwzB/ gzEe b?D T[gqzs f;Zy B/ nekb g[oy s'A pr?o noEL nB/eK jh y{Bh wB[Zy b'eK d/ nkfd e'Jh gftsq iK wkVk fdB BjhA j?. dk Bkw ig, gqwkswk dh f;cs-;kbkj
j;shnK d/ fby/ fJfsjk; dh ikDekoh fe;/ ftS/S gqkDh, d/th, d/ts/ iK rb tZY oj/ jB ns/ nB/eK jh gkgh 4H wkx dh ;zrokd tkb/ fdB Gkt ;[D, ;kfonK B{z fJj Bkw dh dks tzv,
;KMh eotk oj/ jK. f;oK d/ eZND dh ntsko dh g{ik BjhA eoBh ns/ fe;/ wB[Zy gkg ewk e/ nkyo fJ; d[Bhnk s'A wkxh B{z fjzd{ b'e gq:kr nkfd shoE fJ; soQK eJh iBwK d/ ehs/ eowK s'A s/
xNBk B{z fBekod/ j'J/ fJj fJfsjk;eko eqw eKv, izsq, wzsq, szso, S[G-nS[G s[o iKd/ jB. nB/eK jh M{m p'bD d/ T[Zs/ fJSBkB eoBk gftZsq wzBd/ jB. o/ ftZu g?dk j'Jh ftekoK dh w?b s/o/
fbZyd/ jB fe r[o{ ;kfjp B/ gziK fdjkV/, ;wK, wj{os nkfd ftZu ftStkS ;[GkT[ tkb/ wB[Zy M{m ftZu jh o[ZM/ gJ/ go r[o{ BkBe ;kfjp gqwkswk dh f;cs wB s'A T[Zso ikt/rh ns/ s/o/ wB ftZu'A
fgnkfonK d/ f;o BjhA tZY/. T[E/ sK BjhA oZyDk. nkgDh w[esh dk dksk e/ jB ns/ nB/eK jh y'Nh p[ZXh tkb/ wB[Zy ;kbkj B{z fjod/ ftZu t;kT[Dk jh jzeko d{o j' ikt/rk. f;woB dh poes
pZefonK d/ f;o tZY/ rJ/ ;B. tb tkfjr[o{ ns/ r[o{ rqzE ;kfjp B{z jh wb Gkt, nyki jh ykJh ik oj/ jB. nmkjm shoEK dk fJ SBkB j?. g{ok Bkb iht ekw ns/ eq'X ftZu yfuZs
wzBDk j?. (r[o{ rqzE dogB) Spd noEK ;w/s j/mK fdZsk ik fojk BjhA j[zdk. f;woB dh poes Bkb b'G-
1H GkJh e[fJo f;zx d/ r[o fpbk;, 2H HH e[dfJnk e;kfJfDHHH gzBK ©¡ j?L e[Zsk Gh w[Ze iKdk j?. fJj b'G jh j?
gq;zr GkJh wBh f;zx w[skpe L j/m fbZyhnK pZio e[ofjsK ftu'A B'NL fJj nZXh s[Ze T[BQK r[o{ rqzE s[ykoh Szs wjbk ¡ pkojwkjkL fi; d/ n;o j/m gqkDh e[Zs/ tKr do
;kohnK iK fe;/ fJZe pZio e[ofjs d/ ;kfjp d/ gzBK ©¡ s/ doz ;b'e dh gfjbh wkfx g[Bhs GJh shoE[ nzsfo do GNedk j?. ;Zu d/ o;s/ T[Zs/ s[fonK
u"gJh.. eoB Bkb gqkDh gfss ns/ f;Zy Xow s[Ze d/ ftZueko'A bJh j?. ikfBnk ..
;zrs e/ ;'XD w?A nk:'. nfdG[s J/ ftu'A ykoz j' iKdk j?. pZio e[ofjsK 3H sT[ BkBe ;op ihnk fwjozwfs ;z;ko d/ b'e Gh S'Gk eod/ jB.
e ufosq pBk:'. fJj jBL j'fJ HHHH.. gzBK ¡¤¡, B'N L fJj th ;kiB ;jfi fwb/ r[D rfj nzfe
szp{ uko ;[ nfXe wzrkJ/. fGzB fGzB r[opkDh dh nZXh s[Ze j?. nmkjm shoEK dk fJ SBkB, ;ko/
eo EK btkJ/. 1H e/;K dk esb eoBk, s[;hA nkg jh d/y ;ed/ fe T[go
gzi nik ;[s r[gs wzrkJh. sk w?A 2H go g[oS$go Bkoh Bkb fdZshnK fe;/ Gh r[opkDh dhnK s[ZeK ;wkfBnk .. g[zB eow, ihtK T[Zs/ dfJnk eoBh nkfd
dhB Bh;k pzXtkJh. d'fjok.. ;ohoe ;zpzX g?dk eoBk Gkt go d/ noE wk; ykDk BjhA fBebd/.
o?B fgnK, ;[ fdB ufVU, ir/ ;eb g[oS$go fJ;sqh dk G'rDk, nyho ftZu pkojwkjk wKM d/ wkx gqhsw r[D nze/ ;[fD gqG pze/ s[X[ fJj ;G g[zB eqw gqG{ f;woB ftZu jh nk
Bo Bko. 3H swke{ ns/ fe;/ BS/ dh e[tos'A wjhB/ dh r[opkDh dh nZXh s[Ze,''HHHihn
t?;kyh e/ do; go ;zrs fwbh ns/ dfJnk gotkB['' tkb/ ;ko/ Spd d/ Gktk ;fo Bktk .. iKd/ jB. gqwkswk feqgk eoe/ fi; gqkDh
ngko. u"gJh .. 4H e[Zmk Gkt w[;bwkBh sohe/ noEK B{z ;wMD dk :sB eohJ/. eJh
nSb g[oy e"se fJe ehBk. ifjz Bkb ebwK gVQ e/ fsnko ehsk j'fJnk f;Zy ''HHHihn dfJnk gotkB['' d/ noE rzr iw[B sj p/Dh ;zrw ;ks ;w[zd B{z f;woB dh dks pySdk j?, T[j gqkDh
sfjz p'b ;zr ;G bhBk. jbkb wk; ykDk (gzE gqtkfBs f;Zy Gh wk; BjhA ykDk eod/ jB. fJ; Spd fzzdrh d/ ;jh o;s/ dh gSkD tkbk
fwb/ nkB ip nfXe ngkok. ofjs wfonkdk gzBK £ 0). dk Gkt sK wkxh dh gftZsosk d/ gkJ/ ;wktk ..
fdgsi's eo pdB ;[Xkok. ;kohnK iK fe;/ fJZe pZio e[ofjs G[b/y/ B{z d{o eoBk j?. g[zB dkB g{ik gow/;[o i[fr i[fr J/ ns/ f;nkDk j' iKdk j?.
;Bw[y g{ok f;y j? e'Jh. ;h; G/N eoB s'A pknd i/ e'Jh gqkDh f;Zy gzE ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ftZu do z d' j/ BkBe! fiBQK B{z fgnkok gqG{ fwb
r[o d/t/ i'Jh. ftZu w[V Skfwb j'Dk ukj/ sK gfss pkojwkjk jB L e' iksk ..
:' ;[B nfXe j[ew pj[ Gkok.G:' gqkDh B{z r[o{ rqzE ;kfjp dh j z{oh ftZu BkBe wkfx wjk o;[ jfo ifg fgnk j?, w?A T[jBK s'A ;de/ iKdk jK.
fp;w :fj ;eb ;z;kok. gziK fgnkfonK ;kjwD/ g/ S j' e/ G[Zb nm;fm shoE Bksk ..15.. gzBK ¡¡0© wkx wjhB/ ftZu e/tb T[jh pzd/ ;[Zu/
shB p/o ;qh w[y ip ej:'. gkB i'V pySkT[Dh ns/ d`kok fco yzv/ pkN/ dh gd noEL wkfx-wkx d/ wjhB/ nky/ iKd/ jB, fiBQK T[Zs/ g{ok ;fsr[o{
gkj[b b?Dh zo{oh j?. ftZu, g[Bhs-gftsq, shoE[-gftsq dfJnktkB j[zdk j? ns/ fiBQK B{z gqG{
eJh f;Zy fe;/ Gh fe;w d/ wk; ykD n;EkB yk; s"o s/ T[j i' fe;/ Bdh f;woB dh dks py Sdk j?.¡¢.
d/ ftZo[X jB. T[j T[Zgo dZ;/ jbkb wk; ;zrsK nkg jh gVQ e/ ;wM b?D fe
ns/ d{i/ wk; d/ coe B{z BjhA wzBd/. nkfd d/ B/V/ j't/, nzsfo-fjod/ ftu,
fJ; dh g[ SNh bJh T[j r[opkDh dh nze/- fjod/ ftZu, ;[fD-s/o/ r[D ;[D e/ iht dfJnk d/ fJBQK SpdK dk wk; ykD
d[otos'A eod/ jB. fJ; b/y okjhA n;hA , ;fo-;o'to ftZu, shoE T[Zs/, Bktk- iK Bk ykD Bkb e'Jh ;zpzX BjhA j?.
wk; ykD iK Bk ykD dh tekbs BjhA nkgDh o[uh w[skpe e'Jh fJZe iK nZX{oh
eo oj/. wk; ykDk iK Bk ykDk jo BQktK, fJSBkB eo b?Adk jK, p/Dh ;zrw- s[Ze b? e/ wBwozh d/ Bshi/ eZY/ ikD
fJZe gqkDh dk fBZih w;bk j?. rzrk, iwBk s/ ;o;`sh BdhnK d/ fwbkg
gzE gqtkfBs f;Zy ofjs wfonkdk s'A ;kB{z r[oz/ eoBk ukjhdk j?. fJE/ fJj
w[skpe f;Zy B/ jbkb ehsk j'fJnk wk; tkbh irQk(fsqp/Dh) p/Bsh eoBh th zo{oh j? fe i/ fJBQK
fpbe[b BjhA ykDk. noEL wkx wjhB/ ftZu b'e gq:kr thukoK Bkb e'Jh gqkDh ;fjws Bk j't/
sK fJ; dk wsbp fJj BjhA fe T[j
nkfd T[Zs/ fJSBkB eoB B{z gftsq wzBd/ d{finK B{z rkbQh-rb'u ns/ wko e[ZN
jB go fi; iht B/ nkgD/ fjod/ ftZu dhnK XwehnK d/t/. r[o{ ;kfjp ;kB{z fpp/
jh shoE gSkD fbnk j? T[; dh fizd e p[ZXh pySD.
gftsq j' iKdh j? Gkt T[j iht ;wM'
gftsq j' frnk j?. i' iht gqwkswk d/ ykb;k ;EkgBk fdjkV/ dh ;G
r[D nkgD/ fjod/ ftZu t;k e/ T[; d/ ;zrsK B{z bZy bZy tkXkJh j't/ ih.
uoBK ftZu bhB j[zdk j?, T[j iht nv'b
nt;Ek ftZu fNe iKdk j? ns/ T[; B{z tkfjr[o{ ih ek ykb;k ..
;ZiD-gqG{ fwb g?Adk j?. tkfjr[o{ ih eh csfj ..

40 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

pZfunK dh uzrh gotfoS Bkb :'r nk;B dh wdd Bkb fwb ;edh j? tkb
MVD dh ;wZf;nk s'A fBiks
jh w[ezwb j[zdh j? fzzw/dkoh

jZ;dh y/vdh fizdrh fe; B{z uzrh Yzr , d{Zi/ b'eK Bkb s[jkvk toskU dh uwe Bkb jh uzrk chb eod/ jB. ne;o id'A th tkbK dh rZb nkT[Adh j?, sK fJjh ;[DB ftZu nkT[Adk j?.
BjhA bZrdh . fJZe wK bJh nkgD/ pZu/ nkfd ;G rZbK pZu/ B{z pj[s gqGkfts T[BQK d/ Bkb y/v'. T[BQK dh ;[D'. T[BQK g/qSkB Bk j't', f znkdk fwjBs eoB dh zo{os BjhA j? ns/ Bk j/no gq'v?eN
dh y[Sh s'A fznkdk j'o eh rZb j' ;edh eodhnK j?. fJjBK rZbK B{z pZu/ d/ye/ B{z ejkDh-eftsktK ;[BkT[. pZu/ B{z fJj T[s/ you eoB dh.
j?. s[jkvh fJZe w[;ekB Bkb s[jkvk jh f;yd/ jB. fJ; bJh pZu/ d/ ;kjwD/ brDk ukjhdk j? fe s[;h jo edw T[s/
pZuk fybfybk e/ jZ; g?Adk j?, T[E/ jh nkgDh fzzw/dkoh B{z uzr/ Bkb fBGkT[ T[;d/ Bkb j'. fJ; Bkb s[jkv/ pZu/ dk nkgDh ihtBS?bh ftZu E'VQk pdbkt eoe/ fJ; :'r nk;B dh wdd Bkb
s[jkv/ pZu/ dh w[;e[okjN s[jkv/ fujo/ sKfe s[jkvk pZuk s[jkv/ Be S/ edw nksw ftStk; tX/rk ns/ s[jkv/ gqsh s[;h tkb MVD dh ;wZf;nk s'A fBiks gk ;Zed/ j'. fJj rZb tZy j? fe
T[s/ th ;[e{B fbnk fdzdh j?. n;h ;G T[s/ ube/ uzrk fJB;kB pD/. T[;dk brkT[ th. nkgD/ pZu/ B{z ;gS? b gfotkoe s"o T[s/ tkb MVD dh ;wZf;nk dk jZb wS[ eb j?, gozs{ ihtBS?bh
ukj[zd/ jK fe ;kv/ pZu/ yS[ ofjD, T[BQK chb eokU. fJjh BjhA e?ohno u[DB Bkb ;pzXzs ;wZf;nk dh tiQk Bkb tkb MV oj/ jB sK fJj nk;B fpjso
dh gotfoS uzrh-j't/, T[BQK B{z uzr/ pZu/ dh ikfJi wzr jh g{oh eo' ftZu th T[;dh wdd eo'. foibN d/t/rk. :'r nfXnkge s'A fJjBK nk;BK B{z nk;kBh Bkb f;Zfynk
;z;eko fwbD ns/ T[BQK dk bkbB- s[jkvk pZuk pj[s ;kohnK uhiK B{z ik ;edk j?.
gkbD szd[o[;s wkj"b ftZu j' sK fe d/ye/ s[jkB{z T[;dh fvwKv eo/rk. fyv"D/ f;js dk oZy' fynkb
T[j uzr/ fJB;kB pD ;eD. fJjBK nkfd d/ye/ pZu/ fid T[s/ nV iKd/ jB pZu/ dh uzrh fdB ufonk dh nkds tionk;B
T[gokfbnK B{z ngBk e/ s[;h nkgD/ pZu/ fe T[BQK B{z T[j ukjhdk j? jh. s[;h pZu/ gkU. pZu/ B{z ;w/A s/ ikrD ns/ ;w/A s/ fJ; nk;B Bkb ekch jZd sZe tkb MVD/ o[ed/ jB. fJ; Bkb gkuD mhe
dh fpjso gotfoS eo ;ed/ j'. dhnK io{osK B{z g{ohnK eo', gozs{ i/eo ;'D dh nkds gkT[. T[BQK d/ ykD, ofjzdk j? ns/ y{B ;zuko mhe ofjzdk j?. fJ;B{z eoB bJh gzfinK d/ i'o p?m
s[;h jo fvwKv B{z g{ok eoB bZr/ sK poS eoB, BjkT[D ;G dk uzr/ Bkb ikU ns/ ;oho dk Gko nkgDhnK nZvhnK T[s/ SZv fdU. d'B'A jE/bhnK B{z
o'b wkvb pD' fJ; Bkb T[BQK dh nkdsK yokp j'D fynkb oZy'. pZu/ B{z gS" fNe ykDk fybkT[ nkgDhnK bZsK T[s/ oZy' ns/ ewo f;ZXh oZy'. bzpk ;kj bT[. fJ; d Sk ftZu
pZu/ tZfvnK B{z d/ye/ pj[s e[ZM bZrdhnK jB. jw/Sk pZu/ dh fvwKv B{z sKfe s[jkvk pZuk szd[o[;s oj/. ykD fszB fwzN sZe o'i p?m'.
f;yd/ jB. fJ; bJh s[;h nkgDk nfijk BjhA m[eokT[, gozs{ ikfJi wzrK B{z jh ftZu johnK ;pihnK, dkb ;bkd, cb,
;[Gkn ns/ nkdsK oZy' sKfe pZu/ s[jkB{z g{ok eo'. T[BQK B{z uzr/- p[o/ dk nfj;k; i{; ns/ d[ZX io{o fdU. pZu/ B{z B/wh nX'w[y StkBnk;B
nkgDk o'b wkvb wzBD. pZu/ wksk- eokU . T[BQK T[s/ MrV e/ iK T[BQK e;os eokU, ;kJhefbzr ns/ :'rk th fJ; nk;B Bkb N?A SB d{o j[zdh j?. don;b sBkT[ d/ ekoB tkb MVd/
fgsk dh fJZe-fJZe joes, nkds B{z T[s/ r[Z;k eoB d/ pikJ/ fgnko Bkb s[jkv/ pZu/ B{z fcN oZyD ftZu wdd oj/ jB. r'fvnK d/ i'o yV/ j't' ns/ fco jZEK B{z zwhB T[s/ oZy'. j[D jZEK T[s/
pj[s jh r"o Bkb d/yd/ jB ns/ T[j' T[BQK dh wzrK B{z Beko'. ;zs[bB pDke/ rk. ;oho dk ;kok z'o fdzd/ j'J/ g?oK B{z ;o{g ftZu c?bkT[. ohVQ dh jZvh f;ZXh oZyd/
fijk jh eoB dh e'f SS th eod/ jB. s[;h nkgD/ pZu/ ftZu uzrh nkdsK xo d/ e[ZM fB:w-ekB{zB pBkT[ j'J/ ;oho d/ T{goh fjZ;/ B{z T[s/ d/ tZb fyZu'. fJZe fwzN sZe fJ; d Sk ftZu
i/eo s[jkvk ukb ubD mhe j't/rk v?tbg eo ;Zed/ j'. pZu/ dh fpjso gotfoS bJh io{oh ofjD d/ pknd fJZe' fij/ d Sk ftZu nk ikU.
sK T[;B{z d/ye/ s[jkv/ pZu/ th nkgD/ T[;B{z pj[s ;kok fgnko fdU j? fe xo d/ e[ZM fB:w- ekfJd/ pDkJ/
nzdo uzrhnK nkdsK ftef;s eoDr/. s[;h nkgD/ pZu/ B{z y{p fgnko eo'. ikD. s[;h fJj ;[fB;fus eoB dh eS'f S G[izrnk;B
s[jkvk ofjD-;fjD, egV/ gfjBD dk pZu/ s[jkvh w[;e[okjN ns/ s[jkv/ fujo/ eo' fe s[jkvk pZuk T[; fB:w-ekB{zB nk:[ot/d ftZu fgZs dh ;wZf;nk B{z th tkb MVD dk fJZe wjZstg{oB
dk gkbD eo/. pugB s'A jh pZu/ B{z ekoB wzfBnk frnk j?. fgZs s'A fBiks gkT[D bJh G[izr nk;B eo'. G[izr
nB[Sk;B dk gkpzd pDkT[D dh e'f SS nk;B bJh fYZv d/ Gko b/N ikU ns/ d'tK jE/bhnK B{z nkgD/ w'fYnK d/
ehsh ikt/. fbfwN ;?N eo' gozs{ Bkb ;wKso oZy'. j[D jE/bhnK T[s/ i'o fdzd/ j'J/ ;oho d/ T{goh fjZ;/ B{z T[s/ T[mkT[
ftZu cb?e;hpb th pD'. pZfunK s'A ns/ 30 ;?ezv sZe fJ; fd Sk ftZu oj'. fco nkw fd Sk ftZu nk ikU. fJ;d/
fznkdk em'osk Bkb gS/ Bk nkT[. fiZE/ fJbktk ShoSnk;B ns/ T[skBnk;B th fJ; ;wZf;nk s'A fBiks dtkT[D
io{oh ;ZwM' s[;h fpjso sohe/ Bkb T[BQK ftZu ;jkfJe j?. fJBQK B{z eoB Bkb y{B ;zuko tXdk j? ns/ tkbK B{z wip{sh
B{z rbsh dk nfj;k; eoke/ T[BQK B{z fwbdh j?. fBXh
uzr/ ;[Gkn ns/ uzrk pBD dh gq/oBk
d/ ;Zed/ j'. fet/A pDkJhJ/ uNgNh w;kbk fwouh

fzzw/dkoh B{z ;ZwM'
s[jkB{z id'A fJj bZr/ fe s[;h
wkBf;e ns/ ;ohoe s"o T[s/ wK pBD
bJh fsnko j' T[d'A pZu/ B{z b? e/ nkgDh
gbkfBzr S[o{ eo fdU. pZu/ d/ iBw s'A
gfjbK jh s[;h nkgD/ pZu/ B{z fet/A ;z;eko
d/Dk ukj[zd/ j', fJj wB pDk bT[. wK-
pkg j'D d/ o{g ftZu nkgDh ;'u ns/
GktBktK B{z ;ZwM' ns/ nkgD/ pZu/ dk
g{ok fynkb oZy'. wksk fgsk d/ s"o
T[s/ s[;h nkgDhnK fizw/dkohnK B{z ;ZwM'
ns/ T[BQK B{z py{ph fBGkT[D dk wB pDk
bT[.

g[okD/ ;t?No Bkb ;ikU nkgDk nkf SnkBk

e[ZM ;w/A pknd s[;h nkgD/ ;t?No tkb/ fjZ;/ B{z ;hb fdU. j[D T[; ftZu j[D p'sb T[s/ nk;shB uVQk fdU. joh fwou d/ nuko s'A b? e/ ftXh- bzph ns/ S'Nh joh fwou B{z
fco s'A X' e/ pef;nK ftZu oZy'r/, gozs{ rwbk cZ;k e/ ;t?No dk N[eVk T[s/ wZr e'ih ;pihnK sZe pDdhnK jB. fsZy/ d/ fJZe fJzu d/ ;kJhi ftZu'A eZN'. fco
fJjBK ;odhnK ftZu e[ZM ;t?No sK sZe uVQk fdU. pkeh pu/ fjZ;/ B{z rwb/ ;tkd d/ pkti{d fJj f;js bJh cokfJzr g?B ftZu s/b row eo', T[;
fBSfus o{g Bkb g[okD/ bZrD bZr rJ/ d/ nzdo d/ tZb w'V e/ S'N/-S'N/ gZEoK ekch iK ukj d/ wZr B{z BtK b[e d/ bkGekoh j? feT[Afe fJ; ftZu ftZu okJh gk e/ G[zB' ns/ e[ZM d/o d/
jB. s[jkB{z j[D/ s'A ;ZwM BjhA nk fojk Bkb Ye fdU. D bJh ;t?No s'A e'Jh S'Nk N[eVk eZN'. n?ANhnke;hv?AN pj[s j[zd/ jB. pknd fwou gkU . fJ; B{z e[ZM d/o wZX
fe fJBQK dk eh eohJ/. s[;h ukj' sK fJ;d/ fJZe gk;/ pNB brk bT[. fJ;B{z nKu T[s/ G[zB' ns/ T[;d/ pknd T[; ftZu
fJjBK g[okD/ ;t?NoK d/ e[ZM yk; fJ;s/ p'sb ;t?No eg d/ uko/ gk;/ bg/N e/ pNB Bkb pzd w;kbk fwou B{z pDke/ s[;h E'VQh d/ b{D, jbdh, bkb fwou gkT{vo, XBhnk
wkb eo ;ed/ j'. pZu/ nkgDh gkDh dh g[okDh p'sb eo fdU. o bJh cfoi ftZu th ;N'o eo ;ed/ j'. gkT{vo ns/ nkwu{o gk e/ fwe; eo'.
s'A p'o j' rJ/ jB sK T[;B{z th s[;h ;t?No fJj ;kd/ ykD/ ftZu th ;[nkd fbnk fJ;d/ pknd fBzp{ dk o; gk e/ fwe;
rwbk ;t?No dh wdd Bkb BtK b[e d/ ;ed/ j'. e[SB eto ;edh j?. fJBQK B{z s[;h nuko dh irQk eo' ns/ T[d'A sZe G[zB' id'A sZe fe fwouh
xo d/ fbftzr o{w ftZu oZy/ ;t?No dh nk;shB p'sb dh bzpkJh ftZu e[SB bJh Bt/A eto; xo ftZu fJ;s/wkb eo ;ed/ j'. ;koh ;wZrohnK B{z ;'y Bk b?D. id'A
rwfbnK B{z BtK b[e d/D bJh ;t?No eZN bT[. j/mK tkb/ fjZ;/ bJh eZgV/ dk pDkT[D/ jB sK ;t?No dk fJ;s/wkb fwou T[s/ ;ko/ w;kb/ mhe j' ikU sK
d/ ftZu tkb/ fjZ;/ B{z T[s/ -j/mK s'A eZN r'b N[eVk p'sb d/ j/mK tkb/ fjZ;/ eo ;ed/ j'. ;t?No d/ nZr/-fgZS/ dk ;wZroh- bzph joh fwou- gzi s'A S/ fco nKu pzd eo fdU. j[D fJBQK B{z
bT[. rwbk S'Nk j't/ sK ;t?No dhnK d/ pokpo eZN fdU. fJ;B{z ;t?No d/ fjZ;k eZN'. fszB tZb'A fJBQK d'BK fjZf;nK , jbdh gkT{vo -fJZe uZwu, bkb fwou ykD d/ Bkb xo d/ w?poK B{z go';'.
pkjK Bkb th ezw uZb ikt/rk. j/mK fJZe fjZ;/ ftZu r'bkJh ftZu ;hb fdU. B{z i'V fdU. y[Zb/ tkb/ fjZ;/ T[s/ ;t?No gkT{vo- fJZe uZwu, XBhnk gkT{vo-
dh fJZe gZNh eZN e/ i'V fdU ns/ fszB nZXk uZwu, S'Nh joh fwou-d', nkwu{o
pNB th brk fdU. j[D e[ SB B{z fJ; gkT{vo-fJZe uZwu, okJh-nZXk uZwu,
ftZu gkU ns/ pNB pzd eo fdU. fJzi b{D- ;tkd nB[;ko, fBzp{ dk o;-fJZe
jh tZy - tZy ozrK d/ e[ SB eto; uZwu, s/b-d' uZwu.
pDk bT[.

i[okpK
s[jkv/ T{Bh w'i/ cN rJ/ jB ns/
g[okDk e'Jh ;t?No s[jkv/ wB s'A T[so
frnk j? sK T[;dhnK i[okpK th pDk
;ed/ j'. ;t?No dhnK d'BK pkjK eZN'.
y[Zb/ tkb/ fjZ;/ B{z f;b bT[ ns/ fgSb/
fjZ;/ B{z E'VQk-E'VQk nzdo d/ tZb w'V
bT[.

;t?No Nq/
g[okD/ ukfgzr p'ov B{z y{p;{os Nq/
ftZu s[;h ;t?No dh wdd Bkb pdb
;ed/ j'. ukfgzr p'ov T[s/ fe;/ ;t?No
dk ftZu dk fjZ;k iK nk;shB eZN e/
uVQk fdU.

41 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

THE ADI SHAKTI

BEFORE THE CREATION STARTS, THE ULTIMATE REALITY IS

UNDIFFERENTIATED AS PARAMBRAHMA; IT IS INFINITY, ABSTRACT,

WITHOUT MANIFESTATION.

