基础汉语二

练习：แบบฝึกหดั

1. 认读 ฝึกอา่ นกนั

qízìxíngchē kàndiànshì chīzǎofàn j ǐdiǎnq ǐchuáng

骑自 行 车 看 电 视 吃 早 饭 几点起 床

mótuōchē duànliànshēntǐ xiūxi huíjiā xǐhuɑn
锻 炼 身体 休息
摩托 车 回家 喜欢

2. 搭配 จบั คคู่ ำศพั ทก์ บั พนิ อนิ A) fàngxué
B) shàngbān
___1. 起床 C) xǐzǎo
___2. 睡觉 D) qǐchuáng
___3. 放学 E) shuìjiào
___4. 洗澡
___5. 上班

3. 回答问题 ตอบคำถามต่อไปนี้
1. 你几点起床？
_______________________。
2. 你怎么去上学？
_______________________。

- 47 -

4. 组句 เรยี งประโยคใหถ้ ูกตอ้ ง
1. 睡觉 四点半 我 每天
_____________________________

2. 学校 我 吃早饭 在
_____________________________
5.写汉字 ฝึกเขียนอักษรจีน

洗

澡

睡

觉

锻

炼

骑

- 48 -

摩
蛋

________________________________________________________

- 49 -

第三单元

หนว่ ยการเรยี นร้ทู ่ี 3

- 50 -

周末

zhōumò
สดุ สปั ดาห์

- 51 -

第六课 周末 บทที่ 6 สุดสปั ดาห์

听录音，然后跟着录音读一读。ฟังแล้วพดู ตาม

听音乐 tīngyīnyuè 唱歌 chànggē 打电话 dǎdiànhuà

去超市 q ùchāoshì 看电视 shàngwǎng 读书 d úshū

对话：บทสนทนา
跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อ่านตามคุณครู แล้วฝึกพูดสนทนากบั เพอื่ น

