基础汉语二

基
础
汉
语
二

李晓 吴水灵•主编

目录 สารบญั

话题 หวั เรือ่ ง 功能 书页
หนา้
สมรรถนะทางภาษา

第一单元 หน่วยที่ 1

食品 อาหาร 一、购买食品的常用语 2-10
ภาษาทใ่ี ช้บ่อยในการซอื้ อาหาร
二、表达想法
การแสดงความคดิ เหน็

服装 เส้ือผา้ 一、购买服装的常用语 11-21
时间 เวลา ภาษาที่ใชบ้ อ่ ยในการซอื้ เสอ้ื ผ้า 22-31
二、询问原因并做出回
答
การถามสาเหตแุ ละการตอบ

一、询问具体时间并作
出回答
การถามและตอบเรอื่ งเวลา
二、确定约会的时间与
地点
การถามสถานที่และเวลานัดหมาย

话题 หวั เรื่อง 功能 书页
หนา้
สมรรถนะทางภาษา
32-41
第二单元 หนว่ ยท่ี 2
42-49
日期 一、询问星期、年、 50-59
วันและเวลา 60-68
月、日并作出回答 69-77
การถามตอบเก่ยี วกบั สัปดาห์ วนั
เดือน และปี

二、谈论近期计划

การสนทนาเก่ียวกับเร่ืองทจ่ี ะทำ
ในช่วงน้ี

日常生活 一、谈论日常生活
ชวี ติ ประจำวัน การสนทนาเร่อื งชวี ติ ประจำวัน

周末 一、谈论周末生活

วนั หยดุ สดุ สัปดาห์ การสนทนาเกี่ยวกบั วันหยดุ สดุ
สัปดาห์

第三单元 หน่วยท่ี 3

运动 กีฬา 一、谈论体育运动
การสนทนาเรื่องกฬี า

一、谈论身体状况

การสนทนาเกีย่ วกบั สขุ ภาพ

健康 สขุ ภาพ 二、谈论就医看病

การสนทนาเก่ียวกบั การไปพบ

แพทย์

话题 หัวเรอื่ ง 功能 书页
หนา้
สมรรถนะทางภาษา
78-86
第三单元 หนว่ ยท่ี 3

位置 ตำแหนง่ 一、介绍处所及方位
การแนะนำสถานที่และตำแหนง่
ที่ตง้ั ทีต่ ั้ง

第一单元

หน่วยการเรียนรู้ท่ี 1

食品

shípǐn
อาหาร

-2-

第一课 食品 บทท่ี 1 อาหาร

听录音，然后跟着录音读一读。ฝึกฟังแล้วพูดตาม

鸡蛋 jīdàn 牛奶 niúnǎi 肉 ròu

米饭 mǐfàn 面包 miànbāo 面条 miàntiáo

包子 bāozi 饺子 jiǎozi 三明治
sānmíngzhì

汉堡 hànbǎo 鱼 yú 薯条 shǔtiáo

早饭 zǎofàn 午饭 wǔfàn 晚饭 wǎnfàn
อาหารเชา้ อาหารกลางวัน อาหารเย็น

-3-

对话：บทสนทนา

跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อา่ นตามคณุ ครู แล้วฝกึ พดู สนทนากับเพ่อื น

shòuhuòyuán Nǐ mǎi shénme

售 货 员 ：你 买 什 么？

Mǎlì Wǒmǎixīguā Duōshǎoqiányìjīn

玛丽： 我买西瓜。多 少 钱 一斤？

shòuhuòyuán Xīguāsìkuàiqiányìjīn

售 货 员 ：西 瓜 四 块 钱 一 斤 。

Mǎlì Tiánma

玛丽： 甜 吗？

shòuhuòyuán Fēichángtián mǎijǐgebɑ

售 货 员 ： 非 常 甜 ， 买 几个吧。

Mǎlì Nàpíngguǒduōshɑoqiányìjīn

玛丽： 那 苹 果 多 少 钱 一斤？

shòuhuòyuán Shíkuàiqiánsānjīn

售 货 员 ：十 块 钱 三 斤。

Mǎlì Wǒyàoliǎngjīnxīguā sānjīnpíngguǒ Yígòng

玛丽： 我 要 两 斤 西 瓜 ， 三 斤 苹 果 。一 共

duōshǎo qián

多 少 钱？

shòuhuòyuán Yígòngshíbākuài

售 货 员 ：一 共 十 八 块 。

Mǎlì Piányiyìdiǎn r ba

玛丽： 便 宜一 点 儿吧。

-4-

shòuhuòyuán Nàmenǐgěiwǒshíqīkuàiba

售 货 员 ：那么你 给 我 十 七 块 吧。

生词：คำศัพท์ใหม่ shòuhuòyuán พนักงานขาย
mǎi ซือ้
1.售货员 xīguā แตงโม
2.买 duōshɑo เทา่ ไร
3.西瓜 qián เงิน
4.多少 jīn ชั่ง(คร่งึ กโิ ล)
5.钱 kuài หยวน
6.斤 tián หวาน
7.块 gè ลูก อนั (ลักษณนาม)
8.甜 bɑ เถดิ เถอะ
9.个 píngguǒ แอปเปิล้
10.吧 yào ต้องการ เอา
11.苹果 liǎng สอง
12.要 yígòng รวม ทง้ั หมด
13.两 piányi (ราคา)ถกู
14.一共 (yì) diǎnr หนอ่ ย
15.便宜 gěi ให้
16.(一)点儿
17.给