THE CREATION STARTS WHEN at a later stage by the elephant God, expression can only describe Him in part sound is without percussion and is heard
THIS REALITY SEPARATES INTO TWO; Shri Ganesha. and in His different aspects.
due to heart beat as a pulsation. This
• SHRI SADASHIVA, THE The innocence of Shri Brahmâ, Shri THE PRANAVA POWER
PRIMORDIAL FATHER AND; Vishnu and Shri Shiva integrates to “Parabrahma wanted to witness sound is a mixture of seven component
manifest yet another aspect of the one Himself, in the sense that there needed
• SHRI ADI SHAKTI, THE reality: The Primordial Master, (Adi to be another. Our loving Father said to sounds, which when heard together,
PRIMORDIAL MOTHER; Guru). He is the one who incarnates the compassionate Mother ‘Go create’.
very often to assist Shri Vishnu in His Once the Primordial Mother accepted creates the beautiful Word, AUM. When
“HE” IS THE ETERNAL WITNESS; evolutionary task. what she had to do, She separated
“SHE” IS HIS POWER, THE ADI Herself into three forms. The it is broken into its component parts it
SHAKTI/HOLY SPIRIT. There have been ten major manifestation of the Primordial Mother
manifestations of the Primordial Master and OMKAR simultaneously took place sounds like AA, OO and MA.
SHE is known by different names aspect: Abraham, Moses, Confucius, at one single moment of time.”
Adi Shakti (Hinduism), Comforter/Holy Zarathustra, Lao Tzu, Socrates, Râjâ - HH Shri Mataji, Brighton, 1. THE MAHAKALI POWER Inder Cheema
Spirit (Christianity), Shekinah (Judaism), Janaka, Mohammed, Guru Nânak, Sâi England, 15 November 1979
Ma Adi/Ruh (Islam), Mai Treya Bâbâ of Shirdi (second half of 19th When the Primordial Mother By Her first Power as Mahakali, She start simultaneously emitting from the
(Buddhism), Great Mother (Taoism), century). manifested Herself, a particular holy newly-realized soul's being.
Aykaa Mayee (Sikhism), and Wakan- sound was created that is ‘OMKAR’. exists in every particle of matter and in
Taka (Native Indian Spirituality). “On the Mother Earth out of the This ‘OMKAR’ is the beginning of They seep out with great force from
water came the life. The Carbon came music that created the first musical note all living bodies as electro-magnetic the body of Primordial Mother when
Further information is available at: in and a human being was created. This and for this very reason music has She incarnates, and are reflected
www.pmbigbang.org in eBook, “Cosmic is the Age of Aquarius and the whole become a universal language. OM is the vibrations. In matter this Power exists in through the bodies of all realized souls.
Super Highway” that is FREE. This eBook preparation has been made for the manifestation of three primordial powers
integrates all the science and religions to Aquarius age to come in to bring the which are ‘A’ - ‘U’ - ‘M’. the nucleus of every atom and emits Through Self-realization they
take the humanity to the higher Kundalini upward and to make the These Three Primordial Syllables A, become part and parcel of their Divine
dimension of human evolution leading whole thing work out in such a way so U and M (AUM) represent the three vibrations which create electro-magnetic Mother's Body, and acting as extensions
to the Golden Age. that we become ignited and powers of the Primordial Mother which of Her Being, also emit Her Divine Power
enlightened”. is now known as the Trinity. These forces. of Love.
SHRI GURU NANAK DEVJI has powers created the universe:
beautifully described the existence of - HH Shri Mataji Nirmala Devi, In lower animate forms like plants, THREE Simple steps to enjoy your
Shri Sadashiv (The Primordial Father) Surbiton, 21 August 1983 ‘A’ represents the existence and stress free life and evolve in the Kingdom
and Shri Adi Shakti (The Primordial destructive power of Mahakali it exists as life force; in higher animals of Paradise
Mother) in Shri Guru Granth Sahib in WONDERS OF THE KUNDALINI
just one sentence which even the great The Kundalini is a reflection of the ‘U’ represents the creative power of and human beings, it is the pulsation of 1. ENLIGHTENMENT: FREE
scientists of the world find it difficult to Primordial Mother within us like a super Mahasaraswati online enlightenment for you to enter in
understand. database to record all of our activities life in the heart. This Power burns like a the Kingdom of Paradise through
since we became human beings. ‘M’ represents the sustenance or awakening of the Kundalini (Self-
“Obeisance, Obeisance to Him, the She brought life and joy in us, evolutionary power of Mahalakshmi candle wick in every particle of the realization) and cleanse your channels
Primal, the Immaculate, without taught the language to speak, and the and chakras through the power of
beginning, without end, Constant mathematics to trade for our living, and Shri Adi Shakti wanted to do material creation. It is the result of Her Kundalini.
through all ages”. now transformed to the cosmic level to something good for the cosmos and She
enter in the Kingdom of Paradise to soar requested Sadashiv to allow Her to desiring mood ( Tamoguna) that 2. LIVE IN THE KINGDOM OF
“The One Mother (Primordial from finite to infinite in the ocean of manifest through the three powers. As PARADISE: Raise your Kundalini and
Mother) existed alone in some mysterious freedom, peace, joy and bliss. a result, Lord Shiva, Lord Vishnu, Lord represents the power of existence. meditate in the morning in thoughtless
way and She created the Universe and IT is a great wonder that She knows Brahma, Goddess Kali (Parvati), Goddess awareness for around 20 minutes to
three Deities. One was the Creator, One and cares for everybody but nobody Laxmi, and Goddess Saraswati manifested 2. THE MAHASARASWATI experience the Kingdom of Paradise on
the Sustainer, and one the Destroyer”. knows Her through three powers. your central nervous system to enjoy
Shri Guru Nanak Devji has made a POWER stress free life and feel fresh all day.
“The world moves as He ordains and lot of references to the Kundalini SHIVA married Kali (Parvati) as She
as He pleases. He sees all, but no one awakening in Guru Granth Sahib. The is His Power. VISHNU married LAKSHMI By Her second creative material 3. SLEEP IN THE KINGDOM OF
sees Him. This is a great wonder”. Kundalini has been referred to as Surati as She is His Power, and BRAHMADEVA PARADISE: Raise your Kundalini and
and Dasham Dwar, meaning married SARASWATI as She is His Power. Power as Mahasaraswati, She transforms foot-soak in the night in thoughtless
The Primordial Mother has created Brahmarandra or Opening of the awareness before you go to bed for
Nature as the romantic expression of Her enterior fontanel area on its awakening. Through energy of Aum, the the Pranava into material power creating around 20 minutes to have a pleasant
Love for Her Lord, Almighty God, and She is the universal identity in every Primordial Word, SHE then creates the sleep in the Kingdom of Paradise.
of Her Love for Her children and the human being. whole universe. AUM is the expression the causal essences which ultimately
creation itself. Creation is not composed Shri Guru Nanak Devji visited of the three seed energies which This is an evolutionary process and
only of dry, insipid, insensitive material, Sheikh Ibrahim the Muslim successor of structure the cosmos: 'A' - the seed create the Five Primordial Elements. sooner or later you will realize that you
dead matter, or material energy like Baba Farid the great Sufi dervish of the energy of desire, Shri Mahâkâli; ‘U’ - will have to go for an Enlightenment to
electricity. twelfth century at Ajodhan. the seed energy of action, Shri These in turn are used to create the mass transform yourself to a higher level of
When asked by Ibrahim which of Mahâsaraswati; and ‘M’ - the seed energy human awareness to understand and
We should grasp that the play of the two religions was the true way to of evolution, Shri Mahâlakshmi. of matter like galaxies, solar systems and enjoy the subtlety and nobility of life.
creation is not only about material attain God, Guru Nanak replied;
power, but includes also Divine Power "If there is one God, then there is Aum also stands for the principle of planets including the Sun, Moon and This does not require any United
and the incarnating power, and that it only His way to attain Him, not another. Divine innocence and purity which Nations Resolution, Religious Sermon,
contains a loving aspect, a thinking One must follow that way and reject permeates the cosmos and is personified Earth. This power is the result of Her and Referendum for collecting taxes to
aspect, a creating aspect, and lastly, a the other. Worship not him who is born at a later stage by the elephant God, balance a Trillion Dollar Budget; rather
material aspect. only to die, but Him who is eternal and Shri Ganesha. creative, activating mood (Rajoguna). you need to be a true seeker, having a
is contained in the whole universe." pure heart, dedication, honesty and
THE PRIMORDIAL MOTHER is the The human beings find it difficult to BIG BANG 3. THE MAHALAKSHMI sincerity.
omniscient (of infinite knowledge), understand the Kundalini which is a After the creation of these six deities,
omnipotent (of unlimited power), reflection of the Primordial Mother within Shri Adi Shakti went round and round POWER You like it or not, the cosmic super
omnipresent (present everywhere), us and how they can understand Her with all the energies which thickened highway will overtake the information
Divine Mother of extreme beauty and through mental projections and who and it was broken into cosmic explosion Her third Power is of Mahalakshmi, highway in no time as we have already
ageless eternity. with the blink of an eye can create which explain the theory of Big bang. witnessed by evolving unconsciously
universe after universe. A piece which had a Mahalaxmi and is the Power that renders from industrial age to the information
EVEN, before our own material THE PRIMORDIAL MOTHER energy, now known as the Earth, fell age in such a short period of time like a
universe, the world of the deities is POWERS apart and was moving with a momentum sustenance (Dharma) to Her creation. space jet in comparison from amoeba to
created; the three main deities are Shri THE PRIMORDIAL MOTHER HAS staying in a revolving motion. Also other industrial age.
Brahmadeva, Shri Vishnu and Shri TWO POWERS: THE PARAMESHWARI pieces like Sun and Moon fell out with She acts on the Primordial Central
Shiva. Of these three, Shri Shiva never POWER AND THE PRANAVA POWER. Mahakali and Mahasarswati powers. Many great realized souls who might
incarnates, He is the manifestation of pure THE PARAMESHWARI POWER THE UNIVERSE STRUCTURE Channel (Adi Sushumna Nadi). By this have crossed 8th and 9th dimensions of
spiritual existence. His wife (shakti or The Parameshwari Power which The Primordial Mother has created human evolution will emerge as King
power) is Shri Pârvati. resides with Parabrahma in abstract form the whole universe with the power of Power She Bhagirathas who brought the holy river
is the witnessing power of Almighty God. OM (AUM). The OM is the one which Ganges from heaven to earth, King
Shri Vishnu is the guide of evolution This is the Power of Her Being, and with has spread into the whole atmosphere, generates the evolutionary process, Harish Chandra who sacrificed his
and the one who incarnates to trigger it She incarnates in a human form. This is the auspiciousness and is the holiness. kingdom and family to fulfil his duty as
the next step in evolution. His wife is Power could be said to be Her Self- This went with everything that was and by this Power changes sustenance a noble king, and the great warier Arjuna
Shri Lakshmi, giver of prosperity. Shri assumption or Realization. created. who stood on dharma and defeated the
Brahmadeva, the creator, incarnates very One must not forget that it is not The Primordial Mother creates all the to give different characters to various mighty army of Kaurvas.
rarely. One example however, is Shri Him but His Power who manifests the Universes that we called them as
Hazrat Ali, the son-in-law of Mohammad creation. As His Power She expresses ‘Bhuwanas’. She has 14 levels of Her forms of creation. To guide this process They will be having direct
Sâhab and husband of Fâtimâji. The wife Him as omnipresent existence, omni creation. There are fourteen Bhuwanas communication with the Divine to travel
of Shri Brahmadeva is Shri Saraswati, creative Power and omnipotent and there are many Universes in each along, She even incarnates on this to Moon and Mars without any
Goddess of beauty, arts and music. sustenance, and is responsible for Bhuwana. Since the creation, She has spacecraft.
introducing Her children to Her Lord, created and destroyed many universes. channel on different chakras with Her
Through energy of Aum, the Almighty God. Nobody knows how many universes The center of gravity may shift from
Primordial Word, SHE then creates the No words or analogies can fully have been created and destroyed and fourth Power of Parameshwari. the kings and queens, popes and priests,
whole universe. Aum is the expression explain Him. The limitations of human how many we have at present except entrepreneurs and bureaucrats to the
of the three seed energies which the Primordial Mother. 4. THE PARAMESHAWARI realized souls who will become the most
structure the cosmos: 'A' - the seed THE BREATHING of Primordial advanced civilization on this planet.
energy of desire, Shri Mahâkâli; ‘U’ - Mother is the Pranava or Divine Power, POWER
the seed energy of action, Shri while its sound is called Anahata. This The realized souls will become the
Mahâsaraswati; and ‘M’ - the seed energy The Parameshwari Power is custodians of the CREATOR of the
of evolution, Shri Mahâlakshmi. creation, the knowledge of the Divine
reflected as Ishwari when Adi Shakti will be on their figure tips, material wealth
Aum also stands for the principle of and even the nature will follow them,
Divine innocence and purity which incarnates in human form. When She and the justice will prevail upon a
permeates the cosmos and is personified common man that will be the Golden
incarnates alone it is as Jagadamba Age.

(Mother of the World) or as Adi Shakti This is a wake-up call and those who
wake up in time will reap the rewards,
(Mother of Creation). When the three while others will go on sleeping forever
back in the Stone Age to move like a
aspects of Almighty God incarnate in pendulum from one crisis to another.

human form She also incarnates as their

potent Power (Shakti).

5. THE PRANAVA POWER

The fifth Power of Primordial

Mother is the total awareness (Pranava)

which is the aura of Her Ishwari Power,

or the breathing of Her Love. It is the

Divine Power of Love (Pranava). This is

the all-pervading, all-integrated, all-

knowing and all-organizing Power

which is felt after Self-realization as

Divine vibrations. These Divine

vibrations are also called as the

Chaitanya Lahri or ‘the cool breeze of

the Holy Ghost’.

This is the Power of the Spirit in the

human heart, and is present in every

human being as well as every animate

and inanimate being. But if the aura is

without light it is not in the awakened

state.

As evolution reaches its climax with

human beings assuming their identity,

the three Powers integrated by

Kundalini awakening (Residual Power)

through Sahaja Yoga (spontaneous

salvation), and the Yoga takes place

between the three human powers and

the Spirit.

Sahaja Yoga: ‘Saha’ means ‘with’,

‘Ja’ means ‘born’ and ‘Yoga’ means

‘union’.

It means every human being is born

with the potential to be united with the

Divine through the awakening of the

spiritual energy called Kundalini.

When this happens the vibrations

42 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

frnkBh w/jo f;zx ft;kyh ;zd/S

ykb;k gzE dh ;kiBk ;qh d;w/ S ih g{ok ehsk. d Sw/S gksSkj B/ fijVk gqkgs ehsh. r'fpzd okJ/ s'A r'fpzd f;zx fJe tko Bkb XV s'A nbZr eo fdZsk. j? e'Jh nZr/ n'Dk ukj[zdk, sbh s/
dhtkB ftZu ;B;Bh c?b rJh. eJh ;ho Ne'Dk ukj[zdk..
d/ ihtB dk fJe wjkB ezw j?. d; r[o{ puB 9 ;kb dh T[wo ftZu fdZsk ;h. j'J/. ykb;k gzE dh ;kiBk ehsh rJh. dhtkB ftZu'A fy;eD bZr/. nkg ih B/
fco roithA nktki ftZu fJe j'o f;o w"s Bz{ ichnk wko wko e/, d/ S
;kfjpkB tkfjr[o{ dk gqek S j?. Grsh, T[;Bz{ eJh ;kb dh ftuko s'A pkd eoe/ nkBzdg[o ;kfjp ftZu o"DeK bZr dh wzr ehsh, MZN Xow uzd iZN T[fmnk nkzkd eokT[Dk ukj[zdk..
nkgDk ;h; nZr/ M[ek fdZsk r[o{ ih tb'A
;wkBsk, ;/tk, phosk s/ e[opkBh nkfd th ft;kyh s/ i'V w/bk ehsk. T[BQK fdBK rJhnK. r[o{ ih dh ik;{;h eoB tk;s/ szp{ ftZu fbnk e/ MNgN eZN fdZsk ;fsr[o{ fJT[ tzrko oj/ B/, tkiK ;p
frnk. fJzM r[o{ ih dh wzr s/ dhtkB Bz{ wko oj/ B/..
r[D d/ e/ g{oB w[BZy Bz{ w{osh wB ehsk ftZu nktkikJh d/ gqpzX Bk j'D eoe/ n"ozri/p B/ fJe ;{jhnk G/fink ;h ftu'A GkJh w'jew uzd dtkoek dk, fjzws
okJ/ Mhto irBBkE, fpdog[o d/ ;kfjp ;[D e/ ;p B/ Bhth gkJh, uko' soc
frnk, T[;dk Bkw ykb;k j?. ;qh r[o{ th 70-80 jiko d/ fJZem j'fJnk. ;w/A fijVk r[o{ ih dh nkBzdg[o dh ypo jo uzd BkJh B/ nkgD/ ;h; fdZs/. npd[b ;wf;nk SkJh..
s{okBh jo o'i fdZbh Bz{ fog'oN fdzdk ;h.
s/r pjkdo ih dk ;h; pkpk ihtB f;zx d/ fbjki Bkb fJj fJZem pj[s finkdk o'i n"ozri/p Bz{ G/idk ;h, n"ozri/p dk nZyhA fvZmk jkb d/y e/ nkfynk fe fJj ykbh fit/A gzvkb j' frnk, J/dk ;p
w/oh nkyoh fuZmh j? r[o{ r'fpzd f;zx e'Jh dk jkb j' frnk..
ih b? e/ nkJ/ s/ XV dk ;z;eko GkJh ;h. nkBzdg[o ;kfjp ftZu e/;rVQ tkbh ;{jhnk npdb sokBh fi; dh fbys wB[Zy BjhA j? T[j y[dk j? npdb sokBh
nzfwqs Se e/ f;zx ;Zi frnk. T[; tes T[fmnk ;h fco fJe fgnkok, d/ e/
bZyh Skj tDiko/ B/ ngB/ xo ftZu EK s/ dhtkB ;fink j'fJnk ;h. szp{ bZr/ nbhrVQ :{Bhtof;Nh ftZu nZyhA d/fynk d;w/S fgsk ih B/ ykb;/ Bz{ T[gd/ S fdb Bz{ iok ;jkok..
fdZskL-
fuyk pDk e/ ehsk. e[S d/o pknd fdZbh j'J/ ;B. ;qh d;wS/ ih SSso p;os ;ik jkb dZ;dk j?. npd[b sokBh gfjbk J/j' wzr r[o{ ih w/oh, g{oh eo' Bk
ikrs i'fs ig? fB; pk;[o J/e fpBK bkt' d/oh..
dh ;zrs nBzdg[o ;kfjp do SB eoB e/ dhtkB ftu p?m/ ;B. dhtkB dh pqkjwD ;h fi; Bz{ ipoh w[;bwkB wB B?e B nkB?..
T[; Bz{ szp{ ftu bik e/, ;h; T[;d/
tk;s/ nkJh fiBQK ftZu bZyh Skj ;wkgsh s'A pknd ;qh ;kfjp b? e/ yVQ/ j' pDkfJnk frnk ;h. ;qh d;w/ S ih d/ g{oB gq/w gqshs ;i?, pqs r'o wVh B{z MNek e/..
wN G{b Bk wkB?..
tDikok th Skwb ;h s/ r[o{ ih B/ bZyh rJ/ s/ puB ehsk ;kBz{ fJe f;o dh b'V dopko ftZu nkBzdg[o ;kfjp fty/ bj{ fGZih b? e/ sbtko nkJ/ fco
shoE dkB dfJnk sg ;ziw, J/e szp{ s'A pkjo..
Skj tDiko/ Bz{ gZ[fSnk fe id uKdBh j? i' nkgDh y[Sh Bkb ;h; G/N eo' ns/ n"ozri/p tb'A pqkjwDh G/; ftZu xfbnk fpBk Bfj J/e gSkB?..
nkyD fJZe f;o j'o ukjhdk, nkt'
u"Ae ftu r[o{ ih Bz{ Sjhd ehsk frnk d' fwzN sZe e'Jh nktkz BjhA nkJh, fco frnk ;h. fJj dopko dh ;koh fog'oN g{oB i's ir? xN wfj, sp ykb; e'Jh bkb wkJh dk..
skfj Bykb; ikB?..
sK T[E/ fezB/ f;Zy ;B sK bZyh Skj d[pkok puB ehsk ;kBz{ fJe ;h; dh b'V fdZbh Bz{ xbdk ofjzdk ;h. T[fmnk Xow ewktD, ;h; nkgD/
okrh okr nbkJh iKd?, Ykvh tkoK G/N MVktD..
tDiko/ B/ dZf;nk fe f;Zy sK pj[s ;B j?. GhV u'A T[m d:k okw yZsoh T[fmnk T[j nkgDh feskp ftZu fbydk j? rkJh iKd/..
;fsr[o{ T[;Bz{ th MNekfJnk, iBw
go fe;/ ftu fjzws BjhA ;h fe T[j ;h; s/ efjD bZrk fe w/ok ;h; jkio j?, fe ft;kyh tkb/ fdB r[o{ r'fpzd ih B/ ;fsr[o{ szp{U pkjo nkJ/ B/, jZE woD s'A ofjs pDkfJnk..
ftZu b? sbtko nkJ/ B/..
iK XV Bz{ u[e ;eD. fJj rZb ;[D e/ r[o{ ih szp{ ftu b? rJ/ s/ sbtko dh ykb;/ dh ;kiBk bJh Gkoh fJeZm fjzws, w'jew, ;kfjp nk rJ/, r[oK
s'A b?D fyskp nk rJ/..
r[o{ ih B/ pZdb dh soQK roi e/ nkfynk nktki nkJh, d{ih tko fdbh s'A Xow p[bkfJnk. T[; fdB dhtkB dh jkioh
;fsr[o{ B/ th tko' tkoh fdZs/ gzi/
fi; Bz{ GkJh ;zs'y f;zx ih ;{oi gqek S uzd B/ ngBk ;h; G/N ehsk ns/ shih pj[s finkdk ;h. w?A r[o{ ih d/ wkbh ;h; T[sko..

ftZu fbyd/ jBL- tko c/o wzr ehsh w'jew uzd d[nkoek r[bkp' e'b fojk eodk ;h s/ nZyhA fco nzfwqs dk SNk bkfJnk gziK Bz{
;[oihs pDkfJnk..
;qh r'fpzd f;zx ;[Beo n?;/, rois dk ofjD tkbk T[fmnk, u"Eh tko fjzws t/yhA rZb fby e/ s/ fdZbh Bz{ xZbdk
dhtkB r[oK dk fBnkok y/bk, nkg/
p'b/ xBXo i?;/.. okJ/ Mhto irBBkE dk ofjD tkbk ofjzdk ;h. T[; fdB r[o{ ih B/ pho o;h r[o{ s/ nkg/ u/bk..

fJ; fpX e' np gzE pBkt', ;eb T[fmnk, gzithA tko ;kfjp uzd BkJh s/ o"jp tkbh GothA nktk z ftu Bzrh

irs wfj pj[ fpX skD'.. fpdog[oh dk ofjD tkbk T[fmnk. fJBQK sbtko b? e/ ;zrsK Bz{ ftykT[Ad/ j'J/

bkyj[ Bo ir e/ fJB EkJ/, fsBw/A gziK Bz{ SSso p;so ;ik e/ fsnko eoe/ c[owkT[D bZr/ w?Bz{ fJe f;o dh b'V j?.

fwb/ J/e f;Zy ikJ/.. yzv/ pkN/ dk nzfwqs fsnko ehsk. gziK r[o{ ih dk ibkb Mfbnk BjhA iKdk.

9 ;kb dh T[wo ftZu r[o{ ih B/ fJj Bz{ nzfwqs SekfJnk s/ nkg gziK s'A nkg ;zrsK ftZu ;BkNk Sk frnk fco th

puB fdZsk, 33 ;kb dh T[wo ftZu Sfenk. w{b wzso fdZsk s/ f;zx gdth p?ro fe;/ d/oh s'A bkj"o dk yZsoh d:k

1699 dh ft;kyh s/ ykb;k gzE ;ki e/ pySh s/ nkg nzfwqs SZe e/ f;zx gdthA okw nk jkio j'fJnk. r[o{ B/ fJ;dk f;o

