The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by graphics, 2018-02-01 13:01:54

OttawaJazzFestival_2015ProgramBook

OttawaJazzFestival_2015ProgramBook

Keywords: Ottawa,Jazz,jazz,Festival,summer,2015,schedule,program,Program

GOOD TIMES FEEL EVEN BETTER WHEN
YOU’RE SUPPORTING YOUR COMMUNITY.

Every year OLG is proud to sponsor over 250 festivals and events
across Ontario that help strengthen the bonds of community.
For more information, visit modernolg.ca/communityevents.
Proud sponsor of the TD Ottawa Jazz Festival.

knowyourlimit.ca ModernOLG.ca

294, rue Albert Street, Suite 602, Ottawa, ON, K1P 6E6
T: 613.241.2633, F: 613.241.5774. Registered Charitable Organization / Numéro d’œuvre de bienfaisance enregistrée 11907-1637 RR0001

2015 STAFF / PERSONNEL 2015

Executive Producer Catherine O’Grady Directrice générale

Programming Manager Petr Cancura Directeur, Programmation

Director of Marketing & Partnerships Suzan Zilahi Directrice, Marketing et partenariats

Director of Sponsorship Ellie MacDonald Directrice, Commandites

Creative Director & Webmaster Julie-Anne Madore Directrice de création et Webmestre

Artistic Associate Jacqie MacKay Adjointe artistique

Graphic Design / Artist Liaison Adi Cajo Graphiste / Relation avec les artistes

Artist Liaisons Luna Vo Préposées, Relation avec les artistes

Meeka Marsolais

Ben Emond

Special Events Coordinator Glen Casey Coordonnateur d’événements spéciaux

Media & Marketing Assistant JM Francheteau Assistant, Média & marketing

Rick Raheja

Operations Manager Kaitlyn Stokes Directrice, Opérations

Operation Coordinators Chris Elms Coordonnateurs, Opérations

Alan Alexanian

Paul Galuak

Box Office Julian Selody Préposés, Billetterie

Melanie Roach

Julie Campbell

Bookkeeper Jacqueline Embleton Commis comptable

Production Manager Bill Sibbit Directeur, Production

Backline Coordinator Grant Young FRENCH

Production Manager Doug Millar Directeur, Production

2015 BOARD OF DIRECTORS / CONSEIL D’ADMINISTRATION 2015

President Gavin McLintock Présidente
Past President Louise Meagher Présidente passé
Vice President Vice-président
John Freamo Trésorière
Treasurer Jean Vanderzon Secrétaire
Secretary Poppy Vineberg Responsable, Bénévoles (de droit)
Volunteer Co-ordinator (Ex-Officio)
John Cvetan

Tom Burrow, Eric Sladic, Bill O’Hara, John Jackson, Peter Stephens, Elizabeth Lance, Rick Brooks, Catherine O’Grady

Translation / Traduction : Daniel Lalande
Program Design / Conception : Julie-Anne Madore

Editing / Revision : Hélène Vigeant
Cover Design / Conception de la couverture : Julie-Anne Madore

ALL ARTISTS’ PHOTOS ARE BEING USED WITH THE EXPRESS PERMISSION OF THE ARTISTS’ AGENCIES AND/OR MANAGEMENT.
TOUTES LES PHOTOS D’ARTISTES SONT UTILISÉES AVEC L’AUTORISATION DE L’AGENCE DES ARTISTES OU DE LEUR GESTION.

ottawajazzfestival.com 3



WELCOME / BIENVENUE

Premier of Ontario - Première ministre de l’Ontario

June 18 – July 1, 2015

A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER

On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to exte

warm greetings to everyone attending the TD Ottawa Jazz Festival.

On behalf of the Government of Ontario, I am

As Premiedre, lIignhetevdertofaeilxttoenbde wimarpmresgsredetbinygtshteo reavnegreyoonfecultural even

Welcome to the 2015 TD Ottawa Jazz Festival! available atottecnitdizienngsthaendTDvisOittotarswatoJaozuzrFpersotvivinalc.e. And when it comes

music, I believe we are particularly fortunate. The TD Ottawa Ja

For the past 35 years, this festival has made an Festival, Abys Pvriertmueiero, fI nitesvesrcofapiel toanbde ismopphreisstsiceadtiboyn,thaedrdasngmeuch to o
outstanding contribution to the economic and reputationofacsualtucreanltereveonftscualvtuairlalbelexctoellceinticze.ns and visitors to

ptcaliounueledritmfuuioeprmrnamcaleenlerassddneoddbftsiyhvaceesallmorpasmesegeeeoslsvhfoeotafhswnteihdsne,cbtaitwhapcicoisotkrasgnldlpr.to’ieTsnulhlubbnaeeidnnsssktdtsowaintrhaogtiotstimttrcssauo.crsmiticcheIcfa,etonsndtttiavrskiapbelou.sntesaowFeWmdoedxuerciusdrttsteahcosip.lvrhlermeatothnlphh,uvicsbaiiacsenrhryy.ctdieevticnoai.urwrAtlo’auosnmurerdlerkyinovrwfdefetoho,pnirteutts,nuIetsanincinttawsoicotucplieusonre.hedmTaainhsenttgehsaodetTpcosDeetoshnmrpuOfatohcurntecristksmeaitocswie,cfseraaIcvstbuoeJ,ioaelfrtszynlutizeoa,aravnffele1, 4v-wodlhauoyntejhae

On behalf of the Prime Minister Stephen Harper Please acIctetpatkemsymbuecsht whaisrhdews oforkr taonoetnhseurremtehme osuracbcelessfeosftival!
and
a 14-day jazz festival. With this in mind, I wish to
the Government of Canada, I would like to thank
thank everyone who has contributed to this year’s
the organizers and the hundreds of volunteers who
event, including performers, staff, volunteers
have worked hard to bring this year’s event to life.
Congratulations on the festival’s 35th anniversaryK! athleenanWdysnponnesors.
Premier

Bienvenue au Festival d’Ottawa TD de 2015! Please accept my best wishes for another

memorable festival!

Depuis 35 ans déjà, ce festival Contribue avec Au nom du gouvPerermnieemr oef nOnttdareiol-’OPrnetmairèiroe,mj’ionifsftrree dme el’Osntario
éclat au paysage culturel et économique de la plus chaleureuses salutations aux participants du
capitale. Grâce à une programmation riche et à des Festival international de jazz TD d’Ottawa.
spectacles variés, il continue d`attirer un public de
tous âges et de tous horizons venu s`imprégner de June 18 – July 1, 2015
cette musique envoûtante interprétée par certains À titre de première ministre, je suis toujours
des meilleurs artistes du monde.
émerveillée dAevPaEnRt Sl’OévNeAnLtaMil dE’SacStAivGitEésFcRuOltMureTlHleEs PREMIER
Au nom du premier ministre Stephen Harper et auxquelles ont accès les citoyens et les visiteurs de
du gouvernement du Canada, je remercie les nOontrebephraolvfinocfe.thEteqGuoanvedrnilms’aegnitt doef mOnutsaiqriuoe, , Inoaums delighted
organisateurs et les centaines de bénévoles qui swoamrmmegsretreètsincghsotyoése!vLeeryFoensetivaatlteinntdeirnngattihoenaTlDdeOttawa Jazz
ont travaillé avec ardeur pour que se concrétise le jazz TD d’Ottawa, par son envergure et sa finesse,
rendez-vous musical de cette année. Toutes mes cAosnPtriebmueierg,raInndeevmerenfatilàtnoobtereimrepnroemssmedéebdyethcenrtarnege of cul
félicitations à l`occasion de ce 35e anniversaire! dav’eaxiclaebllleenctoe ciutilztuernesllea.nd visitors to our province. And when

music, I believe we are particularly fortunate. The TD O
IFlefastuivt atrl,avbayillevrirtauveecoafrditesusrcpoopuer aasnsdurseorplehissuticccaètison, adds m
dre’upnutfaetsitoinvaal squai cse’éncthreeloofnncueltsuurra1l 4exjoceulrlse.nDcea.ns
cette perspective, je remercie toutes les personnes
qItuitoaknet scomnturcibhuéhaàrcde swuocrckèst,oy ceonmsuprreis tlehsearstuisctceess,s of a
lfeespteivrasol.nnWeilt,hlesthbiésnéivnolemsinedt ,lesI cowmismh antodittahiraensk. everyon
contributed to this year’s event, including performers, staff
Jaendvosupsosnosuohrsa.ite un autre festival mémorable!

Please accept my best wishes for another memorable festiv

Premier of Ontario / La première ministre de l’Ontario,

Kathleen Wynne

Premier ottawajazzfestival.com 5

WELCOME / BIENVENUE

On behalf of Members of Ottawa City Council, I am In the words of musician Sidney

delighted to extend a warm welcome to all those Lanier, “music is love in search of a
participating in the 35th annual TD Ottawa Jazz word.”
Festival, taking place in Canada’s capital from June
18th to July 1st 2015. TD is pleased to bring you the 35th edition of
the TD Ottawa Jazz Festival, a world-class event
I want to thank the talented jazz artists featured happening right here in the beautiful and regal
in this year’s Festival program, as well as the National Capital Region rich in history and culture.
sponsors, organizers and volunteers, who have
contributed their expertise and resources to the Music helps TD make life more comfortable for
successful staging of this premier musical event of customers and communities across Canada by
international scope. bringing people together to share in the love of
music at festivals from coast to coast.
Allow me to wish you all very entertaining
performances, as well as for a most pleasant stay in To everyone who works to make this event a hit—
Ottawa. the organizers, volunteers, talented musicians and
thousands of fans—we thank you!
Sincerely,
Selon le musicien Sidney Lanier, «

la musique est de l’amour en quête
d’une voix ».

Au nom des membres du Conseil municipal La TD est fière de présenter la 35e édition du

d’OttaOwn abe,hcal’feosftMaevmebcerspolaf iOstitrawqauCeityje soAuuhaniotme lades membres Festival de jazz d’Ottawa TD, un événement de
bienvCeonuunceil, àI taomudselcigehutexd qtoueixptenadrtaicipenmtunaicuipa3l 5de’Ottawa, c’est davuecCpolnasicseiairl libre international qui a lieu ici même, dans la

cFaepstiitvawiFanleealsrttmdihdveeawul,3ej4lCactthozaamkzaniennadgntoud’OaapalllltatTdthceaDousweiO1pnaat8traTtCwijcDauianp,iaanJdtqaianzua’gzsui s1eetqqdriuu’eOjieuntpjteiadalwsrlorteaiuactihpTad2eDint0ae,t n1lqaauus5bii.3lesa4neeveFtnieeusnteidvàraatlodduaesncjseaemuzlnxzaahjeissttuoeirueseetreéngicounltduerel.a capitale nationale, riche
capital from June 20th to July 1st 2014. capitale du Canada du 20 juin au 1er

juillet 2014. La musique aide la TD à rendre la vie plus

En ouItrwean, tj’taoitmhanekrathiestarleenmtederjaczizearrtilsetss artistes de jazz clients et aux collectivités en
dtaelecnettavfuestoaeelwtuuuneratlexlendearqnissn,éuthtwheieihs,fsoopyaoehniananrsvt’osserpiFsc,eaoqsonrturtitgvrieiaabenluipltzedereodrsugstrchaapnemoidrr,mogmraadEpmnrenodogmjaurizattzermae,mitdraj’eelaeuinsmdtu,FuerleeFaeueisxsssttriiqevvmuaailerldfcoeinecrteltpetsaeratarinteinscrtdéeaeous,snsfeomrtbalbalnetaleusx gens pour leur faire partager

loerugrasncesinitxsoatpegaemrinrnttageipstiueooéfanrtntashedlissenrcepotcsrpoeeleume.srscieeersbtmtoéluetnshiuécearsvlusoecvcrleeeensstssfuosqflouuircoecoanoirsngntsasiàcanciosrlqaéanuteesulrearéuslcruesersstéscloeictmsoempbémétneaénnvcdoeilsteasireeqtsu,ileoulal’nerausstmCoaunraddae. la musique dans des festivals partout
pmroerrasdesnroeimfueerstcitedaest’erionnovàerrdgmlaurureesirciéneautletesrsnitaedteiondaeplree. cmeÀitetertous
de cetAtlelowmamne ifteostwaitsihonyomu ualslicvaelrey de ceux qui contribuent à faire de cet
d’enveenrtgerutarineinignpteerfronrmaatnicoesn, aaslwee.ll as for
a most pleasant stay in Ottawa. événement un succès — organisateurs, bénévoles,

PermeSitntceerzel-ym, oi de vous souhaiter à Permettez-moi de vous souhaiter à atiomnussiusiciens talentueux et milliers d’amateurs —
très divertissants,
tdoesusspedcteacsles
spectacles très divertissants, ainsi quqO’utut’uanwn as.sééjjooururddesesplus agréablesnàous disons merci!

plus agréables à Ottawa. Cordialement,

Meilleures salutations.

Jim Watson Jane Duchscher
Mayor/Maire Sr. Vice President / Première vice-présidente
TD Canada Trust
Ottawa20 17.ca

6 ottawajazzfestival.com

LIVEIt goes with you

Visit jazztimes.com to subscribe
and get a FREE CD!

Use promo code XAEJTDS

MAP / CARTE

Aylmer Parc
de L'Imaginaire

Boul. Alexandre-Taché

Gatineau
Portage Bridge Pont Sussex
Rue Eddy Street Alexandra Dalhousie
Bridge

Pont du ROivttièawreadReisveOrutaouais Ottawa Murray
Portage Clarence
Bridge York
George
Wellington Rideau
Sparks Rideau Centre
Centre Rideau
Queen
Albert Mackenzie King
Bronson NAC/CNA
Lyon Laurier E
Kent Slater Parc de la
Bank Laurier W Confederation
O'Connor Park
Metcalfe
Elgin

Lisgar City Hall

Cooper Cartier Terry Fox Dr Legget Dr
Somerset March Rd

Kanata

CONCERT LOCATIONS / LIEUX DES CONCERTS

Main Stage / Scène principale

Confederation Park / Parc de la Confédération

Scène de musique ave. Laurier Ave. Music Stage
Presented by / Présentée par Tartan Homes

Place Marion Dewar Plaza, City Hall / Hôtel de Ville

National Arts Centre / Centre national des Arts

Fourth Stage / Quatrième Salle - 53 rue Elgin Street

National Arts Centre / Centre national des Arts

Studio - 53 rue Elgin Street

Mercury Lounge Brookstreet Hotel

56 Byward Market Square 525 Legget Dr., Kanata

Rideau Centre Black Squirrel Books

50 rue Rideau Street 1073 rue Bank Street

Le Petit Chicago Spin Kitchen & Bar

50 Promenade Du Portage, 100 rue Kent Street
Gatineau

8 ottawajazzfestival.com



TICKETS AND PASSES

PASSES (HST INCLUDED)

BRONZE YOUTH GOLD

$190 $90 $310

Concerts included: Includes:

a Confederation Park a Everything included in the
a Laurier Avenue Music Stage Bronze and Youth passes
a OLG After Dark Series
a National Arts Centre a Covered seating in the Gold
a Mercury Lounge Pass area with private bar
a Le Petit Chicago
a Late Night Jamming Series a Priority admission in indoor
concerts after Single Ticket
holders.

NOTE: Indoor concert seating is limited. Priority is given in the following order:
Single Ticket, Gold Pass, and then Bronze and Youth Pass holders.

Please arrive at least 15 minutes before start time to queue for entry.
Some restrictions apply. Visit ottawajazzfestival.com for details.

SINGLE TICKETS (HST INCLUDED)

SINGLE DAY TICKETS - OUTDOOR CONCERTS

Includes all concerts in Confederation Park and at the Laurier Avenue Canadian Music Stage

Platinum Designation and guaranteed uncovered seating in the first few rows in front $70 - $90
Seating of the Main Stage. Purchase through the Festival’s box office or online only. $35

Youth Park Available only for youth aged 12-25. Valid photo ID will be requested upon $35 - $60

Ticket admittance

General Includes all Confederation Park and Laurier Avenue Music Stage

Admission performances on the date listed.

