ASH Aujourd'hui n°172 AOUT

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |1

2| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |3

4| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |5

6| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |7

8| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |9

chroniqueValérieBITTON

(Flash90 : Moshe Shaï)

BADERE’H LE EILAT

- SUR LA ROUTE D’EILAT -

Valérie Bitton Tout commence à 6 heures du matin en ce dimanche de juillet ashdodien où le
EFC-EILAT.COM taux d’humidité est à son apogée. Après avoir rassemblé les valises, sacs de voyage,

Il n’est pas toujours sac à linge sale et babioles dégotées au Shouk, me voici en route pour la Tahana
Hamerkazite d’Ashdod, prête à prendre le bus n°394 de la compagnie Egged qui
a eu la bonne idée d’ouvrir des lignes directes pour Eilat, évitant aux voyageurs la
possible de faire le galère de la station « Tsomet Ashdod » située en plein champs, hors de la ville. Me
trajet Ashdod-Eilat en voyant chargée comme un baudet, le sympathique Shomer à l’entrée du Canyon
voiture et cette fois, (qui mène à la station centrale) se contente de me demander ma Téoudate zéoute,
en ce jour du 16 juillet m’évitant ainsi de louper le bus en ouvrant les cent valises.
dernier, c’est à bord d’un Sur place, ce n’est pas un mais deux autobus qui attendent, et deux chauffeurs (un
autocar Egged que je pour chaque bus) campés devant la porte d’entrée, jambes écartées tel des Cow-
boys devant les portes d’un Saloon, bien décidés à faire l’appel avant de nous lais-
l’ai effectué. Malgré les ser monter à bord. Notez que si les deux bus ont la même destination (Eilat City)
douleurs dorsales dues et partent à la même heure, chaque voyageur a son bus attitré, et il est impossible
aux sièges rembourrés d’en changer. Une fois les tickets poinçonnés, l’épreuve consiste à mettre ses valises
aux noyaux d’abricot et dans l’immense soute à bagages. Et là, celui qui a été élevé avec le proverbe « l’ave-
la bronchite attrapée nir appartient à ceux qui se lèvent tôt » en prend pour son grade, car les bagages
du premier voyageur se trouvent écrasés puis relégués tout au fond de la cale, au
dans l’autobus frigorifié, fur et à mesure que de nouveaux voyageurs arrivent et déchargent les leurs. Puis
ce fut une expérience vient le moment de s’asseoir à sa place. Sachez que, même si les sièges sont numé-
enrichissante pour rotés et les tickets réservés, la discipline n’est pas la première qualité de nombreux
Israéliens qui n’en tiennent pas compte et s’assoient où bon leur semble. S’ensui-
découvrir encore un peu vront de nombreuses disputes, le nouvel arrivant à la station suivante faisant lever
mieux les us et coutumes celui qui a pris sa place, lequel est obligé de retourner à la sienne où quelqu’un
israéliennes… s’était assis et va devoir se déplacer (levant un autre, etc…), tout cela en enjambant
les soldats allongés dans l’allée, faute d’avoir pu réserver une place…

10| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |11

chroniqueValérieBITTON

Voici un couple de Français un peu âgés qui viennent de bus étant maintenant équipés de chargeurs au plafond (à
monter les hautes marches et cherchent leur place, dé- côté du mazgan qui propulse l’air glacé), nous faisant at-
couvrant avec effroi qu’ils sont sensés occuper la ban- tendre impatiemment le prochain arrêt. Il faut savoir que
quette arrière (celle où chaque virage vous catapulte sur les « afsakot »³ génèrent un grand stress parmi les voya-
les genoux du voisin et où vous arrivez avec un tassement geurs contraints de :
de vertèbres en raisons des secousses de magnitude 7 sur 1/bien repérer leur bus afin de ne pas remonter dans celui
l’échelle de Richter (c’est le nom du conducteur). « Mais qui retourne à Petah Tikva,
ils sont fous de nous avoir mis à l’arrière ! », râle la dame 2-faire pipi voire plus- s’avaler un café sans dépasser les
un peu parano, comme si le fonctionnaire d’Egged avait dix minutes accordées par le chauffeur,
regardé le plan du bus et s’était dit «Allez, la p’tite dame et 3/Choisir entre attendre son sandwich au saumon (payé)
son mari, on va s’les mettre tout au fond ! ». Puis arrive une en préparation chez Aroma ou faire la suite du voyage à
bande de jeunes trop bien réveillés pour un dimanche pied.
matin à 7 heures, suivie de plusieurs autres groupes tout Une astuce : dès l’arrêt de l’autobus, courez jusqu’aux
aussi bruyants. J’oubliais que nous étions dans la période WC publics et doublez tout le monde comme dans une
où tous les jeunes Israéliens (ou du moins ceux qui n’ont épreuve de Koh-Lanta, si vous ne voulez pas vous retrou-
pas gagné assez d’argent pour aller en « h’oul »¹) vont ver lâchement abandonné à la station essence. Car si trois
passer leurs vacances à Eilat. Pendant cinq heures, ils vont bus arrivent en même temps à la pause, ce sont 180 per-
crier, chahuter et s’interpeler de siège en siège, ôtant tout sonnes qui se ruent sur six toilettes-dont une pour handi-
espoir à quiconque nourrissait l’envie de faire un petit capés et deux bouchées…Si certains chauffeurs prennent
somme, et ce malgré les injonctions du chauffeur qui a soin de demander à chacun de regarder si son voisin de
même menacé d’éjecter sur le bas-côté de la route le mal- siège est bien revenu, d’autres repartent sans s’en soucier.
heureux qui a tenté d’allumer une cigarette. Ne dressons Fait véridique : le groupe de jeunes a eu beau crier «At-
pas un tableau noir, certains de ces jeunes étaient char- tendez ! Notre copine n’est pas encore remontée et son
mants et très serviables, tout comme celui qui a été dé- sac est ici dans le bus ! », notre chauffeur a démarré sans
signé par ce même chauffeur pour faire l’appel parmi les le moindre remord, l’obligeant à prendre le deuxième au-
voyageurs et leur distribuer leur reçu, ou cet autre qui a tobus (en pleurant)…
aidé un vieux monsieur à tenir debout jusqu’à la poubelle. Mais le voyage touche à sa fin et nous voilà arrivés à Ei-
Tandis qu’une femme enturbannée fait Tfilat Hadereh², lat. On le sait par la vue des magnifiques hôtels apparus
un homme fait la Amida² dans l’allée principale, priant telle une oasis après des kilomètres de montagnes et de
aussi pour ne pas s’écrouler à chaque coup de volant. Le désert. On le ressent aussi immédiatement à la sortie du
ronronnement du moteur aurait pu être soporifique si le bus en raison du choc thermique : moins 15 degrés dans
chauffeur n’était pas si pressé d’arriver, appuyant sur le le bus, 45 degrés à l’ombre dehors. Heureusement, la
champignon comme s’il était sur un circuit de formule 1. plage, les Canyonim et les piscines seront là pour nous
Il faut savoir qu’à moins de se munir de boules Quiès, un rafraîchir…
autre phénomène empêche également de fermer l’œil
durant le trajet : Les téléphones portables. Quatre voya- 1) Contraction de « Houtz laHarets » qui veut dire à l’étranger pour
geurs tout au plus s’étaient équipés d’oreillettes. Tous les celui qui se trouve en Israël
autres écoutaient des musiques, des vidéos, recevaient 2) Prières (du voyage et du matin)
des messages (le petit sifflement qui tape sur les nerfs) ou 3) les pauses que fait l’autobus
parlaient en mode haut-parleur, si bien qu’une véritable
cacophonie régnait dans l’autobus. Et inutile d’espérer
que les batteries rendent l’âme à mi-chemin, ces auto-