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih ns/ r[opkDh-;zrhs

fgqza ;fspho f;zx d/ bczK ftZu ;qh r[o{ Bkw r'fpzd f;zx oZy fbnk ;h. bVkJhnK ftZu ftn;s ofjD d/ ekoB fJ; dk Bkw fynkb fgnk. fJ; ftZu rkfJeh gq:'r dh w"fbesk ;zrhs SzdK ftZu fdykJh
r'fpzd ih d/ pj[gZyh ihtB Bz{ ;wMD bJh ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d[nkok T[ukoh fdzdh j?. izr ftu T[sSkj tXkT[D d/ bJh
;kB{z fJe sz/ ocsko xV' / TZ[s/ ;tko jD' k gt/ ;o[ Zfyns BjhA ofj ;fenk. nBe/ K GSkktK ns/ ;o[ bn? dh gXq kBsk j.? okrK B{z th ekfJw ftSS/ soQK dhnk X[BhnK dk pj[s wjZst j?.
rk. fJsBh S'Nh nk:{ ftZu fJsB/ wjkB ezw pkDh giz kph ;kfjs ftZu pjs[ tXhnk BwB{ k irz ftZu Yb' , BrkfonK ns/ jo' BK ;zk :sz oK
eo ikD/ f;oc T[BQK d/ fjZ;/ jh nkfJnk j?. j?. fJBQK d/ dopko ftZu 52 eth ;B, i' ;qh T[s/ nkg ih dk ftbZyD nfXeko ns/ ekft oZfynk iKdk j,? fJ; bJh fJjSkSsoh ;rz hs s'A tZy X[BhnK Bz{ g?dk eo e/ ;?fBeK Bz{
fJZe' ;w/A T[j g?rzpo, Xow- oZfyne, ;zrhs r[o{ r'fpzd f;zx ih d[nkok gkJhnk bhjK Ts[ Skfjs ehsk iKdk fojk j?. ;qh r[o{ r'fpzd
o;hJ/, T[Zu e'Nh d/ eth, ;kfjsekoK d/ nB;[ ko jh eftsk oud/ ;B. ouBk dh ;woZEk j?okB eo fdzdh ;h. d/ B/V/ j?. f;xz ih B/ fJj XB[ h g:q r' nkgD/ irz fuZsoK
edodkB, ;zs-f;gkjh, izrh ioB?b, ftZu pj[s ehsk j?.
fBoegN, fBoto? , fBoSb s/ fBo;n[ koE ;B. ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih Bz{ fBok ftZfdnk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih nkgD/ :[Zr ftZu ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d[nkok ouS/ pd
T[BQK dh XkoBk ''u[Gh ojh ;[qfs gqG[ uoBB dk jh S"Ae BjhA ;h, ftdtkBK dh edo eoB r[o{ ih B/ izr d/ ;w/A tid/ j'J/ wko{ tki/
wj@ dh ;h. Tj[ ntskotkd, wo{ sh gi{ k, wVh dk th pj[s S"e ;h. f;Zy fJfsjk; dZ;dk j? gqufbs fjzdh dhnK ;w{j ekft-S?bhnK s'A jzko/ ftZu'A S/tK Spd ftS/S wjZst dk j?. d/ rGz ho Bkd ns/ n;soKS;soK dh MB[ eko
w;kDK dh fJpkds, shoE GowD, tos o'i/ fe ;fsro[ { ih d/ gk; ;hq nBdz go[ ;kfjp ftZu ns/ fwqdrz dh X[Bh dh rGz hosk gqrN jd[z h j?.
oZyD, tfjw -gq;sh, ;{se- gkse, izso- 52 eth nk e/ fNe/ j'J/ ;B. fJBQK ethnk dh go{ h soKQ ikD{ ;B. tho rkEk ekbhB ;tZJhnK, j'oBK SpdK dh GkSk fpqi j?. gozs{ fJ; dh
wzso s/ ;okX nkfd d/ ;ys fto[ZX ;B. T[BQK nkihftek dh ;koh fizw/tkoh ;qh r[o{ r'fpzd ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ fJe tZvk X"A;k
dk r[o{ e/tb nekb g[oy ;h. i/ fszBK ekbK f;zx ih B/ nkgD/ f;o T[Zs/ bJh j'Jh ;h. fe;/ efpZs S?bh ns/ ;w{j ekftS?bhnk dk gq:'r GkSk gzikph j?. fJ; dh ouBk fynkb ftu fsnko eokfJnk fi; dk Bkw T[BQK'oDihs
(G{s, toswkB s/ GftZys) ftZu g;fonk iks iK e"w dk e'Jh ftseok BjhA ;h. eJh Brkok' oZfynk. T;[ tb/ / ;fsro[ { ih dh Tw[ o
j'fJnk j?. fjdz { th ;B, w;[ bwkB th ;B. no" rz ip/ B/ go? ' nBy' h ;cbsk Bkb TB[ KQ B/ nkgDhnk ouBktK jJ' h j.? fi; ftZu GkSk ns/ Gkt dt' K dk ;dz[ o 16 ;kbK dh ;h. fJj Brkok f;Zy rZGo{nK Bz{
go? fjdz { ew" TZ[s/ ;yshnK tXkTD[ hnKSo[ { eo pho o; dk jb[ kok th dD/ bZr fgnk ns/ dt' /
d;w/S fgsk ih dk ihtB g{oB s"o s/ fdZshnK ;B. fJ; tk;s/ ;;z fesq d/ ftdtkB ftu ehsk j?. ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih Szd- ;[w/b fwbdk j?. fJ; Spd (fwsq fgnko/ Bz{ A t/b/ nkb; s/ izikb SZv e/ ;s;zr ftu th
fJe Xkofwe, nkfrnkekoh n;b ;zs dk eJh gzfvs th p/ fceoh dk ihtB r[ikoB ;ZdD bZr fgnk. fSeko uVBQ tb/ / th Brko/
ihtB ;h. fi; ;zgqdkfJ Bkb d/;wS/ ih dk bJh ;qh nBzdg[o ;kfjp ftZu fojkfJS pDk Sk;so d/ ftdtkB ;B. T[BQK B/ gozgokrs jkb[ w[ohdK dk efjDk) d/ d[nkok r[o{ ih B/ dh u'N ;[D e/ f;Zy rZGo{nK d/ v"b/ coe
;pz Xz ;h,Tj[ go{ B so" s/ JSh totkdh ;h. Grs u[Ze/ ;B. fJBQK Bz{ th r[o{ xo ftZu'A jh nzB, T[Zmd/ ;B.
epho ih, ;hq ro[ { BkBe ;kfjp ih nkfd ;wj{ p;so nkfd e dh ;jkfJsk fwbdh ;h. Sdz K dk g:q r' sK ehsk jh, Bkb jh Sdz ys/ o nkgDh r{VQ fpoEk Bz{ gqrN ehsk j?. Xow dh
ftukoe iBsk d/ ;kXkoB tor Bkb ;pz fz Xs tho o; d/ T[go'es Szdk, SgK, Boki,
;B. fJjh ekoB j? fe fJj dkoSfBeK dk fJ; s'A fJbktk fdZbh u'A eZY/ rJ/ ;ko/ ftZu nB/eK gq:'r th ehs/. ykfso fi; d/ gZ[soK dk pbhdkB j' frnk jt' / gXfsek, ekEoh, pkjV, Gi[ rz ,gfonks nkfd
wZstkd Bk j' e/ ;w{j b'ekJh d/ bJh gq;s[s okrh, ebkeko ;qh nBzdg[o ;kfjp nk rJ/. Sdz K B{z TB[ KQ d/ bZSDK d/ nXhB TB[ KQ B/ ;rz hs
ehsk frnk fJe S[ZX, fttjkoe Xow ;h, ro[ { xo ftZu feTA[fe ehosB dh gXq kBsk ojh ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ nkgDh pkDh ns/ gow fwZso Sjhd eo fdZs/ rJ/ j'D, T[; X[BhnK fdZshnK, i' fwqdzr d/ p'b d/ nB[o{g
fi;dk g{oB nB[;oD ;wki ftZu ofj e/ jh j?, fJ; bJh ;qh r[o{ s/r pjkdo ih B/ T[BQK Bz{ ;B. nfij/ Sdz K ftZu gq:'r ehshSpdktbh
ehsk ik ;edk ;h. fJ;/ ekoB ro[ { ;kfjpkB B/ SoB d/ fdZsh. ykb;k ;kiD sA' pknd d;wS/ ftZu ;z;feqs ns/ gqkfeqs, tofDe ns/ dh nzdo{Bh fpoEk neEBh j?. T[; d/ fynkb d/ noE dk BjhA, f;oc XB[ h dk jh wjZst jdz[ k
;;z kfoe ihtB ftZu ofjdz / jJ' / th nkgD/ Tg[ d/ fgsk ih B/ nzBQ/, ngkji s/ b{bQ/ b'eK Bz{ fJj j.? ;rz hs Sdz K d/ eM[ e[ Td[ kjoD dD/ / TZ[ fus
S fdZs/ ns/ Bkb jh nkgD/ ftneshrs ihtB ftfdnk d/ e/ nkgD/ g?oK s/ yVQk eo fdZsk. wksfoe ;ko/ gqeko d/ fJe ;" s'A tZX SzdK dk s'A jh fdb dfjb T[Zmdk j?. j't/rkL
dk nkdoS th ;kfonK d/ ;kjwD/ oZfynk. do-do dhnK m'eoK yKd/ s/ fXoeko/ iKd/,
fJj b'e j[D ;wki dk fBxo s/ Bo'nk nzr gq:'r ehsk j?. fJj ;ko/ Szd T[BQK dh pkDh r[o{ ih B/ SkfJd nfijhnK jh efmB -skrVdz skb pkis wu[ rz .. phBk. ;p[ D?
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk iBw 1666 pD rJ./ jhDsk Gkt sA' pukTD[ bJh fJBKQ p;z h fwdq rz ..
Jha gNBk Bro ftZu jf' Jnk ;h. fJBKQ d/ fgsk dh ;fz rnk ;o{ wk f;xz Ekg fdZsh. ro[ { ih nkg ftZu fpyo/ j'J/ jB. ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh gq;fEshnK ftZu fJ; Spd d/ d[nkok nkgDk
dk Bkw ;qh r[o{ s/r pjkdo ;kfjp ih ns/ th ;kodz k s/ spbk (iV' h) urz h soKQ tik bA?d/ vc skb so[ h ;fjBkJh okr.. pkis ikB
wksk dk Bkw wksk r[ioh ih ;h. r[o{ ih d/ ;B. fJfsjk;eko fbyd/ jB fe ;o;k Bdh d/ pkDh ftZu tho rkEk ekbhB ns/ ohs ekbhB ;dz S/ gowkswk d/ eb' Gf/ ink j? fJ;Spd dh Tc[ Bs ;j[ kr..
pugB dk Bkw r'fpzd okJ/ ;h. pknd ftZu eYz / jJ' h irz ;wA/ ehosB ro[ { ih B/ nkg ehsk
yzv/ dh gkj[b gqkgs eo e/ T[BQK B/ nkgDk ;h. gfq toshnK dk nBy' k ;iz r' j.? GkSk ftZu SKs d/ Bkb eo[D dh th Mkeh - BkrVdz fB;kD.. ikrVdz i[nkD..
BkrVdh fBjzr.. gkrV dh gbzr..
nkg ih dn[ kok ofunk finkdkso ;kfjs ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dh pkDh ftZu fdqSNwkB j?. d;wS/ ih B/ fJ; ftZu nB[gw -BkrVdz Bkdz, pkrVdz pki/..
;krVdz ;o{ ,z okrVdz oki./ .
SpdK dk ftS/S ;kfjse wjZst j? feT[Afe Sdz :i' Bk dk ;d[z o ftXkB ehsk j.? fJ; ftZu fJ; soKQ ro[ { ih :X' / jD' d/ Bks/ tho o;,
;sz jD' d/ Bks/ Sf rko o; d/ GktK d/ nBe[ b{
fJj okrK d/ nXko s/ jB. fJBQK Bz{ ;zrhse SZe BjhA fe fJBQK SpdK dh frDsh pj[s pkDh Bz{ okrK ftZu pZX ehsk, i' T[BQK dh
nB'yh ekft Sesh ns/ ;zrhse fBg[zBsk d/
gdK d/ nXhB oZfynk frnk j?, fiBQK ftZu finkdk BjhA j,? gosz { ekft ebk dh fdSqNh sA' ;ez s/ jB.
;o{ i geq kS rEqz ftu fbfynk j? fe skT;{
okwebh, ;o' fm, efbnkD, fpbktb, d/ TB[ KQ dk wjZst pjs[ finkdk j.? ;rz hs Gkt ;hq ro[ { rf' pdz f;xz ih dn[ kok fBofws ;zk ;h.
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk fonk;s wzvh ftu
trXz koh, fynkb fsbrz , ekch okrK dk g:q r' rzGho ns/ ouBk e"Sb dh fdqSNh s'A fJj dfonk fpnk; feBko/ ro[ dn[ kok ;kfjp ftu
fJe opkp fgnk j?. ;qh nBzdg[o ;kfjp dh
j'fJnk j?. nB{m/ jB ns/ fjzdh ;zs ekft d/ T[sfeSq N wjkB irz d/ ;wA/ tZvh frDsh ftu wr[ bK dh
;B? k sA' fxo/ ofjD d/ pktid{ th ro[ { ih nfz wsq
vka nihs f;xz gA/Nb dk TZ[go fby/ okrK Td[ kjoB jB. tb/ / 'nk;k dh tko' dk ehosB eod/ ;B. fJBKQ
;kohnK rZbK sA' ;kB{z gsk bZrdk j? fe ;hq ro[ {
d/ BkwK d/ ;zdoG ftZu ftuko j? fe fynkb fJ; gqeko ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ gdK r'fpzd f;zx ih fJe TZ[u e'Nh d/ ;zrhseko
;B ns/ T[BQK d/ ihtB ftu ehosB dk pVk
okr dh fe;w Bk j' e,/ T;[ ekb ftZu guq fbs ftZu f;oc nmkoKQ okrK d/ Bkw fwbd/ jB, i' wjZst ;h.

og{ iK be' rhs geq ko j,? i' nZi th jfonkDk fJ; gqeko jBL vka ifsdz o eo"

ns/ oki;EkB d/ b'e rhsK ftZu nfij/ nB/ 1a okwebh, 2a ;'ofm, 3a efbnkD,

eK fynkb ou/ jJ' / gkJ/ iKd/ jB, fiBz KQ B{z TE[ A' 4afpbktb, 5a fsbzr ekch, 6a d/trzXkoh,

d/ b'e rkfJe fJe ftS/S X[B ftZu rkfJnk 7a ekch, 8a goi, 9a wko{, 10a ;{kjh, 11a

eod/ ;B. r"oh, 12a ;kozr, 13a e/dkok, 14a XBk;oh,

fJBQK fynkbK dhnK g[;seK dh frDsh 15a nvkBk, 16a Go? t, 17a fsbrz , 18a p;sz .

fsBz ;" se j.? yv/ swSk k iK wBo' iz B d/ ekoB nkg ih dh pkDh ftZu okrK dk Bkw fJ;

g'Eh dkdk ih dh soQK ftt;fEs o{g ftZu fbfynk frnk j? fe
fJBQK Bz{ okr ;kro d/ o{g ftu rkfJnk ik
;edk j?.

nktj[ G?D/ rfb fwbj T[Zso L- w?A gzvs jz{, w?A w[oy jz{, ih pkis p;zs, no[ G?ot fjzv'b okr,
'';kX' fJj[ sB fwfEnk ikBT[ pkis j? bbsk e/ ;kE j?` XBk;oh..
nzfe ;j/bVhnkj w?A frnkBh jz{, w?A nfrnkBh jz{. w/oh :k Ghsfo i' okw[ p;s[ j?, ;ku' wkbtk eb:kB no[ wkbeT[; T[; wko{
okr,
fwfb e? eoj ejkDhnk ;wkXh ftebg t fBoftebg j?. w?A skfj gSkB'..@ pB w/ pikt? ekBQ wzrb fBtk;oh..
fJj ;oho ;G Xow[ j? ftZu ;u? eh ;[oh no[ nk;[oh nT[ gzBrh i/ j[sh sjK,
;zwqE ezs ehnkj i'rh jz{ t Grs jz{. w?A g/qwh jz{, w?A X[fB e/ ;[Bs g? B ojh ;[fX ik;[ oh..
i's[@ ej? fJT[A dk;oh, ;[ n?;h pkih pK;[oh,
gqSB L- ;oho e/ Xow fenk j?< fXnkBh jz{.. okw i' ;op ftnkgh j?, ;fs ;o{g ;[ w/o/ ikB/ :k w? ;G okr e' fBtk;[ oh..
;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkB ;zrhseko
T[Zso L- w?A ;{zrsk jz{. w?A ;?o eo shB ;oho nkge' wkBBk no fJB j? fJ; Gkr e' rfjoB eoBk j?, gqkgsh ;B. T[BQK dh pkDh ftu ;zrhs d/ nB/eK
e/ bh:/. n?;/ ip thuko eosk j?, gfoGkfSs Spd fJ; rZb Bz{ ;ze/s eod/ jB
fojk jK. w?A fgnk;k jK. w?A G[Zyk jK. e/ Xow nkgB/ fty/ wkBB/. w?A iBwsk ngBh S'Nh ;h ;[os e' tZv/ ;[osh e/ fe T[BQK Bz{ ;zrhs dk f;oc frnkB jh BjhA,
;o's w/ vp'sk j? s'A'' ;hs' ;hsk wfjwk ;r'A ;zrhs dk r{VQk (rfjB) nfXn?B th ;h.
;oho e/ d[nkok fijVh th fefonk, jz{, wosk jz{. pkbe jz{, itkB jz{. w?A wkfj, sk e/ o{g Bk eEB/ ikfj.. ek Szd y/so ftZu ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/
nkBzd, y[Sh, ;[zdow e' gqkgs j'sk j?.
ezw j' fojk j?. T[j ;G ;oho e/ Xow fpoX jz{, w?A dhox jz{. w?A o'r jz{, ek:k
Bkw XzfB L- ;dhth s/ ;dk fBGD
j? ih.. jz{, ghbk jz{. pqkjwD jz{, yZsoh jz{, t?S tkbk..

gqSB L- wB e/ Xow fenk j?< jz{, S{do jz{, fjzd{ jz{, s[oe jz{, f;Zy jz{. g'soh
gowihs e"o,
T[Zso L- w?Bz{ ;zebg j?. ftebg ip BjhA ;h iBw B fjzd{ ;h, Bk B?SBb e?ghNb e?Bpok

j?. w?A eo'Xh jz{, b'Gh jz{, ekwh jz{, jzekoh s[oe. ip d/j fsnkfrnk Bk fjzd{ Bk

jz{, rqfj;sh jz{, w?A XhoitkB jz{, w?Bz{ s[oe. r[o{ tke j? '';' M{mk i' M{m/

vo j?. w?Bz{ joy j?, w?A T[dk; jz{. ;' bkr?@.. M{m/ eow ewkJh@.. d/j ek

fJsnkde nB/e jh wB e' Xow j? ih.. Bkw tk iks gks ;G ebgs j?.

gqSB L- p[ZXh e/ Xow fenk j?< r[o tke j?. XzB r[o{ s/r pjkdo

43 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

r[biko-fJZe Bkwh rhseko
gtB e[wko

fi; soQK feqeN fjzd[;skBhnK dh ezw tZvk ns/ Bk S'Nk j[zdk j?. d{ik fcbw 'gohu/' dk fJj rhs dh u{oh iK fwSoh fejk ik ;edk j? r[biko ih Bz{ nDZEe fwjBs

fizdrh d/ Bkb i[V u[Zek j? T[;/ soQK fwjBs ftZu e'Jh Sow BjhA ns/ w[;kfco jz{ :ko' Bk xo j? fmekDk bciK ftZu fe;/ skohc dk w'jski ns/ ebk irs dh ;/tk bJh nB/

wzB'oziB pkbht[v d/ o{g ftZu ;kvh shik fwjBs jh ;cbsk dh e[zih w[M/ ubs/ ikDk j? p; ubs/ ikBk BjhA j? f;oc ;[D e/ jh nkBzd wkfBnk eK g[o;ekoK Bkb ;BwkfBs ehsk
frnk. fJ; ;{uh ftZu ;G s'A npZb
o{j ftZu ;wK frnk j?. nbZr nbZr pDdh j?. T[;/ ;w/A d"okB T[BQK dh J/e okj o[e rJh s' n"o i[V rJh ik ;edk j?. Gkos ;oeko tb'A 2004 ftZu gdw
G{SB Bkb ;BwkfBs ehsk frnk.
ghVh d/ nkgD/ uj/s/ ebkeko jB. w[bkeks wSj{o fBod/Se fpwb okJ/ w? o[eK s'A ;kE ;kE, okj w[V rJh. s/o/ fpBk fzzdrh w/A e'Jh fSetk fJ; s'A fJbktk nB/eK g[o;eko e"wh
gZXo s/ T[BQK dh ;op ;/qSN fBod/
fJj ebkeko nfGB/sk, fBod/Se , Bkb j'Jh i' T[; t/b/'pzBfdBh' fcbw fJj rhs ;kBz{ ;kfonK Bz{ fJ; rZb s'A BjhA fSetk BjhA, fSetk BjhA, SB, rhsekoh bJh fwb/. 2 002
ftZu ';kfjs ne?vwh ntkov' T[BK
rkfJe, fbykoh ns/ eth d/ o{g ftZu pBk oj/ ;B. fpwb okJ/ ih B/ T[BQK dk nfj;k; fdbkT[Adk j? fe ihtB fSetk Bjh dh ejkDhnK dh feskp'Xz{nK' bJh
fwfbnk. fJ; s'A fJbktk T[BK Bz{
nkgDh G{fwek fBGkT[Ad/ jB. fcbwK dh ekftSkbh s'A gqGkfts j' e/ fJ; ubzs j? ns/ nro ihtB dk fJZe s/o/ fpBk f zzdrh th b/feB, nzso okSNoh gZXo s/ 'ro/wh ntkov
fcbw ';bZwv'r fwbfBno' d/ rhs
dh ekw:kph ekch rhsK ns/ ;zrhs fcbw bJh fJe rhs fbyD bJh dotkik pzd j' iKdk j? e'Jh d{;ok fzzdrh s'A Bjh, fzzdrh BjhA. 'i? j'' bJh fwfbnk.

dh X[BK s/ fBoGo eodh j?. fJ; b/y fejk i' r[biko ih dk gfjbk ns/ nkgD/ nkg y[Zb iKdk j? ;kBz{ jwS/ k fJj rhs fe;/ fgnko/ d/ ;kE Bk nkfyo ftZu r[biko ih dh

ftZu w?A s[jkBz{ rhseko r[biko ih ;kfJd ;op ;Sq/ N rhs ;kfps j'fJnk. eow d/ Bkb i[Ve/ f;oc uVdh ebk j'D dh ftnkfynk ns/ ihtB d/

pko/ e[M rZbK ;KMhnK eoKrk. rhs d/ p'b jB. dh fdSk tZb gq/os ofjDk ukjhdk Bho; j'D pko/ fdSq gqrNkT[Adk j?.

;zg{oD f;zx ekbok :kBh r[biko w'ok w'ok nzr bJh b/. j?. fi; soQK n;hA seohpB ;ko/ fJj

ih dk iBw ;zB 1934 ftZu dhBk, w'o/ Skw ozr dJh d/. r[biko ih d/ nBfrDs rhsK ikDd/ jK fe T[BK dhSkdh pkbht[v

gkfe;skB ftZu j'fJnk. ;zB 1947 S[Zg ikT[rh oks jh w/A ftu'A fJe rhs fi; Bz{ ;[D e/ w/ok dh wSj{o ns/ y{p;{os nfGB/soh

d/S dh tzv s'A pknd, gfotko ;w/s w'j/ gh ek ;zr dJh d/. ed/ th fdb BjhA Godk. wB Gkt[e okyh Bkb j'Jh ns/ T[BK dh fJe Xh

fjzd[;skB nk rJ/. fJe B"itkB i' (fcbw pzBfdBh) j' iKdk j? fcbw ykwS' h i' pj[s jh w/xBk r[biko j?. Skdh s'A e[M ;kbK

gqfsGk dk Gfonk j'fJnk j? ns/ ebk fJZe fJzNoftT{ ftZu r[biko ih Gkt[e ns/ n"os dh nDejhnK pknd okyh ih ns/ r[biko ih nB'yh ekft ;?bh i' ;pdK d/ wsbpK

dh d[BhnK ftZu nkgBh gfjukD fJ; rhs Bz{ t?SBt eftsk efjzd/ GktBktK s/ ndkos ;h, dk fJj nbZr j' rJ/ ;B. Bz{ GktBktK Bkb S{ b?D bJh

pBkT[Dk ukj[zdk j?, pzpJh Uoc jB i' okXk ns/ GrtkB feSq B ih rhs j? fi; ftZu fgnko Bz{ G'fseh fJe fbykoh d/ o{g ftZu r[biko w[jkfos oZydh j? nkw b'eK d/ ihtB

pkbht[v T[; Bz{ fJZe ;N/i ik gVkn d/ ftueko o{jkBh fgnko dk sohfenK Bkb do;kfJnk BjhA ik ih B/ fcbwh ejkDhnK ns/ ;feqgN d/ siop/ ns/ jkbksK Bz{ pj[s jh

brdh j?. fJj d[BhnK T[; Bz{ ftnkfynkD j? i' fJZe n"os dk ;edk j? ns/ Bk jh fe;/ foSs/ dk BK th fby/ jB. fJe fBod/ Se d/ o{g ;zt/dDShb sohe/ Bkb rhs iK
y[bh Biw ftZu wVe/ fJe ;"rks
weBksh;h fyZu d/ v'oh Bkb pzB b?Adh nkgD/ gsh d/ bJh fJeSpdK d/ ftZu d/ e/ ;wMkfJnk ik ;edk j?. f;oc ftZu T[BQK B/ eJh siop/ ehs/ ns/ d/ o{g ftZu ;wki Bz{ ;dk d/ bJh
nogs eo fdzdh j? e'Jh th
j?. fJjh sKx r[biko ih Bz{ fdZbh wfVnk ;[zdo c[ZbK dk jko pD iKdk ns/ f;oc ;Zuh GktBk d/ o{g ftZu w;kbk fcbwK dh pikJ/ ;wkfie, ftnesh i' th b/yD ns/ ;zrhs
dk w[ohd j? :{ fNT{p T[Zs/ T[BK dh
s'A pzp/ b? nkJh. n;hA ;ko/ Gbh GKsh j?. r[biko ih pj[gZyh ;yShns d/ wfj;{; ehsk ik ;edk j?. rhs d/ ftfSnK s/ eJh fcbwK dk fBodS/ e fJzNoftT{ dk nkBzd wkD ;edk j?.
fi; ftZu T[BK d/ rhsK d/ fgZS/ ;ob
ikDd/ jK fe fJ; Broh ftZu bZyK wkfbe jB w/o/ w[skfpe T[BQK dk fJe p'b jB ehsk fizBk ftZu 'w/o/ nkgB/' , GkSk ftZu ftnkyD ns/ ;ob noE
T[BK dh i[pkBh ;[D ;edk j?. fJe
b'e nkgDh irQk pDkT[Ad/ jB wro ethA tkbk o{g nB{mk j?. T[BQK d/ jwB/ d/yh j? T[B nky' eh wfjesh 'wkfu;' Skfwb jB. fJ; s'A pknd' b/y ftu T[BK dh ;yShns Bz{ g/S
ik nKfenk BjhA ik ;edk. w/oh
e[M u[fBzdk gqfsGk Skbh ebkeko rhsK ftZu ihtB d/ cb;c/ pko/ pV/ yS[ p' 'gohu/', e'fSS, nukBe, w";w, nzr{o fJjh gow gqwS/ to e'b gqkEBk j? fe

ekw:kph d/ f;yo s/ B/go/ uVd/ jB. jh ;kd/ ns/ toswkB gbK Bz{ fe; jkE w/A S[ e/ fJ;/ fo Ss' ek dk fBod/SB ehsk. fJe nfijh

tZv/ tZv/ ebkekoK Bz{ pj[s id' soQK ihDk ukjhdk j? pko/ nkgD/ fJbikw Bk e' fcbw fi; d/ rhs ns/ fBodS/ B Bkb

ifjd eoBh gJh T[;/ f;bf;b/ dh nfj;k; ftnes ehs/ jB fJ; f;oc nfj;k; j? o{j ;/ wfj;{; eo' fcbw gq/whnK dk fdb fiZfsnk ;h

fJZe eVh r[biko ih th jB fizBK ;zdoG ftZu e[M rhsK dk zf eo io{o fgnko e' fgnko jh ojt/ e' eJh 'nKXh'.

w[Yb/ fdBK ftZu eko r?oi ftZu ozr eoKrk fi; soQK fcbw'r'bwkb' dk Bkw Bk d'. N?bhftzB d/ wkfXnw okjhA th

fwSos eoB tkb/ dk ezw ehsk ns/ fJj rhs 'fcbw ykw'Sh' T[BK B/ e[M Bk G[ZbD tkb/ gq'rokw

ftjb/ ;w/A ftZu eftsktK ouhnK. nkB/ tkbk gb ikB/ tkbk j? nkfyo ftZu fJe rhs fcbw vkfJo?eN ehs/. fi; ftZu Nha tha

;cb ihtB ejkDhnK s'A n;hA ;ko/ j' ;e/ s'A fJ; w/ fizdrh phsk d' 'nKXh' dk i' rhs ns/ ;zrhs dk ;hohnb 'fwoik rkfbp' , izrb T[BK dh T[wo bzph eo/ ns/ T[j ebk

;pe f;Zy ;ed/ jK gfjbK fe e'Jh gb i' i/ ikB/ tkbk j? nfijk fwSoD fi; Bz{ xh ns/SZeo p[e, g'Nbh pkpk eh,Skfwb jB. irs dh j'o ;/tk eo ;eD.

fJ; wjhB/ dk s[jkvk okShcb
weoL ;[Gkn ftu
w/yL fJ; wjhB/ dk cb eoeL tkjB nkfd s[bkL fJ;soh tor jbeh s/zh iK
ubkT[Ad/ ;w/A ft S/S wjhB/ d/ S[o{ ftu nkgDh fuV-fuVkgD oj/rk
fwfbnk-i[fbnk oj/rk. ;ktXkBh tos'. f;js tZb'A f;js dk ft S/S fXnkB fpBK b'V fe;/ Bkb
eko'pko mhe oj/rk. ftrV/ th bkgqtkjh Bk eo' ns/ oZy'. f;js gZy bJh Bk T[bM' ns/ nkgD/
ezwK ftu ;[Xko j't/rk. ykD-ghD dk ftS/S fXnkB f;skok ewz'o j?. eko'pko s/ ekp{ oZyDk jh bkGdkfJe oj/
B"eoh gZy Bz{ wjhB/ d/ wZX oZy'. nkwdB ;kXkoB pDh oj/rh. wjhB/ S[G jh oj/rk. nkwdB th rk. ;tkoh nkfd ubkT[Ad/ ;w/A th
ftu jbehnK efmBkJhnK d/ wZX ftu xo/b{ yofunK ftu tkX/ d/ T[whd nB[;ko oj/rh. ftfdnkoEh tor fznkdk ;ktXkBh tos'. eko'pko
iK n"y/ jkbksK dk ;kjwDk eoBk :'r jB. B"eoh gZy ftu th fe;/ ;fj:'rh ftu pZ[Xh-ftt/e ftu tkX/ d/ :'r jB. ftu o[ZM/tK pfDnk oj/rk.
gt/rk. gfotkoe ;[Zy g{oD oj/rk go s'A jbe/ wB-w[Nkn d/ :'r jB. g/qw ;zpzXK xo ftu wfjwkBK dk nkT[Dk-ikDk nkwdB th nkw tKr oj/rh.
f;js dk fynkb oZyDk pj[s io{oh ftu th jbeh seoko d/ :'r jB. f;js pfDnk oj/rk.
j't/rk fJ; bJh bzwh :ksok dk ftuko dk fynkb oZy'. ftfdnkoEh tor Bz{ th jbeh
fcbjkb fsnkr fdU. fpqSueL ftrV/ ezwK
f;zxL nkofEe jkbks ftu ;cbsk oj/rh. gq/SkBhnK dk ;kjwDk eoBk
fpqyL nkwdB ftu ftu ;[Xko d/ :'r jB. eko'pko ftu th T[Bsh
tkXk ns/ yofunK ftu eko'pko ftu th wB fznkdk iK BthnK :'iBktK s/ gt/rk.
ewh oj/rh. fJ;d/ cb;o{g bZr/rk. d"V-GZi th ftuko ehsk ikt/rk. ez[GL eko'pko ftu
wkBf;e ;fEsh th mhe fznkdk ofjD d/ :'r jB. ftS/S ftneshnK dk
oj/rh. wB'-dSk Xkofwe G?DK-GoktK s'A g{oB ;fj:'r ;kE th bkGdkfJe oj/rk. nkwdB XB bkG ftu tkX/ d/
oj/rh ns/ nfXnksw tkb/ d/ :'r jB. ftfdnkoEh tor Bz{ ;ys :'r jB. eko'pko ftu
gk;/ wzB bZr/rk. ezw ftu o[M/tK th jkbksK dk ;kjwDk eoBk gt/rk. wjhB/ T[whd s'A fznkdk oj/rh. wjhB/ d/ wZX Bt/A-Bt/A w"e/ th
tX/rk. wjhB/ d/ wZX ftu fe;/ g[okD/ d/ ftueko S'Nh w'Nh :ksok d/ th :'r fwbDr/. o[ZM/tK th
fwZso Bkb w[bkeks d/ th :'r jB. jB. fe;/ Bt/A ezw dh :'iBk th pD/rh. ftu S[G ns/ bzwh :ksok d/ th :'r fznkdk oj/rk. dS[ wD gZy ;orow
ftd/S Bkb ;zgoe bkGdkfJe oj/rk. jB. ftfdnkoEh gZy bJh ;wK T[Zsw oj/rk, ;ktXkB oj'. ftfdnkoEh
e'Jh tXhnk ;zd/ S fwb ;edk j?. ftfdnkoEh tor bJh g{oB ;cbsk d/ oj/rk. tor Bz{ th efmBkJhnK dk
;kjwDk eoBk gt/rk.
fwE[BL xo ftu wfjwkBK :'r jB. XB[L xo ftu
dk nkT[Dk-ikDk f znkdk wfjwkBK dk nkT[Dk- whBL nkwdB ftu
oj/rk. xo/b{ ns/ ezweko ezfBnkL fJ; wjhB/ dh ikDk fznkdk oj/rk. tkXk ns/ eko'pko
ftZu o[M/tK fznkdk oj/rk. S[o{nks ftfdnkoEh gZy bJh gfotkoe tksktoD ftu th Bt/A-
f;js gZy s'A bkgqtkjh Bk pj[s S[G oj/rh. f;js bkG wB'ozie jh oj/rk. xo/ Bt/A w"e/ fwbD d/ :'r
tos'. oki dopko ftu wkD-fJZ zs th oj/rk, y[Sh ftu th ftS/ b{ yofunK ftu tkXk jB. nuZb ikfJdkd
fwbD d/ :'r jB. fJ;soh gZy s'A g{oB S tkXk j't/rk. eko'pko j't/rk gozs{ nkwdB ;kXkoB jh oj/ ftu th ftu th tkXk
;kXkoB jh oj/rk. B"eoh gZy rh. e[M nD-b'VhAdhnK efmBkJhnK dk j't/rk. ;[Zy ;kXB
;fj:'r fwb/rk. ftfdnkoEhnK bJh ftu wkD-fJZzs pDh oj/rh. d/ S ftd/S ;kjwDk th eoBk gt/rk. fe;/ fgnko/ nkw tKr pD/ ofjDr/. Xkofwe
s'A e'Jh tXhnk ;wkuko fdb B{z y[ S eo d/ ;fj:'r Bkb Bt/A ezw ftu ;cbsk ezwK tZb th o[MkB oj/rk.
jkbks nB[e{b jh ofjDr/ ns/ fwjBs d/t/rk. fwb/rh. ftfdnkoEh tor bJh th ;wK
tXhnK oj/rk. ftd/ S Bkb ;pzX
dk g{oD cb fwbD d/ :'r jB. th bkGdkfJe oj/rk.

