Punjab Times April 2015 Edition

51 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

S?oh wkB, w?Avh sZyo, pZpb okJ/, ifszdo pokV s/
iZ;h frZb dk whN n?Av rqhN gq'rokw eotkfJnk

f;vBh, (fpT{o') 27 wkou fdB g'qrokw pb?eNkT{B fty/ nk:'fis ebkekoK d/ gqsh yk; gq/w ns/ iipk ;KMhnK eo ;eD ns/ T[BPK Bkb o{po{ ebkekoK Bz{ fwbD ns/ c'N'
S[Zeotko gowihs ns/ r[o{ tb'A d/ ehsk frnk. fJj ebkeko nkgD/
Sh ebkekoK, fiBPk ftZuS?oh wkB, fe;/ show Presentation d/ oZyd/ jB, T[BPK B/ fJBPK ebkekoK d/ j' e/ c'N' fyutk e/ fJBPK nBw[Zb/ gbK fyutkT[D s'A fJbktk BZu-NZg e/
w?Avh sZyo, pZpb okJ/, ifszdo pokV f;bf;b/ ftZu f;vBh nkJ/ j'J/ ;B.
s/ iZ;h frZb dkMeet and Greet gow ns/ r[o{ Xkbhtkb i' gzikph ukj[D tkfbnK tk;s/ fJ; gq'rokw Bz{ c'N' d/ o{g ftu :kd oZy ;eD. nkgDh Skw Bz{ yS{ rtko pDk fdZsk

dk nk:'iB ehsk sK i' T[BPK d/ fJ; w"e/ frZX/, GzrV/, ykD- fi; dk nkBzd nkJ/ jo doSe B/

gqSzSe T[BPK Bkb fwb e/ uko rZbK ghD d/ Bkb-Bkb nkJ/ doSeK B/ g{oh soPK wkfBnk.

Harmony Day Celebrated in Sydney

Sydney (Bureau) Varun Tiwari and language barrier and special thanks Daily peak time commuters were to celebrate harmony day in Sydney Australia. As Australia is multicultural
his dance troupe of 8 other people to Varun Tiwari who worked really welcomed by pleasant surprise of from 18th of March to 25th of March Country and harmony day is common
which involved train crew driver Arun hard to make it successful event in Bollywood and Bhangra dance. Very 2015. Its being celebrated from last event where everyone got
Khatri and train Guard Renu Purwaha, different stations of Sydney Trains colorful, enthusiastic, energetic, 15 years where people from different opportunity share their culture and
Station staff Manpreet Khera, Amit Network Decked with bright colors, beautiful and erythematic dance was backgrounds, cultures and heritage heritage through singing and dancing.
Trivedi, Yogesh Patel, Komal Khatri, filled with joyful laughter among the impossible to miss. This harmony day present their dances. The dance was filled with great
Rammi Khatri and special thanks to staff could not hold their limbs to was special, warm and welcoming to entertainment, lot of smiling faces
Jenny Hollran who participated in the dance along with troupe of Varun routine bounded commuters. There are 400 different who participated in dance is a
Indian cultural dance instead of Tiwari. languages are spoken and people memorable event.
Indians has special contribution from 200 different countries live in

52 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

pj[s ;ko/ o'rK bJh ckfJd/wzd j? cNeVh u[ezdo d/ fJZe BjhA, nB/eK ckfJd/
eo s[jkBz{ nkb; wfj;{; j' eo ojh j'

iK fco EekD bZr/ sK u[ezdo dk i{;

gh bT[.

* fJ; ftZu ekop'jkJhvq/N j[zdk j?

i' ;oho d/ c'V/, ibB ns/ w[jkf;nK

bJh ekch bkGdkfJe j[zdk j?. y;ok ns/

p[yko ftZu th uwVh B{z ;kc eoB ftZu

fJ;dh tos'A ehsh ik ;edh j?.