-5-

注释：คำอธิบายเพิม่ เตมิ

1. การบอกจำนวนส่งิ ตา่ ง ๆ
การบอกจำนวนส่งิ ตา่ ง ๆ ในภาษาจีนมีรูปประโยคทีแ่ ตกตา่ งกบั ภาษาไทย ดังน้ี ใน

ภาษาจนี จะตอ้ งเรยี งลำดับจาก ตวั เลข ลักษณนาม และสุดท้ายจงึ คอ่ ยตามดว้ ยคำนาม

โครงสร้าง : ตวั เลข + ลักษณนาม + คำนาม

Wǒyàoliǎngjīnxīguā sānjīnpíngguǒ

ตวั อยา่ ง 1)我 要 两 斤 西 瓜 ， 三 斤 苹 果 。

Jiějiěyǒuyígèběnzihésì běnshū

2) 姐 姐 有 一个 本 子和四 本 书 。

课文：บทอ่านอยา่ งงา่ ย

中午我和麦克一起去食堂吃饭。我吃两个馒头，他吃
三个饺子。我喝茶，他喝咖啡。

Zhōngwǔ wǒ hé Màikè yìqǐ qù shítáng chīfàn. Wǒ
chī liǎng ge mántou, tā chī sān ge jiǎozi. Wǒ hē
chá, tā hē kāfēi.

ตอนเชา้ ฉนั กบั ไมค์ไปกนิ ข้าวด้วยกันที่โรงอาหาร ฉนั กนิ หม่นั โถวไป 2 ลูก เขากนิ เกี๊ยวไป
3 ชน้ิ ฉันดืม่ ชา เขาดืม่ กาแฟ

扩展词汇：คำศพั ทเ์ พม่ิ เติม

1.菠萝 bōluó สับปะรด 妈妈想吃菠萝。
2.木瓜 mùguā มะละกอ 我的家有一棵木瓜树。
3.芒果 mángguǒ มะม่วง 爸爸买了很多芒果。

-6-

4.果汁 guǒzhī นำ้ ผลไม้ 哥哥喜欢喝果汁。
5.可乐 kělè นำ้ โค้ก 妹妹每天都要喝可乐。
6.早上 zǎoshɑng ตอนเช้า 我每天早上六点起床。
7.晚上 wǎnshɑng ตอนกลางคนื 晚上我们喜欢看电视。
8.饭店 fàndiàn รา้ นอาหาร 老师喜欢去那家饭店吃晚
饭。
9.超市 chāoshì ซูเปอรม์ าร์เกต็ 朋友去超市买东西。
10.瓶 píng ขวด (ลน.) 他要一瓶可乐。

文化小贴士：เกรด็ ความรู้ดา้ นวัฒนธรรม

苹果 แอปเป้ิล ในภาษาจีนออกเสียงว่า“苹
果”(píngguǒ) ซึ่งคำว่า “苹”
(píng) พ้องเสียงกับคำว่า “平”
(píng) ท่ีหมายถงึ ความสงบสขุ ดังนนั้ ผ้คู น
จงึ นิยมรับประทานหรือมอบแอปเปลิ้ ให้แก่กันใน
เทศกาลสำคัญต่าง ๆ เช่น เทศกาลตรุษจีน
เพราะการให้แอปเปิ้ลถือเป็นการนำพาความ
สงบสขุ และความสามัคคีมาสคู่ รอบครัว

-7-

练习：แบบฝึกหดั

1. 认读 ฝกึ อา่ นกัน

chīmiàntiáo chībāoz i mǎib ōluó mǎimángguǒ h ē k āfēi

吃面 条 吃 包子 买菠萝 买芒果 喝咖 啡

h ēchá liǎngg emántou sāng ejiǎoz i y ìpíngshuǐ

喝茶 两 个馒 头 三个 饺 子 一瓶 水

2. 替换 เปลีย่ นคำแทนท่ี
ให้นกั เรยี นฝกึ พดู โดยการนำคำศัพท์ตัวเลข อาหารหรือผลไมม้ าแทนท่คี ำท่ีขีดเส้นใต้

Bāchāi Nǐmǎishénme

巴 差 ： 你 买 什 么？

Mǎlì Wǒmǎiyījīnxīguā liǎngpíngkělè
玛丽： 我 买 一 斤 西 瓜 ， 两 瓶 可乐。

3. 连线 โยงเสน้ จับคพู่ ินอินกบั ตัวอกั ษรจีน a. 早饭
b. 晚上
1) wǎnshɑng
2) chāoshì

3) zǎofàn c. 超市

4) jīdàn d. 面条

5) miànbāo e. 鸡蛋
f. 面条

-8-

4.看图写汉字 ดรู ปู แล้วเขยี นอักษรจนี

ròu=_________ niúnǎi=______ bāozi=__________

yú = ___________ qián = ___________ mùguā =_________
5.写汉字 ฝกึ เขียนอักษรจีน

鱼
茶
面
鸡

-9-

蛋
果
汁
早
晚

____________________________________________________________________________

- 10 -

服装

fúzhuāng
เสอื้ ผ้า

- 11 -

第二课 服装 บทท่ี 2 เส้อื ผา้

听录音，然后跟着录音读一读。ฟงั แลว้ พูดตาม

T 恤 T xù 衬衫 chènshān 夹克 jiākè

长裤 chángkù 裙子 qúnzi 牛仔裤 niúzǎikù

手表 shǒubiǎo 帽子 màozi 眼镜 yǎnjìng

凉鞋 liángxié 运动鞋 yùndòngxié 皮鞋 píxié
- 12 -

对话：บทสนทนา

跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อา่ นตามคณุ ครู แลว้ ฝึกพดู สนทนากับเพอื่ น