44 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

ejkDh d' eeskkbo' KntzwkKb/ xo
;koh p;sh ftu S'o wZu frnk ;h. ftu fJzBh mzY BjhA g?Adh, skjhUA egV/ phVh f;roN dh d[ekB B/V/ p?mD iKdh ftZu fJzBh w[jkos jk;b eo bJh ;h fe

M[rhnK ftu ofjD tkb/ j"b/-j"b/ fJZe 'u fbgN/ pZu/ Bz{ e[M BjhA ;h j'fJnk. sK pkb Bz{ th Bkb b? iKdh. Gkt/A T[; T[j ro'j dk bhvo pD frnk.

fJZe eoe/ T[; Bt/A pkb Bz{ t/yD bJh o'Adk pkb ekb' nzwK dh Sksh Bkb B/ sK pZu/ dk BkT[A w[jzwd oZy fdZsk ;h T[; s'A S'Nh T[wo d/, T[; s'A tZvh

ekb' nzwk dh M[Zrh tZb nkT[D bZr/. bZrfdnK jh uZ[g eo frnk. e[M fuo go M[Zrh p;sh tkb/ ;ko/ T[; Bz{ jokwh T[wo d/ iK T[; pokpo d/ ;ko/ T[; Bz{

'';kbk jokwh!@ T[j T[;/ EK yVh ojh. T[j e[M th BjhA jh ;Zdd/ ;B. T[;skd ih efj p[bkT[D bZr/ ;B.

pkb Bz{ t/yD tkbk T[; s/ e[M gb ;h ;'u gk ojh. fJZe tkoh T[jd/ wB'u w[jzwd j"b/-j"b/ tZvk j'D bZrk. T[jBK ftu e'Jh th T[; Bz{ jokwh BjhA

bJh Mksh fijh wko fJj nky bzx nkfJnk pkb Bz{ T[;/ EK SZv M[Zrh p;sh c/o T[j N[oD bZrk. ekb' nzwK ukjz[dh ;h ;Zddk. nkgDk jokwh iwKdo{ BK

iKdk. T[j ;ko/ nkgDh EK mhe th ;B. tZb ubh ikt/. go T[; e'b'A fJ; soPK ;h tZvk j' e/ T[j tXhnk fJB;kB T[j fdZbh nkT[Adk j'fJnk pzpJh SZv n?; ;keh

e{V/ d/ Y/o 'u'A fwfbnk pZuk c/o jokwh BjhA j'fJnk. T[; dk nzdo pZu/ bJh w'j pD/. fszB ;kb ;e{b gVPdk fojk. ekb' nkfJnk ;h. T[; dh ekb' nzwk g?;/ dh

jh sK j'fJnk. gsk BjhA fejVh wK B/ Bkb Go frnk. nzwK o'z T[; Bz{ ;e{b SZv e/ nkT[Adh. E[V eoe/ wo rJh ;h. gzi ;" o[gJ/ Bk rZGo{ dh i/pP 'u'A eZY e/ b? nkfJnk ;h.

BkikfJz izw e/ T[; Bz{ T[ZE/ ;Z[N fdZsk nZXh ;[brh phVh T[; B/ ;Ve s/ c/o S[ZNh pknd b? e/ nkT[Adh. j'D eoe/ T[j T[; Bz{ fe;/ uzr/ vkeNo T[; ftZu'A fBeb/ ekrz 'u e[M fbgfNnk

;h. ;[ZN fdZsh. pZu/ Bz{ T[Zgo bJh ukdo Gkt/A T[; dk BkTA[ w[jzwd ;h go B{z BjhA ;h fdyk ;fenk go j[D jo j'fJnk ;h. T[; ftu ;"-;" d/ fszB B'N

rZb fJ; soK j'Jh. ;t/o/ fszB ti/ ftu b[e' T[j nkgDh MZ[rh tZb s[o id'A ekb'Bh tkb/ tkb/ wz[v/, ;e{b tkb/ t/b/ T[; dhnK i/pK B'NK Bkb GohnK fdZ;/. T[;dhnK nZyK ftu uwe nk
ekb' nzwK dh nZy y[ZbP rJh. T[; Bz{ gJh. nZr/ bzx rJ/ ;{o w[V nk e{V/ d/ pkb T[; Bz{ jokwh efj p[bKd/ sK T[; Bz{ ofjzdhnK ;B.
rJh. T[; d/ fszB/ ;kEh yS[ fdZ;/ oj/ ;B.
phVh dh sbp bZrh j'Jh ;h fi; eoe/ Y/o 'u wz{j wkoB bZr/. nihp fijk bZrdk ;h. fJ; pko/ T[j T[j ns/ T[; d/ ;kEh nkgD/ Bkb T[jBK ykso fJj nZi dh gfjbh ;tkoh

T[; Bz{ BhAd BjhA ;h nk ojh. T[j wzih ekb' nzwK B/ M[Zrh'u nkTA[fdnK jh eJh tkoh ;'udk go T[; Bz{ n;bhns uke{ ns/ pb/v b? e/ bkb feb/ s'A fgZS/ ;h fi; dh i/pP ftZu fszB ;" o[gJ/ ;B.

s'A T[Zm fJZXo-T[ZXo t/yD bZrh. go frbk; ftZu oks dk fgnk E'Vk d[ZX dk gsk Bk ubdk. nyho fJZe fdB T[; nk ojh fe;/ th p; ftu uVP iKd/ ns/ BjhA ;ko/ fdB ftZu nfijh i/pP T[jBK
MZ[rh ftu Bk sK fes/ phVh fwbh ns/ ;N't s/ e';k eo s/ eZgV/ dh pZsh pDk B/ ekb' nzwK e'b'A g[ZS jh fbnk, Bzkw{dhB she ik w[V nkT[Ad/. fdZbh d/ Bz{ j[D xZN jh fwbdh ;h.

Bk jh wkfu; fdZ;h. gfjbK T[; dk wB G[Zy/ pZu/ Bz{ fgbkfJnk. fYZv GofdnK ''nzwK fJj ;ko/ ;e{b tkb/, ekb'Bh i/pesfonK d/ nkgD/ fJbke/ jz[d/ ;B, go w[jzwd dh Bzo sd/ T[; ekrz

ehsk fe;/ M[Zrh tkb/ e'b'A fJe phVh ;ko pZuk ;"A frnk. tkb/ pZu/ w?Bz{ jokwh feT[A ;Zdd/ B/ id'A nkgD/ n;{b jz[d/ ;B, nkgD/ ekBz{B s/ ubh rJh fi; ftZu B'N fbgN/ j'J/

wzr bt/, go T[; s'A fJ; soPK BjhA pZ; c/o eh fdB uVPfdnK she fJj fe w/ok BK sK w[jzwd j?<@ jz[d/ ;B. T[j ed/ th fe;/ d{i/ ro'j d/ ;B. fjzdh ftZu fbyh j'Jh fuZmh ;h.

j'fJnk. T[j w[V ;"D dh e'f SS eoB ypo ;koh M[Zrh p;sh ftZu c?b rJh e[M fuo sK ekb' uZ[g ojh go c/o fJbke/ ftZu BjhA iKd/ ns/ Bk jh fe;/ w[jzwd Bz{ fjzdh pj[s uzrh soPK gVPBh

bZrh go BhAd feZE/< T[; Bz{ pj[s :sB ;h. b'eK Bz{ gsk bZr frnk ;h fe ekb' T[; B/ w[jzwd Bz{ ;koh rZb dZ; fdZsh. d{i/ Bz{ nkgD/ fJbke/ ftZu nkT[D fdzd/ BjhA ;h nkT[Adh, go sK th nZyoK Bz{
eoB s/ th BhAd BjhA nkJh. nzwK Bz{ e{V/ d/ Y/o 'u'A jokwh pZuk fJj ;[D fit/A T[; Bz{ XZek tZik. ;B.
i'V T[j T[; Bz{ gVP ;edk ;h. gfjbK
nyho T[; B/ ukdo dh pZ[eb wkoh fwfbnk. eJh wod eJh n"osK T[; Bz{ fit/A fe;/ B/ T[; Bz{ Xosh s/ ;[ZN fdZsk T[j fszB-uko iD/ fe;/ th p; ftu T[jdk fdb ehsk ekrz Bz{ ;[ZN d/t/ go

ns/ B/V/ d/ o/bt/ ;N/SB tZb N[o gJh. t/yD nkJhnK ns/ 'jokwh' efj e/ w[V j't/! nukBe T[; Bz{ ikJh wK :kd uVPd/ ed/ th ykbh BjhA ;B T[sod/. c/o gsk BjhA T[jd/ fuZs ftu eh nkJh

T[; Bz{ gsk ;h T[ZE/ ;koh oks phVh rJhnK. nkJh ns/ T[;dhnK nZyK Go nkJhnK. ;ko/ fdB d/ fJZem/ ehs/ wkb B{z T[j T[j r"oh Szeo wzdo dhnK g"VhnK s/

f;roN tkb/ dh d[ekB y[bPh ofjzdh j? Ghy wzr e/ nkgDh o'Nh N'odh ekb' c/o d'-fszB fdB she sK T[j nzwK Bkb uKdBh u"e d/ r"oh Szeo wzdo e'b pfj pfj fuZmh gVPB bZrk. fuZmh ftZu'A

fi; B/V/ pfj T[j Ghy wzfrnk eodh ;h. nzwK Bz{ nkyoh T[wo/ fJ; pZu/ dh th BjhA p'fbnk. nzwK dh sebhc pko/ nkg; ftu tzv b?Ad/ ;B. T[; ftZu'A e[M fBeb/ fszB ;" o[gJ/ T[; B/ nkgD/

''nzwK sz{ fJzBh ;t/o/<@ d[ekB tkb/ fzzw/tkoh B/ x/o fbnk. Gkt/A M[Zrh p;sh ;'u T[; Bz{ uzrk th BjhA bZfrnk. fjZ;k wzdo ftZu uVPk fdzd/ ;B ns/ ;kEhnK Bz{ d/ fdZs/ ;B. g?;/ b? T[j e[M

B/ ekb' nzwK tZb t/yfdnK fejk. dhnK eJh n"osK B/ ekb' nzwK Bz{ T[; b/feB T[; s'A nrb/ fdB sK T[j GrtkB e'b'A to wzrd/ ;B fe nrbk ykD ghD bJh ub/ rJ/ ;B. w[jzwd B/

''gZ[s phVh dh sbp bZrh ;h ns/ w?A pkb Bz{ w[V e{V/ d/ Y/o s/ ;[ZND bJh fit/A nzwK Bkb i[V jh frnk, T[; d/ j'o tkbk fdB T[jBK bJh S[ZG j't/. T[jBK Bkb ikD s'A BKj eo fdZsh ;h.

nk rJh.@ nkgDh ;bkj fdZsh. go T[; e'b'A fJ; B/V/ j' frnk. fijVh T[; Bz{ e{V/ d/ Y/o T[j o'z ;t/o/ nZm ti/ bkb feb/ T[j j"b/-j"b/ nZyo i'V e/ fuZmh gVPdk

T[; dh rZb ;[D phVh f;roN tkbk soPK BjhA j'fJnk. pZu/ d/ e[M fdBK d/ 'u'A uZ[e b? nkJh ;h. fi; B/ T[; Bz{ B/V/ fJZem/ jz[d/ ;B feT[Afe T[; t/b/ frnk. ys g?;/ tkb/ rZGo{ B/ nkgDh wK
d[ekBdko pZ[bPK ftZu w[;ekT[D bZrk. brkn B/ T[; Bz{ nkgD/ Bkb pzBP fbnk gkfbnk ;h, tZvk ehsk ;h. nkgD/ ezwK s/ ikD tkb/ b'eK dh p;K Bz{ fbfynk.

T[; B/ phVh d/ pzvb'u'A gzi-S/ phVhnK s/ ekb' nzwK Bz{ fJ; soPK eoB'A toi j[D T[j d; ;kbK dk j' frnk ;h. ftZu GhV jz[dh ;h. c/o T[jBK bJh GhV ''wK,

eZY ns/ wkfu; ekb' nzwK Bz{ cVk fdZsk ;h. T[; B/ nzwK Bz{ Ghy wzrD s'A toi fdZsk ftZu'A jh gkfeN wkoB 'u nk;kBh d' wjhB/ j' uZb/ w?Bz{ fgzv'A fdZbh

fdZsh. ekb' nzwK B/ pkb dk BkT[A w[jzwd ;h. T[j nkg e{V/ 'u'A ekoz u[r ns/ ofjzdh ;h. nkfJnK. w?B{z gsk sz{ pj[s fpwko ;h.

ekb' nzwK B/ T[;/ EK yV'fsnK fJZe oZy fdZsk sK fe id'A th T[j T[; Bz{ epkVhJ/ B{z t/u nkgDh ns/ nzwK dh nZi ;t/o/ th fJ;/ soPK j'fJnk. fgzv ofjzfdnK w?Bz{ e'Jh ezw BjhA ;h

phVh ;[brkJh ns/ gzikj g?;/ d[ekB p[bkt/ nkg/ T[; d/ wz{j'A nZbk dk BkT[A o'Nh N'odk. T[; B/ ;e{b ikDk th pzd w[jzwd Bkb T[; d/ fszB ;kEh bkb feb/ fwbdk. w?A ;'funk ;h fdZbh nk e/ w?Bz{
tkb/ ;kjwD/ Xo T[j w[V nkgDh MZ[rh fBeb ikt/rk. eo fdZsk ;h. d/ ;N?Av w{jo/ fJZem/ j' fe;/ nkT[D e'Jh B"eoh fwb ikt/rh ns/ w?A s/o/

tZb N[o gJh. T[j j"b/-j"b/ N[odh j'Jh M[Zrh p;sh ftZu ekb' nzwK dh fJZe tkoh nzwK Bz{ p[yko uVP frnk. tkbh p; dh T[vhe eoB bZr/ fijVh fJbki bJh g?;/ G/idk ojKrk. go fJZE/

phVh d/ eS th fyZudh ik ojh ;h. pj[s fJZzs ;h. c/o jz[dh th feT[A Bk! M[Zrh p;sh d/ nBkVh vkeNo e'b'A ;tkohnK Bkb uzrh soPK Goh j't/. B"eoh fJzBh ;[ykbh BjhA fwbdh. ezw th

ni/ T[j ;N/SB s'A w;K ;" rz nZr/ T[; B/ shj toP/ fJZefbnK fJ; M[Zrh p[yko Bk T[sfonk. j"b/-j"b/ p[yko S/sh jh d{o'A T[jBK Bz{ fJZe p; n"fynK j' fwbdk. gzdoK fdB sK

rJh j'Dh fe T[; dh Bzo ;Ve d/ fJZe p;sh ftZu i' eZN/ ;B. T[j pzpJh B/V/ tXdk frnk. M[Zrh p;sh ftZu e'Jh nkT[Adh fdZ;h. pj[s Goh j'Jh p;. n?t/A B"eoh bZGfdnK jh bzx rJ/. fJj

gk;/ bZr/ fpibh d/ yzG/ s/ ubh rJh. d/ fJZe fgzv dh ofjD tkbh ;h. o'Nh dh nZSk vkeNo BjhA ;h. pkjo'A vkeNo pkjo she bNedhnK ;tkohnK. p; sK uzrk j'fJnk w?Bz{ ofjD bJh mhjk
yzG/ s/ ird/ wZXw o'SBh tkb/ pbp d/ Gkb ftu shj toP/ gfjbK nkgD/ wod ;ZdDk pj[s n"yk ;h. fJZe sK uzrk t/y T[j nkgD/ nkg Bz{ fsnko eoB fwb frnk. id'A rZvh s'A T[sfonk sK
gqekS 'u d{o'A T[; Bz{ e{V/ dk Y/o Bkb fJZE/ nkJh ;h. fgzv ftZu e'Jh ezw vkeNo fJ; rzdh p;sh ftZu nkT[D bZr/. w[jzwd nkgD/ fszB ;kEhnK Bz{ n?t/A fJZe rohp fij/ pzd/ e'b'A gZ[S

fdf;nk. fszB uko ;{o T[; ftu wz{j wko Bk j'D eoe/ gsh Bz{ fgzv d/ fJZe pzd/ bJh fsnko BjhA ;h. c/o i/ e'Jh vkeNo Bkb b? XZe/ wkodk j'fJnk p; ftu ik fbnk fe w?A fJZE/ mfjo ;edK<
oj/ ;B. fJZe rT{ T[jBK tZb fgZm eoh B/ ;bkj fdZsh ;h fe T[j pzpJh ufbnk okzh th jz[dk sK T[j ch; d/ gzi ;" o[gJ/ ufVPnk. ;tkohnK fJZe d{i/ ftZu c;hnK ''T[; B/ wK w/o/ fdZbh nkT[D dk
p?mh i[rkbh eo ojh ;h. T[; dh i[rkbh ikt/. o'Nh T[ZE/ ;[ykbh fwb iKdh j?. wzrdk ;h. go w[jzwd e'b fJzB/ g?;/ feZE/ yV'shnK ;B. p; dh SZs s/ bZr/ vzv/ ekoB gZ[fSnk. id'A w?A T[; Bz{ s/oh
ftZu ;{o e'Jh ftxB BjhA gk oj/ ;B. ekb' nzwK dk wod T[; Bz{ Bkb b? ;B< Bz{ cVh b'e w;K jh nkgD/ nkg Bz{ ;KG fpwkoh pko/ dZf;nk. nkgDh B"eoh pko/

fJ; bJh T[j ;{oK Bz{ e[M BjhA ;h efj e/ pzpJh nk frnk. T[jBK Bz{ S/sh fJe pj[s n"yh ;h T[j oks! ekb' nzwK gk oj/ ;B, p'u gk oj/ ;B. N[odh p; dZf;nk sK T[j w?Bz{ nkgDh MZ[rh ftZu

ojh. M[Zrh th fwb rJh. pzpJh nk ekb' d/ p/;[os fijh wzih s/ bzwh gJh ;h. yk;h ftu T[j fJe d{i/ Bkb yfj-yfj g? oj/ b? frnk. T[jd/ nkgD/ pZu/ B/. j[D w?A
ekb' nzwk ni/ e{V/ d/ Y/o e'b wod dk wB jz[dk sK ezw eodk, BjhA oks rJ/ she w[jzwd nzwK dh wzih e'b ;B. fJZe d{i/ s/ fvZr-fvZr g? oj/ ;B. T[; Bkb ofjzdk jK. T[jh w?Bz{ o'Nh

gjz[uh jh ;h fe T[;'u'A fe;/ pkb d/ o'D sK ekb' nzwK M[Zrh p;sh dhnK j'o p?mk ikrdk fojk. fJj' ;'u fe nrb/ rowh pj[s ;h. j[Z;V j'D eoe/ p; y[nKdk.
dh nktkz ;[DkJh fdZsh. n"osK Bkb ekrz u[Zr e/ s/ t/u xo fdB T[; Bz{ ;oekoh j;gskb b? ftu ;[ykbk ;kj BjhA ;h nk fojk.
''gzdoK fdBK pknd w?Bz{ fJZe Ykp/
fJe tkoh sK T[j vo rJh. T[; d/ N'odh. ikt/rk. T[j e'fSS eo fojk ;h T[; Bz{ j"b/-j"b/ b'eK dhnK i/pK NN'bdk s/ ezw fwb frnk.@

N[od/ g?o EkJ/A o[e rJ/. T[j nZyK ni/ S/ wjhB/ jh j'J/ ;B fe T[jdk BhAd Bk nkt/. go c/o gsk BjhA ed'A j'fJnk w[jzwd nZr/ tZX fojk ;h. T[; d/ ''pj[s n"yk wK fJ;Sfjo 'u ofjDk.

u"VhnK eoe/ T[ZXo t/yD bZrh. T[; Bz{ gsh M[Zrh p;sh dh fJZe j'o n"os Bz{ yk;h oks frnK T[; dh nZy bZr rJh. fszB'A ;kEh T[; d/ fgZS/ ;B. ;G ykbh- fJZE/ e'Jh fe;/ dh gotkj BjhA eodk.
brk fit/A e'Jh G{sBh ;h fijVh S'N/ B;k e/ gsk BjhA feZE/ b? frnk. ekb' T[j wzih B/V/ p?mk-p?mk jh ;"A frnk. ykbh i/pPK. T[; Bz{ p; dh j[zw; Bkb e'Jh BjhA g[ZSdk fe d{ik e"D j?< feZE'A
pZu/ dh nktkz eZY T[; Bz{ vok ojh ;h. nzwK c/o fJZebh ofj rJh. pj[s fJzzsko id'A fdB uVP/ T[Zfmnk sK t/fynk nzwK mhe ;kj Bk b? gkT[AdhnK ;tkohnK s/ nkfJnk< T[; Bz{ eh sebhc j?< fJZE/ sK
T[j wz{j ftu nZbk-nZbk eoB eoB s/ th T[j BjhA w[fVnk. T[; dh s/ woh gJh ;h. T[j z'o-z'o dh o'D rZ[;k nk fojk ;h. tko -tko T[jd/ wB wK ;G Bz{ nkgDh-nkgDh gJh j'Jh j?.
bZrh. fJt/A eofdnK T[; B/ nZyK th pzd T[vhe ftu ekb' nzwK d/ shj ;kb bzx bZrk. 'u nkT[Adk,
;ko/ d"V/ GZi/ fcod/ B/ fJZE/ b'e. fe;/
eo bJhnK ;B. go pj[sk fuo BjhA. rJ/. i/ T[j ukjz[dh sK e'Jh d{ik nkdwh ;koh MZ[rh p;sh ftZu fJj ypo ''e/jk tes nk frnk< ;kb/ ykbh e'b ftjb BjhA fe;/ d{i/ Bkb rZb

fJZe tkoh c/o pZu/ d/ o'D dh nktk z nk;kBh Bkb eo ;edh ;h. T[j i[nkB c? b rJh fe jokwh dh nzwK wo rJh. i/pPK b? e/ p; ftZu ;co eod/ B/. eh j' eoB dh.
T[Zu/ Spd ftu T[; d/ ezBhA gJh. ;h. t/yD ftZu th mhe-mke ;h. go p;sh tkfbnk fwb ekb' nzwK Bz{ epo frnk fJBPK b'eK Bz{< eh fJBPK e'b g?;/
''w?A wkbe e'b'A fsZB ;" o[gJ/ gS/ rh
''fJzBh oks rJ/ mzY ftu G{sBh T[; B/ fJ; pko/ ;'funk she BjhA. T[j 'u dcBk fdZsk. wZ[e rJ/ B/< eh fJj fJzB/ rohp j' rJ/ bJ/ B/. ebP s?Bz{ wBhnkovo eotk

fet/A j' ;edh j?< c/o G{sBh w?Bz{ feT[A M[Zrh p;sh dhnK j'o n"osK Bz{ t/ydh fJZebk ofj frnk c/o T[j. eJh B/ fe p; d/ fNeN i'r/ g?;/ b? e/ jh xo'A d/tKrk. sz{ fe;/ uzr/ vkeNo Bz{ fdykJh

vokJ/rh< Bkb/ G{s sK epo;skB ftu fijVhnK oks g?AfdnK jh pkjo'A nkJ/ fdB nzwK B{z :kd eoe/ o'Adk fojk. id'A ubd/ B/<@ wK. dtkJh b? bthA. sz{ S/sh mhe j'

jz[d/ B/.@ ekoK tkfbnK Bkb Xzdk eoB fBeb th T[j MZ[rh ftZu nkT[Adk T[; Bz{ nzwK eJh nfij/ ;tkb wB 'u b? T[j ikt/Arh. w?A s?Bz{ j'o g?;/ G/i d/tKrk.

fJj ;'udh j'Jh T[j e{V/ d/ Y/o B/V/ iKdhnK ;B, go ekb' nzwKaaa! u/s/ nkT[D bZrdh, fi; dh e'Jh Bk ;tkohnK dhnK i/pPK N'j fojk ;h. pZ; eodk jK wK. d/o j' ojh j?. w?A ezw

gjz[u rJh. T[; Bz{ nkgD/ tZb nkT[Adk c/o shj ;kbK she ekb' nzwK fJZebh e'Jh :kd fJ; M[Zrh Bkb i[Vh j'Jh ;h. nukBe T[; dk jZE fJZe gZuh- s/ th ikDk j?.@

t/y e{V/ 'u wz{j wkod/ ;{o nZr/ Bz{ bzx ojh. T[; Bz{ sK wod iks e'b'A th fi; ftZu oksh nk e/ T[j ;"Adk ;h. fi; SZph tfoPnK d/ rZGo{ dh i/pP Bz{ NN'bD '':k nZbk fJj eh j' frnk w/o/

rJ/, go rT{ T[;/ soPK uZ[g p?m i[rkbh Bcos j' rJh ;h. T[j pzdk fi; ykso nzwK Bz{ g?;/ dh E[V eoe/ T[j fe;/ uzr/ bZrk. gbK ftu jh w[jzw[d Bz{ gZek j' e'b'A< fJj eh eo p?mk w?A<@
eodh ojh. ekb' nzwK dh nkwd Bkb T[; B/ nkgDk xo SZfvnk, nkgDk vkeNo B{z BjhA ;h fdyk ;fenk. frnk ;h fe fe rZGo{ dh w?bh i/pP ftu r"oh Szeo wzdo dhnK g"VhnK s/

T[; Bz{ e'Jh nVuD wfj;{; BjhA j'Jh. fgzv SZfvnk s/ pzpJh nkJh. fi; bJh ekb' nzwK d/ wo ikD pknd th g?;/ ;B. T[j B/ pb/v Bz{ nkgDhnK p?mk w[jzwd e[M BjhA ;wM gk fojk ;h.