Dūlā Lǐhuá zhègezhōumòhěnduōshāngchǎngdedōngxī

都拉：李 华 ， 这 个 周 末 很 多 商 场 的 东 西

dǎzhé wǒdǎsuɑnqùkànyíxià nǐqùbúqù

打 折 ，我打 算 去 看 一 下 ，你去不去？

Lǐhuá Wǒxiǎngqù dànshìxīngqīliùwǒyàoxiězuòyè

李 华 ：我 想 去， 但 是 星 期 六 我 要 写 作 业 ，

xīngqītiānháiyàohé māmāyìqǐqùsìmiào

星 期 天 还 要 和 妈妈一起去寺庙，

méiyǒushíjiān

没 有 时 间。

- 52 -

Dūlā Nǐzhōumòjīngchángqùsìmiàoma

都拉：你 周 末 经 常 去寺 庙 吗？

Lǐhuá Bù wǒzhōumòjīngchángzàijiāxiězuòyè

李 华 ：不，我 周 末 经 常 在 家 写 作 业，

kàndiànshì yǒushíhouhémāmāqùsìmiàohuòzhě

看 电 视 ， 有 时 候 和妈妈去寺 庙 或 者

chāoshì Nǐzhōumòjīngchángzuòshénme

超 市 。 你 周 末 经 常 做 什 么？

Dūlā Wǒjīngchánghépéngyouchūqùwánr yǒushíhouzàijiā

都拉：我 经 常 和 朋 友 出 去 玩 儿， 有 时 候 在 家

kànshū tīngyīnyuè

看 书、 听 音 乐。

Lǐhuá Nǐxǐhuanbùxǐhuanshàngwǎng

李 华 ：你喜 欢 不喜 欢 上 网 ？

Dūlā Dāngránxǐhuan Wǒjīngchángshàngwǎnghépéngyouliáo

都拉： 当 然 喜 欢 。我 经 常 上 网 和 朋 友 聊

tiānr fēichángfāngbiàn

天 儿， 非 常 方 便 。

Lǐhuá Shì a wǒháijīngchángshàngwǎngkàndiànyǐng

李 华 ： 是 啊！我 还 经 常 上 网 看 电 影 ，

fēichángpiányi

非 常 便 宜。

Dūlā Jīntiānfàngxuéyǐhòunǐláiwǒjiāba zánmenyìqǐ

都拉： 今 天 放 学 以 后 你 来 我 家 吧， 咱 们 一起

shàngwǎngkàndiànyǐng

上 网 看 电 影。

Lǐhuá Hǎode xiàwǔyǐhòuwǒmenzàixuéxiàoménkǒuJiàn

李 华 ： 好 的， 下 午以 后 我 们 在 学 校 门 口 见 。

- 53 -

生词：คำศพั ท์ใหม่ zhōumò วันหยุดสดุ สัปดาห์
shāngchǎng หา้ งสรรพสินคา้
1. 周末 dōngxī สนิ คา้
2. 商场 d ǎzhé ลดราคา
3. 东西 dànshì แตว่ า่
4. 打折 sìmiào วดั
5. 但是 qìchē รถยนต์
6. 寺庙 xíng ได้
7. 时间 chūqù ออกไป
8. 经常 wánr เท่ียว
9. 出去 tīng ฟงั
10. 玩儿 yīnyuè ดนตรี (เพลง)
11. 听 liáotiānr คยุ
12. 音乐 fāngbiàn สะดวก
13. 聊天儿 lái มา
14. 方便
15. 来

注释：คำอธบิ ายเพิ่มเติม
1. การใชค้ ำวเิ ศษณ์ 经常

คำวเิ ศษณ์ 经常 หมายถึง เกิดข้นึ เป็นประจำ แปลวา่ เปน็ ประจำ ใชข้ ยายคำกริยา

รปู แบบประโยคคือ ประธาน+คำวิเศษณ์+ภาคแสดง
ตวั อยา่ งการใช้ : 他经常玩电子游戏。

我经常去图书馆。

- 54 -

课文：บทอา่ นอยา่ งงา่ ย

有很多人说很忙，没有时间去锻炼身体，但是锻炼身
体有很多方法比如，游泳、走路、跑步都算锻炼身体了。

Yǒu hěnduō rén shuō hěn máng, méiyǒu shíjiān
qù duànliàn shēntǐ, dànshì duànliàn shēntǐ yǒu hě
nduō fāngfǎ bǐrú, yóuyǒng, zǒulù, pǎobù dōu suàn
duànliàn shēntǐle。

หลายคนกล่าวว่าตวั เองยงุ่ มาก ไมม่ ีเวลาออกกำลงั กาย แตว่ า่ การออกกำลังกายนนั้ มี
หลากหลายวิธี เชน่ ว่ายน้ำ เดนิ ว่งิ ล้วนนบั เปน็ การออกกำลงั กายท้ังสิ้น

扩展词汇：คำศพั ทเ์ พม่ิ เติม

1. 电影 diànyǐng ภาพยนตร์ 我喜欢看电影。

2. 下雨 xià yǔ ฝนตก 昨天下雨了。

3. 帮助 Bāngzhù ช่วยเหลือ 请帮助我找一家搬家

公司，好吗？

4. 住 zhù อยู่,อาศัย 他在北京住了很多
年。

5. 公共汽车 gōnggòngqìchē รถสาธารณะ 坐公共汽车去，要 20

分钟。

6. 欢迎 huānyíng ยินดีตอ้ นรบั 欢迎你们来我们家。

7. 猫 māo แมว 你的小猫去哪儿了？

8. 妻子 qīzi ภรรยา 我妻子上班去了。

9. 晴 qíng (อากาศ) แจ่มใส 今天是晴天。

- 55 -

文化小贴士：เกร็ดความรูด้ า้ นวัฒนธรรม

วันชาติจีน (国庆节) ตรงกับวันที่ 1 ตุลาคม
ของทุกปี ประเทศจีนจะหยุดในช่วงวันชาติ 7 วันคือ วันที่
1-7 ตุลาคมของทุกปี เพื่อเฉลิมฉลองที่ประเทศจีนก่อต้ัง
เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1949 ในพิธีที่จัตุรัสเทียนอัน
เหมนิ และประกาศว่าวันที่ 1 ตลุ าคมของทุกปเี ป็นวันชาติ

