汉语练习册 三年级

汉 姓名__________________

班_________号_________

语 Bantoongjadee school
课 三 宋老师

ลำดับ พยัญชนะ shēngmǔ

1b เสียงพยญั ชนะ 声 母 (เชงิ หม)ู่
2p มที ้งั หมด 23 เสียง
3m
4f ออกเสียง
5d ปอ
6t พอ
7n มอ
8l ฟอ
9g เตอ
10 k เทอ
11 h เนอ
12 j เลอ
13 q เกอ
14 x เคอ
15 z เฮอ
16 c จี
17 s ชี
18 zh ซี
19 ch จอื
20 sh ชอื
21 r ซอื
22 y จรอื
23 w ชรอื
ซรือ
ยรือ
ยี , อี
ยู , อู

yùnmǔ

เสยี งสระ 韵 母
สระเดี่ยว มี 6 เสยี ง

ลำดบั สระเดี่ยว ออกเสียง
อา
1a โอ
2o เออ
3e อี
4i อู
5u อวี
6ü

shēngdiào

เสยี งวรรณยกุ ต์ 声 调

dì y īkè

第一课

Unit 1

n ǐ d e j i ā yǒu j ǐ kǒurén

你的家有几口人?

dì y īkè Unit 1

第一课

shēng c í

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
Yěye เหยเหย่ grandfather
1 爷爷 Nǎinai หน่ายนาย grandmother
wàigōng วา่ ยกง grandfather
2 奶奶 Wàipō วา่ ยโพ grandmother
Fùqīn
3 外公 Mǔqīn ฟชู่ นิ father
Bàba หมชู่ นิ mother
4 外婆 Mama ป้าป่ะ father
Xiōngdì มามะ่ mother
5 父亲 Jiěmèi ซงตี้ brothers
Gēge เจ่ียเมย่ sisters
6 母亲 Jiějie เกอเกอ่ ะ Older brother
เจี่ยเจีย Older sister
7 爸爸 Dìdi ต้ีติ Younger brother
mèimei เม่ยเมย Younger sister
8 妈妈 เจีย Home
jiā โหย่ว
9 兄弟 Yǒu have
Jǐ จ๋ี How much?
10 姐妹 Kǒu โข่ people (noun)
De เตอะ
11 哥哥 Hé เหอ of
and
12 姐姐

13 弟弟

14 妹妹

15 家

16 有

17 几

18 口

19 的

20 和

连一连

爷爷 Yěye
เหยเหย่
grandfather

奶奶 Nǎinai
หน่ายนาย
grandmother

爸爸 Bàba
ป้าป่ ะ
father

妈妈 Mama
มาม่ะ
mother

连一连

兄弟 Xiōngdì
ซงต้ี
brothers

姐妹 Jiěmèi
เจี่ยเม่ย
sisters

哥哥 Gēge
เกอเก่อะ
Older brother

姐姐 Jiějie
เจ่ียเจีย
Older sister

连一连

弟弟 Dìdi
ต้ีติ
Younger brother

妹妹 mèimèi
เมย่ เมย
Younger sister

家 jiā
เจีย Home

听一听，涂一涂。

jiā Jǐ De Yǒu
Hé Dì
Kǒu

读一读，写一写。

n ǐ d e j i ā yǒu j ǐ kǒurén

你的家有几口人？

w ǒ d e j i āyǒu kǒurén

我的家有_____口人，

yǒu b à b a m ā m ā h é w ǒ

有爸爸，妈妈和我

画一画，写一写。

你的家有几口人？

d ì è rkè

第二课

Unit 2

jīn tiān shì xīng qī jǐ

今天是星期几?

d ì è rkè

第二课 Unit 2

shēng c í

生 词 คำศพั ท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
jīntiān จนิ เทยี น today
1 今天 míngtiān หมิงเทยี น tomorrow
zuótiān จ๋วั เทยี น yesterday
2 明天 xīngqīyī ซิง ชี อี Monday
xīngqīèr ซิง ชี เอ้อ Tuesday
3 昨天 xīngqīsān ซิง ชี ซาน Wednesday
xīngqīsì ซิง ชี ซือ่ Thursday
4 星期一 xīngqīwǔ ซงิ ชี อู่
xīngqīliù ซิง ชี ลิ่ว Friday
5 星期二 xīngqītiān ซงิ ชี เทยี น Saturday
xīngqīrì ซิง ชี ร่อื Sunday
6 星期三 Sunday
shì ช่อื Is , are
7 星期四 xīngqī ซิง ชี
จ๋ี Week
8 星期五 jǐ How much?