shòuhuòyuán Nínhǎo nínyàomǎishénme

售 货 员 ： 您 好 ， 您 要 买 什 么？

Mǎlì Zhètiáoduǎnkùduōshaoqián

玛丽： 这 条 短 裤多 少 钱 ？

shòuhuòyuán Èrbǎi bāshí kuài

售 货 员： 2 8 0 块。

Mǎlì Tàiguìle Yǒupiányidiǎn r dema

玛丽： 太 贵 了！ 有 便 宜 点 儿的吗？

shòuhuòyuán Nàtiáozěnmeyàng Shìjīnniándexīnkuǎn

售 货 员 ：那 条 怎 么 样 ？ 是 今 年 的 新 款 ，

èrbǎiwǔshíkuài

2 5 0 块。

Mǎlì Wǒkěyǐshìyíxiàma

玛丽： 我可以 试 一 下 吗？

shòuhuòyuán Dāngránkěyǐ Nínyàoshìshénmeyánsède

售 货 员 ： 当 然 可以。 您 要 试 什 么 颜 色的？

Mǎlì Zhètiáohēisède wǒxǐhuānchuānhēisède

玛丽： 这 条 黑 色的，我喜 欢 穿 黑 色的。

shòuhuòyuán Hǎode gěinín shìyījiānzàizhèbiān

售 货 员 ： 好 的， 给 您 ， 试 衣 间 在 这 边 。

Mǎlì Xièxie

玛丽： 谢 谢！

- 13 -

生词：คำศพั ทใ์ หม่

1.条 tiáo ตัว (ลักษณนาม)
กระโปรง
2.短裤 duǎnkù ท่สี ดุ
แพง
3.太 tài แลว้
ปีนี้
4.贵 guì แบบใหม่
ได้
5.了 le ลอง
สกั หนอ่ ย
6.今年 jīnnián แน่นอน
ใส่ สวม
7.新款 xīnkuǎn ห้องลองเสื้อ

7.可以 kěyǐ

8.试 shì

9.一下 yíxià

10.当然 dāngrán

11.穿 chuān

12.试衣间 shìyījiān

注释：คำอธิบายเพ่ิมเติม

1. การใช้ 太…了

วลี 太…了 แปลว่า ........เกินไป หรือ มาก ๆ ใชบ้ อกถึงความรสู้ ึกท่ผี พู้ ูดมตี อ่ ส่ิง ๆ

Zhètiáoqúnz itàiguìl e

หน่งึ ซึง่ มีโครงสรา้ งดังนี้ 太+คำคุณศพั ท์+了 เชน่ 这 条 裙 子 太 贵 了。
กระโปรงตัวน้แี พงเกินไปแล้ว/แพงมาก ๆ เลย

2. การอ่านเลขหลักร้อย

การอา่ นเลขหลักร้อย โดยทวั่ ไปจะเติม 百(bǎi) ไว้หลังตวั เลข ดังโครงสรา้ ง
ตวั เลข + 百 (bǎi) เช่น 一百 三百 五百 七百 九百
ข้อควรสังเกต หากจำนวนเปน็ สองร้อยสามารถพูดได้ 2 แบบ นั่นคอื 二百 (èrbǎi) หรอื

两百(liǎng bǎi)

- 14 -

课文 บทอา่ นอยา่ งง่าย

这顶帽子是我新买的帽子，这顶帽子很便宜，才三十
块。那件衬衫、那副眼镜和那双运动鞋也是我新买的。巴
差问我为什么买这么多东西，我对他说因为我要和李明一
起去旅游。

Zhè dǐng màozi shì wǒ xīn mǎi de màozi. Zhè
dǐng màozi hěn piányi, cái sānshí kuài. Nà jiàn
chènshān、nà fù yǎnjìng hé nà shuāng yùndòngxié
yě shì wǒ xīn mǎi de. Bāchāi wèn wǒ wéishénme mǎi
zhème duō dōngxi, Wǒ duì tā shuō yīnwèi wǒ yào hé
Lǐmíng yìqǐ qù lǚyóu.

หมวกใบนคี้ ือหมวกท่ฉี นั ซ้ือมาใหม่ หมวกใบนีร้ าคาถกู มาก แค่ 30 หยวนเอง เสอ้ื เชิรต์
ตัวน้นั แวน่ ตาคู่น้ัน และรองเทา้ กีฬาคนู่ ัน้ ก็เปน็ ของทฉ่ี นั ซอ้ื มาใหม่ ปราชยั ถามฉนั ว่าทำไมถงึ ซอ้ื
ของเยอะขนาดน้ัน ฉนั บอกกบั เขาวา่ เป็นเพราะวา่ ฉันจะไปเที่ยวกับหลหี่ มิง

- 15 -

扩展词汇：คำศัพทเ์ พม่ิ เติม

1.顶 dǐng ใบ (ลน.) 那顶帽子很便宜。
2.帽子 màozi หมวก
3.新
4.才 xīn ใหม่ 这是我买的新衣服。
5.件
6.衬衫 cái แค่ 这双皮鞋才一百块钱。
7.副
8.眼镜 jiàn ตัว (ลน.) 爸爸买了一件衣服。
9.双
10.运动鞋 chènshān เสอื้ เชิรต์ 我喜欢白衬衫。
11.也
12.为什么 fù คู่ (ลน.) 这副眼镜是谁的？
13.这么 yǎnjìng แวน่ ตา