国庆节

- 56 -

练习：แบบฝึกหดั

1. 认读 ฝกึ อา่ นกนั

tīngyīnyuè kàndiànyǐng xiězuòyè chāoshì

听 音乐 看电 影 写 作业 超市

xuéxiàomén shàngwǎng liáotiānr sìmiào

学校门 上网 聊 天儿 寺庙

2. 听写 ฟังแลว้ เขียนอักษรจีนทห่ี ายไปลงในชอ่ งว่าง

1. 今天放学以后你来我家吧，咱们一起_____看电影。

2. 明天再给我________。

3. 妈妈喜欢________。

4. 现在______，你别出门。

5. 我还经常______，非常便宜。

3. 回答问题 ตอบคำถามตอ่ ไปนี้

1. 你喜欢上网吗？
_______________________。
2. 你周末做什么？
_______________________。

- 57 -

4.看图写汉字 ดูรปู แลว้ เขยี นอักษรจนี

_________ _________ _________

___________ ___________ _________

5.写汉字 ฝกึ เขียนอกั ษรจนี

唱

歌

周

末

- 58 -

听
音
乐
电
影

__________________________________________________

- 59 -

运动

yùndòng
กฬี า

- 60 -

第七课 运动 บทท่ี 7 กฬี า

听录音，然后跟着录音读一读。ฟงั แล้วพูดตาม

跑步 打乒乓球 打羽毛球
pǎobù dǎ pīngpāngqiú dǎ yǔmáoqiú

打网球 打篮球 踢足球
dǎ wǎngqiú dǎ lánqiú tī zúqiú

踢腾球 游泳 yóuyǒng 划船 huáchuán
tī téngqiú

- 61 -

对话: บทสนทนา

LǐMíng Sūnlì nǐxǐhuɑnyùndòngma

李 明 ： 孙 丽，你喜 欢 运 动 吗？

SūnLì Fēichángxǐhuɑn

孙 丽： 非 常 喜 欢 。

Lǐmíng Nǐxǐhuɑndǎqiúháishìyóuyǒng

李 明 ：你喜 欢 打 球 还 是 游 泳 ？

Sūnlì Wǒdōuxǐhuɑn Wǒměitiānfàngxuéyǐhòudōuzài

孙 丽： 我 都 喜 欢 。我 每 天 放 学 以 后 都 在

xuéxiàodǎlánqiú měigèzhōumòdōuqùyóuyǒngguǎn

学 校 打篮 球，每个 周 末都去游 泳 馆

yóuyǒng

游 泳。

Lǐmíng Nǐdǎqiúdǎdézěnmeyàng

李 明 ：你打 球 打得 怎 么 样 ？

Sūnlì Háikěyǐ nǐne

孙 丽： 还 可以，你呢？

Lǐmíng Wǒlánqiúdǎdébútàihǎo dànshìyóuyǒngyóudéhái

李 明 ：我 篮 球 打得不 太 好 ， 但 是 游 泳 游 得 还

xíng Xiàcìwǒmenyìqǐqù hǎoma

行 。 下 次我 们 一起去， 好 吗？

Sūnlì Hǎo ā nǐjīngchángzàinǎ r yóuyǒng

孙 丽： 好 啊，你 经 常 在 哪儿 游 泳 ？

Lǐmíng Zàixuéxiàopángbiāndenàgèyóuyǒnguǎn

李 明 ： 在 学 校 旁 边 的那个 游 泳 馆 。

- 62 -

Sūnlì Wǒyějīngchángzàinà r yóuyǒng

孙 丽： 我也 经 常 在 那儿 游 泳 。

Lǐmíng Zhēnqiǎo Jīntiānxiàwǔwǒmenyìqǐqùba

李 明 ： 真 巧 ！ 今 天 下 午我 们 一起去吧。

Sūnlì Jīntiānbùxíng wǒmíngtiānkǎoshì xiàkèyǐhòuwǒ

孙 丽： 今 天 不 行 。我 明 天 考 试 ， 下 课以 后 我

yàohuíjiāfùxí Zánmenzhōuliùqù hǎoma

要 回 家 复习。 咱 们 周 六 去， 好 吗？

Lǐmíng Hǎode zánmenzàiliánxì

李 明 ： 好 的， 咱 们 再 联 系。

生词：คำศพั ท์ใหม่ yùndòng กีฬา
qiú ลกู บอล
1.运动 háishì หรอื
2.球 yóuyǒngguǎn สระว่ายนำ้
3.还是 de คำเสริมเพ่ือบ่งผลของการกระทำ
4.游泳馆 xià ลง, หน้า (รอบหน้า ครงั้ หนา้ )
5.得 cì คร้ัง
6.下 nàr ทน่ี น่ั
7.次 kǎoshì การสอบ สอบ
8.那儿 fùxí ทบทวน (บทเรียน)
9.考试 zhōuliù วันเสาร์
10.复习 liánxì ตดิ ตอ่
11.周六
12.联系