9 星期六

10 星期天

11 星期日

12 是

13 星期

14 几

连一连

星期一 xīngqīyī

ซิง ชี อี Monday

星期二 xīngqīèr
ซิง ชี เออ้ Tuesday

星期三 xīngqīsān
ซิง ชี ซาน Wednesday

星期四 xīngqīsì
ซิง ชี ซื่อ Thursday

连一连

星期五 xīngqīwǔ

ซิง ชี อู่ Friday

星期六 xīngqīliù
ซิง ชี ล่ิว Saturday

星期天 / 星期日 xīngqītiān / xīngqīrì
ซิง ชี เทียน / ซิง ชี ร่ือ
Sunday

写一写，ใหเ้ ด็ก ๆ โยงเสน้ จับคคู่ ำจีนกบั พินอินพรอ้ มเขยี นความหมายให้ถกู ต้อง

1. 今天 xīngqī

2. 明天 xīngqīsān

3. 星期 jīntiān

4. 星期三 míngtiān

5. 昨天 xīngqīsì

6. 星期日 zuótiān

7.星期一 xīngqīyī

8.星期四 xīngqīrì

读一读，写一写。

jīn tiān shì xīng qī jǐ

今天是星期几？

jīn tiān shì

今天是_________。

míng tiān shì xīng qī jǐ

明 天是星期几？

míng tiān shì

明 天是

______________。

写一写。

今天

1. 今天是星期几？
：今天是______________。

2. 明天是星期几？
：明天是______________。

3. 昨天是星期几？
：昨天是______________。

d ì sān k è

第三课

Unit 3

xiàn zài jǐ diǎn le

现在几点了?

d ì sānk è

第三课 Unit 3

shēng c í

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตวั อักษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
diǎn เตีย่ น o'clock
1点 xiǎoshí เสยี่ ว สือ hour
fēn(zhōng) เฟิน(จง)
2 小时 เหม่ียว minute
miǎo อี เคอ้ second
3 分(钟) Yī kè ซาน เข้อ 15 minute
sān kè 45 minute
4秒 bàn ปนั้ Half , 30 minute
xiànzài เสีย้ น จ้าย
5 一刻 Shíjiān สอื ร์ เจียน now
zǎo shàng เจ่า สั้งร์ Time
6 三刻 zhōng wǔ morning
xià wǔ จงร์ อู่ lunch
7半 wǎn shàng เสีย้ อู่ afternoon
หว่ัน สั้งร์ evening
8 现在

9 时间

10 早上

11 中午

12 下午

13 晚上

读一读。 zǎoshang diǎn f ē nzhōng

6 55 早 上 ___点_____分 钟 。
8 30
12 00 zǎoshang diǎn
6 45
早 上 _____点_____。

zhōng w ǔ diǎn

中 午________点。

wǎnshang diǎn k è

晚 上 _____点____刻。

9 15 wǎnshang diǎn kè

晚 上 _____点_____刻。

写一写。 早上
早上
下午 下午
晚上
晚上

写一写，画一画

xiàn z à i z ǎ oshang b ā diǎn

1. 现在早 上 八点。

xiàn z à i zhōng w ǔ s h í è r diǎn y í k è

2. 现在 中 午十二点一刻。

xiàn z à i x i à w ǔ s ā ndiǎnbàn

3. 现在下午三点半。

xiàn z à i wǎnshang s h í diǎn s ā n k è

4. 现在晚 上 十点三刻。

xiàn z à i z ǎ oshang q ī diǎn s ā n s h í w ǔ f ē n zhōng

5. 现在早 上 七点三十五分 钟 。

读一读。

xiàn z à i j ǐ diǎn l e

现在几点了？

xiànz à i x i à w ǔ diǎn

现在下午_____点。

xiàn z à i j ǐ diǎn l e

现在几点了？

xiànz à i zǎoshang diǎn

现在早 上 ____点_____.

