the book -2017-02-14pdf

up, lighting the truth as doubt and darkness get purified, Stop. ‫قف‬
harmonizing confidence with genuine empathy for a
struggling strangeness; one after the other, giver and receiver, ‫هل الدمُج و الاندماُج ممكنان ؟ لَغتَيْن في قصةٍ واحدة ؟ إلى أين ؟‬
observer and actor. ُ‫إلىفاولقحدصٍةُةولاتتوتحجيزٍأد‬
-Are you here, do you stay, is your depth drifting away? ‫و الحقيقُة كاملةٌ لا تفِرُّق‬
-What’s your question? ‫الدفينِة الصادقِة‬ ‫الشم ِوسالأكول امنُةجليصزويرةٌةٌكلالنمْتعرمفِةن‬
-I am … here ‫فعِل غر ِب القمر‬ ‫شر ِق‬ ِ‫نور‬ ‫ِمن‬ ‫كانت‬ ٌ‫عربية‬
-Oh, yea, actors of what?
-In our oneness, our act is for the infinite play ‫ما أرقى رمواحمأاَكجألاملطَلحَفعّسيلانامسَكةساتَلفَمكنيافلتخداحدفتئميتَِةنهاعإلللإىىن بعساالشنيرٍمةٍِةب ركسويحنليٍطةٍةٍيتتججحمموُُععينننااا‬
-Remember, our story
-It needs us. It touches our hands that glide with the tidal I AM as your words melt the layers of garment that cover up our
colors of our rainbow pen. Yet, it goes beyond the words that beingness. Garments, in their protection of personal privacy,
are captured. It has a life that grows as we move through the veiled pure essence. Now, the strike of lightening releases the
chapters, a spark in search of different forms of expression. rainbow pen to find the characters from the center to the
We serve it together from our roles of observer and actor periphery.
What’s up? What hides in your silence?
My ears hear the echoes of the question: separate roles or an ‫خيَل السلاِم‬ ‫روادٌ يمتطوَن‬ ‫مزارعوَن‬
AND that is ignored? ‫أر ِض الحياِة‬ ‫يفلحوَن خصوبَة‬
Umm, Yea. the "and" is there but not seen ‫يينصحنتعووَنَن أأفجعاساَلَم االلتخنيورِِاعل الصاوادحقِِدة‬ ‫نجاروَن‬
An idea just came, simple in its complexity ‫عماٌل‬
How about if we merge our roles and from our wholeness, ‫أطفاشٌيلويلٌخعبيرواَقنبلوخَلنِيقترحقربيوِةَنالاإلنانفساتاِنَحالالأساصكينلة‬
from our one head open the mind to conduct and direct, as
our hearts fill with love and understanding to unleash our Now, ‫الان‬
hands towards working and expressing. The warmth of your
smile answers the question: AND
Let our journey begin.
Yea, our journey began, it had begun from the moment of I the Journey starts
AM Now, amongst the fluffy white islands, Pane drives his
Right now we became conscious of its existence; we became speedboat. Unaware of a noontide approaching, his eyes misses
free to our responsible work in weaving the web of our story the lonesome island, Al-AN; full of living and color but missing
Wait. What language shall clarify the plot? life and honor. His mind crowded with his lover’s figure, his
A universal language that proliferates the inner network of
diversity AND a language of origin from the Middle East;
That’s magnetic