SINGLE TICKETS - OTHER SERIES AND VENUES

Series Venue Price
$35
Studio Series National Arts Centre Studio $25
$20
Improv Invitational National Arts Centre Fourth Stage
Free - $12
OLG After Dark Series Laurier Avenue Music Stage
Free - $10
Club Series Mercury Lounge, Le Petit Chicago and Black Squirrel
Books

Late Night Jamming Series Spin Kitchen & Bar , Ottawa Mariott

10 ottawajazzfestival.com

OUTLETS AND POLICIES

TICKET OUTLETS

ALL TICKETS CAN BE PURCHASED AT:

1 www.ottawajazzfestival.com/tickets

2 Festival Office 3 Compact Music

294 Albert Street, Suite 602 (corner of Kent) 206 Bank Street
Ottawa, ON 785 1/2 Bank Street
K1P 6E6
613-241-2633

1-DAY CONFEDERATION PARK TICKETS AND PASSEPORTS

1 The Record Centre

1097 Wellington Street West

Online Event Registration POLICIES & NOTES
Ticket Registration Services
ABSOLUTELY NO PHOTOGRAPHY,
Rentals SOUND, OR VIDEO RECORDING OF THE
Event Services ARTISTS IS PERMITTED IN INDOOR
Digital Signage VENUES. All tickets are non-refundable.
All seating is on a first-come, first-served
www.desystems.com basis. Children under 12 years of age
www.snapuptickets.com are admitted for free to Confederation
Park and the Laurier Avenue Canadian
Music Stage (except in the Gold Circle or
Platinum sections). Shows take place rain
or shine. Schedule is subject to change
without notice.

Please note: No outside alcohol of any
kind may be brought into any venue. It will
be seized upon discovery. Thank you.

We are happy to provide e-ticketing and
QR code scanning on all our tickets and
passes through our new ticketing company:

ottawajazzfestival.com 11

BILLETS ET PASSEPORTS

PASSEPORTS (TVH COMPRISE)

BRONZE JEUNE OR

190$ 90$ 310$

Concerts inclus : Inclus :

a Parc de la Confédération a Tous les concerts inclus
a Scène avenue Laurier dans les passeports Bronze
a Série Ombres et lumières OLG et Jeune
a Centre national des Arts
a Mercury Lounge a Section couverte du Cercle
a Le Petit Chicago Or avec bar payant
a Série d’improvisation Couche-tard
a La priorité d’admission dans
les spectacles en salle après
les porteurs d’un billet simple

NOTE: Les concerts à l’intérieur ont un nombre limité de sièges et seront remplis
selon la disponibilité. La priorité est donnée dans l’ordre suivant : billet simple,
Passeports Or, Bronze et Jeune.

Veuillez arriver au moins 15 minutes avant l’heure afin de joindre la ligne d’attente.
Des restrictions s’appliquent. Visitez ottawajazzfestival.com pour plus de détails.

BILLETS SIMPLES (TVH COMPRISE)

BILLETS SIMPLES 1 JOUR - CONCERTS EXTÉRIEURS

Inclus tous les concerts au Parc de la Confédération et à la Scène de musique canadienne avenue Laurier

Espace Les premières rangées près de la Scène principale. Achat à la billetterie ou 70$-90$
Platine en ligne seulement. Nombre limité de sièges disponibles. 35$

Billets Accès à tous les concerts de la journée au parc de la Confédération et à la 35$-60$
Jeunesse Scène de musique canadienne avenue Laurier (12 à 25 ans). On demandera
une pièce d’identité à l’entrée.
Admission
générale Accès à tous les concerts de la journée au parc de la Confédération et à la
Scène de musique canadienne avenue Laurier.

BILLETS SIMPLES - AUTRES SÉRIES ET LIEUX

Séries Lieu Prix

Série Studio Studio du Centre national des Arts 35$

Les concerts improvisés Quatrième Salle du Centre national des Arts 25$

Série Ombres et lumières OLG Scène de musique canadienne avenue Laurier 20$

Série Club Mercury Lounge, Le Petit Chicago, et Brookstreet Hotel Gratuit-12$

Séries d’improvisations Couche-tard Spin Kitchen & Bar , Ottawa Mariott Gratuit-10$

12 ottawajazzfestival.com

OÙ ACHETER ET RÈGLEMENTS

ENDROITS OÙ ACHETER

TOUS LES BILLETS SONT DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS :

1 www.ottawajazzfestival.com/fr/billets-et-passeports/

2 Bureau du Festival 3 Compact Music

294, rue Albert, Suite 602 (coin de Kent) 206, rue Bank
Ottawa, ON 785 1/2, rue Bank
K1P 6E6
613-241-2633

BILLETS 1 JOUR AU PARC ET PASSEPORTS

2 The Record Centre

1097, rue Wellington Ouest

RÈGLEMENTS

IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE
PHOTOGRAPHIER OU D’ENGISTRER
LES ARTISTES SUR LES SCÈNES
INTÉRIEURES. Tous les billets sont non
remboursables. À l’exception du Cercle
Or et de l’Espace Platine, seule l’entrée au
parc de la Confédération et la Scène de
musique canadienne avenue Laurier est
gratuite pour les enfants âgés de 12 ans et
moins. Les concerts ont lieu beau temps,
mauvais temps. Le programme est sujet à
changer sans avis.

Nota : Il est strictement interdit d’apporter
de boisson alcoolisée sur les lieux du
Festival. On la saisira sur-le-champ. Merci.

Nous sommes heureux de fournir l’achat
des billets électroniques et les codes QR
sur tous nos billets et passeports par la
compagnie de billetterie :

ottawajazzfestival.com 13



LOCATION, LOCATION, LOCATION…

Enjoy landmark style and elegance when you stay at the Lord Elgin. With an
unbeatable location across from Confederation Park and steps away from The Shaw
Centre, Parliament Hill, the National Arts Centre and Ottawa’s best shopping, dining
and entertainment, the Lord Elgin has become known for the best in service and
genuine hospitality.

• Free high speed internet access in all
guestrooms and public spaces

• Starbucks coffee store on site
• Grill 41 Restaurant & Lounge serving

the best in Canadian cuisine
• Skating, cycling/jogging paths and more

just steps from the door

Since 1941

100 Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 5K8
613-235-3333 | (Can/U.S.) 1-800-267-4298 | [email protected] | www.lordelgin.ca

AWARDS / PRIX

GALAXIE RISING STARS PROGRAM PROGRAMME LES PRIX ÉTOILES GALAXIE

Galaxie, Your Musical Universe, is proud to partner Galaxie, votre univers musical, est fier de s’associer au
with the TD Ottawa Jazz Festival in the promotion Festival de jazz d’Ottawa TD dans la promotion de la
of emerging Canadian talent through its Rising vitalité musicale canadienne par l’entremise de son
Stars Program. Galaxie will proudly bestow three programme Les Prix Étoiles Galaxie. Trois Prix Étoiles
Rising Stars Awards to the most distinguished Galaxie seront remis aux musiciens s’étant les plus
musicians of the Galaxie Jazz Clinic All Stars; the illustrés au cours de l’atelier « Galaxie Jazz Clinic All
first place winner will receive a $3,000 bursary Stars ». Les trois lauréats recevront des bourses Prix
and the two runners up will each receive a $1,000 Étoiles d’une valeur de 3 000 $ pour le gagnant et
bursary. Students of the Clinic will partake in a de 1 000 $ pour chacun des deux autres finalistes. Le
week-long intensive jazz workshop overseen and programme, d’une durée d’une semaine, permet aux
conducted by renowned professionals. Moreover, jeunes artistes de parfaire leur art sous la tutelle de
the students will showcase their talent, performing musiciens professionnels. De plus, les étudiants auront
on-stage as part of the Great Canadian Jazz Series l’opportunité d’exhiber leur talent à l’occasion d’un
scheduled for Tuesday, July 1st, 2015. concert de la série les Grands du jazz canadien prévu
pour le mardi 1er juillet 2015.

“TAKE FIVE PLUS FIVE” HARVEY AND BOURSE D’ÉTUDES “TAKE FIVE PLUS FIVE”
LOUISE GLATT SCHOLARSHIP AWARD HARVEY ET LOUISE GLATT

For the seventh year, we are pleased to announce Une bourse d’études de 1 000 $ sera décernée à un
that $1,000 is available to one of the young players jeune musicien dans le cadre du Sommet de la relève
in our TD Jazz Youth Summit. The award will be jazz TD. Le prix sera présenté le 1er juillet 2015 au parc
presented July 1st, 2015 in Confederation Park. de la Confédération.

WE LOVE MUSIC TOO

Tartan Homes is proud to contribute to the quality of
life of those who live in the homes we build, and we
are honoured to present the Tartan Homes Signature
Series at this year’s TD Ottawa Jazz Festival.

TARTANHOMES.COM

16 ottawajazzfestival.com

AWARDS / PRIX

LOUISE RALSTON MEMORIAL SCHOLARSHIP

Louise Ralston first attended the Ottawa Jazz Festival in 1997 and
immediately became a passionate jazz devotee and a staple of the OJF
audience. Louise loved attending OJF concerts and her warm, exuberant
smile lit up every venue she graced.

Louise passed away in July 2011 at the age of 56 following a courageous
battle with lymphoma. This scholarship has been established in her honour
to support the development of young jazz artists from Western Canada.

BOURSE D’ÉTUDES COMMÉMORATIVE LOUISE RALSTON

Louise Ralston assiste pour la première fois au Festival en 1997 et devient
immédiatement une fervente passionnée du jazz et une habituée du FJO.
Louise aimait aller aux concerts du FJO; son sourire chaleureux et exubérant
illuminait chaque prestation qu’elle voyait.

Louise a rendu l’âme en juillet 2011 à 56 ans au terme d’un courageux
combat contre le lymphome. La bourse d’études a été établie en son
honneur pour appuyer le développement des jeunes artistes de jazz de
l’Ouest du Canada.

JACQUES ÉMOND MEMORIAL SCHOLARSHIP
BOURSE D’ÉTUDES COMMÉMORATIVE JACQUES ÉMOND

STAY CENTRAL

Within walking distance to all Jazzfest concerts, The Westin Ottawa
is the perfect place to stay in the heart of Canada’s capital city.

11 Colonel By Drive • Ottawa, ON K1N 9H4

T H E W E S T I N OT TAWA .C O M ..

ottawajazzfestival.com 17

Adrian
Harewood

Lucy
van Oldenbarneveld

OCBCtNteawws a Local News

7 days a week.

Weeknights at 5 & 6pm

c1b8 c.cao/totatwtaajwazazfestival.com @cbcottawa

MEMBERS / MEMBRES

David Acker, Moe & Sheryl Ackerman, Cathy Allison, Mark Anderson, Gaye Applebaum, Marcia & Stephen
Aronson, Ms. Sheila Arthurs, Lewis Auerbach, Gerald & Ellen Bailie, Mrs. Susan E. Bain, Beverly Anne Barclay,
Sandra Bason, Bonnie Bates, Janet Bax, Ms. Janet W. Bax, Matt Bayne, Clement Bergeron, Sean & Christine
Berrigan/Heaney, Francoise Berthiaume, Anne Biscope, Adam Blinick, Mr. Ken Blogg, Richard Blute, Michael
Breau, Mr. Michael Breau, Rick Brooks, James P. Bruce, Mr. Ron Buckingham, Tom Burrow, Dr. Shirley Bush,
Ed & Peggy Campbell, Martine Caron, Mr. Graham Carpenter, Andre Carriere, Tyler Clarke, Guy Coderre,
Paul Coles, Nancy Colton, Terrence & Margaret Conroy, John Cooke, Marjorie Cooper, Barbara Copley,
Brian Corbett, Sylvia Corthorn, Anda Cosma, Mr. Robert J. Craig, Mr. Michael J. Crocker, John Cruickshank,
Bill Cunningham, John Cvetan, Mike Daniels, Inger & Gerry Dawson, Mr. Daniel Robert Delorey, Robert
Desramaux, Roger Dowdall, Judith Dowler, Fran Doy, Mr. Francois Dumaine, Mrs. Bela Dunleavy, Ms.
Eleanor S. Dunn, Diana Dzimbowski, Dr. & Mrs. Michael and Polly Eden-Walker, Saygon Electric, Richard
Ellis, Lee Emerson, Tony Falsetto, Mr. Kim Farrall, Rev. Barbara & Peter Feldman, David Findlay, Ed &
Janice Fine, Ms. Pamela Fralick, David Fraser, John & Janice Freamo, Mark Fried, Ted Friesen, Guy Gallant,
Jane Freke &. Gilles Charbonneau, Sandra Gillis, Brett & Fran Girvan, Harvey & Louise Glatt, Danny
Globerman, Dr. David J. Glover, Bryan & Maureen Godfrey, Robert & Paddy Godkin, Valerie Goodwin, Dr.
Philip Gosewich, Robert & Gabrielle Goulding, Janice & Ted Gray, Mr. William Green, Gaetane Guindon,
Sol & Estelle Gunner, George Haines, Carmen Hadju, Christopher Halford, Aileen Halls, Paul Hannon, Dr.
Christine Harrison, Dewart Hennig, Dr. George Hermanson, Margaret Hilborn, Richard Hinchcliff, Mr. Joseph
Yee Hong, Susan Howard, Alrick & Roberta Huebener, Pierre Hughes, Henry Hughes, Judy Humenick,
Kathryn Husband, John & A. Kareen Jackson, Joanna & Kevin Jackson / Kelly, Brenda & Kahlil Jackson /
Cappuccino, Olivia Jacobs, Henry & Margaret Jaques, Heather Jarrett, Mr. Kenneth C. Johnson, Linda M.
Jones, David W. Jones, Carole Junas, Volodymy Katrushenko, Dr. Mortimer Katz, Marguarite Keeley, Beatrice
Keleher-Raffoul, Angela Kelly, Paul Kemp, Mr. Paul F. Kemp, Mr. & Mrs. William Krause, Marcia Krawll, Nana
Kwamena, Nadia Laham, Margaret Laing, Cameron Laing, Sunita T. Lal, Ms. Winn E. Lambert-Meek, Dr.
Victor J. Lanctis, Mr. Mathieu Langlois, Jonathan Langsner, Susan Laurie-Bourque, Helene & Wilfred Lavalle,
Ms. Lise Lavoie, Lawrence Lederman, Carl Lem, Zoe Lindsay, Jo & Dick Logan, Gordon E. Lorimer, Joyce
Lowe, Hubert Lussier, Andy MacDonald, Mr. Don J. MacGregor, Pat MacRae, M. Jean-Pierre Maisonneuve,
Garth Manson, Jane Maxwell, D.J McCashin, Robert McCaw, Joanne McCracken, Sharon & Harvey McCue,
Mr. Fred A. McGregor, Ms. Kate McGregor, James McIninch, Louis McKinley, Beverley J. McKiver, Heather
McLaren, Tom McLay, John & Ellen McLeod, Mr. Gavin A. McLintock, Lynn M. McPhail-Preston, Louise
Meagher, Yves Menard, Matt Mersereau, Mr. Jean Messier, Arnold & Caroline Midgley, Margaret & Bill
Mills, Pierre Miner, Scott Mitchell, Mr. & Mrs. Gunnar Mollerstedt, Alexander A. Mommers, Christian
Mondor, Geraldine Monnot, M. Jasiel Moreno, Alphonse Morissette, Mr. Fred Morrison, Patricia Moscrip,
Carol Moskaluk, Michael Moubarak, Edward (Bud) F. Muise, Dr. Bradley R. Munro, Ms. Nancy Murdock,
Ms. Linda K. Murphy, Joanne Myer, Maxine Myers, Dan & Sawa Nawrocki, Fred Neergaard, Ms. Cathy E.
Nobleman, Lorraine Norwood, Charles OÕBrien, Ms. Joan Ogawa, Catherine O’Grady, Michael N. O’Neil,
Lise Ouimet, David & Jane Oulton, Bill & Francis Outerbridge, Karen Lisa Oxorn, Sylvie Par, Andrée Passiant,
Terry Patrick, Barry W. Paulson, Rick Pearlman, Irwin & Marcia Pencer, Mr. & Mrs. Daniel R. Perkins, Michele
A. Pineau, Lise Poissant, David & Valerie Potter, Roxane Prevost, Marcel & Linda Primeau, Frances Psutka,
Mr. Erik Putrycz, Louise & Jim Ralston, Edward J. Ratushny, Ms. Judy Redpath, Bud (James) Reid, Joe / Beth
Reilly / Green, Judith Renaud, Jerry Ritt, Brian Roach, Hugh & Jo-Ann Robertson, Bill Robertson, Anna
Rogers, Toivo Roht, Marta Samper, Mr. & Mrs. Tom and Joyce Scott, Mr. Chris D. Scullion, Deepak Shah,
Steven Shrybman, Irene Shumada, Irene Shumada, Mr. Eric Sladic, Marilyn Sloan, Patricia Smith, Janice B.
Sonnen, Mae Spear, Charles Spratt, Brian Spurling, Denise St Jules, Mr. Réal St-Amand, Dona Stanley, Ron
Stapledon, Jane Steinberg, Peter Stephens, Davee & Joseph Stern, Julie Stewart, Mr. Leroy O. Stone, Grace
Strachan, Mr. Sean Stuart, Tim Stutt, Ron Sweetman, Eugene Swimmer, Ken G. Syer, Mr. Doug Tateishi,
Dr. Mary M. Taylor, Mr. Stuart Taylor, John Thompson, Michael Tiger, Jean Tourigny, Peter Turner, John &
Marilyn Upper, Riek van Den Berg, David Van Dine, Mrs. Jean Vanderzon, Helene Vigeant, Suzanne Vigeant,
Joseph & Ruth Viner, Rev. Dr. William Walker, Anne Wallace, Gaby Warren, Bert Waslander, Debbie Watson,
Michael Weiss, Feliks J. Welfeld, Rongo Wetere, Mrs. Bertha Mary Whyte, Dick & Pauline Williams, John &
Linda Wilson, Mr. Amichai Wise, John R. Wiseman, Brian Wollenschlager, Rita Wood.