B/V/ ik ekb' nzwK B/ t/fynk rZs/ d/ T[j e{V/ d/ Y/oK 'u'A ekrz u[r xo ;ko/ M[Zrh p;sh tkb/ T[; Bz{ jokwh efj d't/A T[ArbK 'u cfVnk ns/ c[osh Bkb T[; Bz{ fit/A nkgD/ nkg dk e'Jh gsk
vZp/ 'u fJZe Btiks pZuk egV/ 'u ubkT[Adh ;h. id'A T[j wod jh T[; Bz{ p[bKd/ ;B. T[; Bz{ b'eK d/ wz{j'A jokwh T[; rGo{ dh i/pP eZN bJh. w?b/ e[Vs/ BjhA ;h. ys gVP e/ T[; rZb B/ fit/A
fbgfNnk o' fojk ;h. fi; Bz{ t/y fJZe SZv ubk frnk sK fe;/ d{i/ wod s/ ;[DBk uzrk BjhA ;h bZrdk. T[j fJzBK tkb/ Bz{ gsk jh BjhA bZrk.
T[; Bz{ Mzi'V e/ oZy fdZsk ;h. fit/A T[;
tkoh sK ekb' nzwK vo jh rJh. go sd/ T[j fet/A Go';k eo ;edh ;h< T[wo tXh e'b'A fes/ d{o ufbnk ikDk ukjz[dk ;h. w[jzwd B/ E'Vk nZr/ ik e[M gbK nzdo e[M N[ZN frnk ;h fi; B{z T[j ;w/

T[; d/ wz{j 'u'A 'jkJ/ nZbk' fBefbnk. sK e{V/ 'u'A ekrz u[rDk T[; bJh n"yk pZ; c/o fJZe oks T[j pzpJh s'A bJh p/ypo yV/ rZGo{ d/ fujo/ tZb N BjhA ;h gk fojk.

T[; B/ M[e e/ pZu/ Bz{ uZ[e nkgDh Sksh j' frnk. c/o T[j ;N/ SB B/V/ f;roN rZvh p?m NhaNha e'b'A fSgdk-fSgkT[Adk t/fynk s/ c/o T[; B/V/ nkJ/ dfonk rzi fezBk fuo c/o fpBK e[M ;'u/ T[j
Bkb bk fbnk. pZu/ dhnK nZyK pzd phVh dh d[ekB e'b p?mD bZrh. phVh fdZbh gjz[u frnk. fdZbh nk T[; Bz{ d/ ;N?Av s/ nkgD/ fszB'A ;kEhnK Bkb TZ[E/ p?mk fojk. c/o T[j fit/Az'o bk e/
;B. pZu/ dhnK w[ZmhnK pzd ;B. fi; Bz{ f;roN yohdD tkfbnK e'b'A fdB ftZu fJZe d' fdB jh n"yk bZrk, go S/sh jh p; 'u'A j/mK T[Zso frnk. T[j sd/ d{i/ nkgDh Ekt'A T[Zfmnk. ;Ve gko eoe/
;z;ko dk e'Jh gsk BjhA ;h fe T[; Bz{ T[; Bz{ fJzBk fwb iKdk fi; Bkb T[; dk T[; B{z bkb febP/ B/V/ i/p esfonK d/ gk;/ s'A nkT[Adh p; 'u p?m nkgD/ T[j bkb febP/ ;kjwD/ gkoe 'u pDh
T[ZE/ e"D ;[ZN frnk ;h< T[; dh ikJh r[zkok ;"yk N[odk ofjzdk ;h. ro'j ftu EK fwb rJh. T[j th j"b/- ;kEhnK Bkb r"oh Szeo wzdo e'b gjz[u w;hs B/V/ ik zwhB s/ b/N frnk. T[;

e"D ;h< ekb' nzwK d/ nyhob/ fdBK ftZu j"b/ T[jBK Bkb p;K 'u ubdk j'fJnk frnk. B/ d't/A nZyK pzd eo bJhnK.

ekb' nzwK B/ t/fynk o'Adk pkb wz[vk gsk BjhA c/o fJj jokwh pkb fet/A T[; fJj ezw f;Zy frnk. gzdoK tfoPnK dh wzdo dhnK g"VhnK s/ p?m w[jzwd B/ pkeh ;ck 47 s/

;h. Gkt/A wjhBk d;zpo dk ;h go pzpJh dh fzzdrh ftu nk frnk< j[D id'A T[j T[wo she gjz[ufdnK sK T[; B/ fJ; ezw g'bhEhB tkbk g?eN y'fbPnk fi; Bz{ T[j

45 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

fjzdh Bktb f ; Z X g [ oS feSs d;thA b/yek L nkSk ;keh
nB[tkdeL n?; ;keh

S'Gk B/ T[E/ ofje/ ;[Xho d/ ftnkj ofje/ jh bkn eoKrh<@ S'Gk B/ fejk. oZyDk sK nZv fJj sK g?;/ wzrD s/ th nZv SZs pDtke/ e/ fdzd/ s?Bz{ s/o/ dkdk. fe v?vh BtK xo pDtk oj/ B/. Gkt/A
dk ;kok ezw g{oh soQK ;KG fbnk ;h.
T[;B/ fe;/ Bz{ th wfj;{; BjhA ;h j'D j'o th pj[s ;kohnK rZbK eoe/S'Gk fJt/A ;'uD bZrd/ B/ fit/A w?A e'Jh pkjo'A c[ZNh e"vh sK fbnkJh BjhAaaa s/ Byo/ T[;Bz{ fJzBk bkbu sK BjhA ;h go T[j
fdZsk fe T[; xo 'u T[; Bkb ed/ T[Zme/ ubh rJh,s/ c/o T[j nkgD/ fgzv g?;/ wzrD tkbh wzrsh j'tK. wkB' fJj aaaaafJzM fit/A aaaaa wjkokfinK d/ xo'A ukjz[dh io{o ;h fe T[j gsh e'b oj/.
e'Jh nDj'Dh d[ZydkJh s/ wkVh xNBk w[V rJh. pZuh T[jBK d/ xo dh Bk j' e/ pkjo'A wjkokDh nkJh j't/.@ gsh fNe e/ e'Jh ezw eo/. uko g?;/ ewke/
tkgod/ tkgod/ ofj rJh ;h. fes'A nkJh j't/. ed/ fe;/ B/ fJe g?;/ dh fbnkt/. T[ZXo T[jd/ wkfgnK th T[; Bz{
S'Gk dh fJe d' tkoh fuZmh th nkJh uhz th BjhA fbnke/ fdZsh w/oh Xh Bz{. w?A sK ykBdkBh wjkokfinK d/ xo'A xo dk bkbu d/ e/ ;j[o/ xo w[V ikD
xo ftZu nkJ/ wfjwkBK Bz{ T[jh ;h SKsk e'b. T[; B/ dZf;nk th ;h fe jh nkJh ;h wzwh ih, go w?Bz{ fJj gsk
;KG ojh ;h. eftsk sK pZu/ ftu jh bkn ekbi ftZu T[; Bz{ dkybk fwb wzwh ih sK nZv skB/ wkoB s'A BjhA BjhA ;h fe G[Zy/ BzfrnK xo ik ojh jK
bZrh ofjzdh. iK c/o jo t/b/ gsh dk frnk j?. c/o pj[s fdBK she T[jdk e'Jh jZNd/. id'A t/y' sd'A w/o/ fgT[ dkdk tb'A ns/ cZeV gsh d/ gZb/ pzBQh ik ojh jK. bJh efjDk S[o{ eo fdZsk ;h. B"eoh g/
fynkb oZyD ftZu T[bMh ofjzdh ;h.
fJe rZb T[jdh ;wM ftZu uzrh soQK ys BjhA nkfJnk. pknd ftZu G?D ih eM Bk fwbD dk T[bKGk fdzd/ ofjzd/ B/ w/oh wK sK ez[to ih e[zto ih efje/ EZe Sk T[jdk fgsk feZE/ ;KGdk p/Nh s/
p?m rJh ;h fe gsh Bkb'A tZyok ofj e/
g/e/ xo ftZu T[jdh e'Jh EK BjhA j?. e'b'A gsk bZrk fe T[jdk ftnkj gZek j' . j[D T[jBK Bz{ fJe rZb j'o fwb rJh j? rJh go fJZE/ sK o'i d/ d' g?;/ ewkT[D T[jd/ pZu/ Bz{.
bkv fgnko Bkb gkb g'; e/ tZvh ehsh
Xh th ftnkj pknd T[; wK bJh p'M frnk ;h. SKsk Bz{ pj[s frbk ;h fe ;[DkT[D bJh fe T[go'A Xh g?dk eo fdZsh. tkbk wid{o th BjhA fwfbnk w?Bz{,@ jo j[D Bt/A xo dk ;[De/ ns/ wK fgT[
pD iKdh j? fi; B/ T[; Bz{ iBw fdZsk
j[zd?. S'Gk B/ T[; Bz{ ftnkj ftZu feT[A BjhA ;h w/o/ xo sK gfjbK jh d' d' p/NhnK B/ tkoh XVZb/ Bkb itkp fdzdh j'Jh efjzdh dh ;hy b? e/ pj{ th ;[Zy G'rD dh fJZSk
;fdnk< T[go'A fJe j'oaaaaa< G?D ih dh Bhbw pj{. b? e/ w[V nkJh.
eftsk d/ wB ftZu fJj rZb th
p?m rJh ;h fe Gkt/A xo 'u e'Jh d{ik ;t/o/ d/ frnkoK tZi/ ;B. nukBe pJh i/ d' ;B sK w?A eh eoK < T[jBK fJj ;G nky pj{ sK u[Zg ukg ewo/ GkJh ;kfjp nkgD/ fBezw/ g[Zs Bz{
sK BjhA ;jh, gzqs{ T[j nkgD/ gsh dk pkjo dh xzNh tZih. SKsk B/ dotkik feT[A g?dk eoe/ BjhA oZy fdZs/ uko uko 'u ik e/ ;"A iKdh gqzs{ G?D ih T[;dh e'Jh ezw eko eoB bJh fdB oks e';d/
g{ok g{ok fynkb oZy/rh. pZ; c/o eh y'fbQnk. pkjo ;Zih ;ztoh S'Gk nkgD/ g[Zs. b? d/ e/ fJe g?dk ehsk ;h. T[j th nfijh ibh eNh rZb Bkb nkjs j' e/ ofjzd/. g[Zs Gkt/A ;[Gk dk pj[s f;ZXk ns/
T[j sK jo t/b/ nkgD/ gsh Bkb jh gsh Bkb yVh ;h, fBezwk s/ fBZyN{ w/o/ rZb wVQD bJh. fezBk fezBk fuo p?mh o'Adh ofjzdh.
bZrh ofjzdh.
'UJ/ S'Gk aaaaa sz{ aaaaa fJZE/ < nzdo gsk BjhA w/o/ fgT[ B/ th eh t/fynk J/; fJt/A G?D ih pj{ Bz{ BjhA ;KG ;e/. uzrk w[zvk ;h, gzqs{ fByZN{ g[Zs Bz{ fpmke/
G?D ih dh d{ih Xh ohNk sK ni/
S'Nh ;h. T[j sK ni/ ;e{b 'u gVQ jh bzx nkT[.@ xo ftZu< T[jBK dk eh d' S. T[jBK sK pj[s w[Sfeb Bkb j'o d' wjhB/ eZN/ e"D fybkT[Adk. phth Gkt/A w[V nkJh ;h
ojh ;h.
fJj ;[DfdnK S'Gk SKsk d/ rb bZr pZ; fgzv dh iwhB s/ ikfJdkd jh t/yh Bhbw B/ nyho nkgD/ g/e/ xo ubh rJh go d[Zyh sK T[j j[D th T[;/ soQK ;h.
;[Xho dk ftnkj mhe-mke j'
frnk ;h gqzs{ T[;d/ ftnkj s'A pknd S/ rJh, s/ T[uk bzwk y{p;{os wz[vk t/fynk. T[jBK d' wjhB/ dh pZuh Bz{ Bkb b? e/ T[j. tZv/ xo 'u nZv tZvk ewok fwb
sh jh ;Z; ns/ Bz{j ftZy yNgNh ofjD ''pZ;aaaa pZ; ofjD d/aaa sz{ J/; fgnko Bz{ gsk BjhA ;h aaa. j[D uZND w[zv/ Bz{ b? GkJh ;kfjp B/ j[D nkgDk xo ikD s/ th T[jdhnK w[ SfebK dk e'Jh
bZrh ;h. fJE'A she fe gsh s/ gsBh e/ w?A sK ik ojh jKaaaa. Bhbw fezBk fuo jZb Bk bZfGnk. T[j T[;/ soQK ojhnK.
ftZu th uzrh soQK BjhA pD ojh ;h. Bz{.@ fJe' ;kj p'bdh ojh. pDkT[D dh ;'uh. fszB ;" ri dk gbkN gsh Bkb fdB oks eb/ S eodh T[j.
Bhbw Bz{ S/sh jh gsk bZr frnk ;h fJ; s'A nZr/ fe SKsk e[M efjzdh T[jBK gfjbK s'A b? oZfynk ;h. T[jBK e[M ewke/ fbnkT[D bJh nkydh. vZp/
fe gsh sK T[jdk fByZN{ j?. T[j '';[D Bhbw aaaa s/oh rZb rbs j? fJe ;[;kfJNh pDkJh j'Jh ;h fi; d/ ;Zso
mfjoh S"ehB e[Vh. ;Zi XZi e/ nkzkd S'Gk frbk eodh j'Jh p'bh, iK ;jh fJ; pko/ w?A s?Bz{ e[M BjhA ejKrh. nZ;h w?Apo ;B. T[jBK ;kfonK fwbe/
gzSh tKr T[ZvD tkbh. ''nzNh ih nkg, w/o/ ftnkj ftZu feT[A
BjhA nkJ/< w?A ;g? Sb fJe ys Bkb sz{ iKdh j? sK Gkt/A d; tkoh ik, go w/ fJZemh iwhB bJh ;h. T[;/ iwhB s/ xo pDkT[D dk ezw sK ed'A dk pzd j' frnk
T[;B{z bZfrnk ;h fe ftnkj pknd
sK T[j e[zto ih :kBh ;[Xho Bkb p; ftnkj dk ekov th G/fink ;h. w?Bz{ sK o/ xo'A fBebe/ BjhA. i/ xo'A pkjo ikDk pDkT[Dk S[o{ eo fdZsk ;h GkJh ;kfjp ;h. e'Jh d{ik ezw sK T[j sd eodk i/
x[zwdh fcodh fojk eo/rh. T[jdh id'A
th fJZSk j'fJnk eo/rh T[j fiE/ th gZeh T[whd ;h fe nkg w/o/ ftnkj ftZu jh j? sK mhe Yzr Bkb nkgD/ xo d/ B/. T[; Bz{ e[M nkT[Adk j[zdk ik T[j gfVQnk
ukj/ ik ;e/rh. T[; Bz{ e'Jh th o'e N'e
BjhA j't/rh, gzqs{ j[D xo dk wkj"b io{o Sohe j't'r/. nkgB/ fJe tkoh p{j/ u'A ik. t?;/ s?Bz{ fJe rZb dZ; fdzdh T[jBK dk foNkfJow?AN dk t/bk fbfynk j[zdk.
ns/ xo d/ jkbks T[j d't/A ikD rJh nkfynk ;h fe nkg B/ ed/ fgzv BjhA t/ jK fe i/ n"os fJe tkoh fJ; soQK xo'A B/V/ nkT[Adk ik fojk ;h. fJ; bJh T[jBK
;h. rZb rZb s/ G?D ih d/ fdZs/ skBQ/ fynk. w?A sK s[jkBz{ y/sK 'u fgzv 'u pkjo g?o Xo bt/ sK T[j fes/ dh th J/; MrV/ ftZu T[jdk d{ik pZuk th
;[D d[yh j' iKdh ;h T[j. fJ; soQK G?D x[wkT[D dk g{ok gqpzX th eo oZfynk BjhA ofjzdh, wK fpBK s/oh Xh uzrh soQK ;'funk fe J/; s'A gfjbK xo pDtk fbnk
ih d/ xo ftZu j'D tkb/ ebS/ 'u tkXk ;h. w?A fuZmh ftZu i'o d/ e/ fbfynk th gb ikt/rh sz{ J/; G[Zb ftu Bk ojhA.@ ikt/. fJe wjhB/ dh S[ZNh b? e/ T[j Goh nk frnk ns/ T[; Bkb j[zd/ eb/ S ftZu
j[zdk jh fojk. ;h fe nkg w/o/ ftnkj ftZu d' fdB SKsk B/ fejk. rowh ftZu BhAj y[dtkT[D ns/ GotkT[D tkXk j[zdk jh frnk. gsBh Bhbw e[M

S'Gk B/ ftnkj s'A gfjbK s/ ftnkj ftu T[ZE/ gbkN d/ yV/ ofjzd/. G?D ih th sK nkgD/ bJh jh S"ehB ;h. nkgD/ S"e
s'A pknd fJ; xo ftZu j'D tkb/ ''jK nzNh ihaaaaa j[D nkg jh dZ;' w?A xo dk ezw cNk-cZN w[ek e/ gbkN s/ g{o/ eoB bJh c/o g?f;nK dh b'V ;h. d'
MrfVnK Bz{ t/fynk ;h. szr nk rJh gfjbK nk ikDk go nkg sKaaaaa<@
;h T[j J/; xo d/ wkj"b s'A fi; ftZu
jo t/b/ fyukT[ ofjzdk j't/. S'Gk dk ''pZ; ofjD d/ S'Gk Bk sK s/oh fuZmh eoK th ehaaa<@ ubh iKdh. fdB oks fJe eoe/ GkJh pZfunK d/ you bJh th g?;/ ukjhd/ ;B
wB th j[D J/; ftZu ofjzd/ j'J/ xo d/
b'eK tb'A T[esk frnk ;h. T[jd/ pkoQthA nkJh ns/ Bkjh s/o/ ftnkj dk ekov jh Bhbw d[Zyh j' e/ T[;/ EK Xzw eoe/ ;kfjp B/ xo pDtk fbnk ;h Gkt/A T[j T[; Bz{. j[D tko tko sK T[j vokw/ th
d/ g/goK ftZu ni/ d' wjhB/ pkeh ;B.
T[j ;'udh p; fwjBs eoe/ T[j uzr/ fwfbnk. i/ fwbdk sK w?A io{o nkT[Adh. pfj rJh. s/ c/o u[Zg ukg T[me/ nkgD/ gfjbK s'A jh d[pbk Sy; ;[Ze e/ pK; BjhA eo ;edh ;h xo tkfbnK Bz{
Bzpo b? ikt/ skjhT[A T[j bkn ekbi '';Zu nzNh ih fJj fet/A j' frnk< w?A fgZS/ tkb/ xo ubh rJh. SKsk y[S j' fijk j' frnk ;h.
ftZu dkybk b? ;e/rh. sK tes s'A gfjbk jh ys ns/ ekov vokT[D bJh.
G/fink ;h.@ nc;'; fisKfdnK S'Gk B/ rJh ;h fe ub' T[;d/ fejK fJe uzrh G?D ih B/ xo dk wj{os oZfynk. c/o J/; tkoh sK T[;B/ c?;bk eo
;[Xho d/ ftnkj pknd S'Gk B/ T[; fejk.
xo ftZu d' wjhB/ pj[s w[ Sfeb Bkb rZb T[jd/ fdwkr ftZu nk sK rJh ;h. GkJh ;kfjp sK nfijhnK ckbs{ o;wK fbnk fe ed/ th Bk w[V nkT[D dk gZek
pshs ehs/. xo d/ ezw 'u T[j nkgDh ''ub' SZv' J/; rZb Bz{. fJE/ th ys eoe/ d't/A pZu/ Bkb b? nkgD/ g/e/ xo
skJh ih ns/ ;[Xho dh gsBh dk u[g- ne;o d/o Bkb jh fwbd/ B/. S'Gk s?Bz{ ''tho{ dh wzwh Bhbw feE/ rJh j?< eh d/ fpbe[b fto[ZX ;B. ik p?mh.
ukg ;kE fdzdh ofjzdh. ezw ftZu T[jBK
dk jZE tNkT[Adh ofjzdh ns/ okshA s?Bz{ e[M efje/ rJh j?< r[Vhnk G[Zy dh fe;/ B/ th fizdrh ftZu j[D she
pkjo o;'Jh B/V/ p?mh ofjzdh. fJjBK d'
wjhfBnK ftZu T[;B/ fJzBh fwjBs ehsh wkoh o' ojh j?< T[; Bz{ sK pZuh dk e'Jh e'Jh ;[Zy BjhA t/fynk ;h. xo ftZu
fe T[; Bz{ T[whd j' rJh ;h fe T[j uzr/
Bzpo b? e/ io{o pkoQthA gk; eo/rh. t/ye/ pj[s y[S jK w?A.@ fceo jh BjhA j?.@ ''jK T[j fJzBk io{o Gkt/A d' d' ftnkj eo bJ/ ;B. GkJh GkJh ;kfjp B/ pj[s e'fSS ehsh pj{

fJ; tes ftZu T[; B/ BthA pj{ ''fJj B/ w/o/ gsh tehb ;'wBkE ih.@ efjD nkJh ;h fe T[j fes/ ik ojh j?. ;kfjp th J/; tkoh oikwzd j' rJ/ ;B Bz{ xo w'V b? nkT[D dh. T[jBK sk g[Zso
:kBh ;[Xho dh gsBh ns/ G?D ih d/
;ko/ MrfVnK Bz{ t/fynk ;h. ;[Xho dh S'Gk B/ SKsk dh rZb eZN nkgD/ wzwh gZ[S/ sK efj d/Dk. SKsk B/ itkp G?D ih dh rZb ;[De/. T[jBK th SkfJd Bz{ nZv eoB dh g/ SeS th ehsh gqzs{
gsBh Bhbw Bkb th T[;B/ y{p pDke/ gsh dh T[; Bkb ikD gfjukD fdZsk. fJj' ;'funk j'Dk fe ub' fizdrh ftZu
oZyh ;h. go sK th xo d/ nfij/ wkj"b eotkT[AfdnK fejk. eh pZuh Bz{ SZve/ rJh j?<@ SKsk B/ e'Jh rZb sK gsBh dh wB jh b?Dh nZv sK g[Zso sK j[zdk i/ T[j o'Nh
'u'A T[jdk BZ; ikD dk wB eodk ;h. ukjhdh j?. nyho xo fiZvh tZvh uhi fybkT[D bkfJe j[zdk.
''t?;/ sK nzNh ih ;kvk MZN wzrBh g[ZfSnk. sK efjzd/ B/ fe n"os d/ eowK Bkb jh
g/go S'Gk d/ w[Ze rJ/ ;B ns/ T[j ns/ gZN ftnkj tkbk jh fj;kp j'fJnk. 'jK xo dk p{jk y[bQk fgnk ns/ pDdh j?. nyho e[M tes phsD s/ pj{ sbke
;kfonK e'b'A ftdk b? e/ fgzv w[V rJh ekbi ftZu fJj w/o/ s'A pj[s ;hBhno b? e/ w[es j' rJh fJ; nihp NZpo s'A.
;h. ikD s'A gfjbK T[j yk;k fuoSKsk ;B.@ r[Vhnk o' ojh j?.@ G?D ih d/ gV'; 'u ykbh gJ/ gbkN
e'b p?mh ojh ;h.SKsk B/ T[; e'b'A nZr/ c/o id'A ;[Xho ns/ GkJh ;kfjp xo nkSk ;keh
d/ gq'rokw pko/ g[ZfSnk ;h,
fJj nkyfdnK S'Gk fit/A Sowk rJh. nkJ/ sK pj{ Bz{ bZGD bZr/. gfjbK sK 'u M[ZrhnK pDk e/ fszB uko gfotko c'B Bza 4 03848789
''S'Gk s/o/ nZr/ eh eoB dk be S
j?< fgzv ik e/ sz{ eh eo/rh< fgzv 'u '' jK-jK S'Gk w?A ;G ;wM rJh jK. fJZXo T[ZXo ;koh ekb'Bh 'u, wkoehN ofjzd/ ;B. T[j ;ko/ wid{oh eoB tkb/ ''y{B Bkb bEgE,
id'A ;e{b jh BjhA c/o ekbi sK d{o fJe g/S/ ftZu ofjzfdnK jh s[;hA d't/A fJe
dh rZb j?<@ d{i/ Bz{ uzrh soQK ;wM ;ed/ j'. c/o ihtB 'u t/fynk. c/o uku/ d/ xo th t/y jh ;B. ;t/o/ ik e/ Skwh w[Vd/ ;B. phth g?oK d/ fBSkB ''
pshs eoBk pj[s ;[ykbk th j' iKdk.
jK nzNh fgzv ftZu sK e[M th BjhA. j? aaaa Bkaaaaamhe<@ SKsk B/ T[jBK d'tK nkJ/. G[Zy/ fgnk;/ ;ko/ gq/SkB ns/ p/jkb pZu/ ;ko/ T[jBK Bkb ub/ iKd/ ;B. T[jBK jZ; jZ; y/vd/ ;h, G'b/ Gkb/ U
i/ j[zdk sK w?A fJZE/ feT[Aaaaa<@ tZb w[;eokfdnK j'fJnK t/y fejk. BdkBHHH
j' rJ/ ;h T[;Bz{ bZGd/ j'J/. sd/ xo tkg; ftZu fJe ftXtk n"os nkgD/ d' pZfunK
S'Gk e'b'A rZb g{oh BjhA j'Jh. ukj gh ns/ E'Vh d/o p?mS'Gk nkgD/ fejzd/, y{B Bkb bEgE fwb/ g?oK d/
sK c/o S'Gk<@ ;Ksk B/ fejk. gsh Bkb ubh rJh. t/yD ftZu yk;k nkT[Ad/ j'J/ T[jBK Bz{ d{i/ pbke d/ gkoe Bkb ofjzdh ;h. T[j wid{oh eoB tkb/ fBSkBHHHH
nzNh ih eoBk sK w?A bkn jh j?. uzrk bZfrnk S'Gk dk gsh SKsk Bz{.
rZb fJ; soQK fe w/oh tZvh G?D dk 'u p?Au s/ p?mh j'Jh Bhbw fd;h. T[; e'b gfotko dh th BjhA bZrdh ;h. fe;/ mhe 1H eh ;h e;{o, fBZe/ fBZe/ ;'jD/
ftnkj Sfjo 'u j'fJnk j?. T[E/ bkn aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa c[ZbK dk<
ekbi th j?. c/o w?A nkgDh dhdh e'b pJh Bhbw sz{ J/; soQK Bk eoaaa< i/ gj[zu ;ko/ T[;Bz{ pZuh dh d[jkJh fdzd/ j'J/ fij/ xo dh w[;hps dh wkoh ;h T[j. d'
sz{ xo'A pkjo ikDk jh j? sK nkgD/ xo'A firo d/ N'N/, wk;{w w[;e[okUAd/ p[bQK
ikaaaa. w/o/ xo d/ dotk z/ s'A xo b? nkJ/. fszB xoK 'u posB MkV{ eoe/ nkgDk dkHHH
w/ohnK nZyK ;kjwD/ s/ok pkjo ikD
dk eh we;d j?. s/oh d[ZX w{jh pZuh j?. ''sK Bhbw B/ vokwk y/fvnk ;h xo ns/ pZfunK dk fYZv Godh ;h T[j. G?D s{z pfunK s/ tko eo/A, e?;k j?tkB<
T[;Bz{ fe; d/ ;jko/ SZve/ ik ojh j?A< e?;h J/ Bcos, e?;k fJzsekw<
T[; Bz{ g?dk ehsk sK c/o fizw/tkoh e'b'A tkfbnK Bz{ voke/ ;pe d/D bJh<@ SKsk ih d/ xo ftZu th T[j ezw eodh ;h. fejzd/, y{B Bkb bEgE fwb/ g?oK d/
feT[A d{o BZ; ojh j?A<@ fBSkBHHHH
G?D ih dh Bz{j Bhbw Bz{ fJe d[gfjo ;'uD bZrh\ xo d/ wj[os t/b/ d' fszB fdBK bJh 2H gfjbK XowK d/ o"b/ B/, oZp B[z
nkgD/ xo dk dotkik y'bQ pkjo iKdh ft;kfonk,
t/y SKsk p'bh. dbQhi s/ ;kb Go s'A p?mh Xh ftdk j' o'Nh pDkT[D bJh T[; Bz{ jh brk fbnk j[D nkgfDnK B{z wko d;', fejVk
nzNh ih aaaaa w?A fJXo'A fBebe/ ik fijkd gk fbnk<
ojh jKaaaa. xo ftZu e'Jh BjhA j? aaa. rJh ;h gqzs{ G?D ih d/ xo dk wkj"b T[;/ ;h. fJzM sK Gkt/A T[; yk; fdB bJh jo nyQ Bw nZi, bkb' bkb
wzwh ih wzdo rJ/ B/. w/oh Xh ewo/ ftZu n;wkBHHH
;" ojh j?. wzwh nkt/ sK efj d/Dk fe soQK eb/S Gfonk pfDnk j'fJnk ;h. jbtkJh dk fJzsikw ehsk j'fJnk ;h. fejzd/, y{B Bkb bEgE fwb/ g?oK d/
ubh rJh T[jBK dh pj{ jw/ SK bJhaaaa. fBSkBHHHH
jK ;Zu nzNh ih fJj th nky d/Dk fe w?A Gkt/A pj{ B/ xo'A ikD dk vokwk sK xo ftZu wfjwkB nkT[D/ S[o{ j' rJ/ ;B. 3H nwB dh feskp s/, y{B dh
nkgD/ xo iBeg[oh th BjhA iktKrh. f;nkjh v[bQh,
T[; EK ik e/ w?Bz{ bZGD dh e'fSS th Bk pj[s pjkdoh Bkb y/fvnk ;h gqzs{ xo eftsk fijd/ j[D d' pZu/ ;B T[j th uko/ gk;/ o"bk , e:kws dh 'B/oQh
eoB! szr nk rJh jK w?A J/; xo 'u. M[bQh,
fijVk w?Bz{ ftnkj e/ fbnkfJnk ;h T[j tkfbnK s/ T[jdk oZsh Go th n;o BjhA nkgD/ gsh Bkb nkJh. ekch y[ S bZr pzdk bZrk nkgD/ jh pfunK B{z
nkg sK uko g?;/ th BjhA ewkT[Adk. w/oh ykDHHH
th e'Jh io{os j' ;edh j? nzNh ih aaaa. j'fJnk. T[j sK T[;/ soQK pj{ Bkb MrVd/ ojh ;h T[j. fejzd/, y{B Bkb bEgE fwb/ g?oK d/
fBSkBHHHH
oj/, pj{ Bz{ e';d/ oj/. pj{ th YhmskJh wj{os uzrh soQK j' frnk ;h. G?D

