汉语练习册 四年级

汉 姓名__________________
班_________号_________

语 Bantoongjadee school

宋老师

课

四

ลำดับ พยัญชนะ shēngmǔ

1b เสียงพยญั ชนะ 声 母 (เชงิ หม)ู่
2p มที ้งั หมด 23 เสียง
3m
4f ออกเสียง
5d ปอ
6t พอ
7n มอ
8l ฟอ
9g เตอ
10 k เทอ
11 h เนอ
12 j เลอ
13 q เกอ
14 x เคอ
15 z เฮอ
16 c จี
17 s ชี
18 zh ซี
19 ch จอื
20 sh ชอื
21 r ซอื
22 y จรอื
23 w ชรอื
ซรือ
ยรือ
ยี , อี
ยู , อู

yùnmǔ

เสยี งสระ 韵 母
สระเดี่ยว มี 6 เสยี ง

ลำดบั สระเดี่ยว ออกเสียง
อา
1a โอ
2o เออ
3e อี
4i อู
5u อวี
6ü

shēngdiào

เสยี งวรรณยกุ ต์ 声 调

dì yī kè

第一课

Unit 1

nǐ zài zuò shén me ne

你在做什么呢？

dì yī kè

第一课 Unit 1

shēng cí

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตวั อักษรจีน (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั ซง่ั หวง่ั
Shàng wǎng surfing the
1 上网 internet
chatting
2 聊天 liáotiān เหลียวเทียน
Watching tv
3 看电视 kàn diànshì คั่น เต้ียนซือ่ Watching movie

4 看电影 kàn diànyǐng คั่น เต้ียนองิ่ reading book
reading fiction
5 看书 kànshū คั่น ซู listening to music
singing songs
6 看小说 kàn xiǎoshuō คั่น เสยี่ วซวั
drawing
7 听音乐 tīng yīnyuè ทิง อินเยวี่ย playing game

8 唱歌 chànggē ฟังเพลง dancing
exercise
9 画画儿 huàhuàr ฮว่าฮวา่ ร์ running
cooking
10 玩游戏 wán yóuxì หวัน โหยวซี่
You
11 跳舞 tiàowǔ เทยี่ วอู่ by
Doing
12 锻炼身体 duànliàn shēntǐ ต้วนเล่ียน เซินถี่ What
yet?
13 跑步 pǎo bù เผ่าปู้

14 做饭 zuòfàn จว้ั ฟา้ น

15 你 nǐ หน่ี

16 在 zài ไจ้

17 做 zuò จว้ั

18 什么 shénme เซินเมอ

19 呢 ne เนอ

写一写。

上网 Shàng wǎng 聊天 liáotiān
ซง่ั หวง่ั surfing the internet เหลียวเทียน chatting

看电视 kàn diànshì 看电影 kàn diànyǐng
คนั่ เต้ียนซื่อ Watching tv คนั่ เต้ียนอิ่ง Watching
movie

看书 kànshū 看小说 kàn xiǎoshuō
คน่ั ซู reading book คนั่ เส่ียวซวั reading fiction

写一写。

听音乐 tīng yīnyuè 唱歌 chànggē
ทิง อินเยวยี่ listening to music ฟังเพลง singing songs

画画儿 huàhuàr 玩游戏 wán yóuxì
ฮวา่ ฮวา่ ร์ drawing หวนั โหยวซี่ playing game

写一写。

跳舞 tiàowǔ 锻炼身体 duànliàn shēntǐ
เที่ยวอู่ dancing ตว้ นเลี่ยน เซินถ่ี exercise

跑步 pǎo bù 做饭 zuòfàn
เผา่ ปู้ running จ้วั ฟ้าน cooking

写一写。

1.

5. 4.
7.

2.

6.
3.

汉子 你在做什么呢？

kàn diàn shì tiào wǔ 号 汉子 翻译

看电视 跳舞 1.

huà huà er kàn shū 2.

画画儿 看书 3.

tīng yīn yuè zuò fàn 4.
听音乐 做饭
5.

wán yóu xì 6.

玩游戏 7.