ottawajazzfestival.com 19

FOR FESTIVAL DAYS ON THE GO

DOWNLOAD OUR FREE SMARTPHONE APP NOW

Carrier

Carrier

Carrier

The 2015 TD Ottawa The Roots, one of the best-known
The Blind Boys of Alabama Jazz Festival runs bands in the world is at the
at the TD Ottawa Jazz Festival June 18 to July 1 TD Ottawa Jazz Festival

MAY 26, 2015 2:12 PM EST FOLLOW 8:30 AM

It’s Southern gospel music meets New

Orleans rhythm when two mighty musical Today, 2015 9:00 PM EST FOLLOW

organizations come together to meld voices The Ottawa Jazz Festival
and brass. Created in 1944 at the Alabama
Institute for the Blind, the Blind Boys of was founded in 1980 by Since 2009, The Roots have become one
Alabama have won five Grammy Awards and local musicians Bob of the best-known bands in the world,
appearing with Jimmy Fallon his late-night...
Misener and Tony Pope...
1/5
1/9

11:07 AM

Sarah McLachlan, Atom
Egoyan among GG

PROUD TO SUPPORT
THE TD OTTAWA JAZZ FESTIVAL

Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.



VOLUNTEERS / BÉNÉVOLES

Photo: Brian Goldschmied

These are some of the over 500 volunteers and staff who Voici quelques-uns des plus de 500 bénévoles et employés
annually contribute their time and energy to making the qui contribuent temps et énergie à faire du Festival de jazz
TD Ottawa Jazz Festival one of our city’s truly great events! d’Ottawa TD un des grands événements de la saison!

Máire Goss, Liz Livermore, Oxana Sawka, Barbara Davignon, Bill Deepak Shah, Anne Ness, Cynthia Chinkiwsky, Roger
Duchesne, Michael Stastny, Faye Pearson, Gayle Pulle, Yolanda Bouchard, Loretta Cassidy, Maureen Dawson, Dolores
Banks, Tim Marta, Lise Groleau, Robin Bowes, Kevin Ferby, Sheri Dufresne, Andrea Hewitt, Juliet Howland, Kristalyn Laryea,
Harrington, Judy Hatt, Donna Pritchard, Mark Pritchard, Kirsten Suzanne Legault, Andrew MacLeod, Jane Maxwell, Louise
Perreault, Joe Agueci, Beth Mcmurchy, Penny Bertrand, Niasha Piché, Silvana Rotilli, AG Scaffidi, Jeanie Vanderzon, Eban
Blake, Beverly Brown, Joe Clifford, MaryBeth Correy, Jim Namer, Kathy Dawson, Marina Petrova, Emery Leger, Elaine
Desprey, Loreen Desprey, Roger Dowdall, Diana Dzimbowski, Joy Hammer, Cathryn Arnold, Kim-Chi Tomkins, Connie Sung,
Joya Halpenny, Jaime Impey, Phillip Jeffreys, Victor Laing, Dianne Dowling, Heather Rothman, Amelia Sproule, Peggy
MaryLynn Martin, Nancy McColl, Ken McPherson, Jennifer Houliston, Shannon Klatt, Ann Marie Snell, Patricia Archer,
Nelson, Michelle Opoku, Wee Seng Teo, Susan Wellisch, Maxine Charlie Clarke, Linda Dahms, Joan Evans, Leah Geller, Jill
Whelan, Brian Wollenschlager, Sarah Halpenny, Natalie Heckman, Bob Nye, Jennifer Phillips, Edwin Sherwood, Joel
Halpenny, Lise Desrosiers, Daniel Paitich, Anny Tenbult, Richard Stern, Marjorie Thurier, Rita Wood, Linden Holmes, Hannah
Ciavaglia, Lori Holloway, Alain Piché, John Redins, Susan Barr, Lechasseur, Robert Thompson, Louise Thompson, Anda
Judith Wilson, Maxine Davidson, Christopher Dufault, Helen Carabineau, Maureen Daly, Susan-Belle Ferguson, Zala
Lanctot, Nancy Fortune, Ryan Benson, Christopher Gilliat, Mabolia, Yolande McMillan, Beverley Miranda, Ron Mitton,
Heather Allen, Daniel McKee, René Haddad, Dorota Geissel, Mo Denise St Jules, Randy Shaughnessy, Lindsay Kennedy,
Ghadban, Paul Holmes, Tony Ljutic, Michele Morton, Daniel Siobhan MacDonald, Nadia Vassos, Stefanie Speranza,
Legault, Vernon Johnson, Chloé Drouin, Karen Blackie, Daniel Maureen Collins, Michelle Lachance, Sandy MacLaren, Jered
Bezalel Richardsen, Dennis Blackie, Chris Mutch, Richard Szirtes, Steeves, Sadab Yamin, Shajedul Alam, Brian Corbett, Mandy
Debbie Macri, Kelsey Shore, Senka Djermanovic, Anne Marie Nyoni, Debbie McClelland, Moe Ackerman, Sheryl Ackerman,
Wilson, Susan Bernard, Melanie Adie, Shannon Elliott, Elizabeth Brigitte Paulin-Ryan, Philip Ryan, Aaron Mazurek, Rene
Lance, Linda Clement, Josee Veitch, Lisa Dregas, Melanie Brisebois, Ross Imrie, David Jannison, Ron Thibault, Kirk
Crossman, Mark Dregas, Gerald MacGillivray, Tom Richardson, (Richard) Vlad, Moges Gebre-Giorgis, Assia Hassan, Alex
Deandra Stotz, Geoff Bickerton, Jane Stinson, Adelaide Correia, Zabloski, Amy Arts, Yasmina Proveyer Liopiz, Elaine Taylor,
Fran Doy, Jenni Hambridge, Darlene Hunt, Denise Lalonde, Roseanne Gauthier, Jeanette McDonald, José Hernández ,

22 ottawajazzfestival.com

VOLUNTEERS / BÉNÉVOLES

Kelly Wilkinson, Yolanda Farrington, Mary-Anne Davis, Juan Ronald Vinetsky, Karen Darvell, Edna Mcleod, Katsue Anchi, Max
Zhao, Stephen Michael O’Grady, John Hennessy, Steve Rankin, Sandler, Trudy Lothian, Lia Singh, Martine Lacasse, Wendy
Mary Lee Parker, Christine Hutton, Yemisi Dare, Mark Weber, Killeen, Christina De Toni, Ishana Rue, Marina Irick, Nancy
Julia Riddle, Chantal Thompson, George Poopalapillai, Sandra Verspoor, Nina Vuthy, Amie MacDonald , Julien Roy, Meghan
Kendrick, Wendy Pearson, Fatima Ameen, Eleanor Heath, Stanley, Claudia Ndjou’ou, Kofi Arthiabah, Ian Mangione, Jaye
Raina Ho, Rosemary O’Shaughnessy, Jessica Wallis, Bryan Mangione, Laura Mangione, Perry Mangione, Stella Nellis, Irene
Johnson, Stan Spigelblatt, Iype P. Joseph, Kim Vrieling, van de Lagemaat, Bill Arends, Paul Bendus, Ann Bolster, Neal
Michelle Cusson, Jerrie Mlongecha, Barry Coburn, Carol Bredin, Danielle D’Amour, Chantal Fortin, Mary Lou Fry, Lyne
Murray, Margaret Laing, Tony Angers, Gillian Barter, Grant Grenier, Pierre Hughes, Vivian Lee, Norma Matthew, Rod
Collier, Yuki Hildebrandt, David Janssen, Stephen Tabah, Tom McDowell, Alayne McGregor, Gail Merriken, Michelle Muir,
Burrow, Erica Angers, Laura Laskey, Fiona Droeske, Lynn Marina Ncwana, Adrienne Paknadel-Powell, Scott Payne,
Allenby, Rhona Einbinder-Miller, Bonnie-Lee Lacey, Winn Maurine Schwalm, Brian Sparks, Karen Wollenschlager, Anna
Lambert-Meek, Lauralea Lemay, Azalea Leonardo, Francisca Woo, Colette Yelle, David Van Dine, Robin Hughes, Doug Cody,
Leonardo, Fouad Matar, Irene Shumada, Noreen Towns, Arlene Mykytyshyn, Ken Benson, Daryl Boyd, Glenn R. Carroll,
Laverne Barretto, Sylmadel Coke, Raja Syriani, Rosa Venuta, Larry Davies, Brad Evans, Trevor Gloyn, Charlie Inglis, Evan
Sharon Ginsberg, Alexei Michailowsky, Thaisa Michailowsky, Jones, Paul Lafrance, Michael Lechasseur, Kathleen Quinn,
Ian Burgess, Louis Renaud, Sue Biscope, Nicole Campbell, Zo Nicholas Rivers-Moore, Fiona Robertson, Anthony Rumsey, Eric
Deen, Caroline DeWitt, Susan Gardiner, Sharon Irving, Lynn Sladic, Bruce Thomas, David Wellings, Gil Winstanley, Peter
Lafrance, Patty Mitchelmore, Larry Scrim, Linda Standish, Zanette, Douglas Thompson, Omar Mahmood, Chris Lok,
Chrissy Steinbock, Theresa Theriault, Gerard Vanderzon, Mariana Abboud, Makenzie Weekes, Jon Schofield, Doreen
Elfrieda Bock, Andre Gagne, Conrad Baumgartner, Richard Barnes, Greg Cosman, Emily Plunkett, Ousmane Amadou, Lathif
Clayman, Virginia Clayman, Elizabeth Cole, Sholto Cole, Laila Masood, Olivier Gaudreault, Rob Martin, Phil Lauzon, Renée
Djiwa, Sylvie Gareau, Gord Godfrey, David Hogg, Ka Lei Ku, Cloutier, Bruce Saunders, Alex MacLean, Jeremy Lamoureux,
Lynda Langlois, Connie Martin, Diane Mitchell, Lila Zitouni, James Hunter, Oliver Compton, Bob deGruchy, Israel Garcia,
Lori Tremblay, Tania Carriere, Darlene Moore, Anca Serban, Beatrix Wong, Line Beaudry, Alan Bolster, Chris Watson,
Michael Ross, Patrick Dulac, Jo Weir, Rochelle Handelman, Alexandre Richer Brule, Calla McLaughlin, Patrick Champagne,
Beverlee Moore, Carol Moskaluk, Bonnie Evoy, Tim Woodbury, Michael Vidotto, Gabe Mink, Julianna Scramstad, Mike Aranoff,
Philip Gosewich, Debbie Baillie, Ashley Brennan, Danielle Dan Beaton, Stuart Boonov, David Brisson, Jim Clarke, Peter
Hardy, Richard Kowalski, Lily McCall, Carol Patterson, Sarah Elliott, Damion Levy, Stan Mirecki, Milt Mitchmore, Peter Seguin,
Shapiro, Nancy Thornton, Catherine Read, Emil Tarasuk, Pete Szekely, Michael Weir, Julie Mercier Doucette, Benjie
Tommy O’Neill Sanger, Charles Bain, Edii Mason, Liz Edwards, Carroll, Fred Keitel, Elizabeth McKenzie, Michael Geisterfer,
Aline Yiu, Daniel Laroche, Victor Gooding, Julie Thur, Suzanne Cecilia Moncaleano, Glenn Wolff, Louise Blouin, Jody Vetterl,
Stump, Bernard Keating, Louise Lussier-Keating, Shauna Brian Malcolmson, David Dewan, Fred Smith, Bruce Anderson,
Lummiss, Alan Lummiss, Celine Yoo, Jane McNamara, Lyne Kieran Milne, Mick Lord, Lionel Moser, Christian Raquin, Mary De
Belanger, Elizabeth Lozano, Alex Lim-Sersan, Bob Bernique, Souza - Chan, Glenn Fitzpatrick, Derrice Payne, Lee Gottdank,
Mylène Abi-Zeid, Lise Marquis, Robbin Winter, Tikal Medina- Alison Benson, Luis Manuel Amador, Elliot Hume, Jonathan
Hernandez, Céline Floyd, Madison Dubucq, Rebecca Visser, Baker, Tracey Sliter, Frank Donato, Kathryne Blouin, Rosie Chan,
Louise Cameron, Elsa Afework, Colin Griffiths, Rosemarrie Guy Ferraton, Gin Cui, George Pappas, Al Richman, Michelle
Cook, Sean Floyd, Amir Gaouaou , Luc Sergent, Gaye Cousineau, Hans Erik Kanstrup, Jocelyn Piirainen, Andre
Applebaum, Ann Beauregard , Debbie Chow , Johanna Ewins, Rancourt, Tim Brennan, Jackie Foster, Julie Baxter, Sheila
Yannis Fainecos, Shirley Felker, Fern Goldman, Sheila Green, Buchanan, Kim Brennan, Lynda De Guire, Erin Virgint, Anne
Patricia Hay, Sandra Hernandez, Deborah Joyce, Carol Kerfoot, Lavender, Katherine Simonds,
Josh Kumar, Louise Lacroix, Michel Lalande, Barbara Low, Chris
Mackintosh, Carol MacLeod, Brian Major, Philip Major, Alan Volunteer Coordinator: John Cvetan
McCullough, Kathy Morgan, Shelley Ann Morris, John
Penelton, Joan Pettit, Judy Pliska, Rosalie Robar, Angela Supervisors: Wendy Bardach, Nuria Jimenez, Mike McLaren,
Ronald, David Sims, Andrew Spencer, Alison Toye, Elizabeth Clark Edissi, June Lane, Gautam Subra, Réal St. Amand, Beth
Winkelaar, Suzanne Gamble, Nicole Adwokat, Miriam Levitt, Nightingale, Susan Glazer, Tom McLay, Olga Zuyderhoff, Peter
Richard James, Elie Mugisha, John Grady, Suzanne Hiscock, Loveridge, Aleksandra Minic, Carolyn Mott, Paul Matthew, John
Ravi Philar, Carol Card, Chris Culbert, Jacinthe Poirier, Patricia Lebrun, Susan Head, Jan Finlay, Carol Raoult, Jennifer Barkley,
Kot, Linda Bernfeld, Lewis Rossman, Vlodek Hnatiuk, Nina Don Douglas, Andrew Hamlin, John Messier, Doug Sasaki, Riek
Obob, Suzanne Lacourcière, Claude Headley, Joyce Headley, van den Berg, Deborah De Souza,
Maura Volante, Megan Venables, Martha Connolley, Glen Elie,

GARY CLAY IN MEMORIAM

On Saturday, Sept 6th, 2014 the Jazz Festival lost one of its
longest serving volunteers, Gary Clay. He was a long serving
Director on the Board of Directors, he worked tirelessly
designing and organizing box office control systems, and
shared his vast knowledge and passionate love for jazz with
everybody he knew.

ottawajazzfestival.com 23



Jimmie David

VaughaN WilcoX

Paul DesLauriers Band Kelly Richey
Anthony Gomes Dawn Tyler Watson
Jerome Godboo
Charlie A’ Court & Ben Racine Band
Raoul & The Big Time
24th Street Wailers Angel Forrest

Beer Gardens Wicked Grin
Rib Stands
Vendors August
Fireworks
Camping 15,16,17

Chair Lift Rides

@ Calabogie Peaks Resort

www.calabogieblues.com

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 18 JUIN

THURSDAY / JEUDI
JUNE 18 JUIN

experience jazz

Ottawa’s premier jazz lounge

KALEIDOSCOPE ORCHESTRA Live jazz every evening
4:00pm - 6:00pm│16 h - 18 h Casual atmosphere

Around the fountain - Autour de la fontaine Spacious patio with fire pit
Confederation Park - Parc de la Confédération Weekly Jam Sessions
Contemporary menu
Featuring - Mettant en vedette : Sushi made fresh onsite
Mike Essoudry – drums Free high speed WiFi
Ed Lister – trumpet
Nick Dyson – trumpet Options Jazz Lounge | Brookstreet Hotel
Ryan Purchase – trombone Five Twenty Five Legget Drive | Ottawa
Mike Shultz – Sousaphone
Petr Cancura – saxophones K2K 2W2 | 613.271.1800
brookstreet.com/jazz
with special guest: / Brookstreet @ BrookstreetOtt
Lina Allemano (from Toronto) – trumpet

To mark the opening of the 35th Anniversary TD
Ottawa Jazz Festival, the Kaleidoscope Orchestra – an
ensemble created especially for this occasion – will
perform in a FREE CONCERT around Confederation
Park’s striking fountain on Thursday, June 18 from
4 – 6pm. There will also be contests and prizes
throughout! Programming manager and Juno-
nominated multi-instrumentalist Petr Cancura has
invited some of his pals, great musicians and Festival
performers all, to have a true brass jam session.