14.对 shuāng คู่ (ลน.) 你穿这双运动鞋吧。

15.因为 yùndòngxié รองเท้ากีฬา

16.要 yě ก็ ด้วย 你们家很大，也很漂亮

17.一起 wèishénme ทำไม 为什么那个东西这么

18.旅游 zhème ขนาดน้ี 贵？
19.戴
duì กับ ต่อ 孩子对妈妈说“不
要”。

yīnwèi เพราะวา่ 因为下雨了，所以我没
去跑步。

yào ตอ้ งการ เอา จะ

yìqǐ ดว้ ยกนั 我要和朋友一起去超
市。

lǚyóu เที่ยว 爸爸喜欢去旅游。

dài ใส่(เครอื่ งประดับ)* 我今天不戴眼镜。

- 16 -

文化小贴士：เกรด็ ความรู้ดา้ นวัฒนธรรม

นาฬิกา เป็นของขวัญต้องห้ามที่ไม่

ควรมอบให้คนจีน! เพราะคำว่ามอบ
นาฬิกาให้เป็นของขวัญ ภาษาจีนจะพูดว่า
送钟 (sòngzhōng)ซึ่งพ้องเสียง
ก ั บ 送 终 (sòngzhōng) ซึ่ ง
หมายถึงการเคารพศพครั้งสุดท้าย ดังนั้น
การให้นาฬิกาเป็นของขวัญจึงเหมือนเป็น
การแช่งออ้ ม ๆ นนั่ เอง....

- 17 -

练习：แบบฝกึ หดั

1. 认读 ฝกึ อา่ นกนั

chuāny ī f ú dàiyǎnjìng chuāny íjiàny ī f u dàiy í f ùyǎnjìng

穿 衣服 戴眼 镜 穿 一 件 衣服 戴 一副 眼 镜

mǎidōngx ī q ù l ǚyóu y ìdǐngmàoz i liǎngshuāngliángxié

买 东西 去旅 游 一 顶 帽子 两 双 凉鞋

2. 连线 โยงเส้นจับคพู่ นิ อนิ กบั ตวั อักษรจนี

1) jiākè a. 夹克

2) xīnkuǎn b. 旅游

3) dāngrán c. 新款

4) lǚyóu d. 当然

5) yíxià e. 一会

f. 一下

3. 听写 ฟังแลว้ เขียนอักษรจีนท่ีหายไปลงในช่องว่าง

Shì jiānzàinǎ r
1. 试 ___ 间 在 哪儿？

Wǒxǐhuānchuāncháng
2. 我喜 欢 穿 长 ____。

Nàtiáo zihěnpiányi
3. 那 条 ____子 很 便 宜。

Zhè yǎnjìngshìshéide
4. 这 ____ 眼 镜 是 谁 的？

Wèishénme zhèmeduōdōngxi
5. 为 什 么____ 这 么 多 东 西？

- 18 -

4. 两人活动。根据下列图片进行问答练习。
กิจกรรมคู่ ใหน้ กั เรยี นจับคแู่ ล้วฝึกถามและตอบตามรปู ต่อไปน้ี

例如 1：

A: 眼镜多少钱？
B: 360 块。

A: ________________?
B: _______________。

A:__________?
B:___________。

例如 2：

A: 这条短裤我可以试一下
吗？
B: 当然可以/可以/不可以。

- 19 -

A: ______________
B:_______________

A: ___________________
B:___________________

5.写汉字 ฝึกเขยี นอกั ษรจีน

恤
衬
裤
裙
表
眼

- 20 -

镜
条
新

- 21 -

时间

shíjiān
เวลา

- 22 -

第三课 时间 บทท่ี 3 เวลา

听录音，跟读下列时间。ฟงั แลว้ พดู ตาม

九点 十点十(分) 三点五十(分)
jiǔ diǎn shí diǎn shí
sān diǎn wǔshí
(fēn) (fēn)/

差十分四点

chà shí fēn sì
diǎn

七点半 六点零五(分) 五点一刻/
qī diǎn bàn 五点十五(分)
liù diǎn líng wǔ
(fēn) wǔ diǎn yí kè
wǔ diǎn shíwǔ

(fēn)