- 63 -

注释：คำอธิบายเพิม่ เตมิ

1.รปู ประโยค 你喜欢……还是……？

แปลว่า คุณชอบ.......หรือ........ ซงึ่ คำวา่ 还是 ท่ีแปลวา่ หรือ ในความหมายนี้จะใช้
ในประโยคคำถามเท่านน้ั

2.การใช้ 得 เพอ่ื บอกผลของการกระทำ

得 ในบริบทน้ไี ม่มีความหมาย มหี นา้ ท่ีเฉพาะในทางไวยากรณ์เท่านั้น โครงสร้าง คอื

คำกรยิ า + 得+ คำเสริมบอกผล 9

ตวั อยา่ ง 他吃得很快。Tā chī de hěn kuài. เขากนิ (ขา้ ว)เร็วมาก

爸爸走得很慢。Bàba zǒu de fēicháng màn. พอ่ เดนิ ข้ามาก ๆ

จะเห็นวา่ 很快 กับ 非常慢 เป็นสว่ นเสริมเพอ่ื บอกว่า การกิน และ การเดนิ นน้ั เปน็ อย่างไร

课文 บทอ่านอย่างง่าย

这个周末我和巴差要去打网球，因为下个星期他要在
曼谷参加比赛。我觉得巴差打网球打得很棒。他问我喜欢
在体育馆里还是在操场上打网球，我说我喜欢在操场上
打。

Zhè ge zhōumò wǒ hé Bāchāi yào qù dǎ wǎng qiú,
yīnwèi xiàgexīngqī tā yào zài màngǔ cānjiā bǐsài.
Wǒ juéde Bāchāi dǎ wǎngqiú dǎ de hěn bàng. Tā wèn
wǒ xǐhuɑn zài tǐyùguǎn lǐ háishì zài cāochǎng
shàng dǎ wǎngqiú, wǒ shuō wǒ xǐhuɑn zài cāochǎng
shàng dǎ.

- 64 -

สัปดาห์น้ีฉนั กบั ปราชัยจะไปตีเทนนสิ ฉนั รูส้ กึ ว่าปราชัยตเี ทนนสิ ได้เกง่ มาก ๆ เขาถาม
ฉนั วา่ ฉันชอบตีเทนนิสในโรงยมิ หรือตที ี่สนามเทนนิส ฉันบอกเขาวา่ ฉันชอบตีทส่ี นาม

扩展词汇：คำศพั ทเ์ พ่ิมเตมิ

1.上(个)星期 shàng ge สปั ดาห์ท่แี ลว้ 这个星期我要去买一
2.这(个)星期 xīngqī 些书。
3.下(个)星期 zhè ge xīngqī สัปดาห์น้ี
4.曼谷 xià ge xīngqī สปั ดาห์หน้า 曼谷是泰国的首都。
5.参加 Màngǔ กรุงเทพ
6.比赛 cānjiā เขา้ ร่วม 李明同学喜欢参加比
การแข่งขัน 赛。
7.觉得 bǐsài แขง่ ขนั
妈妈觉得我们穿什么
8.棒 juéde คดิ ว่า รูส้ กึ ว่า 都好看。
哥哥做饭做得很棒。
9.操场 bàng เก่ง 弟弟常常去操场跑
步。
10.上 cāochǎng สนาม 桌子上有一个杯子。

shàng บน

文化小贴士：เกรด็ ความรู้ดา้ นวฒั นธรรม

อักษรจีน หรือภาษาจีน เรยี กวา่ 汉
字 เปน็ อักษรท่มี เี อกลักษณ์พิเศษและ เปน็
อกั ษรโบราณหนึง่ เดียวในโลกทีย่ ังมีการใช้อยถู่ งึ
ปัจจุบนั และยังเป็นแม่แบบของตัวอักษรหลาย
ชาติ เชน่ ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น