paper treasures, and his busy-ness of power, misses the heart attention, he approaches the figure to meet a lady holding a new
of born. Curiosity peeked in as he inquired of her name and how she
the matter. Pane continues his fast race with an upside-down came to be. She smiled as she revealed the answer “Ami, is what I
smile blurry and vague. Seeking attention, he swiftly turns to am known to be, and the child is born Free”
show off his stunt, when Kaboom, he flips in the air to land
on the wings of the wind. The hands, free from the arms of a ‫ويٍئيِجسيجتيتذمخمتلهعقبعوووونننن‬،‫لىِبوهراامسلءأكالَةوصوااٍنلدعنقياداِةضءف‬،‫أورفإلنِعبا‬،‫وبفموَنلساعًِةم يعصسالاصالخرأبِمقاخًا‬،‫رفاٌق يقرفصادُقوالَنعالمعرِيدعَلتررفمافورااٌقولُقيَنخلاليترمقطل‬
machine, hold tight to the invisible bubbles that twirl in sight. Pane carries Ami who carries the baby who carries a seed that
Pane starts to descend moving with the flow, surrendering to stays with the three. As they follow the twinkle of a north star,
the moment, observing the glow. their bodies trace curves joining the sand of the sea with the earth
With the lightness of cotton, he approaches the sea, allows of the tree
it to soak him as the splash desired to drown him. Pane’s ‫حديقةٌ مدخلُها َشجرةٌ شمسيّةٌ منسيّة‬
physical being resilient with strength through vigorous ‫حديقحةٌديققلبُةٌهاسجماماؤٌلهاحيدنحيطبيقديوةٌُقرضٌأةٌمطمنرخاصتتفُلدظهفرُرااًةٌهأاوزموهصاجاتورحٌمَلةٌمعتزةٌمأللّوبياقتئرِةٌغةٌاابلبرأاليحلوأِِداّفبنِهكاهااوارِلااللارلزنمحهقزرييييّّّّةةةة‬
practice floated like a feather on a misty surface uncovered.

‫ألمٌ يتخب ُط في داخٍل مستور‬
‫ألمٌ يألسمٌع يى أاصللبمٌىُحياأرليغرنُدقيأَةِانصليمحتلعحِمردرَفقّاميِتنالنووغااققماٍِععِاتلمافملروووججووضدد‬

Awaken from the shock, Pane finds his breath mingling with Melodies and rhythms resonate in the garden of the safe home
the sands of mother earth. Al-AN embraced the man, holding touching the heart and mind of the travelers – all three now oNe.
him tight warming him with a mystical light. Pane no longer Clear thoughts and pure feelings, spread harmony on N finding a
separated from the lonesome island, rose up with pride to a shining radiance that magnetizes the orange blossom in a safe den
humble search for a way back to his beloved far yet not so far

‫الُمشاة‬ ‫تفطررقَيتَهٌقاطترفيرتعٌُقسلموواهاكاسلمعجةٌسيستررخةٌتمرترتتُقققبياَلًُةلجأكباننَلسترِمستاتلنقحيبدَِيَلّلًةوخأقطجاوسامىِِعت‬ ‫يحاوُل‬ ٍ‫نهر‬ ‫من‬ ‫ترتوي‬ ‫طريٌق‬ ‫شعاٌع ينبثُق من الفراِغ إلى الكمال‬ ‫يفِرُّق‬ ‫لا‬ ‫شعاٌع‬
‫ال ِصعاب‬ ‫الجمال‬ ‫بيشنعارٌعج يٍلحأِوّو المدرأمٍةو أَعوالنطدفِمٍلإلمىنلؤولحؤِِةّي‬ ‫ما‬
‫دجلٍة و‬ ‫الغفران‬
‫الفرات‬
W‫بورص‬i‫اص‬t‫ل‬h‫ِةأالخ‬h‫عو‬i‫ي‬s‫دطبٍق‬fo‫ةًصب‬o‫عب‬t‫ما‬p‫يته‬r‫الج‬i‫م‬n‫َل‬t‫َآي‬s‫حنن‬i‫م‬m‫ُبتن‬p‫ذو‬r‫تَل‬i‫ج‬n‫تمي‬t‫ةٌت‬e‫عن‬d‫فار‬o‫متَل‬n‫ٌققب‬tِ‫ر‬h‫خروي‬e‫صط‬p‫ل‬a‫ ا‬t‫ِة‬hّ‫قَو‬, ‫تشبُع نف َسها من‬ ‫طريٌق‬
Pane gazed ‫شعاٌع يَح ِضُن حزَن الوجِع بابتسامِة قدرِة الإنسان‬

towards the open space keeping track of the shore that bears N embraces Pane, Ami and the seed as they find a clear green
him and the land that grounds him. His eyes within his land to rest and eat. A picnic they spread full of color delicious in
eyes catch a glimpse of a shadow so delicate in form. With