Bkb itkp fdzdh ojh. ih nkgD/ Bt/A xo ftZu ub/ rJ/ ;B.

wK g[Zs d/ Skwh xo nkT[D s/ T[;Bz{ SKsk Bz{ fJj t/y pj[s j?okBh j'Jh fe

;G e[M dZ;D dk efje/ pj{ B{z Xweh G?D ih fijV/ ed/ th fe;/ th rZb Bz{ b?

fdzdh gqzs{ pj{ ikDdh ;h g[Zs eh eo e/ Gkt[e BjhA ;B j'J/, gqzs{ T[jBK Bz{

bt/rk< eh p'b/rk< T[j ewkT{ g[Zs sK iKd/ t/b/ pj[s p[oh soQK o'AfdnK

;h BjhA ;ko/ xo Bz{ ubkT[D tkbk fe wK t/fynk ;h. T[j sK tko tko efj oj/

Bz{ d' rZbK p'be/ ;wMk ;e/. T[j Bk jh ;B,

fJzBk bkfJe ;h fe nkgD/ pbp{s/ s/ ''tho{ dh wzwh sz{ sK w/oh S'Nh G?D

gsBh Bz{ jh o'jp Bkb p'be/ Xwek ;e/. tKr j?. fesBk fgnko ns/ ngDkgB

G?D ih Bz{ j[D fJj rZb io{o fwb rJh fdZsk sz{ w?Bz{ fJjBK nmkoK tfoQnK ftZu.

;h fe T[j pj{ Bz{ tes p/es ;[DkT[D s?Bz{ sK fwbD bJh w?A nkT[Adh ojKrh. sz{

bJh r[Z;/ 'u nke/ efj fdzdh. th io{o nkT[Adh ojh. rb/ fwbd/ j'J/

id'A BkNe eoe/ xo'A pkjo g?o eZY T[jBK SKsk e'b'A ftdk bJh ns/ T[j

jh fbnk ;h sK xo B/V/ jh feT[A d[peh nkgD/ Bt/A xo ub/ rJ/.

iK w/oh pZuh bJh jh e[M uhiK ukjhdhnK p?mh ojh< i/ fJzBh d[Zyh ;h sK ubh feT[A pj{ Bhbw Bz{ frnK d' ;kb j' rJ/ Btihs e"o ;zX{

j[zdhnK B/. fJjBK rZbK dk fynkb Bk rJh nkgD/ xo dkdk e'b< efj fdzdh ;B. T[jd/ ezBK she th nktk z gj[zuh.

46 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

ejkDh pbhdkB fJepkb f;zx N'eh

T[; tk;s/ j?Av gzg s'A gkDh dhnK jofdZs th o/b/t/ 'u fNeN u?eo ;h s/ fwbKrk s/ T[; dk ft Stk; fiZsD dh gsBhnK oZy ;edk j?. @ jodhS B/ iZch

pkbNhnK Godh. fJ; fefonk ftZu T[j fJ;/ o{N s/ ezw eodk ;h. jofdZs fJe e'fSS eoKrk. sz{ fJ; pko/ e'Jh fuzsk Bk j'o eZ; bJh.

Bbe/ dh jZEh nkgDh pKj dh pikJ/, jZ;w[Zy s/ B'onk B"itkB ;h s/ jkb/ se eo s/ bkb Bkb fgnko s/ fJzZ s Bkb g/ ''tkj jodhS , tkj aaaa ;de/ iktK

;Zih bZs Bkb r/Vdh. nkgD/ ;Zi/ g?o Skdh BjhA ;h eotkJh. SkfJd fJ; dh S nkfJnk eo\ s/o/ pdB s/ bZrh jo fizdrh pko/ s/oh fcbk;ch d/\ fdb yS[ j'

d/ nzr{m/ s/ T[Arbh ftueko T[j Bbe/ io{os T[; Bz{ wfj;{; BjhA ;h j'Jh. ;ZN dh dod w/oh o{j Bz{ j'Jh j?. s/o/ fJj frn?, fdwkr 'u o'SBh j' rJh. jofdZs,

dh jZEh c;k b?Adh s/ dZ; pkoK pkbNhnK fJZe' wfjew/ s/ feZs/ ftZu j'D Bhb w/o/ fdb fdwkr T[Zs/ Sg rJ/ B/. jodhS dhnK nZyK 'u t/yfdnK

gkDh eZY fdzdh. fJ; d"okB T[j ezw tkbh ekoB, bkb s/ jofdZs fJZe d{i/ d/ xo tes dk fJzsiko eo s/ fJ; d[oxNBk w[;eokfJnk.

Bkb w[jZb/ pko/ rZbK th eodh. wzdo dh nkT[Ad/ s/ fJZem/ ;wK r[ikod/. fJj Bz{ fJe G?Vk ;[gBk ;wM e/ G[Zb ik. ni '' w/o/ ;oskiaaaaa i/ ;Zs iBwK d/
xzNh torh NDedh nktkz gkbh nkgDh w[bkeksK, ;w/A ;w/A f;o b[fXnkDk iK dh Skw Bz{ popkd Bk eo, w/o/ T[pbd/ ;kE dh ejkts wzB th bJh ikJ/ sK
pkbe'Bh 'u yVQ/ j' e/ ;[Ddk s/ T[; dh nzfwqs;o j[zdhnK. jodhS s/ jofdZs fJBQK tbtfbnk Bz{ mzv gk. w?A wojw pD e/ bkb Bkb ;Zst/A s/ nkyoh iBw d/ ;kE
wShB tKr T[Zgo Bhu/ j[zdh bZs Bz{ th w[bkeksK, d"okB fJe d{i/ d/ Bidhe s/ohnK dodK u{; btKrk.@ jofdZs B/ dk foSsk w?A ibdh w[ek fdZsk sK fe
t/ydk. wB jh wB ftZu ;'udk, fJj bZs nk rJ/ ;B. bkb B/ fJBQK BidhehnK jodhS dh ;koh j'Ad Bz{ nkgDh rowkfJS s[jkv/ Bkb ;Zs iBwK d/ ;kE dk
;foSNh d/ f;oiBjko B/ fJB;kB fe; soQK dh j't/rh, fezBh skes j't/rh dk B'fN; BjhA ;h fbnk jkbKfe fi; dk ;/e fdZsk. jodh S g{oh soQK fgxb f;bf;bk S[o{ ehsk ik ;e/.@ jodhS th
Bz{ d' tZyo/ p[ZsK ftu pDkfJnk j?. fJe fJ; ftZu. jodh S Bz{ th fJ; rZb dk Bio s/ nzdki Bkb T[j d't/A nkg; ftZu rJh. w[;eokJh.
j? wod s/ d{ih j? n"os\ T[j T[BQK e'b'A nfj;k; ;h fe gkbh T[; Bz{ nkgDh x[b fwb e/ rZbK eod/, jZ;d/ w[;eokT[Ad/ bkb dh f;js fJ; jkd;/ pknd
e[M nbZr nbZr ezw eotkT[Dk ukj[zdk pkbe'Bh s'A fBjkodk j?. sK bkb Bz{ Sofwzdrh ijh wfj;{; j[zdh. froB bZrh. T[j jo t/b/ T[dk; ofjD ''fJj eh efj ojh J/A jodh S<@
j?. fJ; soQK ;koh f;Sq Nh nZr/ uZbD d/ ni d/ c'B B/ bkb d/SZe Bz{ :ehB ftZu bZrk. fe;/ ezw ftZu T[; dk fdb BjhA jofdZs dh ich fYZbh g? rJh.
Bkb Bkb soZeh th eodh j?. fJ; T[BQhA fdBhA N?bhc'B dh ;[ftXk pj[s pdb fdZsk. T[; dk fdb N[ZN frnk. ;h brdk. T[j mfrnk fijk wfj;{; eoB
fefonk 'u vf;ZgbB ykfso fJB;kB xN ;h. gkbh, jodhS d/ xo B/V/ nkgD/ fizdrh Bho; ijh bZrD bZrh. nkgD/ bZrk. G[Zy s/ BhAd d't/A xN rJ/. jodhS ''w/o/ wkbe aaaaa fJj ek:k s[jkvh
B/ e[M Xkofwe s/ ;wkfie pzXB nkgD/ fJe d';s, ntsko d/ xo e?ow y/v fojk nkg Bz{ T[j nX{ok s/ Bkw[ezwb wod e'b nkgDh ;ckJh s/ pukn bJh e[M th wbehns j? aaaaa bkb d/ jZEK 'u fJ; Bz{
T[Zs/ bkr{ eo bJ/ sK i' izrb oki Bk ;h. N?bhc'B dh xzNh tZih. ntsko dh ;wMD bZrk. T[; dk ;[Gkn t?;/ th BjhA ;h s/ Bk jh T[; B/ rbsh eoB dk ;zGkbD dh skes s/ ;woZEk BjhA ;h. w?A
j' ikJ/. fzzdrh d/ jo S'G/ 'u XZek w[Zeh wK B/ o;hto u[Zfenk s/ rb eoB T[gozs jofdZs tork fBZro s/ jZ;w[Zy BjhA ;h e'Jh gSsktk ikfjo ehsk. d'tK B/ u[Zg T[; dh dtkJh 'u E'Vk ;zyhnk fwbk fdZsk
s/ z'o zpod;sh Bz{ o'fenk ik ;e/. ntsko Bz{ efjD bZrh, ''p/Nk, jodhS go T[; ftZu nkgDhnK nbZr y{phnK tN bJh. foSfsnK ftZu fJe ybkn pD sK i' T[BQK dh o{j ibdh ;[oy{o j' ikJ/.
wkBtiksh Bz{ bVkJh MrVk ofjs, nKNh Bz{ p[bk fbnk, T[BQK dk c'B j?.@ ;B. T[j fo SfsnK gqsh g{ok, gZek frnk s/ xo/b{ tksktoD 'u ykw'Sh Sk mhe ehsk Bk w?A<@ jodh S B/ iZch fco
fJZzs tkbh s/ ;[nkdbh f zzdrh fwb fJwkBdko s/ B/e fJB;kB ;h i' fe rJh. eZ; bJh.
;e/. id'A se n"os wod nkgDk ''wzwh s[;hA d/y oj/ U, w?A nkgD/ d';s
nkgDk o'b fJwkBdkoh s/ fwjBs Bkb Bkb y/v fojk nK. s[;hA nkg ub/ ikU ''fezBh e[opkBh ehsh j? sz{ nkgD/
eod/ B/, fizdrh ihD dk wik nk iKdk
j?. Bk.@ rqfj;Eh ihtB Bz{ f;o/ uVQkT[D dh gfjbh fJe oks bkb ekch d/o Bkb xo fgnko bJh. w?A ;'u th BjhA ;h ;edk
''p/Nk, w?A o;'Jh 'u ezw eo ojh nK. io{os j?. t/yD 'u bkb nkgDh T[wo d/ nkfJnk. jodhS jkb/ ikr ojh ;h. nzdo fe n"os nkgDh wzfib gkT[D bJh
eJh dkoSfBe n"os s/ wod Bz{ ik w/ok g[Zs, d"V, e/ ik. Nzoekb j? w[ekpb/ gzi ;Zs ;kb tZvk brdk ;h. nkT[Afdnk bkb p'fbnk, '' jodhS aaaa U nfijk fBoBkne s/ m'; edw th T[mk
fJe d{i/ dk g{oe efjzd/ B/. fizdrh Bz{ nzpo;o'A, bkJhB j'bv eoe/ oZyh j?. ik d{i/ gk;/ jodhS dk ti{d bkb d/ ;kjwD/ jodhS aaa ;" rJh J/A< feZE/ n?A sz{ aaaaan?vh ;edh j?. S/oBh dk firo j? s/ok. n"os
;cb s/ nBzd dkfJe pBkT[D bJh d'tK g[Zs, ejhA, jofdZs f;zx dk c'B j? finkdk eoVk s/ T[wzrK Gok ;h. T[; ibdh ;"A rJh aaaa e'Jh rb BjhA aaaaaa Bz{ nEbk iK ewi'o ;wMDk fezBk rbs
Bz{ fJe d{i/ dk fybkn GoBk io{oh j? dhnK fiD;h io{osK SkfJd finkdk ;B w?Bz{ th G[Zy BjhA aaa ;"Aaaaaa ik aaa w?A th ;"A j?.@
sK i' fe w[ezwb s;tho T[Go/ fi; dk nzpo;o'A.@
n;fsst o{jkBh s/ o{wkBh j' ikJ/. fJj
sK Jh ;zGt j? id'A fJe d/ r[D d{;o/ ntsko e?ow dh pk zh ftZu/ Sv e/ fiBQK Bz{ jofdZs dh wip{s rfocs ftZu ikBkaaaaa nkokw eoBkaaaaaaaaaaa<@ T[; dh ''s[;hA skohc eo oj/ U iK ftnzr
dhnK ewhnK 'u ;wK ikD\ wod nkw
s"o s/ ;oho'A seVk, pjkdo, fBvo s/ jodhS d/ xo d"fVnk. gb ftZu Jh g{ok eoB dh y[nkfjS s/ G[Zy T[; Bz{ ;h. nktkz s/ bZsK bVyVk ojhnK ;B. eZ; oj/ U. w/o/ d/tsk w/o/ nzdo s[jkvh
fdwkr s'A soe ;zrs j[zdk j?. n"os
dh ek:k e'wb, wB uzub, ;[Gk 'u jodhS s/ T[; dk gsh bkb f;zx nk bkb dh sphns e[M fdBK s'A mhe jodhS B/ pZsh irkJh. bkb pr?o n"bkd gb ojh j?. T[; d/ T[ib/ GftZy
gq/w s/ wwsk, ftT[jko 'u ndk s/ Byok
j?. T[j nkgDh fJZSk wBtkT[D dh rJ/. fJ; s'A gfjbK fe jodh S c'B e'b BjhA ;h. o'i oks Bz{ ;"D s'A gfjbK T[j eZgV/ pdb/ wzi/ s/ fgnk ;h. T[; dh grVh tk;s/ fJj ;G io{oh ;haaaaa d/o eoB
efSS, skes s/ fBg[zBsk oydh j?. T[; gj[zudh, bkb f;zx B/ oShto u[Ze fbnk. fJe nk:[ot/d jehw dh dtkJh, Sfjd MNe/ Bkb d{o gJh ;h. bZsK wzi/ dh pkjh Bkb pj[s d/o j' iKdh aaa. j[D ibdh s'A
d/ jo nzr ftZu BfoZs s/ w;sh j? i' nktkz nkJh, ''eh jkb J/ ;'jfDT[A, ftZu fwbk e/ yKdk. fJ; Bkb T[;Bz{ e[M s'A EZb/ bNe ojhnK ;B.
wod Bz{ nkgDh okj T[Zs/ uZbD bJh w[Zds j' rJh J/, e'Jh c'B BjhA e'Jh yZs bkG th ;h, fi; eoe/ gzdoK fdBK dh ibdh ;kBz{ Skdh eo b?Dh ukjhdh j?.@
g/qfos s/ wip{o eo ;edh j?. Sesh gZso BjhA. e'Jh ysk j' rJh j? sK w[nkc dtkJh T[; B/ fbnk e/ oZy SZvh ;h. ''eh j' frn? s[jkBz{< T[c\ fezBh pdp{ ''w?A jkb/ j'o ihDk ukjz[dk jK.@
Skbh okfinK dk jZm w Sj{o j? go eo fdU. w?A s[jkvh wip{oh ;wMdk nK, nk ojh j?aaaaSokp ghsh j? s[;hA <@
n?;hnK fw;kbK th fwbdhnK B/ fiZE/ s[jkv/ e'b c'B BjhA. rb BjhA j' ;edh, ozr/ jZE geV/ ikD d/ Bky[ Srtko jofdZs B/ nkgDk jZE tkg; u[efdnK
fJ;soh jZm oki-jm Bz{ th wks d/ fuZmh sK fby ;ed/ U. j[ew eo', fiZE/ jkd;/ B/ jodhS dk g'b y'bQ e/ oZy fdZsk. '' jodhS aaaa w?Bz{ wkc eod/ aaaaa w?Bz{
frnk. ej'r/ id'A ej'r/ jkio j' iktKrk. T[; e'b nkgD/ pukn dk e'Jh soe BjhA s/o/ T[Zs/ jZE BjhA ;h u[eDk ukjhdk aaaa fejk.
;kvhnK sK BhdoK jokw j' rJhnK B/, ;h. T[j bkb dh Sokcs s/ w[ezwb n"os dk fdb fgnko Bkb fiZsDk '' fJj s[;hA eh efj oj/ U< n;hA
gfjb/ i'VhnK fwbkT[D bZfrnK, G[Zy wo rJh J/ w/oh ikB\ fe;/ ezw 'u ;wogD dh ekfJb ;h, go jofdZs dh ukjhdk j? aaaa w?A rbs ;K aaa as?Bz{ ;wMD
ykBdkB dh Sokcs, ;wkfie fJZ zs, fdb BjhA brdk. whnK ih dh fvT{Nh weBksh;h Sy;hns s/ g[ysk wodkBrh 'u ibdpkih ehsh aaaa s/o/ fgnko T[Zs/ d't/A nkgDk n?;k ;tor t;ktKr/ fi;
o[spk s/ wkbh jkbs Bz{ soihj fdZsh ed'A s/ fe; o{N dh j?< eh rb J/, s[;hA nZr/ T[; dh ek:k fgxb iKdh. T[j aaaaa SZe ehsk.@ ftZu ihD dk Gog{o nBzd j't/rk. ;kvh
iKdh ;h. w[zv/ e[Vh dk ftnkj, d' p'bd/ feT[A BjhA< w?A nK jofdZs, s/ok nkgDk nkgk T[; ftZu roe eo d/Dk nkgDh n"bkd j't/rh s/ xo ftZu o"De
gfotkoK d/ fwbB ti'A t/fynk iKdk. jofdZs\ s[;hA Jh sK Bzpo fdZsk ;h, c'B ukj[zdh, Gkt/A fJ; fefonk ftZu T[; Bz{ ''jodhS B/ bkb Bz{ mhe soQK s/ y[ShnK.@ jodhS B/ jofdZs Bz{
e[zvbhnK fwbkJhnK iKdhnK. ;wK eoB tk;s/<@ tesh ;e{B Jh fwbdk. ekwtkSBk pZXh, fbNkfJnk. T[; d/ p{N T[sko/. '' fJzi Bk jb{fDnk.
phsB Bkb fJBQK n;{bK 'u pdbkn T[; dk fdb eodk fe nkgDk ti{d x'b eo' aaa rbsh w/oh th j? aaa w?Bz{ jofdZs
nkT[D bZr/. wz[v/ e[Vh dh ftfdne bkb B/ o;hto jodhS d/ jZE 'u d/ e/ jofdZs d/ nzdo T[sko d/t/ s/ nwo j' d/ j"A;b/ BjhA ;h tXkT[D/ ukjhd/ aaa s[;hA ''mhe Jh efj fojk jK w?A\ i' n"os
:'rsk s/ wkbh jkbs Bz{ soihj fdZsh fdZsk. T[; dh ;koh ek:k ezp ojh ;h. ikt/. T[; B/ nkgDh fJj ukjs s/ bkb fdb Bz{ Bk bkTaaaa.@ jodh S o;'Jh 'u nkgDh fiD;h G[Zy fwNkT[D bJhaaaaa fe;/
ikD bZrh. ni eZb sK w[zvk e[Vh fwzN ftZu ;Zm tkoh T[j bkb tb s/ dh wko dh dod s/ fiZbs Bz{ ekr z s/ r?o wod bJhaaaa nkgD/ gsh Bz{ ifjo d/
nkgDk ihtB ;kEh nkg Jh bZG b?Ad/ o;hto tb t/ydh. nktkz 'u o'np g?dk fbfynk. fuZmh, b? e/ T[j gkbh d/ xo
B/. T[BQK d/ xo tkfbnK B/ e/tb rJh s/ fJe frbk; d[ZX b? e/ nkJh. ;edh j?aaaa T[j nkgDh w[jZps s/ fgnko
nkShotkd Jh d/Dk j[zdk j?. ''eh fbnkJh J/A aaaa dtkJh < fezBk dk dkntk fet/A eo ;edh j?< fJ; rb
fynkb oZydh J/ sz{ w/okaaaaaa w/oh f;js dh eh rkozNh j? aaaaa fe sz{ w?Bz{ drk BjhA
n?;k e'Jh th wkg iK g?wkBk BjhA, d/t/Arh< gsh gsBh dk gftZso fo Ssk
o;w BjhA, i' ftnkj d/ pzXB Bz{ dk aaaa.@
ekwikp s/ nN[ZN pDk ;e/. jo '' fJj sK w/ok coi j?aaaa ;"A ikU fJe tkfJdk j? aaaaa fJZem/ fizdrh r[ikoD
fJB;kB nkgD/ nkg 'u tZyok j?. eofdnk T[j p'bh, ''e"D U s[;hA< fe; rJh s/ T[; dh wksk Bz{ ;[nkb gkfJnk,
ftnkjsk ihtB Bz{ ;wkih edoK Bkb rb eoBh J/< fJ; soQK petk; ''wk;h ih fJj io{oh fuZmh o/bt/ ;N/ SB j[D nkokw Bkb aaaa.@ jodh S B/ Sfjd dk. fJe e;w j? aaaaa jo jkbs ftZu
ehwsK nB[;ko ;cb pBkT[D bJh
Xhoi oZyDk g?Adk j?, fJe d{i/ d/ eoB dk eh wsbp\ pdwkS fe;/ EK dk. d/ nkoan?wan?; a fNeN bk e/ g';N eoBh Bkb dtkJh uNkT[D wro'A d[X dk fJe d{i/ dk ;kE fBGkT[D dhaaa. n:kSh
ftukoK fJZSktK s/ woih Bz{ ;wMDk
g?Adk j?. fizdrh d/ jo w'V T[Zs/, o;w j[D oZy feT[A fdZs? o;hto. jodh S B/ j?, i/ s[;hA gkbh Bz{ G/i fdT[.@ frbk; fgnk fdZsk. dk nZvk BjhA.@ jofdZs, jodhS Bz{ pVh
t/b/ ehs/ tkfJd/ Bz{ :kd oyfdnK
sjZwb s'A ezw b?Dk g?Adk j?. n?;k Bk c'B pzd eo fdZsk s/ nkgD/ xo tb d"V ''ikj ekek gkbh, w/ok g[Zs\ jodhS oks phsh fdB ufVQnk. bkb d/ jekos dh Bzo Bkb t/y fojk ;h.
eoB dh ;{os ftZu foSfsnK 'u so/V
g? ;edh j? s/ pzXB N[ZN th ;edk j?. rJh. dk ezw eo nkaaaa d"V e/ ikj w/ok g[Zsaaa nekb ubkD/ dh ypo ;ko/ w[jZb/ 'u ''fJzi Bk ej' w/o/ wkbe\ w/o/ o'w o'w