- 65 -

练习：แบบฝกึ หดั

1. 认读 ฝกึ อา่ นกนั

xǐhuɑn xuéxiào yóuyǒng yóuyǒngguǎn
喜欢 学校 游泳 游泳 馆

kǎoshì liánxì cāochǎngshàng tǐyùguǎnlǐ
考试 联系 操场 上 体育 馆 里

2. 听力 มาฝึกฟงั กันเถอะ

1. A: 你喜欢什么运动？

B: 踢腾球 踢足球

2. A: 你喜欢打球还是游泳？

B: 打球 游泳 都喜欢

3. 选词填空 จบั คภู่ าพกบั ตัวอกั ษรจนี d.学校 e.跑步

a.乒乓球 b.体育馆 c.篮球

- 66 -

4. 回答问题 ฝกึ ตอบคำถามกนั

1.爸爸打算明天要和妈妈去操场打羽毛球。
问：爸爸要和谁去打羽毛球？
答：____________________。

2. A: 李明，你喜欢游泳还是跑步？
B: 我什么都喜欢，但是我最喜欢的运动是游泳。

问：李明不喜欢游泳？
答：______________。

5.写汉字

运

游

泳

跑

步

- 67 -

赛
操
场
棒
联

__________________________________________________

- 68 -

健康

jiànkāng
สุขภาพ

- 69 -

第八课 健康 บทท่ี 8 สขุ ภาพ
听录音，然后跟着录音读一读。ฟงั แลว้ พดู ตาม

咳嗽 késou 头疼 tóuténg 呕吐 ǒutù

打针 dǎzhēn 发烧 fāshāo 吃药 chīyào

眼睛 yǎnjing 耳朵 ěrduo 脖子 bózi

胳膊 gēbo 手 shǒu 肚子 dùzi

膝盖 xīgài 腿 tuǐ 脚 jiǎo

- 70 -

对话：บทสนทนา
跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อ่านตามคณุ ครู แลว้ ฝกึ พูดสนทนากบั เพอื่ น

māmā Ｂāchāi nǐzěnmeháibùqǐchuáng

妈妈： 巴 差 ，你 怎 么 还 不起 床 ？

Ｂāchāi Wǒyǒudiǎnr bùshūfu

巴 差 ：我 有 点 儿不 舒 服。

māmā Nǐnǎr bùshūfu shìbúshìshēngbìngle

妈妈： 你 哪 儿不 舒 服？ 是 不 是 生 病 了？

Ｂāchāi Wǒtóuténg sǎngziyěyǒudiǎnr téng

巴 差 ：我 头 疼 ， 嗓 子也 有 点 儿 疼 。

māmā Xiānliàngyíxiàtǐwēnba

妈妈： 先 量 一 下 体 温 吧。

Ｂāchāi Hǎoba

巴 差 ： 好 吧。

māmā Sānshíbādùwǔ Nǐfāshāole kuàiqǐchuáng wǒdài

妈妈： 3 8 度 5 ！你发 烧 了， 快 起 床 ，我 带

nǐqùyīyuàn

你去医 院 。

Ｂāchāi Wǒméishēngbìng bùxiǎngqùyīyuàn bùxiǎngchī

巴 差 ：我 没 生 病 ，不 想 去医 院 ，不 想 吃

yào

药。

māmā Nǐháixiǎngqùkànzúqiúbǐsàima

妈妈： 你 还 想 去 看 足 球 比 赛 吗？

Ｂāchāi Dāngránxiǎng Nànínpéiwǒyìqǐqùyīyuànba

巴 差 ： 当 然 想 。那 您 陪 我一起去医 院 吧。

- 71 -

生词：คำศัพทใ์ หม่ yǒudiǎnr นดิ หน่อย
shūfu สบาย
1. 有点儿 shēngbìng ป่วย
2. 舒服 tóu ศรี ษะ
3. 生病 sǎngzi ลำคอ
4. 头 xiān กอ่ น
5. 嗓子 liáng วดั ,ตรวจ
6. 先 tǐwēn อุณหภูทริ ่างกาย
7. 量 dù องศา
8. 体温 fāshāo เปน็ ไข้
9. 度 kuài เรว็
10. 发烧 dài พา
11. 快 yīyuàn โรงพยาบาล
12. 带 yào ยา
13. 医院 péi ไปเปน็ เพอ่ื น
14. 药
15. 陪

注释：คำอธบิ ายเพมิ่ เตมิ
1. การใชค้ ำกริยา 带

คำกริยา 带 เป็นคำทบ่ี ง่ บอกการกระทำที่เนน้ ไปทีก่ ารเคลือ่ นยา้ ยสิ่งของที่พกติดตัวได้

จากท่หี น่ึงไปยงั อีกทห่ี น่งึ
ตัวอยา่ งการใช้ : 我把这个带走可以吗？

别忘带上你的书拿过来。

- 72 -

课文：บทอา่ นอยา่ งงา่ ย

巴差头疼、咳嗽，全身都不舒服，所以妈妈就带巴差
去医院看病。医生看了说没有什么严重，不用打针，让巴
差多喝点儿水，再吃点儿药。巴差不想吃西药，医生就给
他开点儿中药回家吃。