早上/上午 ตอนเชา้ 中午 zhōngwǔ ตอนกลางวนั
zǎoshang/shàngwǔ

下午 xiàwǔ ตอนบา่ ย 晚上 wǎnshang ตอนเยน็

- 23 -

对话: บทสนทนา

跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。

อา่ นตามคณุ ครู แล้วฝึกพูดสนทนากบั เพ่อื น

Lǐmíng Sūnlì xiànzàijǐdiǎn

李明： 孙 丽， 现 在 几 点 ？

Fànbīngbīng Xiànzàibādiǎnshífēn

范 冰 冰 ： 现 在八 点 十 分。

Lǐmíng Nǐjǐdiǎnshàngkè

李明： 你几 点 上 课？

Fànbīngbīng Bādiǎnbàn nǐne

范 冰 冰 ：八 点 半 ，你呢？

Lǐmíng Wǒjiǔdiǎnshàngkè

李明： 我 九 点 上 课。

Fànbīngbīng Zhèmewǎn Nǐjǐdiǎnxiàkè

范 冰 冰 ： 这 么 晚 ！你几 点 下 课？

Lǐmíng Wǔdiǎn

李明： 五点。

Fànbīngbīng Xiàkèyǐhòunǐyǒukòng r ma

范 冰 冰 ： 下 课以 后 你 有 空 儿吗？

Lǐmíng Yǒukòng r Nǐyǒushénmeshì

李明： 有 空 儿。你 有 什 么 事 ？

Fànbīngbīng Wǔdiǎnyíkèwǒhétóngxuéqùdǎlánqiú nǐqù

范 冰 冰 ：五 点 一刻我和 同 学 去打 篮 球 ，你去

ma

吗？

- 24 -

Lǐmíng Hǎo ā Zàinǎ r jiànmiàn

李明： 好 啊。 在 哪儿 见 面 ？

Fànbīngbīng Wǒmenwǔdiǎnshífēnzàitǐyùguǎnménkǒujiàn

范 冰 冰 ：我 们 五 点 十 分 在 体育 馆 门 口 见

ba

吧。

Lǐmíng Hǎode Bújiànbúsàn

李明： 好 的。不 见 不 散 ！

生词：คำศัพทใ์ หม่ xiànzài ตอนนี้
diǎn โมง
1.现在 fēn นาที
2.点 shàngkè เขา้ เรียน
3.分 bàn ครึ่ง
4.上课 wǎn ชา้
5.半 xiàkè เลกิ เรยี น
6.晚 yǐhòu หลงั จาก
7.下课 kòngr เวลาวา่ ง
8.以后 shì ธรุ ะ
9.空儿 dǎ เล่น (ในที่นี้ใช้กับการเล่นกฬี า)
10.事 lánqiú บาสเก็ตบอล
11.打 jiànmiàn เจอกัน/พบกัน
12.篮球 tǐyùguǎn โรงยมิ
13.见面 ménkǒu หน้าประตู
14.体育馆 bújiànbúsàn รอจนกว่าจะมา
15.门口
16.不见不散

- 25 -

注释：คำอธิบายเพ่มิ เติม

1. 现在几点？
หากต้องการถามเวลา เราสามารถใช้ประโยค 现在几点 ถามคสู่ นทนาได้เลย และ

หากตอ้ งการจะตอบ เราสามารถตอบเต็มประโยคหรือจะตอบแคเ่ วลาก็ได้ เช่น 现在五点
หรือ 五点
2. 好的/好啊

好啊 และ 好的 มคี วามหมายว่า ได้ โอเค โดยที่ 好啊 จะใหค้ วามรู้สึกที่
นมุ่ นวลกวา่
3. 不见不散

แปลว่า จะรอจนกว่าจะได้เจอกนั หรือ เจอกนั นะ คำวา่ 不见 แปลว่า ไม่ได้เจอกนั
สว่ นคำวา่ 不散 แปลวา่ ไมแ่ ยกย้ายหรือไม่ไปไหน รวมกันแลว้ ความหมายคือ ถา้ ไม่ได้เจอ
กนั กจ็ ะไม่ไปไหน จะรออยู่ตรงนี้นั่นเอง

课文 บทอ่านอยา่ งง่าย

现在八点零五分，李明和范冰冰今天上午九点半要上
汉语课，差十分十一点才下课。李明打算下课以后要和巴
差去踢足球。范冰冰十二点一刻打算去图书馆看书、写作
业。

- 26 -

Xiànzài bādiǎn língwǔfēn，Lǐmíng hé Fànbīngbīng
jīntiān shàngwǔ jiǔdiǎnbàn yào shàng Hànyǔkè, chà
shífēn yīdiǎn cái xiàkè. Lǐmíng dǎsuɑn xiàkè yǐhòu
yào hé Bāchāi qù tī zúqiú. Fànbīngbīng shíèrdiǎn
yíkè dǎsuɑn qù túshūguǎn kàn shū、xiě zuòyè.

ตอนนี้ 8 โมง 5 นาทีแล้ว วันนี้ตอน 9 โมงครึ่งหลี่หมิงกับฟ่านปิงปิงต้องเข้าเรียนวิชา
ภาษาจนี เวลา 10 โมง 50 นาทถี งึ จะเลิกเรียน หล่หี มิงกะว่าหลังจากเลิกเรียนจะไปเตะฟุตบอล
กบั ปราชยั ฟ่านปิงปิงกะว่าตอนเทยี่ ง 15 นาทีจะไปอ่านหนงั สอื และทำการบา้ นทีห่ อ้ งสมุด

扩展词汇：คำศัพท์เพิ่มเตมิ

1.零 líng ศูนย์ 晚上七点零五分见
面。
2.汉语课 Hànyǔkè ภาษาจีน 我要上汉语课。
3.差 chà ขาด อีก 差五分十点。
4.打算 dǎsuɑn กะว่า 我打算去买东西。
5.踢 tī เตะ 爸爸和儿子一起踢
6.足球 zúqiú ฟตุ บอล 足球。
7.一刻 yíkè 15 นาที 现在三点一刻。
8.图书馆 túshūguǎn ห้องสมุด
9.看 kàn ดู มอง อา่ น 姐姐喜欢去图书馆
10.书 shū หนังสือ 看书。
11.写 xiě เขียน
12.作业 zuòyè การบา้ น 哥哥不太喜欢写作
业。