Photos : Valérie Bitton

Les chargeurs de portables et tous les Le monsieur qui fait la amida en roulant Le jeune qui a fait l'appel des voyageurs
portables pendus au plafond

12| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |13

terrorisme

(Photo - Doron Mah Tov en service. - Crédit: United Hatzalah)

attentat de halamish :
un secouriste d’United Hatzalah témoigne

Le soir du vendredi 21 juillet dernier, Doron Mah Tov était à table avec sa famille pour célébrer le Chab-
bat lorsqu’un appel d’urgence a retenti. Doron vit à Halamish et a été le premier secouriste à intervenir
sur la scène de terreur survenue à quelques dizaines de mètres de chez lui. Chez les Salomon, on fêtait la
naissance d’un petit fils et cette joie s’est transformée en cauchemar lorsqu’un terroriste a fait irruption
dans la maison pour les attaquer. Yossef, le grand-père, Chaya et Elad Salomon la tante et l’oncle ont
perdu la vie, Tova, la grand-mère, a été blessé. Après cette attaque qui le marquera pour le reste de sa
vie, Doron Mah Tov a décidé d’écrire une lettre ouverte pour relater les faits de sa mission qui l’a amené

à secourir ses voisins et amis un soir de Chabbat.

United Hatzalah - Traduction : Yael Lancri

Le témoignage de Doron m’a fait signe, je suis entré dans la maison. J'ai vu alors le
Nous venions de terminer notre repas de vendredi soir grand-père et l'oncle qui étaient déjà sans vie. Il y avait
avec ma famille. Il s'agit généralement d'un moment de devant moi un oncle qui ne verrait jamais son neveu gran-
fête pour nous, comme pour tous les Juifs, nous atten- dir et un grand-père qui n'aurait jamais la joie d’asseoir
dons ce moment paisible, cette journée de repos. Nos son nouveau petit-fils sur ses genoux. Mais j'ai dû éloi-
voisins qui habitent dans notre rue étaient en train de gner mes émotions pour voir si je pouvais aider les autres
célébrer une naissance, celle d’un nouveau petit fils chez qui avaient besoin de moi. J'ai commencé à tenter de
leur fils et leur belle fille. Les grands-parents organisaient réanimer Haya ,la tante gravement blessée, mais toujours
donc un rassemblement pour toute la communauté. Leur en vie. D'autres intervenants se sont joints à moi et nous
joie s'est transformée en tristesse lorsqu'un terroriste avons continué à faire des efforts de réanimation aussi
est entré dans leur maison ouverte pour l’occasion et a longtemps que nous le pouvions. Malheureusement, elle
commencé à poignarder tant qu'il le pouvait. L'oncle du a succombé à ses blessures.
nouvel enfant s'est précipité pour protéger sa famille, le Nous avons ensuite traité la grand-mère, dont heureuse-
grand-père et la tante ont été pris dans cette tourmente, ment, les blessures n'étaient pas aussi graves.
et la grand-mère a également subi des blessures. Ces En tant que secouristes, nous sommes formés pour ré-
gens étaient mes voisins et mes amis et c’était mon devoir pondre professionnellement aux urgences médicales.
d'essayer de sauver leur vie. La sainteté du Chabbat s'est Nous devons éloigner nos émotions pendant un certain
transformée en tragédie. temps, agir et réagir avec professionnalisme afin de sau-
Un soldat qui était dans la maison d'en face a entendu ver des vies, surtout dans des circonstances aussi tra-
l'agitation et a eu le réflexe de courir à l'extérieur et de giques que celles-ci. Nous devons garder nos larmes pour
tirer dans le ventre du terroriste. L'alerte a été donnée, plus tard, agir et réagir en gardant notre sang froid. Sur la
j’ai pris tout mon matériel médical et dès que le soldat scène, nous ne pouvons pas nous permettre de nous lais-

14| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

terrorisme

ser aller, même si plus tard l’émotion viendra nous frap-
per tel un camion. Vous devez avoir à l’esprit que vous
êtes là parce que les gens ont besoin de vous et qu'il y
a quelque chose que vous pouvez faire pour les aider.
Vous ne pouvez pas simplement laisser parler vos sens.

Doron a réalisé que le terroriste était en vie
Des scènes comme celle-ci sont dures parce que vous
vous précipitez et vous vous retrouvez en état de choc
face à ce que vous voyez devant vous. J'ai vu trois corps
sur le sol, baignant dans leur sang, du sang partout sur
le sol et les murs. Je me suis dit: « Qu'est-ce que je dois
faire pour sauver la vie de ces personnes devant moi? ».
Alors je me suis rapidement mis à traiter les blessés et je
me suis rendu compte que l'un d'entre eux était le ter-
roriste. C'est à ce moment-là que j’ai réalisé que je ne
portais sur moi aucun équipement de sécurité !