taste, full of shapes and sizes inviting the touch, full of scents them. The landforms, each unique, now welcome the passerby’s
tickling a passage that smells, full of droplets refreshing the jointly. Pane crosses, doesn’t turn yet his sight from the back of
senses, full of all, a beauty-full picture attractive in sight his head shows a channel full of lovers sailing on boats, yachts,
‫جيعيلِهفذاىِلوّيأبُصرنهفاشِلحضاوِةاِةحلالاولبساياققلِضعُِابساَءلااللالسردنلقققييميّّقِقةي‬،‫علعدييىرموتيوُمهن‬،‫يخذانيرثوِجبّقلُجهُتييالق‬،‫ت‬،‫جمجاماٌلٌليكيترتشعجُمفاُشاٌلللليصنففتعازَءِلُعاالثجلوفومباَدعّياهٌلعاللت‬ canoes, .pedalos, and each other. Life is Life.
Now nourished and nurtured, the group reaches the bridge He smiles.
that brings the life of the magic garden to a mineral terrain
longing for a breath of fresh air. Ami holding Free crosses ً‫تنعكركاللِِقأّّللنوىواهقَمنرلحِسادنٍملبطُةيقياِضرحتررييلهايقاوَُداًُدِتااتإللرفأأغوراؤرجخقيَيرتتََمسقيههععىااا‬،‫حيحاياةٌةٌتلتتعألحُبيُاقمةٌافتبتييدَمنفياأُقِهمحمبويااعحِةجٌرٍحكهتيارتاماحرتيةٌمقاٍوتتتُةٌّحبستطضداقٍمئطيًةّررطتاُءنٍةمُقعابدلتاعللفَةظتبلُعطقاوراسبُطيَمبوخهاَاقرطٍٍححأتٍعئيلويامُمَدٍرىلّخ‬
carefully touching earth on the other side. Pane halts in the As heaviness set in the muscled arms with dolphin kicks
middle, looks at his companions and calls out “the river screaming for rest, the shadow of an amber path reflected from
flows to a future. I am invited to join it. I am ready to ride the West. Pane drowsy with alertness continued the journey with
the wave. I am going to find my family. I am going to build a a final butterfly act, his chest flew high reaching the sky observing
community. I am going to stay with you as you stay with me. a flicker not so far to reach. Oh, what a delightful fact his heart
Walk the field as I swim the water that wants to burst through does scream. His body proceeds. Energized with enthusiasm and a
us” Their eyes met, their hearts united and with one energy clear mind he finds a harbor, the harbor of peace.
their hands and feet acted. The seed was planted as .Pane’s
body dived with a fountain splash in the river of passion. ‫مرفأٌمتردفيأٌرُتهممتررالففستأأاٌُكقاينلرُطولسسبلوأاووجِميفامييسراازهلفِدطأٌمحههمدنرُيررثاابثكِسُةابشُمئتهمراُالمحَمقرٍرتتفحإرألٌكصًةخليىميأةعٌرِةُطبحٍّةجافلِاجّببلممَأاهاسنالصوضلحوروٍاقييقايثاِاِتِةعبمدتانقلٍةناةٍلفففلرِسبايعِمِاحاًلسختةٍطومأطيقابملووااسرِامنِلِريَتةقِمحأآراشثفبامٍواعبرِاِةاِلالباِلاللاراسلبوُلمعغععياّدددددد‬
‫لْانااتلرنىتقأزمقعكفونِرِعىّلتىأوافكرنفَلوييِبَسنتاضهووفاٍنلوكححاارذيناادحئِتدِتتددهه‬،‫وع‬،‫شغ ٌف يضشيغُء اٌلفشميغعزِنيٌّفُىنياعلشلحِغشوّسىشاغٌُلغففحٌافيعٌلَةفتَيلَِلبجيَممعمعمايحطُدَُدلرلِسيوإارلللِطقصهاىسرقصأالةًاَةحَعناِمقااناليللبقمثفنساضٍةقَكعِجأجوتيرَلٍلانجمد‬
Recovering his swimming skills, Pane merges with the sky As curiosity of the harmonious place fills his lungs with an
blue waves drifting away from the pressure that penetrates inquisitive fresh air, Pane treads amongst the bright traders, the
the rocky structures facing each other egoistically, defiantly. cheerful cleaners, the focused workers, the joyful family to stop in
As he touches the center of the invisible thread folding them front of a white bearded elder whose eyes were sparkling with the
together, the music of the wind carries him over twisting his pearls of youth. With a brisk move, he finds himself cross-legged
firm body in a twirl that ignites an orange spiral reconnecting on a multi-colored egg-shaped cushion, longing for what the elder
was cooking, in the bricked clay pot hanging over the soft amber