- 27 -

注释：คำอธบิ ายเพ่มิ เตมิ

1. การบอกเวลาท่มี ีนาทเี ป็นเลขหลักหนว่ ย
การบอกเวลาทีม่ ีนาทีเปน็ เลขหลักหน่วย เมือ่ พดู จะต้องใส่คำว่า 零 líng ลงไปหนา้

ตัวเลขหลกั หนว่ ย เชน่ 五点零五分。Wǔdiǎn líng wǔfēn.
文化小贴士：เกรด็ ความรูด้ า้ นวฒั นธรรม

เมื่อถึงเทศกาลตรุษจีน หรือเทศกาลสำคัญต่าง ๆ ของจีน
ผู้คนนิยมนำตัวอักษร 福 fú ที่สื่อถึง โชควาสนา ความ
สมบูรณ์พูนสุข มาติดไว้ที่หน้าประตูบ้าน แต่ส่วนใหญ่จะนิยม
กลับหัวอักษรตวั นกี้ อ่ นนำไปตดิ โดยคำว่า กลับหวั น่ันภาษาจีน
เรียกว่า 倒 ซึ่งจะพ้องเสียงกับ 到 ที่แปลว่า มาถึง เวลาคน
จนี มองไปท่ตี วั อักษรจนี ตัว 福 ทต่ี ิดกลบั หวั ลง ก็จะพดู ว่า " 福
倒了!" (fúdàole) ซึ่งพ้องเสียงกับคำว่า 福到了
ทหี่ มายถงึ โชควาสนามาอยบู่ า้ นเราแล้ว

- 28 -

练习：แบบฝึกหดั

1. 认读 ฝกึ อ่านกัน

wǔdiǎn jiǔdiǎn zǎoshangbādiǎn
五点 九点 早 上 八点

shàngwǔshídiǎnlíngjiǔfēn zhōngwǔshíèrdiǎn
上 午十 点 零 九 分 中 午十二 点

xiàwǔliǎngdiǎnyíkè wǎnshangqīdiǎnbàn
下 午 两 点 一刻 晚 上 七点 半

2. 替换 เปล่ียนคำแทนท่ี
ใหน้ กั เรยี นนำวลใี นชอ่ งสเ่ี หลยี่ มด้านล่างมาแทนทวี่ ลใี นประโยคตัวอย่าง

ตัวอย่าง A: 你每天几点上课？

B: 八点上课。

起床 六点半
吃早饭 七点
十二点
下课 十二点一刻
吃午饭 下午四点
锻炼身体 六点
吃晚饭

- 29 -

3. 读出下列时刻 ใหน้ กั เรยี นดูเวลาแลว้ พดู ออกมาเป็นภาษาจนี

4. 连线 โยงเส้นจับคตู่ ัวอักษรจนี กับความหมาย

1. 足球 a. บาสเกตบอล

2. 图书馆 b. ฟตุ บอล

3. 作业 c. โรงยมิ

4. 体育馆 d. การบ้าน

5. 篮球 e. ห้องสมุด

- 30 -

5.写汉字 ฝึกเขียนอักษรจีน

分
晚
事
蓝
算
踢
球
差
书

- 31 -

第二单元

หนว่ ยการเรยี นร้ทู ่ี 2

- 32 -

日期

rìqī
วัน เวลา

- 33 -

第四课 日期 บทที่ 4 วันเวลา

听录音，然后跟着录音读一读。ฟงั แลว้ พูดตาม

早上 zǎoshɑng 中午 zhōngwǔ 晚上 wǎnshɑng

号 hào 月 yuè 年 nián
分钟 fēnzhōng
小时 xiǎoshí 点 diǎn
นาที ชั่วโมง โมง
昨天 zuótiān
今天 jīntiān 明天 míngtiān
เมอ่ื วาน วันนี้ พรงุ่ น้ี

对话：บทสนทนา

跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อ่านตามคณุ ครู แล้วฝึกพูดสนทนากบั เพอ่ื น

B ā n ī Jīntiānxīngq ī j ǐ

巴妮：今 天 星 期几？

Sūnlì Jīntiānxīngqīliù

孙 丽： 今 天 星 期 六 。

- 34 -

Bānī NǐmennǎtiānyǒuHànyǔkè

巴妮： 你 们 哪 天 有 汉 语课？

Sūnlì Xīngqīyīhéxīngqīsān

孙 丽： 星 期一和 星 期 三 。

Bānī NǎtiānyǒuTàiyǔkè

巴妮： 哪 天 有 泰 语课？

Sūnlì Xīngqīèr xīngqīsìhéxīngqīwǔ

孙 丽： 星 期二、星 期 四 和 星 期 五。

Bānī Míngtiānshìxīngqītiān nǐdǎsuɑnzuòshénme

巴妮： 明 天 是 星 期 天 ，你打 算 做 什 么？

Sūnlì Wǒdǎsuɑnqùkàndiànyǐng tīngshuōChénglóngdexīn

孙 丽： 我打 算 去 看 电 影 ， 听 说 成 龙 的 新

diànyǐngfēichángbàng

电 影 非 常 棒。

Bānī Wǒyěxiǎngqùkàndiànyǐng wǒmenyìqǐqùba

巴妮： 我也 想 去 看 电 影 ，我们一起去吧。

Sūnlì Hǎo ā Jǐdiǎnqù

孙 丽： 好 啊。几 点 去？

Bānī Wǒdǎsuɑnshàngwǔsāndiǎnyíkèzěnmeyàng

巴妮： 我打 算 上 午 三 点 一刻 怎 么 样 ？

SūnLì Xíng

孙 丽： 行 。

生词：คำศัพทใ์ หม่ xīngqī สัปดาห์
nǎ/něi ไหน
1. 星期 kè ชั่วโมงเรียน
2. 哪 Tàiyǔ ภาษาไทย
3. 课
4. 泰语