Pour marquer le début du 35e anniversaire du
Festival de jazz TD d’Ottawa (du 18 juin au 1er
juillet 2015), le Kaleidoscope Orchestra, formé
spécialement pour cette occasion, donnera un
CONCERT GRATUIT (avec concours et prix) autour de
la magnifique fontaine du parc de la Confédération
le jeudi 18 juin de 16 h à 18 h. Le directeur de la
programmation Petr Cancura a invité quelques amis,
tous d’excellents musiciens et des invités du Festival,
à tenir une véritable séance d’improvisation pour
cuivres.

26 ottawajazzfestival.com

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 19 JUIN

FRIDAY / VENDREDI années 1970 (il est membre du quartet de Braxton
JUNE 19 JUIN pendant 11 ans). Il a introduit de nombreuses
techniques complexes, maintenant courantes chez
CÉSAR RICARDO BAND les batteurs contemporains. La rencontre de ces trois
noon│midi musiciens accomplis devrait donner lieu à un terreau
fertile de possibilités expérimentales.
Rideau Centre
Rendez-Vous Rideau Jazz

FOURTH LANDSCAPE
6:00pm│18 h

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA
Improv Invitational - Les concerts improvisés

POTLIGHT OSN
EN VEDETTE

Featuring - Mettant en vedette : JACQUES KUBA SÉGUIN: ODD LOT
Samuel Blaser - trombone 6:30pm│18 h 30
Benoît Delbecq - piano
Gerry Hemingway - drums Main Stage, Confederation Park
Parc de la Confédération - Scène principale
Born in Switzerland, based in Berlin, but raised
musically during his time in New York’s Downtown Great Canadian Jazz - Les Grands du jazz canadien
scene, Sam Blaser is considered by many to
be the leading light of European experimental Featuring - Mettant en vedette :
jazz trombone, cultivating a signature sound Jacques Kuba Séguin - trumpet & comp
accentuated by a creative assortment of mutes and Jean-Pierre Zanella - alto & sop sax
vocalized techniques. Parisian pianist and electronic André Leroux - Tenor & bari sax
experimentalist Benoît Delbecq is equally at home Frédéric Alarie - double bass
exploring a wide range of sounds and tones (he is Jonathan Cayer - piano & kb
a master of prepared piano) and has appeared on Kevin Warren - drums
nearly 100 recordings both comfortably within jazz
and also within contemporary classical music. New With deep roots in his Polish heritage, Montreal-
Haven-born percussionist Gerry Hemingway came based trumpeter/composer Jacques Kuba Séguin
of musical age playing with Anthony Braxton in the exemplifies the contemporary global musician.
late 1970s (he was a member of Braxton’s quartet for Steeped in collaborations with both pop and classical
11 years) and is largely responsible for introducing artists, he has also toured widely as a member of
many of extended techniques now commonplace Cirque Du Soleil. His sextet ODD LOT (derived from
in contemporary drumming. Placing these three the Polish phrase for “take off”) is an all-star unit
accomplished players together onstage is to sew a that features fellow Quebec bandleaders Jean-Pierre
fertile garden of experimental possibility. Zanella, André Leroux, Fredéric Alarie, as well as
Jonathan Cayer and Kevin Warren.
Né en Suisse, établi à Berlin, mais élevé
musicalement sur la scène new-yorkaise, Sam Blaser Par ses profondes racines dans son patrimoine
est, selon plusieurs, le phare du trombone de jazz polonais, le trompettiste et compositeur montréalais
expérimental européen. Il cultive un son personnel Jacques Kuba Séguin est l’exemple même du
au moyen d’un assortiment créateur de sourdines musicien contemporain mondial. Dans le cadre de
et de vocalisations. Le pianiste et expérimentateur collaborations avec des artistes de la pop et du
électronique parisien Benoît Delbecq est à l’aise classique, il fait de nombreuses tournées avec le
dans l’exploration d’un vaste éventail de sons et de Cirque du Soleil. Son sextet ODD LOT (dérivé de
tons (il est maître du piano préparé) et figure sur l’expression polonaise « décoller ») est un groupe
près de 100 enregistrements de jazz et de musique d’étoiles réunissant des collègues québécois Jean-
classique contemporaine. Natif de New Haven, le Pierre Zanella, André Leroux, Frédéric Alarie de
percussionniste Gerry Hemingway a perfectionné son même que Jonathan Cayer et Kevin Warren.
talent en jouant avec Anthony Braxton à la fin des

ottawajazzfestival.com 27

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 19 JUIN

AVI LEBOVICH ORCHESTRA LUCKY CHOPS
7:00pm│19 h 7:30pm│19 h 30

NAC Studio - Studio du CNA Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Studio Series - Série Studio Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

Featuring - Mettant en vedette : Presented by / Présentée par Tartan Homes
Avi Lebovich - trombone, music director
Yair Slutzki - trombone Featuring - Mettant en vedette :
Yaron Ouzana - trombone Josh Holcomb - trombone
Edo Gur - trumpet Darius Jones - trombone
Arthur Krasnobaev - trumpet Daro Behroozi - tenor Saxophone
Alon Farber - soprano & alto saxophone Raphael Buyo - sousaphone
Tal Varon - alto & tenor saxophone Kevin Congleton - drums
Alexander Levin - tenor saxophone Josh Gawel - trumpet
Yuval Tabachnik - tenor & baritone saxophone
Jonathan Albalak - guitar Born and bred in the city of New York, the Lucky
Mickey Warshai - bass guitar & double bass Chops have been making audiences dance with their
Ron Almog - drums blend of funk, gospel, jazz, rock, and world music
since 2006. The Chops’ infectious energy and high
Israeli trombonist Avi Lebovich is a master sideman, caliber musicianship has made them one of the
having supported a dazzling array of huge names busiest and most sought after brass bands in NYC.
including Bootsy Collins, Chick Corea, Milt Jackson, In 2013, the band’s weekly residency at Brooklyn’s
and Roy Hargrove during the many years he lived Battery Harris was named one of the NYC’s top 13
in New York City. In 2003 he returned to his home dance parties by New York Magazine.
country to form the Avi Lebovich Orchestra—a
contemporary reincarnation of the traditional big Nés et élevés à New York, les Lucky Chops font
band. Recruiting strong players from the Israeli danser les foules avec un mélange de funk, de
scene, Lebovich set out to form a group that would gospel, de jazz, de rock et de musique du monde
best represent the present state of that country’s depuis 2006. L’énergie contagieuse et le grand talent
jazz sound. But true to his roots, Lebovich’s orchestra des Chops en ont fait l’un des groupes de cuivres
calls up the rock and funk of his sideman years as les plus occupés et recherchés de la ville. En 2013,
part of their modern Israeli jazz, making it a big band le groupe obtient une résidence hebdomadaire au
sound in tune with the present day. Battery Harris de Brooklyn, et l’événement devient
l’un des meilleures partys de danse de la ville, selon
Le tromboniste israélien Avi Lebovich est maître- le New York Magazine.
accompagnateur, ayant joué avec de nombreuses
vedettes, dont Bootsy Collins, Chick Corea, Milt MS. LISA FISCHER AND GRAND
Jackson et Roy Hargrove durant ses nombreuses BATON
années à New York. En 2003, il revient dans son 8:30pm│20 h 30
pays natal pour former l’Avi Lebovich Orchestra
— réincarnation contemporaine des grands Main Stage, Confederation Park
ensembles traditionnels. Pour créer un groupe qui Parc de la Confédération - Scène principale
représenterait le mieux l’état actuel du jazz israélien,
Lebovich recrute les meilleurs musiciens de son pays. Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles
Et fidèle à ses racines, l’orchestre de Lebovich puise
dans ses années de rock et de funk pour moderniser Featuring - Mettant en vedette :
le jazz israélien, créant par le fait même un son Lisa Fischer - vocals
actuel. Jean-Christophe Maillard - musical director, arranger, guitar,
SazBass, backing vocals
Thierry Arpino - drums, percussion
Aidan Carroll - bass, backing vocals

28 ottawajazzfestival.com

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 19 JUIN

No one who saw the Academy Award-winning film 20 THE SOUL REBELS
Feet From Stardom can forget Lisa Fischer’s indelible 10:30pm│22 h 30
performances and ebullient personality. Best known
for her long-standing membership in the Rolling Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Stones’ touring band, the 56-year-old New York City Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar
native has also been featured onstage with Sting,
Tina Turner, and Nine Inch Nails. Fischer began her Presented by / Présentée par Tartan Homes
solo career under the stage name Xēna in 1983, and OLG After Dark Series / Série Ombres et lumières OLG
won a Grammy Award for Best Female R&B Vocal
Performance in 1992. Now, with the success of 20 Feet Featuring - Mettant en vedette :
From Stardom, Fischer is stepping out on her own Lumar Leblanc - snare drum
again, showcasing her spectacular voice and infectious Derrick Moss - bass drum
enthusiasm for performing a broad range of music. Marcus Hubbard - trumpet
Erion Williams - saxophone
Quiconque a vu le film primé aux Oscars 20 Feet From Julian Gosin - tumpet
Stardom se souvient de la prestation extraordinaire Paul Robertson - trombone
et de la personnalité bouillante de Lisa Fischer. Mieux Corey Peyton - trombone
connue pour sa longue association avec les Rolling Edward Lee Jr. - sousaphone
Stones, cette femme de 56 ans née à New York a
également partagé la scène avec Sting, Tina Turner et Together since 1991, the eight-member Soul Rebels
Nine Inch Nails. Fischer a amorcé sa carrière solo sous distinguish themselves with their keen ear for
l’appellation Xēna en 1983 et a gagné un Grammy contemporary music and their use of vocals. As
pour la meilleure prestation vocale en R&B par une a result, the Soul Rebels have shared stages with
femme en 1992. Maintenant, avec le succès de 20 Feet artists ranging from Arcade Fire to Metallica. The
From Stardom, Fischer tente de nouveau sa chance Soul Rebels play 250 shows a year on the road. Their
en solo, comptant sur sa voix spectaculaire et son latest recording, Unlock Your Mind, reached #5 on
enthousiasme contagieux afin d’interpréter un vaste iTunes’s jazz chart.
éventail de styles musicaux.
Ensembles depuis 1991, les huit membres des
Soul Rebels se distinguent par leur musique
contemporaine et leur utilisation des voix. Les Soul
Rebels partagent ainsi la scène avec des artistes
comme Arcade Fire et Metallica. Les Soul Rebels
donnent bon an, mal an, 250 spectacles par année.
Leur plus récent album, Unlock Your Mind, atteint la
cinquième position sur le palmarès du jazz d’iTunes.

TAKE A LOAD OFF, RENT A CHAIR!
DÉTENDEZ-VOUS, LOUEZ UNE CHAISE!dCeyhpeaoaisrr’istrm.eFPneaistciantkilvsguaaapltrfeyeoooroun$ffr5eLcarwheuaidtrihriaeaartttA$thv1hies5e.
Dddl’eeeesn5$tc$1rhé5aae.viEsepleclresiunssncsoiodpnnéat tploedoffsitesurprretoeml’nasibvbaeoluenuscurosàeaûbt le
Laurier.

ottawajazzfestival.com 29

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 20 JUIN

SATURDAY / SAMEDI swing with Latin sounds—bossa nova in particular—
JUNE 20 JUIN with a playful subtlety that critics have consistently
praised. In addition to work with her own Surreal
YOUTH SERIES Band, she has released albums with a variety of
11:00am│11 h other artists.

Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza Le mélange des genres de jazz est tout naturel pour
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar la chanteuse française Cyrille Aimée. Elle déménage
à New York pour étudier à la SUNY Purchase, elle
Presented by / Présentée par Tartan Homes gagne le concours de chant jazz à Montreux en
2007, elle atteint la finale au concours international
11:00 ST. PETER’S SR. JAZZ BAND “JAZZ ETC.” de chant jazz Thelonious Monk en 2010 et elle
12:00 BROOKFIELD HIGH SCHOOL gagne le premier concours international de chant
13:00 OTTAWA JUNIOR JAZZ BAND jazz Sarah Vaughan en 2012. Aimée mélange le
14:00 LISGAR COLLEGIATE SENIOR JAZZ BAND swing gitan, sa première passion, et les sons latins —
15:00 CANTERBURY JAZZ BAND surtout la bossa nova — avec une subtilité amusante
que les critiques ont toujours encensé. Outre sa
DOMINIQUE FOREST & FRIENDS collaboration avec son propre groupe Surreal Band,
noon│midi elle lance des albums avec une multitude d’autres
artistes.
VICTOR NESRALLAH
2:00pm│14 h DUCHESS
6:30pm│18 h 30
Rideau Centre
Rendez-Vous Rideau Jazz Main Stage, Confederation Park
Parc de la Confédération - Scène principale
CYRILLE AIMÉE
6:00pm│18 h Great Canadian Jazz - Les Grands du jazz canadien

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Featuring - Mettant en vedette :
Improv Invitational - Les concerts improvisés Amy Cervini, Hilary Gardner, Melissa Stylianou - vocals
Michael Cabe - piano
Featuring - Mettant en vedette : Ernesto Cervini - drums

Cyrille Aimée - vocals Inspired by the Boswell Sisters, but well versed in
contemporary jazz, Duchess is a vocal trio featuring
Michael Valeanu - guitar SPOTLIGHT ON three of today’s most distinctive singers: Amy
Koran Agan - guitar Cervini, Hilary Gardner, and Melissa Stylianou.
Backed on its 2015 debut recording by New York
Samuel Anning - bass EN VEDETTE City aces like drummer Matt Wilson and saxophonist
Jeff Lederer, the trio performs material ranging from
Rajiv Jayaweera - drums Peggy Lee’s “I Love Being Here With You” to Doris
Day’s “Que Sera Sera.” The trio has quickly earned a
The blending of jazz flavours comes naturally to reputation for beautiful singing and big fun as they
French chanteuse Cyrille Aimée. Following a move layer harmony with ever-insouciant charm. Each
to New York to study at SUNY Purchase, she won singer also gets ample solo space within the trio’s
the 2007 Montreux Jazz Vocal Competition, reached performance.
the finals of the 2010 Thelonious Monk International
Jazz Vocals Competition, and won the first Sarah Inspiré par les Boswell Sisters, mais au fait du jazz
Vaughan International Jazz Vocal Competition in contemporain, le trio vocal Duchess met en vedette
2012. Aimée mingles her early passion for gypsy trois chanteuses très distinctives : Amy Cervini,
Hilary Gardner et Melissa Stylianou. Accompagné
en 2015 sur son premier album par de grands
musiciens de New York tels que le batteur Matt
Wilson et le saxophoniste Jeff Lederer, le trio
reprend un large éventail de pièces, comme I Love
Being Here With You de Peggy Lee et Que Sera
Sera de Doris Day. Il s’est forgé une réputation avec
ses chants admirables et son plaisir à intégrer des
harmonies avec une charmante insouciance. Chaque
chanteuse a aussi droit à ses solos au sein du trio.