(Flash90 Hadas Parush)
Dans ma précipitation pour sauver des vies, je n’avais
pas réalisé que je venais d’entrer sur une scène d'attaque
terroriste, sans équipement de protection, sans casque
ou gilet pare-balles, car mon seul objectif était d’essayer
de sauver la vie de mes amis et voisins. C'est, je dois
l’avouer en y repensant, un sentiment très inconfortable
et même effrayant. Je traite ici des amis et voisins qui
sont blessés et, à tout moment, le terroriste peut sauter
et nous attaquer à nouveau. Sans un protège-cou, un
casque ou un gilet pare-balles, j’étais exposé. Le terro-
riste vivait encore, et j’étais glacé à l’idée qu’il aurait pu
se relever et me poignarder alors que j’étais venu aider
mes amis. Malgré cette pensée, je devais rester concen-
tré sur le traitement des blessés, mais je vous mentirais
si je vous disais que je n’avais pas peur du terroriste !
Puis, je suis allé aux funérailles de mes voisins, de mes
amis, de ceux dont la célébration est devenue une tra-
gédie. Aujourd'hui, je me souviens des morts et je laisse
les émotions me submerger. L'adrénaline est retombée
et le calme que je m’étais imposé au cours de l’interven-
tion a disparu. Il reviendra quand ce sera nécessaire, la
prochaine fois que je devrai répondre à un appel. Mais je
prie de tout mon cœur pour ne jamais avoir à répondre
à un autre appel comme celui-ci.
Le témoignage de Doron montre le dévouement et le pro-
fessionnalisme dont les secouristes d’United Hatzalah qui
sont, rappelons-le, des volontaires, doivent faire preuve
dans l’exercice de leur mission. Leur travail est essentiel
dans notre société car en cas d’urgence, chaque seconde
compte. Ils sont en général les premiers à arriver sur les
scènes d’accidents ou d’attentats et mettent parfois leur
propre vie en danger pour sauver celles des autres. Kol Ha-
kavod à tous les secouristes d’ United Hatzalah.

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |15

actualité

(Flash90 : Sasoni Pool)

Elor Azaria :
Une condamnation
à 18 mois de prison ferme 

C’est un nouveau coup dur pour le soldat Elor Azaria et sa famille. Juste après avoir été libéré de ses
obligations militaires au bout de ses 3 années de service, le 30 juillet dernier, l’appel de la décision
de première instance a été rejeté et sa peine de prison a été confirmée. Elor est donc condamné à 18

mois de prison ferme, peine qu’il doit débuter le 9 août.

Yael Lancri

L’affaire qui laisse un vent de révolte passer à l’acte. Au contraire, plusieurs commentateurs ont
dans de nombreux foyers fait part au cours de ce procès de leurs craintes concer-
Toutes les familles qui ont des enfants à l’armée ne nant de possibles appréhensions des soldats lorsqu’il
peuvent s’empêcher d’éprouver de la compassion pour s’agira de faire feu sur un terroriste. Dans cette lignée de
ce jeune qui pourrait être leur fils. Son erreur est d’avoir pensée, Naftali Bennett (Bayt Hayehudi) a déclaré « Elor
abattu un terroriste qui avait été neutralisé car il le sus- doit rentrer à la maison pour le bien de nos soldats qui
pectait de porter d’un attirail explosif. Cette affaire laisse se trouvent au front afin d’empêcher la perte de notre
un goût amer puisqu’au fond, même si le geste d’Elor est force de dissuasion face au terrorisme ». La députée Nava
discutable quant à la nécessité d’abattre le terroriste, la Boker (Likoud) que nous avions interviewée le mois der-
justice est rendue contre celui qui a cru bien faire et proté- nier, a pour sa part déclaré que « Tsahal est l’armée la plus
ger d’autres soldats au profit de celui qui était venu pour morale du monde envers ses ennemis, mais pas envers
tuer des soldats israéliens. Et le pire de cette histoire, c’est ses propres soldats  !  ». Elle considère le rejet de l’appel
que la famille du terroriste estime que cette peine n’est comme une grande injustice tout comme le député Oren
pas suffisante et que le soldat aurait dû écoper de 10 ans ! Hazan (Likoud) qui estime que « ce n’est pas ainsi que se
A la lecture de la décision d’appel, Oshrat Azaria, la mère comporte un Etat qui aspire à la vie ».
du soldat s’est une nouvelle fois sentie mal. Depuis le dé- Par ailleurs, plusieurs politiciens, dont le Premier ministre
but de cette triste affaire, elle a été particulièrement affec- Benjamin Netanyahou se sont prononcés en faveur de la
tée, a perdu plus de 30 kilos et son visage semble marqué grâce du jeune soldat. Seuls quelques députés des partis
par la douleur. Après avoir repris ses esprits, elle a décla- d’opposition ont estimé que ces appels à gracier le soldat
ré que « les terroristes peuvent désormais se moquer de étaient honteux.
nous » car un tel verdict ne risque pas de les dissuader de

16| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

actualité

Elor ne fera pas appel
La question qui se posait à l’issue de ce verdict était de sa-
voir si Elor Azaria ferait appel devant la Cour Suprême. Le
ministre de la Défense Avigdor Lieberman s’était adressé
à la famille du soldat pour lui demander de ne pas faire
appel de la décision et avait suggéré de demander à Gadi
Eizencot, le Chef d’Etat Major de réduire la peine au regard
des circonstances de cette affaire. C’est finalement cette
voie que la famille Azaria a décidé de suivre et Elor a donc
adressé une lettre demandant une remise de peine le 3
août dernier. Dans cette lettre, il assure Gadi Eizencot que
s’il avait été convaincu que le terroriste ne portait pas de
ceinture explosive, il n’aurait jamais tiré. Une démarche sa-
luée et appuyée par les premiers avocats du soldat, qui ont
d’ailleurs adressé des critiques à l’égard de Yoram Sheftel
,qui a conduit seul la procédure d’appel, dont ils fustigent
les déclarations trop agressives à l’encontre du Chef d’Etat
Major. La décision du soldat a été motivée par le fait que
sa famille a déjà beaucoup souffert durant ce procès « Ma
famille se détruit » a déclaré Elor « mon père a eu une at-
taque cérébrale, ma mère a perdu beaucoup de poids et
ne peut plus dormir. Quant à moi avec mon dossier, je ne
pourrai jamais avoir un emploi dans une administration ou
société liée à l’Etat ».

La députée Nava Boker venue soutenir Elor au tribunal
Ce procès qui dure depuis plus de dix huit mois a sans
aucun doute détruit la famille Azaria placée sous la pres-
sion médiatique en permanence et obligée de faire des
appels aux dons pour faire face aux centaines de milliers
de shekels de frais d’avocats. Désormais, il faudra attendre
la décision de Gadi Eizencot pour savoir si Elor sera enfin
touché par une certaine clémence, lui qui avant ce jour
de Pourim 2016 avait un excellent dossier militaire. En
attendant, Elor a déclaré qu’il entrerait en prison « la tête
haute », et a demandé à ce que son incarcération soit dif-
férée jusqu'à la décision finale du Chef des Armées. Pour
l'heure, la justice militaire s'oppose à tout report de la date
d'emprisonnement.
Notons qu'Elor devra effectuer sa peine dans une prison
militaire.
A suivre...