写一写。

现在几点了？

现在

dì s ìkè

第四课

Unit 4

nǐ de shēng rì shì

你的生日是

jǐ yuè jǐ hào

几月几号？

dì s ìkè

第四课 Unit 4

shēng c í

生 词 คำศพั ท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดับ
yīyuè อีเย่ January
1 一月 èryuè เอ้อเย่ February
sānyuè ซานเย่
2 二月 sìyuè ซอื่ เย่ March
wǔyuè อ่เู ย่ April
3 三月 liùyuè ลิว่ เย่ May
qīyuè ชีเย่ June
4 四月 bāyuè ปาเย่ July
jiǔyuè จวิ่ เย่ August
5 五月 shíyuè สอื เย่ September
shíyīyuè สอื อเี ย่ October
6 六月 shíèryuè สอื เอ้อเย่ November
หน่ี December
7 七月 nǐ เตอ you
de เซงิ รอ่ื
8 八月 shēng rì ซอ่ื of
shì birthday
9 九月 jǐ จ่ี V.to be (is)
yuè เหย่ When**
10 十月 hào เหา้
kuài lè ไคว้เลอ่ mouth
11 十一月 date
Happy
11 十二月

13 你

14 的

15 生日

16 是

17 几

18 月

19 号

20 快乐

写一写。

日历 日历

一月 yīyuè 二月 èryuè
อเี ย่ January เออ้ เย่ February

日历 日历

三月 sānyuè 四月 sìyuè
ซานเย่ March ซ่อื เย่ April

日历 日历

五月 wǔyuè 六月 liùyuè
อเู่ ย่ May ล่ิวเย่ June

日历 日历

七月 qīyuè 八月 bāyuè
ชีเย่ July ปาเย่ August

日历 日历

九月 十月
Jiǔyuè จ่ิวเย่ shíyuè สอื เย่

September October

日历 日历

十一月 十二月
shíyīyuè สืออเี ย่ shíèryuè

November สือเออ้ เย่
December

练习。用钱把相应的内容连起来。จงโยงเส้นความหมายที่สอดคล้องกนั

读一读，连一连。ให้เด็ก ๆ อา่ นและตอบคำถามประโยคตอ่ ไปนี้

ประโยค nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào

jù zi Question : 你的 生 日是几月几号？

句子 วนั เกดิ ของคุณคอื วนั และเดือนอะไร

nǐ de shēng rì shì yī yuè bā hào

Answer : 你的 生 日是一月八号。

วันเกดิ ของฉันคือวันที่ 8 มกราคม

翻译句子。แปลประโยคต่อไปน้ี

1.我的生日是十月二十七号。
_________________________________________

2.他的生日是一月十九号。

_________________________________________

3.爸爸的生日是四月十五号。

_________________________________________

4.วันเกดิ ของแม่คือวันท่ี 5 มนี าคม

_________________________________________

5.วันเกิดของฉันคอื วนั ท่ี 26 ธันวาคม

_________________________________________

回答问题和画一画。ตอบคำถามพร้อมทัง้ วาดภาพและระบายสีใหส้ อดคลอ้ ง

nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào

你的 生 日是几月几号？

画一画 (วาดภาพ)

dì wǔ kè

第五课

Unit 5

wǒ qù xué xiào

我去学校

dì wǔ kè

第五课 Unit 5

shēng c í

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอักษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอา่ น (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
จีฉา่ ง Airport
1 机场 jīchǎng ตง้ วูห้ ยวน Zoo
เตย้ี น หยิง่ ยว้ น
2 动物园 dòng wù yuán ชเู ต้ยี น Cinema
Book store
3 电影院 Diàn yǐng yuàn อีย้วน
ซื่อฉ่าง Hospital
4 书店 shūdiàn กงหยวน Market
เสยี เส้ียว
5 医院 yīyuàn ถซู กู วา่ น Park
จง่ิ ฉาจว๋ี School
6 市场 shìchǎng ฟ่านเตีย้ น Library
หน่ี Police station
7 公园 gōngyuán Restaurant
ชวี้
8 学校 xuéxiào หนาลี่ you
หว่อเมนิ go
9 图书馆 túshū guǎn ทาเมนิ Where
We
10 警察局 jǐngchájú They

