Magazine 1983

'1 I Sukan dan Perm.ainan S ekolah Menengah Penang Free menang terkenal dalam arena sukan dan permainan. Walaupun telah berlalu zaman kegemilangan di mana sekolah ini kerap memenangi hampir kesemua acara yang dipertandingkan, namun peserta-peserta kami masih mampu menunjukkan kehandalan mereka dalam berbagai acara sukan dan permainan. Adalah diharapkan bahawa olahragawan-olahragawan dan pemain-pemain kami akan berusaha keras untuk menyamai ataupun memperbaiki rekod-rekod yang sedia ada untuk mengembalikan maruah sukan Sekolah Penang Free dan mempertahankan kejaguhannya . Tahun ini 111erupakan suatu tahun yang amat malang dan mengeju tkan dalam permainan . hoki. Kedua-dua pasukan kami yang selama ini dipandang tinggi telah tumpas, dan gaga! untuk mempertahankan kejuaraan masing-masing. Dalam peringkat akhir, pasukan di bawah peringkat umur 18 cahun kami telah menunjukkan pcrmainan yang lemah. Kekurangan semangat dan kesungguhan adalah ketara di kalangan segelintir dari pemain-pemainnya. lni memmbulkan suatu masalah yang harus diperbetulkan sckiranya kami ingin muncul semula sebaoai juara clalam arena hoki. Waiau bagaimanapun adalah dih~apkan bahawa kegagalan yang dialami akan membuka mata para pela tih serra pemain-pemain supaya bcrgiat _dcngan lebih kuat clan bcrhati-hati. Sungguhpun de1111k1an , tuJuh orang pemain sekolah telah berjaya dipilih untuk mewakili pasukan negeri dalam acara Pertandingan Hoki Kebangsaan bagi Sekolahsekolah pada tahun ini di Kuantan. . Pacla tahun-tahun yang lepas, pasukan tenms sekolah telah menghasilkan pem~in-pema_in_ yang b~rkalibe_r tlnggi_. Begitu lah juga halnya seperli tahun mi. Pemar~·pcmam kam1 tel ah mcnunjukkJn 111u111 pcrmaman yang t111gg1 clan seterusn~a berjaya mercbut kemenangan dalam a_cara ~1. bawah pe~mgkat umur 20 clan 15 tahun. Pasukan tenms kan11 Juga mcnuniukkan kehandalan 111ereka dalam acara perseorangan. Dal:1111 pe rtandingan di bawah peringkat umur I 5 tahun, kan~1 bukan sahaJa mere but pi neat emas bahag1an perseora_ngan tetap1 Juga memc- . p'ino•t· pcrak perseorangan clan pmgat emas dalarn acara nang1 "" , I · k "O I bcrgu. Dalam pcrtancli nga(l d1 bawa 1 permg at umur - ta wn pula, kami 111c rnenangi pmgat emas afara bergu se~ta pmgat )Crak da la rn acara pcrseoranga~. Kcpada pema1~-pema111 k 1 · I pk•rl •, v·•bas' kerana berpya mcmpcrtahankan mu tu ·mn1 t w ca u. JJ u. .. • µ~rmainan tennis se kolah. Dalam bidang bolasepak pula, pasukan _sekolah kami telah menunjukkan permainan yang bail< walaupun gagal memenangi pertandingan yang diadakan. Pasukan di bawah peringkat umur 18 tahun kami telah mengalami kekecewaan tahun ini walaupun mcreka bcrjaya menewaskan Sekolah Lelaki Methodist, yang menjadi juara akhirnya, dengan satu gol tanpa balas dalam pusingan kedua perlawanan. Pasukan di bawah peringkat umur 15 tarrun juga kurang bernasib baik apabila mereka gaga! dalam pusingan pertama. Walaupun begitu, pemainpemain kami telah bermain dengan penuh dedikasi dan azam, yang sebenarnya jauh lebih penting dari kemenangan. Kejaguhan sekolah kami dalam permainan catur telah terbukti apabila pasukan kami berjaya mengalahkan pasukan dari Sekolah Menengah Chung Ling, yang terkenal handal, untuk memenangi kedua-dua pertandingan di bawah peringkat umur 18 dan 15 tahun. Kemenangan-kemcnangan tersebut adalah sangat membanggakan dan diharapkan semoga pemainpemain muda kita akan terus berusaha uncuk menjaga mutu permainan yang telah dicapai. Pasukan rugbi sekolah telah muncul sebagai johan dalam pe rlawanan di bawah pe ringkat umur J 8 tahun dan sebagai naib johan dalam perlawanan di bawah peringkat umur 15 tahun. Pasukan di bawah peringkat umur 18 tahun kami telah menunjukkan ketangkasan clan kehandalan mereka dengan menewaskan pasukan dari Sekolah Tinggi Bukit Mertajam dengan mata 64 - 4 dalam pusingan awal dan kemudiannya 16 - 0 dalam pusingan akhir. lni" telah membolehkan mereka memenangi pingat emas. ~Bagaimanapun pasukan di bawah peringkat umur 15 tahun kami terpaksalah be rpuas hati dengan menduduki tempat kedua sahaja setelah gagal mempertahankan tempat pertama yang diduduki pada tahun lepas. Permainan yang ditunjukkan oleh pasukan bola tampar sekolah adalah memuaskan dan patut diberi penghargaan. Segala usaha clan latihan yang dijalani tidak sia-sia dan telah berjaya menempatkan pasukan di bawah peringkat umur 18 tahun kami di tempat ketiga dan pasukan di bawah peringkat umur 15 kami sebagai naib johan. Dalam Kejohanan Bolatampar Belia Pulau Pinang, pasukan sekolah telah memperolehi kemenangan sekali lagi clan muncul sebagai juara bagi tiga tahun berturut-turut. Olahragawan-olahragawan sekolah malangnya gaga! untuk memperbaiki mu tu persembahan mereka seperti pada tahun lepas. Tahun ini mereka hanya berjaya memungut dua pingat emas, satu pingat perak dan tujuh pingat gangsa dalam pertandingan olahraga antara sekolah-sekolah. Sungguhpun demikian, olahragawan-olahragawan kita tidak seharusnya pu tus asa. Sebalikhya mereka mestilah berlatih bersungguhsungguh untuk berjaya di masa akan datang. Kesimpulannya, kami te tap berbangga dengan pencapaian _ahli-a hli suk_an sekolah kami. Semangat kesukanan, azam, kcriasama, ded1kasi dan disiplin adalah di antara sifat-sifat yang mesti dikekalkan oleh setiap olahragawan dan pem:iin sekolah ini untuk menjamin prestasi sukan dan permainan Sekolah i'vlenengah Penang f'rec.

RUMAH ~HEESEMAN Tahun 1983 merupakan suatu tahun yang kurang ccmerlang untuk Rumah Chcescinan jika dibandingkan dengan tahun 1982. Tahun ini kami hanya bcrjaya mend_apat tempat kccmpat dalam perlumbaan lari rentas dcsa. Dalam sukan t~mbaha~ pula_. kam1 te_lah_ me?· dapat tcmpat kc-3. Di dalam sukan tahunan kami hampir-hampir berJaya menJad1 na1b johan tctap1 akhirnya tclah jatuh ke tempat ketiga. Dalam pcrtandingan bola sepak pula, kami tclah berjaya menjadi johan perlawanan k.1IJh mall. Waiau pun tahun ini tidak merupakan suatu tahun yang bcgitu cemerlang, kam1. ahli jawatJ nkuasa rumah Cheeseman ingin mcngucapkan ribuan terima kasih kepada scmu~ ,1hli yang tclah bcrtungkus-lunrns membantu kami dalam semua kcgiatan. Duduk (kiri ke kanan): Abdul Halim (Bola 8epak}, Victor Khor (Kriket}, Cheam Chai Fong (Bola faring}, Lee Gaik Li11g (Setiausaha}, James Ong Beng Siew (Kapte11 }, En. Tan Kung Par (Penasihat}, Rudee Harris (Naib Kapten}, Audrey Cheah (Bendahari}, Fong Pek Siew, Choo Theam Yew (Bola Kera11- Berdiri ja11g). baris pertama (kiri ke kanan): Leong Chiang Lem, Ooi Chin Kee (Bola Tampar}, ls111adi Isa, Wong Peng Chiew (Badmi11to11}, Teoh Ghee Teik (Renang), Sundaraj, Chee Wai Meng (AJK}, Teoh Jin Thea11 , Ganesh Panadam. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Zulkijli Yaakob (Hoki}, Abdul Sidek Majid (AJK}, Huzair Ismail (Olahraga}, Mariah, Zuri11a, Zarina, Redzuan, Fadzli Rahman (Rugbi}. Tidak hadir: Alex Lo Liang Kheng (Lari Mere11rns n esa, Kapten Sukan). 98 RUMAH WU LIEN TEH . ah Wu Lien Teh tidak begitu memuaskan dalam acara-acara Lari Pencapman rum h t Sukan Tahunan walaupun peserta-peserta dan rumah Pentas Desa, Sukan Tamba ~n ser ; , ya Namun ka~i berharap rumah Wu Lien Teh dapa1 ini telah me~cuba d~:gat ::ia'Z\~a:a-a~ara tersebut pada ta_hun akan datang. _ D_alam acara memperbaiki pr~s~~ 1 Jah mu neut sebagai juara dalam acara hga manakala kam1 lldak begi1u bolase~ak, i:uma I k I h-mati setelah kecundang dalam masa tambahan. Moga-moga bernasib ba1k da am acara a a . k d ' d k · · · kei·ayaan dalam acara-acara lam yang a an ia a an. rumah m1 dapat mencapa1 'b · k 'h k Akhirkata, pihak jawatankuasa ingin mengucapkan n ua_n tenma as1 epada ·11 t ahli'-ahli rumah kerana sokongan dan ke rJasama me reka sepanJang guru-guru penas1 at ser a , tahun ini. . ~ t,.'p- , ; _ Ji ,- -~~---' .?;:-! I r-f} ,; • ... y, t. ~\l . . ~ . . ' ·_1 ~ ·-- - ~ I'- ' I l . ' it, . "; ~t=,-. '• 't; '[. ~· Duduk (kiri ke kanan): A zlwri Othman ( Hoki}, Ong Phaik Leng ( Bola Jari11g), Chong Kai Min (Setiausaha}, R ene Tan ( Kap ten}, En. ldn's Hj. Sudin (Gum Penasihat}, Lee Hong Lock (Naib Kap ten}, Tan Kim Eng ( Bendahan'}, Michael Yoong (Olahraga}, Ong Ewe L ee ( Bola Keranjang). Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Billy Tan (Ping Pong), Tan Chong Hoe (Tenis}, Ida Yong (Jawatankuasa}, Elizabeth Das (Jawatankuasa), Sabina Lee (Jawatanlawsa}, Yuen Mun Yew ( Bola Tampar(, Don Rashid ( Bolasepak}. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Hishamuddin (Kriket}, Azhar Abdullah (Jawatankuasa}, Nafery (Rugbi), Ismail Ibrahim (Sepak Takraw}, Lim Eng Hill (Catur, Sebastian Toh (Re11a11g}, Lim Soon Cheng ( Badminton).

RUMAH TUNKU PUTRA Pada awal tahun 1983, kcj~guhan rum,1h Tunku P111ra tclah diragui. Namun demikian, ahli-ahlinya _terus bcrusaha gw t kc a rah kcjayaan yang cemerlang di bawah pimpinan dinamik ('hcah K111 13eng. Selep~s enam tahun menduduki sebagai johan. Kami juga telah cmenano1 AcarJ Pcrbansan bag1 kail pertamanya dalam masa tujuh tahun. Satu corak yano 111 0 l'k . I " I I I" . "' unik tclah mcngcmba 1 ·an p1a a 1ousc-s 1cc 1crba1k ke pangkuJn kami sclcpas ia ll!rcicir ke tangan rumah Pinho rn pada tahun lcpas. . Wal,1u bagai111Jn,1pun, kcJayaan kami clalam Sukan Tambahan dan lari mcrentas clcsa masih bclu111 kctara. Kcp.it.!a scmua ahli-ahl1 yang bJkal mcngcmudi bahtcra Tunku Putra, "Semoga nicrcka uapat mcngckalkon kt:ju ar,1an yang telah diperolehi dan menambahkan lagi kcjayaan yang bolch dibang~akan." . . . . . Akhir sckah d1U capkan nbuan tcr1ma kas1h kepada ahh-ahh rumah clan guru-guru pcnasihal yang telah membi;rikan sokongan dan kerjasama dalam semua aktiviti rumah. Duduk (kiri ke kanan): Murelidaran ( Kriket). Shand Amir, Khaw Jt.,'.ei Lin (Setiausaha}, Cheah Kiu Beng ( Kap ten), En. Cheang Kok !loong ('.enasrhat), ~ng_ Ve11g Leong (Naib Kap ten}, Kama/fit Kaur ( Bola Janng}, Cluang Cheng oo1 (Bendahari & Kapten 0/ahraga), S. Kannan (Catur). 1 d S b • R 'di (Sepak Bercfiri baris pertama (kiri ke kanan): Wendy Tan, Mor . o n, osrl T. Takraw}, Rarnid Khan, Ama,jeet Singh (Hoki}, R_amani ~)a~;sar\(yn;;0 V]~la Berdiri baris kedua (kiri ke kana.n): Mohd Rodzr (Rugbr • _wy m!_, -(B 1 · . . ( l K . · rg) L1111 Ken moon ac- Tanzpar}, Hi/mi, Azi111. Chew Teng 1111 Bo a e,anJal • mi11to1i), Saw Soon Seng. Tidak haclir: Toh Kim Hor (Renang). RU MAH HAMIL TON Melalu1 ketekunan dan kerjasama antara ahli-ahlinya, rumah Hamilton pada tahun ini telah mencapai bebcrapa kejayaan yang sungguh cemerlang. Dalam penggal pcnama, kami telah berjaya mempcrolehi tcmpat pcrtama dalam Lumba Merentas Desa Tahunan Sckolah. Dalam Sukan Tambahan pula, kami sekali telah mcmbuktikan kebolehan kami dan mum:ul sebagai johan dalam pertanclingan terse but. Waiau bagaimanapun, pencapaian kami dalam penggal kedua tidaklah sebcgitu memuaskan. Pasukan kami hanya berjaya mcnjadi naib johan dalam pertandingan bola tampar antara rumah-rumah dalam peringkat di bawah umur 20 tahun. Kami juga muncul scbagai naib-johan dalam liga bolascpak antara rumah. Keputusan Sukan Tahunan juga kurang memuaskan. Kami gaga! mempertahankan kejohanan dalam perbarisan tahun ini walaupun ahli-ahli skuad Hamilton telah berlatih dengan bersungguh-sungguh. Bagaimanapun, janganlah hendaknya kcgagalan ini memutuskan azam kami untuk mengcmbalikan kemenangan serta kcmegahan kepada rumah ini. Biarlah kami terus berusaha lagi dengan penuh semangat. Akhir sekali, pihak jawatankuasa ingin mengucapkan terima kasih kepada ahli-ahlinya yang tclah memberi kerjasama scrta sokongan. Duduk (kiri ke kanan): Andrew Tan (Bola Tampar}, lee Kean Seng (Bendahari), Tan Swee Looi (Setiausaha), Ravine/ran (Kapten Rumah}, Pn. Toh Seang Chong (Penasihat), Tan Theam Hock (Naib Kap ten}, Ng Poh Wah (Bola faring!, Poon Pak Leng (Renang), Loh Kong Gay (Olahraga/Lari Merentas Desa), Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): George Choong, Tan Eng Hoo, Cheah Jmm Bee, Cecilia Ng, Gevari Devi, Tan Ooi Leng Choo, Redzuan Sheriff (Hold}, Lim Kah Khoon, Ong Hock Soo. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Lim Teng Hooi (Bola Keranjang}, Anuar (Sepak Takraw), Hamzah Shariff (Bolasepak}, Hanafiah (Kriket}, Lee Eng Teik (Ping Pong), lam Leong Poh (Catur). 99

RUMAH PINHORN Tahun 1983 merupakan satu tahun yang agak penuh dengan kejayaan bagi rumah kami. Pada awal tahun ini, rumah kami telah menjad i jo han dalam pertandingan bola tamp.tr bagi pt'ringkat d i bawah umur 14 tahun dan di bawah umur 20 tahun. Kami juga berjaya menJatlt naib juhan dalam sukan tambahan. Kepada pemain-pemain kami diucapkan syabas di alas kc1cku11Jn dan dcdikasi mereka untuk mendatangkan kcjayaan kcpada rumah kami. Rumah kami di bawah pimpinan kapten Lee Thiam Sin telah menunjukkan scmangat ~c,uk;;n.111 ya ng tinJ!gi walaupun kami tid ak begitu berjaya dalam Sukan Tahunan dan lari 111c rcn1a, desa. Kami semua berbangga menjadi ahli rumah Pinhorn. Di rnasa-masa akan datang, !-:.imi akan berusaha denJl~TI lebih giat untuk mempertingkalkan pcnc.:apaian dalam acara sukan dan permainan. Kami juga berazam untuk mempe rtah;111k.111 kcJu a raan dalam Sukan Renang Tahunan sekolah buat tiga whun be rturut-turut. Scmug., ahli-ahli kami •akan memberikan kerjasama penuh untuk mencapai kcjayaan yang lcbih ccmcrlang. Dudu", (kiri ke kanan): Yeoh I-l ock Thyc, Daria Hwang (Bola faring), Ong Gnat Ean, Lee Peng Keong (Seuausaha), Lee Thrnm Sm (Kapten), En. Yong Siew Boo (Penasihat), Lau Hock Chyc (Na1b Kaptcn), Bernadme Blanche Michael (Bendah ari) Anna Tan Ifaslita. Ber_diri baris pcrtama (kiri kc kanan): Lim Weng Cheon (lladminto;1), Ong Ki~n Sam, Kam Wei Tatt (Ca\llf).' Lye Yonc Phy'eng, J3ocy Mew Leng, See Kee Hin (Renang), Vijay Bhandan, Mo hd. Hazh (Olaliraga), Surindcr Singh (1-loki). Berdiri baris kedua (kiri kc kanan): Chcah Chee Kong (Krikc t), Ke lvin Chen. Lee llong Beang (Bola Tampar), Yeoh Lye 1-lua t, Lee We i Kh oon. Mohd. Zanni. Tidak hadir: Mo hd. Anf (Bolascpak). 100 RUMAH HARGREA YES T ahun 1983 merupakan sa tu tahun yang agak scderhana bafi Rumah Hargreaves. Dalam acara pe rtarila tahun ini iaitu Lumba me re n tas Desa Tahunan Sekola h, rumah kami tc lah muncul sebagai na ib johan setelah dikalahkan oleh Rumah Ha mil ton. Waiau bagaimanapun, kedudukan naib johan ini adalah lcbih baik daripada t.:mpat ketiga yang kami duduki pada tahun lepas. Dalam acara Sukan Tambahan Sckolah pula, Rumah I-largrcaves tidak begitu berjaya disebabkan kerana kehadiran ahli-ahliny:i kurang memu:iskan . Rumah kami juga kurang bernasib baik dalam pc rtandingan bola sepak, bola tampar. krike t dan lain-lain permainan antara rumah yang d iadakan sctakat ini. Kami berharap scmoga Rumah Hargre aves akan lebih berjaya d ala m permainan-pcrmainan yang akan dipcrtand ingkan pada masa had apan. Da lam acara Sukan Tahunan Sekolah kami telah menduduk i tempat ke-3. Dalam sukan ini olahragawan dan olahraga.wati kami te lah mcmperlihatkan semangat kesukanan yang berkobar-ko bar. Sebagai akhir kata , ahli-ahli jawatal)kuasa ingin merakamkan setinggi-tinggi terima kasih kepada semua ahli-ahlinya j uga teru tamanya kepada Encik Rama yang telah memimpin. l ,<~ ~ . ·. ·r.: ~--~~ ,. ~--It. ; --.. ~ ~~-~"'r" ' . 0 . : i ,: -~· f ✓- ~ , • • , ~ 7, '71 ,, _ . .,. , . , . I !-f- ., J i.r.- i'"..,? • ... ' ,I' ~ i- • . i I \ ,: / V '/, • ,< 7 , . . ~ .• :. ,.J :•. , I , ,l· ' ~~ ' ij ~--- ; I .. /'. : - - ·- - -- - - -·- -L ·- '<:';- • . ·- - -~ ··1 Ouduk (kiri kc kanan): Mohd. Zaini. Wo ng Phaik Chin (Bola Jar,·no) Ch B· L. (S · us·1ha ) Tu 1 K K · (K ) - - e , an ee mg eua- L~ Tu~k \~g tt a1 arten ' l~n. Yeong Chan Wai (Penasiha t), En. Rama (Penasihatl. Loh Choun i ~en ~~~:~1an~;~;;n), Chum Sook Fon (Bendahari), Adzhar (Rentas Desa), Bcrdiri baris pcrtama (kiri ke kanan): Faiz (Hoki) Te I Cli K • Peng Lim (AJK), J3enjamin Au (Olahraga) Peh Ch O ~ • _ e.: eong (Badminton)_, Khoo nang!,_Sim _Chee Hwa, Tee Chee Seng. ' ' · eng Keat (Catu r): Goh Seang Lm (ReBerdm ban s kcdua (kiri ke kanan)· Z· b 'd ' H h' Khor Choon \J3ola Keranjang), Rosli A~,H~n, 1 M~h~:a~~epak Takraw), Samad (Kriket), Lo