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |17

analyse

Des manifestants en faveur d'Elor
Sur la pancarte on peut lire:
"Nous voulons voir nos soldats en vie"
(Flash90 : Tomer Neuberg)

L’affaire Elor Azaria
au regard du droit israélien

et du Tsédek hébraïque

Par Pierre Lurçat (Avocat et écrivain)

‫ִצּיוֹן ְּב ִמ ְ ׁש ָּפט ִּת ָּפ ֶדה ְו ָׁש ֶבי ָה ִּב ְצ ָד ָקה‬

Le verdict rendu par la cour d’appel militaire dans l’affaire Elor Azaria est l’occasion de réfléchir sur un des
sujets les plus importants pour l’avenir de l’Etat d’Israël : celui des normes juridiques auxquelles doivent
obéir les soldats de Tsahal, et plus généralement de l’état actuel du système judiciaire israélien. Les réac-
tions de nombreux hommes politiques, qui ont appelé à gracier Azaria, et le sentiment général exprimé
par de vastes secteurs du public, au lendemain du rejet de l’appel formé par le jeune soldat contre sa
condamnation en première instance, montrent que la population israélienne a largement conscience
qu’il existe un problème, ou pour dire les choses plus crûment, qu’il y a “quelque chose de pourri” dans

le système judiciaire israélien.

Ce sentiment général, qui s’était exprimé lors des manifes- est menacé. Or c’est bien de cela qu’il s’agit aujourd’hui ;
tations violentes après la première condamnation d’Elor nous avons affaire, dans le cas Azaria, à un verdict incom-
Azaria (manifestations que les médias avaient utilisées préhensible pour le commun des citoyens israéliens.
pour tenter de dépeindre ceux qui le soutiennent comme En effet, au-delà de la frange restreinte des représentants
des “extrémistes”), traduit l’écart grandissant entre les des “élites” judiciaire, médiatique ou académique, qui
normes existantes, telles qu’elles sont appliquées par les se sont félicités de cette “victoire de l’Etat de droit”, une
tribunaux israéliens, et le grand public, écart qui est en soi grande partie - sinon la majorité - du peuple israélien a
problématique. Dans une démocratie, en effet, la justice ressenti, de manière plus ou moins explicite, que ce ju-
est censée exprimer la volonté générale (elle est “rendue gement était une absurdité, voire une monstruosité, tant
au nom du peuple” selon l’expression française). Lorsque sur le plan moral que politique. La condamnation d’Elor
les décisions de justice ne sont même plus comprises par Azaria représente en effet un danger pour la sécurité
le peuple, c’est un des fondements de la démocratie qui

18| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |19

analyse Ce procès et cette condamnation illustrent ainsi un phé-
nomène lourd de conséquences pour l’avenir d’Israël :
d’Israël et pour la capacité de dissuasion de son armée, à savoir, un écart grandissant entre les normes du droit
dont les soldats sont aujourd’hui menacés par l’épée de israélien et le Tsedek, la justice authentique telle qu’elle
Damoclès de procès reposant sur les images tronquées s’exprime dans les textes de la Tradition et dans leur inter-
et les accusations fallacieuses de B’tselem et des autres prétation. Il suffisait d’écouter l’auteur du “Code éthique
organisations d’extrême-gauche financées par les enne- de Tsahal”, le professeur Asa Kasher, déplorer le soutien
mis d’Israël. du public envers Elor Azaria et affirmer que la peine pro-
noncée à son encontre était trop clémente (!), pour réa-
Comme l’a expliqué le Professeur Israël Aumann, qui a ob- liser à quel point les normes en cours dans l’Etat d’Israël
tenu le Prix Nobel pour ses travaux en matière de théorie contemporain sont éloignées de la justice et de la morale
des jeux, au lendemain de la condamnation d’Elor Aza- juive authentiques, celles de la Torah et des Prophètes,
ria, celle-ci risque de mettre en danger la sécurité la sé- développées par le droit juif au cours des siècles.
curité nationale. « Le point crucial de la théorie des Jeux, Dans mon livre La trahison des clercs d’Israël, je montre
ce sont les incitations que vous générez par vos mouve- comment une poignée d’intellectuels juifs pacifistes, ré-
ments, et quand les juges prennent ce type de décisions, unis au sein de Brith Shalom dans les années 1920, ont
ils s’adressent aux soldats et aux civils de la nation, [mais] réussi à influer de manière décisive sur le débat politique
cela raconte aussi quelque chose à l’oreille de l’ennemi. Ce et intellectuel, en imposant leurs conceptions radicales
que vous dites au soldat c’est « Ne fonces pas droit dans au sein de l’université hébraïque de Jérusalem, puis d’une
les problèmes. Si tu te trouves à un endroit où il y a une at- large partie des élites israéliennes. Ces intellectuels, qu’on
taque, tu ferais mieux de te mettre à courir. Pas à cause de pourrait qualifier de “post-sionistes” avant l’heure, ont
l’attaque terroriste de l’ennemi,mais à cause [des juges] notamment assis l’idée que la réussite du projet sioniste
qui sont assis dans un tribunal ». devait être mesurée exclusivement à l’aune de son atti-
tude envers ses ennemis Arabes (qualifiés de “voisins” ou
Aux yeux de nombreux Israéliens, Azaria a été la vic- de “proches”, selon une terminologie fallacieuse qui éva-
time d’un procès-spectacle. Sa condamnation était cue la notion même d’ennemi). En d’autres termes, ils ont
courue d’avance, ayant été prononcée par l’ancien chef fondé la conception devenue aujourd’hui dominante en
d’état-major Moshé “Boogy” Ayalon avant même le début Israël et en Occident, selon laquelle les droits de l’autre
du procès, et elle repose entièrement sur des arguments (l’ennemi) passeraient avant ceux du proche véritable
juridiques, qui n’ont pas pris en compte toutes les dimen- (le concitoyen). Cette morale pseudo juive d’inspiration
sions - politique, militaire et morale - de cette affaire pour néo-kantienne et chrétienne est aujourd’hui tellement
Israël. Or, lorsqu’elle applique exclusivement le droit, l’ins- répandue en Israël qu’il paraît évident qu’un terroriste
titution judiciaire, censée rechercher la justice, se trans- à terre ne doit pas être neutralisé et empêché de nuire
forme rapidement en “machine judiciaire” qui applique définitivement, mais qu’il a le droit d’être soigné, détenu
des normes abstraites, coupées des réalités concrètes dans des conditions luxueuses et remis en liberté au bout
dans lesquelles vivent les citoyens de l’Etat d’Israël, et de quelques années pour reprendre ses activités meur-
prononce des verdicts de condamnation reposant sur des trières...
considérations apparemment fondées sur le strict plan du
droit, mais absurdes du point de vue de la morale et du (à suivre)
sens commun.
Comme dit l’adage latin, “Summum jus, summa injuria” : La dernière partie de mon livre est consacrée à Tsahal, institution
l’application stricte du droit est souvent synonyme d’in- censée rester à l’écart du débat politique, mais qui n’a pas échappé à
justice. Pour reprendre les catégories de la pensée hé- l’influence des clercs post-sionistes. Ainsi, à travers le “Code éthique de
braïque, il s’agit d’un jugement qui relève de la “justice de Tsahal” (lui-même conséquence ultime de la “Révolution constitution-
Sodome” et pas du Tsedek véritable. Il est significatif à cet nelle” menée par le juge Aharon Barak dans les années 1990), c’est en
égard que l’avis minoritaire, au sein du panel élargi qui a réalité la victoire des conceptions pacifistes qui se fait jour : l’armée n’a
condamné Azaria, était favorable à une peine encore plus plus pour objectif de vaincre, ni de mettre hors de nuire l’ennemi (ce qui
lourde… Il ne s’est donc pas trouvé un seul juge pour ré- dans la plupart des cas signifie le tuer), mais seulement de “défendre”
clamer que le soldat soit innocenté, ce qui pose problème l’Etat et ses citoyens en leur permettant de mener une existence la plus
du point de vue du droit hébraïque, où une condamna- “normale” possible malgré les attentats et agressions incessantes de
tion ne saurait être prononcée à l’unanimité. leurs ennemis…

20| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |21

INTERVIEW

De Jérusalem au Vel d’Hiv

en passant par
la Promenade des Anglais

La promenade des Anglais Il y a quelques semaines,
rebaptisée "la promenade Tamar Abessira, conseillère
des Anges" du maire de Jérusalem Nir
Barkat, chargée des affaires
22| ASHAUJOURDHUI171juillzreretzaujourdhui.com francophones, a représenté
la ville de Jérusalem lors
de deux commémorations
importantes qui ont eu lieu
en France. De la Promenade
des Anglais à Nice où l’on
rendait hommage aux
victimes de l’attentat du 14
juillet 2016, au Vélodrome
d’Hiver à Paris où l’on
marquait la rafle des Juifs en
juillet 1942, Tamar Abessira
a tenu à montrer la solidarité
de la ville de Jérusalem
envers ces victimes de la
barbarie humaine. C’était
aussi un honneur pour cette
ola hadacha montée en 2008
d’avoir été choisie par Nir
Barkat pour représenter la
capitale de notre Etat.

Tamar Abessira et le Président E.Macron

INTERVIEW

Ash : Pourquoi des représentants de la ville de Jéru- Tamar Abessira et Christian Estrosi
salem ont-ils été invités à participer aux commémora- venions en famille, comme de nombreux aoûtiens, pro-
tions de l’attentat de Nice et de la rafle du Vel d’Hiv ? fiter de cette douceur de vivre propre à la Côte-d’Azur.
Tamar Abessira : Au mois de décembre 2015, j’ai orga- J’avoue qu’il m’a été difficile de retrouver ce parfum, cette
nisé, à la mairie de Jérusalem, une rencontre entre mes- ambiance qui vous fait revivre des souvenirs lorsque vous
sieurs Nir Barkat, Maire de Jérusalem, et Christian Estrosi, revenez sur un lieu connu.C’est un peu comme si ce ca-
Maire de Nice, qui de plus était, Président de la région mion avait tout rasé sur son passage, tout effacé dans sa
PACA (Provence - Alpes - Côte-d’Azur). Lors de cette ren- trajectoire !!!
contre, les deux hommes se sont longuement entretenus Lorsque la cérémonie a pris fin, place Masséna, j’ai dû me
au sujet de la sécurité des villes et de la lutte contre le hâter car j’étais attendue par le journaliste de I24NEWS
terrorisme entre autres, ce qui préoccupe de nombreux pour le direct de 20 heures dans l’émission de Rudy Saa-
maires à travers le monde. da.Apres le direct, je suis allée sur la plage de galets, me
Quelques mois plus tard, comme s’ils avaient eu une dis- suis assise, et, encore sous le coup de l’émotion de tout ce
cussion prémonitoire, la catastrophe du 14 juillet a ébran- que je venais de vivre, j’ai pris des petits galets et, instinc-
lé la communauté internationale, faisant 86 morts et 450 tivement, j’ai voulu laisser un message et j’ai commencé à
blessés. écrire «JERUSALEM IS NICE» en pensant au message que
Nir Barkat m’a immédiatement demandé de prendre nous avions écrit à la Mairie de Jérusalem à l'époque des
contact avec la cellule de crise de Nice et de proposer attentats de Charlie hebdo et de l’Hyper-cacher, «JERUSA-
notre aide, ainsi que nos équipes spécialisées en matière LEM IS CHARLIE».
de situations post-traumatiques. Tout en composant cette phrase ô combien symbolique,
Malheureusement, je ne pense pas qu’il soit utile de rap- j’ai pensé que, si je réussissais à l’écrire avec 86 petits ga-
peler combien nous sommes compétents en la matière, lets, ce serait un hommage vibrant aux 86 victimes. Je l’ai
suite aux nombreux attentats qui ont frappé la ville de
Jérusalem.
Ainsi, très touché par nos égards, le Maire de Nice a pen-
sé à nous envoyer une invitation pour être à leurs côtés
lors de la commémoration de ce terrible attentat. Cepen-
dant, Nir Barkat avait déjà des engagements à l’étranger
et m’a demandé de représenter la Mairie de Jérusalem et
de transmettre à tous les habitants de la Riviera Française,
ainsi qu’à son Maire, le soutien de Jérusalem ainsi que
notre vive émotion.
Il n’était ainsi pas pensable pour la mairie, et encore moins
pour moi, que je sois présente aux cérémonies de Nice le
14 juillet et absente le 16 juillet à Paris à la date de la com-
mémoration de cet événement bouleversant qu’a été la
rafle du Vel d’Hiv.
ASH  : Concernant Nice, qu’avez-vous ressenti en
voyant cette Promenade des Anglais qui fût, il y a un
an, le théâtre d’un attentat dramatique  ? Pourquoi
avez-vous décidé d’écrire le message «  Jérusalem is
Nice » avec des pierres ?
Tamar Abessira  : Voyez-vous, Nice a toujours eu pour
moi une connotation festive et estivale du fait que pen-
dant de nombreuses années, lorsque j’étais enfant, nous