* g"SfNesk Bkb Gog{o fJj B?uob

Soeok dk ;o's j[zdk j?. fJ; ftZu

e?bShnw, fwBob, w?rBhf Snw,

nkfJoB, ;'vhnw, g'NS? hnw, ck;c'o;,

eb'ohB, nk:'vhB ns/ j'o wjZstg{oB

ftNkfwB gkJ/ iKd/ jB. fJ; bJh xo

T[s/ fJ;dh ;Zpih pDke/ pZfunK B{z io{o

fybkT[.

* u[ezdo fdb bJh th ckfJd/wzd

pj[s xZN b'e tkfec jB fcNeoh d/ ckfJfdnK s'A. fcNeoh ;kv/ eJh ezw u[ezdo dk ;/tB finkdkso b'e * o'ikBk fJZe frbk; u[ezdo dk j?. u[ezdo dk o; jkJhgoNS?A B ns/ fdb
nkT[Adh j?. ikD' bkGdkfJe fcNeoh d/ e[ZM tos'A d/ pko/. ;bkd d/ o{g ftZu iK i{; pDke/ eod/ i{; ghD Bkb pbv ftZu jhw'rb'fpB dh ;wZf;nk s'A s[jkB{z d{o oZydk j?.
jB. fJ;d/ bkb ozr d/ ekoB dh wksok tZXdh j?. i/eo s[jkvk yk; eoe/ u[ezdo d/ o; dk ;/tB eoB
bZrGZr jo xo ftZu fwb ikD tkbh fcNeoh ftZu eJh ;ko/ r[D j[zd/ jB, finkdkso b'e f;oc fJ;B{z jhw'rb'fpB jhw'rb'fpB 10 j?, sK f;oc fJZe wjhB/ Bkb ftnesh dk pbv ;oe[b SB s/i
fJj n?ANh - p?eNhohnb j[zdh j?, fJ; bJh p?eNhohnk ysw eodh j?. dzd - dod tXkT[D tkbh uhi d/ o{g ftZu jh ikDd/ u[ezdo dk i{; ghD Bkb jh s[;h fJ;dh j' iKdk j?.
ftZu fJj ftS/S ckfJd/wzd wzBh iKdh j?. jB ns/ fJ;dh tos'A th fJ; bJh eod/ 2 ch;dh wksok tXk ;ed/ j'.
jB. jkbKfe pj[s xZN b'e ikDd/ jB * i/eo s[jkB{z jkJh phgh j' frnk
dzdK d/ bJh- fcNeoh ns/ ekbh fwou gh; e/ dzdK dhnK iVK ftZu wbD fe fJ;B{z ykD d/ fJZe BjhA nB/e * u[ezdo s[jkv/ gkuB szso B{z ;w{d j' sK fJ;B{z ghD Bkb e/tb 1 xzN/ ftZu
Bkb dod ftZu ckfJdk j[zdk j?. G[zBh fcNeoh fJZe s'bk, G{Bk j'fJnk s{shnk S/ ckfJd/ jB L pDkJ/ oZydk j?. ;oho Bkowb j' iKdk j?.
wkSk, eZEk fJZe s'bk, fJjBK ;kfonk B{z e{N- gh;e/ wziB pDke/ brkT[D Bkb
* fJj n?Boih th tXkT[Adk j?. i/ fpT{o'

th dzdK d/ dod ftZu nkokw fwbdk j?.

ezB o[VQB T[s/- ezB ftZu fcz;h j't/ iK ;tkd nkT[Adk j't/ sK fJZe e"b/ ftZu Sy;hns Bz{ fBykod/ jB ebu p?r;
E'VQh-fijh cNeVh gh;e/ gkDh gk e/ x'b' ns/ fguekoh Bkb ezB X't'.