MSSPP: BADMINTON BAWAH - 18 lwli T.l. lwn S.M. Chung Hwa Scparuh akhir: lwn S.M. Jit Sin MSSPP : 13AWAH - 15 mcnang 5 - O menang 3 - 2 kalah 2 - 3 fler)!u: (;oh Kea t Jin· & Mohd. Dali - Pingat Perak Duduk BAWAH-20 baris pertama (kiri ke kanan): Lim We11 Cheo11, Ong Theam Buan (Penolong Kap ten), E11. Yeoh 0011 Huat (Penasihat ), E11. Lim Guan Hoe (Penasihat), 'chuah Eng Thiam (Setiausaha), Aaron O1eah (Bendahari). Duduk baris kedua (kiri ke k.anan): Goh Keat Ji11, Chee Kok Wah, Tan 171eam Hock (Kapten}, Be1111y Tan. BAWAH-18 ,.. , .::- '" · ... : .,.> : ·~•:.::~--: ;.: ~ ... Duduk baris pertama (kiri ke kanan): Chuah Eng Thiam (Setiausaha), Goh Keat Jin, Chee Kok Wah, Ong Theam Buan (Penolong Kapten}, En. Yeoh 0011 Huat (Penasiltat), En. Lim Guan Hoe (Penasihat}, Tan 17zeam Hock ( Kapten}, Benny Tan, Lim Wen Cheon, Aaron Cheah ( Bendahari). Duduk baris kedua (kiri ke kanan): Wong Peng Chiew, Tan Boon Siang, Ozan Ewe Ghee, Mohd. Dali, Chan Kin Khoen, Jorgetz Choong, Tan Kean Soon,. Sim Khee Saik, Choy Kim Foo. 101

. MSSPP BOLASf.PAK : BA WAH - 18 Pusin~an Pcrta 111 a: lwn S.M. Sungai Ara mcnang 3- l lwn S.M. Han Chiang menang 4 - l lwn T.I. mcnang I- 0 Pusingan Kedu,1: lwn S.M. Raja Tun Uda kalah 0- 2 lwn S.~1. Chung Ling kalah 0 - · 2 lwn \I.B.S. menang. I- 0 MSSPP : BA WAH - 15 lwn S.M. Westland kalah 0- 2 lwn S.M. Sungai Ara scri I - I lwn S.~1. Raj.1 Tun Uda mcnang_ I- 0 BAWAH - 18 Duduk baris pertama (kiri ke kanan): En. Ibrahim Noordin, Abdul Halim Mohd. Salim (Penolong Kapten}, Sha,idan, Azhar Rejab, Ismady Isa, Haris Hassan, Don Rashid Mustafa ( Kap ten}, Boslim Hassan, Roshahadi Ismail, Kama,uzama11, Mohd. Anf Ibrahim. Duduk baris kedua (kiri ke kanan): En. Saber Hj. Sal/eh (Pelatih}, Samad Baisun, Abdul Latitb Mohd. Noor, Abdul Halim Rahim, Omar Ali, Muhai· zad Maarof; Mohd. Rocizi Hj. Ahmad, Mohd. Radzi Shamaun, En. Yusof Baharom (Pelatih). Tidak hadir: Wong Chee Keong. 102 BAWAH - 15 l r:-r ..... - 1 ..__ ' . \ • . r;, :l ,t·--1-. \: ... . , ~· V: t . .,...,,.. ,_ '; ·_,--.. . . ; \, -= ---- -·· •rd' . ,... =-,-~-<;) •. :-i-:( ·---'" ' 1 : ... 'I ~ -- _ _ ._ :,i_ - . ii- . - ~- . L I" -- ~ ' _.,_· -- -------- ~-- Duduk baris pertama (kiri ke kanan): Asmadi, Norazizah ( Kapterz), Zuzaidi, Serani, Raja Jskandar, Kebavan, Mohd. Nizam. Duduk baris kedua (kiri ke kanan): En. Ibrahim Noordin (Pengurus Pasukan}, En. Saber Hj. Sal/eh ( Pelatih}, Augustine Junior, Mahathir, Azri, Mohd. Jzham, Kim, Yusri Empil, En. Mohd. Yusoff Baharom (Pelatih). Tidak hadir: A bang Suhaili, Mohd. DAii Basharuddin, Rodzi.

BOLA TAMPAR MSSPP : BA WAH - 15 lwn Kwong Wah Pusingan permuJaan: mcnang 3 - l, lwn S.M.Jit Sin'/\' lwn S.M. l it Sin kalah I- 3 menang 3 - C: O.F.A.: lwn S.X.I. menang 3 ·- 0 lwn r.r.s. kalah 0- 3 lwn S.M. Georgetown mcnang 3 - 0 lwn S.i\l . Heng Ee menang 3 - 0 MSSPP: BA WAH - 18 lwn S.M. Chung Hwa 3 - Separuh Akhir: menang 0 lwn S.X.l. menang 3 - 0 Pusingan pertama: l\vn S.M. Chung Ling lwn S.M. Jit Sin ka lab 0 - 3 Iwn S.M. Hamid Khan menang 3 - Akhir: menang 3- 0 lwn Kwong Wah kalah I - 3 0 lwn S.X.I. 3 - 2 lwn S.M. Jit Sin 'A' kalah 2- O.F.A. (Perempuan): menang 3 lwn T.I. menang 3 - 0 PFS BA WAH - 15 : NAl[l JOHAN lwn P.C.G.H.S. kalali 0 - 3 lwn S.M. Jit Sin kalah 0 - 3 Pusingan Kedua: PERTANDINGAN BOLA TAMPAR BELIA S.M. Chung Hwa lwn Cheong Seng menang 3 - 0 Iwn menang 3 - 2 Iwn S.M. Chung Ling 'B' 3 - 0 PULAU PINANG menang Iwn S.M. Chung Ling 'A' kalah I - 3 Pusingan permulaan: Scparuh akhir: Penang Free School Iwn S.M. Jit Sm kal:ih 0 - 3 lwn O.F.A. lwn S.M. Chung Ling 'A' menang 3 - 2 lwn S.M. Heng Ee Pf'S BAWAH - 18 : TEMPAT KETIGA lwn S.X.I. KEBAWAH18DAN15TAHUN - - - Duduk {kiri ke kanan): Lim Poh Sun Yuen Mun Yew, Chew Weng Kee, Andrew Tan, En. Tan Kheng Hong. En. Chew Keng Peng, Loh Choen Mien (Kapten Pasukan Bawah 18), Ng Chan Hee Chew Wooi Tuck Ooi Chin Thye (Kapten Pasukan Bawah 15). Berdiri baris perta'ma (kiri ke kanan): Jeffery Kee, Lim Leong Chnu~h, 900n You Kiang, Khaw Cheng Fei Edwin !;oh Loo Choo Aun Tony Chew, NermalJ1t Smgh, Khor Chune Kheng, Cheah Chin Hong Ldm Chung Chee, °Chong Yoong Yee, Por Lin Poh, Raymond KQ. ' Jerdiri baris kedua (kiri ke kanan): Low Boo Sun, Paul Chan, I.ee Choni; Gin, Goh H_ock Un, Tan I<;iian Yew, Winfred Khoo, Eric Yam, Tan Wee Chuan, Tan Siew Teng, Chiang C~eng Guan, Ooi Chin Kee Cheah Ghee Wai, Hor Kok Chee. Tidak hadi.r: Hanafiah Ah~ad, Lee Ho11g Beang (_Penolong Kapten Pasukan Bawah l 8) lwn C.D.K. menang 3 - l Separuh akhir: Pcnang Free School lwn Cheong Seng menang 3 - menang 3- 0 Akhir: 3 - 0 lwn S.M. lit Sin menang menang 3- 0 menang 3- 0 Penang Free School: JOHAN PASUKAN BELIA PULAU PINANG . ~r i . ~: .. : .. , '~- -. a • ~ ~· .. - - .--~ ..: . ·"- -:~ ~ . ...,,., ~ ~ I •••• ·;-,. ~ ••" '...:q.......,··;;. u,..,,. .... <i ' -__ - ·.'\ , ·:-; ~-r 1-' -r· .... 'f f ; ·..:: Duduk (kiri ke kanan): Cecilia Ng, Ong Ewe Lee (Penolong Kapten), En. Tan Kheng Hong, En. Chew Keng Peng, Lee Hong Lock (Kapten), Celine Capel (Kapten Pasukan Berdiri Perempuan). baris pcrlaJ_T1a (1?rl ke Jcanan): Janis Tan, Lor Ai Siew, Boey Mew Leng, Tan Ooi Leng_. ~hoo_. Gevan De~•! Lau Saw Hoon, Peh Swee Hoang, Linda Yeap, Kung Suan Im. · Berdin b'.1f1s kedua (kiri ke kanan): Chew Weng Kee, Zulkifli Saad, Andrew Tan, Loh Choon Mien, Tan Eng Hoo, Tung Kam Kai, Chen Chew Sang. 103

BOLA JARING Perla wan an Pcrsaha ba tan : lwn Hong Kong & Shanghai Bank r:ncnang 33 - 13 lwn Hong Leong Finance menang 22 - 7 lwn S.M. Hang Chiang menang 18 - 4 .. , . -, . . .. .. .,..:, _ : .:...,_::... • ~.(• + · ... --- • - ~ '\ Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Ng Poh Wah, Anne Tan (Setiausaha), Kamaljit Kaur (Kapten), Pn. Tan Sai Tee (Penasihat), Lee Gaik Lin (Bendahari), Audrey Cheah Gaik Lean, Tan Ooi Leng Choo. Berdiri baris kedu:i (kiri kc kanan): Wong Phaik Chin, Pch Oay Lin, Daria Hwang, Tan Swee Looi, Ong Phaik Leng. Tidak hadir: Puafj Rohani Haji Idris (Penasihat). 104 MSSPP: CATUR BA WAH - 18 'A' lwn S." M. Chung Ling 'A' seri 2- 2 lwn S.M. Chung Ling 'B' scri 2- 2 lwn M.B.S. menang 3 - I lwri S.X.l. menang 4- 0 lwn P.f-.S. 'B' me nang 4- 0 Pf-S BAWAH - 18 'A' : JOHAN MSSPP: BAWAH ~ IS 'A' lwn S.X.l. menang 3 -. I lwn S.M. Chung Ling 'A' menang 3 - 1 lwn S.M. Chung Ling 'B' mcnang 3- 1 lwn M.B.S. menang 4 - 0 lwn P.F.S. 'B' menang 4- 0 PFS BAWAl·I - 15 'A': JOHAN Perseorangan: Bawah - 15: R. Ramesh - Juara Duduk (kiri ke kanan): Chew· Lee (Bendahari), Loke Ean Bee (Naib Pengerusi), S. Kanan (Pengerusi), En. Tan Kai Ming (Penasihat), Yeoh Hock Toye, Lam Leong Peh (Setiausaha), Kam Wei Tait. Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Chee Sek Hoong, Kim Neng Sin, Tan Hock Hin, Oon Hock Chye, Lim Weng Cheong, Kang Keat Soon, Leong Weng Cheong. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): R. Ramesh, Khoo Choo Keat, Gobi Khoo Hong Joo, Scelan, Quah Teong Hor. . Berdiri ~aris ketiga- (kiri ke kanan): Colin Chong, See Liang Teik, Gan Hock Boon, Quah Teong Keat, Edwin Saw, Chin Mun Kwong. Tidak hadir: Chea!, Ban Chuan, H'ng Bah Joon, Peh Cheng Keat, Wee Eng Cheng.

HOKJ lwn S.M. Westland menang 13 - I lwn M.B.S. menang 4 - 0 lwn B.M.H.S. menang 4 - 0 Scparu h akhir: lwn S.X.I. mcnang 5 - 0 Akhir: lwn St. Marks kalah 0- 3 PFS BA WAH - 18 'A' : NAIB JOHAN MSSPP : BAWAH - I S 'A' lwn S.M. Sungai Ara menang 8 - I Iwn S.X.I. menang I - 0 Iwn S.M. Sains seri 2- 2 Scparuh akh ir: lwn B.M.H.S . menang 3 - 0 MSSPP : BAWAH - 18 'A' Akhir: lwn S.M. Su ngai Ara kalah I - 2 lwn '>.X.l. menang 4 - I PFS BAWAl·I - 15 'A': NAIB JOHAN BAWAH - 18 : C' Al- .i !.!._ 1 .!.. Duduk baris pertama (kiri ke kanan): Ramid Khan, Zulkifli Yaakob, Abdul Azhar (Naib-Kapten}, Ahmad Faiz, En. Ooi Keat Leong, Azhari Othman (Kapten}, Shazli Talib, Zawni Zalani, Redzua11 Sheriff, Duduk baris kedua (kiri ke kana.n): Rasley Ismail, Martin Aling, Mohd. Hilmi, Aznor Satar, Sobri Ibrahim, Robin Ravi11dra11, A 111erjeet Singh BAWAH -15 - ,- . ~ - --·=- r , --- - ~ ,--- -~ :I ' ~ - tr.. .- r ,_.,.:. ] _ t__ -=-- ' . l-.. _ _:_.,I . , ·~: ' -----~,-... -.. . ·. -----~'---- --..!-..v_!_\:.-- _ _,; - ~ -~--~~~ ::...... . .... ...,.. Duduk (kiri ke kananJ: Zambri, Khaiml Sani, En. C Ramanathan, Mohd. Zani (Kapten}, Yeoh Swee Cheang. Berd.iri (kiri ke kanan): Lee Wai Mun, Shamsudin, R. Muttiah, Ray mond Kay, Mohd. Nasir Shaari, Rosian Dam s. Tidak had.ir: Mohd. Nizam, Razali, Suhaimi Mat, Nasir Osman. 105

Pen MSSPP: KRIKET ang rree School lwn S.M. Sains lwn B.M.H.S. twn S.M. Sains twn B.M.t-1.S. twn R.A.A.F. k menang kalah mcnang alah kalah 6 wiket 4 'runs' 3 wiket 2 wiket 33 'runs' Duduk (kiri ke kanan): Jason Doss, Cheah Chee Kong, Tong Veng Leo11g, Hishamuddin, Nizam. Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Saw Soon Seng, Hue See lake, Benjqmin Au, Tahiruddin (Penolong Kapten}, En. Ra111atha11 (Penasihat}, Murelidaran (Kapte11}, Leong Hleng Cheong, Shamsul, Jeya Raj. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Ma11i111ara11, 0111111e11 Ku11jappy, A11ggapa11, Hanafiah, Ramesh Kumar. Tidak hadir: Mohd. Said, Akbal. 106 Pingat-pingat MSSPP: OLAHRAGA yang dimena.ngi: 2 pingat emas I pingat perak 7 pingat gangsa Pingat emas dimcnangi olch: Kelas I: Pasukan 4 x 400 meter Kelas 2: Kesavan - Lompat Tinggi Jemputan: 4 x 400 meter - S.M. St. Gcdrge : Pingat gangsa Round The House Relay PAAA Meet: Ketiga Duduk (kiri ke kanan): Zaini, Masam Makong, David Chong Hoe Chanda, eng ~eo_11g, En. Na~ Bej (Pelatih}, Michael Yoong ( Kap~en}, Azaha~' HanafiaJ1: Be111amm Au, Ranud, Chung Keat (Setiausaha). Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Azahari, Vickneswaran, Kuansan, Kamarul, lnsol, Shahntl Amir, Mohd. Hazli Kean Moon .,, 1· C'' · L B d" • b • k , , mure z, mang eam. er m ans edua (kiri ke kanan): Cheng Soon, Soo Hin, Mun Yew, (Penjaga Pe_ralata11 ~ukan}, A zman, Rosian, Jzham, Zaini, Seng Teng. T1dak hadir: Theam Bua11 (Penolong Kapten}, En. Liau Bin Hong (Pengurns Pasukan}, Angappan, B. Alagu, Kong Gay, Ajib Rashidi (Pasukan Bawah Umur 14 Tahu11).

MSSPP: RAGBI BA WAH - 18 lwn T.I. lwn M.B.S. lwn B.M.1-1.S. BAWAH - 18 menang 27 - 3 kalah O - 6 menang 64 - 4 Separuh akhir: lwn S.M. Sains Akhir: lwn B.M.H.S. PFS BAWAl-1 - 18 : JOI-IAN MSSPP: BA WAH - 15 lwn S.M. Sains lwn B.M.H.S. lwn M.B.S. Separuh akhir: lwn Bakli Akhir: menang 74 - 0 menang 16 - 0 seri 6 - 6 menang 73 - 0 menang w/o mcnang 30 - 0 lwn. S.M. Sains kalah rrs BA WAH - 15: NAIB JOHAN 3 - 13 Piala Datuk Suiaiman di Kuala Lumpur Pertandingan Akhir Plate lwn S.M. Sains, Melaka kalah 0- 4 BAWAH - IS -·---,--- \ ;,_c. , } .# .:..... ,:;:=- -, ·'>_,,"' ~;.._. •, __ __ '",,.·- .... : ·· - , ' . ~ .;i,-1{/f,!: ', I~ ..... ~__;_,._~ ' ,, [ b [J Ll lJ , Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Abdul Azhar, Z11lkamai11. Zabri Daud, Abdul Rahman, Muhaizacl, Mohd. Effe11cy, Mohd. Adzlwr (Kapten}, Abu Bakar Ahmad. ueram oans pertama lkln ke kananJ: Augustine, J<.akysham, Mat Nasir, Julkejli, Mohd. Sal/eh (Kapten), Yusri, Zoo! Ambia, Rizal, Sabri. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): En. Saber (Pelatih}, Mat Noor, Azman, Zai11al, Ahmad Khan, Frankie, Mohd. Murad, Serani, Zain, Nor Azizan. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Encik Saber Hj Salleh (Pelatih), Abdul Hakim, Nazari Hamzah, Ja11uar Se/wk, Mustaffa, Dinesh Naclarajah, Oth111a11, ~;2111m1, A:ohcl. Fadli, Mohd. Rodzi, £11cik K!wo Kay Tall ( Pe110l011g Pelatih). dak hadir: Masai// A k Mako11g, Mohd. Faw,, Fuad. Tidak hadir: Zai11i, Nizam. 107

SEPAK TAKRAW Regu B; lwn S.M. Hamid Khan 'A' menang 3- 0 ~AWAH MSSPP:ZUNJELUTONG - 18 Jwn S.M. Jelutong 'A' lwn S.M. Jelutong 'B' Regu A : Tempat kedua Regu B : Tempat kctiga MSSPP : ZUN JELUTON.G BAWAH - ·15 kalah 1 - 2 menang 3- 0 ,J<eputusan Pasukan: Iwn S.M. Jelutong i\khir: menang 2 - 1 · Akhir: lwn S.M. Hamid Khan kalah 1 - 2 Bahagian Regu: lwn S.M. Glugor !'I'S Bi\WAH - 18: JOHAN menang 3 - 0 Regu A: Jwn S.M. Glugor 'B' menang 3 - 0 Sahagian Regu: lwn S.M. Hamid Khan 'A' menang 3- 0 RC)!U A: lwn S.M. Jelutong kalah I - 2 Rcgu B: lwn S.M. Glugor 'B' lwn S.M. Jelutong 'B' Akhir: lwn S.M. Jclutong 'A' menang kalah mcnang 3 - 0 3 - 0 I - 2 lwn S.M. Jelutong 'A' kalah I - 2 Regu A: Tcmpat kcdua BAWAH - 18 .. -,-~_. .. J.·i~•-~•~·'.'.':-~~,.,,J!; ~- 7 ~ 1i,<'.•,-;~jjl ... . · ;·' .... . 4, . . ·.. f ·: ._, .,., . ~·,. '"' -, "' :, ,:': ~ ,~- .f t ~-· · l i> ... .._ ~ ·-,. 1.c... "" "r l " . . !I .\; f, : I I Duduk (kiri ke kanan): Zabidi Hashi111 ( Kapte11). tin. Yusoff Balwrom, Ustaz Foldir, £ 11. Shafie, Mohd Zaini !Jassa11, Zainuddin Mohd. Ali. . Berdiri (kiri ke kanrn): Mohd. Svbri !brahi111, Abu Bakar Ah111ad, Zamri Mokhtar, Ismail, 7.ulkamain U111ar, /lbdul Re111i Hussein, Rozman Yahaya, Mohd. Nazri Soi111. Tidak hadir: Rosidi Ahmad ·108 BAWAH - 15 ,;' , ·.-~., ~-_; >, /~:\: ~- .. ,·...:. .. - . Duduk (kiri ke kanan): Noorazizy bin Noor, En Yusuf Baharom, Ustaz Ahmad Foldir, En. Shajie, Han's bin Rashid, Serani bin Jawawi . Berdiri (kiri ke kanan): Rashidan bin Mohammad, Noor Zambri bin Zainul, Ahmad Faz Ii b. Mat Noor, Ahmad Khan b. Hussain, Noonnan b. J/ias, Azhar b. Abu Bakar, Asmadi b. Mohamad.