Les 86 petits galets

Avec la première Dame, Brigitte Macron ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |23

INTERVIEW

composée en prenant soin d’avoir une pensée pour cha- son histoire dont la conclusion était la suivante:
cune d’elles et en choisissant des galets de tailles et de «  Monsieur le Président, mon mari et toute sa famille
couleurs différentes, car les victimes étaient de différents étaient au Vélodrome d’Hiver, et il fait partie des rares
âges et de toutes origines. personnes à être revenues vivantes de ce voyage au bout
ASH  : Pensez-vous qu’il y a en France une certaine de l’horreur, mais, sachez, cher Monsieur, que jamais, de
compassion envers Jérusalem et Israël face aux atten- toute ma vie, je n’oublierai les paroles que vous avez pro-
tats dont nous sommes victimes ? noncées aujourd’hui! Jamais »
Tamar Abessira : Je préfère penser que oui et, de toute Par la suite, au vu de l’essoufflement et de l’émotion de
façon, penser que non ne changera jamais notre nature. cette charmante dame, nommée, Jeanine Anisten, je la
Nous avons un cœur et donnons sans attendre en retour ! fis asseoir et, avec sa permission, j’ai enregistré sur mon
Nous avons toujours plus donné que reçu. Iphone l’histoire de son mari et de sa famille que j’ai pu-
bliée sur YOUTUBE.

ASH : Le discours d’Emmanuel Macron au Vel d’Hiv a ASH  :La présence du Premier Ministre israélien Ben-
rappelé la responsabilité de la France dans la rafle et jamin Netanyahou à cette commémoration a été criti-
l’extermination des Juifs. Pensez-vous qu’il était im- quée par des politiciens et même par des journalistes
portant qu’après Jacques Chirac, un autre Président qui estimaient que le Premier ministre de l’Etat d’Is-
français réaffirme cette évidence? raël n’y avait pas sa place ! Avez-vous également en-
Tamar Abessira : Il est plus qu’essentiel que le nouveau tendu des critiques ou des interrogations concernant
Président Macron reconnaisse l’entière responsabilité de votre présence en tant que représentante du maire de
la France dans la rafle du Vel d’Hiv. C’est une consolation Jérusalem à cet évènement ?
certes, mais le mal est irréparable.Dommage qu’il nous ait Tamar Abessira : La décision d’Emmanuel Macron, Pré-
fallu attendre 22 ans pour cela! sident de la République Française, d’inviter le Premier
Le Président Macron a été fort et précis dans ses propos, ministre israélien aux cérémonies de la commémoration
je le cite : « C’est bien la France qui a été responsable de la de la Rafle du Vel d’Hiv a été critiquée uniquement par
rafle du Vel d’Hiv et de la déportation de 13 152 juifs dont les mêmes ignorants qui crient depuis de nombreuses
4200 enfants» et d’ajouter « il n’y avait aucun allemand». années que la Shoah n’est pas une affaire juive, des cour-
A la fin de son discours, toute l’assemblée s’est levée et a tisans des islamo- palestiniens et des terroristes.
longuement applaudi. Pour ma part, je n’ai rien ressenti de négatif et j’ai été très
Sur place, à la fin de la cérémonie, une petite dame d’un bien accueillie.
âge avancé, décorée de l’Ordre du Mérite, s’est approchée Il faut avouer que ma venue au Vel d’Hiv a été moins mé-
de Monsieur Macron, au moment où je le félicitais pour diatisée que celle de notre premier ministre!
ce magnifique discours et elle nous a brièvement raconté

24| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhuiL.accoémrémonie de commémoration du Vel d'Hiv (Flash90 : Haim Zach GPO)

INTERVIEW

ASH  : Quel message la ville de Jérusalem peut-elle Tamar Abessira et la députée allemande Gesine Lötzsch venue
transmettre à cette France où l’antisémitisme et l’an- participer à la commémoration
tisionisme se côtoient toujours au quotidien ? Que re-
tiendrez-vous avant tout de ce séjour chargé d’émo-
tion ?
Tamar Abessira  : Sous couvert d’antisionisme, l’antisé-
mite s’apparente aujourd’hui aux terroristes qui mas-
sacrent des familles dans leurs foyers autour de la table
de shabbat, ici sur nos terres, mais aussi en France et dans
toute l’Europe.
Ce que le Président Macron a nommé «cancer» lors de son
discours au Vel d’Hiv n’est autre que l’islam radical qui sé-
vit sur le vieux continent et qui est le cousin, voire le frère
jumeau de l’antisionisme !
Comme Jeanine, je me souviendrai toute ma vie de ce
voyage et de ces deux cérémonies pour plusieurs raisons:
La première, c’est vraiment l’émotion intense qui m’a en-
vahie depuis le début de mon embarquement à Tel Aviv
jusqu’à toucher terre à mon retour. J’ai plusieurs fois ca-
ché mes yeux derrière mes lunettes de soleil pour dissi-
muler mes larmes.
La seconde, c’est que Monsieur Nir Barkat m’ait désignée
pour aller représenter Jérusalem à deux événements de
grande importance : pour la femme sioniste que je suis,
aimant son peuple, sa ville, et son pays, quelle fierté de
porter le drapeau d’Israel, le drapeau de Jérusalem!
Et avouons-le, les échanges que j’ai eus aussi bien à Nice
avec la première Dame Brigitte Macron ou avec le Pré-
sident aux deux événements ont été très marquants. Et
j’ai cru sentir une réciprocité de leur part.