nZyK d/ bJh- nZXk uZwu Sfjd ns/ d' rqkw fcNeoh fg;h j'Jh, fe;/ S'Nh-
fijh vZph ftZu gk e/ YZeB pzd eoe/ oZy fdU. Sfjd ns/ fcNeoh d/ fJjBK

fwSoD dh ;bkJh ;t/o/ ns/ Skw nZyK ftZu b?Ad/ oj'. fJ; Bkb nZyK dh bkbh th

d{o j[zdh j?. ftnkj ns/ gkoNh dk d"o i'oK T[s/ uZb fojk j?

yki y[oe- y[oe tkbh irQk B{z fcNeoh tkb/ gkDh Bkb X't' ns/ pknd ftZu ns/ fJ; d/ Bkb gos nkfJnk j? cS? B ebu p?r; dk.

T[; irQk T[s/ E'VQk-fijk e"Vk s/b brk bT[. T[; T[s/ E'VQk-fijk eg{o th gk bT[. gkoNht/no d/ Bkb tZv/ p? r sK uzr/ BjhA

yki-y[ibh d{o j't/rh. bZrd/. T[;d/ Bkb sK y{p;pos ebu p?r; jh iZud/

gqdo-gz;koh Bkb ;zr/ iokjs ns/ fcNeoh b? e/, gh; bT[. nZXk rokw jB. y{p;{os gkoNht/no d/ Bkb phv; Bkb ;[iky/

u{oD dh u{oB skzk gkDh d/ Bkb iK rK d/ d[ZX d/ Bkb ;t/o/, d[gfjo ns/ Skw ebu p?r th jB nkeoSe n?e;?;oh. fJ; ftZu t?okfJNh

fdB ftZu fszB tko bT[. dh e'Jh ewh BjhA. fJZe gk;/ fiZE/ b?do ftZu u/bh

fpT[o' bkb, Bhbk, ekbk, pokT{B ;fjs fvco?AN ozrK ftZu

w"i{d jB ;wkoN ozr p?r, fiBQK B{z s[;h e?i[nb t/no

j?bdh vkJhN Bkb ezNo'b d/ Bkb b? e/ fes/ th ik ;ed/ j' sK T[E/ jh d{i/ gk;/
r'bvB fJzpokfJvoh, phv;, po'e/v, ozrhB w'sh Bkb
;[iky/ p?r; th iZud/ jB gkoNht/no d/ Bkb. s[jkvk
gfjBktk fJzvhnB j't/ iK t?;NoB fJ; rZb Bkb e'Jh

coe BjhA g?Adk , jo soQK Bkb fJj tXkT[Ad/ jB

eo' c/cfVnK dh fpwkoh go;BkfbNh dh SkB. fJjBK dh b'efgqnsk dk nzdkik
fJ; rZb Bkb brkfJnk ik ;edk j? fe dhfgek
gkd[e'D, eohBk eg{o, fgqnzek u'gVk, nkfbnk GZN,
SoXk eg{o ;fjs nB/e pkbht[v ;?b/fpqNhi tZyok czeSz;

ftZu Bzo nkT[AdhnK jB jZE ftZu ebu p?r; cV/

j'J/ . j[D d/o Bk eo', e[ZM yk; w"fenK bJh s[jkv/

eb?eSB ftZu sK w"i{d j'Dk jh ukjhdh j? y{p;{s ebu

p?r.

s[jkv/ pZfunK bJh ysok Bk

pD ikt/ ;wkoNc'B
efNt whvhnk dh ;fwfynk ehsh

ns/ f;Zfyne ;wZrohnK d/ s"o T[s/

T[BQK d/ fJ;s/wkb ns/ ftek; T[s/ T[BQK

dh ;[Gkfte Bekokswe G{fwek B{z b? e/

wjZstg{oB ;tkb th yV/ ehs/ jB.