TENIS Peter Bergu: Tan & Kenny Khoo - Pingkat Emas MSSPP: BAWAH - 20 Acara berpasu kan: Suku akhir: \wn S.X.l. 'B' Separh akhir: Jwil M.B.S. menang 3 - 0 menang 2 - MSSPP : BA WAH - 15 Acara berpasukan : Separuh akhir: lwn S.X.l. 'B' Akhir: lwn S.X.l. 'A' PFS BA WAH - 15 : JOHAN Perseorangan: menang mcnang 3 - 0 3 - 0 Akh ir: \wn S.X.l. 'A' l'FS BAWAH - 20 : JOHAN menang 3 - 0 Chin Man Kuang - Pingat Emas David Goh Kok Yew - Pingat Perak Bergu: Pcrscorangan : Chin Man Kuang & David Goh Kok Yew - Pingat Emas Billy Tan - Pingat Perak BAWAH - 20 ., ■ • .. . . r -~ .!. f~- . . i ' . ' '=-- ' I f Duduk baris pertru~a (kiri ke kanan): Cheah Jin Chye ( B-20A), Peter Ta11 (Kapte11 B-20A ), £ 11. Khoo Kay Toll (Penasihat & Pe/atih), Kenny Khoo (B-20AJ. Teny Cheah (B-20R). Duduk baris kedua (kiri ke kanan): Chong Eng Khuan (B-20B), Nasir Che Din (B-20B), Maz/a11 Mahmud (B-20B), Billy Tan (B-20A). BAWAH -15 Duduk baris pertama (kiri ke kanan): Stanley Cheong, Chin Mun Kwong (Kapten), En. Khoo Kay Tatt (Penasihat & Pelatih ), Lim Lai Seng, Novandri. Duduk baris kedua (kiri ke kanan): Cheah Chee Seng, Mohd. Hafiz, H 'ng Lim Leng,_ David (_;oh Kok Yew. 109

POLO AIR MSSPP: lwn S.M. Heng Ee Jwn S.M. Chung Ling Jwn S.M. Chung Hwa lwn S.M. Han Chiang PFS : Tcmpat kelima kalah 5 - 10 kalah 7 - 13 kalah 5 - 13 kalah 5 - 14 Renang 'marathon' Pulau Pinang, Bahagian Junior Chan Jin Hoe - Tempat Kedua ©.-~ · ·1 ~) ' I I s t!- . ., ·r • . ' ;::. . ·--~ I i V • ~ -; ~ - .;;. .} r·--- ]' RENANG i? ~ -- -.- \~;, ~,_,.,. . t ,. ' .. _i:,,, r-' ,;j! .. ;,,,o • ~ h i!- . . ~-· ·,·· _: .•. :/( ~-~ ,- .1. ~. :: .:,: ; • . ; ' -· - ~\ ..-:-.. ~-... .... .: - -· ....-,;; ~ ~ ~ ~ -B Oe- e\ ' 1•.;-'> . ::. ' "' ~- . f l I . / }-_': I . , . ' ' . .. ·~ ,. r• v _j '1 •' I r1L.~~l:~·;?,; .. \ :i~l~.--~-~;.:Il.,..a-., = -: ;, -: .. . ! Duduk (kiri ke kanan): Chew Lee, Lee Peng Keong (Penjaga Go!), Chan Ewe Ghee, En. Teh Ewe Hooi (Pelatih), Sebastian Teh (Kapten), Derrick Boey, Yeong Ming Yik, Lee Wei Khoon. Berdiri (kiri ke kanan): Chew Lee, Lee Peng Keong (Penjaga Go!), Chan Ewe Ghee, En. Teh Ewe Hooi (Pelatih), Sebastian Toh (K.apten), Derrick Boey, Yeong Meng Yik, Lee-Wei Khoon. Tidak hadir: See Kee Hin, Poon Pak Leng. 110 ,, __,. . .. . Duduk (kiri ke kanan): Chew Lee (Bendahari), Lee Peng Keong, Poon Pak Leng (Kap ten), En. Teh Ewe Hooi (Penasihat), Yeong Meng Yok (Setiausaha), Sebastian Toh (Kapten Polo Air), Ewe Lay Bee. · Berdiri (kiri ke kanan): Ong Suan Eng, Loh Kuam Hong, Chan Ewe Ghee (Polo Air), Ooi Kok Lik, Lim Poe Hock, ()ng lfock Soo, Peh Swee Hoang. Tidal< hadir: Chew Siew Ghee, Derrick Boey, Teoh Jin 11zean, See Kee Hin.

PING PONG MSSPP: ZUN JELUTONG BAW,\11 - 18 ll\'11 S.M. folutong rncnang .s - 4 11111 S.M. li en~ l'.c kalah 3 - 5 11,·11. S.M. Chu~/! Hwa kalJh 2 - 5 lwn S.~I. I larnill Khan kJlah 0 - 5 BAWAl-1 - 15 j\q] S.M. klutonf 111cnang 5 ·- 4 ll\'n S.M. llcng l·.c kalah 0 - 5 !\I'll S.M. Chun!-' llwa kal,1h 0 - 5 Duduk baris pertama (kiri ke kanan): Ban Yucll Wah (Setiausaha), Khoo Pen:s Lim, Lee Eng Teik, £11. Ch '11g Chin Seng ( f e11asiha1 ), £11. Tan Kheng Hong ( Penasihat}, En. Loh Huah Sin ( Pe11asihat }, Tan Ki111 Chung ( Kap ten), Toh Kim Hor, Loh Kong Gay. Duduk baris kedua (kiri ke kanan): BakHong 11/ooi, Chin Mun Kwong, Toh Kim Par, Hi1g Lim Leng, Khoo Peng Jin, Sy a111s11/ Jaafar, Dallid )'cl{). PEMENANG-PEMENANG PERMAINAN ANTARA RUMAH 1982 Piala Bekas Penuntut Penang Free School di University Hong Kong untuk Sukan Tahunan : Cheeseman Piala Bekas Penuntut Penang Free School di University Malaya untuk Sukan Tambahan Cheeseman Piala M.H.M. Noordin untuk Badminton Wu Lien Teh Perisai Cheah Inn Keong Untuk Berenang Pinhorn Pia la Bola Jaring untuk murid-murid ~erempuan : Hargreaves Perisai R. Yisvanathan untuk ca tor Pinhorn Piala Yeoh Guan Seok untuk Bola Sepak Hargreaves Piala Hamilton un1uk Bola Sepak cara kalah mati: Wu Lien Teh ·-Perisai Geh Chong Keat untuk Bola Tampar Perisai Ng Cheong Meng untuk Hoki Pia la P.G.S. Nair untuk Sepak Takraw Piala Rev. Keppel Garnier untuk Kriket Piala Loo Shaik Sang untuk Bola Keranjang Perisai Penuntut Penang Free School di Kedah untuk Permainan dan Sukan Trophy Tuan Hj. Aziz Moh . Ibrahim bagi Hamilton Tunku Cheeseman Putra Wu Hargreaves Lien Teh Cheeseman Pengakap Yang Terbaik, tahun 1982 : Goh Chai Hin PEMENANG-PEMENANG HADIAH KEPUJIAN BAHAGIAN SUKAN 1982 Bola Sepak Mohd. Fatin bin Ahmad Hashimi bin Mohamad Bola Tampar Khoo Guan Huat Liew Chye Keat Tan Eng Hoo Liew Badminton Boon Teik Chee Kok Wah Chee Catur Sek Hoong Quah Teong Keat Gane Hoki sh Kumar Panadam lsmaidi Ishak U6A3 5S1 U6S1 U6S2 SA 5S5 (Kali ke-2) 5S5 5S3 5S3 SS3 5S3 Zainal Abidin b. Ibrahim Mohd. Razif Nor Azman Rosian Rahim Suresh Kumar Olahraga Nor Azman Rabgi Kam Wei Teik Hashimi bin Mohamed Sepak Takraw Khairudin bin Din Hashimi bin' Mohamed Tenis Peter Tan Kok Seng Fadzil Daud 5S7 SSI SA U6A3 SA U6S1 5S6 SS6 SSS 5S6 SSS 5S6

SUKAN TAHUNAN PENANG FREE SCHOOL 1983 Lempar Cakera 1. Masam Makong 30 .72m Hargreaves Mohd. Affendy Wu Lien Teh (Kelas 2) 2 . Cheeseman 3. Dinesh Lontar Peluru 1. Norazman Mohd. 10.61m Cheeseman Masa/Tinggi/ Rumah Noor ) Acara Nama Pemenang 2. Mohd. Affendy Wu Lien Teh Jarak 3 . Dinesh Cheeseman 1500m l. Chai Swee Lai 4min. 45s. Wu Lien Teh Lompat Tinggi 1. Kesavan 1.62m Cheeseman (Terbuka) 2. Oh Chong Keat Cheeseman (Kelas 2) 2. Azman Tunku Putra 3. Gunacheger Reddy Pinhorn 3. Agam Luthey Pinhorn Baling Lembing I. Ong Theam Buan • 44.98m Pinhorn Lompat Kijang l. Boo Soon Yew 10.56m Pinhorn (Kelas I) 2. Ong Ewe Lee Wu Lien Teh (Kelas 2) 2. Muthian Cheeseman 3. Hanafiah Ahmad 3. Khaw Cheng Fei Hamilton Lempar Cakera I. Ong Theam Buan 32.0m Pinhorn Lompat Jauh 1. Hilmi 5.24m Tunku Putra (Kelas I) 2. Zainal Puteh Cheeseman (Kelas 2) 2 . Adzhar Rejab • Hargreaves 3. Yuen Mun Yew Wu Lien Teh 3. Agam Luthfy Pinhorn Lontar Peluru ]. Ong Theam Buan 10.3m Pinhorn I !Om Lompat 1. Chong Cheng Soon I 9.ls Pinhorn (Kel:ls 1) 2. Ong Ewe Lee Wu Lien Teh Pagar (Kelas 2) 2. Abd. Azim Tunku Putra 3. Yuen Mun Yew Wu Lien Teh 3. Insor Lingan Hargreaves Lompat Tinggi 1. Sharul Amir 1.60m Tunku Putra 800m I. Benjamin Au 2min. 17.2s Hargreaves (Kelas 1) 2. Ang Choo San Cheeseman (Kelas 2) 2. Oh Chong Keat Cheeseman 3. Lim Ken Moon Tunku Putra 3. Vigneswaran Cheeseman Lompat Kijang 1. R. Angappan 11 .25m - Wu Lien Teh Baling Lembing 1. Bensen 27.04m Hargreaves (Kelas I) 2. Ng Cheng Tiang Pinhorn 2. Azizan Wu Lien Ten 3. Rene Tan Wu Lien Teh 3. Shamsher Singh Pinhorn Lompat Jauh ]. Kamarul Annuar 5.75m Hamilton Lontar Peluru I. Goh Keat Jin 8.38m Hargreaves (Kelas 1) 2. R. Angappan Wu Lien Teh (Kelas 3) 2. Ng Lee Teong Hargreaves 3. Ng Cheng Tiang Pinhorn 3. Ian Tan Wu Lien Teh I !Om Lompat I. Teh Wei Hon I 8s. Tunku Putra Lompat Jauh 1. Firdaus Ahmad 4.79m Cheeseman Pagar (Kelas I) 2. Ng Cheng Tian Pinhorn (Kelas 3) 2. Chan Thean Hock Tunku Putra 3. B. Alagu Wu Lien Teh -3 . Awang Jamal':]ddin Wu Lien Teh 800m ]. Chandar 2min. 16.ls Hargreaves 100m Lompat l. Shukor 18.Ss Tunku Putra (Kelas J) 2. Chai Swee Lai Wu Lien Teh Pagar (Kelas 3) 2. Firdaus Ahmad Cheeseman 3. Faizan Saari Pinhoi-n 3. Mohd Dali Tunku Putra 400m Lompat l. B. Alagu 63.4s. Wu Lien Teh Lompat Tinggi l. Zahidi Razman 1.47m Pagar (Kelas I) 2. Rosian Rahim Pinhorn Cheeseman (Kelas 3) 2. Aries Yusof 3. Abd. Halim Cheeseman Wu Lien Teh 3. Mohd . Dali · Tunku Putra BaJing Lembing I. Masam Makong 43.30m Hargreaves 100m I. Gevari Devi I 3 .9s (Kelas 2) . 2. Pilieh Ambuh Hargreaves (Perempuan) 2. ~eline Capel Hamilton 3. Norazman Mohd. NoQr Cheeseman 3. J anis Tan Hargreaves 112 Hargreaves

(Kelas 100111 3) IOOm .(Kelas 2) (Kel 100111 as I) (Kelas 200111 2) ( Ke 200111 las 2) (Kelas 200m I) (Kela 400111 s 3) (Kelas 400m 2) (Kelas 400111 I) (Pe 4xl00m rempuan) (Kelas 4xl00m 3) (Kelas 4xl00m 2) (Kelas 4xl00m I) 4x400m I. Mohd. Famy 12. ls 2. Kim Choon Wei 3. Ravindran 2 I. . 3. Md. Hazli b. Hussain 12.4s Boo Soon Yew 2 I. . 3. 2. I. 3. Sharul Rozhan Amir 12. Is Michael Yoong Teh Wei Hoon Mohd Famy 26.4s Kim· Choon Wei Naredran I. Kcsavan 24.9s 2. Md. Hazli b. Hussain 3. Rozhan I. Sharul Amir 25.0s 2. Mohd. Ariff Ibrahim 3. Michael Yoong I. Shukor 62.ls 2. Azizan 3. Zulkini I. Benjamin Au 57.6s 2. Vigneswaran 3. Khor Seng Teng I. B. Alagu 55.1 s 2. Rosian Rahim 3. J ai Sha n)<er I. Hargreaves 61 .9s 2. Hamilton 3. Cheeseman I. Tunku Putra 52.4s 2. Cheeseman 3. Wu Lien Teh I. Pinhorn 2. Hargreaves 3. Tunku Putra I. Tunku Putra 2. Wu Lien Teh 3. Cheeseman I. Cheeseman 2. Hargreaves 3. Pinhorn Tunku Putra Wu Lien Teh Tunku Putra Pin Pinhorn horn Tunku Putra Tunku Putra Wu Lien Teh Tunku Putra Tunku Putra Wu Lien Teh Tunku Putra Pin Cheeseman horn Tunku Puir:1 Tunku Putra Wu Pinhorn Lien Teh Tunku Putra Wu Lien Teh Chee Hargre~ves Hargreaves seman Wu Hargreaves Lien Teh Hargreaves Pinhorn (Kelas 4x400m I) 4xl00m I Sekolah Jemputan Rendah Lumba Lelaki Bekas Tarik Penuntut Tali Terbuka I . Pinhorn 2. Hargreaves 3. Wu Lien Teh I. S.R.J.K. Union 2. S.R.K. Wellesley 3. S.R.K. Francis Light l I. Vega Sundram 2. Abdul Ghafar 3. Liew Chye Keat I. Tunku Putra 2. Cheeseman 4x I 00m I. S.M. Perempuan Jemputan Cina Sekolah 2. S.M. Union Menengah 3. S.M. Convent Perempuan Datuk Keramal 4x400m 1. S.M. Methodist Jemputan 2. S.M. Georgetown , Sekolah 3. S.M. Tinggi Menengah l.elaki Methodist SUKAN TAHUNAN PFS 1983, 54.8s Rumah Terbaik dalam Perbarisan Hadiah Encik Goon -Fatt Chee dimenangi oleh: Tunku Putra. Hiasan Rumah yang paling baik dimenangi oleh: Tunku Rumal1 Putra. Johan untuk Sukan Tambahan Tahun 1983 Hadiah Bekas Penuntut Free School di University Malaya dimenangi oleh: Hamilton. Rumah Johan untuk Sukan Tahunan 1983 hadiah Bekas Penuntut Free School di University Hong Kong dimenangi oleh: Tunku Putra. Johan Olahragawan dimenangi oleh: Ong Theam Buan Olahragawan (Pinhorn). dengan kejayaan yang paling cemerlang dimenangi oleh: Mohd. Famy (Tunku Putra). Kelas satu Kelas dua Kelas tiga Pcrcmpuan LARI ME-RENTAS DESA Perta.ma - Chai Swee Lai (Wu Lien Teh) Pertama - Oh Chong Keat (Cheeseman) Pertama - Akinuddin (Hargreaves) Pcrtama - Bernadine Michael (Pinhorn) RUMAH foHA.t'\/ : HAMILTON 113

RENANG TAHUNAN SEKOLAH 1983 4x50m Renang 1. Wu Lien Teh 3' 16.4" Berganti-ganti 2. Pinhorn 3' 52.8" (Kelas 3) J00m Renang 1. Sebastian Toh l' 40" Wu Lien Teh \1endada 2. Teoh Jin Thean 1' 4 7" Cheeseman (Kelas 1) 3. Ng Aik Kok 2' Hamilton 100m Renang 1. Lee Peng Kuan 2'04" Pinhorn Mendada 2. Lim Say Peng 2' 5.8" Cheeseman (Kelas 2) 50m Renang 1. See Kee Hin 39" Pinhorn Mendada 2. Sebastian Toh 43.8" Wu Lien Teh (Kelas 1) 3. Quah Teong Hor 47.2" Tunku Putra 50m Renang 1. Choy Kin Foo 46.2s Tunku Putra Mendada 2 .. Lim Poh Hock 48.ls Wu Lien Teh Acara Pemenang Pingat Masa Rwnah (Kelas 2) 3. Chew Wooi Tuck 51s Hargreav.es 50m Renang 1. Chan Jin Hoe 39.8s Wu Lien Teh 50m Renang I. Sebastian Toh 32.2" Wu Lien Teh Mendada 2. Khoo Boo Hock 41.2s Cheeseman Be bas (Kelas 1) 2. Yeong Meng Yik 33 .4" Cheeseman (Kelas 3) 3. Oliver Oh 44.5s Hamilton 3. Loh Kuam Hong 36.2" Tunku Putra 3x50m Renang 1. Pinhorn 2' 10.2" 50m Renang I . Lee Wei Koon 35" Pinhorn Renang Cam-· 2. Wu Lien Teh 2' 18.8" Bebas (Kelas 2) 2. Cheah Yin Chai 36.6" Hargreaves puran Berganti- 3. Hamilton 2' 16.2" 3. Chong Cheng Soon 37" Pinhorn ganti (Kelas 1) 50m Renang 1. Chan Jin Hoe 32.5" Cheeseman 3x50m Renang 1. Pinhorn 2' 31.4" Len tang 2. Oliver Oh 35" Hamilton Renang Cam- 2. Hargreaves 2' 44" (Kelas 3) 3. Yeoh Herr Ling 36.4" Wu Lien Teh puran Berganti 3. Cheeseman 2' 43.T' 50m Renang 1. See Kee Hin 41.1" Pinhorn ganti (Kelas 2) Lentang 2. Ooi Kok Lik 44.8" Hamilton 100m Renang 1. See Kee Hin l' 18" Pinhorn (Kelas I) 3. Ong Hock Soo 48" Hamilton Be bas (Kelas 1) 2. Yeong Meng Yik l .' 25.4" Cheeseman . 50m Renang I. Lee Wei Koon 44.3" Pinhorn 3. _Derrick Boey l' 26.0" Wu Lien Teh Len tang 2. Lim Ken Moon 52" Tunku Putra _I 00m Renang I. Lee Wei Koon l ' 37" Pinhorn (Kelas 2) _3. Lee Peng Kuan 58.3" Pinhorn Bebas (Kelas 2) 2. Chan Ewe Ghee l' 53.4" Cheeseman 50m Renang I. Chan Jin Hoe 42" Wu Lien Teh 50m Renang · 1. Ida Yong 43.6" Len tang 2. Oliver Oh 45" Hamilton Bebas 2. Audrey Cheah 54.6" (Kelas 3) 3. Yeoh Herr Ling 48" Wu Lien Teh (Perempuan) 3. Tan Poh Ai l' 08.2" 4x50m Renang 1. Wu Lien Teh 2' 41.4" Acara Bekas 1. Lee Ee Hock Berga nti-ganli 2. Pinhorn 2' 39.4" Penuntut dan 2. Soh Yew Hin (Kelas 1) 3. Cheeseman 2'47" (50m) 4x50m Renang 1. Pinhorn 3' 7.4" 50m Gaya 1. Chan Jin Hoe 37" Berganti-gan ti 2. Tunku Putra 3' 32" Kupu-kupu 2. See Kee Hin 38.1" (Kelas 2) 3. Cheeseman 4'21 .9" (Terbuka) 3. Yeoh Herr Ling 44.2" 114

WAKIL Laurels BOLASEPAK MSSPP • .. _., .. . Abd. Halim b. Mohd. Salim dan Don Rashid . WAK.IL HOKI MSSPP (KE BA WAH 18 TAHUN) I ~~~ ..-- . : IIIIIIJli~ "' ~- i4: t~j .. '• ,.__,,,,.,,.,_ ? _,,,-''-? L I .... : -· \ l i i (Kiri ke kanan): Shazli b. Talib, Hi/mi b. Hashim, Mohd. Redzuan b. Sheriff, Azhari b. Othman, Ramie! Klzrm b. Rahman Khan, Mohd. Zulkijli b. Yaakup, Ahmad Faiz b. Abel. Hamid. WAK.IL OLAHRAGA MSSPP •n I ( ,~\ 1/..4 !i , Kesrrvan WAK.IL RENANG MSSPP PASUKAN BOLA T AMPAR PULAU PIN ANG lt,tl 1 .. , ·-:-l See Kee Hin Tan Eng Hoo Pelz MSSPP WAKILCATUR Cheng Keat, Chee Sek Hoang WAKIL KRIKET MSSPP (BAWAH 16 TAHUN) Baris 1 (kiri ke kanan): Saw Soon Seng, Jason Doss, Chealz 0-zee Kong. Baris 2· (kiri ke kanan): Murelidaran, Tong Veng Leong, Hanafialz, Leong Weng Cheong, Benjamin Au, Talziruddin. 115

WAKIL PULAU PINANG UNTUK PIALA DUNLOP (BAWAH - 20 TAHUN) . '· 111,1,1~-~~ Kiri ke kanan: Tong Veng Leong, Hanafiah, Leong Weng Cheong, Benjamin Au, Murelidaran WAKlLPULAU PINANG UNTUK PIALA DUNLOP (BAWAH 23 TAHUN) ;1 ./ Murelidaran · r I I · 116 WAKIL BOLA TAMPAR Tan MSSPP Eng Hoo, Loh Choon Mien, Khor Chune Kheng. PASUKAN PILIHAN BELIA KEBANGSAAN (BOLA TAMPAR) Ong Ewe Lee, 1 Lee Hong Lock. PASUKAN BELIA PULAU PINANG (BOLA TAMPAR) , • ..., ;,_ Kiri ke kanan: Tung Kam Kai, Tan Eng Hoo, Ong Ewe Lee, Lee Hong Lock, KENNY TENIS KHOO l) F main Pia la J arnil Rais 2) Pcnolong Kapten Pasukan Junior Pulau Pinang. 3) 'Penang Clo:-ed ' Bawah-1 6 Johan 13ergu ' ~al'/ah-18 Johan Perseorangan 4) Johan p rscorangan d:m ber"u Pubu Pi11a11g (Bawah-16) ,, Kenny Khoo, iPeter Tan Kok Seng, PETER TAN b a) 1) ) c) . 3) 2) Mewakili Pulau Pinang dalam Piala Chuah Choon Leong Piala Coronation Piala J amil Rais J ohan perseorangan dan bergu Pu!au Pinang (Bawah 18) Johan bergu Junior dalam Penang Open,