Bāchāi tóuténg, késòu, quánshēn dōu bù shūfú,
suǒyǐ māmā jiù dài bā chà qù yīyuàn kànbìng。
Yīshēng kànle shuō méiyǒu shé me yánzhòng, bùyòng
dǎzhēn, ràng Bāchāi duō hē diǎnr shuǐ, zài chī
diǎnr yào。Bāchāi bùxiǎng chī xīyào, yīshēng jiù
gěi tā kāi diǎnr zhōngyào huí jiā chī。

ปราชัยมีอาการปวดหัว ไอและรู้สึกไม่สบาย ดังนั้นแม่ของเขาจึงพาไปโรงพยาบาล
แพทยต์ รวจดูและบอกวา่ ไม่อาการไม่รนุ แรงไมต่ ้องฉีด เพยี งแค่ดืม่ น้ำเยอะ ๆ และทานยาเพียง
เท่านั้น ปราชัยไม่ต้องการกินยาแผนปัจจุบัน ดังนั้นหมอจึงสั่งยาจีนให้เขานำกลับไป
รบั ประทานท่ีบ้าน

扩展词汇：คำศพั ทเ์ พม่ิ เติม

เชญิ 请坐在椅子上。
我去请老师帮忙。
1. 请 qǐng ขอร้อง 他想请我吃饭。
这些东西全都是我的。
เล้ยี ง 我没看见他。
杯子里还有水吗？
2. 全 quán ทงั้ หมด 妈妈，我去学校了，再见。
你还要再等我 10 分钟。
3. 看见 kànjiàn เหน็ 你是个学生吧？
请你走吧！
4. 水 shuǐ นำ้

5. 再见 zàijiàn ลาก่อน

6. 等 děng รอ

7. 吧 bɑ ล่ะสิ
เถอะ, สิ

- 73 -

文化小贴士：เกรด็ ความรู้ดา้ นวัฒนธรรม

中药 ยาจีนมีประวัติจากอดีตจนถึงปัจจุบันเป็น
เวลายาวนานมากกวา่ 3,000 ปี เป็นศาสตร์และศิลป์ใน
การเลือกใช้สมุนไพรที่มีอยู่ตาม ธรรมชาติมา
บำบดั รกั ษาโรคและอาการต่าง ๆ ยาจนี ในปจั จบุ ันมีการ
ค้นคว้าวิจัยและพัฒนารูปเเบบผลิตภัณฑ์ยาไปอย่าง

มดง้ัาเกดิมมคีทอืั้งตใน้อรงูปน午แำบยาบม睡เมาต็ด้มแเพบอ่ืบไผดง้นช้ำงยนา้ำมดา่ืมดืม่ รใวนมปถรึงะแเบทบศ

จีนมีผลงานวิจัยตีพิมพ์มากมายถึงสรรพคุณของยาแต่
ละชนิดยาจีนนั้นสามารถใช้รักษาโรคควบคู่ไปกับการ
รักษาแผนหลกั หรอื การแพทย์แผนปจั จุบันได้ปัจจุบนั ได้

- 74 -

练习：แบบฝกึ หดั fāshāo qùyīyuàn dǔziténg
1. 认读 ฝึกอา่ นกนั
发 烧 去医 院 肚子 疼
shūfu shēngbìng

舒服 生 病

zhōngyào dǎzhēn gēbo ǒutù duōhēshuǐ

中药 打 针 胳膊 呕吐 多喝 水

2. 搭配 จับคู่คำศพั ท์กับพนิ อนิ

__1. 胳膊 A) tǐwēn

__2. 体温 B) ǒutù

__3. 发烧 C) gēbo

__4. 肚子 D) dùzi

__5. 呕吐 E) fāshāo

3. 听写 ฟงั แล้วเขียนอักษรจีนทหี่ ายไปลงในช่องว่าง

Jīntiānwǒbùnéngqùchāoshì yīnwèiwǒhěn

1. 今 天 我不 能 去 超 市 ， 因 为 我 很 ____。

Wǒxiǎngdāngyìmíng

2. 我 想 当 一 名 ____。

Nǐde tàigāole wǒdàinǐqùyīyuàn

3. 你的____ 太 高 了，我 带 你去医 院 。

Tāzěnmeméiláine shìbúshì le

4. 他 怎 么 没 来 呢？ 是 不 是 ____了。

Nǐ leméiyǒu biéwàngle

5. 你____了 没 有 ？ 别 忘 了！

- 75 -

4. 组句 เรียงประโยคให้ถกู ตอ้ ง

1. 头疼 妈妈 因为 睡觉 所以 了
_____________________________
2. 我 让 多 水 一点儿 医生 喝
_____________________________