11 饭店 fàndiàn

11 你 nǐ

13 去 qù

14 哪里 Nǎ li

15 我们 Wǒmen

16 他们 tāmen

写一写。

机场 jīchǎng 动物园 dòng wù yuan
จีฉ่าง ตง้ วหู้ ยวน Zoo
Airport

电影院 Diàn yǐng yuàn 书店 shūdiàn
เต้ียน หยงิ่ ยว้ น Cinema ชูเต้ียน
Book store

医院 yīyuàn
อียว้ น
Hospital

写一写。

市场 shìchǎng 公园 gōngyuán
ซื่อฉ่าง กงหยวน
Market Park

饭店 fàndiàn 图书馆 túshū guǎn
ฟ่ านเต้ียน ถูซูกวา่ น Library
Restaurant

学校 xuéxiào
เสียเส้ียว
School

ใหเ้ ดก็ ๆ ดูภาพและเติมคำศพั ท์ทห่ี ายไปพร้อมแปลความหมายและพินอินให้ถูกตอ้ ง

คำศัพท์ พนิ อิน ความหมาย

1. 机场 ______ Airport

2. ___院 ______ Hospital

3. _____ xuéxiào ________

4. 警___ ______ Police station

5. _____ túshū guǎn ________

6. 饭店 _______ Restaurant

看图然后回答问题。ให้เด็ก ๆ ดภู าพและตอบคำถามต่อไปนี้

xiāozhàn

肖战

yì bó

一搏

mǎ lì

玛丽

mèi mèi

妹妹

dì di

弟弟

jiě jiě

姐姐

diàn yǐng yuàn shū diàn gōng yuán xué xiào fàn diàn dòng wù yuán
书店 公园 学校 饭店 动物园
电影院

mǎ lì qù nǎ li : 她_________________。
他们_______________。
1.玛丽去哪里？ ___________________。
___________________。
yì bó hé xiāo zhàn qù nǎ li 是，他_____________。
___________________。
2.一搏和肖战去哪里？:

mèi mèi qù nǎ li :

3.妹妹去哪里？

jiě jiě qù nǎ li :

4.姐姐去哪里？

dì di shì bú shì qù gōng yuán

5.弟弟是不是去公园？:

yì bó shì bú shì qù fàn diàn

6.一搏是不是去饭店？:

写一写，练一练。ให้เดก็ ๆ อา่ นประโยคต่อไปนีแ้ ละทำเครอ่ื งหมาย  ในประโยคที่

ถูกตอ้ ง ทำเคร่อื งหมาย  ในประโยคทผ่ี ดิ พรอ้ มแกไ้ ขให้ถกู ตอ้ ง

ประโยค nǐ qù nǎ lǐ

jù zi Question : 你 + 去 + 哪里？

句子

คณุ ไปทไี่ หน

wǒ qù xué xiào
Answer : 我+ 去 + 学校。

ฉันไปโรงเรยี น

wǒ qù yī yuàn _________________。
_________________。
1. 我去医院。 _________________。
_________________。
mǎ lì qù jǐng chá jú _________________。

2. 玛丽去警察局。

nǐ men nǎ li qù

3. 你们哪里去？

tú shūguǎn qù xiāozhàn

4. 图书馆去肖战。

wǒ men qù shì chǎng

5. 我们去市 场 。

dì liù kè

第六课

Unit 6

nǐ yào qù xué xiào ma

你要去学校吗？

dì liù kè

第六课 Unit 6

shēng c í

生 词 คำศัพท์

读一读，记一记。

ลำ ตัวอกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
หน่ี you
1你 nǐ หว่อ I / Me
หวอ่ เมิน
2我 Wǒ ทาเมิน We
ชว้ี They
3 我们 Wǒmen เยา้
ปู๋ เย้า go
4 他们 tāmen ม่ะ want
จีฉา่ ง Don,t
5去 qù Question**
ตง้ วหู้ ยวน Airport
6要 yào Zoo
เตย้ี น หยิ่ง ย้วน Cinema
7 不要 bú yào ชเู ตยี้ น Book store
อีย้วน Hospital
8吗 ma ซ่อื ฉา่ ง Market
กงหยวน Park
9 机场 jīchǎng เสยี เสี้ยว School
ถูซกู ว่าน Library
10 动物园 dòng wù yuán จิ่งฉาจว๋ี Police station
11 电影院 Diàn yǐng yuàn ฟ่านเต้ยี น Restaurant