PERADUAN MENGARANG ROTARI, KEBANGSAAN,KELAB MUAR,- PEPERIKSAAN BUDDHIST HOKI PAMERAN SAINS & MATEMATIKS PERINGKA T KEBANGSAAN 1983 JOH9R. \ . . . \ ' Lim Hean Beng MALAYSIA KE-9 Weng Tuck Meng KUIZ ANTARA SEKOLAH UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (Peringkat Ting. 6) - Pertruna PROJEK: KETAKJUBAN POLISON SEKATA Lee Thiam Sin Kiri ke kanan: Yeah Hock Thye, Kim Neng Sin, I) Piala Belia Kebangsaan Malaysia. Lake Ean Bee. 2) \Varna Negeri 3) Mewakili Pulau Pinang a) dalam · Pasukan Bawah 20 tahun ·b) Pasukan Bawah 23 tahun KUIZ UNIVERSITI MALAY A (Peringkat Negeri P. Pinang) - Pertama mewakili P. Pinang dalam KUIZ UNIVERSITI MALAY A (Peringkat Kebangsaan). c) Piala KUIZ Razak. PERDANA MENTERI (PERINGKAT TING. 6) KEDUA r .,~ ~ A ~ ~ C_.. ...:. ~ , .. ,·,.. ·.' ~- . I '- , · .. \ . .. .-, r. ,._ - ·- I I ,• , ! . ,, / -: I ' "' ' { ' I . } '., ~ ' f ) ) f r, ( ( ,, ' ·- -- { r I I .. ..-- 1 . / I ) j [___/\_ ~ I I L ,. - ...J =- .... ~ - ~ J ' / :-, ' • i:i Kiri ke kanan: Tan Kim Chong, Lake Ean Bee, Fong Pek Siew, Poon Pak Leng. Kiri ke kanan: Fong Pek Siew, Tan Swee Looi, Chan Bee Ling, Lee Kean Seng. 117

118, You're secure withUCI The hazard5 of nature as well as other perils smkc ,.,,ithout warning . Schools a re n ot frc-e from such hazards. Thdt is why you need the se rvice and security of UCJ It is our business 10 ant1npatc the uncxpcned We understand your needs and the problems faced in safeguarding bOlh the school fa cilities and the studcms. UCI provides a comprehe nsive range or genera l insura ncC' \Ve can structu re an effective policy 10 suit spec ific needs - bi: it for the ~hool building or for students' personal accident. T rust UC! to safeguard you r school and your students against risk . \Ve arc totally committed to serving you For further cnquiric-s. please call our offict' \\c UCI carclor your Security UNITED CONTl~(~!~.i~ ~~~.~ SDN. BERHAD llo<i Off:, ~ h 2r.,1 & ,,d f lo e, \\,.,ra t;CI '.", I ~G J:i.bn Kh n" PO no, 20-IR l\uJI.J I .imp.ir, \b!J H U r<" I '!SO?'.,!, W7'>2t> 2016!.S l,- u 1 t Cl \ 1,\ ,01'.,9 l.\rJ ncri 107 Ch 11 1.1 SnHL P O Do • b:1 1 P,-,un.: 1,.1 .... o•,,-; ) !,4\)\

106, SIAM ROAD, PULAU PINANG. TEL: 362806 SPECIALISTS IN: TROPHIES. SHIELDS BADGES. SILVER CUPS, SOUVENIRS SIGNBOARDS, SPORTS GOODS. ART & CRAFTS MATERIAl S, STATIONERS PRINTERS ENGRAVERS, RUBBER STAMPS~ TC. 119

120, With the Compliments of SOUTH EAST ASIA INSURANCE BERHAD ( Incorporated In Malaysia ) First Floor, 8 & 10, Market Street, P. O. Box No: 523, Penang. Telephone 365617

{7-om HOWE CHEANG MEDICAL SUPPLY SDN. BHD. SOLE AGENT FOR: Ul!Jll§(DGJ MANUFACTURED BY: ~1? § ·cn-IlERER WEST GlEJE.lVJIANY MUL Tl-VITAMIN CAPSULES WITH 15 VITAMINS+ 10 MINERALS FOR YOUR FAMILY HEAL TH AND WELL-BEING HOWE CHEANG MEDICAL SUPPLY SDN. BHD. 454-456, JALAN Pl NANG, PU LAU Pl NANG. TEL: 04-60735 - 62931 121

1 I . ·I I ' Sekolah Pertubuhan-Pertubuhan 'Ternyata ada dua pendidikan. Satu mengajar' kita bagaimana mencari penghidupan dan. yang satu lagi, bagaimana untuk hidup." James Truslow Adams in1. Lantaran itu pelbagai kelab dan persatuan telah ditubuhkan. sebagai salah satu cabang untuk menyemai bibit disiplin dan motivasi di kalangan murid-muri'd. Malangnya kini, potensi ramai murid telah dibunuh oleh tekanan akademik dan sosial sebelum ia diberi peluang untuk diperkembangkan. Tekanan dari luar. ini telah membawa kepada dua gejala tidak sihat yang dipernampakkan oleh .banyak kelab dan persa tuan di sekolah ini, iaitu krisis kepemimpinan yang dinamis dan ahli-ahli yang berkayu sahaja. Gejala ini jika dibiarkan tanpa diubati akan melumpuhkan matlamat utama penubuhan -kelab dan persatuan. Yang dilahirkan bukan pelajar yang dinamis tetapi yang beku in telek tualnya. · Di sinilah guru-guru penasihat memain-· kan peranannya yang· penting. Guru-guru penasihat seharusnya memberi perhatian yang lebih kepada ahli-ahli jawatankuasa khasnya, dan seluruh persatuan amnya untuk memastikan yang _matlamat penubuhan pery;aturu:i itu tercapai dan mereka yang memimpin mahupun yang dipimpin mendapat bimbingan yang. sewajamya. Bak kata pepatah Melayu 'Guru kencing berdiri, anak murid kencing berlari". Sebaliknya murid-murid juga seharusnya Tela)~ menjad·i matlamat utama pendidi- sedar bahaw.a pencapaian akademik tidak kan tli· Penang Free School untuk me- dapat menggantikan kemiskinan keperibadian. Iahirkan sa.tµ kaum intelektual yang pada Kami mesti menyertai dengan cergasnya waktu yang sama bertabiat serta bersikap · kegiatan ko-kurikulum yang d1adakan oleh sangat berdisiplin serta · bermotivasi kerana sekolah demi inembentuk keperibadian yang: mereka yang sebeginilah yang dapat memberi-. lebih tinggi dalam diri kami sendiri, iaitu satu kan jaminan yang negara kita ini akan terpeli- . semangat yang seharusnya ada pada setjap hara keupayaannya untuk maju. Buku teks murid yang mengelar dirinya murid Penang ticlak mernadai untuk memenuhi matlamat Free School.

MAJLIS PENGAKAP BERSA TU Pada tahun ini, M'ajlis Pengakap Bersatu telah mengadakan satu pertunjukan pentas iaitu Pentas Perdana Pengakap '83 di Dr.wan Sri Pinang dari 25h b. hingga 26hb. Mac. la merupakan projek Jnjuran kami yang terbesar sekali untuk tahun ini ataupun 'highlight of the year'. Di samping penyertaan para pengakap ketiga-tiga kumpulan Pertama, Ketujuh dan Kelapan serta Renjer-renjer dari sekolah kami, pandu puteripandu puteri dari kompeni ke-5, ke-6 , ke-7 Butterworth dan artis-artis undangan juga telah bertungkus-lumus memberi sumbangan untuk menjayakan pertunjukan ini. Selain daripada itu , pengakappengakap juga bertugas semasa pertum baan lari ren tas desa, saringan sukan , sukan sekolah , sukan S.R.K. Wellesley dan S.M. Pcrempuan St. George. Kami juga dipcrtugaskan di Padang Kola Lama semasa Malam Rakyat yang bcrsempena dengan lawatan DYMM Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agung ke Pulau Pinang. Di samping itu kami telah diminta mewakili pengakap Pulau Pinang dalam perbarisan sempena men yam but Bari · Keputeraan Yang Dipe rtua Negeri Pulau Pinang. Aktiviti lain seperti Kem Orientasi yang diadakan khas untuk rckrn trekrn t berlangsung di Kem Coronation semasa cuti penggal pcrtama. Tujuan uta:ma kem ini ialah untuk mcmberi 124 tunjukajar 'Campcraft', mengeratkan Jagi tali persaudaraan serta memupuk semangat berpengakap di kalangan rekru t-rekrut yang masih mentah. Kami juga telah menyertai 'Canoe Regatta cum Clinic' anjuran· negeri Pulau Pinang di mana pengakappengakap kami telah diajar berperahu. Mereka juga telah mengam bi! bahagian dalam beberapa perlumt?aan yang diadakan. Sekumpulan pengakap lama dan barn telah memberi khidmat sukarela dengan berusaha mengecat Rumah Kanak-kanak Cacat di Genting, Balik Pu!au . Semasa kami sibuk dengan aktiviti-aktiviti lain, majlis keramaian Juga tidak dia baikan dalam kegia tankegiatan kami. Beberapa daripada aktiviti kami adalah seperti Perayaan Tahun Baru Cina di dewan O.F.A. clan unggun api tahunan. Kami juga telah menghadiri be berapa majlis jempu tan. Dari segi pencapaian lencana, kami telah memperolehi lebih kurang 10 orang pengakap yang berlencana Anugerah Ketua Pengakap Negara. Tetapi setakat ini masih belum ada pengakap yang berjaya menjadi Pengakap Raja di bawah sistem lencana yang diperkenalkan tidak berapa lama . dahulu . Namun demikian, kami berharap pengakap-pengakap t ersebut akan berusaha untuk menj adi Pengakap Raja tidak lama lagi. Akhir kata, Majlis Pengakap telah berjaya mengharungi satu tahun yang penuh cabaran. Kami berharap semangat berpengakap yang mcmbara akan scnantiasa terse mat di sa.nu bari se tiap pengakap dan dengan adanya semanga t ya ng bcrkobar-kobar ini dapatlah kami mclangkah ke depan ucngan cckal clan tabah· untuk mencapai ma tlamat coganka ta kami iaitu 'Be Prepared' . i '·. r~ 1 ~/ ,. ,~, i;J - - {7-:.\ 0 :: ' '---- :, {'l~ iJ ' • i 1 •, ~"'~ . ; ,./ , I ·; ~.. . . ' •_,. ,:_ ; J • _. ·--1...~~~ ·- -- , Duduk (kiri ke kanan): VTL Loh Choon Mien ( Bendahari), TL Khoo Pe11g Jin (Den Warden}, SM Tay Hia11 Swee ~Gum Penasihat}, ASM Sundaraj (NaibPe11ge111s1}, GSM Khoo Poh Kheng (Gum Penasihat}, En . . G. Krishna Iyer (Gurub~sar}, ~SSL Charles Tan (Pengemsi}, GSM Molly Ooi (Gum Penasihat), SM Ch ng Chm Seng (Guru Penasihat}, TL Tong Veng Leong (Setiausaha}, RS E_u~ene_ :an (Pengakap Perkhidmatan Awam). . Berdlfl (kiri ke ~anan): RS Chew Lee (Wakil Pengakap Kelana), VTL Saw Soon Senf! (Wak1/ 7 GTSJ, TL Goh Choon Aun (Wakil 7 GTS}, RS Ong Eng Lee (Wak1/ Pe11ga~ap Kelana}, ASSL Goh Boon Leong (Wakil I GTS}, TL Boo Soon Yew (Wak1/ 8 GTS}, VTL Oh Chong Keat ( Wakil 8 GTS) ASSL Lee Peng Keong (Ketua Skuad Kano) ' Tidak had.ir: T-oh Kim Hor (Wakil 1 GTS).

KUMPULANPENGAKAPKELANA perkhidmatan, pennainan dan aktiviti sosial. Pengakap-pengakap kelana yang masih ber~ekolah merupakan golongan yang terhbat secara aktif dalam ke- giatannya. Tahun 82/83 dipenuhi dengan aktiviti-aktiviti latihan yang bennula dengan Kem Suaikenal di mana rekrutrekru t kami dari kumpulan Georgetown (S) Pertama, Ketujuh dan KeJapan diperkenalkan dengan aspekaspek la tihan Pengakap Kelana. Kemkem sering diadakan untuk memperkukuhkan mutu dan taraf aktivitinya serta mengasah daya kepimpinan Pengakap Kelana. Kami juga menghadiri satu Kursus Pemulihan Pe.rnafasan anjuran Persatuan 'Penyelamat Nyawa' dari Universiti Sains Malaysia. Aktiviti-aktiviti perkhidmatan Di bawah kepimpinan yang termasuk menjalankan tugas semasa teguh, kegiatan-kegiatan kumpulan Sukan sekolah, pameran-pameran serta kami meliputi bidanp•bidang latihan, pertunjukan-pertunjukiln di Dewan Sri Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): RS Cheah Soon Tait, RS ~am We~ Tatt, ARSL Dr. Neoh Chin Boon, RM Soh Yew Siang, RS Ng Khye Wai (Bendalzari}, RS Lye Poh Huat, RS Lee Peng Keo11g_ (Canoe Squad Master), RSL Hor Wai Hoang RS Chee Hock Leong (Pengen/Sl). Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): RSq Teotz Jin Tlzean, RS Cl'.ew Lee (Setiausaha}, RS Goh Boon Leo11g ( Pe11olong.Setiausaha, Jun1gamba, J. Pinang. Kami turut menyumbangkan tenaga di Rumah Orang Tua dan membantu penyeliaan kem-kem Belia. Di samping itu bantuan juga dihulurkan ke Klinik Kenu serta Pesta Air yang dianjurkan Jabatan Kebudayaan Belia dan Sukan negeri, ia juga berjaya meluaskan lagi pengalaman dan pengetahuan kami. Pendermaan darah kepada Hospital Besar juga terkandung dalam senarai ini. Kumpulan kami telah terlibat dengan aktifnya dalam persembahan Pentas Perdana Pengakap '83. Dari segi pennainan, kumpulan kami terlibat dalam " telematch" anjuran KKBS, Sukanika-Sukanika, pesta kenu serta pertandingan-pertanclingan kumpulan Rover-Renger peringkat negeri. Kejayaan cemerlang yang sering diperolehi ini adalah atas kerjasama dan ketekunan ahli-ahli kami. Untuk kegiatan-kegiatan sosial, Ekspedisi ke3 , ke4 ke Teluk Kampi Ekspedisi ke Gunung Tahan , jamuan makan termasuk 'Bar-b-q' , perkelahan, ,--· ,--· ' .. ' .,_ .• ,I. c•:, . , # ·. ;·:, ~ Ii· . i' _. t' /"'-: ~ ' , - . ~- ·:.-\ :-', ,) '· ~_., ~ 'canoeing' dan mendaki bukit serta lain dijalankan. Kumpulan kami juga terlibat dalam kebanyakan projekprojek Majlis Pengakap Bersatu sekolah seperti Kem Orientasi, Perayaan Tahun Baru Cina, Christmas dan sebagainya. Ini bertujuan untuk memupuk semangat berpengakap serta rnengeratkan lagi tali persau daraan di, an tara pengakap-pengakap. Aktiviti-aktiviti masa de pankami tennasuk "Scout Car Grand· Prix '83" dan lawatan ke Melaka_- Adalah diharapkan agar lebih ramai' penuntut sekolah yang mencapai umur I 7 tahun akan menyertai Pengakap Kelana untuk memenuhi tanggungjawab kepada masyarakat · dan negar( di samping menerima latihan-latihar. serta pembinaan akhlak dan rohani. Akhirnya, diambilkan kesempatan ini untuk mengucapkan ribuan terima kasih kepada individu-individu , pihak sekolah dan badan-badan kerajaan yang membantu menjayakan projek-projek kami. ..... .. 1;~::\{\.:., :~J \ ,:~ t~~::.~~~~::j,Jt'f £2}/ 125

KUMPULAN RENJER KEEMPAT sebagai pemandu. Renjer-renjer juga telah berganding bahu dengan kumpulan-kumpulan pengakap sekolah ini untuk menjayakan 'Pentas Perdana Pengakap '83'. Setiap renjer telah melibatkan diri dalam ·pementasan ilu, sama ada dalam tarian ataupun dalam koir. Kumpulan renjer ini juga sering menerima jemputan-jemputan khas dari Pemimpin-pemimpin Persatuan Pandi.l Putcri Pulau Pinang. Di samping itu, kami tel ah juga menerima penghargaan dari OF A, Penang Jaycees, Majlis Perhubungan Masyarakat Pulau Dalam jangka masa setahun ini, Pinang, Jubilee Orang-orang Tua dan Kumpulan Renjer Keempat Pulau :Persatuan Belia,_ Kebudayaan dan Pinang telah berjaya mengenalkan Sukan atas jasa dan bakti kumpulan dirinya sebagai sebuah kumpulan yang renjer ini. Selain daripada itu, kumaktif dalam semtia bidang - iaitu dari pulan kami telah mencatat sejarah lapangan kebajikan hinggal a11 ke lapa- baru· kerana merupakan satu-satunya ngan sosial. Pada tahun ini, kegiatan kumpulan renjer yang telah dipilih beruniform kami telal1 menarik minat daripada kesemua kumpulan renjer di ramai penuntut-penuntut. Namun be- Pulau Pinang untuk mempersembahgitu , kami hanya telah mengambil kan hacliah kepada yang DYMM Seri seramai 27 orang penuntut ke dalam Paduka Yang Dipertuan Agung dan kumpulan renjer i.ni. Raja Permaisuri Agung pada Malam Aktiviti pertama yang dianjur- Rakyat Pu!au Pinang sempena lawatan kan adalah Kem Orientasi dan Kepim- baginda berdua ke Pulau Pinang. pi.nan untuk melati.h bakal-bakal pe~ Aktiviti jasmani kumpulan ini mimpin menyesuaikan diri dengan tidak pula di.ketepikan. Kami telah corak hidup sebagai seorang renjer. berjaya merebut piala johan dalam 3 Ahli-ahli renj er kumpulan ini kemu - permainan Sukaneka yang dianjurkan diannya te!ah mengadakan dua ekspe- oleh Persatuan Belia, Kebudayaan dan disi melancung sam bil belajar ke Bali!,. Sukan Pulau Pinang. Dalam pertanPulau, clengan Encik Khoo Poh Kheng clingan ' Inter-Ranger Badminton TourDuduk (kiri ke kanan): Lee Gaik Lin, Audrey Cheah (Wakil Daerah 82/83), Mu11a Ho (Bendahari 82/83), Daria Hwang (Pengemsi 82/83), Cik Molly Ooi (Pemandu Ranjer), Chan Bee Ling (Setiausaha 82/83), Tan Kiln Eng (Penyin1- pa11 Log 82/83), Cheah Lay Eng, Suzita Mat Som. Berdiri baris pertama (kir ke kanan); Ooi Joo Ean, Peh Swee Hoang, Tan Bee Kheng, Susie Lim, Janis Tan, Sabi11a Lee, Goh Gaik Sua11, Ewe Lay Khoon, Tan Poh Ai, Pauline Lye, Lim Siew Khua11, Eileen Gan, Merilyn Ch 'ng, Chang Bee Har, Seah Swee Gnoh, Angela Chin. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Jane Ng, P'ng Lay See, Lim Suat Ping, Chin Lai Heng, Helen Quah, Koay Ji11 Hee, Cheah Im Bee, Chow Seok Yin, Tan Sin Kie. i'idak hadir: Cik "Shurifah (Pr:ma11d11 Ran/er), EJ1ely 11 Khoo, Vasa11tha Selvarajah, Ze1111y Ph 'ng, Gee Ai Lin. 126 nament' dan · ·' Inter-Ranger Netball Tournament' kumpulan renjer ini juga telah muncul sebagai johan. Selai.n daripada aktiviti-aktiviti darat ini., ahliahli renjer kami juga telah menceburkan diri dalam sukan 'canoeing'. Dari segi kesenian pula, kumpulan renjer kami tidak ketinggalan. Pada hari 'Bakat Pandu Puteri Pulau Pinang', kumpulan renJer kam1 sekal1 lagi muncul sebagai johan dalam laku nan kami yang berjodol, 'How Corney Can Things Get'. Pada hari 'Talentime' pula, tarian kami, 'Porn-porn' telah mere but tempat kedua. Semua aktiviti dan kegiatan yang telah kami adakan diagih dan diatur clengan begitu cekap sehinggakan kumpulan renjer ini begitu berjaya. Tetapi. penghargaan khas mestilah diberikan kepada guru-guru penasihat, Cik Molly Ooi dan Cik Sharifah atas sumbangan mereka dalam mcnolong Kumpulan Renjer Keempat menonjolkan diri sebagai sebuah kumpulan berunifonn yang unik. if ' i ,l. rf I ~ ! it ~. / 9~; }: •• { , -:, 1 1; .... ~~ '-'-"'"-=-'-----'--'=..:;.' '