nB[;zXkB eosktK dk wzBDk j? fe

w'pkJhb ;wZroh dk fJ;s/wkb pZfunK

i/eo c/cfVnK dh rzGho fpwkoh s'A y[d dk pukn eoBk j?, sK f;oc f;ro/N B{z f;Zfyne bkG d/ ;ed/ j' gozs{ i/eo
ghDk SZvDk jh ekch BjhA, pbfe ykD ftZu ;kp[s nBki, gkfbnB;/u[o/N/v
uoph ns/ pdkw Skfwb eoBk ckfJd/wzd j't/rk. fJZe Bt/A nfXn?B ftZu fJj rZb T[BQK B{z y[S iK SKs eoB bJh fJBQK dk
;kjwD/ nkJh j?. c/cfVnK dh rzGho fpwkohnK B{z eo'fBe nkp;NoefNt gbw'Boh
fvf;i/i iK ;hUghvh fejk iKdk j?. n?ckfJ;/wk ns/ po'AekJhfN; torhnK fpwkohnK w[Zy o{g Bkb fJ;s/wkb ehsk ikt/ sK
ftZu c/cfVnK dh jtk BbhnK nto[ZX j' iKdhnK jB, fi;d/ ekoB ;oho B{z ;woZE
nke;hiB BjhA fwb gkT[Adh j?. fJj pZfunK d/ ;wkfie-GktBkswe

nfXn?B eoB tkfbnK B/ fejk fe ;hUghvh B{z o'eD bJh fXnkB f;ro/N ghDk ftek; bJh B[e;kBdkfJe j' ;edk j?.
B{z pzd eoB dh e'fSS ikoh oZyD T[s/ e/Adfos j'Dk ukjhdk j?. Bkb jh nfXn?B
dk fJj f;ZNk ;hUghvh o'eD bJh szd[o[;s ykDk dh wjZssk dk ;woEB eodk j?. i/eo fJj ;wZroh S'N/ pZfunK B{z Sy[
d[Bhnk ftZu j'D tkbh w"sK dk shik ;G s'A gqw[Zy ekoB ;hUghvh j?. ;hUghvh j'D
dk wjZstg{oB ekoB f;ro/N ghDk j?, jkbKfe ;hUghvh d/ fJZe fsjkJh wohiK B/ iK SKs eoB ns/ T[BQK dk fXnkB
ed/ f;ro/N BjhA ghsh, fi;dk wsbZp j? fe fJ;d/ bJh e[ZM j'o ekoe th fzzw/dko
jB. fJ;d/ bJh y'iekoK B/ gqshGkrhnK d/ ykD/ dh r[DtZsk :kBh nkbNoB/fNt GNekT[D bJh fJ;s/wkb ehsh ikD
j/bdh JhfNzr fJzv/e; 2010 ns/ ;hUghvh d/ i'yw d/ ;pzXK dh iKu ehsh. f;ZN/
ftZu ;kjwD/ nkfJnk fe xZN r[DtZsk tkb/ ykDk b?D tkfbnK dh s[bDk ftZu bZr/ sK eh T[j nksw fBnwB d/ nkgD/
szd[o[;s ykDk b?D tkfbnK ftZu ;hUghvh dk i'yw fJZe fsjkJh xZN gkfJnk
frnk. fJj nfXn?B gfsqek d phn?wi/ ftZu gqekf Ss j'fJnk j?. nKsfoe szso B{z ftef;s eo ;eDr/.

fpT{o' p';NB :{Bhtof;Nh nkc w?vhf;B

d/ i/Bh okd/;eh B/ fejk j? fe fi; soQK

N?bhftiB d/yD dk ;wK tXkT[D Bkb

pZfunK dh GkSkJh ns/ ;wkfie eS[ bsk

ftZu ewh nkT[Adh j?. mhe T[;h soQK

w'pkJhb whvhnk d/ fJ;s/wkb Bkb

th wB[Zy dh gqsZy rZbpks d/ ;w/A ftZu

ewh nkT[Adh j?.

fpT{o'

53 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

ECO TRAVEL

54 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015 ftSt d/ ;G s'A wjkB B/sktK'u Skfwb