5.写汉字 ฝึกเขียนอักษรจนี

胳

膊

腿

脚

发

烧

膝

- 76 -

盖
咳
嗽

__________________________________________________

- 77 -

位置

wèizhì
ตำแหน่งทตี่ ้งั

- 78 -

第九课 位置 บทท่ี 9 ตำแหน่งทต่ี ัง้

听录音，跟读下列词语 ฟงั แลว้ พูดตาม

上 shàng บน

左 zuǒ ซ้าย 右 yòu ขวา

下 xià ลา่ ง

前 qián หน้า 后 hòu หลัง

中间 zhōngjiān ตรงกลาง

- 79 -

对话: บทสนทนา

跟着老师读一读，然后与同伴一起练习下列对话。
อา่ นตามคณุ ครู แล้วฝึกพูดสนทนากบั เพอื่ น

Bāchāi Wèi qǐngwènsūnlìzàima

巴 差 ： 喂 ， 请 问 孙 丽 在 吗？

Sūnlì Wǒjiùshì Nǐshìnǎwèi

孙 丽： 我 就 是 。你 是 哪 位 ？

bāchāi WǒshìBāchāi zhègezhōumònǐyǒukòng r mɑ Láiwǒ

巴 差 ： 我 是 巴 差 。 这 个 周 末你 有 空 儿吗？ 来 我

jiāwán r bɑ

家 玩 儿吧。

Sūnlì Hǎo ā nǐjiāzàinǎ r

孙 丽： 好 啊，你 家 在 哪儿？

Bāchāi WǒjiāzàiTángrénjiēnánbian

巴 差 ：我家 在 唐 人 街 南 边 。

sūnlì Wǒbùzhīdào dòng nán xī běi nǐshuō qián hòu

孙 丽： 我不 知 道 “ 动 南 西 北 ”，你 说 “ 前 后

zuǒ yòu bɑ

左 右 ”吧。

Bāchāi Xíng Wǒjiāzàiyàohuálìlù zuǒbianshìshūdiàn

巴 差 ： 行 。我 家 在 耀 华 力路， 左 边 是 书 店 ，

yòubianshìyóujú duìmiànshìfàndiàn

右 边 是 邮 局， 对 面 是 饭 店 。

Sūnlì Hǎode wǒzhīdàole

孙 丽： 好 的，我 知 道 了。

- 80 -

Bāchāi Nǐjǐdiǎnlái

巴 差 ： 你几 点 来 ？

Sūnlì Xiàwǔliǎngdiǎn hǎomɑ Yīnwèiwǒshàngwǔyàoqù

孙 丽： 下 午 两 点 ， 好 吗？ 因 为 我 上 午 要 去

shūdiànmǎishū

书 店 买 书。

Bāchāi Hǎo

巴 差 ： 好。

生词：คำศพั ท์ wèi ฮัลโหล
qǐngwèn ขอถาม
喂 jiù ก็
请问 wèi ทา่ น
就 Tángrēnjiē ไชนา่ ทาวน์ China Town
位 nánbiān ทางใต้
唐人街 dōng ตะวันออก
南边 nán ใต้
东 xī ตะวันตก
南 běi เหนอื
西 shuō พดู
北 qián ข้างหนา้
说 hòu ขา้ งหลัง
前(面) Yàohuálìlù ถนนเยาวราช
后(面) shūdiàn ร้านหนังสือ
耀华力路 yóujú ไปรษณีย์
书店 duìmiàn ฝัง่ ตรงข้าม
邮局 fàndiàn ร้านอาหาร
对面
饭店

- 81 -

注释：คำอธบิ ายเพิ่มเติม

1.在+ สถานที่ + คำบอกทศิ ทาง
ปกตเิ ราจะใชโ้ ครงสรา้ ง 在+สถานที่+คำบอกทศิ ทาง ในการบอกตำแหน่งของสถานท่ี

เชน่ 学校在我家对面 โรงเรียนอยู่ฝง่ั ตรงข้ามบ้านฉัน
超市在学校东边 ซปุ เปอร์มาร์เกต็ อย่ทู างทศิ ตะวนั ออกของโรงเรียน
体育馆在邮局旁边 โรงยมิ อยขู่ ้างไปรษณยี ์