KUMPULAN PENGAKAP GEORGETOWN SE LAT AN PERTAMA Tahun ini merupakan satu lagi tahun yang penuh dengan kejayaan bagi kumpulan ini. Pengambilan rekrutrekrut baru yang berjumlah lebih kurang 20 orang telah menjadikan bilaGSM Khoo Poh Klzeng SSL Ch 'ng Chin Seng SM Sha[ie b. Hashim ASSL Goh Boon Leong ASM Lee Kean Seng ACT. ASSL Ong Yin Keon ngan anggota dalam kumpulan ini seramai 70 orang. Kumpulan ini telah menunjukkan prestasi yang baik dalam pencapaian lencana. Setakat ini seorang pengakap telah mendapat lencana Jaya, dua orang lagi telah mendapat lencana Maju dan ramai yang memperolehi lencana usaha. Di samping itu, lima orang pengakap Putera telah berjaya mencapai Anugerah Ketua Pengakap Negara. Adalah diharapkan bahawa pasukan ini akan mempunyai beberapa orang Pengakap Raja menjelang akhir tahun nan ti. Pasukan ini telah mengadakan berbagai-bagai aktiviti sepanjang sessi 82/83. Pada akhir penggal ketiga 1982, satu Perkhemahan Latihan atau 'TrainA CT. ASM. Lee Cheng Kuan TL Tong Veng Leong VTL Toh Kim Hor ACT. TL. Cheah Lin Ken A CT. TL Lawrence Tan ACT JITL Victor Lim ing Camp' telah diadakan bersamasama dengan pandu puteri-pandu puteri kompeni pertama, kesebelas dan keempatbelas. Selain daripada itu, beberapa orang pengakap dari kumpulan ini telah menghadiri 'Jamborette Pulau . Pinang' yang dilangsungkan di Kem Coronation pada masa cuti penggal ketiga. Pada awal penggal pertama tahun 1983 pula, kumpulan ini telah mengadakan 'Wa r Games' di Taman Belia. Pada keseluruhannya, ti ad a begitu banyak aktiviti yang dijalankan pada penggal pertama kerana ah1iah1i kumpulan ini sibuk dengan persiapan-persiapan bagi 'Pentas Perdana Pengakap' yang telah diadakan di Dewan Sri Pinang pada bulan Mac. lni PL Lee Hock Keat PL Toh Kim Par PL Sivakumar PL Mohd. Reza merupakan satu projek bersama oleh ketiga-tiga kumpulan pengakap sekolah ini untuk mengutip wang bagi membiayai kegiatan-kegiatan kumpulan-kumpulan ini. Pertunjukan tersebu't merupakan satu kejayaan yang cemerlang dan wang kutipan yang diperolehi adalah amat memuaskan. Pada bulan Mei, kumpulan ini telah mengadakan satu pertandingan memasak bersama-sama dengan pandupu teri kompeni keenam. Pertandingan itu telah meningkatkan lagi kebolehan pengakap-pengakap dan pandu puteripandu puteri dalam bidang memasak. Pada awal bulan Jun, tiga patrol pengakap dari kumpulan ini telah men ye rt ai pertandingan Sukaneka yang telah dianjurkan oleh Majlis Ketua Patrol Negeri. Akhir sekali, kumpulan ini ingin mengucapkan ribuan terimakasih kepada guru-guru pengakap yang telah menghulurkan bantuan dan nasihat mereka yang sangat dihargai. Sesungguhnya tanpa pertolongan mereka kumpulan ini tidak mungkin mencapai kejayaan-kejayaan yang begitu cemerlang. Setiausaha: Toh Kim Hor Penolong Setiausaha: Devendra K. Bendahari: Ooi Hun Pin Penolong Bendahari: Yeap Hock Aun Setiausaha Lencana: Lloyd Lee Hoo Pieow Penolong Setiausaha Lencana: Lim Kin Soon Kuartermaster: Chin Kar Peng Perpustakawan/Penyimpan Log Lim Wen Kwong Ahli Pertolongan Cemas: Faiz A. Shah ACT PL Low Chi Keen ACT PL Low Boo Sun ACT PL Goh Keat Jin ACT PL Choo Tze Chien 127

KETUJUH KUMPULANPENGAKAPGEORGETOWNSELATAN Tahun 1982 merupakan suatu tahun yang gemilang bagi kumpulan ini. Be berapa kejayaan tel ah rlicapai, umpamanya, salah satu Patrol kami telah muncul sebagai johan di Kem Orientasi yang diadakan untuk menyesuaikan rekrnt-rekrut kepada konsep dan kraft pengakap. Di dalam aktiviti tahunan, JOT A, kumpulan kami telah juga mencapai tempat pertama dalam bahagian 'Subcamp'. Semasa kempen menjual tiket untuk pertunjukan Pentas Perdana Pengakap '83 pada awal c ' ~ •• ......,,,__ .. ,. . tahun 1983, kumpulan kami bekerja bersungguh-sungguh lalu menjadi penjual tiket terbaik pada kali kedua. Kumpulan 7 Georgetown (Selatan) mempunyai ahli-ahli yang serba berkebolehan sebab kami juga merangkul Kejohanan Bola Tampar antara Kumpulan Pengakap Pulau Pinang. Dari segi pencapaian lencana, pengakap kami tidak ketinggalan. Pada tahun ini, 1 5 orang pengakap telah berjaya memperolehi tauliah Pemulihan Nafas Malaysia, seorang mendapat lencana Anugerah Ketua Pengakap Negara dan seorang Jagi Jencana Maju. lni bukan suatu kejayaan biasa dan ia sungguh membanggakan. Kumpulan kapii sungguh bergiat dalam segala Japangan aktiviti. la termasuk satu jamuan teh ringan .~f .,_ , ---------. -.. . .. :, . .. Ai:-- , ) untuk bergaul dengan kanak-kanak dari Salvation Army Boys' Home dan pertunjukan Pentas Perdana Pengakap yang dilangsungkan pada bulan Mac. Sempena menyambut hari ulangtahun kami yang ke 23 pada bulan September, kami telah menjalankan suatu projek menjual gula-gula kepada orang ramai untuk me1,<1mbahkan tabung kumpulan kami. ~ terusnya suatu keramaian telah diada. ·n di Dewan OFA un tuk meraikan hari yang bersejarah itu dengan pandu-puteri dari sekolah lain. Majalah rujuh bulanan (7th Monthly) diterbitkan dan Upacara 'Investiture' juga telah dilangsungkan pada bulan tersebut dengan penuh adat istiadat. Dua kem latihan yang diadakan setiap tahun telah dijalankan di Duduk (kiri ke kanan): Vil Loll 0 10011 Mien, 1'I uoll Ciwon Aw1, 'JI Khoo Peng Jin, Vt! Saw Soon Seng, Ass! Ch'ar!es Tan, Sm Ang Kim Wah, Gsm Khoo Poh Khe11g, Sm Tay Soon Ean; Ass/ Ch ew Hup Hean, As111 Prasert Phromsuwan; Asm Lee Yu Chuang, Asm George Choo11g; As111 Khoo 0 011 Chy e, Asm Chuah Cheng Keat; Vt/ Ch Ong Kong Meng Tl Chang Tan Chio, Tl Wilson Tan. ' 128 Kem Coronation di mana para pengakap memperlihatkan mutu kemahiran yang tinggi. Pengakap Putera pula telah membuktikan ketabahan dan kegigihan mereka menghadapi pancaroba dalam suatu ekspedisi ke Bukit Wester. Aktiviti lain termasuklah suatu aktiviti menarik iaitu 'Perang Gerila' yang telah dilangsungkan pada waktu malam di Taman Belia dan 'Patrol Day' di mana ketua-ketua patrol menunjukkan daya pirnpinan masingmasing dalam suatu perkhemahan yang diadakan di Teluk Bahang. Kumpulan kami juga te]ah mendaki Bukit Bendera bersama-sama dengan kompeni ke 7 Butterworth. Selain daripada kegiatan sosial dan kecekapan, karni tidak lupa memberi perkhidmatan kepada masyarakat. Kami telah bertugas pada Malam Rakyat sempena lawatan DYMM Seri Paduka Bagirtda Yang Dip e rtuan Agung ke Puiau Pinang, semasa perlum baan kereta model pada bulan Pesta dan jamuan teh ringan kanakkanak di OF A sempena Hari Keputeraan Gabenor. Ringkaskata, kumpulan ke 7 Selatan sungguh giat dalam semua jenis aktiviti. Diharap ahli-ahli kumpulan m1 akan terns bertungkusJumus sambil memberi kerjasama untuk mempastikan bendera Kumpulan ke 7 Sela tan sentiasa berkibar ti.nggi. .

KUMPULAN PENGAKAP GEORGETOWN SELATAN KELAPAN Kumpulan Pengakap Laut ke Georgetown Selatan kini mengandungi lebih kurang 60 orang ahli. Sebilangan besar daripada mereka telahpun mencapai laraf Lencana Usaha, Lencana Maju dan Lencana J aya. Masa sekarang, beberapa orang Pengakap Putera sedang berusaha mencapai lencana 'Anugerah Ketua Pengakap Negara'. Diharapkan mereka akan berjaya. Semasa Penggal Ketiga tahun 1982, kurnpulan ini telah rnenjalani satu 'Lalihan Tentera Laut' di Pengkalan TLDM KD Sri Pi11ang di Gelugor. Pengakap-pengakap laut yang menyertai latihan ini telah rnernperolehi pelbagai pengetahuan yang berguna. Malah, latihan tersebut telah meningkatkan lagi taraf kebolehan ahli-ahlinya dalam asas berpengakap. Tahun 1983 bermula dengan penuh rancangan untuk kurnpulan pengakap kami. Banyak aktiviti yang rnenarik telah diadakan seperti mendaki bukit, berperahu jalur dan berenang. Tahun Baru Cina telah dirayakan bersama pengakap-pengakap sekolah . : t:' . . ·1 .• . , ' . . . ' . ~- lain dalarn satu majlis yang rneriah. Pengakap-pengakap Penang Free School juga turut menjayakan pertunjukan "Pentas Perdana Pengakap '83" bersama-sarna dengan Kumpulan Pengakap Kelana dan Renjer Sekolah. Pementasan ini juga dirneriahkan dengan penyertaan beberapa Kurnpulan Pandu Putri di dalam negeri. Pengendalian pertunjukan itu sungguh licin dan ia merupakan satu kejayaan yang besar dalarn sejarah Pergerakan Pengakap di P.F.S. Ahli-ahli kumpulan ini yang rajin dan tekun telah berjaya · mendapatkan sejurnlah wang besar sewaktu "Minggu Pengakap Bekerja" atau lebih dikenali sebagai "Odd Job Week". Wang yang diperolehi telah dilaburkan atas kelengkapan-kelengkapan yang diperlukan. GSM En. Khoo Poh Kheng GSM CikMolly Ooi SM En. Tay Hian Swee ASSL Lee Peng Keong ASM Yeah Lye Huat A TL Dinesh Nadarajah VTL Oh Chong Keat A VTL Tan Boon Seang Pl Lam Ozung Chee (Penyimpan Lo!!) PL P'ng Seng Leong (Kuartermaster) PL Ng Hiok Tiaq (Bendahari) PL Derek Clyde (Setiausaha Lencana) PL Tan Ozong Yew (Kuartermaster) PL Khor Seng Teng TL Boo Soon Yew (Ahli Pertolonga.n Cemas) PL Ch 'ng Eu Jin (Tukang Garn bar) Aktiviti Penggal Pertarna berakhir dengan perlaksanaan Kem Orientasi anjuran Majlis Pengakap Sekolah. Pengakap-pengakap laut yang rnengambil bahagian _ telah menunjukkan semangat berpengakap yang tidak dapal ditandingi· sungguhpun mereka tidak memperolehi kejayaan. Penggal Kedua pada tahun ini bermula dengan Pertandingan An tara Patrol bagi mere but Perisai Pusingan GSM Ang Teng Chye . ·Persaingan he bat telah dipertunjukkan oleh "Patrolpatrol" yang terlibat. Ahli-ahli kurnpulan m1 juga telah mer.gorbankan banyak masa dalam memberi perkhidmatan mereka baik kepada pihak: sekolah mahupun kepad.a. orane: rarnai. Sesungguhnya ,u,di Kumpulan 8th GTS telah digerakkan dengan adanya pernimpin-pernimpin muda yang berdedikasi menyumbangkan tenaga dan usaha mereka kepada kumpulan ini, kami amat terhutang budi. kepida GSM Molly Ooi dan GSM Khoo Poh Kheng. Kami mengucapkan ribuan terirna kasih kepada sesiapa jua yang telah membantu mencapaikan prestasi kami sekarang. PS Alan Tan (Setiausaha) VUL Ozong Cheng Soon VUL Benjamin Au 129

P ASUK AN K.EDET BERSA TU MAT.AYSIA Pasukan Kedet Bersatu Malaysia telah merayakan lebih 70 tahun penubuhannya dan merupakan pasukan berunifonn yang masih kekal setelah kian lama bertapak di P.F.S. ini. Tekad pasukan ini untuk melahirkan yang sedia berjuang untuk negaranya tetap tidak luntur. Sejak ditubuhkan, pasukan ini telah mengalami banyak pengalaman manis dan tidak kurang pula yang pahit. Dari rekod yang ada, seramai 33 orang pegawai pemerintah, telah berjaya membawa pasukan kedet ini ke mercu kejayaan. Sejak ianya tertu buh pada 1906. Pasukan ini bangga kerana di antara yang pemah memegang teraju pemerintahan ialah: Kapten W. Hamilton, Kapten H.R. Cheeseman, Kap ten J .N. Davis, Kapten Mohd. Noor, Kapten Mohd. Ibrahim dan Leftenen Muda Goon Fatt Chee. Mereka inilah yang berjaya membawa PKBM ke mercu kejayaan di peringkat sekolah, negeri mahupun nasional. Antara kejayaan yang kami kecapi adalah dalam pertandingan menembak. Pasukan kami juga mengambil bahagian dalam berbagai aktiviti yang dianjurkan oleh Kementerian Pertahanan. Kini, 1983, pasukan kami masih Jagi seperti 50 tahun dahulu, masih Jagi bergiat cergas dan licin. Pasukan kami mempunyai pegawai pemerintah berpangkat Leftenen Muda dan seorang guru penasihat. Dengan kepimpinan ini, seorang Staff Sergent dan 9 orang lain dapat menjalankan tugas dengan yakin dan sempuma. Di antara aktiviti-aktiviti yang dijadualkan untuk tahun ini adalah latihan dan pertandingan menembak, Kem tahunan serta latihan senjata. Ahli-ahli pasukan kami berpegang teguh kepada perpatah 'Biar putih tulang, jangan putih ma ta'. Akhir kata: . " Selagi diri ini diperlukan, Setakat itu kami berkorban" BERJUANGLAH UNTUK NEGARA. - ...... ,.• •~ ... . • . • - •.• ~ ·• . - - ·- . _ .. ..... • • .. ,. -r---..--....l'..!..'"!..:-.. Duduk (kiri ke kanan): Pvt. Syed Noh, Act. Kpl. Omar, Act. Kpl. Hishamuddin. Act. l /Kpl. Abd. Ram/an, L/Kpl. Muhd. Dzilani, L/Kpl. Mohd. Rizai, LlKpl. Mohd. Nazari. S/Sat. Razman, En. Iyer, En. Idris Sudi11, Sg:i. Mujahid, Act. L/Kpl. Hamzah, L/Kpl. Arif, Act. L/Kpl. Zamberi, Pvt. Abd. Rahman, Pvt. Samsuri. Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Abdul/ah Zawawi, Adwz, Zainal, Pvt. Jailani, Pvt. Jamil, Pv t. Sharul, Pvt. Simon, Pvt. S. Mohd. Nasir, Pvt. Rozman, Pvt. Zamri, Pvt. Yusof. Pvt. Bad1ul, Pvt. Othman. Pvt. Zamri, Pvt. Baderul, Akbal, Nubli, Salleh. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): Ashadi, Za111ri, Nasir, S. 1-Iezri, Muzaffar, Zahir, Khalid, Nasir, Sabri, Zul A mbia, Sabri, Azman, Md. Noor, Rosli, Mohamad, Rodzi, A wang, Md. Said, Marzuki, Azmi, Redza, Rizal, Zainal Azman, Azltar, Rosli, Safaruddi11, Zaidi, Khoiri, Azhmn, Raimi Ateng. Tidak hadir: 2nd Lieutenant ls111ail Hassan. Sgt. Pala11i. 130

PERSATUAN BULAN SABIT MJ:'.RAH, UNIT 25 latih ahli-ahlinya tentang selok-belok pertolongan cemas serta menyemaikan sikap berdisiplin, sifat kepimpinan dan berdikari. Di samping pertolongan cemas, berkawad , perkhidmatan kebajikan dan sosial, banyak lagi aktiviti lain telah diadakan. Persatuan ini juga bertanggungjawab mengendalikan bilik rawatan dengan menyediakan ubat-ubatan dan memberi rawatan yang sesuai kepada pelajar-pelajar pada waktu sekolah. Ahli-ahli Bulan Sabit Merah juga telah bertugas semasa acara Sukan Tahunan, Sukan Tambahan, Lari Merentas Desa Persatuan ini telah giat dalam dan lain-lain aktiviti sekolah. Unit ini aktiviti-aktivitinya semasa pentadbir- tidak juga ketinggalan dalam perkhidan jawatankuasa 82/83. Berbagai-bagai matannya kepada masyarakat. Ahlikegiatan . telah diadakan untuk me- ahlinya telah berkhidmat semasa Majlis Kanak-kanak di Kelab Renang Cina, Hospital Lam Wah Ee telah dianjurCathay Pacific Marathon yang diada- kan untuk melµaskan lagi pengetahuan kan di Pulau Pinang buat pertama serta pengalaman ahli-ahli persatuan kalinya, Sukan MSSPP di · Stadium ini. Baru-baru ini, unit ini bersamaBandaraya, Perarakan Hari Wesak dan sama beberapa unit lain telah mengadalain-lain perayaan. kan mengelolakan satu 'Enrollment Untuk pertama kalinya satu Pe- Ceremony' di Sekolah Menengah· St. meriksaan Daerah telah diadakan dan Georges. Persatuan ini juga kerapkali unit ini telah diperiksa oleh Pengerusi dijemput menghadiri majlis-majlis keDaerah sendiri. Persatuan ini juga telah ramaian unit-unit lain. menganjurkan mesyuarat ke 80 untuk Sesungguhnya, persatuan ini bersessi Pemimpin-pemimpin Belia -hasrat untuk meneruskan lagi perkhidP.B.S.M. di cawangan Pulau Pinang. matan mereka di dalam dan di luar Unit ini juga telah menjadi tuan iumah sekolah untuk mencapai matlamat- . sukan karnival untuk tahun 1982. Jni matlamat asasinya. Akhir sekali, Peradalah hasil daripada usaha-usaha gigih satuan ini juga ingin mengucapkan untuk mengembalikan acara ini ke ribuan terima kasih kepada penaung tempat lahirnya. . ·serta guru-guru penasihatnya atas · Satu lawatan sambil belajar ke ·bimbingan dan tunjukajar mereka. ! _. ::_ - ~ ~ --=--- . . . , 82;83) Tho Lye Keong (KS 82/83), L,oe Peng Kua11 (KS 82/83), Leong Kok Shin (Bendahari 82/83), Lim Tuck Meng Duduk (kin ke !\al!an): Ng Weng Tulf (~S 'En Kris/Illa Iyer (Gumbesar), Pn. S. K. Iyer (Pegawai Belia), Rosli Amran (AJK 83/84), Ong Suon Eng (AJK (Setiausaha 82/83}, C/1{:e 1\1(// Mellg (HSL 82Zf8J()B, d I ri 83/84) Ooi Siew Li (SBO 83/84), Janie Tan (Prob. HSL 83/84), Joseph Seet (Prob. AJK 83/84). 83/84), Quall St!u.'.: i!v11g (83/84), Klior Zell ee en ° w · · 131

PANCARAGAMSEKOLAH Tahun ini bermula dengan pengam bilan rekru t-rekru t baru dari Tingkatan Satu. Reknit-reknit yang berjumlah 20 orang itu telah menjadikan bilangan anggota-anggota dalam pertu bu han ini seramai lebih kurang 100 orang. Matlamat pertubuhan ini ialah untuk menanam kegemaran bermain alat muzik di samping mencapai taraf yang tinggi dalam berkawad. Adalah diharap menjelang akhir tahun ini pancaragam Sekolah Penang Free akan muncul sebagai salah sebuah pancaraga~11 sekolah yang terbaik dalam negar.:. Sejak taltun 1979 pancaragam ini telah menggunakan kaedah pembelajaran Yamaha dan sesu ngguhnya sekarang pancaragam sekolah ini telah mencapai tarafnya yang tertinggi dalam mutu permainan. Begitu juga halnya dalam mutu berkawad. Tahun lalu pancaragam kami telah mengam bil bahagian dalam berbagai u pacara rasmi. An taranya termasuklah " Perarakan Raksaksa Hari Ke bari.gsaan". Perarakan terse but mempaka11 yang terbesar yang pernah diadakan. Selain daripada itu , kami telah mengadakan persembahan sempena lawatan DYMM Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agung ke Pulau Pinang. Pancaragam sekolah juga telah bermain dalam upacarau pacara sekolah seperti " Hari Sukan" dan "Hari Ucapan". Di samping itu, kami juga banyak menerima jemputan untuk bermain dalam upacaraupacara negeri. Sepanjang tahun ini, pancaragam sekolah telah berusaha mengasah bakat anggota-anggotanya melalui latihan yang lebih kerap. Beberapa orang ahli juga telah dipilih menyertai " Pcnang Symphonic Orchestra". Selain daripada lagu-lagu tradisional yang biasa dimainkan, pancaragam ini telah berusaha mencorakkan permainannya dengan memainkan beberapa lagu barat seperti " Incredible Hulk" "Star Wars", " Yesterday" dan lain-lain lagi. Mulai tahun 1982 pancaragam ini tel ah mengu bah corak pen tad birannya kepada sistem 'section leader'. Jni merupakan langkah untuk menggalakkan corak pentadbiran yang lebili demokratik. Pancaragam ini terbahagi kepada tiga bahagian u tama yang dipimpin oleh beberapa orang 'section leader'. Sistem rn1 tel ah berjalan dengan lancar setakat ini. Pertu buhan ini sangat terhu tang budi kepada guru-guru penasihatnya - En. Ang Chin Bean, En. Ahmad Ramli, En. Kamal dan Cik Anna Tan. Penghargaan yang tertinggi juga patu t diberikan kepada Guru Muzik, En. Tan Eng Hean. Tidak boleh dinafikan bahawa tan pa bim bingan guru-guru ini, pancaragam sekolah tidak m ungkin, mencapai kejayaan yang sebegitu cemerlang. r- _ . • JI ' . ~· . ' . . Duduk (kiri ke kanan): Syed Hussain (Ketua Seksyen senior}, Mansor bin Abdul Mannan (Ketua Sahagian Wuodwi11d), Oh Kok Huat (Penolong Drum Mejar), Saw Teong Hooi (Timbala11 Dn1111 Meja,'), Lim Say Eow (Dru111 Meja1'), Cik A1111a Tan (Guru Pe11asihat), En. Tan Eng Hean (Guru Panearagam), En. S.K. Iyer (Gurubesar), £11. Ang Chin Bean (Gum Penasihat), En. Mohd. Ka111al (Guru Penasihat), £11. Ahmad Ramli (Guru Penasihat), Rajshankar (Penolong Dnmz Mejar), Vishnu Kumar (Penolong Dru111 !vfejar), Jzudi11 Merica11 (Kerua Ba!iagian Flute), Christopher Chan Hooi Guan (Setiausaha Kehormat). 1.32