- 35 -

5. 星期天 xīngqītiān วนั อาทิตย์
6. 打算* dǎsuɑn วางแผน,กะว่า
7. 听说 tīngshuō ไดย้ ินว่า
8. 行 xíng ได้

注释：คำอธบิ ายเพิม่ เติม

1.การบอกวนั ในสัปดาห์
การบอกวันในสัปดาห์ภาษาจีนมีความแตกตา่ งกบั ภาษาไทย กล่าวคอื การบอกวันใน

ภาษาจีนจะนับวนั ในหนึ่งสัปดาหเ์ ป็นตวั เลขภาษาจีนต่อท้ายคำวา่ 星期 xīngqī เริ่มจาก
วนั จนั ทรห์ มายเลข 1 จนถงึ วนั เสาร์หมายเลข 6 มีข้อยกเวน้ คือวนั อาทติ ย์จะไมน่ ับเป็นตวั เลข
เหมอื นวันอน่ื ๆ แตจ่ ะใช้คำว่า 天 ต่อท้ายคำว่า 星期

星期一 แปลวา่ วนั จันทร์

星期二 แปลว่า วนั อังคาร

星期三 แปลวา่ วนั พธุ

星期四 แปลว่า วนั พฤหสั บดี

星期五 แปลว่า วนั ศุกร์

星期六 แปลว่า วันเสาร์

星期天 แปลวา่ วนั อาทติ ย์

- 36 -

课文：บทอา่ นอยา่ งงา่ ย

今天 8 月 14 号，真巧，明天是巴差的生日。我和王兰
的生日是 10 月 23 号。

Jīntiān bā yuè shísì hào, zhēn qiǎo, míngtiān
shì Bāchāi de shēngrì。 Wǒ hé Wáng Lán de shēngrì
shì shí yuè èrshísān hào。

วนั นว้ี ันท่ี 14 สิงหาคม บงั เอญิ จริง วันพรงุ่ นเี้ ปน็ วันเกดิ ของปราชยั วนั เกดิ ของฉันและ
หวังหลนั คือวันท่ี 23 ตลุ าคม

扩展词汇：คำศัพท์เพมิ่ เติม

1. 时候 shíhou ตอนที่ 我回家的时候，他在睡觉。
2. 每 měi ทุก 你每天都看报纸吗？
3. 朋友 péngyou เพ่อื น 他是我的好朋。
4. 那 nà นน่ั 我不认识那个人。
（那儿） (nàr) ทน่ี น่ั 我们的车在那儿。
5. 次 cì ครง้ั 我去过一次北京。
6. 等 děng รอ 你还要再等我 10 分钟。
7. 过 guò เคย 我没看过这本书。
8. 起床 qǐchuáng ต่นื นอน 我早上七点起床。
9. 上班 shàngbān เข้างาน, ทำงาน 我七点半去上班。
10. 时间 shíjiān เวลา 我没时间去北京。
11. 阴 yīn มดื ครมึ้ 今天是阴天。

- 37 -

文化小贴士：เกร็ดความรู้ดา้ นวฒั นธรรม

豆浆油条 น้ำเต้าหู้ปาท่องโก๋ เป็นอาหารเช้ายอด
นิยมของคนจีนและคนไทย แต่ปาท่องโก๋ของ
ประเทศจีนจะมีความแตกต่างกับของไทยคือ มี
ลักษณะเป็นแท่งยาว น้ำเต้าหู้ของประเทศจีนมี 2
รสชาติ คือ เค็มและหวาน สามารถเลอื กด่มื ได้ตาม
ความชอบ

- 38 -

练习：แบบฝกึ หดั

1. 认读 ฝกึ อา่ นกนั

xīngqīliù zhēnqiǎo Tàiyǔkè qùkàndiànyǐng

星 期六 真巧 泰 语课 去看 电 影

jǐshénmeshíhòu jǐdiǎnqǐchuáng wǒdeshēngrì

几 什 么时 候 几 点 起 床 我的 生 日

2. 回答问题 ตอบคำถามตอ่ ไปนี้
1. 你哪天有汉语课？
_______________________。

2. 今天星期几？
_______________________。
3. 判断对错 พิจารณาวา่ ถกู หรือผดิ
1. A：今天几号？

B：今天星期三。
○ ถูก ○ ผดิ

2. A：你几点起床？
B：我早午七点起床。
○ ถูก ○ ผดิ

- 39 -

4. 填空 เตมิ คำในชอ่ งว่าง
1. 我明天____去超市。
2. 妈妈的生日是 1985__7 __ 3 __ 。
5.写汉字 ฝึกเขียนอกั ษรจนี

星

期

泰

语

说

时

候

- 40 -

每
阴

________________________________________________________

- 41 -

日常生活

rìchángshēnghuó
ชวี ติ ประจำวัน

- 42 -

第五课 日常生活 ชวี ิตประจำวนั

听录音，然后跟着录音读一读。ฟงั แลว้ พูดตาม

洗澡 xǐzǎo 睡觉 shuìjiào 吃早饭 chīzǎofàn

起床 qǐchuáng 看电视 锻炼 duànliàn
kàndiànshì

上班 shàngbān 上学 shàngxué 骑自行车
喜欢 xǐhuɑn 穿 chuān
ชอบ สวมใส่ qí zìxíngchē
坐 zuò
น่งั