fire. After an ever-lasting silence, “hand me a stick”, his ears a fragile shell of whiteness. Sane’s vision follows the foursome
did hear. With control, he picked a cane which reminded him from a stillness undisturbing. In an instance, his pupils dilate to
of his pain. As he bent over, the elder caught the other end a huddle, I am outstanding, as the skin of his palm touches the
and his wise words were amplified deeply through Pane’s crown of the rooster searching for his family. He opens his mouth
drums. “Throw the pain, for it to wither; and ignite the sane to say the words that the king was longing to hear, the echoes
for it to hover” With an uprising shake, his barefooted feet surprise him with a morning cock-a-doodle greeting entrancing
grounded to the street took him upright, following a U turn the ears. The mother alert feels the wakefulness wave that shifts
identity shift: the attention from playfulness to seriousness, noticing the arrival
Pane disappeared as Sane appears of the father announcing the
‫اااننناتتتانففنفتاااتفافضضاضةةضٌٌةٌضةٌععةعٌلللعلعىىىلىأىأآأنجيسأطٍةبسومااامٍدٍعسَءتامممٍخستلكحقتتملطتبرنةٍسقةٍابثةٍمةٍرممٍةننمنأمنصأنفصعماونمعِءاانظااِلتِقىفاطااِةلبلليأارلسرعأؤكيِةعِوِةامضلاِناتاللِلاولحماحلقديخينففيققدينيييّّّةةةةة‬ start of a new day.
Sane woke up with a shiver, a quiver
His eyes roaming inside-out sculpted a body on the soil of his ‫امهاٌت تقوُد أطفالَها بدفٍء و فرح‬ ‫تتِّحُد‬ ‫أطفاٌل‬
landing strip ‫ومالحممَريّحة‬،ً‫تبتأخملشُهواٍعلافتيرارهااحمِة اجلتلمععِبة‬ ‫عيوٌن‬
His breath surrendered to the smell of reality ‫أيادٍ تلم ُس تاَج الأبوِة تنف ُض الأصوا َت المخفيّة‬
The fragrance so rich with a nourishing essence lifts the head ‫الإنسان‬ ‫آذاِن‬ ‫في‬ ‫الجديِد‬ ِ‫النهار‬ ‫إرصابادِحَة‬ ‫صياُح‬ ‫فيعلو‬
to a boundless space of giving, expanding the heart with an ‫الأوطان‬ ‫عائلِة‬ ‫في‬ ‫الفعّاِل‬ ‫الفع ِل‬ ‫يوق ُظ‬ ‫و‬
art that’s inspiring. A shift, in a swift releases the extremities,
stretching recognizing the living in the being Sane felt close to the source of his well being. The hidden energy,
‫رٍِمِعلتإاتنمملصناوكحسَدشاودجقننَقُتووييهدُداهةة‬،‫ا‬،‫حياةٌحيتاةٌستعتلقسىيتعمولمُادّعقىحرقٍيعبفاقوتََرةتٌّعهحهايتِةاساتَممأةٌدمتْرفتنُهنتُقٍبمجضإطلماسهسقاحانُدِةٍّمطحدافِةالوتتايخلفعاتٍلصلجعويفاهِغلساسيء‬ unveiled, sprouted a backbone connecting the one purpose to
A hen passes by, guiding three chicks roaming around her the vast open field. The dance of the family awakened his senses
with a comforting playfulness, united in their difference, to the impulses of life’s subtle messages. The words of wisdom,
appreciating the roundness of life’s protein protected in acknowledged, guide his thoughts towards action: productive,
effective, ohm ever growing. Attentive to his surrounding, he
continues his journey

‫جسمٌ يلتقي بمصدرِ وجوِده يحيّيه‬
‫جسمٌ يلتقي بحقِل إنسانيتِه يحميه‬
‫كلمحاواٌت تٌسستتسضتيفُيفُاقلفحكيمقلَةِفبيرقعصملةٍيةٍعائفلعيلةٍيّةٍمتمتجاطنورسةة‬
‫ِبي وستمِعاُّدبفعيدن اطللأَفقِاقلتالوبعحييدد‬،‫جسمٌ ينجتبسُهمٌإلينىتالصقرُبي‬
Suddenly, Sane finds himself at the gate of a palace in the heart
of the city. A crack, enough for him to go through, invites him