KELABINTERACT Lembaga Pengarah In terac't ke-19 bagi tahun 1982/83 telah mengt!Jm bil-alih sebagai jawatankuasa pada 14hb. Julai 1982. Akti viti-aktiviti Kelab Interact yang dikclaskan kepada tiga bidang iaitu perkhidmatan awam, persefahaman antarabangsa clan tabu ngan- telah dij alank an Dalam bidang perkhidmatan awam yang berdasarkan kcpada cogankatLl '·SER VICE ABOVE SELF'', bebe rapa projck telah dilaksanakan . Anrnranya. Kempen Pem b e rsihan 'Anti-Dengue' tclah dijalankan di kawasan s.!kolah untuk membersihkan dan memllsnahkan tempat-tcmpat pembiakan ny amuk Aedes untuk menghapuskan nyamuk Aedes se rta penyakit Denggi. Ahli-ahli Kclab Interact telah berusaha 111engecatkan semula bangsal sekolah kita. Suatu jamuan kanak-kan;,k tclah cliadakan d_i Taman ~ Belia dan dihadiri oleh kanak-kanak dari Persatuan Sepastik dan Rumah St. Nicholas. Tujuan mengadakan iamuan ini ialah untuk menggembirakan kanak-kanak yang kurang bernasib baik itu. Ahli-ahli Kelab juga mengam bil bahagian dalam penjualan bendera untuk rumah anak yatim Ramakrishna pada hari Thaipusam. Projek-projek perkhidmatan a warn juga seringkali dij alankan di Persa tu an Dalam Sepastik. bidang tabungan, perjualan 'T-shirts', pengutipan suratkha bar a tau 'Newspaper Drive' dan penjualan 'stickers' telah dijalank_an untuk mengukuhkan keadaan kewangan kela b ini. Tahun 1982/83 telah merupakan tahun yang aktif dan penuh dengan kejayaan bagi Kelab Interact ini. l-l asil daripada usaha yang cemerlang, kelab ini telah dihadiahkan pingat bagi kelab terbaik dalam perkhidmatan awam oleh Kelab Rotary Pulau Pinang. ~ ~f - ' f, •, , ;-_-r. ~·:. V . _, -: ·. " ·. , . .- , 'jt'--:!18 ~ , . 7.1. l ·; , :\) !) . . !> .•.> . .:. 'Y ' • • ::! . · ,. . T i ' ·•.. • 'f t - ' - I r ••.•• •••• 'it, ' C . . i~,.. I -- - i:,,: ., . . , . 'r: .. , .1~:~ ... .. , ~ :. -~ .... . ,:.... ... ~ .... .... ...., --- - --- . . . . - - - ·- _' ....... :~_!..:..t.!-.-,.....,_ ----· -: ·Duduk (kiri ke kanan): Chnong Chin Chin (Sr:1ia11saha), Chan Kin Ho11 (Presiclen). Fn. Tay flian Swee. F:n. Ra111akrisl111an (Gurn Penasilwt), Chiang Cheng Kooi (Naib Presiden), Tan Swee Looi (Bendalwri). Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Ong Guat £an, Wong Phaik Chin,_ Woo Tuck Foo, Chee Wai Meng, li111 Ken Moon, Le11111el Tan. Bemacline Michael, Gwieet Kaur. PERSATUAN SENIFOTO telah diadakan pada bulan Oktober 1982. Pameran tersebut mempamerkan kutipan gambar-gambar yang diam bil oleh ahli-ahli dari Tingka tan. Empat dan Lima. Ramai ahli-ahli baru dari Tingkatan Satuk, Empat, dan Enam Bawah telah menyertai persatuan ini pada tahun 1983 dan di antaranya terdapat ramai yang berpotensi menjadi .juruPersatuan ini bertujuan mem- · gambar yang cekap. Persatuan ini bimbing ahli-ahlinya dalam sega la senantiasa mencuba sedaya upaya aspek senifoto dan menolong mening- untuk menyusun a.ktiviti-aktiviti yang katkan taraf mutunya. Persatuan seni- berrnanfaat; di antaranya termasuklah foto juga memainkan peranan yang perbincangan-perbincangan mengenai penting dalam sekolah d_engan mem- gambar-gambar yang telah diambil bekalkan semua gambar untuk diter- oleh ahli-ahli, pertunjukan 'slide' dan bitkan dalam majalah sekolah . Pada satu peraduan mengambil foto. tahun ini, persatuan ini telah bertang- Sesungguhnya tahun 82/83 megungj:::wab un tuk mengambil gambar rupakan satu tahun yang berjaya saiz paspot setiap orang murid Ting- bagi persatuan ini dan penghargaan katan Satu dan murid asrama u ntuk yang setinggi-tingginya harus diberikan rekod sekolah. kepada guru-guru penasihat yang se-- Selain daripada itu, satu pame- memangnya cekap dalam bidang seni- .ran kecil yang bertajuk 'Sea and Sky' foto. l ' I I ·;.~:~. ~ I-'" I , I i ,:, " , . ' I ,. .... ?' ''l I -{ • I t .. "',:,," .. _ I ~ , ·.:, .. _, : . t . . •, , ' ' Duduk {kiri ke kanan): En. Tan Teong Kooi (Penasihat), Parthiban (Wakil Ting 4/5), Goh Boon Leong (Pengerusi), Ozealz Yin Ch~i (Pengawal Bilik Fotografi), En. Chew Keng Peng (Penasihat). · Berdiri (kiri ke kanan): Hue See Lake (AJK), Lim Lian Chee (AJK), Ooi Kheng Boon (AJK), Koay Tian Teik (AJK). 133

PERSA TUAN MUZIK DAN DRAMA r .. .-... k•·"-::- - . ... r\~tf.ft~~ · ~ '-~ I _,.,, • "Id' .. ~· r:t , ~- ;,.,, ,, ;, _,,_ --, ;,, ' t :· ~ \ \r.~ .. . t , ~ ) : I 1-~!•,:·,.:f ,~tp_·/ fiti-11itl1 j ~:ffJl: ... ~--· ~ ~ ..__ ___.. ...... _~- --. . -- - h--~~ ·,e..._- :.-: . .:....:.~;-. __ !.~ - .:.J Duduk (kiri ke kanan): Cik Molly 0vi (Pe11asiha1}, Rene Tan (Pengerusi}, Miss Shakila Manon (Penasihar ), En. Ahmad Ramli (Penasihat). Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): Kathryn Tan (AJK}, Lim Ewe Leong (Bendahari), Chee Sek Hoang (AJK}, Chee Kok Wah (AJK}, Moses Chuah (Naib Pengemsi), Kang Hoo Chong (AJK}, Tong Veng Leong (AJK}, Chum Sook Fon (Setiausaha). 1 .. L' ? i _ .. :_.-__ ·. ~ 134 Persatuan Muzik dan Drama, telah bergiat dalam beberapa aktiviti yang agak menarik hati sepanjang tahun I 982/83. Pada penggal ketiga 1982, kumpulan koir di bawah pimpinan Rene Tan, telah mengadakan pertunjukan sempena Hari Ucapan Sekolah pada 2 1hb. Oktober. Koir kami telah menyanyikan dua buah lagu - "Seni Teras Perpaduan" da.n "Make the World a Little Younger". Selepas itu, pada 7hb. November, Persatuan MAD telah mengadakan pertandingan "Ta.lentshow '82" yang bertujuan untuk mencunekil bakat-bakat terpendam dalam bi dang nyanyian, lakonan dan tarian di kalangan muridmurid Jari Tingkatan 3-6. Pertandingan ini mendapat sam bu tan yang baik dari murid-murid sekolah ini. Pemenang dari bahagian Vocal Solo ialah Teh Ming Wah. Hadiah lnstrnmental Group dimenangi oleh kumpulan "High Performers" manakala Foo Kian Kwok menJadi pemenang untuk bahagian ·instrumental Solo. Ang Swee Lin pula menjadi pemenang bahagian Taria.n dan kumpulan "The Ritz", yang terdiri dari Bernardine Kee, Chong Fook Ngan, Coreen Tan dan Chum Sook Fon telah muncul sebagai pemenang Vocal Group. Sejak awal bulan Mac, ahliahli MAD telah giat bersedia untuk mengadakan pertunjukan tahunan Spring Concert pada 29 dan 30hb. Julai 1983. Pertunjukan tahun ini adalah satu pementasan "kabuki" Jepun oleh Mokuami yang bertajuk " The Love of izayoi and Seishin". Kurnpulan k·oir ·MAD juga telah mengam bil bahagian dalam pertunjukan sempena Hari Kantin, dengan menyanyikan dua buah lagu - "Dahil Saiyo" and " Edelweiss". Latihan koir dijalankan setiap hari Jumaat, seperti biasa. Ini akan berla.njut sehingga pertunjukan mereka sempena Hari Ucapan pad a bu Ian Okto ber 1983. Duduk (kiri ke kanan): Chan Suan 0100, Grace Chiang, Zan·nah Othman, Gwee Siew Ling, Audrey Cheah, Janis Tan, Owm Sook Fon, Lye Yoke Phy'eng, Ida Yong, 'flzum Lai Yin, Evelyn Khoo, Merilyn Ch 'ng, Cynthia 0oi, Sabina Lee. Berdiri baris pertama (kiri ke kanan): CTk Shakita Ma11a11 (Penasihat), Rene Tan, Moey Pheng Leng, Jayanthi, Karina Chan, Cecilia Ng, Macqui Kwan, Ge11a1i Devi, Koay Jin Hee, Tan Poh Ai Teresa Sennyah, Lim Siew Klzuan, Chin Lai Hen;, Boey Mew Leng, Kee Seok Lye, Lillian Ong, Lim Wooi Lyn, Moses Ozuah, CTk Molly 0oi. Berdiri baris kedua (kiri ke kanan): David Lim, Suresh i K~imar, Leong Tai Heng, Ong Row Nee, ChristophPr ·· 1 L11n, Kang Hoo Ozong, Lim Ewe Leong, Lye Chien · ! Jean, Peter Tan, Ozee Kok Wah, Ozee Sek Hoang, ~h~ah Chee K~ng, Tong Veng Leong, Saw Soon Seng, Kntlzeran, Ben1amin Au.

THE LOVE OF IZA YO AND SEISHIN performance was a most nature ren-· PERSATUAN PERSAUDARAAN dering of the inner conflicts, the KRISTIAN -· - -- dalam dasar-dasar ajaran agama Kristian. Ad.alah menjadi harapan persatuan ini untuk mewujudkan satu suasana persaudaraan yang erat di kalangan ahli-ahlinya. desperation, the arrogance of the monk, both creating and being defined Once again the Penang Free by his fate. His transformation into School echoed to the sounds of drama, Seik.ichi fh.e Demon Thief was convinthe Hall filled with concentrating cingly portrayed, and the heart-renderfaces, hands bursting in applause, an ing scream with which he greeted his audience which on both nights were loved one's death will long be rememcaptivated and intrigued by the play bered by any who heard it. Ang Swee being perfom1ed before and around Lin, as the courtesan Izayoi, was a them. For the play this year was a perfect foil for him. Her grace of Japanese kabuki play, The Love of movement, her innocence, her loyalty, Izayoi and Seishin, and this involved all came across. Her dance and mime a platform (called a hanamichi) which movements were beautifully done, and ex tended out into the audience. were a pleasure to watch. Ong Ron The choice of play was most am- Nee, as the father Sagobei, was also bitious. Kabuki is a most demanding extrem~ly well received. His simplitheatrical form, involving not only city, his fussiness over his children , exact, stylised movements, much of and his grief over the fate that befell it exaggerated and carefully structured, them were well borne out. Similarly, but also the integration of text, m_ove- the performances .from Chee Sek Tim, ment, staging, music, and lighting, both as the magistrate and the more wisely , the producers decided to inter- comic Mokusuke, and from Ida Yong pret the kabuki element in a wide and Lim Hean Beng, further deepened sense, so that the cast were given a the play's depth , and was a complimuch freer expression , while the play ment to the talent available in the still gave a most japanese feel, incor- School. We shall also long remember porating 'freeze' moments, music, and the soldiers, charging at · vari~us the hanamichi. It was without doubt a moments down the length ·or the most successful performance. audience, and also the gracefulness The play was the story of a of the narrator, See Ko Nee, who monk, who had disgraced himself by gave the play a quality of Japanese falling in love with a courtesan. The beauty. theme of the play was retribution. The Talking to the audience on both longer the play went on, the more the of the nights, I was stmck by their main characters found themselves fall- favourable comments. The technique ing further and further into evils ways. of having the platfom1 running down In the end, the only honourable way the length of the Hall was most out, in true japanese style, was to successful. The composition of the commit suicide. That the audience staging, in the props and costumes were made to sustain their interest and make-up, were also commented over three hours is a tribute to the act- upon, and a tribute must go to all who ing and staging of the play. Everyone helped prepare these. The Music and did their part. Much hard work must Drama Society have again produced a have gone into the play; and the back- memorable performance, which this drops, lighting, music and make-up year attracted excellent attendances and costumes were of a very high on both nights. It even attracted press standard. coverage. Long may this tradition Jeremy Chew, as the monk continue. Seishin, took on the major role. His Mr. James M. Lochhead Matlamat utama persatuan menguatkan murid-murid menyebarkan persaudaraan Kristian ialah untuk ugama Kristian kepada yang berminat serta fahaman ahli-ahlinya Program kami ialah seperti berikut:- pada tiap-tiap hari Jumaat selepas sekolah, kami mengadakan • perjumpaan, dia mana pensyarahpensyarah luar sekolah a tau · guruguru Kristian sekolah ini akan memberi ajaran-ajaran yang dapat mendalamkan lagi pengetahuan ahli-ahli tentang Kitab Injil. Kadangkala kami mengadakan pertunjukan filem-filem ugama. Perjumpaan sembahyang· (Prayer meeting) diadakan pada hari lsnin untuk penuntut-penuntut tingkatan 5 dan 6. Bagi murid-murid tingkatan 3 dan 4 pula perjumpaan sebegini diadakan pada hari Selasa. Sesiapa yang berminat dalam agama Kristian adalah dijemput untuk menghadiri perjumpaan kami pada hari Jumaat. j Duduk (kiri ke kanan): Tan Lip Gay (Setiausaha '83), Michael Yoong (\Vakil Ting. 5), Cik Chan Ling Chiu (Penasihat), En. John Cheang (Penasihat}, Jeremy Chew (Pengerusi '83), Lee Gaik Lin (Setiausaha Kedatangan dan Sembahyang). Berdiri (kiri ke kanan): Molly Brown (Setiausaha 83/84), Lemuel Tan (Perpustakawan 82/83), Kang Hoo Chong (Setiausaha Publisiti 82/83), Lim Huan Sein (Setiausaha Kedatangan Bendahari 83/84), Jonathan Yun (Naib Pengerusi, Setiausaha Publisiti 83/84), Lau Chong 13eng (\Vakil Ting. 4), Ong Hock Soo (Pengerusi 83/84). Tidak hadir: Pearly Chew (Pengerusi 82/83), Tammy Kang (Setiausaha 82), Bee Wah (Pcroustakawan, \Vakil Perempuan 83/84). us

PERSATUAN PELAJAR-PELAJAR ISLAM bung Jihad ", 111engutip derma untuk Pelarian Palestine iaitu satu usaha bersama dengan Persatuan Kebudayaan Scpa\1jang sessi 82/83 dengan Melayu dan mcnjual kad Selamat berpand11k a11 kcpada cogankata " Ber- Hariraya 1983. khidmat l.Jntuk Allah' ? Pe rsatuan Pela- Di samping itu persatuan ini jar-pelajar Islam Penang Free School tclah juga mcndapatkan sebuah surau .tclah bernsaha menjal ankan aktiviti- helwani dari pihak sekolah. Semua ahli ny a untuk meninggikan lagi nilai-nilai jawatankuasa Persatuan telah bersamakc lslaman yang tulen di kalangan sama mem bersihkan dan mengemasmasyarakat pelajar Isl am. kinikan surau helwani dan lelaki. Antara aktiviti kami termasuklah Cikgu Norifah telah bermurah hati Usrah pada sctiap hari Jumaat mulai mcnyumbangkan sebuah jam dinding jam 2.30 petang, Pcrhimpunan Agung untuk surau lelaki. Pihak Persatuan Pclaj ar Islam Pcnang Free School ber- dan semua pelaj ar Isl am Penang Free scmpena dengan sam bu tan Aw a I School mengucapkan setinggi-tinggi Muha rram 1403, Majlis Maulud Nabi 1'> enghargaan kepada beliau. Persatuan Muhammad s.a.w .. Pe rjumpaan Pelaj ar- juga ingin mengt1 ~apkan ribuan terimapelajar Pcnang Free School be rsern- kasih kcpada gu'ni°~guru penasihat terpena dengan lsra' MikraJ. bengkcl utamanya gt1ru-gt1ru penasihat Perkerja Islam be rsama pclajar Tingkatan sa tuan yang telah bersama-sama berEnam Rcnd ah dan satu 'rehlah'. usaha serta membi1Pbing Persatuan di awal cuti pcnggal kc tiga 1982. Pelajar-pel ajar Islam Penang Free Pcrsa tuan ini Juga mcngcclarkan ri~alah- School dalam menjayakan segala risalah, mcn!!,1 ti p ti-:r!ll a mcl alui " Ta- ~ktivi tinya. Duduk (kiri kc kan an): ,\ zhari Othman (Seuausaha), ShJharuddin (Na1b Pcngcrusi), MuJahid 1-lj. Yusuf (Pn:s1ckn). Us1,1z Fold icr (Guru Penasiha t). Ustazah 1'1asita h (Guru Penasihal). Azll'ana ( Uend:1haril , Kart111i (l'"n. Bencl ahari). Faudziah. Bcrdiri (kiri kc kanan): Dun Rashid (Uiro Pcncrangan). Zawi (\Vakil Ting. 4 ). Ismady (\Vakil Ting. 5l. J\h111.1d Najib (Pen. Sctiausah.i). Zulkar)' (\Vakil Ting. 6), 1-laniza Chesom. Tidak hadir: Sid ck Majid. 136 PERSATUAN PELAJAR-PELAJAR BUDDHIST Persatuan Pelajar-pelajar Buddhist mengadakan perjumpaannya selepas sekolah bersurai se tiap hari Jumaat dengan tujuan mem ban tu pelajar-pelajar berugama Buddha memahami Buddhisme. Semenjak meng- · am bil-alih pimpinan pada Jun 1982, pihak ahli-ahli jawatankuasa telah berusaJta bersu nggt1h-sungguh untuk meningkatkan lagi mutu pengt1rnsan persatuan ini. Berbagai-bagai projek telah dilancarkan, setengah-se tengahnya buat kali pe rtama dalam sejarah ak tivi ti pe rsatuan ini. Selain daripada 'chanting' (mengucap ajaran-ajaran baik Buddha), nyany ian 'hymn' dan perhimpunan serta diskusi, pemidato-pemidato juga dijemput unt11k berceramah. Taju k-taju k yang chsentuh1 tcrr·,1asuk ·oana', 'Chan ti ng', 'Oas;, Kusr:iakma', ' Kathina' clan 'The 3 I Pl anes o f Ex istence'. Dari l4hb. Ap ril hingga 7hb_. Mei, ahli-ahli kami mengambil bahagian dalam beranike pe rtandingan yang dianjurkan oleh J awa tankuasa Pe rayaan Hari Wesak Pulau Pinang. Pasu kan kuiz lisan yang te rdiri daripada Lim Tuck Meng, Vic to r Khor, Choo Kong Eng. Low Kum Loong dan Chong Wan Yin telah muncul sebagai johan. Pada Hari Wesak, clua buah ge rai telah didin kan - satu d i Pcnang Buddhist Associa tion dan yang satu lagi di Mahin darama Temple - untuk perju alan Hari Wcsak. Kami juga tunit mengikuti pcra rakan Wesak pada waktu malam. Di samping aktiviti-aktiviti tersebut, suatu projek derma juga diadaka n. Pihak persatuan juga bercadang 11ntuk melancarkan sua tu projek kebajikan dan mengam bil bahagian dalam perayaan Kathina. Dud~k (kiri kc kanan): Chong Wan Yin (Penolong Setiausaha 82/83), Cheam Chai Fong (S 1 cuausaha 82/_83),_ Low Kum Loong (Bendahari 82/83), Lim Tuck Weng (Pengerusi 8_/83), E_n. Na1 BcJ Sararaks (Penas1hat), Pn. Tan Boon Sooi (Penasihat), Victor Khor (_:cngcrus1 82/83), Chee Wai Meng (AJK), Wong Phaik Chin (Perpustakawan), png Guat Ean (AJK). Bcrdiri_ (kiri kc kanan): Jamie Pang (Penolong Perpustakawan 83/84). Ong Suan Eng (Pe; ngerus1 83_/84), Cheah S~ng Gim (Pcngerusi 83/84). Eileen Gan (AJK), Tee Chee Seng (Benda~1an 8~/84), Sim Chee Hwa (Perpustakawan 83/84), Pauline Lye (Setiausaha 83/84), Choo Kong Eng (Pcnolong s'euausaha 83/84), Lim Kin Soon (AJK). Chon2 Beng Keat (AJKL Chonf Beng Keat (AJ_K), Joy Lim (AJK), Kah Wai (AJK). -