J/no fJzvhnk dh cbkJhN B{z w'dh, e?bkS ;fsnkoEh
jkJhi?e eoB dh e'fSS!
u'Nh 's/ jB. ;{uh 'u nwohek d/
fBT{:koeº ckou{B gZsfoek B/ 'u pdbkn eoB tkb/ n;kXkoD g[oSK okSNogsh poke Upkwk B{z brksko
ftSt d/ 50 wjkB B/sktK dh ;{uh 'u ns/ wfjbktK dh fJ; ;kb dh nkgDh d{ih tko EK BjhA fdZsh rJh j?.
gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh ns/ B'pb ;kbkBk ;{uh 'u gqXkB wzsoh Bfozdo
g[o;eko Bkb ;BwkfBs e? bk S w'dh B{z gzit/A ns/ ;fsnkoEh B{z 28t/A ckou{B B/ fejk fe xo/b{ ns/
;fsnkoEh B{z Skfwb ehsk j?. ckou{B ;EkB 's/ EK fdZsh j?. fJ; ;{uh 'u J/gb t?Sfte gZXo 's/ w[Sfeb jbksK dk
B/ tgko, ;oeko ns/ go'geko d/ y/so d/ w[Zy ekoiekoh nfXekoh fNw e[e ;kjwDk eo oj/ Upkwk B/
nksw;wogD eo fdZsk j?. ckou{B B/
gqXkB wzsoh w'dh d/ pko/ 'u fejk fe
Gkosh B/sk B/ nkgD/ u[Dkth tkfdnK
's/ n;bhns 'u nwb eoBk S[o{ eo
fdZsk j? ns/ T[j Gks B{z tgko d/
nB[e{b pDkT[D dhnK nkgDhnK e'fSSK
'u tk;sfte gqrsh eo oj/ jB. fJ;
d/ Bkb jh T[j wfjbktK fybkc fjz;k B{z
o'eD, ;tZSsk tXkT[D ns/ j'o J/
ShnkJh d/SK ns/ nwohek Bkb ;zpzXK
B{z ;[XkoD 's/ th fXnkB d/ oj/ jB.