30 ottawajazzfestival.com

JUNE 20 JUIN

KENNY WERNER TRIO BRUCE COCKBURN
7:00pm│19 h 7:30pm│19 h 30

NAC Studio - Studio du CNA Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Studio Series - Série Studio Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

Featuring - Mettant en vedette : Presented by / Présentée par Tartan Homes
Kenny Werner - piano
Johannes Weidenmueller - bass One of Canada’s most celebrated musicians, Ottawa
Ari Hoenig - drums native Bruce Cockburn is no stranger to jazz, despite
being best known as an archetypal folk troubadour.
Together since 2000, pianist Kenny Werner’s After attending Nepean High School, Cockburn
trio – featuring bassist Johannes Weidenmueller enrolled at Boston’s Berklee College of Music, before
and drummer Ari Hoenig – took an eight-year returning to Ottawa to join the seminal rock band The
recording hiatus, but 2015 finds them back on the Children. Since his first solo performances in 1967,
road and planning to release a new album. A native he has established himself as a highly distinctive
of Brooklyn, Werner is one of the most respected performer with a handful of albums – most notably
musicians, composers and music educators of his In The Falling Dark, Dancing In The Dragon’s Jaws,
generation. His 1996 masterwork, Effortless Mastery: Humans and Stealing Fire – that stand among the best
Liberating the Master Musician Within, is widely ever made by a Canadian musician. With an enormous
viewed as a groundbreaking guide to improvisation, catalogue and boundless curiosity, Cockburn remains
composition and performance. A native of a singular artist.
Heidelberg, Germany, Johannes Weidenmueller has
also worked with Wynton Marsalis, Joe Lovano, John Un des musiciens les plus renommés du Canada et
Abercrombie and Hank Jones. Philadelphia native natif d’Ottawa, Bruce Cockburn n’est pas étranger au
Ari Hoenig has been a mainstay on the New York jazz, malgré son profil mieux connu de troubadour
City jazz scene since the mid-‘90s, where he has folk archétypal. Il fréquente la Nepean High School,
worked with artists who include Chris Potter, Kurt s’inscrit au Berklee College of Music de Boston, et
Rosenwinkel and Joshua Redman. revient à Ottawa pour se joindre au groupe rock The
Children. Depuis ses premières prestations solos en
Ensemble depuis 2000, le trio formé du pianiste 1967, il s’est établi à titre d’interprète très distinctif
Kenny Werner, du contrebassiste Johannes avec quelques albums – en particulier, In The Falling
Weidenmueller et du batteur Ari Hoenig n’enregistre Dark, Dancing In The Dragon’s Jaws, Humans et
rien au cours des 8 dernières années. Toutefois, Stealing Fire – parmi les meilleurs jamais enregistrés
en 2015, il reprend la route et prévoit lancer un par un musicien canadien. Avec un énorme répertoire
nouvel album. Natif de Brooklyn, Werner est l’un et une curiosité illimitée, Cockburn demeure un artiste
des musiciens, compositeurs et éducateurs les plus singulier.
respectés de sa génération. Son chef-d’œuvre de
1996, Effortless Mastery: Liberating the Master
Musician Within, constitue un guide novateur sur
l’improvisation, la composition et l’interprétation.
Né à Heidelberg, en Allemagne, Johannes
Weidenmueller travaille aussi avec Wynton Marsalis,
Joe Lovano, John Abercrombie et Hank Jones. Fils de
Philadelphie, Ari Hoenig est un habitué de la scène
de jazz de New-York depuis le milieu des années
1990, où il joue avec Chris Potter, Kurt Rosenwinkel
et Joshua Redman, entre autres.

ottawajazzfestival.com 31

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 20 JUIN

JOE MCPHEE / NICOLAS CALOIA / million copies, propelling The Roots into extensive
JESSE STEWART touring and a number of appearances on TV and in
8:00pm│20 h film. The band has won three Grammy Awards.

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Le groupe The Roots est l’un des plus connus dans
Improv Invitational - Les concerts improvisés le monde, participant à l’émission de télé de fin
de soirée de Jimmy Fallon, où il fait preuve d’une
Featuring - Mettant en vedette : polyvalence musicale auprès d’une pléthore d’invités.
Joe McPhee - tenor and soprano saxophones, pocket trumpet Son album consécrateur de 1999, Things Fall Apart,
Nicolas Caloia - upright bass atteint la quatrième position sur le palmarès de
Jesse Stewart - drum set Billboard et se vend à plus d’un million d’exemplaires,
amenant le groupe à faire de longues tournées de
Percussionist/composer Jesse Stewart has enlivened même qu’à multiplier les apparitions à la télévision et
Ottawa’s music community since 2008. A master au cinéma. Le groupe a gagné trois Grammy.
of utilizing found sounds and employing extended
techniques, Stewart has collaborated with a wide REUBEN AND THE DARK
range of global musicians, including Evan Parker, 10:30pm│22 h 30
George Lewis, Roswell Rudd, Hamid Drake, and
Pauline Oliveros. As a member of Stretch Orchestra Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
– a trio, whose others members are Matt Brubeck Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar
and Kevin Breit – Stewart won a 2012 Juno Award for
Instrumental Album of the Year. As a composer, he Presented by / Présentée par Tartan Homes
has been commissioned for works around the world. OLG After Dark Series / Série Ombres et lumières OLG

Le percussionniste et compositeur Jesse Stewart Calgary folkie Reuben Bullock began by releasing
divertit la communauté musicale d’Ottawa depuis his solo album, Pulling Up Arrows, in 2010, and then
2008. Maître des sons trouvés et de nombreuses he teamed up with brother Distance Bullock, Shea
techniques, Stewart collabore avec une grande Alain, and Scott Munro to form Reuben and the
diversité de musiciens, notamment Evan Parker, Dark. Their debut album, 2012’s Man Made Lakes,
George Lewis, Roswell Rudd, Hamid Drake et Pauline was released under Reuben’s name, but the dark
Oliveros. Membre du trio Stretch Orchestra avec harmonies of the newly formed unit set the tone
Matt Brubeck et Kevin Breit, Stewart gagne le Juno for what was to follow. During a tour in Mexico the
de l’album instrumental de l’année en 2012. À titre band caught the ear of Mairead Nash, owner of Luv
de compositeur, le monde entier lui commande des Luv Luv Records, which led to a production deal with
œuvres. Christopher Hayden, drummer for Florence & The
Machine.
THE ROOTS
9:00pm│21 h Le musicien folk de Calgary Reuben Bullock lance
d’abord un album solo, Pulling Up Arrows, en 2010,
Main Stage, Confederation Park puis fait équipe avec son frère Distance Bullock,
Parc de la Confédération - Scène principale Shea Alain et Scott Munro pour former Reuben and
Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles the Dark. Le groupe lance, sous le nom Reuben, un
premier album en 2012, Man Made Lakes, dont les
The Roots have become one of the best-known harmonies sombres établissent le ton des albums
bands in the world, appearing with Jimmy Fallon his subséquents. Au cours d’une tournée au Mexique,
late-night TV show, where they have displayed their Mairead Nash, propriétaire de Luv Luv Luv Records,
musical versatility by backing a wide range of guests. entend le groupe et lui propose un contrat de
Their 1999 breakthrough album, Things Fall Apart, production avec Christopher Hayden, batteur de
reached #4 on the Billboard chart and sold more a Florence & The Machine.

32 ottawajazzfestival.com

JUNE 21 JUIN

SUNDAY / DIMANCHE la clarinette, les membres du groupe proposent un
JUNE 21 JUIN jazz expérimental et une improvisation libre. Plus
particulièrement, ils ont une affinité pour les pièces
YOUTH SERIES classiques selon les canons du jazz.
11:00am│11 h

Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

Presented by / Présentée par Tartan Homes

11:00 OCDSB GRADE 8 ALL-STAR JAZZ BAND BRIA SKONBERG QUINTET
12:00 NEPEAN HIGH SCHOOL 6:30pm│18 h 30
13:00 HOLY TRINITY HIGH SCHOOL RHYTHM
AND BLUES BAND Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
14:00 NEPEAN ALL CITY JAZZ BAND Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar
15:00 CAPITAL YOUTH JAZZ ORCHESTRA
Presented by / Présentée par Tartan Homes
THE JAZZ CO-OP
noon│midi Featuring - Mettant en vedette :
Bria Skonberg - trumpet, vocals
STEVE GROVES QUARTET Sean Cronin - bass
2:00pm│14 h Dalton Ridenhour - piano
Darrian Douglas - drums
Rideau Centre Evan Arntzen - clarinet, sax
Rendez-Vous Rideau Jazz
Originally from Chilliwack, B.C., but now based in
SAXOFOUR SPOTLIGHT ON New York City, singer/trumpeter Bria Skonberg’s
6:00pm│18 h EN VEDETTE musical vision covers the entire historical range of
the trumpet – from the hot jazz of Louis Armstrong
NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA to electronically enhanced tonality. A graduate of
Improv Invitational - Les concerts improvisés Capilano University’s jazz program, Skonberg began
to gain attention while still in her mid-teens, and
Featuring - Mettant en vedette : performed alongside mainstream jazz veterans like
Florian Bramböck - reeds Warren Vache, Howard Alden, and Bucky Pizzarelli.
Klaus Dickbauer - reeds She released her debut album, Fresh, in 2009. In
Christian Maurer - reeds 2013, she was nominated by the Jazz Journalists
Wolfgang Puschnig - reeds Association’s Jazz Awards as Up and Coming Jazz
Artist, and has been nominated as a Rising Star in
The quartet is common in jazz, but a quartet DownBeat magazine’s prestigious Critics’ Poll for
consisting only of saxophones—four layers of two consecutive years.
common sound—is difficult to pull off well. Austria’s
Saxofour has been active and acclaimed since their Originaire de Chilliwack, en C.B. et établie à New
1991 appearance at the Austria Vöcklabruck Jazz York, la trompettiste et chanteuse Bria Skonberg
Festival, performing more than 200 sets throughout couvre, par sa vision musicale, toute la gamme
Europe and frequently accompanying Portuguese historique de la trompette, du jazz rythmé de Louis
singer Maria João. Switching between different Armstrong aux tonalités électroniques. Diplômée
saxophones and clarinets, the group’s members en jazz de l’Université Capilano, Skonberg attire
play experimental jazz and free improvisation. In l’attention au milieu de son adolescence et joue
particular, though, they have an affinity for pieces avec des vétérans du jazz grand public, tels que
considered classical to the jazz canon. Warren Vache, Howard Alden et Bucky Pizzarelli.
Elle lance un premier album, Fresh, en 2009. En
En jazz, le quartet est une formule courante, mais 2013, elle est nommée artiste émergente de jazz
lorsque le quartet compte quatre saxophones, quatre par l’association des journalistes de jazz et étoile
couches d’un son commun, le succès est plus difficile. montante par les critiques du prestigieux magazine
Saxofour est actif et acclamé depuis sa prestation de DownBeat deux années consécutives.
1991 au Festival de jazz Vöcklabruck. Il donne plus
de 200 concerts dans toute l’Europe et accompagne
fréquemment la chanteuse portugaise Maria João.
Jouant des diverses déclinaisons du saxophone et de

ottawajazzfestival.com 33

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 21 JUIN

RENEE ROSNES QUARTET Featuring - Mettant en vedette :
7pm & 9pm│19 h & 21 h Eric Boeren - cornet
Michael Moore - alto sax / clarinet
NAC Studio - Studio du CNA Wilbert de Joode - double bass
Studio Series - Série Studio Han Bennink - drums

Featuring - Mettant en vedette : Fifty-five year-old Dutch cornetist Eric Boeren
Renee Rosnes - piano brings much of the legacy of Ornette Coleman into
Steve Nelson - vibes the deployment of his “4tet”—featuring veteran
Peter Washington - bass improvisers Michael Moore on reeds, Wilbert de
Lewis Nash - drums Joode on bass, and Han Bennink on drums. Like
Coleman, Boeren’s roots are jazz and blues, with
Renee Rosnes is one of the premier jazz pianists strong melodies mixed with unexpected keys
and composers of her generation. Her quartet designed to challenge improvisers to be on top of
produces glorious, soulful modern jazz that their game.
showcases an original and inspired collective voice. Le cornettiste néerlandais Eric Boeren reprend
The band has been featured twice on NPR’s Live l’héritage d’Ornette Coleman dans le cadre de son
at the Village Vanguard series, and has appeared projet « 4tet », avec les improvisateurs d’expérience
on festival stages around the world, and in 2003, Michael Moore au saxophone, Wilbert de Joode
SOCAN named Renee Composer of the Year. Renee à la contrebasse et Han Bennink à la batterie.
has released 14 albums - winning four JUNO Tout comme Coleman, Boeren plonge ses racines
awards - and has appeared on a multitude of other dans le jazz et le blues. Il insère dans de superbes
recordings as a sideman. Her resume is a veritable mélodies des clés inattendues afin de déstabiliser
who’s who of jazz: Wayne Shorter, JJ Johnson, James les improvisateurs et de les maintenir au sommet de
Moody, Joe Henderson, Bobby Hutcherson, Ron leur art.
Carter, and the all-star octet the SFJAZZ Collective.
CHRIS BOTTI
Renee Rosnes est l’une des meilleures pianistes et 8:00pm│20 h
compositrices de jazz de sa génération. Son quartet
produit de superbes pièces modernes, empreintes Main Stage, Confederation Park
de soul qui mettent en valeur une voix collective Parc de la Confédération - Scène principale
originale et inspirée. Le groupe participe deux fois Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles
à la série Live at the Village Vanguard de la NPR et
monte sur les scènes des festivals du monde entier.
En 2003, la SOCAN nomme Renee la compositrice
de l’année. Renee lance 14 albums, gagne quatre
Juno et figure sur une multitude d’enregistrements
d’autres artistes. Son curriculum vitae est un
véritable annuaire du jazz : Wayne Shorter, JJ
Johnson, James Moody, Joe Henderson, Bobby
Hutcherson, Ron Carter et l’octuor SFJAZZ Collective.

ERIC BOEREN 4TET
8:00pm│20 h

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA
Improv Invitational - Les concerts improvisés

34 ottawajazzfestival.com

JUNE 21 JUIN

Featuring - Mettant en vedette : In their early years – after being created by singer/
Chris Botti - trumpet songwriter Taylor Kirk in 2005 – Timber Timbre
Lee Pearson - drums was constantly referred to as “eerie” or “spooky.”
Ben Butler - guitar Naming their fourth recording Creep On, Creepin’
Geoffrey Keezer - piano On and being featured in an episode of the noir TV
Richie Goods - bass show Breaking Bad only added to the reputation.
Sy Smith - vocals More recently, Timber Timbre – whose other
Lucia Micarelli - violin members are Simon Trottier, Mathieu Charbonneau,
George Komsky - keyboards and Olivier Fairfield – has lightened up, moving in
Andrew Ezrin - keyboards a rockier direction with their latest recording, Hot
Dreams, which was shortlisted for the 2014 Polaris
At 52, trumpeter Chris Botti has built the kind of Prize. In recent times, Timber Timbre has attracted
career that most musicians can only dream about. An a broader audience through tours with artists like
Oregon native, he started playing trumpet at nine, Laura Marling and Feist.
and got serious about the horn when he heard Miles
Davis play “My Funny Valentine” three years later. By Au cours de ses premières années, après sa
the end of his teens, he was accomplished enough to formation par le chanteur et compositeur Taylor
study music at the University of Indiana’s esteemed Kirk en 2005, Timber Timbre se fait constamment
music school and take private lessons from the accoler les qualificatifs « étrange » et « lugubre
renowned Woody Shaw. In 1990, he took a sidestep ». Son quatrième album, Creep On, Creepin’ On,
into the world of pop music, becoming a member of tient lieu de trame à un épisode de l’émission de
Paul Simon’s touring band and playing with Aretha télévision Le chimiste – Breaking Bad qui ajoute à
Franklin, Natalie Cole, Joni Mitchell, and others. Botti sa réputation. Puis, le récent album, Hot Dreams,
recorded his debut solo album, First Wish, in 1995, de Timber Timbre, dont les autres membres sont
which he has followed with 13 others under his own Simon Trottier, Mathieu Charbonneau et Olivier
name. His 2012 release, Impressions, won a Grammy Fairfield, adopte un son plus léger et plus rock et se
Award for Best Pop Instrumental Album. Since 1999, retrouve en lice pour un prix Polaris en 2014. Plus
he has maintained a close musical association with récemment, Timber Timbre élargit son auditoire par
Sting. suite de tournées avec des artistes, tels que Laura
Marling et Feist.
À 52 ans, le trompettiste Chris Botti a poursuivi le
genre de carrière à laquelle peuvent seulement rêver
la plupart des musiciens. Né en Oregon, il s’adonne à
la trompette à 9 ans et s’y intéresse vraiment lorsqu’il
entend Miles Davis jouer My Funny Valentine trois
ans plus tard. À la fin de son adolescence, il maîtrise
assez bien son instrument pour étudier à la célèbre
école de musique de l’Université de l’Indiana et prend
des cours privés auprès du renommé Woody Shaw.
En 1990, il bifurque vers la musique pop, se joint à la
tournée de Paul Simon et joue avec Aretha Franklin,
Natalie Cole, Joni Mitchell, etc. Botti enregistre son
premier album solo, First Wish, en 1995, et enchaîne
par la suite 13 autres albums sous son propre nom.
En 2012, son album Impressions gagne un Grammy
dans la catégorie du meilleur album pop instrumental.
Depuis 1999, il entretient des liens musicaux étroits
avec Sting.