KELAB UNESCO melaksanakan projek mencetak dan menjual 'T-shirt' Kelab UNESCO. Projek ini mempunyai dua tujuan iaitu untuk menyedarkan murid-murid sekolah tentang kegiatan Kelab Kelab ini telah banyak mencapai UNESCO dan untuk kutipan tabung kemajuan sejak ia ditubuhkan pada Kelab bagi pembelian satu set komtahun 1981. Pada tahun ini, pelbagai puter mikro untuk kegunaan Kelab aktiviti yang berfaedah telah dapat pada masa hadapan. Jualan 'T-shirt' diadakan. itu telah mendapat sambutan baik Pada penggal pertama, kelab ini daripada murid-murid sekolah. tel ah mengadakan lawata_n sambil Ahli-ah Ii jawatankuasa Ke I ab . belajar ke.Jabatan Kim"ia Pulau Pinang juga telah merancangkan beberapa dan Balai Born ba J alan Perak. lni di- 1 aktiviti lain untuk dilaksanakan pada ikuti pula oleh satu kunjungan ke ta,hun depan. Di antara ranc;rnganPusat Penyelidikan Kajihayat Luar' rancangan itu_ termasuk\ah cadangan Universiti Sains Malaysia. Daripada untuk mengelolakan kuiz budaya lawatan-lawatan tersebut, ahli-ahli antara sekolah-sekolah Pulau Pinang Kelab UNESCO bukan sahaja telal'! dan satu projek komputer. dapat mengenali kegiatan-kegiatan yang Sesungguhnya ahli-ahli kelab ini dijalankan di tempat-tempat itu, malah telah memperolehi banyak pengetahutelah dapat meluaskan pengalaman an baru yang berfaedah kep2da mereka. serta melengkapkan p e nge tah u an Juga secara tidak langsung, satu tali mercka. persahabatan dan persefahaman telah Kelab ini juga telah berjaya dicaoai. f . 'j"' ; . . - ~ -- -- .,. ! J · ' .._,. ( I ~\ ' ~-· ' ,, KELAB KESELAMATAN JALANRAYA - Tahun 1982 merupakan suatu tahun di mana Kelab Keselamatan jalanraya mempunyai ahli yang paling ramai. Namun demikian, kelab ini telah dimansuhkan pad a akhir sessi 82/83. Sungguhpun begitu, di sepanjang tahun 82/83 pelbagai aktiviti dan projek telah dianjurkan untuk memberi faedah dan pengalaman kepada ahliahli kelab ini dan juga untuk menjamin keselamatan jalanraya penuntut-penuntut di sekolah ini. Ah..li-ahli kelab ini telah diberi tugas untuk memeriksa kereta-kereta yang diletakkan dalam kawasan sekolah, untuk memastikan bahawa keretakereta itu tidak diletakkan di manamana sahaja tetapi di tempat-tempat yang telah ditentukan. Selain daripada itu, basikal-basikal juga diperiksa untuk memastikan yang ianya selamat ditunggang bila-bila masa sahaja, supaya tidak akan menjejaskan keselamatan atau nyawa seseorang itu. Di samping itu, Kelab Keselamatan J alanraya ini juga tel ah berusaha dengan sedaya upayanya mengecat segala papan-papan tanda jalanraya yang terdapat di kawasan sekolah ini. Wama papan-papan tanda jalanraya yang telah pudar wamanya telah dicatkan semula supaya tidak perlu bagi pihak sekolah untuk mengadakan papan-papan tanda yang baru. Kelab ini juga telah mendermakan baki wangnya kepada tabung Hari Kantin, disebabkan oleh pemansuhan kelab ini pada tahun ini. Akhirkata, semua ahli Kelab Keselamatan Jalanraya ingin merakamkan penghargaan mereka kepada Guru penasihat, En . Woon atas sumbangan beliau kepada kelab ini. Duduk (kiri ke kanan): Tan Siew Suan (Setiausa(1a 82/~3), Teh Ming Wah (Naib Du~uk (kiri ke kanan): Um Chin Leong (AJ~_J. Chiang_ Cheng_Ko~i (Bendahar~}. Presiden 82/83), Ng Wai Lam (Preside1t 82/83), Pn. Justina Wong (Pe11as1hat)_ Dana Hwang (Pengerus1), En. Woon Mook Km (Penas1hat}, L1111 Kay Lee (Set1aCh ee Tat Meng (Naib Presiden 82/83), Audrey Cheah (Naib-Presiden 82/83), usah~): Ta,! Kim Eng (A~~), Cheah Lay Eng,_Johnny Goh ~ean? L_ing (~JK). Koay Eng Lin (Benclahari 82/83). B~rdm bans pertama (kiri ke ~an): Tan ~1ew Suan, Roz1la bmt1 Rafi~, Mazl~n Berdiri (kiri ke kanan): Lim Poe Hock (Naib Presiclen 83/83), Chang Ta!1 Chio b111 Ilarun, Ahmad Shukor, Lzm Ten~ Hoo1, Ernest Toh, ~hew TengJm, Dame/ (Presiden 83/84) Boo Soon Yew (Naib Presiden 83/84), Ra111s1111 Ilo (Set1ausaha Cho°. !hea1!1 Yew, Jam~s. Ong Beng Siew, Tan Theam _Hoc~. 831841 ' Berdin bans kedua (kiri ke kanan): Gary Chan Jm Liang, Lee Boon Kooi, Tidak ·hadir: Lawrence Tan (Bendahari 83/84), Evelyn Khoo (Exco 83/84), Michael Toh, Cheah Soon Tart. Merilyn Ch 'ng (Exco 83/84). 137 ·

PERSATUAN EKONOMIK Ahli-ahli jawatankuasa 82/83 yang tel ah mengam bilalih aktivitiaktiviti persatuan ini telah meranca n g dengan bersungguh-sungguh supaya dapat melahirkan satu suasana yang menarik di kalangan ahli-ahlinya. Ini dibuat dengan tujuan untuk men- . dapatkan kerjasama dan sokongan yang sepenuhnya dari ahli-ahli dalam segala rancangan dan aktiviti yang dianjurkan oleh persatuan ini. Jumlah ahli bagi sessi 82/83 adalah lebih kurang 60 orang. Lawatan ke Star Pu blic;itions merupakan aktiviti kami yang pertama sekali. Lawatan itu agak menarik kerana ahli-ahli persatuan ini telah dapat mengenali dengan lebih mendalam lagi tentang cara-cara percetakan suratkhabar. Un tuk mengeratkan lagi tali persahabatan antara ahli-ahli persatuan ini, suatu pertandingan kuiz antara kelas telah diadakan. Kumoualn L6A2 telah 138 r----- muncul sebagai johan setelah 2 hari bertanding. Satu jamuan perpisahan juga diadakan bagi ahli-ahli 81/83. Di samping makan dan minum, permainan yang beranika jenisnya juga dimainkan untuk memeriahkan lagi suasana tersebut. · Pada akhir penggal ketiga, kami telah mengadakan suatu ekspedisi ke Muka Head bersama-sama dengan ahliahli Persatuan UNESCO. Untuk me~ nyambut Tahun Baru Cina '83, suatu jamuan telah diadakan tetapi malangnya sambutannya tidak begitu memuaskan. Terdapat juga satu rancangan mencetak "T-Shirt" yang bila siap nanti akan dijualkan kepada ahli-ahli Persatuan Ekonomik sekolah ini. Akhir sekali, kami mengucapkan ribuan terima kasih ke atas nasihat dan bantuan guru-guru penasihat serta kerjasama yang telah diberikan oleh semua al1li-ahli demi kejayaan petsatuan ini bagi sessi 82/83. PERSATUAN GEOGRAFI Tahun ini merupaKan satu tahun yang aktif dan berjaya bagi Persatuan Geografi, iaitu penuh dengan aktivitiaktiviti terutama sekali lawatan sambil belajar. Tujuan utama persatuan ini ialah untuk memupuk minat pelajarpelajar di dalam bidang geografi dan menganjurkan lawatan-lawatan supaya murid-murid dapat meluaskan pengaalaman serta melengkapkan pengetahuan Kami mereka. telah mengadakan satu lawatan ke Taiping, Perak dan di antara tempat-tempat yang dilawati ialah k.ilang-kilang di Kawasan Perusahaan Kamunting dan juga Muzium Negeri. Kami juga membuat lawatan ke k.ilangkilang di Ka wasan Perindustrian Prai. Lawatan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang, J abatan Kajicuaca dan Pengkalan T.U.D.M. di Butterworth telah diadakan supaya para pe!ajar dapat memahami fungsifungsi badan-badan berkenaan dengan lebih baik. Di samping lawatanlawatan, persatuan ini telah mewakili negeri dalam pertandingan Kuiz Geografi Peringkat Kebangsaan. Kami telah mendapat tempat ketiga dalam kuiz tersebut dan ini merupakan suatu kejayaan cemer!ang yang dapat dibanggakan. Selain daripada itu, Persatuan Geografi telah menjalankan beberapa projek seperti menyediakan bahanbahan rujukan geografi untuk penggunaan murid-murid di perpustakaan sekolah. Akhir sekali, kami ingin mengam bil kesempatan ini untuk merakamkan ribuan terimakasih kepada guruguru penasihat dan juga kepada Tuan Gurubesar yang telah menyumbangkan tenaga dan masa untuk perlaksanaar1 projek-projek persatuan ini. : --~--- ~ .......... J: -.--~,,.· ~ -------·-- ~' ~~' - ~- - .... r . , f' > I , l . ) " I ...... , ',' -~-- , ~;-.;._ '-~_) ~ff) . {'~}--·· \ ":" ~ fl/,.f. I • ~. ~ • • I ~ ' ... ... ,{; ' I ' ~ ~-ly_ _\ ' ll~;j; < - ~ . 1 . • _ __,,:-_ ~- =»'-"""'""---~ D~~uk (kiri ke kanan): Pn. Siti Nas (Penasihat), Azahan' b. Othman (Bendahan), Choo~-Theam . Yew (Setiausaha), James Ong Beng Siew (Pengernsi), Goh_ C}1ee Kwng (Na1b Pengernsi), En. Khoo Poh Kheng (Penasihat), En. Lim Chai Keat (Penasihat). Berdiri (kiri ke k~an): Mus:afa_(Wakil Ting. 4 ), Samad (Wakil Ting. 4 ), Athavan s/o Subramamam (Wq/...,l Tmg. 6), Lim Soon Cheng (Wakil Ting 5) Lee Kok Leong ( Wahl Ting. 5). . '

PERSATUAN SEJARAH Sejak memegang jawatan masingmasing, ahlijawatankuasa sessi 1982/83 telah cu ba menggerakan kem bali perJalanan aktiviti Persatuan Sejarah yang ternyata lembap pada tahun-tahun sebclumnya. Menyedari hakikat ini, );ami telah berusaha menjalankan be berapa projek setidak-tidaknya sebagai perangsang kepada· ahli jawatankuasa persatuan di masa hadapan. Sepanjang sessi 1982/83, du a pc rtunjukan wayang telah ditayangkan di hostel untuk men am bahkan sum ber kewangan bagi membiayai projek kami, umpamanya sebuah rombongan lawatan ke Muzium Arkeologi Lembah Bujang, Kedah pada 23hb. Oktober 1982. Di dalam rangka la watan ini, ahli-ahli telah berkesempatan mclawat taman Prangin Sik serta menjalin kemesraan dengan pelajar Sekolah r 'f) ~ .. ~ :,i,,'; -~ . I , I • vi ,',:.., ' ~ i~ . ~' , . -..t , . .~. Menengah Sik menenisi sebuah lawatan muhibbah. · l)alam usaha memperkemaskan perjalanan projek seterusnya, Persatuan telah cuba mengukuhkan tabung kewangan dengan mencetak nota-nota sejarah STPM serta kad ucapan "Selamat Hari Raya". Wang ini digunakan bagi menampung projek terakhir sessi 1982/83. Lawatan Sambil Belajar ke Sungai Petani pada l lhb. Jun, 1983. Selain daripada Jawatan kc Taman Sejarah, kami juga sempa beristirehat di Pantai Merdeka dan melawat Sek. Men. Sains, Kedah. Akhir kata, Persatuan ingin mengambil kesempatan di sini mengucapkan ribuan te rima kasih kepada En. Johnny Ooi dan Cikgu Mashitah kerana kepercayaan mereka terhadap kami, juga kepada saudari-saudari - Salmah Ismail, Nunil Saida dan Nor Azidah (L6Arts) di aras kerjasama mereka melicinkan perjalanan oersatuan. {-' ' ~-, '.", I ,\). h~~~~~ .. 1 '·~ .' l ·- -- -----·J)f..\-· . ---~·--- . --·--- .. ,\ - ,~~~ -~ --:-~ -· -~_;:;:)' :: _ ; _. __ ·"e,1~·- ~ . . ·. ·---~:: j - ., J. (7, ~l 1\,i:-1 -~ ... fi ,. . I Duduk (kiri ke kanan): Gee Su Lyn (AJK), f/aslita s111a1 (~e ti~usa~ia)~ Puan Mashitah Su/ong (Guru Penasihat ;, Zulkif/i Saad f Pre_s1_den}, E11c1k ~01 Keat Leong (Guru Penasihat), /Ianeyza Idris (Bendahan), Kart1n1 Ahmad (AJK). Bed.· (kiri' k k ) v· 1 (AJK) Sheikh Ibrahim (Wak1l T111g. 5), Mohd. r 1n C anan : 111 cen t1 , , Fuad f!j. Mohd. ( Wak il Ting. 6), Rozila ,Ra[ie (Wakil ~ing._ 6), Zulfakhry Omar (AJKJ. Mohd. Sani Sh111b (AJK), Zahari Zachanah (Wakd Tmg. J), Mohd. R edha Rayanuddin (Wakil Ting. J). PERSATUAN SAINS DAN MATEMATIK Persatuan ini telah menjadi aktif di bawah jawatankuasa yang baru ini. Suatu Jaw a tan sam bil belajar ke Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas telah diadakan pada penggal ketiga 1982. Pada tahun ini Jawatan ke kilang-kilang di Seberang Perai telah diadakan. Dari 3 I hb. Juiai hingga Sh b. Ogos pula, suatu rombongar, yang terdiri daripada 14 orang murid dan seorang guru telah membuat Jawatan ke Taman Negara. Persatuan mi telah memenangi beberapa hadiah di daiam Peraduan Kertas Projek Sains dan Matematik Peringkat Negeri 1982. Salah satu dari- ~ f l / ~!G • " r ;, pada Kertas projek, "The Wonders of Polygon" telah menyandang hadiah ketiga. Kami sungguh bangga kerana ia adalah sa tu-satunya kertas projek matematik . yang mendapat hadiah. Kertas projek ini juga telah dipilih untuk dipamerkan di Peraduan Sains dan Matematik Kebangsaan di Kuala Lumpur. Beberapa filem-filem mengenai sains dan penggunaannya juga telah ditayangkan dengan bantuan guru penasihat En. Toh Seang Chong. Penayangan filem-filem rencana ini telah mendapat sambutan yang sangat menggalakkan daripada para pelajar. Akhir sekali, kami ingin mengucapkan ribuan terimakasih kepada guru-guru dan pelajar7pelajar yang tel ah men yum bangkan tenaga serta mem beri sokongan kepada aktivitiaktiviti persatuan ini. Adalah diharapkan bahawa sokongan dan kerjasama dari segala pihak akan terus dihulurkan demi perkembangan persatuan ini. ~ ~;_·,~: ~~~f~ ; ... ~,~ .... ._...... .. - . ~. •' "( • ... ~-- --•--..--. -~ ·•,-! ........ ... 4.,.,,... __ ---- ~-~1 Duduk (kiri ke kanan): Goh Chai Hock (Setiausaha), Chong Kai Min (Pengemsi), £11. Toh Seang Chong (Pe11asihat), En. Loh Huah Sin (Penasihat), Lo Tuck Wye (Naib Pe11ge111si), Kathryn Tan (Penyunting). Berdiri- (kiri ke kanan): l ake Ean Bee (AJK), Foong Khong Seng (AJK), Ra111so11 Ho ( Wakil Ting. 4 ), Clzeah Hock Lim ( Bendahari). 139

PERSATUAN PENGGUNA . PENANG FREE SCHOOL an Pengguna Pcnang Free School juga telah berjaya menggondol kcjohanan pert:: n cling:111-pertanclingan perbahasan yang telah uiaJakan setiap tahun sejak penu buhannya pada tahun 1980. Tahun ini, kami akan men cu ba sedayaupaya unt11k merebut kejohanan tersebut di peringkat akhir yang akan berlangsung pada penggal ketiga ini. Hasrat sekumpulan murid-muricl Selain daripada bertinclak di yang sedar akan hak mereka sebagai dalam persatuan kami sendiri, kami pengguna-pengguna telah menjayakan juga aktif membantu CAP dalam menpenubuhan Persatuan Pengguna P.F.S. jayakan aktiviti-aktivitnya. Kami tidak pada tahun 1980. Persatuan Pengguna ketinggalan menghadiri ceramah-ceraPenang Free School kini telah genap 3 mal1 clan pertunjukan-pertunjukan tahun usianya. . filem anjuran pihak CAP. Aktiviti-aktiviti yang telah di-: Persatuan ini telah cergas menojalankan oleh Si dang J awatankuasa . long ahli-alilinya mengenali dan metahun ini termasuk pengedaran maja- nangkis masalah-masalah yang dihadapi lah pengguna bulanan "Utusan Kon- pengguna-pengguna. sumer" yang amat digemari ramai. Kepada pihak CAP da.n ahliPertandingan-pertandingan perbalrnsan ahli kami yang bekerjasama, diu capantara sekolah-sekolah untuk mem- kan ribuan terima kasih ke atas sokobahaskan topik-topik yang berkaitan ngan dan pertolongan yang dikorband_engan isu-isu konsumerisme. Persatu- kan secara murah hati. =~- °","1 l Jlll!(f'·; , IRiBlli ~. ;. ' '\. ,- ~ - . . .. " ' ~ -;..~i;' .:. ·•·:e•'·-r.-: ti ."' ~}i)!:;#:~ •" ✓ • } •.- '··"•!, .. .'.~-~-- .-~: • .-•", -~ ... :If,,/' - "t?.:, ~~]._'{:~ ~ ..~---~": - ').,_ ·~ • i ,_ •. 1 la~~~:~~'tJi&~~~-~.t;1rEu±~,--~~-~-~~~i•":~?---._~-.. --·· .. _ _..._~. ·--~ .Al • .:. ____ . _ Duduk (kiri ke kanan): S. Linggaraj (Setiausaha), Anas ZubedJ! (Pengen,si), Cik Shakita Manan (Penasihat), Yam Shau Kham (Naib Pengemsi), 01oong Oi Lin ( Wakil Ting. 6). Berdiri (kiri ke kanan): N. lv/uralideren (!Vakil Ting, 4), Chan Kin Hou (AJK), R. Anggapan (Wakil Ting. 4 ). Tidak hadir: Nicky Ng Cheng Loong ( Bendalwri). PERSATUAN KEBUDA Y AAN INDJA Persatuan ini telah mencapa1 kemajuan pada tahun 1111 bukan sahaja dari aspek kebudayaan , malahan dari segi sosial juga. Banyak aktivitiaktiviti yang cergas telah dilaksanakan untuk meninggikan Iagi imej persatuan ini. Kami telah mengadakan satu majlis keramaian yang bertujuan unh1k mengeratkan lag:i perhu bungan dan perpaduan di antara ahli-ahli persatuan ini dengan al1li-ahli persatuan ' sekolah- ~ ' l k i' .·' i ./. .. ~" ( , ' • ' ,., ~ { ; , .,, ~ if~-: t • ; ' -~ 0 !\ -)l .n. sekolah Iain. Persatuan ini juga banyak mem beri sum bangan dari segi pedoman vokesyenal kepada ahli-ahlinya dengan mengadakan cerarnah-ceramah. Mereka yang kurang bernasib baik tidak · dilupakan karni. Satu majlis keramaian telah diusahakan di mana jamuan dan fi.lem ditayangkan untuk rnenghiburkan anak-anak yatim di Rumah Anak Yatirn St. Joseph's "T-shirt" persatuan karni yang dicetak mendapat sambutan hangat dari muridmurid segenap golongan. Persatuan kami yang rnewakili sekolah ini merupakan sekolah yang pertama mengadakan projek mendirikan pondok minuman percuma pada hari Thaipusam. Akhir sekali, projek-projek clan kejayaan-kejayaan yang tersebut di atas adalah hasilusaha, kerjasama dan perancangan teliti ahli-ahlinya. Kami juga tidak melupaka.n bimbingan guruguru penasihat kami dan sokongan Gurubesar. -,...... ........ ' ........ ......... ' 7 i"\ 1~ I I '' ' ,, ~ I ~ •' ' Duduk (kiri ke kanan): Surindar Singh (Setiausaha), R. Kasinathan (Pengerusi), Pn. Iyer (Penasihat), En. Ramakrishna (Penasihat), Sivashanker (Naib Pengentsi), Gurjeet Kaur ( Bendahari). Berdiri (kiri ke kanan): Muralitharan (AJK), Kesavan (Wakil Ting 3), Ranjeet Singh (Wakil Ting. 5), S. Linggaraj (AJK), Bernadine Michael (Wakil Ting. 6), S. Kannan ( AJK). Tidak hadir: Jason Doss (Wakil Ting. 4).