- 43 -

对话：บทสนทนา

跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อ่านตามคณุ ครู แล้วฝึกพูดสนทนากับเพือ่ น

Ｂāchāi Sūnlì n ǐměitiānzǎoshangj ǐdiǎnq ǐchuáng

巴 差 ：孙丽，你每 天 早 上 几 点 起 床 ？

Sūnlì Wǒchàyīkèqīdiǎnqǐchuáng nǐne

孙 丽： 我 差 一 刻 七 点 起 床 ，你呢？

Ｂāchāi Wǒqīdiǎnbàncáiqǐchuáng

巴 差 ：我 七 点 半 才 起 床。

Sūnlì Zhèmewǎn Nǐzàinǎ r chīzǎofàn

孙 丽： 这 么 晚！你 在 哪儿 吃 早 饭 ？

Ｂāchāi Wǒzàijiāchīzǎofàn

巴 差 ：我 在 家 吃 早 饭。

Sūnlì Nǐjǐdiǎnchīzǎofàn

孙 丽： 你 几 点 吃 早 饭 ？

Ｂāchāi Qīdiǎnsìshíwǔ

巴 差 ：七点四十五。

Sūnlì Nǐjǐdiǎnqùshàngxué

孙 丽： 你 几 点 去 上 学 ？

Ｂāchāi Wǒměitiānbādiǎncóngjiāzǒu

巴 差 ：我 每 天 八 点 从 家 走。

Sūnlì Nǐzěnmeqùshàngxué qízìxíngchēma

孙 丽： 你 怎 么 去 上 学 ，骑 自 行 车 吗？

Ｂāchāi Búshì wǒzuòmótuōchē

巴 差 ：不是，我坐摩托车。

- 44 -

Sūnlì Wǒzuòqìchē

孙 丽： 我 坐 汽 车 。

生词：คำศพั ทใ์ หม่ měi ทกุ
cái เพิง่
1. 每 cóng จาก
2. 才 zǒu ไป
3. 从 zěnme อยา่ งไร
4. 走 mótuōchē มอเตอร์ไซค์
5. 怎么 qìchē รถยนต์
6. 摩托车 xíng ได้
7. 汽车
8. 行

注释：คำอธบิ ายเพิ่มเติม

1. การใช้คำกริยา 坐
คำกริยา 坐 เป็นคำทีบ่ ่งบอกการกระทำทม่ี ลี ักษณะน่งั หรือการโดยสารพาหนะ เช่น

รถยนต์ เครือ่ งบนิ เรือ
ตัวอย่างการใช้ : 我坐在椅子上。

我坐汽车来学校。

课文：บทอา่ นอยา่ งงา่ ย

李明每天下午三点一刻放学，放学以后在学校锻炼。
下午五点半回家，十点左右睡觉。

- 45 -

Lǐmíng měitiān xiàwǔ sān diǎn yī kè fàngxué,
fàngxué yǐhòu zài xuéxiào duànliàn。 Xiàwǔ wǔ diǎn
bàn huí jiā，shí diǎn zuǒyòu shuìjiào。

ทุกวนั หล่ีหมิงเลกิ เรยี นเวลาบา่ ย 3 โมง 15 นาที หลังจากเลิกเรียนอยู่ออกกำลงั กาย
ตอ่ ที่โรงเรียน 5 โมงครง่ึ กลับบ้าน ประมาณ 4 ท่มุ เข้านอน

扩展词汇：คำศพั ท์เพม่ิ เตมิ

1. 杯子 bēizi ถว้ ย, แกว้ 杯子里有茶。。

2. 喝 hē ด่ืม 我想喝水。

3. 看见 kànjiàn เหน็ 我没看见他。

4. 鸡蛋 jīdàn ไข่ไก่ 我每天早上都要吃个鸡蛋。

5. 咖啡 kāfēi กาแฟ 您想喝咖啡，还是茶？

6. 牛奶 niúnǎi นมววั 睡觉前喝杯牛奶吧。

7. 同学 tóngxué เพือ่ นนกั เรียน 同学们，你们好！

8. 报纸 bàozhǐ หนังสือพิมพ์ 我每天早上都要读报纸。

9. 手表 shǒubiǎo นาฬกิ าข้อมือ 这块手表非常漂亮。

10. 洗 xǐ ล้าง, ซัก 今天我要洗很多衣服。

11. 休息 xiūxi พักผอ่ น 太累了，让我休息一下。

หยวน 这本书三十块钱。

12. 块 kuài ช้ิน 来吃块西瓜吧。

ดว้ ยกนั 我跟朋友在一块儿呢。

文化小贴士：เกร็ดความรูด้ า้ นวฒั นธรรม

午睡 ประเทศจีนจะมีช่วงเวลาพักกลางวันตั้งแต่
12.00-14.30 เพอ่ื ให้ทกุ คนกลบั ไปกนิ ข้าวกลางวันและงีบ
หลับ เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับการแพทย์แผนจีนและเป็น
วัฒนธรรมที่มีมายาวนาน การนอนหลับช่วงนี้เวลานี้ช่วย
ให้พลังหยินและหัวใจได้ฟื้นฟูพร้อมทำงานอย่างเต็มที่
และช่วยใหก้ ารทำงานในช่วงบา่ ยอยา่ งมปี ระสทิ ธภิ าพ

- 46 -