TIMBER TIMBRE
10:30pm│22 h 30

Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

Presented by / Présentée par Tartan Homes
OLG After Dark Series / Série Ombres et lumières OLG

Featuring - Mettant en vedette :
Taylor Kirk - vox, bass, guitar
Simon Trottier - guitar, bass, backup vox
Mathieu Charbonneau - keys
Mark “Bucky” Wheaton - percussion

ottawajazzfestival.com 35

36 ottawajazzfestival.com

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 22 JUIN

MONDAY / LUNDI de siècle et plus de 10 albums. João est reconnue et
JUNE 22 JUIN aimée principalement à titre de chanteuse de jazz
à la voix acrobatique et aux talents d’improvisation.
DOUG MARTIN QUARTET Elle a survolé de nombreux genres depuis le début
noon│midi de sa carrière à la Hot Club Jazz School de Lisbonne
— empruntant des sons électroniques, d’avant-garde,
Rideau Centre folk et ethniques. Ses principaux collaborateurs sont
Rendez-Vous Rideau Jazz Gilberto Gil, Bobby McFerrin et Aki Takase. Mais son
collaborateur préféré a toujours été le pianiste et
HAREA BAND compositeur Mário Laginha, avec qui elle travaille
noon│midi depuis 1983. Bien que João figure sur 11 des 18
albums de Laginha, ce dernier a expérimenté diverses
Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza sonorités où se mêlent le jazz et le piano classique
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar — en particulier, durant son long partenariat avec
Presented by / Présentée par Tartan Homes le pianiste classique Pedro Burmester et avec de
nombreux autres, notamment Wayne Shorter et Trilok
Gurtu.

MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA RANEE LEE QUINTET
5:00pm│17 h 6:00pm│18 h

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Improv Invitational - Les concerts improvisés Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

Featuring - Mettant en vedette : Presented by / Présentée par Tartan Homes
Maria João - vocals
Mário Laginha - piano Featuring - Mettant en vedette :
Ranee Lee - vocals
The musical partnership between Portugal’s Maria Richard Ring - guitar
João & Mário Laginha has spanned nearly a third of Taurey Butler - piano
a century and more than 10 albums. João is known Dave Laing - drums
and loved primarily as a jazz singer with acrobatic Dave Watts - bass
improvisational skill, though she has performed
across many genres since she began her career at Simply put, singer Ranee Lee – who moved to
Lisbon’s Hot Club Jazz School—reaching out across Montreal in 1970, at the age of 18 – is the reigning
electronic, avant-garde, folk, and ethnic sounds. queen of Canadian jazz. An author, educator, actress,
Her many collaborators have included Gilberto Gil, and television host, she has been a ubiquitous
Bobby McFerrin, and Aki Takase. But João’s most presence on Quebec’s cultural scene for four
serious collaborator has always been pianist and decades, and her band has been a training ground
composer Mário Laginha, whom she began working for numerous young artists, including pianist Andy
with in 1983. While 11 of Laginha’s 18 albums have Milne. Lee began her career in her native Brooklyn
been with João, he has experimented with a variety as a dancer, drummer, and tenor saxophonist, but
of sounds linking jazz and classical piano forms— has focused on singing and acting since moving
particularly in his longstanding partnership with to Canada. She has released more than a dozen
classic pianist Pedro Burmester, though also with recordings on Montreal’s Justin Time label, including
many others, including Wayne Shorter and Trilok the Juno Award-winning Ranee Lee Lives Upstairs.
Gurtu.
Pour simplifier, la chanteuse Ranee Lee, établie à
Le partenariat musical entre les Portugais Maria Montréal en 1970 à 18 ans, est la reine actuelle
João et Mário Laginha s’étale sur presqu’un tiers du jazz canadien. Auteure, éducatrice, actrice et
animatrice télé, elle est omniprésente sur la scène
culturelle du Québec depuis quatre décennies.
Son groupe se fait le tremplin de nombreux jeunes
artistes, dont le pianiste Andy Milne. Née à Brooklyn,
Lee y amorce sa carrière à titre de danseuse, batteuse
et saxophoniste ténor, mais elle se concentre sur le
chant et l’interprétation depuis son déménagement
au Canada. Elle lance plus d’une douzaine d’albums
sur l’étiquette montréalaise Justin Time, notamment
Ranee Lee Lives Upstairs, qui lui vaut un Juno.

ottawajazzfestival.com 37

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 22 JUIN

SWEDISH AZZ For many, the first exposure to the band War was
7:00pm│19 h through the massive hit “Spill the Wine,” recorded
when the group was backing soulful British singer
NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Eric Burdon in 1970, but their roots extend back
Improv Invitational - Les concerts improvisés to the early 1960s. First as The Creators and then
as Nightshift, the Los Angeles-based band was a
Featuring - Mettant en vedette : powerhouse in Southern California clubs. As War,
Mats Gustafsson - saxophones and live-electronics keyboardist/vocalist Lonnie Jordan and six other
Per-Åke Holmlander - tuba, cimbasso original members were radio staples throughout the
Kjell Nordeson - vibraphone ‘70s, with “The Cisco Kid” hitting #1 across the U.S. in
tjuv 13 - turntables and electronics 1972. The band’s signature sound – percussive, slinky
Erik Carlsson - drums and unhurried – reflects the racial melting pot of L.A.’s
urban neighbourhoods, and provided a southern
Baritone saxophonist and live-electronics contrast to Bay Area bands like Santana, Tower of
manipulator Mats Gustafsson and tuba player Per Power and Sly & The Family Stone. They released
Åke Holmlander formed Swedish AZZ in 2009 with Evolutionary in 2014.
the goal of channelling the rich history of Swedish
jazz that stretches back to the 1950s. Drawing Pour bon nombre, le premier contact avec War
heavily on Swedish folk traditions and melodics, remonte au succès de la pièce Spill the Wine,
Swedish jazz artists of the early period reinterpreted enregistrée lorsque le groupe accompagnait l’expressif
the sounds of their country through the new sonic chanteur britannique Eric Burdon en 1970. Mais les
palate introduced to them through American West racines du groupe remontent aux débuts des années
Coast jazz. Today, many of those hybrid sounds 1960. D’abord sous les Creators, puis sous Nightshift,
have been lost or forgotten. It is the goal of Swedish le groupe établi à Los Angeles est une dynamo des
AZZ not just to revive and appreciate them, but to clubs du sud de la Californie. Sous la dénomination
open them anew to experimentation and rebirth. War, le chanteur et claviériste Lonnie Jordan et six
Thus, the ancient melodies of Swedish folk travel autres membres originaux obtiennent la consécration
first through the jazz of the 1950s and then into the dans les années 1970 avec le succès The Cisco Kid, au
eclectic possibility of the contemporary, where they sommet du palmarès américain en 1972. La sonorité
are exposed to free improvisation, live electronics, particulière du groupe – percutante, sinueuse et posée
and turntablism, melding the age-old past and the – rend hommage au mélange racial des quartiers
recent past with the very thriving present. urbains de L.A. et tient lieu de contraste septentrional
aux groupes de San Francisco, comme Santana, Tower
Le saxophoniste baryton et manipulateur de of Power et Sly & The Family Stone. Le groupe a lancé
modules électroniques sur scène Mats Gustafsson Evolutionary en 2014.
et le tubiste Per Åke Holmlander ont formé Swedish
AZZ en 2009 dans le but de canaliser la riche histoire TOWER OF POWER
du jazz suédois qui remonte aux années 1950. 9:00pm│21 h
Puisant largement dans les traditions et les mélodies
folk suédoises, les premiers artistes de jazz suédois Main Stage, Confederation Park
ont réinterprété les sonorités de leur pays au moyen Scène principale, Parc de la Confédération
de la nouvelle palette sonore du jazz issue de la côte
ouest américaine. De nos jours, bon nombre de ces Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles
sonorités hybrides sont perdues ou oubliées. Dans
cette optique, Swedish AZZ vise non seulement à les Formed by saxophonists Emilio Castillo and Stephen
raviver, mais à les reconstruire par l’expérimentation “Doc” Kupka in 1968 and signed to legendary rock
et la renaissance. Ainsi, les anciennes mélodies du impresario Bill Graham’s record label in 1970, Tower
folk suédois côtoient le jazz des années 1950, puis of Power has been on the road constantly since then,
les possibilités éclectiques du contemporain, c’est- taking their funky East Bay sound to all corners of
à-dire l’improvisation libre, l’électronique de scène the world. In addition to recording almost 20 albums
et la musique scratch, mélange du vieux passé, du of their own, Tower of Power’s horn section has
récent passé et du présent très prospère.

WAR
7:00pm│19 h

Main Stage, Confederation Park
Scène principale, Parc de la Confédération

Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles

38 ottawajazzfestival.com

JUNE 22 JUIN

lent its signature sound to artists including Santana, Paal Nilssen-Love, 40 ans, est littéralement élevé
Aerosmith, Elton John, Little Feat, Heart and hundreds dans un club de jazz de Stavanger, en Norvège,
of others. The band’s most recent recording, Hipper qu’exploitent ses parents. C’est donc sans surprise
Than Hip: Yesterday, Today & Tomorrow, captures qu’il manifeste de l’intérêt pour jazz et, surtout, pour
Tower of Power live in the studio at its peak in 1974. la batterie, instrument de son père. Au début de la
vingtaine, il joint le groupe de jazz libre Element, qui
Formé par les saxophonistes Emilio Castillo et Stephen reprend souvent les œuvres les plus libres de John
« Doc » Kupka en 1968, puis engagé par le légendaire Coltrane. Par la suite, il travaille avec Mats Gustafsson
imprésario de rock Bill Graham en 1970, Tower of et Ken Vandermark à Chicago. Le groupe Large Unit
Power est constamment en tournée depuis ce jour de Nilssen-Love, composé de 11 musiciens, constitue
et fait retentir sa sonorité funky aux quatre coins une réponse plus libre aux grands ensembles
du monde. Outre presque 20 albums, la section des traditionnels : il y mélange les instruments
cuivres de Tower of Power accompagne des artistes électriques et acoustiques et les deux batteurs
tels que Santana, Aerosmith, Elton John, Little Feat, orientent l’improvisation. Nilssen-Love propose une
Heart et des centaines d’autres. Sur l’album le plus orientation à la fois ferme et tendre, alternant entre
récent du groupe, Hipper Than Hip: Yesterday, Today le chaos intermittent et les explorations douces et
& Tomorrow, on retrouve Tower of Power en direct au tranquilles de l’espace ouvert.
sommet de sa forme dans un studio en 1974.
SONNY KNIGHT & THE LAKERS
PAAL NILSSEN-LOVE LARGE UNIT 10:30pm│22 h 30
9pm│21 h
Laurier Avenue Canadian Music Stage
NAC Studio - Studio du CNA Scène de musique canadienne avenue Laurier
Studio Series - Série Studio
OLG After Dark Series - Série Ombres et lumières OLG
Featuring - Mettant en vedette :
Jon Rune Strøm - bass Featuring - Mettant en vedette :
Andreas Wildhagen - drums Sonny Knight - vox
Paal Nilssen-Love - drums Eric Foss - drums
Mats Äleklint - trombone Nick Salisbury - bass
Christian Meaas Svendsen - bass Blair Krivanek - guitar
Klaus Holm - alto and baritone saxophone, Bb clarinet Sam Harvery-Carlson - organ
Julie Kjær - alto saxophone Riley Helgeson - trumpet
Thomas Johansson - trumpet Tony Beaderstadt - trombone
Børre Mølstad - tuba Cole Pulice - saxophones
Ketil Gutvik - guitar
Tommi Keranen - electronics Sonny Knight recorded his first single as Little
Sonny Knight & the Cymbols in 1965, just prior to
Forty-year-old Paal Nilssen-Love was literally raised a three-year stint in the U.S. Army at the height of
in a jazz club in Stavanger, Norway, which his parents the Vietnam War. In the ‘90s, Knight joined a St.
ran. So it was no surprise when he developed an Paul-Minneapolis group called The Valdons, which
interest not just in jazz, but specifically in playing eventually led to the formation of Sonny Knight & The
the drums, his father’s instrument. As he entered his Lakers in 2013. Older, wiser, and more soulful than
20s, he joined the free jazz group Element, which ever, Knight’s repertoire reflects the entire history of
drew strongly on John Coltrane’s freer works. Soon funk and R&B. His voice is gritty and inviting, and
after, he was working with Mats Gustafsson and Ken his enthusiasm reflects the joy he feels at being back
Vandermark in Chicago. Nilssen-Love’s 11-piece onstage.
Large Unit is his freer response to the traditional
big band, mixing electric and acoustic instruments, Sonny Knight enregistre son premier simple sous
and anchored by two drummers who direct the l’appellation Little Sonny Knight & the Cymbols
improvisation. Nilssen-Love is both firm and tender en 1965, juste avant de s’enrôler pendant trois ans
in his guidance as the leading drummer, alternating dans l’Armée américaine au plus fort de la guerre du
between spasmodic percussive chaos and gentle Vietnam. Dans les années 1990, Knight se joint à un
explorations of open, quieter space. groupe de St. Paul-Minneapolis appelé The Valdons,
qui le mène éventuellement à former Sonny Knight
& The Lakers en 2013. Plus âgé, plus sage et plus
empreint de soul, le répertoire de Knight couvre
toute l’histoire du funk et du R&B. Sa voix rauque
et chaleureuse de même que son enthousiasme
traduisent la joie de monter sur la scène.