ประโยค nǐ zài zuò shénme ne

jù zi Question : 你 + 在 + 做 + 什 么 + 呢？
คุณกำลงั ทำอะไรอยู่
句子
wǒ zài

Answer : 我 + 在 + ___________。
ฉนั กำลัง_____

你在做什么呢？nǐ zài zuò shén me ne

wǒ zài

我在________________。

写一写。 nǐ zài zuò shén me ne

1. 你在做什么呢？
2.
3. 我们在_____________
4. _________________。
5.
她在_______________
_________________。

我在_______________
_________________。

他在_______________
_________________。

他们在______________
_________________。

dì èr kè

第二课

Unit 2

nǐ de ài hào shì shén me

你的爱好是什么？

dì èr kè

第二课 Unit 2

shēng cí

生 词 คำศพั ท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอักษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดับ ซั่งหวัง่
Shàng wǎng surfing the
1 上网 internet
chatting
2 聊天 liáotiān เหลียวเทียน
Watching tv
3 看电视 kàn diànshì คั่น เตี้ยนซื่อ Watching movie

4 看电影 kàn diànyǐng คั่น เต้ียนอิง่ reading book
reading fiction
5 看书 kànshū คั่น ซู listening to music
singing songs
6 看小说 kàn xiǎoshuō คั่น เส่ียวซัว
drawing
7 听音乐 tīng yīnyuè ทิง อนิ เยวี่ย playing game

8 唱歌 chànggē ฟังเพลง dancing
exercise
9 画画儿 huàhuàr ฮวา่ ฮวา่ ร์ running
cooking
10 玩游戏 wán yóuxì หวนั โหยวซ่ี
You
11 跳舞 tiàowǔ เทีย่ วอู่ of
Hobby
12 锻炼身体 duànliàn shēntǐ ต้วนเล่ียน เซนิ ถี่ am ,is ,are
What
13 跑步 pǎo bù เผา่ ปู้ and

14 做饭 zuòfàn จว้ั ฟา้ น

15 你 nǐ หน่ี

16 的 de เตอ

17 爱好 àihào ไอห้ ้าว

18 是 shì ซอ่ื

19 什么 shénme เซนิ เมอ

20 和 hé เหอ

写一写。 nǐ 的 de
You เตอ of
你
หน่ี 是 shì
ซื่อ am ,is ,are
爱好 àihào
ไอห้ า้ ว Hobby

什么 shénme 和 hé
เซินเมอ What เหอ and

做 zuò 呢 ne
จ้วั Doing เนอ yet?

ประโยค nǐ de ài hào shì shénme
Question : 你 + 的 + 爱 好 + 是 + 什 么？
jù zi
งานอดิเรกของคุณคืออะไร
句子 wǒ de ài hào shì
Answer : 我 + 的 + 爱 好 + 是 + _________。

งานอดเิ รกของฉนั คอื _____

nǐ de ài hàoshìshénme

1. 你的爱好是 什 么？
答案 : _________________________。

nǐ de ài hàoshìshénme

2. 你的爱好是 什 么？
答案 : _________________________。

nǐ de ài hàoshìshénme

3. 你的爱好是 什 么？
答案 : _________________________。

nǐ de ài hàoshìshénme

4. 你的爱好是 什 么？
答案 : _________________________。

nǐ de ài hàoshìshénme

5. 你的爱好是 什 么？
答案 : _________________________。

马克 弟弟

朋友 小猫

xiǎomāo de ài hào shì shén me

1. 小猫的爱好是什么？

dá àn

答案 : ______________________________。

mǎ kè de ài hào shì shén me

2. 马克的爱好是什么？

dá àn

答案 : ______________________________。

wǒ péng you de ài hào shì shén me

3. 我朋友的爱好是什么？

dá àn

答案 : _________________________________。

dì di de ài hào shì shén me

4. 弟弟的爱好是什么？

dá àn

答案 : _________________________________。

写一写。ให้เด็ก ๆ เรียงประโยคภาษาจนี ให้ถูกต้อง

1. 是 爱好 什么 你 ？ 的
2. 我 听音乐。 爱好 的 是

3. 的 妈妈 是 做饭。 爱好

4. 爱好 是 的 她 看书。
5. 聊天。爱好 是 他们 的

读一读。画一画。ใหเ้ ด็กๆฝกึ อ่านเร่อื งและวาดภาพในชอ่ งสเี่ หล่ยี มใหถ้ กู ตอ้ ง

nǐ hǎo wǒ jiào mǎ lì wǒ
1. 你好！我叫玛丽。我

shì nǚ hái wǒ xǐ huan tīng zhōng
是女孩。我喜欢听 中

wén gē suǒ yǐ měi tiān wǒ de
文歌，所以每天我的

ài hǎo shì tīng yīn yuè 1.