;{N e/; 'u eZgfVnK dh EK

BthA fdZbh (fpT{o') jkb jh ftu j'J/ jtkJh jkdf;nK B{z d/yd/ j'J/ Gkosh J/ e[Vh d/y T[Zv/ ;G d/ j' S
nobkJhBz B/ nkgD/ eo{ w?ApoK B{z ;ktXkB eo fdZsk j? ns/ fejk fe fe;/ th
jkbs ftu T[j nkgDh ;hN SZv e/ Bk ikD. ;{soK s'A fwbh ikDekoh w[skpe J/ fJ;sKp[b (fpT{o') fJe n"os B{z ;{N
no fJzvhnk dh cbkJhN B{z jkJhi?e eoB dh e'f SS ehsh rJh. cbkJhN ftu fJe e/; 'u Go e/ s[oeh b? ikD dh e'f SS
ftnesh B/ phwkoh dk pjkBk ehsk ns/ T[; d/ Bkb gzi j'o b'eK B/ T[; dh wdd g[b; B/ Bkekw eo fdZsh j?. s[oeh d/
dk pjkBk eoe/ e?gNB B{z fwbD dh f zZd ehsh. T[BQK dh fJj f zZd SZeh bZr ojh fJe J/nog'oN 's/ ;{N e/; bJh fJe
;h sK eoe/ T[BQK B{z fJBeko eo fdZsk frnk. cbkJhN bzvB ik ojh ;h. ftnesh 's/ e;Nw ftGkr B{z SZe
j'fJnk. T[BQK B/ B"itkB s'A ;{N e/; y'bQD
pknd ftu gsk bZrk fe fJj gzi/A b'e gkfe;skBh ;B. fJe nzro/ zh nypko B{z fejk. ;{N e/; yZ[bQk sK ;G j?okB
ftu Sgh fog'oN d/ w[skpe fJ; xNBk dk y[bk;k i?ZN J/not/ z d/ gkfJbNK B{z G/ ofj rJ/ T[; d/ 'u fJ; rZmoh d/ 'u pzd
ih fJe Jhw/b s'A j'fJnk< fJe n"os ;h. fJ; B{z d/y e/ T[E/ w"i{d
b'e y[d B{z jZ;D s'A o'e Bk gkJ/. 22
xNBk s'A pknd gziK SZeh ftneshnK dh iKu ehsh rJh sK T[j gkfe;skBh ;kb dh n"os B/ dZf;nk fe T[; d/ s[oeh
;B ns/ T[BQK d/ fdZs/ BzpoK s/ ezN?eN eoB dh e'f SS ehsh rJh sK T[j iknbh nkT[D 's/ o'e j?. fJ; ekoB T[; B/
fBeb/. fJ; s'A pknd J/nobkJhB B/ nkgD/ eo{ w?ApoK B{z fusktBh ikoh eo fdZsh s[oeh nkT[D bJh fJj soehp eZYh.
fe T[j fe;/ th jkbs ftu fe;/ pkjoh ftnesh B{z ekefgN ftu dkyb Bk j'D d/ e;Nw ftGkr B/ dZf;nk fe d'tK B{z
D. T[BQK d/ d/ S i'ihnk tkg; G/i fdZsk
frnk j?. fJ; d/ Bkb T[; 's/ bkJhc
fJ; w[Zd/ 's/ J/no fJzvhnk ns/ fpT{o' nkc f;tb J/thJ/ SB ;feUfoNh B/ e'Jh NkJhw s[oeh nkT[D 's/ p?B brk fdZsk
th e[w?AN eoB s'A fJBeko eo fdZsk j? go fJ; xNBk s'A pknd J/thJ/ SB ;?eNo j?. d'tK B"itkBK d/ BK dk y[bk;k BjhA
ftu jbuZb j?. ehsk frnk j?. fJ; wjhB/ fJj d{ik
wkwbk j? id'A ;{N e/; d/ nzdo p?m e/
jkb jh ftu coK; ftu jkd;/ d/ fSeko j'J/ iowB ftzr; d/ ijkz B{z b? e/ th n"os B/ s[oeh ikD dh e'fSS ehsh j?.
i' y[bk;/ j'J/ jB, T[j th j?okBhiBe jB. T[BQK w[skpe e' gkfJbN B/ y[d B{z
ekefgN ftu bke eoe/ ikDp[ZM e/ fJj ijk z eq?S eotkfJnk ;h. fJ; s'A pknd
;kohnK ijkz ezgBhnK ekefgN ftu w?ApoK dh w"i{drh ns/ fB:wK B{z j'o ;ys
eoB dh e'fSS eo ojhnK jB.