MONDAY / LUNDI

ottawajazzfestival.com 39

HÔTEL LORD ELGIN HOTEL C

Rue Elgin St Rue Al ert Stb
Rue Slater St
OTCTOPAUAWDRLA’AOTHITSOTDAUEWSJEAUSTICE

OTHTÔAWTEAL CDIETYVIHLALELLOTTAWA

ON-SITE MAP / CARTE DU SITE

Gate 1 Gate 5 Série Studio Series
Entrée Entrée

Gate 2 Main Stage OLG After Dark Series
Entrée Scène principale Série Ombres et lumières
OLG
Gate 3 Improv Invitational
Entrée Concerts improvisés LA Laurier Avenue Music Stage
Scène de musique avenue
Gate 4 Platinum Seating Laurier
Entrée Espace Platine

40 ottawajazzfestival.com

8 8

CENCTARNE ANDAAT’ISONNAATLIODNESAALRATRSTDS UCECNATNRAEDA

Pont Mackenzie King Bridge
Allée Lawrence Freiman Lane
MAIN
STAGE

Avenue Laurier Ave Ouest/West

Compact Music Washrooms Food Court
Gold Circle Toilettes Foire alimentaire
Cercle Or Box O ce
Volunteer Village Billetterie Chair Rental/Souvenirs
Village des bénévoles Beer & Wine Location de chaises/Souvenirs
Zone VIP Area Bière et vin
Media Bicycle Racks
Médias Porte-vélos

Parking / Stationnement

City of Ottawa underground parking, 110 Laurier
NAC underground parking on Elgin (corner of Slater)

Stationnement souterrain, ville d’Ottawa, 110 ave.Laurier
Stationnement souterrain, CNA, rue Elgin (coin Slater)
ottawajazzfestival.com 41

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 23 JUIN

TUESDAY / MARDI à seulement 16 ans. Depuis, il s’immerge plus
JUNE 23 JUIN profondément dans l’improvisation avec passion et
érudition. Mais l’interprète Schumacher ne fait pas
THE BEECHED WAILERS preuve d’intellectualité ou d’érudition. Son approche
noon│midi passionnée et captivante envers son instrument
amène l’auditoire à partager son invention évolutive.
Rideau Centre Son Pascal Schumacher Quartet ajoute au jazz
Rendez-Vous Rideau Jazz improvisé de fortes effluves de mélodie pop. Tirant
sa créativité hors de la musique, le compositeur en
THE KINGMAKERS lui s’inspire de la danse, du théâtre et des films, et
noon│midi éprouve de plus en plus de fascination pour marier le
jazz contemporain à la musique classique de chambre.
Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar ROBI BOTOS WITH SEAMUS BLAKE
Presented by / Présentée par Tartan Homes 6:30pm│18 h 30

PASCAL SCHUMACHER POTLIGHT OSN Main Stage, Confederation Park
6:00pm│18 h EN VEDETTE Parc de la Confédération - Scène principale

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Great Canadian Jazz - Les Grands du jazz canadien
Improv Invitational - Les concerts improvisés
A protégé of Oscar Peterson’s, Hungarian native Robi
Featuring - Mettant en vedette : Botos first turned heads by winning the 2008 Great
Pascal Schumacher - vibraphone, glock American Jazz Piano Competition. Since then, he has
Franz von Chossy - grand piano, fender rhodes steadily built his reputation, topped by being awarded
Pol Belardi - bass the TD Grand Jazz Award at the 2012 Montreal
Jens Düppe – drums International Jazz Festival. A resident of Toronto
since 1998, the 37-year-old Botos explores his Roma
Vibraphonist and percussionist Pascal Schumacher heritage on his new album, Movin’ Forward, which
began pushing musical boundaries early, co- features a stellar rhythm section and fellow Canadian
forming his first ensemble in 1995 when he was Seamus Blake on saxophone. In 2002, Blake won the
only 16 years old. Since that time he has plunged Thelonious Monk Jazz International Jazz Competition.
ever more deeply into improvisational music with As a leader, he has released six albums, and he has
both passion and scholarship. But as a performer, been a member of bands led by John Scofield and
Schumacher is not bookish or scholarly—instead, Dave Douglas, as well as a longtime member of the
he is known for passionate and thrilling approaches Mingus Big Band.
to his instrument that draw the audience into the
experience of his ongoing invention. His Pascal Protégé d’Oscar Peterson, le Hongrois Robi Botos
Schumacher Quartet brings to improvised jazz se fait d’abord remarquer en gagnant le concours
strong flavours of pop melodicism. Moving outside de piano jazz Great American en 2008. Depuis, il
even music for inspiration, his work as a composer assoit tranquillement sa réputation, couronnée par
has drawn on dance, theatre, and film, though le Grand prix du jazz TD au Festival international de
he has also been increasingly fascinated by the jazz de Montréal en 2012. Établi à Toronto en 1998,
challenge of bringing together contemporary jazz Botos explore, à 37 ans, son patrimoine romanichel
with traditions in classical chamber music. sur son nouvel album, Movin’ Forward, qui met en
vedette une prestigieuse section rythmique et son ami
Le vibraphoniste et percussionniste Pascal canadien Seamus Blake au saxophone. En 2002, Blake
Schumacher repousse les limites musicales depuis gagne le concours international de jazz Thelonious
les débuts, créant son premier ensemble en 1995 Monk. Il lance six albums à titre de leader, joue au
sein de groupes dirigés par John Scofield et Dave
Douglas, en plus d’être membre de longue date du
Mingus Big Band.

AN EVENING WITH
BRANFORD MARSALIS
7pm & 9pm│19 h & 21 h

NAC Studio - Studio du CNA
Studio Series - Série Studio

42 ottawajazzfestival.com

JUNE 23 JUIN

AN EVENING WITH BRANFORD MARSALIS

Featuring - Mettant en vedette : COSSETTE COMBO
Branford Marsalis - saxophones 7:30pm│19 h 30
Joey Calderazzo - piano
Eric Revis - bass Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Justin Faulkner - drums Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

A recognizable name even outside jazz circles, Presented by / Présentée par Tartan Homes
saxophonist/composer Branford Marsalis first gained
notice alongside his younger brother Wynton in Featuring - Mettant en vedette :
Art Blakey’s Jazz Messengers. The next year he Maxim “Banjo Man” Cossette - vocals, guitar, banjo
toured with Herbie Hancock, and by 1985—after Dylan Watts - guitar, vocals
playing for some time with his brother’s quintet— Kosta Mackay - drums, vocals
he had recorded with Miles Davis and Dizzy Sam O’Donnell - bass, vocals
Gillespie. Marsalis has rarely spent much time at
rest, seemingly driven to constantly try new things, What is ‘Djangobilly’? Even the members of
including touring and recording with Sting in 1985 Cossette Combo (formerly known as the Sick Sick
and achieving household-name recognition as Jay Sicks) – who coined the term – cannot tell you
Leno’s bandleader in 1992. In the 2000s, he ventured definitively, but they guarantee that you will know
into Broadway scoring, winning a Tony Award for his it when you hear it: a mashup of jazz, rockabilly,
score of August Wilson’s Fences, and debuting with surf music, gypsy swing, country, and bluegrass.
the New York Philharmonic in 2010. Thirty-five years Formed by Ottawa musician Maxim Cossette, the
into his career, Branford Marsalis remains intent on combo’s songs reflect the leader’s experiences as
continually breaking new ground. a longboard downhill racer and an attendee at
the Burning Man Festival. Drawing on influences
Renommé même au-delà des cercles du jazz, le that include the Stray Cats, the Ventures, and
saxophoniste et compositeur Branford Marsalis se Credence Clearwater Revival, the Sick Sick Sicks
fait d’abord connaître auprès de son jeune frère released two EPs and have won over fans with
Wynton au sein du groupe Jazz Messengers d’Art their high-energy performances.
Blakey. L’année suivante, il fait la tournée avec Herbie
Hancock et, en 1985, après quelque temps au sein Qu’est-ce que le djangobilly? Même les membres
du quintet de son frère, il enregistre avec Miles Davis de Cossette Combo (anciennement Sick Sick
et Dizzy Gillespie. Marsalis est rarement au repos, Sicks) qui ont forgé le terme ne peuvent pas le
cherchant toujours de nouvelles aventures, dont une préciser. Mais, chose certaine, vous le saurez
tournée et un enregistrement avec Sting en 1985 lorsque vous entendrez ce mélange de jazz, de
et une notoriété à titre de leader du groupe de Jay rockabilly, de musique de surf, de swing gitan, de
Leno en 1992. Dans les années 2000, il œuvre à la country et de bluegrass. Formé par le musicien
composition de pièces de théâtre à Broadway, gagne Maxim Cossette d’Ottawa, le groupe propose des
un prix Tony pour la musique de la pièce Fences chansons sur les expériences du leader à titre
d’August Wilson et dirige l’orchestre philharmonique d’athlète de la planche de parc et de spectateur
de New York en 2010. Après une carrière échelonnée au festival Burning Man. Influencés par les Stray
sur 35 ans, Branford Marsalis cherche toujours à Cats, les Ventures et Creedence Clearwater
fouler de nouveaux territoires. Revival, Sick Sick Sicks lancent deux albums et
s’attirent des admirateurs avec leurs prestations
très énergiques.

ottawajazzfestival.com 43

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 23 JUIN

EMIL VIKLICKY POTLIGHT OSN
“GRAND MORAVIA” TRIO EN VEDETTE
8:00pm│20 h

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA
Improv Invitational - Les concerts improvisés

Featuring - Mettant en vedette :
Emil Viklicky - piano
Petr Dvorsky - contra bass
Cyril Zelenak - drums

Sixty-six-year-old Olomouc native Emil Viklický’s Featuring - Mettant en vedette :
strongest characteristic has been maintaining a truly The Blind Boys of Alabama
distinctive individual style even as he has ventured Eric ‘Ricky’ McKinnie - vocals
into merging melodies and tones of Moravian folk Jimmy Carter - vocals
music with classical orchestration and modern jazz Ben Moore - vocals
harmonies. This musical individuality has guided Paul Beasley - vocals
him as a composer (of both jazz and contemporary Joey Williams - vocals
classical music), whether writing for small groups, Austin Moore - drums
symphonies, or electronic instruments. Regardless of Stephen ‘Ray’ Ladson - keys
format or genre, the clarity of his vision has shone Ben Odom - bass
through. That singular vision has also carried him
on tours across most of the world, and inspired The Dirty Dozen Brass Band
trumpeter Wynton Marsalis to commission him Roger Lewis - baritone saxophone
in 2004 to write The Mystery of Man, an operatic Gregory Davis - trumpet/vocals
piece based on the prison letters of Czech President Kevin Harris - tenor saxophone/vocals
Vaclav Havel. Viklický has also focused extensively on Efrem Towns - trumpet/flugelhorn/vocals
composing scores and incidental music for feature Kirk Joseph - sousaphone
films and television. Julian Addison - drums
Takeshi Shimmura - guitar
À 66 ans, Emil Viklický, né à Olomouc, affiche un trait
particulier : il a conservé un style personnel vraiment It’s Southern gospel music meets New Orleans
distinctif, même lorsqu’il a fusionné les mélodies rhythm when two mighty musical organizations
et les tonalités du folk morave avec l’orchestration come together to meld voices and brass. Created
classique et le jazz moderne. Le compositeur ( jazz in 1944 at the Alabama Institute for the Blind, the
et musique classique contemporaine) en lui s’est Blind Boys of Alabama have won five Grammy
laissé guider par cette individualité musicale, que Awards and collaborated with musicians as diverse
ce soit pour de petits groupes, des symphonies as Aaron Neville and Lou Reed. Formed in 1977, the
ou des instruments électroniques. Sans égard au Dirty Dozen Brass Band is a relative newcomer by
format ou au genre, la clarté de sa vision transparaît. comparison. With its roots in the social clubs and
Cette vision singulière l’a amené en tournée dans second line marching units of the Crescent City,
le monde entier et a incité le trompettiste Wynton the Dirty Dozen Brass Band has set itself apart by
Marsalis à lui commander en 2004 la composition stretching to reinterpret music by artists like Marvin
de la pièce opératique The Mystery of Man, inspirée Gaye and by appearing with musicians like the Black
des lettres rédigées en prison par le président Crowes and Widespread Panic. Together, the groups
tchèque Vaclav Havel. Viklický a aussi longuement take audiences on a journey to the roots of American
œuvré à la composition de trames sonores et de blues and jazz.
musique accessoire pour des films et des émissions
de télévision. Le gospel sudiste rencontre le rythme de la Nouvelle-
Orléans : deux géants musicaux fusionnent voix et
DOWN BY THE RIVERSIDE cuivres. Créés en 1944 à l’Alabama Institute for the
FEATURING: THE BLIND BOYS OF Blind, les Blind Boys of Alabama ont gagné cinq
ALABAMA & THE DIRTY DOZEN Grammy et ont collaboré avec des musiciens aussi
BRASS BAND divers qu’Aaron Neville et Lou Reed. Formé en 1977,
8:30pm│20 h 30 le Dirty Dozen Brass Band est, en comparaison, un
groupe récent. Issu des clubs sociaux et des fanfares
Main Stage, Confederation Park de la Nouvelle-Orléans, le Dirty Dozen Brass Band
Parc de la Confédération - Scène principale s’est taillé un créneau en réinterprétant la musique
d’artistes, tels que Marvin Gaye, et a joué avec des
Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles musiciens comme les Black Crowes et Widespread
Panic. Ensemble, ces deux groupes proposent un
voyage dans les racines américaines du blues et du
jazz.

44 ottawajazzfestival.com

JUNE 23 JUIN

MOON HOOCH police, but Moon Hooch compensated by going
10:30pm│22 h 30 on tour with bands like They Might Be Giants and
Galactic. Moon Hooch describes their sound as
Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza “cave music,” a play on house music that reflects
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar the band’s rough edges and use of found objects
like traffic cones and PVC tubes. Their second
Presented by / Présentée par Tartan Homes album, This Is Cave Music, was released in the fall
OLG After Dark Series / Série Ombres et lumières OLG of 2014 and aims to capture the vibe of their raw,
early subway platform gigs, while adding digital
Featuring - Mettant en vedette : effects.
Wenzl McGowen - saxophone
James Muschler - drums Les membres de Moon Hooch Wenzel McGowen,
Michael Wilbur - saxophone Mike Wilbur et James Muschler ont tous fréquenté
la New School for Jazz and Contemporary Music de
Moon Hooch members Wenzel McGowen, Mike New York, et ont connu un certain succès ensemble
Wilbur, and James Muschler all attended New à la gare de la Bedford Avenue sur la ligne G à
York City’s New School for Jazz and Contemporary Williamsburg, dans Brooklyn. Cet espace particulier
Music, but they really got their chops together de répétition disparaît lorsque la police les bannit.
busking at the Bedford Avenue G Train stop in Toutefois, Moon Hooch part alors en tournée avec
Williamsburg, Brooklyn. That particular rehearsal des groupes, tels que They Might Be Giants et
space disappeared when they were banned by the Galactic. Moon Hooch joue en ses propres termes
de la « cave music », par opposition à la house
music, c’est-à-dire une musique brute produite
au moyen d’objets trouvés, comme des cônes
de signalisation et des tubes de PVC. Le second
album, This Is Cave Music, lancé à l’automne 2014,
capte les vibrations de ses premiers spectacles
bruts dans le métro, avec des effets numériques.

Official Wine of the Ottawa Jazz Festival

2015

HONEST. DIRECT. GREAT VALUE.

O’Leary Fine Wines

produced and available for purchase at 45

3620 Moyer Rd, Vineland ON
1.888.846.3526 | vineland.com

*also available at your local LCBO

ottawajazzfestival.com

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 24 JUIN

WEDNESDAY / MERCREDI fréquent, mixe l’intuition expérimentale et une
JUNE 24 JUIN profonde passion pour les rythmes ouest-africains
qui l’ont amené à jouer avec une grande diversité
THE KAREN OXORN QUARTET d’artistes, dont Robert Plant. Pendant ce temps, le
noon│midi contrebassiste Janisch a codirigé des groupes avec
Lee Konitz et joué avec Quincy Jones. Le trio fonde sa
Rideau Centre sonorité sur le jazz libre, la mélodie et les rythmes de
Rendez-Vous Rideau Jazz rock & roll.

THE SUN CRESCENT
BARBEQUE STOMPERS
noon│midi

Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

Presented by / Présentée par Tartan Homes

CLOUDMAKERS TRIO SPOTLIGHT ON JOEL MILLER & HONEYCOMB
6:00pm│18 h EN VEDETTE 6:30pm│18 h 30

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Main Stage, Confederation Park
Improv Invitational - Les concerts improvisés Parc de la Confédération - Scène principale

Featuring - Mettant en vedette : Great Canadian Jazz - Les Grands du jazz canadien
Jim Hart - vibraphones
Dave Smith - drums Featuring - Mettant en vedette :
Michael Janisch - bass Joel Miller - saxes
Kiko Osorio - drums, timbales
Composed of three of the UK’s most in-demand Kullak Viger Rojas - percussion - cajón and congas
and demanding rhythm players, Cloudmakers Trio John Roney - keyboards
is the brainchild of percussionist Jim Hart, pitting Remi-Jean Leblanc - bass
him on vibraphone in vigorous altercation against
drummer Dave Smith, with U.S.-born bassist Michael Montreal-based saxophonist, and JUNO winner Joel
Janisch called upon to mediate between the two. Miller wears so many musical hats you might not
Playing Hart’s compositions, Cloudmakers Trio remember where you last encountered him: leading
engage in what The Guardian called “a brilliant his own quartet, alongside frequent collaborator
game of rhythmic hide-and-seek.” As a composer, Fraser Hollins, as a featured soloist in his wife
Hart is committed to expanding both New York Christine Jensen’s big band, or as a member of the
and European jazz traditions, while his frequent extended Jensen family band, with sister-in-law Ingrid
collaborator Smith marries an experimental intuition Jensen and her husband Jon Wikan. His Honeycomb
to deep passion for West African rhythms that has project was first inspired by a trip to Peru in 2008,
made him a collaborator in demand from a wide where he studied Afro-Peruvian rhythms, as well as
variety of artists, including Robert Plant. Bassist by his work with Oscar Stagnaro and Joé Armando.
Janisch meanwhile, has co-led groups with Lee Featuring what he calls “breezy, Latin-inspired
Konitz and performed alongside Quincy Jones. As cadenzas” and electronic effects, Honeycomb’s music
a trio they push and pull their sounds between free is a mash-up of African-influenced music from Cuba
jazz, melody, and aspects of rock & roll rhythm. and Central and South America.