11 书店 shūdiàn

13 医院 yīyuàn

14 市场 shìchǎng

15 公园 gōngyuán

16 学校 xuéxiào

17 图书馆 túshū guǎn

18 警察局 jǐngchájú

19 饭店 fàndiàn

写一写。

警察局 jǐngchájú
จ่ิงฉาจว๋ี
Police station

你 nǐ
หน่ี you

我 wǒ
หวอ่ I

去 qù
ชวี้ go

要 yào
เยา้ want

练习。用钱把相应的内容连起来。จงโยงเสน้ ความหมายที่สอดคล้องกัน

1. 警察局   Police
station

2. 去   Cinema

3. 电影院   We

4. 我们   Market

5. 市场   go

6. 要   Zoo

7. 他们   They

8. 动物园   want

ประโยค nǐ yào qù xuéxiào ma

jù zi Question : 你 + 要 + 去 + 学 校 + 吗？
คณุ อยากไปโรงเรยี นไหม
句子
wǒyào qù xuéxiào

Answer ✓ : 要，我要去学 校 。อยากไป ฉันอยากไปโรงเรยี น

wǒyào qù

 : 不要，我要去饭店。ไม่อยาก ฉนั อยากไปร้านอาหาร

写一写。ให้เด็ก ๆ ดูภาพและตอบคำถามต่อไปน้ี
1. 我生病了。你要去医院吗？
要 ，_____________________________。
2. 我想看熊猫。你要去图书馆吗？
不要，_____________________________。
3. 妈妈饿了。她要去书店吗？
_______，__________________________。
4. 明天哥哥去中国。他要去机场吗？
_______，__________________________。
5. 我想看电影。你要去电影院吗？
_______，__________________________。

练习。ใหเ้ ดก็ ๆ ระบายสเี ฉพาะภาพสถานทท่ี อ่ี ยู่ในบทความต่อไปนี้

nǐ yào qù nǎ li

你要去哪里？

朋友家

寺庙 学校 饭店

邮局

我家 警 市场 老
察 师
医院 局 家

理
发
店

你nǐ 好hǎo ！我wǒ 叫jiào w王áng一yī 博bó 。现xiàn在zài 我wǒ 在zài 学xué 校xiào。

明天八月十号是我朋友的生日。下课后míng tiān bā yuè shí hào shì wǒ péng yo de shēng rì
xià kè hòu

我wǒ 和hé 父fù 母mǔ 去qù 市shì c场hǎng买mǎi 礼lǐ 物wù ，然rán 后hòu 我wǒ 们mén去qù

饭店吃面条。我在路 上 回家看到警察fàn diàn chī miàn tiáo wǒ zài lù shang huí jiā kàn dào jǐng chá
局jú ，邮yóu 局jú 和hé 医yī 院yuàn。m明íng天tiān 晚wǎn s上hang六liù 点diǎn半bàn ，我wǒ
去qù p朋éng友yǒu 家jiā 趴pā 体tǐ 。

dì qī kè

第七课

Unit 7

wǒ xiǎngdāng lǎo shī

我想 当老师

dì qī kè

第七课 Unit 7

shēng c í

生 词 คำศพั ท์

读一读，记一记。

ลำ ตวั อกั ษรจนี (汉字) Pinyin (拼音) คำอ่าน (读声) ความหมาย (翻译)
ดบั
Wǒ หว่อ ฉัน
1我 nǐ หน่ี เธอ , คุณ
de เตอ
2你 lǐxiǎng หลีเสย่ี ง ของ
xiǎng เสี่ยง ความฝัน
3的 dāng ตาง อยาก
shénme เสนิ เมอ ดำรงตำแหน่ง , เปน็
4 理想 chúshī ฉซู อื อะไร
huàjiā ฮว่าเจยี พ่อครวั
5想 jǐngchá จ่งิ ฉา จิตรกร
gēshǒu เกอโซ่ว ตำรวจ
6当 fēixíngyuán เฟยสงิ เหยยี น นักรอ้ ง
kōng jiě คงเจีย่ นกั บนิ
7 什么 shāngrén ซางเหรนิ แอร์โฮสเตส
jūnrén จวูนเหรนิ นักธุรกิจ
8 厨师 gōngwùyuán กงอเู้ หยียน ทหาร
yǎnyuán เหยยี่ นเหยยี น ขา้ ราชการ
9 画家 yuándīng เหยียนติง นักแสดง
zǒnglǐ จง๋ จ๋ี คนทำสวน
10 警察 lǎoshī เหลา่ ซอื นายกรัฐมนตรี
yīshēng อีเชงิ คร,ู อาจารย์
11 歌手 hùshi ฮู่ฉอื่ หมอ, แพทย์
พยาบาล
12 飞行员

13 空姐

14 商人

15 军人

16 公务员

17 演员

18 园丁

19 总理

20 老师

21 医生

22 护士

连一连

画家 huàjiā
ฮวา่ เจีย จิตรกร

歌手 gēshǒu
เกอโซ่ว นกั ร้อง

医生 yīshēng
อีเชิง หมอ, แพทย์

老师 lǎoshī
เหลา่ ซือ ครู, อาจารย์

连一连

空姐 kōng jiě
คงเจี่ย แอร์โฮสเตส

商人 shāngrén
ซางเหริน นกั ธุรกิจ

军人 jūnrén
จวนู เหริน ทหาร

护士 hùshi
ฮู่ฉ่ือ พยาบาล