爱好是听音乐。

2.

nǐ hǎo wǒ shì mǎ kè wǒ
2. 你好！我是马克。我

hé jiě jiě xǐ huan huà huà wǒ

和姐姐喜欢画画。我

menxiǎngdāng huà jiā suǒ yǐ wǒ
们想当画家，所以我

de ài hǎo shì huà huà er

的爱好是画画儿。

dì sān kè

第三课

Unit 3

wǒ gēn mā mā yì qǐ qù cān tīng

我跟妈妈一起去餐厅。

dì sān kè

第三课 Unit 3

shēng cí

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
dì diǎn ตี้เต่ียน Place
1 地点 jiā เจีย home
อิน๋ หาง Bank
2家 yín háng อยี ้วน Hospital
yī yuàn กงหยวน Park
3 银行 gōng yuán ซเว๋ เซยี่ ว School
xué xiào ฮัว่ เชอ จ้าน Train station
4 医院 huǒ chē zhàn จู่ ฉิว ฉา่ ง football field
zú qiú chǎng ซอ่ื เม่ียว Temple
5 公园 sì miào เปย่ จงิ Beijing
Běi jīng ซ่ังไฮ๋ Shanghai
6 学校 Shàng hǎi ชนั ทงิ Restaurant
Cān tīng จิ่วเตีย้ น Hotel
7 火车站 jiǔdiàn หวอ่
เกนิ I
8 足球场 wǒ อ้ฉี ่ี And
gēn ชูวี่ Together
9 寺庙 yì qǐ go
qù
10 北京