Formé de trois musiciens rythmiques très exigeants Gagnant d’un JUNO, le saxophoniste Joel Miller établi
et très en demande au Royaume-Uni, le Cloudmakers à Montréal est musicalement si diversifié que vous
Trio est la création du percussionniste Jim Hart, pourriez ne plus savoir où vous l’avez vu la dernière
qui joue du vibraphone en vigoureuse altercation fois : leader de son propre quartet, collaborateur
avec le batteur Dave Smith, sous la médiation du fréquent de Fraser Hollins, soliste vedette dans le
contrebassiste américain Michael Janisch. Avec les grand ensemble de sa femme Christine Jensen ou
compositions de Hart, le Cloudmakers Trio propose, membre du groupe de la famille Jensen élargie,
selon The Guardian « un jeu brillant de cache-cache avec sa belle-sœur Ingrid Jensen et son mari Jon
rythmique ». À titre de compositeur, Hart tente Wikan. Son projet Honeycomb lui est inspiré par
d’élargir les traditions new-yorkaise et européenne un voyage au Pérou en 2008, où il étudiait les
du jazz, alors que Smith, son collaborateur rythmes afro-péruviens ainsi que par ses travaux

46 ottawajazzfestival.com

JUNE 24 JUIN

avec Oscar Stagnaro et Joé Armando. Forte d’une «
cadence désinvolte d’inspiration latine » et d’effets
électroniques, la musique de Honeycomb est un
mélange de musique à saveur africaine de Cuba, de
l’Amérique centrale et de l’Amérique du Sud.

THE STANLEY CLARKE BAND
7pm & 9pm│19 h & 21 h

NAC Studio - Studio du CNA
Studio Series - Série Studio

Featuring - Mettant en vedette : KAT EDMONSON
Stanley Clarke - bass 7:30pm│19 h 30
Beka Gochiashvili - piano
Cameron Graces - keyboards Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Michael Mitchell - drums Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar

From his debut with seminal jazz-rock fusion group Presented by / Présentée par Tartan Homes
Return To Forever at age 20, Philadelphia native
Stanley Clarke was a pioneer in defining the sound Featuring - Mettant en vedette :
of contemporary electric bass. Now, at 63, he is an Katherine Edmonson - vocals
undisputed master of the instrument, with a broad Steven Grzeskowiak - guitar
body of work that includes more than 40 recordings Aaron Thurston - drums, percussion
as a leader and collaborations with artists as diverse
as Jack DeJohnette and Keith Richards. A four-time Texas native Kat Edmonson spent a decade on
Grammy Award winner, Clarke has also written Austin’s club scene between two big breaks – making
extensively for film and television, and produced the semi-final cut on American Idol at the age of
recordings by artists who include Natalie Cole, Dee 19, and joining Lyle Lovett’s band in 2012 – and
Dee Bridgewater, and Roy Ayers. His latest solo her career has followed an upward trajectory since
recording, 2014’s UP (Mack Avenue) showcases Clarke then. Her debut album, Take To The Sky, made it to
on both electric and double basses, and features a Billboard’s jazz chart, and her 2012 followup, Way
who’s who of musical friends, including guitarists Down Low, landed at #1 on the same publication’s
Joe Walsh and Jimmy Herring, keyboardists Chick Heatseekers chart. Now signed to Sony Masterworks,
Corea and Greg Phillinganes, and Michael Jackson’s which released The Big Picture in 2014, Edmonson
long-time studio rhythm section. An energetic and has toured with Jamie Cullum and has appeared
engaging live performer, Clarke is at the very top of throughout Europe and at the Montreux Jazz
his game. Festival. Relocated to Brooklyn, Edmonson calls her
style ‘vintage pop’ and critics have compared her
Depuis ses débuts au sein de la formation de jazz- vocal style to Blossom Dearie and Astrud Gilberto.
rock Return To Forever à 20 ans, Stanley Clarke, né à
Philadelphie, était un pionnier de la définition du son Née au Texas, Kat Edmonson passe une décennie
contemporain de la basse électrique. Aujourd’hui à 63 sur la scène des clubs d’Austin entre deux percées
ans, il est sans conteste maître de son instrument et majeures – atteindre les demi-finales à l’émission
compte plus de 40 enregistrements à titre de leader American Idol à 19 ans et se joindre au groupe de
et au sein de collaborations avec des artistes aussi Lyle Lovett en 2012. Depuis, sa carrière suit une
diversifiés que Jack DeJohnette et Keith Richards. trajectoire montante. Son premier album, Take To The
Récipiendaire de quatre Grammy, Clarke a également Sky, apparaît sur le palmarès de jazz du magazine
composé de nombreuses trames sonores pour Billboard et son deuxième album, Way Down Low,
des films et des émissions de télévision. Il a aussi lancé en 2012, se hisse en première position sur le
produit des artistes, tels que Natalie Cole, Dee Dee palmarès Heatseekers du même magazine. Puis avec
Bridgewater et Roy Ayers. Sur son plus récent album Sony Masterworks, Edmonson lance The Big Picture
solo, UP (Mack Avenue), lancé en 2014, Clarke joue en 2014, fait une tournée avec Jamie Cullum et
de la basse électrique et de la contrebasse. Parmi ses apparaît partout en Europe, notamment au Festival
collaborateurs, notons les guitaristes Joe Walsh et de jazz de Montreux. Établie à Brooklyn, Edmonson
Jimmy Herring, les claviéristes Chick Corea et Greg s’adonne à une « pop classique » que les critiques
Phillinganes de même que la section rythmique de comparent à Blossom Dearie et à Astrud Gilberto.
longue date de Michael Jackson. Interprète énergique
et charmant sur scène, Clarke est au tout sommet de
son jeu.

ottawajazzfestival.com 47

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 24 JUIN

JULIA HÜLSMANN TRIO SPOTLIGHT ON HUEY LEWIS AND THE NEWS
8:00pm│20 h EN VEDETTE 8:30pm│20 h 30

NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA Main Stage, Confederation Park
Improv Invitational - Les concerts improvisés Parc de la Confédération - Scène principale

Featuring - Mettant en vedette : Concerts Under the Stars - Concerts sous les étoiles
Julia Hülsmann - piano
Heinrich Köbberling - drums Featuring - Mettant en vedette :
Robert Landfermann - bass Huey Lewis - lead vocals, harmonica
Johnny Colla - guitar, saxophone, vocals
German pianist Julia Hülsmann brings a subtle Bill Gibson - drums, percussion, vocals
touch to reinvigorating the idea of the jazz standard Sean Hopper - keys, vocals
even as she is equally at ease deploying her own John Pierce - bass
confident compositions. Not content simply to return Stef Burns - guitar, vocals
to the standards of years past, she has given deft Johnny Bamont - baritone and tenor saxophone
tonal rebirth to such contemporary pop mainstays Marvin McFadden - trumpet
as Seal’s “Kiss from a Rose” and Feist’s “The Water.” Rob Sudduth - tenor sax
Yet in collaboration, she has also shown her respect
for the sources of jazz’s traditional melodies, taking For a few years in the late 1970s, it seemed like Huey
on (with singer Theo Bleckmann) the legacy of Kurt Lewis and members of his backing band might be
Weill’s famous and forgotten compositions on the destined to be little more than answers to UK rock
2015 album A Clear Midnight: Kurt Weill In America. trivia questions, given Lewis’s role as harp player on a
In all settings, Hülsmann creates spaces for her piano Thin Lizzy tour and Clover’s role as the backing band
to engage with and rebound from bass and drums. on Elvis Costello’s debut recording. But then, 19 top-
Whether from her own pen, the pages of a master, or 10 singles came along, and Huey Lewis & The News
the sounds of the present day, Hülsmann expresses all but owned the airwaves in the 1980s. The group’s
herself with assertive playing and a willingness to breakthrough album, Sports, sold 10 million copies
improvise sparingly but with nuance. in the U.S., and spawned four huge hits, including
the anthemic “I Want A New Drug” and “The Heart
La pianiste allemande Julia Hülsmann revigore avec of Rock & Roll.” The inclusion of songs in the hit film
une touche subtile les standards du jazz, même Back to the Future broadened the band’s exposure
si elle est aussi à l’aise pour jouer ses propres even further. By 1986, the band was ubiquitous. Few
compositions. Non contente de seulement revisiter acts can sustain that level of popularity, but Huey
les vieux standards, elle remanie avec habileté la Lewis & The News have continued to cultivate a loyal
tonalité des succès pop contemporains, tels que Kiss following, especially in their native Bay Area.
from a Rose de Seal et The Water de Feist. Pourtant,
dans le cadre de collaborations, elle témoigne de Pendant quelques années à la fin des années 1970,
respect pour les mélodies traditionnelles du jazz, il semble que Huey Lewis et les membres de son
en s’attaquant (avec le chanteur Theo Bleckmann) groupe d’accompagnement étaient destinés à vivre
à l’héritage des compositions renommées ou seulement dans les questions triviales sur le rock
oubliées de Kurt Weill sur son album de 2015, A britannique, parce que Lewis jouait de la harpe
Clear Midnight: Kurt Weill In America. Dans tous pendant une tournée de Thin Lizzy et accompagnait
les contextes, Hülsmann crée des espaces pour que Elvis Costello sur son premier album au sein de Clover.
son piano s’harmonise avec la contrebasse et la Puis, après 19 simples dans le top 10, Huey Lewis &
batterie et s’en dégage. Que ce soit dans ses propres The News deviennent pratiquement les rois des ondes
compositions, les pages d’un maître ou les sonorités dans les années 1980. L’album révélateur du groupe,
actuelles, Hülsmann s’exprime avec conviction et Sports, se vend à 10 millions d’exemplaires aux É. U. et
accepte d’improviser un tant soit peu, avec nuance. donnent quatre succès monstres, dont l’hymne I Want
A New Drug et The Heart of Rock & Roll. L’inclusion
de chansons dans le film Retour vers le futur étend

48 ottawajazzfestival.com

JUNE 24 JUIN

davantage la renommée du groupe. En 1986, le and Zimbabwe, Freshlyground won a contract with
groupe est omniprésent. Peu d’artistes survivent à ce Sony BMG Africa with its second recording and the
niveau de popularité, mais Huey Lewis & The News single “Doo Be Doo” became a huge hit across the
continuent de cultiver un auditoire loyal, surtout continent in 2005. By 2009, the band was touring
dans leur région natale de San Francisco. throughout Europe and North America, and in 2010
the band was selected to collaborate with Shakira
FRESHLYGROUND on the official song for the FIFA World Cup. In 2013,
10:30pm│22 h 30 the band released its fifth studio album, Take Me To
The Dance.
Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar Pour un groupe, les éloges du président des États
Presented by / Présentée par Tartan Homes Unis sont la cerise sur le sundae et Freshlyground
OLG After Dark Series / Série Ombres et lumières OLG obtiennent une reconnaissance importante lorsque
Barack Obama déclare que le septuor est l’un des
As a band, it does not get much better than having legs de l’Afrique du Sud au monde entier. Formé
the President of the United States sing your praises, en 2002 par des musiciens de l’Afrique du Sud,
but Freshlyground got an important shout-out du Mozambique et du Zimbabwe, Freshlyground
from Barack Obama when he cited the septet as signe un contrat avec Sony BMG Africa pour son
one of South Africa’s gifts to the world. Formed in second album et le simple Doo Be Doo devient un
2002 by musicians from South Africa, Mozambique, énorme succès sur le continent en 2005. En 2009, le
groupe fait une tournée en Europe et en Amérique
du Nord, puis en 2010, il collabore avec Shakira
pour composer la chanson officielle de la Coupe
du Monde de la FIFA. En 2013, le groupe lance son
cinquième album, Take Me To The Dance.

ottawajazzfestival.com 49

SCHEDULE / HORAIRE JUNE 25 JUIN

THURSDAY / JEUDI Aussi surprenant que cela puisse être, l’Irlande
JUNE 25 JUIN est le théâtre d’une scène vibrante de post-rock
mathématique, genre de post-punk instrumental
CLAIRE DEVLIN QUINTET FEAT. intense joué avec virtuosité qui a brièvement déferlé
EMILY DENISON dans le monde entier dans les années 1990, avant
noon│midi de retourner dans les bras de communautés locales
d’amateurs disparates. Issu du comté de Dublin, le
Rideau Centre quatuor Alarmist se compose de musiciens accomplis
Rendez-Vous Rideau Jazz qui œuvrent à l’intérieur et à l’extérieur des traditions
du rock, du jazz et des trames sonores. Avec des
OLD STEREO batteries doubles, des guitares électriques et des
noon│midi effets électroniques, les musiciens sont à l’aise
pour décomposer les sons électroniques désuets et
Laurier Avenue Music Stage, Marion Dewar Plaza relancer d’abord, puis délaisser la vibration d’une
Scène de musique avenue Laurier, Place Marion Dewar guitare de surf d’antan. Reconnu pour ses paysages
sonores et ses projections artistiques en direct, le
Presented by / Présentée par Tartan Homes groupe crée et suscite une énergie intense durant
ses concerts où se mélangent précision, puissance et
ALARMIST SPOTLIGHT ON synchronisme parfait.
6:00pm│18 h EN VEDETTE
GYPSOPHILIA
NAC Fourth Stage - Quatrième Salle du CNA 6:30pm│18 h 30
Improv Invitational - Les concerts improvisés
Main Stage, Confederation Park
Featuring - Mettant en vedette : Parc de la Confédération - Scène principale
Neil Crowley - drums, keys
Elis Czerniak - guitars, keys Great Canadian Jazz - Les Grands du jazz canadien
Osgar Dukes - drums
Barry O’Halpin - guitars, keys Featuring - Mettant en vedette :
Gina Burgess - violin
Ireland is the surprising home of a thriving scene Alec Frith - guitar, percussion
of post/math-rock, a challenging genre of intense Matt Myer - trumpet, keys
and virtuosic instrumental post-punk that surged Nick Wilkinson - rhythm guitar
briefly worldwide in the ‘90s before returning Adam Fine - double bass
into the arms of disparate local communities of Ross Burns - guitar, percussion
fans. Hailing from County Dublin, the four-piece
Alarmist comprises aggressively accomplished Founded in 2004, Gypsophilia has been one of
musicians working inside and out of rock, jazz, and Halifax’s most sought-after bands since its inception.
soundtrack traditions. Employing double drums, Made up of members Ross Burns, Alec Frith, Nick
electric guitars, and electronics, they are as at ease Wilkinson, Gina Burgess, Adam Fine, Matt Myer, and
breaking down obsolete electronic sounds as when Sageev Oore, Gypsophilia begins with the Gypsy jazz
they’re first reviving and then putting away the its name suggests, but then pulls in influences from
twang of retro surf guitar. Creating soundscapes tango, klezmer, funk, hard bop, and contemporary
often accompanied by live art projection, the group improvised music. Since releasing its debut recording,
is known for creating and sustaining intense energy Minor Hope, in 2007, the band has won four East
at striking live shows anchored to precision, power, Coast Music Awards. This year sees the release of
and careful timing. the band’s fourth album – seen as a major departure
for the septet: recorded at singer Joel Plaskett’s
Dartmouth studio and produced by Joshua Van
Tassel, who is known for his work behind the board
for Great Lake Swimmers and Amelia Curran. The
band promises a darker, more cinematic side to
complement its signature ebullient approach to swing
music.

Gypsophilia est l’un des groupes les plus courus
de Halifax depuis sa création en 2004. Formé de
Ross Burns, Alec Frith, Nick Wilkinson, Gina Burgess,
Adam Fine, Matt Myer et Sageev Oore, Gypsophilia
s’adonne d’abord au jazz gitan, comme son nom
l’indique, puis se laisse influencer par le tango,

50 ottawajazzfestival.com


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Bornblum Bulletin, Volume II
Next Book
The Current February