to a spacious courtyard. His entrance, soft with determination, purity of love evolving towards the next level of humanity.
brings him face to face with a dance of civilizations. Cultures
tango to the rhythm of the breeze. Heritages folk dance the color ‫توحيدٌ يتن اشجُقساالدٌح َتّتبِّحمُدنيقغِللّفُنِبهقاالطعأُةقحااٌللبيسكيلكٌاّيرِِسيتلواِلِّطّحصُُدافِدادلقفتِةقعاحييدِوتيحرٌانَِقلكُتاتهداجوونِجرسُاحهَتِموَُهن تظفورتُطالإولأشيهدرِىَدمارلغأححِةلفقِةيِوققاالَةلوإناملضسشياشانفِععياهرِاةِعااالللاألأقرناويددضييمّسعةة‬
and music of centuries. Intergenerational diversity flows with Sane paused at two stations with no response or interaction
humanity’s samba. New generation, united in their thoughts, Sane is present beyond the letters and ink on this paper
beliefs, feelings and universal faith, hip hop towards glowing Sane is interconnected in oneness in the light, where all the
cocreation. In an eternal silent moment of being, Sane recognizes musical notes are embedded embodied in the barks of the trees,
the palace – his place for acting and evolving. stories unveiled
‫ضلرتغالتكوتمربرزااقنييتتةةيي‬،‫ننمك‬،‫ِعففحلِأعُدحضاىحِةراُلدقمنقاسالصيسسإاٍنُةتُمسحاِةفلسهةٍااومحلل‬،‫اِةاجألُِةادملجُهيتهتحسعاسيالااجلُِدمىِةكُدههعُدأتاترمنأ‬،‫تفممتٌلألايدتكشيتساِةابمنمُُاكالهمُيكلامحرُكأليي‬،‫أطفاُل الغِد تتِّحُد أفثتكاقراارُففأاهٌثيجمٌتتيمتا‬ ‫يسمُع احرفاً موسيقيةً متحناضغومرٌةًيتمعلتالحجاىظنُةعسلتةًأىماملٍلسحتبوأرِاننتوسظاةًلارٍكعللفماىيِتجفريذانوٍغدٍعِمملُجشايفمٍءيلخاةٍويتُتحظدجاهِِةروُالقُنبوصورِ الَلاصمياتتللكفاياالعمللي‬
Sane strolls lazily appreciating the extension that spreads Sane is wide awake moving from the center
between the oscillation of earth’s holding hands and space’s soft Awakening all that he touches with the wholeness of his senses
pillow. Bringing a vibrancy of intimacy into the hearts of the community
An eagle hovers lightly in sight, the glee of bliss promises a Shining the goodness of oneness reflecting the purity of our
serene night. A stepping stone brings a pause for silence. The selfness
beam of a north star draws a visible path of light. A clear road Holding the halo of unity an invitation in conscious collective
offers choices for discovery. Sane stops, continues following the creativity.
children rolling on wheels all in white.
‫ليٌل يَظهَرُ بين خطواعٍاتبتنرٌهيجبعتتامُببطُةةٌُععاللتمعىشياشمُدلاوأاارلِلرَحتهِالضفضَميثياإُبئلتعىةًهطاردلويِةوقتااًعقلمِشعوعخفاففيعيايًبيومراقخفتءسارِةِةحُاقلخِةاالاشلطظوهفلااوٍعاِلَملِءاااللالتُظطفااَطِرلِّههقرقر‬
Sane ponders on the image coming from afar, as all eyes cycle
along the path. Sane centers the circle, as the gaze real-eyes the
nature of the emission. Sane unifies the bodies, as the universal
mind envelops the physical, mental, and emotional flows within.
Sane feels the resonance of the hearts, as the Oneness vibrates the