nzNkoefNe 'u sz/ h Bkb fiwB;kfNe; eofdnK ehsh fJ; i'V/ B/ wzrDh

YZb ojh j? poc dh ukdo cb'fovk, (fpT{o') jo fJe i'Vk
nkgD/ ftnkj ns/ wzrDh B{z :kdrko
tkfSzrNB (fpT{o') nzNkoefNe 'u fy;edh j'Jh poc dhnK gosK fgSb/ seohpB pDkT[Dk ukj[zdk j? nZi n;hA s[jkB{z
d' djkfenK 'u e[M fjZf;nK 'u 18 ch;dh sZe xZN rJhnK jB. fJe nfXn?B 'u th fJe nfij/ i'V/ dh s;tho fdykT[D
fJ; gqsh ;[u/s eod/ j'J/ dZf;nk frnk j? fe ibtk:{ gfotosD Bkb poc dhnK ik oj/ jK .
gosK 's/ fe; soQK dk n;o fgnk j?. y'ieosK B/ dZf;nk fe T[grqfj fw SBK okjhA
seohpB d' djkfenK s'A gqkgs vkNk d/ nkebB s'A gsk bZrk j? fe poc dk s[;hA fe;/ i'V/ dh wzrDh dh nfijh
nkfJsB xfNnk j?. e?bhc'oBhnk :{Bhtof;Nh 'u ;eqhg; fJz;NhfuT{SB nkc U;/ s;tho d/yh j? fi; soQK dh j[D d/y
B'rqkch dh nrtkJh 'u nfXn?B Nhw B/ 1994 s'A 2012 sZe :{ogh g[bkV J/iz;h d/ oj/ j'. fJj ;[zdo ns/ j?okB eoB tkbh
;?N/bkJhN ovko nbNhw?ANoh fw SBK 's/ nkXkfos poc dhnK gosK dk nkebB s;tho j?. o'wKfNe c'NS' {N sK eJh i'V/
ehsk. y'ieosK B/ d' djkfenK s'A f znkdk ;w/A 'u poc dhnK YZbdhnK gosK dh eotkT[Ad/ jB go fJ; nEb?fNe i'V/
gSkD ehsh. 1994 s'A 2 003 d"okB nzNkoefNe 'u fJBQK 'u E'VQk jh pdbkn B/ sK tZyok jh c'N' S{N eotkfJnk j?,
j'fJnk go fJ; s'A pknd fJj s/ zh Bkb YZb rJh. fJBQK tork c'N'S{N sK SkfJd jh e'Jh
eotkJ/. cb'ohvk d/ Ue'Jh 'u ofjD
tkb/ i' ns/ fJbhnkBk fJe-d{i/ Bkb
pj[s fgnko eod/ jB ns/ jkb jh 'u
T[BQK B/ wzrDh ehsh. fJj nfijk
nEb?fNe; i'Vk j? i' t/NfbcfNzr d/
Bkb fiwBk;fNe th eodk j?. s;tho
ftZu wzrDh eotkT[D t/b/ dh fJj i'Vh.

j[D n?g dZ;/rk s[jkv/ fdb dk jkb

mkD (fpT{o') vkeNoK dh fJe Nhw B/ fJe w'pkJhb n?g ftef;s ehsk j?, fi;
d/ zohJ/ fdB ftu fe;/ th ;w/A fdb dh jkbs's/ Bzo oZy e/ z'ywK dk w[bKeD ehsk
ik ;e/rk ns/ fJ; s'A ;bkj th fwb/rh fe GftZy ftu fet/A fJ; B{z do[Z;s ehsk
ikt/. fdb d/ wkjo ebhfBeK ns/ j;gskb d/ ;zrmB vkeNoK ns/ nkJhH NhH
wkjoK dh fJe Nhw B/ thotko dh Skw B{z fJe gq'rokw 'jkoN j?bE w?No' w'pkJhb
n?g bKu ehsk. fJ; n?g dh yk;hns dk fzeo eod/ j'J/ t?X ;kB/ NoZ;N d/ NoZ;Nh
ns/ n?wH vhH o'fjs ;kB/ B/ fejk fe'n?uH n?uH n?wH n?g' zohJ/ nkgD/ fdb dh skzk
jkbs s'A ikD{ j' ;ed/ jB. T[BQK B/ fejk fe T[wo tXD ekoBS{ro, fznkdk tzB,
f;roNB'Sh, pbZv g?qZSo, T[Zu e'b;Nqkb gZXo ;kvhnK B;K B{z B[e;kB gj[zukT[Adk
j?, fi; Bkb fdb d/ d"o/ dk ysok tX iKdk j?. T[BQK B/ fejk fe 'jkoN j?bE w?No'
fJ; z'yw dk w[bKeD eodk j? ns/ fJ; B{z fet/A xZN ehsk ikt/ fJ; dk ;[Mkn fdzdk
j? ns/ B[;y/ dZ;dk j?.

55 gzikp NkJhwz, f;vBh, ngq?b 2015

Jewel of India