课文：บทอา่ นอยา่ งงา่ ย

泰国是一个位于东南亚的国家。泰国的北边是老挝，
东边是柬埔寨，南边是马来西亚，缅甸在泰国的西边。
泰国的首都是曼谷，曼谷在泰国的中部，是一个很有名的
旅游城市。

- 82 -

Tàiguó shì yí ge wèiyú dōngnányà de guójiā.
Tàiguó de běibian shì Lǎowō, dōngbian shì
Jiǎnpǔzhài, nánbian shì Mǎláixīyà, Miǎndiàn zài
Tàiguó de xībian. Tàiguó de shǒudū shì Màngǔ, Màngǔ
zài Tàiguó de zhōngbù, shì yí ge hěn yǒu míng de
lǚyóu chéngshì.

ประเทศไทยเป็นประเทศหนึ่งที่ตั้งอยู่แถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทางเหนือของไทย
คือ ประเทศลาว ทางตะวันออกคือ ประเทศกัมพูชา ทางใต้คือ ประเทศมาเลเซีย และประเทศ
เมยี นมารอ์ ยู่ทางตะวันตกของไทย เมืองหลวงของประเทศไทยคอื กรงุ เทพ ตง้ั อยภู่ าคกลางของ
ไทย และกรงุ เทพยังเปน็ เมอื งแหง่ การทอ่ งเท่ียวทมี่ ีช่ือเสียง

扩展词汇：คำศพั ท์เพ่ิมเตมิ

泰国 Tàiguó ประเทศไทย 泰国在柬埔寨的西边。
东南亚是亚洲的一个地
东南亚 เอเชียตะวันออกเฉียง 区。
Dōngnányà ใต้ 泰国在老挝的南边。
老挝 柬埔寨在泰国的东边。
柬埔寨 Lǎowō ประเทศลาว 泰国在马来西亚的北
边。
马来西亚 Jiǎnpǔzhài ประเทศกมั พูชา 缅甸在泰国的西边。
曼谷是泰国的首都。
缅甸 Mǎláixīyà ประเทศมาเลเซีย 湖北在中国的中部。
首都 泰国曼谷很有名。
中部 Miǎndiàn ประเทศเมียนมาร์ 北京是一个很大的城
有名 shǒudū เมืองหลวง 市。
zhōngbù ภาคกลาง
城市 yǒumíng มชี ื่อเสยี ง

chéngshì เมอื ง

- 83 -

文化小贴士：เกรด็ ความรดู้ า้ นวัฒนธรรม

4 สงิ่ ประดษิ ฐ์อันลำ้ คา่ สมยั โบราณของจนี คือ
เข็มทศิ (指南针) สมัยสงครามระหว่างรฐั ดินปนื
(火药) สมยั ยคุ โบราณ เร่มิ ใช้เปน็ อาวุธในปลาย
ราชวงศถ์ ัง และเริ่มใชแ้ พรห่ ลายมากข้นึ ในสมัย
ราชวงศซ์ ง่ กระดาษ (造纸术) สมัยราชวงศ์ฮ่นั
ตะวนั ตก แท่นพิมพ์ (印刷术) สมยั ราชวงศ์สุย

- 84 -

练习：แบบฝึกหดั

1. 认读 ฝกึ อา่ นกนั

tángrénjiē dōngnányà láiwán r
唐 人街 东 南亚 来 玩儿

qùshūdiàn hěnyǒumíng
去书 店 很有 名

2. 听力 ฝกึ ฟงั แล้วเติมคำที่หายไป

2.1 我家在曼谷_____对面。

2.2 曼谷是一个_____的城市。

2.3 泰国的南边是_________。

2.4 妈妈喜欢去______买东西。

3. 看汉字写拼音 เขยี นพนิ อนิ จากคำท่ใี ห้

3.1 缅甸 = ________ 3.4 书典 = _________

3.2 柬埔寨 = __________ 3.5 邮局 = _________

3.3 马来西亚 = ___________ 3.6 中部 = _________

4. 造句 แตง่ ประโยคจากคำทใ่ี ห้

4.1 北 = __________________________。

4.2 喂 = __________________________。

4.3 书店 = _________________________。

4.4 首都 = _________________________。

- 85 -

5.写汉字 เขียนอกั ษรจีน

喂
东
南
西
北
首
前
后
邮

- 86 -

- 87 -