jodhS d/ ftnkj Bz{ gzi ;kb j' xo gj[zu e/ bkb B/ SKs bfji/'u o'Nh nk e/ yk bJhAaaaa.@ izrb dh nZr tKr c?b rJh. ;kfonK Bz{ B/ s[jkv/ Bkb o{jkBh fgnko ehsk j?.
rJ/ ;B, go pZuk BjhA j'fJnk. d/yD
Bz{ eztkoh brdh ;h. S/ c[ZN s'A tZX g[fSnk, ''e"D ;h<@ gkbh B/ fpBK e'Jh BKj B[Zeo ehs/ fJjh df;nk frnk fe bkb dh w"s ;kv/ fgnko dh fBSkBh w/o/ nzdo gotkB
eZd , ;kc r[bkph ozr, gsbk fi;w,
fsZy/ B?B Be S, gsb/ j'Am s/ w'shnK '' waaaawaaaawwaaaa w?Bz{ eh gsk\ ypo/ fuZmh s/ g?;/ jodh S s'A geV bJ/. fJ; finkdk Sokp ghD ekoB jkoN nN?e uVQ ojh j?. fJj ;G j'Dk f;oiDjko dh
tor/ fuD/ j'J/ dzd, jZv y[bQ/ y[bQ/. w[jZb/ e"D ;h<@ d"okB T[; d/ jZE, jodhS d/ jZEK Bz{ S{n Bkb j'Jh j?.
dh rbh 'u s[odh sK nZr'A nkT[D woih jh j' ;edh j?. bkb Bkb w/ok
tkbk o;sk SZv fdzdk. T[; d/ ti{d jodhS B/ pVh dfoZVsk s/ bkgotkjh rJ/ s/ BzoK fwbhnK, gkbh d/ pdB 'u nzfsw nodk; dhnK ;kohnK o;wK
ftu pbkn dk nksw ft Stk;, sgS Bkb fejk s/ o;'Jh ftu ubh rJh. fJe MDMDh d"V rJh. fuZmh dk fbckck fBgNkT[D T[gozs jodhS nzfwqs;o rJh. foSsk fJe jkd;k ;h, fi; dh ; zk w?A
s/ otkBh ;h. gkbh T[BQhA fdBhA pugB jkb/ y[bQk ;h. g';N eoB s'A gfjbk T[; j'Nb Eqh n/f;; ftZu jofdZs T[; dk G[rs u[Zeh nK. oZp B/ ;kBz{ fJe d{i/
d/ nyhob/ gVkn s'A itkBh dh dfjbzh ''w? A g[ZSdk nK, e"D ;h fJj B/ fuZmh gVQ bJh. fJ; fe;w dh fuZmh fJzsiko eo fojk ;h. tk;s/ pDkfJnk j?, fwbkfJnk j?. j[D
s/ edw oZy fojk ;h. jodh S id'A th ezw pys\ eh foSsk j? fJ;dk s/o/ Bkb<@ gVQBk gkbh tk;s/ fJe BtK siopk s/ tes nk frnk j? fe n;hA fJ; fo Ss/
T[; Bz{ fwbdh sK w'Y/ s'A cV e/ o'e bkb dhnK nZyK 'u y{B T[so nkfJnk. nfj;k; ;h. T[; Bz{ bZrk fe T[j fJe ''nkik jodhS aaaa t?Zbewaaaa pVk T[Zs/ ;wkih ehwsK edoK dh w'jo bk
b?Adh, ''w/o/ e'b'A ekjdh Sow< nk tZvk oki ikD frnk j? s/ jodh S Bz{ nc;'; j?, bkb ;knp d/ ikD dk\@ dJhJ/. w?A nkgD/ sB, wB s/ o{j Bkb
ikfJnk eo, id'A th s/ok fdb eo/.@ jodhS u[Zg ojh. bkb B/ pkj'A cVe/ nkgDh fe;/ th wBSk tk;s/ wip{o eo jofdZs B/ d[fBnkth bfji/ 'u fejk. T[wo Go s[jkvh ;/tk eoKrh, fJj iBw
gkbh fpBK e[M ej/, Sowk e/ nZr/ bzx jodhS Bz{ o;'Jh ftu'A pkjo fyZu fbnk ;edk j?. fJ; fuZmh ftZu jodh S B/ s[jkv/ Bkb fpsktKrh, jo jkb ftZu.
iKdk. T[; Bz{ jodhS dh fJj ndk pj[s s/ eVke eodh fJe ug/V iV fdZsh. jofdZs Bz{ o/yh f;B/wk Bkb brd/ t'brk ''ikDk tkbk ubk frnkaaaa woB ftStk; eo' w/okaaaaaaw?A e;w yKdh jK.
uzrh brdh. fJe nihp ijh fpibh j'Nb ftZu nkT[Ad/ n?stko dh Skw Bz{ tkb/ Bkb e'Jh wo s/ BjhA iKdkaaaa jo j'o d/o, nkT[D tkbh BzBQh ikB tk;s/
T[; d/ pdB ftZu gqtkj eo iKdh. T[j ''jokwzkdh\ wo feT[A Bk rJh sz{ fJj fwbB tk;s/ r[jko bkJh ;h, id'A fe e'Jh fJZebk izwdk j? s/ fJZebk wodk w[SfebK g?dk eo d/t/rh.@ jodh S
nkgD/ nkg Bz{ itkB j'fJnk wfj;{; fdB fdykD s'A gfjbk\ fe; rb dh ewh j?. w?A sK ed'A dh wo rJh nK s[jkv/
eodk. j? s?Bz{< fco feT[A pkjo y/j yKdh n?A< T[Zs/.@ jodhS dhnK nZyK s/ p'bK 'u jofdZs d/ g?oK T[Zs/ frVfrVk ojh ;h,
bkb ug/VK dh p"SkV eofdnK eVfenk.
jodhS dk wekB, ;Ve gko gkbh
d/ xo ;kjwD/ ;h. pkbe'Bh s'A jodhS ''dko ih, w?A sK e'Jh th n?;k ezw bkb dh fvT{Nh fScN oks dh ;h. ;'yh s/ Sokos ;h.
dk t/jVk ;kc fd;dk ;h. ezw tkbh '' fco th aaaaa w/oh ikB\ bkb s/ok T[; dh nktkz ftZu sobk ;h.
id'A t/jVk X'D bJh nkT[Adh sK jodSh BjhA ehsk fi; BkbSofwzdrh j't/. s[;hA nrb/ fdB bkb Bz{ pkjo iKdk jofdZs d' edw fgS/ jfNnk, ''sz{

sK ykwQykj r[Z;/ j' oj/ U.@ ;fjwh j'Jh t/y e/ gkbh jodh S d/ xo frnk, ''w?A gsh ;h aaaaa efjzd/ B/, gsh gsBh dk
s[jkvh fuZmh g';N eo fdZsh ;h. e'Jh ;kE ;Zs iBwK dk j[zdk j?. fJj fo Ss/ fJ; BBQhA ikD dk tk;sk Bk gk\
nktkz 'u jodhS p'bh. noSK ftZu s?n j[zd/ B/.@ jofdZs B/ S[Nekok gkT[D bJh, ni w?vheb ;kfJz;

''ykwQykj dh pZuh. wZeko\\ X'y/ j'o ezw j't/ sK jkio nK.@

pkz\\\ s/oh pdfe;wsh, ni w?A fvT{Nh ''pj[s pj[s E?Ae; gkbh.@ jodh S jodhS Bz{ iZch 'u fbnk. e'b pj[s Jh nk;kB sohe/ s/ fJbki

s/ BjhA frnk s/ s/oh pdwk Sh geVh B/ gkbh Bz{ S[eokB/ ti'A fgnko Bkb ich ''fJj ejkts, fe ftnkj dk foSsk w"i{d B/. fJj jkd;k e'Jh wip{oh BjhA.

rJh. SZe sK w?Bz{ gfjbK Jh ;h. n?Bh 'u fbnk. gkbh dh geV s/ S'n ftZu ;Zs iBwK dk ;kE j?, d[BhnK dk ;G s'A jodhS, s?Bz{ uzrh soQK gsk j? fJj ;G
nZr j? s/o/ nzdo sK ik p?j ik fe;/ jodhS Bz{ e[M tZyok wfj;{; j'fJnk sK tZvk M{m j?. i/ fJj ;Zu j[zdk sK ftnkj ;kvh fiD;h s/ i;wkBh G[Zy dk Bshik
ueb/ T[Zs/. soQK soQK d/ pzfdnK d/ ;[nkd T[; Bz{ nbZr eofdnK efjD bZrh,@ s'A pknd gsh gsBh fJZem/ wod/ sK i' j?. bkb ;knp d/ esb B/ w?Bz{ g{oh soQK
b?. eo b? nkgDk ukn g{ok. rqfj;Eh Bz{ gkbh, sz{ pj[s uzrk w[zvk J/A, f;nkDk nrb/ iBw dk ;co ikoh oZy ;eD. Mzi'V e/ oZy fdZsk j?. e[M jZd se w?A th

dkr feT[A bkT[Bh J/A< fJe m[Zv/ Bkb bkb J/A\ fdb brk e/ gfVQnk eo\ fJBQK ezwK gsh gsBh ftu'A e'Jh th fJZebk Bk wodk nkgD/ nkg Bz{ fJ; r[Bkj dk fizw/tko

B/ T[; Bz{ yz{i/ bk fdZsk s/ brd/ jZE gzi bJh s/oh T[wo pj[s S'Nh J/. j'o itkB s/ ;z;ko ftZu e'Jh th ozvtk Bk j[zdk, ;wMD bZrk nK. w/oh tiQk eoe/ Jh fJj

;Zs bZsK ewo s/ m'e fdZshnK. j' b?\ ikj j[D xo\@ e'Jh th ftXtk Bk j[zdh. ftnkj s'A pknd gkg ehsk frnk. w?A bkb dh o{j s'A w[nkch

''v[Zp wo fe;/ y{j ftZu.@ fJj gq'rokw w[skpe jodh S s/ jofdZs fe;/ th gsh gsBh dk sbke Bk j[zdk. dk sbprko jK. jodhS aaaan;hA ftnkj
fJj th fejk iKdk j? fe wkB; iBw d/ gftZso pzXB Bz{ dkrdko ehsk j?,
B;hjs eofdnK T[j pkjo fBeb frnk. j'Nb t'brk 'u fwb/. jodhS , jofdZs u"ok;h bZy i{BK G'rD s'A pknd fwbdk p/fJZzs ehsk j?. w?Bz{ BjhA gsk, fJ;
j?. e"D ikDdk j? ;Zs iBwK dh tkoh dk gqkSfuZs fe; soQK j't/rk< ;kvh d'tK
bkb f;zx o/bt/ 'u fNeN u?eo dh Bkb fbgN rJh s/ iko iko o'D bZrh. fe; soQK ed'A s/ feE/ nkJ/rh< ;wMdkoh dh GbkJh fJ;/ 'u j? fe j[D s'A pknd
fJ;/ ftZu j?, i' wkB; iBw f;oiBjko fJe d{i/ Bz{ ed/ Bk fwbhJ/, jw/ Sk bJh
B"eoh eodk ;h. nkw s"o s/ T[j jofdZs fe T[j T[; Bz{ fJ; Boe 'u'A B/ pyf;nk j? T[; Bz{ ;koEe sohe/ Bkb G[b ikJhJ/\ nkJh n?w ;"oh\@ nkyfdnK
ihn Goe/ ihnk ikJ/. M{m/ ;wkfie pzXBK jofdZs j'Nb d/ ewo/ s'A pkjo fBeb
b[fXnkDk s/ nzfwqs;o ftueko ubdh eZY/. jofdZs d/ bZy j";bk d/D s/ th dk fSeko j' e/ nikJhA Bk r[nkfJnk frnk. jodhS fJe p/ikB p[Zs pDh
ikJ/. SkfJd fJ;/ eoe/, do'gdh d/ gzi dotki/ tb d/y ojh ;h.
rZvh 'u ;co eodhnK ;tkohnK dhnK T[j u[Zg Bk j'Jh sK T[; B/ fejk,''jodhS gsh ;B. fJ;bkw ftZu fJe gsh, uko

fNeNK u?Ze eodk. eJh tko T[j jodhS jo ezw dk fJe ;jh tes s/ sohek

Bz{ th Bkb b? iKdk sK i' nzfwqs;o t/y j[zdk j?. pr?o ;'u/ ;wM/ s/ ibdpkih

;e/. fJ; d"okB bkb B/ jodhS dh ikD ftZu fbnk c?;bk B[e;kB gj[zukT[Adk j?.

gSkD nkgD/ fJe d';s jofdZs f;zx ;kBz{ j[D finkdk ;sZoe ofjDk gt/rk

Bkb eokJh ;h i' nzfwqs;o ofjzdk ;h. sK fe bkb Bz{ j'o SZe Bk j't/. w?A T[; Bz{

47 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

''GzrVk nkb ;Nko z f;vBh'' ftSt gZXo dh jowB fgnkoh GzrVk Nhw

''GzrVk nkb ;Nko z f;vBh@ i' d/SK dhnk NhwK jh Skfwb j[zdhnK ;B, f;zx yzr{Vk, wBo{g f;zx pZb, nwhs'i p/; Nhw ftZu Skwb bVfenK d/ ofjD.
nk;N/qbhnk d/ GzrVk ;oeb ftZu p/; go fJ; to/ gfjbh tkoh nk;Nq/bhnk Bz{ f;zx fEzd, eoB e[eo/ik, fdb fBnki wkfgnK dh gqshfBXsk eo oj/ vka fJ; GzrV/ w[ekpb/ ftZu fiBQK NhwK
(BASS) d/ Bkw Bkb gqf;ZX j?, B/ ftSt fJ; ftSt gZXo w[ekpb/ ftZu ikD dk f;zx frZb (bkbh), fJ SkB ir'sk ns/ gowihs f;zx fYb'A B/ fJj ;koh
gZXo dh ;[gqf;ZX ;z;Ek WBBC w"ek fwfbnk fi; dh gqshfBXsk eoB ;oski f;zx gktko ;ko/ jh tZy tZy ikDekoh pV/ ukn Bkb fdZsh. T[BQK B/ fjZ;k fbnk T[j nDyhb/ g[Zs gzikp
(World's Best Bhangra Crew) tb'A bJh GzrVk nkb ;Nkoz f;vBh Nhw Bz{ :{Bhtof;NhnK ftZu T[Zu ftfdnk fJj th fejk j? fe fJ; Nhw ftZu 8 d/ (pof;zxw :{a e/a), iS' tb?shnK dk (
nk:'fis GzrVk gqsh:'rsk ftZu doSeK ;w{bhns bJh u[fDnk frnk. Sbkxk gqkgsh d/ Bkb Bkb nkgD/ ;fGnkuko bVe/ PAU s'A nkJ/ j'J/ gqtkoK Bkb bzvB :{a e/), GzrVk nkb ;Nkoz f;vBh
dh jowB fgnkoh Nhw ( People's :'r rZb fJj j? fe fJ; Nhw d/ rG{onK Bz{ ;[oZfyne oZyD bJh th gq:sShb jB ;pzXs jB. vka fYb'A B/ wkD wfj;{; ( nk;Nq/bhnk), Bud/ S'ehB rGo{
Choice Team) ntkov fiZfsnk. B/ fe;/ ftt;fEs ;z;Ek s'A GzrVk s/ BthA ghVh bJh Sbkxk :'r g{oB/ gk eofdnK j'fJnk dZf;nk fe gqwkswk (e?bhc'ofBnk :{a n?;a J/a), wfB;Noh
GzrV/ dh fJj gqsh:'rsk 28 wkou Bz{ f;ybkJh ns/ nrtkJh BjhA bJh. ;koh oj/ jB. fJ; Nhw B/ fJe i{Bhno p/; dh feqgk Bkb ;kv/ bVe/ TZ[u ftfdnk nkc GzrVk ( f;ekr') , c;N ebk;
fBT{ io;h (New Jersey) nwohek ftZu fsnkoh fit/A Choreography Nhw pDkT[D dk phVk th u[fenk j? ns/ jk;b eoB d/ Bkb Bkb nkgD/ GzrVk (fgNipor :{a n?;a J/a), c[oshb/
j'Jh. fJ; ftZu ft St dhnK d; u'Nh formations, gimmicks... nkfd dh fpBK e'Jh ch; nkfd s'A pZfunK Bz{ GzrV/ ;fGnkuko Bkb i[V/ j'J/ jB ns/ S'ehB ( v?No"fJN ), fB SkBh ( N?e;k;
dhnK u[DhnK rJhnK NhwK B/ nkgDh :'iBk pzdh th nkg jh ehsh j?. Nhw d/ dh f;ybkJh fdzd/ jB. gzikph GkJhuko/ S'fNnK pZfunK Bz{ i'VB bJh ;ys :{a n? ;a J/a) ns/ e"oBb GzrVk
GzrVk ebk dk gqdoSB ehsk. fJj rZb w?Apo so[Do{g f;zx fYb'A ( e?gNB), bJh fJj wkD dh rZb j? fe fJj Nhw fwjBs eo oj/ jB. tkfjr{o fJ; Nhw (fBT{:koe :{a n?;a J/). fJBK NhwK ftZu
nk;Nq/bhnk d/ GzrVk gq/whnK bJh wkD n?be; r[opho wkth (e'-e?gNB), pZfunK dh energy Bz{ ;koEe o{g ftZu Bz{ fJ; soQK jh nkgDh Community GzrVk Nhw i' S tb?shnK dk JVD B/
tkbh j? fe j[D sZe fJ; gqsh:'rsk jofw;oB f;zx fEnkVk, r[oi'X f;zx channalise eoB bJh :sB eo ojh dh ;/tk eod/ ofjD dk ;dk pb pyS/ gfjbk ;EkB fiZfsnk.
ftZu nwohek, fJzrb?Av, eB/vk nkfd Xkbhtkb, rrBdhg f;zx ftodh, r'fpzd j?. ns/ jw/SK BthnK p[bzdhnK Bz{ Sz{jd/

;ck 44 dk pkeh ekb' nzwK
;kj b?Adh fdZ;D bZrdh. fit/A T[; B/ dhnK i/pPK ;kc eoe/ nrb/ ;Nkg s/ ftZu pzd eoe/ i/pP ftu ;KG/ j'J/ ;B. fJj ;'ufdnK ns/ n;bhns ikDfdnK

c/o T[; Bz{ gsk BjhA bZrk fe ;kok woB s'A gfjbK t/yh ;h. T[; dk ;oho p; 'u'A T[so iKdk ;h. b/feB T[j ns/ fijV/ T[; B/ Ykp/ tkb/ e'b'A n?vtK; nukBe T[jd/ wz{j'A fBebdk,

fdB fet/A phs frnk. ;ko/ fdB ftZu GZmh tKr sg fojk ;h. T[; e'b T[jd/ ;kEh ed/ th g[b; dh geV ftZu bJ/ ;B. fiBPK B{z T[j d' T[Arbk'u cV/ '':k nZbk fezBk p/p; jK w?A. fezBk

T[; B/ sK e[M ykXk th BjhA. c/o oks vkeNo Bz{ ;ZdD i'r/ g?;/ BjhA ;B. T[j BjhA nkJ/ ;B. pb/v Bkb eZN b? nkfJnk ;h. wip{o jK w?A. w/o/ e'b'A e[M jz[dk feT[A

fxo nkJh. jB/ok j'D bZrk. ;VeK s/ nzwK dh wzih Bkb i[fVnk p?mk ;h. T[j go nZi T[; Bz{ e'Jh ekjb BjhA ;h. o'z c/o fJ; soPK eodk j'fJnk T[j BjhA<@

bZr/ yzfGnK s/ pZshnK ir T[ZmhnK jo tkoh nZyK y'bP u"VhnK eo b?Adk e'Jh nfijh ibdh BjhA ;h bkb feb/ MZbk iKdk. nkgD/ nkg Bz{ S[dkJh fJ; ;'u d/ Bkb jh T[;dhnK nZyK

;B. ;h, fJj' ;'u ws/ fes/ T[; dh nZy jh Bk gjz[uD dh. T[j sK fJZe nfijh i/pP wfj;{; eoB bZrdk. c/o T[j r"ohSzeo Go nkT[AdhnK B/. T[; dk o'Dk fBebD

w;hs 'u'A w[Zbk dh nzkB d/D dh bZr ikt/. ws/ fes/ T[j ;"A jh Bk eZN b? nkfJnk ;h fe j[D i/pPK eZND wzdo dhnK g"VhnK s/ p?m ;'uD bZrdk, Bz{ jz[dk. T[jdk wB eodk T[j T[Zuh-

nktkz T[; d/ ezBh gJh. T[j u[Zg-ukg ikt/. c/o fes/ T[; dh nzwK Bz{ e[M j' Bk dh th b'V BjhA ;h. ''jzkok b'e p;K ftZu ;co eod/ T[Zuh o't/, T[Zuh-T[Zuh uheK wko/ s/ B/

T[Zm nkgDh MZ[rh tZb N[o fgnk. ikt/. p; c/o eh T[;/ jh fdB s'A T[jdk B/. w?A fezBhnK p;K t/yhnK. w?A fezB/ V/ bzx/ iKd/ b'eK Bz{ nkgDh bkukoh

j"b/-j"b/ T[j g?db iwBk ezY/ p;h T[j ;Z[sk BjhA. ikrdk fojk. c/o BtK ;co S[o{ j' frnk ;h. T[j j[D th fujo/ t/y/. w?A j zkoK fujfonK Bz{ dZ;/. nkgDh p/p;h dZ;/.

MZ[rh p;sh tZb ik fojk ;h. T[j sK T[; d/ t/yd/-t/yd/ wzih s/ bzwh gJh ;t/o/ bkb feb/ gjz[u iKdk, go j[D gfjukDB dh e'f SS ehsh, go T[j go T[j fJ; soPK BjhA eodk. T[;

w;K jh N[o fojk ;h. T[j sK fit/A ekb' nzwK nkgDk o{g pdb e/ i/pP T[; e'b uke{ BjhA ;h jz[dk. j[D T[; fujok w?Bz{ feT[A BjhA fwbdk fi; dh w?A s'A fJ; soPK BjhA jz[dk. T[j sK gkDh

nkgD/ g?oK Bz{ x;hN fojk ;h. eZND tkb/ w[zv/ dh wK pD iKdh j?, e'b pb/v BjhA jz[dk. j[D T[; Bkb i/pP eZNh ;h. i/ T[j w?Bz{ fJZe tkoh fwb Bkb GohnK nZyK Bz{ uZ[g-ukg wbeV/

;koh p;sh tkb/ nkgD/ ykD-ghD fi; d/ g[Zs B/ T[jd/ fJbki bJh Ykp/ T[jd/ ;kEh th BjhA ;B jz[d/. T[j sK ikt/ w?A sK T[; Bz{ ;ko/ gk;/ d/ d/tK d/ e/ nkgD/ jZEK dhnK jE/bhnK Bkb
fijV/ w?A b'eK dhnK i/pPK eZN e/ fJzB/ gz{M b?Adk. okshA T[j c/o nkgDh MZ[rh
d/ nkjo/ bZr/ j'J/ ;B. sqhwsK uZ[fbPnK tkb/ s'A fszB ;" o[gJ/ n?vtK; bJ/ ;B fJZebk jz[dk, fpbe[b fJZebk. ;kbK ftZu fJZem/ ehs/ B/. sKfe T[j 'u gos nkT[Adk.

s/ e[M Bk e[M gek ojhnK ;B. ;koh ns/ fgzv nkgDh wK Bz{ wBhnovo o'z d{o'A bkb feb/ tZb'A p;K go nrb/ fdB T[j c/o jzGbk fijk

p;sh ftZu uZ[fbPnK dh eZuh nZr dk eoB/ ;B. fijV/ rbsh Bkb T[; B/ nkT[AdhnK B/. GohnK-GohnK p;K fiBPK nkgDh wK dk fJbki eotk ;e/. sKfe
d/ pkjo th ;tkohnK bNehnK jz[dhnK T[j wK ekb' nzwK tKr g?f;nK dh E[V wko e/ T[mdk.
X{znk c?fbnk j'fJnk ;h. eJh i[nkB wz[v/ dh i/pP 'u'A eZY bJ/ ;B. wB ftu fJZe nk; Go iKdh j?.

e[VhnK nkgDk fSzrko eoe/ p;sh s'A ''c/o T[; rZG{o dh wKaaaa<@ B/. T[j T[jBK tZb t/ydk j'fJnk fe;/ eoe/ fJbki fpBK Bk wo ikt/. wB ftZu fJZe T[whd ikr T[Zmdh j?aaa

pkjo ;Ve s/ nkgD/ rkjeK dh T[vhe fJj ;'ufdnK T[j ezp e/ ofj frnk. th p; ftZu uVP iKdk. T[j p; dh SZs ''go fJ; soPK feT[A BjhA jz[dK< go T[; rZGo{ Bz{ bZGD dh nk; fi; dh i/

eodhnK fdZ; ojhnK ;B. T[; d/ wz{j'A fJZe tkoh c/o ':k nZbk' Bz{ bZr/ vzv/ Bz{ cV j"b/-j"b/ nZr/ nfijk feT[A BjhA jz[dk< i' w?A ukjz[dk pP 'u'A T[;B/ nBikD/ ftu fsZB ;" o[gJ/

T[j MZ[rh 'u nk T[;/ soPK G[Zyk fBefbnk. tZXdk iKdk. T[j fJZe-fJZe fujo/ Bz{ T[j feT[A BjhA jz[dk<@ eZY bJ/ ;B.

zwhB s/ egVk ftSk bzwk g? frnk. ;koh oks fJ;/ soPK bzx rJh ;h. r"o Bkb t/ydk. T[j fJZe-fJZe fujo/ fJj ;'ufdnK gfjbK T[; Bz{ ekb' pZ; c/o T[j uZ[g-ukg bkb feb/

T[; B/ sK M[Zrh ftZu oz' tkbk dhtk th fdB ufVPnk. T[j zwhB s'A T[Zfmnk. dh gfjukD eoB bZrdk. go T[; Bz{ nzwk :kd nkT[Adh j? fi; B/ T[; Bz{ e{V/ tZb N[o g?Adk.
Bt/A Sg/ 16t/A ejkDh ;zrqfj
BjhA pkfbnk. T[; B/ sK e[ZM ykXk th nZr/ T[j ;G s'A gfjbK ;t/o/ nZm ti/ e'Jh th w?b/ e[Vs/ tkbk rZGo{ BjhA d/ Y/o 'u'A uZ[e n"fynK ;"fynK j' d[orsh 'u'A
n?;a ;keh
BjhA. T[j sK ;t/o dk G[Zyk nZyK pzd bkb feb/ gjz[u ikfJnk eodk ;h. fdZ;dk fi; dh T[; Bz{ Gkb ;h. fi; dh gkfbnk ;h. fijVh fJZe fdB fpBK c'B 0061-403848789
(Email:[email protected])
eoe/ ;"D dh e'f SS eoB bZrk. fiZE/ T[j nkgD/ ;kEhnK Bz{ Bkb b? T[; Bz{ b'V ;h. fi; dh i/pP eZNd/ t/b/ fJbki d/ wo rJh ;h.
f;vBh nk;N/qfbnk
oks bzxdh rJh. gsk BjhA T[; dh fgZS/ Goh nk ojh p; ftZu uVP ikfJnk T[; B/ e[M gbK bJh T[;dh E'VPh fijh c/o ekb' nzwK Bz{ :kd eofdnK T[;

fezBh tkoh nZy y[ZbPh. id'A th T[j ;"D eodk ;h. c/o T[ZE/ T[jdk tfoPnK dk Mbe gkJh ;h. fi; rZGo{ B/ nkgDh Bz{ rZGo{ dh wK u/s/ nk iKdh j? fijVh

dh e'fSS eodk vo e/ ikr iKdk. siopk ezw nkT[Adk id'A T[j nkgDhnK fpwko wK Bz{ fszB ;" o[gJ/ wBhnkovo fJbki eotkT[D bJh o'z nkgD/ g[Zs

ekb' nzwK T[; wzih s/ bzwh gJh nyhob/ d' T[ArbK 'u cV/ pb/v Bkb ;tkohnK eoB bJh fuZmh 'u bg/N ns/ g'bhEhB d/ G/i/ g?f;nK dk fJzs zko eodh j?.