‫ضحكةٌ تَّحِد ُث ااببتتسساَمممتتَوهصلسدشةًِامخبعَعَلرجًةوضسابللحِدتومكفهجاَةيحُفََلوترّااادرلِدلأرَِفثنكتااهْروىكباارِاجُِِهفوجنتسلَدَبهجيفُهتالوالسمونيريلاهكأَاُصًخوِاَسنَِلملضسطذهاناوَخليوِممتمتلِهتاىخآفلآتسَطخةًمخمسِوذصكاتاَذلاًُةًةِءًةحُهِسنبببِةاب‪،‬متتماُحتلسوسجساانحكتضاضِقحهويحكبِعنتِِهيعلوُهههِةااهامهه‬
‫فامتلأت المساحُة بنبضا ِت القلو ِب الحيِّة ت رشفُعَعنيودرااًهيلغيمحِرُيّههِمم‬
‫ا ْستَسلَم للحظِة‬
‫و احبائِه‬ ‫اوهلاِنههوواصصَلدقبايئتَِهُه‬ ‫بين‬ ‫انَه‬ ‫فَعلِم‬
‫و عائلتَُه‬
‫الخّلقَة تنتِظرُه‬ ‫وأن الخليَّة‬
‫وحدِة التوحيد‬ ‫ليعيشوا في‬ ‫الجميَع‬ ‫جمَع‬ ‫و‬ ‫الجلي َل‬ ‫اجَّل‬ ‫و‬ ‫التقبي َل‬ ‫فقَبَِل‬

‫‪Sane stepped in, stepped out‬‬ ‫في نلححوَظِةحاقليرقفضِةيىمشالومنواعلنتِةسق اِطسلطلِةوي امسجلبؤو‪،‬ايدتكٌُِلا‪ْ،‬خرِيلتَترحُقتترقوعُكايئسلاُعلشُة اواحلللَدققحائاُةِلّربقفُلةفويتيِجبحاتلريمنوكاتعةٍق لشِعرولابليآّنةٍّيتتتِتّحجدسد‬
‫‪Marked the center with a question mark‬‬ ‫باسم الله الرحمن الرحيم‬
‫‪Opened the circle, igniting the spark‬‬
‫‪Revealed the light of truth vibrating into form with Love’s crowd‬‬
‫‪Shifted the field, gathering hearts with rhythms so loud‬‬





















‫ ماذا تسمعون؟‬، ‫انا اقرأ‬

I am reading, what are you hearing?

















‫هلا في رقصة الحياة‬

















‫هلا في رقصة الحياة‬





















‫‪connecting‬‬ ‫من يسم ُع صو َت السكو ِن في سكو ِن الصوت‬
‫‪the‬‬ ‫استفاق ٌة تعي ُد التواز َن في وز ِن الاعضا ِء و الالات‬
‫‪co-creators‬‬
‫‪of‬‬ ‫ِل َتح ِم َلنا نح َو الحري ِة الحالم ِة في ِحل ِمها معنا‬
‫‪heart‬‬ ‫كلما ٌت غي ُر متجانس ٍة تظهر‪ ‬‬
‫‪minded‬‬
‫‪living‬‬ ‫و اللغ ُة تري ُد ان تظه َر‪ ،‬عربي ٌة تعريبية ‪ ،‬تحر ُك‬

‫من يدري ؟ من يدري ما المعنى الحقيقي‬
‫من يسمع ؟ من يسم ُع لرني ِن الكو ِن المخفي‬

‫الار ُض هي ارضي ُة الابلا ِغ و ملع ُب الحياة‪ ‬‬
‫الار ُض هي مرك ُز الابدا ِع و بي ُت الانسان‪ ‬‬

‫اجتما ٌع و جمع ٌة و حري ٌة في قل ِب الحياة‬
‫من المساح ِة الى المكان‬

‫في الر ِح ِم تكوي ٌن لهذا الزمان‬
‫الل ُه َم اج َم ْعنا باه ِلنا و اصدقائنا‬
‫لخل ِق مجتم ٍع توحيدي يعي ُدنا الى الحقيق ِة‬

‫هنا هنا‬

‫آن الاوان‬ ‫هيا بنا يا اه َل التوحي ِد‬
‫هيا بنا‬ ‫هيا بنا يا بني المعرف ِة‬
‫هيا بنا يا علما َء الحكم ِة‬
‫هيا بنا نجتم ُع سويا‬
‫هيا بنا ُنخ ِب ُر افكا َرنا في جمع ِة التوحيد‪ ،‬جمع ِتنا‬
‫هيا بنا نتواص ُل مع انف ِسنا والآخرين و الار ِض و الكو ِن ‪ ،‬هنا ‪ ،‬هنا‬