PERSA TUAN BAHASA DAN BUDAY A MELA YU Pada tahun ini, Persatuan Bahasa satu tarian zapin yang mana . telah ·PERSATUAN KEBUDA YAAN CINA mendapat sambutan yang begitu Kali 1111, sam bu tan yang diteri~a sungguh mem berangsangkan. Adalah menjadi harapan kami untuk melihat persatuan ini berkem bang maju pada tahun-tahun yang akan datang. . dan Budaya lelah mcngadakan beberapa aktiviti untuk faedah aJ11i-ahlinya. Di an taranya kami tel ah berjaya mengumpul sebanyak lebih ct a ri S270.00 untuk tabung derma Palestin hasil dari derma yang diberi oleh pelaja r-pelajar PFS. Kutipan derma ini dijalankan dengan kerjasama Persatuan Pelajar-pelajar Islam. Kepada ra lun-calun SPM dan STP, satu ceramah telah kami adakan berkenaan dengan teknik untuk menjawab kertas soalan Bahasa Malaysia oJeh Prof. Abdullah Hassan dari USM. Pada awal r-e bruari pe rsatuan ini telah membuat sa tu lawatan sambil belajar ke Taiping, Perak. Di sana kami telah berkunjung ke S.M . Convent serta mengadakan acara berbalas pantun dengan pelajar di sekolah tersebut. Setcrusnya kami melawat muzium, zoo dan taman lasik:- Bagi memerjahkan hari kan tin. persatuan ini tclah mempersembahkan meriah dari para penuntun. Di sini kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada.Jabatan Kebudayaan kerana sucli meminjamkan pakaian untuk tarian terse but. Bagi mcnani bah ku tipan tabung persatuan, penjualan sampul surat serta 'writing pad' dan kad selamat hari raya telah dijaJankan. Perssatuan ini juga tela11 menerima undangan S.M. Sg. Ara untuk acara berbalas pantun di sana. Pihak kami merasa dukacita kerana acara pcrbahasan dan pementasan budaya yang telah kami rancangkan tidak dapat diadakan kerana acara perbahasan dan pementasan budaya yang telah kami rancangkan tidak dapat diadakan kerana sesuatu sebab yang tidak dapat dielakkan. Pihak Persatuan mengucapkan ribuan terima kasih kepada guru penasihat Persatuan iaitu Pn. Rohani dan En. Shafie yang telah banyak memberi panduan kepada kami semua. ~- ., ,j ; ;.: . - Duduk (kiri ke kanan): Mohd. Shukor b. _A h nwd (P_cngerusi),_ Siti HaliJah bt. ~l an (Pen. S · 1 ) p R 1 · 11 Jdr,·s (Pcn°s1hat) Roz1la bt Raf1c (Scuausdha). I aulah bl. cuau~a 1a • uan o rn111 · J. " , : . Dcsa (Ahli Jawatankuasa), Mohd. T'adhil b. Che Amat (Na1b_ Pengerus1). _. Berdiri (kiri kc kanan): Mohd. Zaini b. Mohd Hassan (\Vakil Tu~g. 4 ), Ra~zman b. Rad_z , · · (\V k'I T ' 5) Shahrul Anm b. Rashid (Dcn<lahan), (Ahli Jawatankuasa) lsmad1 b. Isa a I mg. · • . . 5 Mohd. Na~ir b. Sham,sudin (Ahli Jawatankuasa). Anuar b. Ahmad (\Vakil Tmg. ). Tidak hadir: Kartini bt. Ahmad. Sulbi ah Yu sof. Pada tahun ini, persatuan kami telah mengaturkan beberapa program untuk ahli-a11linya. Program-program ini tennasuklah perayaan menyam but "Temasya Pertenga11an Musim Luruh" dan majlis untuk meraikan ahli-a11li jawatankuasa lama. Tetapi sayang sekali kami tidak dapat mengadakan kedua-dua program ini disebabkan kekurangan sambutan dari a111i-ahli kami Namun sendiri. begitu , pada awal ta11un '83, kami menggiatkan usaha untuk menghidupkan persatuan · kami. Sebagai pennulaannya, kami telah menghiaskan papan notis sempena menyambu t Tahun Bani Cina. Kami juga telah mengadakan suatu majlis keramaian untuk menyambut Tahun Baru Cina. Di bawa11 ini disertakan nama ahli-ahli jawatankuasa untuk sessi Naib Pengerusi 82/83. Pengerusi Wakil Bendahari Seciausaha Tingkacan Enam Wakil Tingkacan Lima Wakil Tingkacan Empac Wakil Tingkatan Tiga Wakil Tingkatan Satu Ahli-ah Ii Jawatankuasa Chan Wei You Leong Kok Shin Loh Poh Yeok Chan Chooi Seah Tan Kim Chung Tee Chee Seng Kang Keat Soon Khoo Kim Boey· Lim Chong Lim Lee Thean Yew Tan Wan Chye Tan Tiong Teng Tan Chong Hoe Duduk (kiri kc kanan): Loh Poh Yeok (Setiausaha), Leong Kok Shin (Naib-Pengerusi), Chan Wei You (Pengcrusi), En. Ooi Chin Wah (Penasihat), Chan Chooi Seah (Bendahari), Tan Kim Chung (\Vakil Ting. 6). Berdiri (kiri kc kanan): Kang Keat Soon (\Vakil Ting. 4), Tee Chee Seng (\Vakil Ting. 5), Lee The3n Yew (AJK), Tan Chong Hoe (AJK), Khoo Kim Boey (\Vakil Ting. 3), Tan Wan Chyc (AJK), Tan Tiong Teng. Tidak hadir: Lim Chong Lim (\Vakil Ting. 1). 141

semasa kunjungan kami ke Rimba ReKELAB SENILUKIS kreasi yang terletak di Teluk Bahang pada penggal ketiga tahun lalu. Selanjutnya pada awal tahun 1983 ini, kelab kami t elah memasuki dua pertandingan melukis poster yang bertemakan "Anti-Dadah" dan Kelab Senilukis ini ditubuhkan "MSSM/MILO". Walaupun kelab kami dengan matlamat merapatkan lagi hanya berjaya memasuki dua pertanmereka yang berminat dalam bidang dingan melukis sahaja pada tahun senilukis. Walaupun kami tidak meng- tersebut, salah seorang peserta dari adakan apa-apa projek yang besar pada sekolah ini telah berjaya memenangi tahun ini, kelab ini telah menceburkan hadiah dalam pertandingan yang berdiri dalam beberapa aktiviti-aktiviti temakan "MSSM/MILO" pada peringyang menarik. kat negeri. Dengan kejayaan ini, kami Di antaranya adalah mengadakan berharap bahawa lebih ramai ahli-ahli satu majlis perpisahan untuk ahli- akan menyertai pertandingan-pertanahlinya di Tingkatan 6 Atas pada peng- dingan melukis yang lain pada masa gal kedua tahun lalu . Dalam majlis yang akan datang. ini, bekas ahli-ahli jawatankuasa telah Sungguhpun kelab ini tidak berdibcri hadiah cenderamata sebagai upaya menceburi diri dalam aktiviti tanda penghargaan atas usaha-usaha atau projek yang lebih lagi dalam mereka meningkatkan lagi taraf mutu tahun ini, kami berh_arap ia dapat kelab ini. Di samping itu, kami telah berkembang lagi dan bergerak lebih mel::Jwat Kilang Batik Pulau Pinang· maju pada tahun-tahun akan datang. I ~}~i-J A J='=;;t~;:j A a 8 f \r~1 (r' ~ -:::"!:::;.:~ ::?:.::~ '\;' ~~ f·o ~- -r : . ~- ;. .: :-~-,~l:v ~-J • 1- • ; i ,l ,' • G • I ' • • (!!. ~ -~ v\. ,":·\) j- . ·•. \t •)· :~~, \ {rd · .: . ·, '{; [ . . . . : ' : ,:,-.. . 'l. . __: ~ , Duduk (kiri ke kanan): Lau Hock Chye (A JK), Hong Kia11 Sa111 (Bendahari), Mr. Tan Teong Kaai (Penasihat), £11. Kamal (Penasihat), Li111 Teng Hooi (Pengernsi), Alfred Ogle (Setiausaha), Chung Wan Yin (AJK). Berdiri (kiri ke kanan): Tan Siew Sua11, Suzita, Mohar, Goh 80011 Leong, Emest Toh, A11as Zubedy, Chew Teng Jin, Nicky Ng, Yeah Lye Huat, Joni Li>n, Li111 Chiew Khuan. 142 LITERARY AND DEBATING SOCIETY This year (82/83) has been one of many ups and downs for our society. On the one hand, our debating teams tasted victory in four successive interschool debates, and the tradition of publishing a yearly bulletin (the Tongue) was successfully continued. On the other hand, this year saw a marked decline in the standard of debating and public ·speaking among the students of the PFS and, indeed, the members of this society. This decline was indirectly responsible for the cancellation of last year's Intraschool debating competition. In no way can the advisors of the society or the committee members be blamed for this state of affairs. Rather, it is the inevitable result of the general nationwide decline in the standard of both written and spoken English. So,. ii:i addition to their usual activities, the members have the onerous task of maintaining a high standard of English among themselves. However, the general outlook is not as bleak. In the four inter-school debates (which, together with the Cheeseman Elocution Contest, formed the bulk of the society's activities this year) Penang Free Schoel has proven once again her ability to produce an elite of competent and dedicated speakers every year. However, owing to certain unsavoury incidents, the • Florence Lim Debating Meet, in which we usually participate, was cancelled. We lost our chance to regain the trophy this year, but we will try our best in '84. In the final analysis, one can say that this year has been an active one for the Literary and Debating Society. Seated (I tor): Khoo Peng Lim (Treasurer}, Lee Gaik Lin (Secretary), Mrs. Tan Poh Chiew (Advisor}, Mr. Tan Liang Joo ( Advisor}, Sreenivasan (Chairman}, Khoo Seng Keat (5th For111 Rep.) Standing 1st row (I tor): Goh Boon Leong (6th Form Rep.}, Tho Lye Keong (Associate Editor), Parthiqan (School Debating Tea111 Captain), Mohan Pas (4th Form Rep.), Cheah Yin Chai (Editor, 'The Tongue').

PERSATUAN TINGKATAN ENAM bekas penuntut sekolah ini. Satu lagi pertandingan bola sepak dengan penun tut-penuntut Sek. Men. Han Chiang dan kami telah memenangi permainan itu. Pada penggal kedua I 983 , permainan suaikenal telah diadakan. Malangnya, pada tahun ini, minggu Tahun 82/83 merupakan tahun suaikenal tidak diamalkan Jagi. Kegiayang agak aktif bagi Persatuan Ting- tan utama persatuan ini, iaitu Majlis katan Enam. Pe rmainan Tingkatan Keramaian Suakenal di Dewan OFA Enam di antara murid-murid Ting- dilaksanakan dengan jayanya. Kedatakatan Enam Rendah iaitu aktiviti ngan penuntut sungguh menggalakkan. pertania dalam penggal kedua yang Projek tunggal pengutipan wang medianjurkan oleh jawatankuasa baru nipakan penjualan 'T-shirt' .. telah mendapat sambutan baik. Akhirkata, kami ini ingin meraPada penggal ketiga, satu majlis kamkan ucapan terimakasih kepada pcrpisahan untuk pelajar-pelajar Ting- ahli-ahli jawatankuasa, penasihat-pekatan Enam Atas telah diadakan di nasihat 81/82 (Pn. Tan Poh Chiew, Cik Dewan OFA. Ini diikuti pula oleh Cheong Lai Yong) dan penasihatsuatu ak tiviti mendaki ke Muka Head. penasihat 82/83 (Pn. Ooi, Tengku Di samping itu , Persatuan Tingkatan Hamidah), atas galakan dan sokongan Enam sekolah ini telah mengadakan mereka serta juga kepada mereka yang permainan bolasepak di antara penun- telah membantu menjayakan aktivititut-pcnuntut Tingkatan Enam dengan aktiviti persatuan ini. Duduk (kiri kc kanan): Lim I lean l3eng (Pengerusi Social), . Joni Lim (l3e .1d 1 .al}aru Penfe- rusi Kcw·1ngan) Ono Ewe Ice (Pcngcrusi), Pn. 001 Soo1 Scngp (Penas1_1,p1t '1 ima Jll K~ur (Sc;iausah~. l3c';ulalwri All Girls ':Socie ty), Ycoh Lye Huat ( engcrus1 er iu ungan Awa~_). Ta_n Theam llo~~ (Pcngcrus'. Pcrmainaf: (\V kil u6s4}, Chum Sook Fon (\Vakil Berdin bans pcrtama (kiri kc kanan). Pch Oay •~1 ~ (\V kil U6A ") Anne Tan (\Vakil U6A4), Ong Ph aik Leng (Waki_l U6S2}, Au<l~cyL ic,t(S · ~saha All Girls Soci~ty), Ong U6A3, Pcngcrusi All Girls Society), Tan s,;ce_ 001 eua Guat_ ~an (~Vakil U6A I_)._ Chong Wan_ Yt (\\ akt?.~:~~Vakil U6A2), Michael Toh (\Vakil Berdm bans kcdua (km kc kanan). crcrnyTI ~~ Yew (\Vakil U6A3). Goh Chai I-lock U61\3), Chee Wai ~Ieng (\Vakil U6S I), Choo icam (\Vakil U6S2). vrLAB ELEKTRONIK para ahli jawatankuasa dan Juga oleh ~ ketua kumpulan yang dilantik dengan menggunakan nota-nota yang disediakan. Majalah juga dibeli dan dipinjamkan kepada ahli-ahli kelab ini. Kelab ELektronik adalah lebih Pada pertengahan penggal kedua, suatu aktif pada tahun ini berbanding ujian telah diadakan untuk mcnguji dengan tahun-tahun lepas. pengetahuan ahli-ahli dalam bidang Tujuan utama kelab ini ialah elektronik. Keputusannya boleh diuntuk membolehkan peminat-peminat katakan memuaskan. elektronik bertemu dan bertukar-tukar Kelab ini juga ·telah mengutip pendapat serta menolong peminat baru yuran untuk membeli alat-alat kommendalami Jagi pengetahuan mereka ponen elektronik dan menjalankan dalam bidang elektronik dan juga aktiviti kelabnya, tetapi jumlah yang mengadakan lawatan sambil belajar. telah dikutip tidak mencukupi. Oleh Kelab ini telah mendapat sam- itu kelab ini telah mengadakan bebebutan yang baik daripada murid-murid rapa aktiviti untuk mengutip wang dan pada tahun ini ahli kelab ini .seperti menjual 'T-shirt' kepada muridberjumlah lebih daripada I 00 orang. murid sekolah dan menjual majalah Perjumpaan diadakan pada tiap- kepada ahli-ahlinya. tiap hari Sabtu di bilik 2SP4 . Di Adalah juga menj adi harapan dalam perjumpaan tersebut, ahli-ahli ahli-ahli jawatankuasa kelab ini untuk membincangkan masalah-masalah yang menganjurkan lawa tan-la wan tan samtim bu! dalam pelbagai projek . Ahli-ah Ii bil belajar ke kilang-kilang elektronik baru pula diajar asas elektronik oleh kelak. Du<luk (kiri ke kanan): Tan Keat Lin (Setiausaha 82/83), Derrick Boey (Naib Penge- ru si 82/83), Lee Peng Kuan (Presidcn 82/83), En. Tan Kung Par (Penasihat), Jegathesan (Pengcrusi 83/84), Lim Kin Soon (AJK), Ong Lay Cheong (Bendahari 83/84). Berdiri (kiri ke kanan): Abraham Pravecn Jason Doss (Quarter l\laster 83/84), Ong Kheng Boon (Quarter Master 82/83), Chee Tat Meng (Setiausaha 82/83), Rarnanjit (Setiausaha 83/84), Khoo Lay Hua! (AJK), Tan Geok Hong (AJK). 143

PEMENANG-PEMENANG HADIAH KEPUJIAN BAHAGIAN PERSA TUAN 1982 Persatuan Murid-Murid Tingkatan 6 Liew Chye Keat U6S1 Manogharan U6A1 Perpustakaan Sekolah Ch'ng Joo Keat U6A2 Low Yuen Cheng U6SI Ooi Gua t Loon U6A2 Yap Guan Chiang U6S3 Persatuan Buddha Hor Kwai Loon U6S4 Yew Hong Pin U6A2 Persatuan Pelajar-Pelajar Islam Mohd. Nasir b. Kalid Che Din 5S7 Che Kalib b. Mohd. Noh SS2 Literary and Debating Society Cheah Ban Chuan SSl Persatuan Kebudayaan Malaysia Abdul Rahim b. Ramli UA2 & B. Malaysia Gulam Rasul b. Ismail US4 Persatuan Seni Foto Khoo Oon Chye SS2 Joyce Looi U6AJ Persatuan Sains & Matematik Khoo Sin Keat U6S4 Persa tuan Kebudayaan ·Malaysia Sahagian China Ch'ng Joo Keat Sahagian India Wilmat Sasindran Dass US3 Unni Krishnan a/1 T.K. Raman UAI Kelab Keselamatan Jalanraya Asokan a/1 Shamuganathan U6S3 Lim Hock Eng U6A2 Kelat Seni Lukis Oh Swee Choo UAI Felix Lim US! Persatuan Muzik dan Drama Chee Sek Thim U6Al Julie Voon U6Al Kelab Interact Hari Krishnan U6S l Lim Sow Wu U6S1 144 Persatuan Ekonomi Woo Sow Yin U6A4 Persatuan Geografi Lim Soon Hin U6S3 Cheah Thim Tuck U6A4 Persa tuan Pengguna Lim Sow Wu U6Sl Persatuan Elektronik S. LoganathaL 5S2 Projek Sekolah-Sekolah Bersekutu Kok Chim Kong U6S4 UNESCO, Malaysia Majlis Pengakap Pengakap-pengakap Bersa tu Mendiang Ian Ritchie Hector Georgetown Pertama (S) Scout Troop Ooi Oon Tat USl Teoh Hock Hoe UA2 Chee Hock Leong US3 Georgetown Ketujuh (S) Scout Troop Teoh Jin Thean SS2 Leong Hoe Chew U6S4 Kumpulan Renjer Ke 4 See Ko Nee UAl Woo Sow Yin UA4 Pasukan Kadet Bersatu A. Rahim bin Abu UA3 Tengku Muzni b. T. Mukta1 SSS Mohd. Nasir Che Din SS7 Persatuan Bulan Sabit Saw Seong Keat ·us2 Lim Lai Lang UAl Pancaragam Sekolah Azhar Abdullah SSS Liew Hup Keong SSS Editorial Board Lee Kean Seng LS2 Rene Tan LAI Vincent Lo LSI Lai Ywen Por LSI

These people have a special reason for mak.ing United Asian Bank 1· --=-~ their bank·. I /. ''My ,.,rn::, o ... m 3 ~.J, p.)lll I.um 1 h,:wo oc-,c·OP«J 11 v.·n ,vi~~ a u...a TM pcop'c 31 UAB :u• lr.crd't ano hc:c:tu1 They •s:cn '° ffl"f prcb'(f're, lnC:1' ~ gr,t1 ffi!l hcl) A~n.oovc::o a ~tein. l Vo UAB They •N'V GarOoboJtmo ArdlC.llttl~ IO ...,m,, ,,._.,w..o..no and 1 :.:i-~w,::iun.:,,,."CS ~6,)r.,,_We t>e~nrr.a,..~ou,11.uo U:0,..10, ~ ~ ,., n P!'OICIJ"'I) tu t ... o CJ'\Ocn ,,.,,a, 11"1(1 bc::l l'd.lC.atOO. SO .,..'O i;i.'-..rd 10 UAB Dbo.l :.3VJ'IQ UAB h 3 f.rr .. ", b.ln,. and ~ ~Vlefe~urolll"Cle.vc~~cur r,c,o0s m1.,oeJ!.y10 t.1ll10N!tn '' ~ .... ~ .... <- "I can talk to UAB:' '' 1 l'\3-.-c a ro.n.ru,o ~ n !.t:inoO a:; il !,n".,l] O"lO ~eral )"C~ aoo. bJI ¥,1'1 UAB's he--';> r\·e i,D,lOO('(l an::I prot;pCfacJ, UAB ne'ps me noton.'t f~")' !XI alf.o win u0ef1 e,,:,_..,c:;o Also h pcoplo II UAS uniet!.tara ;,at tmo ~ rf'O'IC!'f, u, ~e is \'try Lt:a rod b;>o ,ll'CI OC-;Jy. Yes. h!'f a,o e-..-y 10 ti.Iii. 10 - 4t'd N-1 .no,.,, v.N t h:ry' are ta~ ato.1. '' ~.a,\o(UQLl.n'P, Iii) United Asian Bank Berhad l!J You can talk to us! ,AIC,I St..1 • O.:.,,:r.g • BJ:.,ng [k,,p..rn'.l, • O .. ,.,., Pc .,rec.-. • Gu:.:-r,,c,m • C,.i,:;, Ct-.r..mp,:<l.l.~ • f«,h • .!cr,1n:i.:-1 • ;at-o, 8.in.J • KolfaJ,, • Kero~ Bl~ • Kl.lr•J • i(.,;.\ J Lun:w • K:.c.t'.l p _.Jh • l(...:.,n!.l,r'I • t,!J~t,J • P(. ... ~ • Pcn:i'"'=' • Pcll'rYJ J.:.ya • RMib.11.1 • S.C.-t'f'l'lb..n 145