11 上海

12 餐厅

13 酒店

14 我

15 跟

16 一起

17 去

写一写。

地点 dì diǎn
ต้ีเต่ียน Place

家 jiā
เจีย home

银行 yín háng
อิ๋นหาง Bank

医院 yī yuàn
อียว้ น Hospital

写一写。

公园 gōng yuan
กงหยวน Park

学校 xué xiào
ซเว๋ เซี่ยว School

火车站 huǒ chē zhàn
ฮวั่ เชอ จา้ น Train station

足球场 zú qiú chǎng
จู่ ฉิว ฉ่าง football field

写一写。 sì miào
Temple
寺庙
ซ่ือ เมี่ยว

北京 Běi jīng
เป่ ยจิง Beijing

上海 Shàng hǎi
ซง่ั ไฮ๋ Shanghai

餐厅 Cān tīng
ชนั ทิง Restaurant

酒店 jiǔdiàn
จิ่วเต้ียน Hotel

写一写。

玛丽

马克

wǒ gēn mǎ kè yì qǐ qù gōngyuán

我跟马克一起去 公 园。

jīn tiān shì xīng qī liù wǒ gēnpéngyou yì qǐ qù gōngyuán zhè shì

今天是星期六，我跟朋 友一起去 公 园。这是

wǒ de péngyou wǒ péngyou de míng zì shì mǎ kè wǒ mengēn yì qǐ qí

我的朋 友，我朋 友的 名 字是马克。我们跟一起骑

zì xíng chē xià wǔ wǒ men qù cān tīng chī fàn xià gè zhōu mò wǒ menxiǎng

自行车。下午我们去餐厅吃饭。下个 周 末我们 想

qù shàng hǎ

去 上 海旅游。

回答问题。ให้เด็ก ๆ อ่านเรอื่ งและตอบคำถามตอ่ ไปน้ีใหถ้ กู ต้อง

shuí shì mǎ lì de péng you

1. 谁是玛丽的朋友？
答案：

tā men xīng qī jǐ yì qǐ qù gōng yuán

2. 他们星期几一起去公园？
答案：

xià wǔ tā men qù nǎ li

3. 下午他们去哪里？
答案：

tā men yì qǐ qù gōng yuán zuò shén me

4. 他们一起去公园做什么？
答案：

xià gè zhōu mò tā men qù nǎ li lǚ yóu

5. 下个周末他们去哪里旅游？
答案：

xià gè zhōu mò nǐ xiǎng qù nǎ lǐ

6. 下个周末你想去哪里？
答案：

dì sì kè

第四课

Unit 4

xué xiào zài nǎ lǐ

学校在哪里？

dì sì kè

第四课 Unit 4

shēng cí

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตวั อักษรจีน (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดับ
dì diǎn ต้ีเต่ียน Place
1 地点 jiā เจยี home
อิ๋นหาง Bank
2家 yín háng อยี ้วน Hospital
yī yuàn กงหยวน Park
3 银行 gōng yuán ซเว๋ เซี่ยว School
xué xiào ฮ่ัว เชอ จ้าน Train station
4 医院 huǒ chē zhàn จู่ ฉวิ ฉา่ ง football field
zú qiú chǎng ซือ่ เมี่ยว Temple
5 公园 sì miào เปย่ จงิ Beijing
Běi jīng ซั่งไฮ๋ Shanghai
6 学校 Shàng hǎi ชนั ทิง Restaurant
Cān tīng จิ่วเตย้ี น Hotel
7 火车站 jiǔdiàn โยว่ เปียน right
yòubiān จั่วเปียน left
8 足球场 zuǒbiān ผางเปียน next to
pángbiān โฮว่ เปยี น behind
9 寺庙 hòubian เฉียนเปียน in front of
qiánbiān ตุ้ยเมีย่ น opposite
10 北京 duìmiàn ไจ้
หนา หล่ี at
11 上海 zài เตอ where
nǎ lǐ
12 餐厅 de of

13 酒店

14 右边

15 左边

16 旁边

17 后边

18 前边

19 对面

20 在

21 哪里

22 的

写一写。ใหเ้ ดก็ ๆ สงั เกตและวงกลมคำศพั ทใ์ ห้ตรงกบั ภาพ xuéxiào

1 sì miào b. 学校
a. 寺 庙

2 jiā xué
a.家
b. 学

3 lǚ yóu yín háng
a. 旅游
b. 银 行

4 yī shēng yī yuàn
a.医 生
b. 医 院

5 zì xíngchē zú qiúchǎng
a.自 行 车
b. 足球 场

写一写。ใหเ้ ด็ก ๆ สงั เกตและวงกลมคำศพั ทใ์ หต้ รงกับภาพ

6 gōng sī gōngyuán
a. 公 司
b. 公 园

7 b ě ijīng b ě i biān
a. 北京 b. 北边

8 xuéxiào sì miào
a. 学校
b. 寺 庙

9 cāntīng shūdiàn
a.餐厅
b. 书店

10 qì chē huǒchēzhàn
a.汽车 b. 火车 站

ประโยค Question : Place1 + 在 + 哪里 + ？
Ex : 学校在哪里？
jù zi โรงเรียนอยู่ที่ไหน

句子 Answer : Place1 + 在 + Place2 + 的 + direction
Ex : 学校在公园的对面。
โรงเรยี นอยตู่ รงขา้ มสวนสาธารณะ

• A1. ให้เดก็ ๆ ดภู าพ อ่านประโยคและฟงั คำถามพร้อมท้งั เลอื กทำเครอ่ื งหมาย ✓ ในช่อง  对 (ถูก) หรอื  错 (ผดิ )

寺庙 公园 火车站 银行

我家 餐厅

医院 学
校
1. 寺庙在我家的对面。
2. 餐厅在学校的左边。 对 错
3. 银行在火车站的旁边。 对 错
4. 公园在寺庙的右边。 对 错
5. 我家在医院的前边。 对 错
对 错

• A2. จากภาพข้อ A1. ให้เดก็ ๆ ตอบคำถามตอ่ ไปนใ้ี หถ้ กู ตอ้ ง 。

1. 学校在哪里？：学校在

2. 请问！我想去寺庙，寺庙在哪里？

。

3. 明天我们去公园，公园在哪里？

。

• A3. อ่านบทสนทนาจากนนั้ นาคาศพั ทเ์ ติมในชอ่ งวา่ งใหถ้ กู ตอ้ ง

nǐ men yì qǐ nǐ hǎo

你们 一起 你好！

wǒ hěn hǎo nǎ lǐ míngtiān

我很好。 哪里？ 明天

A: mǎ kè
B:
C: _________马克！

A: nǐ hǎomǎ kè nǐ hǎoma
C:
A, B : 你 好 马克！你 好 吗？
C:
nǐ hǎo yì bó hé xiāozhàn míngtiānshìxīng qī liù