‫آن الاوان ‪ ،‬آن الاوا ُن للعود ِة الى ترا ِثنا الدفي ِن في قلو ِبنا‬
‫آن الاوان ‪ ،‬آن الاوا ُن لاعاد ِة الح ِّق و الحقيق ِة الى واق ِعنا‬
‫آن الاوان ‪ ،‬آن الاوا ُن لف ِك الاستتا ِر و ازال ِة الستا ِر للكش ِف عن ميثا ِقنا‬
‫آن الاوان ‪ ،‬آن الاوا ُن لخل ِق مدرس ِة التوحي ِد من الايما ِن والاسلا ِم و مسي ِح‬

‫الانسان‬
‫آن الاوان‪ ،‬آن الاوا ُن لحياك ٍة توحيدي ٍة من جوه ِر الك ِّل لحكاي ٍة توحيدي ٍة‬

‫تجم ُعها النف ُس و الكلم ُة و الساب ُق و التالي‬

‫آن الاوان ‪،‬‬

‫هيا بنا ‪،‬‬

‫استفاق ٌة على الحيا ِة في المكان‬ ‫‪weaving‬‬
‫الجس ُد يشع ُر بحض ِن اللحظ ِة‬ ‫‪the‬‬
‫الجس ُد يشع ُر بالحري ِة‬ ‫‪web‬‬
‫‪of‬‬
‫استفاق ٌة و اللحظ ُة تظه ُر معال ُمها الآن‬ ‫‪heart‬‬
‫استجاب ٌة و الوق ُت واح ٌد في مسا ِر الانسان‬ ‫‪minded‬‬
‫‪living‬‬
‫القل ُب يد ُّق اجرا َس الح ِّب الاصيل‬
‫القلب ين ِّظ ُم مسا َر الحيا ِة السليم‬

‫استفاق ٌة و السلا ُم سكو ٌن يحوينا‬
‫استجاب ٌة و قل ُب اه ِل التوحي ِد يحمينا‬

‫العق ُل يجم ُع الساب َق و التالي للتواز ِن‬
‫الداخل ِّي الخارج ّي‬

‫العق ُل يجم ُع الحقيق َة في كتا ِب الحكم ِة‬
‫الواح ِد الكل ّي‬

‫‪holding‬‬ ‫من الشر ِق الى الغر ِب محطا ٌت‬
‫‪all‬‬ ‫في الوس ِط طاق ُة التواز ِن‬

‫‪directions‬‬ ‫تحم ُل آثا َر ذبذبا ٍت تحو ُم حو َل ُمحي ِطها‬
‫‪of‬‬ ‫تنش ُر اشع َة النو ِر من مساح ِتها‬

‫‪heart‬‬ ‫من الار ِض الخصب ِة الى جزير ِة الا ِّم الغربية‬
‫‪minded‬‬ ‫الى الجزير ِة المحم ّية‬

‫‪living‬‬ ‫تحمي الرو َح الانساني َة و الطبيع َة الكونية‬
‫تحوي مرك َز التواص ِل لمحي ِط اراضي البح ِر المتوس ِط‬

‫تتص ُل بالعقل الكوني مصد ِر الحو ِض التوحيدي‬
‫الشرقي الغربي‬

‫من الشر ِق الى الغر ِب‬
‫تحملي َن نو َر بذو ِر التوحيد‬
‫في الغر ِب تجتمعي َن مع اه ِلك لوض ِع اطا ِر مدرس ِة الام‬
‫تبدُأ الرحل ُة التوحيدي ُة الواقعية‬
‫تحي ُك الخيو َط من الشر ِق الى الغر ِب و من الغر ِب الى الشر ِق اجمعين‬
‫تتفت ُح القلو ُب مع اه ِلها و ار ِضها‬
‫فتغر ُد ق ّص َة المستقب ِل الآني ‪ ،‬هنا‬
‫نخب ٌة يستقبلو َن الحقيق َة لخل ِق ارض ٍّي ٍة مرتقي ٍة‬
‫لنم ٍو صح ِّي على ار ِض الواق ِع ‪ ،‬هنا‬
‫تح َت رعاي ِة الأ ِم و الها ِم الأب و احاط ِة مجل ِس الشيو ِخ‬
‫تنبث ُق مدرس ُة التوحي ِد لاطفا ِل الحيا ِة ‪ ،‬هنا‬
‫على ار ِض الكو ِن‪ ،‬هنا ‪ ،‬هنا‬

‫‪initiating the school of heart minded living‬‬