48 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

nkgDh :kdkSs Bz{ wip{s pBkT[ fvg?qSB ns/

:kd ofjDrhnK. Bkb s[jkv/ fdwkr ftZu ;wk iKdk j?. T[dk;h ftZu nzso
d[jokT[ nkgD/ g;zdhdk rkB/ dh X[B T[s/ T[BQK T[dk;h d/ ftZu d/ nzso dk gsk j'Dk
f;ZyDk sK T[wo Go uZbdk ofjzdk uhiK B{z ;?N eo bT[, fizBK Bz{ s[;h T[dk;h ns/ fvgq?SB d/ ftZu ftZu ukjhdk j?. i/eo fe;/ fJB;kB B{z
j?. brksko ;hyd/ ofjD ns/ T[;dk bkG id'A s[;h fe;/ uhi B{z wB jh wB :kd eoBk ukj[zd/ j'. fJ; Bkb s[;h fJZe ;kXkoB fijk nzso j?. T[dk;h fJZe ;kXkoB T[dk;h j? sK voB dh e'Jh rZb
u[ZeD dh fJj gqftosh jh sK wB[Zy B{z d[jokT[Ad/ j', sK s[jkv/ bJh T[;B{z :kd sEK B{z bzp/ ;wK sZe :kd oZy gkT[r/. t?Sfte jkbs j?. fJ;B{z jo e'Jh wfj;{; Bjh, gozs{ i/eo T[;B{z fvgSq? B j? sK
pkeh ihtK s'A tZy eodh j?. wB[Zy dh oZyDk nk;kB j' iKdk j?. iK sK s[;h eodk jB . fJ; ftZu ftnesh T[dk;h fXnkB d/D dh zo{os j?.
p[ZXh ns/ ftt/e jh T[;B{z pkehnK s'A uhi B{z nkgD/ wB ftZu d[jokT[Ad/ oj/. i' gV/ T[;B{z wfj;{; eo' s'A fJZe iK d' fdB ftZu pkjo nk iKdk
fpjso pDkT[Adh j?. fJ; bJh nkgD/ s[;h ukj' sK T[BQK rZbK B{z brksko s[;h i' th gVQ' fdwkr ftZu T[;dh j? ns/ T[;dh jkbs gfjbK torh j' fvgq?SB d/ ekoB ns/ T[;
j[Bo B{z brksko ;[Xkod/ ofjDk pj[s ekri T[s/ fbye/ th :kd eo ;Zed/ j'. fJZe s;tho pDkT[D dh e'fSS eo'. fJ; iKdh j?. go fvgq/ SB fJ; ;kXkoB T[s/ ekp{ eoBk
io{oh j?. fJZE/ n;h e[ZM nfij/ B[es/ fJ; Bkb s[jkB{z T[BQK SpdK B{z :kd Bkb s[;hA uhiK B{z finkdk bzp/ ;w/A sZe T[dk;h s'A fpbe[Zb tZy j? fvgSq/ B ftZu
dZ; oj/ jK, i' s[jkB{z nkgDh :kdSk s oZyD ftZu nk;kBh j't'rh. :kd oZy gkT[r/. id'A s[;h gV oj/ j'D T[dk;h brksko pDh ofjzdh j?. e'Jh fvgq?SB fJZe wkBf;e fteko j?
B{z wip{s pDkT[D ftZu wdd eoDr/. , sK Bkb-Bkb T[BQK SpdK d/ pko/ th T[gkn eoe/ s[;h Bkowb Bjh j' fi;d/ bJh fe;/ th fJZe ekoB B{z f zzw/
sohe/ niwkT[ ftZu ;'uDk S[o{ eo fdU. ;'u' fe T[j gkT[Ad/. fJZE/ sZe fe uzrh s'A uzrh ypo dko Bjh o'fenk ik ;edk fJ;d/ bJh
uhiK B{z i'VBk f;y' i/eo s[;h fe;/ xNBkeqw B{z :kd uhi fet/A dh fdZydh j't/rh, T[;dh Bkb th s[;h y[ S Bjh j[zd/. fJ; soQK pj[s ;ko/ ekoB f zzw/dko j[zd/ jB.
s[;h i' uhiK, rZbK BthnK f;y oj/ eoB dh e'f SS eo oj/ j', sK e[ZM ;[rzX fet/A dh j't/rh ns/ T[;dk ;tkd Bkb fvgq/ SB wB'ftfrnkfBe fteko fJ;dk ;G s'A gfjbk ekoB j? ewi'o
j', T[jBK Bz{ g[okDh rZbK Bkb i'VBk soehp th nkiwk ;Zed/ j'. fet/A j' ;edk j?. jB ns/ fJj nkw fijh T[dk;h s'A pj[s ns/ Bkie nkswftStk; . d{ik ekoB
f;Zy'. T[dkjoD bJh i/eo s[jkB{z iw[Bk wzB bT[ s[jkB{z nzroz/ h ftZu B" rqfjK tZy j?. fJ; bJh ;kB{z fvgq/ SB ns/ j? ;/o'N'fBB dk n;zs[bB j'Dk. fJ;d/
dh bzpkJh (1376 feb'whNo) d/ pko/ d/ Bkw :kd eoB/ jB, sK s[;h My T[dkjoD fdU fJbktk wkBf;e m'eo, eN[ nB[Gt,
ftZu gsk ufbnk j?, sK s[;h T[;B{z Very Educated Mother Just id'A s[;h fe;/ uhi B{z n;b fizdrh ;dw/, sBkT[ T[es ;zpzX iK e'Jh th
skiwfjb Bkb i'V ;Zed/ j'. fJ; Bkb d/ T[dkjoD Bkb i'Ve/ d/yd/ j', sK sBkT[ dkfJe jkbs fvgq? SB dk ekoB
s[jkB{z d'BK d/ pko/ ftZu io{oh uhiK Showed Us Nine Planets dk sohek fdwkr bJh T[BQK uhiK B{z d[jokBk j' ;Zed/ jB. fvgq/ SB s'A puB bJh
nkiwk ;Zed/ j'. fJ; ftZu joSpd d/ nk;kB j' iKdk j?. ;kvk fdwkr T[BQK ;Gs'A io{oh j? fe fvg?q; ftnesh dh
gfjb/ nZyo s'A rqfj nkT[Adk j?. sEK B{z nk;kBh Bkb :kd oZy gkT[Adk ;'u ;ekokswe j't/. d{ik T[gkn T[j
j?. fejk iKdk j? fe wB[Zyh ihtB Go fJZe f;js ihtB S?bh B{z ngDkJ/.
ekov T[s/ fby bT[ nkgD/ fdwkr dk pkwS[ feb gzi s'A ;Zs fJ;d/ bJh T[j ;woZE BhAd, uzrh vkfJN,
id'A s[;h wjZstg{oB fJfsjkf;e ch;dh jh fJ;s/wkb eo gkT[Adk j?. pkeh e;os, :'rk ns/ w?vhN/ SB B{z nkgD/
sohe, ckow{b/ nkfd B{z :kd eoBk j?, fj;k nS'j jh ofj iKdk j?. gozs{, fdB ufonk ftZu Sfwb eoB. shik
sK s[;h fJ;d/ bJh cbS? ekov T[s/ T[BK nkgDh :kdkSs B{z ;[XkoD bJh s[jkB{z T[gkn s[;h uzr/ nkg;h ;pzXK dk ftek;
Bz{ fby ;Zed/ j' ns/ id'A th s[jkBz{z o{os fdwkr dk t:kfJnkw io{o eoBk eo'.
wfj;{; j't/, s[;h T[BQK ekov B{z d/y ukjhdk j?.
;Zed/ j'. ;[Bhb r[gsk
Bho{ pkitk
rkT[ ns/ :kdkSs tXkU
nkgDh b?n d/ ekoB ;zrhs nk;kBh

r[Br[B/ gkDh ftZu Sfjd d/ ckfJd/ wz{j d/ SkfbnK bJh

fJj s[jkv/ w{so o;s/ B{z ;kc eoB dk

;G s'A uzrk sohek j?. :{NhnkJh xo/b{ T[guko

(:{foBoh N?qeN fJBc?e SB)

Bkb ghfVs n"osK bJh fJj o; fJZe

todkB dh soQK j? feT[Afe fJj fJBc?eSB

B{z d{o eoB ftZu wdd eodk j?.

n?Boih b?tb tXkJ/

Sfjd ns/ row gkDh Bkb ;oho

ftZu n?Boih ftZu th tkXk j[zdk j?.

;oho ftZu f znkdk n?Boih g?dk j'D

Bkb ;oho dk w? Nkpkfbiw ns/

ekfonkgqDkbh ftZu th tkXk j[zdk j?.

Sfjd ;oho d/ nzrK B{z mhe Bkb ezw

eoB bJh gq/fos eodh j?. ;t/o/ ftZu

row gkDh fBzp{ d/ Bkb b?D Bkb s[;h

fdB Go T{oiktkB pD/ ofj ;Zed/ j'.

Gko xNkT[D ftZu wddrko

Sfjd ns/ fBzp{ d/ Bkb row gkDh

fJ; rZb Bkb n;h ;ko/ tkfec jK b;hek gqDkbh dh ;ckJh ftZu b?D Bkb G[Zy xZN bZrdh j?.Sfjd ns/
wddrko
fe ;t/o/ fJZe frbk; r[Br[B/ gkDh ftZu fBzp{ d/ Bkb row gkDh ftZu tZvh i/eo w{zj ftZu Skb/ jB sK fJBQK d/ fJbki bJh nojo dkb B{z pohe gh;e/
b;hek gqDkbh ftZu gkDh ns/ SkfbnK T[s/ fdB ftZu d' fszB tko brkT[D Bkb w{zj ns/ ipkB d'BK d/ Skb/
fBzp{ dk o; ns/ Sfjd fwbke/ ghDk zo{oh sob gdkoE dh ewh j' iKdh j? wksok ftZu ckJhpo w"i{d j[zdk j?, i' mhe j' iKd/ jB. s[b;h dhnK uko gzi gZshnK o'iBk ;t/o/ ns/Skw B{z upke/ T[Zs/
fi;d/ Bkb s[jkB{z ;[Z;s ns/ EZfenk s'A E'VQk gkDh gh bT[ (nfijk uko gzi fdBK sZe eo'). iK eohp d' rokw ;[jkr/ dk
f;js bJh uzrk j[zdk j?. Sfjd B{z row j'fJnk wfj;{; j'Dk, epi, ;'D ftZu G[Zy dh fJZSk ns/ S{ro b?tb B{z xZN gkT{vo pDke/ E'VQh ;h rfb;ohB ftZu fwbke/ SkfbnK T[s/ fdB ftZu d' fszB tko
gq/SkBh, T[u iK fBwB oesukg, brkT[ SkfbnK ftZu ibdh ckfJdk j't/rk. ;[Ze/ gkB d/ gZs/ dk u{oD pDk bT[.
gkDh d/ Bkb b?D Bkb Gko xZN j[zdk sBkt ns/ wkBf;e f;js T[s/ n;o eoe/ ;woZE n?Boih gqdkB eodk j?. fJ; u{oD B{z Sfjd ftZu fwbke/ uZNDk ukjhdk j?. fBzp{ d/ o; ftZu Sfjd fwbke/
g?Adk j?. ;t/o/ - ;t/o/ fJ; fw SoD B{z fJ;d/ e[Zb/ eoB Bkb wz{j d/ Skb/ d{o j[zd/ jB. Skb/ epi dh tiQk Bkb j[zd/ jB
j?. fJ;d/ fB:fws ;/tB Bkb ghD Bkb b;hek gqDkbh B{z jkfJvo/N fJ; soQK Bkb fB:fws o{g Bkb ;t/o/ fJ;bJh epi s'A pu'.
j'D ftZu wdd fwbdh j? fi;d/ Bkb
f;js Bkb i[VhnK eJh ;wf;nktK s'A Bk e/tb ;ko/ T[go'es bZSDK pbfe fJ;dk ;/tB eoB Bkb fdB Go ftZu ;zs[fbs ykDk, fYZv ftZu w[ Sfeb, s/i-w;kfbnK dk ;/tB Skb/ dk gqw[Zy
f[wkohnK Bkb bVD dh gqDkbh ftZu ekoB j?. Skb/ j'D T[s/ pj[s s/i dod j[zdk j?. nwo{d d/ w[bkfJw gZfsnK ftZu
jw/Sk bJh fBiks fwb ;edh j?. n;h ;[Xko j[zdk j?. s[jkv/ tb'A bJh rJ/ G'iB dh wksok eZEk fwbke/ gkB dh soQK uZpD Bkb wz{j d/ SkfbnK s'A okjs fwbdh j? ns/ Skb/
mhe j' iKd/ jB . gkB d/ gZfsnK dk o; eZYe/, dS/ h xh ftZu fwbke/ SkfbnK T[s/
s[jkv/ bJh b? e/ nkJ/ jK r[Br[B/ gkDh ;kjK dh pdp{ ftZu ;[Xko xZN j' ikt/rh . nkgD/ fdB dhS[o{nks brkT[D Bkb ckfJdk fwbdk j? ns/ Skb/ ysw j' iKd/ jB. uw/bh d/ gZfsnK B{z
n?f;fve gqftqsh dk fBzp{, Sfjd upkT[, fJ; Bkb Skb/ ysw j' iKd/ jB. bZ;h Bkb fdB ftZu fszB iK uko tko
d/ Bkb Sfjd dk ;/tB eoB d/ ckfJd/ ns/ r[Br[B/ gkDh d/ Bkb ;kjK dh r[Br[B/ gkDh d/ Bkb Sfjd ns/ fBzp{ e[Zbk eoB Bkb wz{j d/ Skb/ mhe j[zd/ jB.
pdp{ B{z s[ozs d{o eoB ftZu wddrko
. j[zdk j?. fBzp{ bko rqzEhnK B{z ;orow d/ Bkb eoB Bkb s[jkvk Gko ekch wz{j ftZu i/eo Skb/ j' ikD sK ihBk w[jkb j' iKdk j?. ykDk sK d{o gkDh
ns/ gfjbeko p?eNhohnk B{z wko e/ w{zj ghDk th w[Seb j' iKdk j?. gozs{, fJ;dk fJbki s[jkv/ nk;gk; jh w"i{d j?. wz{j
gkuD ;[Xko/ S[ZX eoB ftZu wdd eodk j?. ;kjK jZd sZe xZN j' ikt/rk. d/ Skb/ rZbK d/ nzdo ns/ ihG T[s/ j[zd/ jB. Sfjd ftZu w[Zbmh dk u{oD fwbke/
ftZu pdp{ d/ ekoB ihG T[s/ ;c?d sfj fJ;dk b/g wz{j d/ SkfbnK T[s/ eo' ns/ bko B{z wz{j s'A pkjo NgeD fdU. nv{;k d/
uzr/ gkuD bJh ;t/o/ row gkDh dk rmB (w[Zy o{g Bkb ykd ns/ uwVh bJh bkGekoh 2-3 gZfsnK B{z upke/ T[BQK dk o; u{;Bk ukjhdk j?. Skb/ j'D T[s/ eZEk ns/
p?eNhohnk Bkb fwbe/) th j?, fJj o; w[Zbmh dk u{oD ns/ Sfjd fwbke/ wz{j d/ SkfbnK T[s/ brkT[Dk ukjhdk j?.
ftZu Sfjd ns/ fBzp{ fwbke/ ghDk fJ; sfj B{z gqGkth Yzr Bkb jNke/ ;kj uwVh bJh fBzp{ d/ bkG nDfrDs nwbsk; dh cbh wZik B{z XBhJ/ d/ Bkb gh;e/ E'VQk eZEk fwbke/ wz{j ftZu oZy', iK
dh pdp{ s'A e[dosh o{g Bkb S[Nekok e/tb nwbsk; d/ r[Zd/ B{z wz{j ftZu oZyD Bkb w{zj d/ Skb/ d{o j' iKd/ jB.
ukjhdk j?. fJj fYZv B{z ;kc eoB ftZu dtkT[Adk j?. jB gozs{ fJ;d/ fJbktk fJ; ftZu w"i{d
wz{j d/ Skb/ f znkdk ;wK sZe BjhA ofjzd/ jB. i/eo Sfjd ftZu w[Zbmh dk
wdd eodk j?. fJj bhto ftZu o; d/ w{sotoXe d/ o{g ftZu ezw ebhfizr sZs y{B B{z S[ZX eoB ftZu u{oD fwbke/ fJ;dk b/g wz{j d/ SkfbnK T[s/ eohJ/ ns/ bko B{z w{zj s'A fvrD fdT[
Sfjd ftZu pj[s jhSeshSkbh n?ANh sK bkG j[zdk j?. fJ;d/ fJbktk w{zj ftZu Skb/ j'D T[s/ nv{;k d/ d'-fszB gZfsnK B{z
T[sgkdB B{z tXkT[Adk j? fi;d/ Bkb - p?eNhfonb d/ r[D j[zd/ jB. fJ; wdd eodk j?, BthnK y{B e'f SektK upke/ T[BQK dk o; u{;Bk ukjhdk j?. eZEk, w[Zbmh dk u{oD ns/ Sfjd fwbke/
ftZu eJh soQK d/ fJBc?eSB B{z d{o eoB w{zj d/ SkfbnK T[s/ brkT[D ukjhdk j?. Bkb jh s[;h nwbsk; dh cbh wZik B{z
gkuD ftZu wdd fwbdh j?. fBzp{ ftZu dh ;woZEk j[zdh j?. fBzp{ ns/ gkDh d/ d/ T[sgkdB ftZu wdd eodk j?. gkDh XBhJ/ d/ Bkb gh;e/ E'VQk eZEk fwbke/ w{zj ftZu oZyD Bkb ns/ e/tb r[Zd/ B{z w{zj
Bkb fJj fw Sos- fJZe T[sw w{sob ftZu oZyD Bkb w{zj d/ Skb/ d{o j' iKd/ jB. nwo{d d/ e'wb gZfsnK ftZu eZEk
w"i{d n?f;v s[jkv/ gkuD szso ftZu (s[jkv/ ;oho s'A gkDh pkjo fBebtkB/ ns/ Sfjd dk fwSoD s[jkvh uwVh bJh fwbke/ gkB dh soQK uZpD Bkb w{zj d/ Skb/ mhe j' iKd/ j'.
tkbk J/izN) d/ o{g ftZu ezw eodk j?.
wdd eodk j? ns/ zfjohb/ gdkoEK B{z fJZe nZbr wip{s, ihtkD[o'Xh ns/ e'b/ o/Bz{ i?B

pkjo eZYD ftZu wdd eodk j?. fJ;d/ iB tXkT[D tkb/ r[D j[zd/ jB. fJ;

fJbktk Sfjd fJZe n?ANhp?eNhfonb bJh i/eo s[;h ;[Gkfte o{g Bkb

d/ o{g ftZu ezw eodk j? ns/ s[jkv/ uwedko uwVh ukj[zd/ j' sK fJj gkDh

;oho ftZu w"i{d fe;/ th soQK d/ s[jkv/ bJh pj[s bkGekoh ;kfps j't/

fJBc?eSB B{z d{o eoB ftZu wdd eodk rk.

j?. g'SD sZs ns/ ftNkfwB Bkb Gog{o

epi d{o eo' Sfjd ns/ fBzp{ d/ row gkDh ftZu

fJj fwSoD epi bJh ssekb eJh io{oh n?ANh- nke;hv?AN, ftNkfwB

T[gkn j?. fJj nzsVh B{z gq's;kfjs eo ns/ g'SD sZs gkJ/ iKd/ jB, fJ;d/

wb fsnkrB ftZu wdd eodk j?. fJ;d/ fJbktk fJ; ftZu n?ANh fJcb/w?ANoh r[D

fJbktk fJj nKso w:{e; ftZu pVktk th w"i{d j[zd/ jB. fJ; bJh fJ;d/ ;/tB

fdzdk j?, fYZv B{z jkJhvq/N eodk j? Bkb ;oho dh o'r gqsho'Xe gqDkbh

ns/ ;[Ze/ wb B{z gkDh ftZu fGr' fdzdk wip{s j[zdh j?. Bkb jh fJj Gko xZN

j?. fJ; ;G dh fJeZm/ jk zoh Bkb wb eoB ftZu ;jkfJe j[zdh j?.

fsnkrD ftZu wdd eodk j?. e[Bkb

49 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

UNIQUE COLLEGE

50 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

Harman Foundation celebrates cultural diversity at International Harmony Day

Sydney (Bureau) Harman from that One Light, so who is good, organisationwhich aims to alleviate Gurdwaras Glenwood and Revesby. and avoiding being struck on the body
and who is bad? ||1|| Certificates of Participation were while trying to re-stack the discs, to
Foundation organised a Community human suffering in the global handed to all performers. Dolly gain a point for the team.
(Page 1349, Sri Guru Granth Somaiyafrom Art of Living, which had
Picnic event on Sunday 22nd March Sahib, the spiritual Guru of the Sikhs) community resulting from grief caused a Happiness Stall at the event. They The renowned DJ Dimple provided
gathered a lot of interest in Yoga, major community free service with
2015 at the Glenwood Lake Park, Michelle Rowland, Federal by factors such as death and trauma, body mind and soul. Kaur Lifestyle lovely music for the enjoyment of
Member for Greenway, in her speech, had a stall which offers personal everyone. Amber Desai provided free
Glenwood, to celebrateInternational emphasised on the human need for separation, incarceration, sickness training, meal plans, on-line support photography service.The major
belonging. In her capacity of Shadow and Female Boot camps. Throughout sponsors of the event were DD
Harmony Day in recognition of Minister for Citizenship and and disabilities, marital breakdown, the day, children enjoyed activities Dental Glenwood, Singh Mechanical
Multiculturalism, she praised the like face painting, henna tattooing, & LPG repairs Seven Hills. Other
Australia’s cultural diversity with a efforts of the Sikh community and suicidal thoughts, poverty etc . craft activities and loads ofchildren’s’ sponsors as Knox Food, DesiHatti
Harman Foundation for organising the games. Fun and fair games, Painting Stanhope Gardens, Harpreet Singh
universal message about tolerance, event to celebrate this great day Harman Foundation can be and colouring competitions were held and Woolworths Glenwood also
where we all get together to and winners were awarded prizes by contributed to make the event
inclusiveness, respect and a sense remember that we all belong to this contacted on Mrs Jaswinder Chaggar and Baaj successful. Media people from Punjab
great land of Australia while living Kaur. Raffle draws were held and Express, The Punjab Times, Desi
of belonging for everyone. Over 300 with cultural diversity in harmony. She [email protected] prizes from sponsors were also Online, DainikJagran also supported
was thanked by Mr Maninder Singh distributed. Adults enjoyed traditional the event.
men, women and children of various and Mrs Harinder Kaur, founders of Visit our web site Punjabi games like Pitthu(a Rounders
Harman Foundation. like game) which involves striking a In closing the event at 1.30 pm,
ethnicities braved the inclement www.harmanfoundation.org.au stack of circular plastic/ stone discs Mrs Harinder Kaur thanked everyone
Mr Manjinder Singh, President of present, the sponsors and the
weather to join the fun-filled and Harman Foundation, in his address Mrs Amrit Versha shed light on the volunteer teams.
made aw the audience that the
joyous activitiesin a common spirit of founders of the foundation had history of Harmony Day.While
suffered a tragic loss of their beloved
togetherness. son, Harman Preet Singh, due to a explaining she apprised the audience
car accident in 2012 which shocked
Free food cooked by volunteer and devastated them. After that in 1999, the former Prime Minister,
overcoming the challenges, they
teams was on offer to everyone who decided to set up this foundation in John Howard, renamed it to
his memory to share their experience
attended in addition to lots of Indian with others who face grief and loss International Harmony Day quoting
due to uncontrollable events.
mithai(traditional sweets) and lots of Harman Foundation is a charitable that racial discrimination does not

lollies, chocolates and sweets for the exist in Australia.

children. Mrs Margaret Jennings, a well-

Arshdeep Kaur capably respected chaplain from Anglicare,

performed the service of MC. The emphasised the need for tolerance

event started at 10 am with the and harmony among all the different GEOFF LEE’S HISTORIC WIN FOR PARRAMATTA

singing of theGurbaniShabdby cultures and ethnicities in Australia.

BibiManpreet Kaur: Children from the Revesby

(AvalAleh Noor Punjabi School also sang the

UpaayaKudratKeSabhBandhey ||) GurbaniShabad – AvalAleh Noor

First, God created the Light; Upayato the appreciation and

then, by His Creative Power, He made applause of the audience. The Sikh

all mortal beings. martial arts, Gatka, was in splendid

(Ek Noor TeSabh Jag display from the

UpjyaKounBhaleKoMandhey ||) ShaheedFaujahGatkaAkhara which

The entire universe has welled up runs weekly Gatka classes at

Skjo[y B{z j? nkgDh gsBh r"oh 's/ wkD

w[zpJh(fpT{o') fcbw;Nko Skjo[y c?B dh S{fNzr 'u o[ZM/ jJ/ jB. fJ; bJh gqdoSBh dk fjZ;k pDB s'A tKM/ ofj Member for Parramatta, Dr Geoff Lee thanks the Indian community for
ykB fJ; ;w/A eq'JS/ hnk 'u nkgDh fcbw fJE/ gsBh r"oh ykB d/ c? SB o/Ai dh rJ/. Skjo[y B/ ;' Sb whvhnk 's/ r"oh their strong support on Saturday and throughout his last term in Parliament.
bJh T[sSkj Gog{o ;[B/jk fbfynk j?.
j[D gsb/ bZe dhnK Skjo[y B/ NthN ehsk fe ;Zfsnk g"b It’s been a truly humbling experience to be re-elected for a second term.
bJh r"oh dh ebkekoh. T[; dh w"i{drh Saturday’s State election marks a historic win – it is the first time in 60
's/ w?B{z wkD j?. T[; dh skohc eoB years this traditionally safe Labor seat has been held for two consecutive
bJh w?A T[E/ w"i{d BjhA ;h. terms by a Liberal Party member.
Dr Lee said “Parramatta is an exemplar of multiculturalism and the Indian
r"oh fJe ouBkswe tgkoh j?. T[; community play an important part of the community as one of the fastest
B/ ;Zfsnk g"b dh 30thA toQ/rzY bJh J/ growing communities.”
Nqkgheb tzvo BK Bkb e[b?eSB fsnko “It’s been a truly humbling experience to be re-elected for a second
ehsh, fi; dh gqdoSBh b?ew/ cS? B the term,” said Geoff.
;wo-fozkoN 2015 d"okB ehsh rJh. Saturday’s State election marks a historic win for the Liberal Party in
Skjo[y eq'J/Shnk d/ vpo'tfBe 'u fcbw Parramatta. Not only is it the first time in 60 years that this traditionally safe
c?B dh S{fNzr eo oj/ jB. T[BQK B/ Labor seat has been held for two consecutive terms by a Liberal Party member
NftNo 's/ fbfynk fe o[M/ftnK Gfonk but Dr Lee looks set to increase the margin.
fdB. c?B d/ pkb ebkeko ekch fwjBsh “This shows the changing face of Parramatta. The community want and
jB. T[j gq/SkB eod/ jB T[d'A th jZ;dk expect more. Better education, better healthcare and better transport and
jK go chck y/v 'u T[BQK dk e'Jh itkp roads. Their vote on Saturday is a vote of confidence in the Baird Liberal
BjhA. Government to deliver a positive plan for NSW, Western Sydney and
Parramatta in particular” commented Geoff.
S"ehB e[VhnK B{z bZr/rk 5 0 bZy dk z[owkBk “Parramatta will now benefit massively from almost $2.9 billion of
commitments and I am getting
g?fo; (fpT{o') T[AM sK gsb/ j'D B{z y{p;{osh wzfBnk iKdk j? straight back to work, delivering for the people of Parramatta”.
ns/ fJ; uZeo ftu wkvfbzr dh d[Bhnk ftu ikD tkbhnK e[VhnK Delivering:
e[M fznkdk jh vkJhfNzr eoB bZr iKdhnK jB ns/ zho' ;kJhz * Parramatta Light Rail - a game changer for Parramatta and surrounding
j' iKdhnK jB. coK; B/ fJ; nfijhnK e[VhnK 's/ p?B brkT[Ad/ suburbs,
j'J/ gkobhw?AN ftu fJe ekB{zB gk; ehsk j?, fi; d/ nB[;ko i/ * Creation of a vibrant community in Parramatta North with heritage at its
eo fe;/ wkvb dk pkvh wk; fJzv?e; (phH n?ZwH nkJhH) s?n ;hwk heart,
s'A xZN j'fJnk sK T[; 's/ 75000 :{o' eohp 50 bZy dk z[owkBk * Relocation of the Powerhouse Museum and creation of an Arts and
brkfJnk ikt/rk. Cultural Precinct in Parramatta,
* NSW’s first state of the art vertical public high school, in Parramatta
coK; d/ f;js wzsoh w?oh;b s'o/B B/ fJ; s'A gfjbK wkvbK B{z CBD,
nkgDk ykD-ghD mhe eoB dh fjdkfJs fdZsh ;h. T[BQK B/ fejk * WestConnex, which when complete will remove 52 traffic lights and
fe fJj gkpzdh T[BQK wfjbktK d/ bJh ckfJd/wzd j't/rh, i' save 40 minutes on a trip between Parramatta and Port Botany, and
nfijhnK wkvbK B{z nkgDk nkdo S wzBdhnK jB. * Massive upgrade of Westmead Hospital precinct with up to 14 new
operating theatres and a 2,200 space car park.
fzeo:'r j? fe fJ; s'A gfjbK th nfijk ekB{zB nkfJnk ;h, “It is now full steam ahead for Parramatta and I am focused on the
fi; ftu f znkdk gsfbnK B{z fJe ;kb dh e?d ns/ T[BQK 's/ delivery” said Geoff.
10000 :{o' z[owkBk brkT[D dh ftt;Ek ;h. coK; d/ f;js “This election outcome gives us a clear mandate to deliver on our
wzsokb/ d/ nB[;ko fJZE/ 40000 s'A fznkdk b'e ewz'oh d/ fSeko commitments and I intend to make sure we get on with the job” Dr Lee said.
j' iKd/ jB, fiBQK ftu 9 0 ch;dh n"osK jB.