你 好 一搏和 肖 战 !__________。 明 天 是 星 期六，

nǐ men dǎ suànqù

你 们 打 算 去_________？

wǒmen dǎ suàn qù zú qiúchǎng

我 们 打 算 _________去足球 场 。

hǎo wǒ kě yǐ gēn yì qǐ qùma

好 ，我可以跟 __________一起去吗？

dāngrán kě yǐ míngtiānjiàn

当 然可以， 明 天 见 。

jiàn

__________ 见 。

汉语拼音。() wēi lóu gāo bǎi chǐ

《 危楼高百尺,
夜
宿 shǒu kě zhāi xīng chén
寒
山 手可摘星辰.
寺
》 bù gǎn gāo shēng yǔ

不敢高声语,

kǒng jīng tiān shàng rén

恐惊天上人.

lǐ bái

李白

หอสูงข้ึนไปเปน็ ชน้ั ๆ ยอดหอสงู เทยี มเมฆ ข้าฯอยบู่ นน้รี ้สู ึกราว
กบั วา่ แคเ่ อือ้ มมือออกไปควา้ ก็สามารถเดด็ ดวงดาราลงมาได้
ข้าไม่กลา้ พูดเสียงดังเพราะเกรงวา่ จะทำใหเ้ หล่าเทวาตืน่ ตกใจ

dì wǔ kè

第五课

Unit 5

wǒ jué de hěn è

我觉得很饿。

dì wǔ kè

第五课 Unit 5

shēng cí

生 词 คำศพั ท์

读一读，记一记。

ลำ ตวั อักษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
è เอ้อ hungry
1饿 máng หมงั busy
เล่ย tired
2忙 lèi คุ่น sleepy
kùn เรอ่ hot
3累 rè เหลงิ่ cold
lěng ไคซนิ happy
4困 kāixīn เซงิ ชี่ angry
Shēngqì ซางซนิ sad
5热 Shāngxīn พา่ afraid
Pà เหน่ิ very
6冷 hěn เฟยฉา่ ง very
fēichăng ปู้ Not
7 开心 bù เจนิ
zhēn หว่อ really
8 生气 wǒ จเว๋ เตอ
juédé I
9 伤心 feeling

10 怕

11 很

12 非常

13 不

14 真

15 我

16 觉得

写一写。 忙 máng
หมงั busy
饿è
เออ้ hungry

累 lèi 困 kùn
เล่ย tired คุ่น sleepy

热 rè 冷 lěng
เร่อ hot เหลิ่ง cold

写一写。 kāixīn
happy
开心
ไคซิน

生气 Shēngqì
เซิงช่ี angry

伤心 Shāngxīn
ซางซิน sad

怕 Pà
พา่ afraid

写一写。ใหเ้ ด็ก ๆ วาดภาพและเตมิ ประโยคใหส้ มบรู ณ์

12

哥哥非常______。 我很_________。

3 4

姐姐______困。 弟弟_______怕。

5 6

爷爷真_______。 奶奶________热。

写一写。ให้เดก็ ๆ ดูภาพและแตง่ ประโยคภาษาจนี ต่อไปน้ีใหถ้ ูกต้อง

ประโยค S + 觉得 + adj. + emotion

jù zi
句子 Ex.

我 + 觉得 + 很 + 开心。

(ฉนั รสู้ กึ มคี วามสขุ มาก)

12
34
56

dì liù kè

第六课

Unit 6

nǐ jué de zěn me yàng

你觉得怎么样？

dì liù kè

第六课 Unit 6

shēng cí

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตวั อักษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดับ
nǐ หน่ี you
1你 Zěnme yàng เจ่นิ เมอ ยา่ ง How about you?

2 怎么样？ è เอ้อ hungry
máng หมงั busy
3饿 เลย่ tired
lèi คุ่น sleepy
4忙 kùn เร่อ hot
rè เหลิ่ง cold
5累 lěng ไคซิน happy
kāixīn เซงิ ชี่ angry
6困 Shēngqì ซางซิน sad
Shāngxīn พา่ afraid
7热 Pà เหิ่น very
hěn เฟยฉา่ ง very
8冷 fēichăng ปู้ Not
bù เจนิ
9 开心 zhēn หว่อ really
wǒ จเว๋ เตอ
10 生气 juédé I
feeling
11 伤心

12 怕

13 很

14 非常

15 不

16 真

17 我

18 觉得

写一写。 觉得 juédé
จเว๋ เตอ feeling
怎么样？ Zěnme yàng
เจ่ินเมอ ยา่ ง How about
you?

非常 fēichăng 很 hěn
เฟยฉ่าง very เห่ิน very

真 zhēn 不 bù
เจิน really ปู้ Not

写一写。ให้เดก็ ๆ อ่านพินอนิ และเติมตัวอักษรจีนพรอ้ มทัง้ โยงเส้นจบั คู่ความหมายใหถ้ กู ต้อง

1. máng sleepy

2. kùn busy

3. lěng angry

4. kāixīn happy

5. shēngqì cold

6. shāngxīn sad

ประโยค Question : 你 + 觉得 + 怎么样+ ？
(คุณรสู้ ึกอยา่ งไร)
jù zi
Answer : S + 觉得 + adj. + emotion
句子 Ex : 我觉得很开心。
(ฉันร้สู กึ มีความสขุ มาก)

写一写。ให้เดก็ ๆ แปลประโยคจากไทยเป็นจนี และจากจีนเปน็ ไทย

fān yì tài yǔ

1. 翻译泰语 แปลไทยเป็นจีน
• ฉันร้สู กึ กลวั มาก

______________________________。

• พอ่ รูส้ กึ เสียใจจรงิ ๆ

______________________________。

• แมร่ ู้สกึ ไมห่ วิ

______________________________。

fān yì hàn yǔ

2. 翻译汉语 แปลจีนเปน็ ไทย

yé ye jué de zhēn lèi

• 爷爷觉得真累。
______________________________

nǎi nai jué de bú rè

• 奶奶觉得不热。
______________________________

dì di jué de fēi chángshēng qì

• 弟弟觉得非 常 生 气。
______________________________

听一听，画一画。ใหเ้ ดก็ ๆ ฟังประโยคพร้อมทัง้ วาดภาพตามประโยคที่ไดย้ ิน

12

34

56

dì qī kè

第七课

Unit 7

chūn xiǎo

春晓

dì qī kè

第七课 Unit 7

shēng cí

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
Chūnxiǎo หน่ี รุ่งอรุณฤดใู บไม้ผลิ
1 春晓 Mèng hào rán เมิ่งเฮา่ หราน
เมงิ่ เฮา่ หราน (ชือ่ ผู้เขยี น)
2 孟浩然 wén เหวิน
niăo เหนี่ยว smell
3闻 yè bird
lái เย่ Night
4鸟 fēng ไหล Come
yŭ เฟิง wind
5夜 shēng อว่ี rain
huā เซงิ voice
6来 luà ฮัว flower
duō shăo ล่วั ะ fall
7风 ตวั เส่า How many

8雨

9声

10 花

11 落

12 多 少

写一写。 鸟 niăo
เหนี่ยว bird
闻 wén
เหวนิ smell

夜 yè 来 lái
เย่ Night ไหล Come

风 fēng
เฟิ ง wind

写一写。 花 huā
ฮวั flower
雨 yŭ
อวี่ rain

落 luà 多少 duō shăo
ลว่ั ะ fall ตวั เส่า How many

春晓 Chūnxiǎo
หนี่ รุ่งอรุณฤดูใบไมผ้ ลิ

听一听，读一读。ใหเ้ ดก็ ๆ อ่านและฟงั บทกวตี อ่ ไปนใ้ี ห้ถูกต้อง

mènghàorán 《
春
孟 浩然 晓
》

chūn mián bù jiào xiǎo

春眠不觉晓 ，ในฤดใู บไม้ผลิ นอนจนไมร่ ู้ว่าเช้า

chù chù wén tí niǎo

处处闻啼鸟 。ทกุ หนทุกแหง่ ได้ยินเสยี งนกรอ้ ง
夜来风雨声 ，yè lái fēng yǔ shēng กลางคืนมาถงึ มเี สยี งลมและฝน
花落知多少 。huā luò zhī duō shǎo ดอกไมร้ ว่ งไม่ร้วู า่ เท่าใด