ASH : A l’heure où Jérusalem est encore sous les feux L'Imam Hassen Chalghoumi qui a tenu à assurer Tamar
de l’actualité à cause des évènements du Mont du de son amitié envers notre pays
Temple, pensez-vous que la communauté internatio-
nale a malheureusement parfois le pouvoir d’imposer
ses vues sur notre ville sainte et n’est-ce pas là un dan-
ger pour les citoyens israéliens que nous sommes ?
Tamar Abessira : En effet, nous venons de vivre des se-
maines de tensions très fortes et pour le moins inquié-
tantes, mais, permettez-moi de vous répondre très clai-
rement : la communauté internationale exprime ses po-
sitions et c’est son droit! Encore faut-il être juste dans son
analyse de la situation et là, comme vous le savez, ce n’est
vraiment pas le cas.
Il y a un écart révoltant entre ce qui se dit en dehors de
nos frontières et ce qui se passe réellement ici.
Sur le terrain, la municipalité de Jérusalem, son Maire
Nir Barkat en collaboration avec les forces de police,
les services de l’Etat et le gouvernement dans son en-
semble coopèrent totalement pour garantir la sécurité
des citoyens et des touristes de toutes obédiences qui se
rendent quotidiennement sur tous les lieux saints de Jé-
rusalem en toute liberté.
Nous continuerons à construire et vivre libres dans notre
capitale indivisible, Jérusalem, et à assurer la sécurité de
chacun, c’est notre mission, nous nous y tiendrons avec
l’aide de D’. Je profite de cet entretien pour informer le
publc du lancement, le 13 août prochain, du site officiel
de la Mairie de Jérusalem en français. Je travaille depuis
trois ans sur ce projet et je suis fière de sa réalisation.

Permettez-moi également de souhaiter d’ores et déjà à Avec Jeanine Anisten
l’occasion du nouvel an à venir : Shana Tova BeYerousaha-
laim HaBnouya.

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |25

26| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |27

sionisme

Sur le sol
de ma terre

(Flash90 : Yaakov Lederman)

Par Nili Pitchon Il est 3h du matin. La nuit du 9 du mois de Av. Je me trouve assise à
Porte-parole Israel is forever même le sol au Mur Occidental à Jérusalem.
Autour de moi des milliers de personnes. Il y en a de tous les âges, reli-
«Ses portes sont en gieux ou pas. Certains prient à voix basse. D’autres crient. Certains sont
ruines… Ses adversaires sereins, nombreux sont ceux qui pleurent comme des enfants…
ont pris le dessus, ses C’est pour moi la première fois que je me trouve là où je dois être cette
»ennemis vivent en nuit-là. Il m’est difficile de vous faire part de l’intensité de l’émotion res-
sécurité. sentie. Nous sommes assis par terre, il y a beaucoup de groupes de six ou
(Meguilat Eikha chap. 1) sept personnes assises en rond qui lisent à tour de rôle et chantent par-
fois. Elles partagent entre elles leur savoir, mais surtout elles s’écoutent,
elles se respectent et elles s’aiment.
Depuis quelques jours, je me dois d’écrire cet article. Avec la quantité
d’évènements survenus ces dernières semaines, je ne savais pas par où
commencer, et avec les préparatifs en vue de Yom Hevron le 9 août pro-
chain, je n’ai cessé de retarder cet instant. Finalement, c’est là, devant
ces pierres immenses chargées d’histoire que je décide de me poser,
avec un carnet et un stylo pour écrire ces quelques lignes.
Ma soirée a commencé à l’entrée du jeûne à la Porte de Jaffa
(Mamila).
Dans ce parc situé face au Consulat Américain, des centaines de per-
sonnes se sont rassemblées à l’initiative de l’association «  femmes en
vert » qui marquait sa 23ème année. Ensemble, nous avons écouté la Me-
guilat Eikha (Lamentations), puis vers 22h, une fois l’accord des services
de sécurité obtenu, nous avons brandi nos drapeaux et avons entamé
notre marche: Le tour des murailles en passant par Shaar She'hem (Porte
de Damas), Shaar Ha Ariot (Porte des Lions) pour ensuite entrer dans
l’enceinte de la Vieille Ville par Shaar Ha Ashpot (porte des immondices).
Nous nous sommes rappelés de ces jeunes héros, soldats hommes et
femmes, qui ont péri ces derniers mois en ces lieux, poignardés ou vic-
times d’armes à feu.
La marche était remarquablement escortée de tous les côtés du par-
cours par des soldats et policiers qui assuraient notre garde et qui em-
pêchaient les arabes de s’approcher de nous. Le long de notre parcours,
il y avait des barricades et les artères étaient bloquées par des camions.
A Shaar She'hem, la majorité d’entre nous nous sommes photographiés,
non pas pour la splendeur architecturale, mais à cause de ce qu’est de-
venu cet endroit. Car nous n’avons pratiquement plus d’accès par cette

28| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

sionisme

porte de Jérusalem située à seulement quelques mètres nistre a pris la bonne résolution de placer des détecteurs
de celle de Jaffa. C’est ce qu’on appelle le côté Est de Jé- de métaux à leur accès également… Vous connaissez la
rusalem, celui que nous avons soi-disant libéré et pour suite de l’histoire.
lequel nous fêtons le jubilé de la réunification ! En réalité, Les Arabes en colère, le meurtre de trois personnes à
cette zone est complètement envahie, occupée, infestée la table de Chabbat, un bébé circoncis trois jours après
de ce cancer. Nous n’y avons même pas accès par crainte le meurtre barbare de son grand-père, son oncle et sa
de ne jamais en revenir…. tante, la tentative d’assassinat d’un Israélien en Jorda-
A la « Porte des Lions » a eu lieu un rassemblement gé- nie, la presque ou prochaine crise diplomatique avec le
néral où des personnalités se sont succédées. Parmi elles, Royaume hachémite, le retrait des portiques de sécuri-
des députés, un soldat ayant participé à la libération de té…. L’enterrement de notre pouvoir de dissuasion, nos
la Vieille Ville pendant la guerre des Six jours, le Président droits bafoués, notre «orgueil» mis à rude épreuve, le tout
de Israel Is Forever, Jacques Kupfer, qui ont tous décidé de assorti (comme si cela ne suffisait pas) de l’interdiction
se souvenir et d’honorer les soldats tombés au combat. ministérielle de reconnaître un droit d’acquisition d’une
Chacun à sa manière a également évoqué les derniers maison achetée il ya déjà plusieurs années à Hevron (bet
évènements survenus à Jérusalem, la dégradation de la ha mahpela)….
situation, et le besoin pressant de pouvoir hisser notre Alors assise à même le sol, à quelques mètres du Saint des
drapeau sur le Mont du Temple. De là, nous avons conti- Saints, je regarde ce lieu vers lequel les Juifs du monde
nué notre marche de nuit autour des murailles de la Vieille entier se tournent tous les jours pour prier, ce lieu pour
Ville. Sur notre gauche, le Mont des Oliviers, à droite, la lequel nos cœurs palpitent.
mosquée Al Aqsa, 20 siècles d’histoire et d’histoires. «Tu as fait de nous une balayure, un objet de dégoût
Tous nos problèmes ont-ils commencé avec le meurtre de au milieu des Nations. Tous nos ennemis ont ouvert la
deux policiers sur le Mont du Temple ? Non, en fait tout a bouche contre nous. Notre partage, ce furent la terreur
plutôt commencé il y a 2000 ans, ou peut être il y a 1400 et le piège, la ruine et le désastre. Mes yeux se répandent
ans, ou bien il y a 50 ans ? Nous nous sommes focalisés en torrents de larmes à cause de la catastrophe de mon
sur ces évènements qui depuis le début de ce mois d’Av peuple.» (Eikha chap. 3)
ne peuvent nous laisser indifférents. Napoléon avait du mal à comprendre comment les Juifs
Deux policiers ont trouvé la mort sur le lieu le plus disputé pleuraient un évènement qui s’est produit il y a des
au monde, le Mont du Temple. Pour ceux qui n’en étaient siècles et qu’ils n’ont pas eux-mêmes vécu. C’est là ce qui
pas vraiment conscients, l’actualité de ces derniers jours distingue le peuple juif et qui marque la différence avec
s’est chargée de leur faire comprendre la situation. Les d’autres civilisations disparues. Notre histoire est notre
arabes peuvent accéder au Saint des Saints et faire ce entité, le vécu de notre peuple guide nos pas et assure
qu’ils veulent, tandis que les vrais propriétaires des lieux notre prospérité.
que nous sommes, devons subir humiliations, fouilles… «Elle est tombée, la couronne de notre tête; malheur à
pour pourvoir accéder au Mont du Temple en des occa- nous, parce que nous avons pêché! Ce qui nous déchire le
sions limitées et assorties de conditions très restrictives. cœur, ce qui obscurcit nos yeux, c’est de voir le Mont Sion
C’est grâce à cette liberté, cette folie, cette exécrable in- en ruines, foulé par les renards». (Eikha chap.5)
justice, que nos ennemis ont fait du Saint des Saint un Il est 3 heures du matin. On dirait qu’il fait jour tellement
lieu de résistance et le symbole de cette « guerre sainte ». la lumière est intense. Une brise se lève. Il fait frais. Je me
Après l’assassinat des deux policiers, notre Premier mi- couvre de mon drapeau qui me réchauffe, devant moi

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |29

sionisme

une femme s’allonge et m’annonce qu’elle va dormir. Je qui nous a certainement déçu par ses actes et décisions.
trouve ça assez étrange. En me tournant je m’aperçois Je me contenterai, sans citer son nom, de dire que j’ai été
qu’il y a en fait plein de personnes allongées sur le sol qui personnellement très déçue et j’espère sincèrement que
dorment. Elles se sentent chez elles. Oui, elles sont chez nous n’avons pas tort de croire en lui. Dans tous les cas,
elles ! que D… le bénisse car pour l’instant, nous dépendons en-
Et moi, je suis là aujourd’hui, pour pleurer nos Temples et core de son jugement…
supplier le Tout Puissant de nous faire mériter de bientôt
le reconstruire Et je suis là aussi et surtout pour verser de
vraies larmes, me prosterner pour Le supplier d’au moins
mériter les lieux. Que nous soyons dignes de la confiance
qu’Il nous a accordé en nous choisissant nous et pas un
autre peuple, qu’Il nous donne à nous et à nos dirigeants,
la force, la détermination et la persévérance pour que jus-
tice soit faite. Que bientôt nous aillons au moins le mérite
de brandir le drapeau avec l’Etoile de David sur le Mont
du Temple, et la liberté de nous y recueillir et de pouvoir
l’implorer comme il se doit.
Contrairement aux temps passés, nous avons aujourd’hui
le pouvoir de faire valoir notre droit sur notre terre à com-
mencer par le Mont du Temple. Jérusalem mérite qu’on se
batte pour elle!
«Ramène-nous vers toi, o Eternel, nous voulons te revenir;
renouvelle pour nous les jours d’autrefois» (Eikha, dernier
verset)
Je ne sais pas si, en ce jour du 9 Av, je suis censée, comme
tous les mois, donner une palme d’or à une personnalité

RDV à Hévron, Mercredi 9 Août ! Infos et réservations 02 941 01 24 - PAF : 140 Sh
Cette année plus que jamais, venez revendiquer votre droit sur notre terre!

30| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |31

KOL HAKAVOD

Il fête sa BAR-Mitsva
avec un retard de 73 ans

Raphaël David, un rescapé de la shoah, bénévole au département municipal pour la promotion des
jeunes à risques, vient de fêter sa Bar-Mitsva avec un retard de 73 ans. Cet évènement émouvant a
été organisé par la directrice du département, Révital Amos. Avec toute son équipe, elle a décidé de

faire plaisir à cette personne qui a tant donné autour de lui toutes ces années.
Muriel Gambash (Photos : Mairie d'Ashdod)

L’histoire de Raphaël « Lors du dernier Yom HaShoah, Raphaël m’a raconté que
L’histoire de Raphaël débute à l’époque de la Shoah en la personne qui avait commencé à le préparer à sa Bar-
Allemagne où il est né en 1931. En 1933, à cause de sa Mitsva, a été envoyée à Auschwitz et n’en est pas reve-
judaïcité, son père, professeur de droit, perd son poste de nue» se souvient Révital. Et donc, il n’a jamais fêté sa Bar-
travail. La famille est humiliée à plusieurs reprises par les Mitsva.Raphaël se sent très juif et c’est une étape qui lui
nazis et décide alors d'émigrer vers la Hollande. En 1942, manque beaucoup dans le circuit de sa vie. C’est pour cela
ils sont arrêtés et envoyés au camp de Theresienstadt, que nous avons décidé de lui célébrer cet évènement, à
Raphaël a alors 13 ans et continue d’étudier la Torah en 86 ans. Tout le monde s’y est mis, tant des organismes
cachette. privés que publics. Nous avons réussi à avoir des photo-
Dans ce camp, les nazis veulent montrer que les enfants graphes, des souvenirs pour les invités, des vêtements et
dessinent et montent des pièces de théâtre. Raphaël par- tout ce qu’il fallait. »
ticipera à une de ces pièces et écrira une chanson nom- Une cérémonie à Jérusalem
mée «Le dernier papillon». Il survivra au camp et sera li- La cérémonie a été organisée à Jérusalem. Pour Raphaël,
béré en 1945. Il est alors parti s’installer en Hollande où cela a été une expérience qui restera gravée dans son
il a fait des études, est devenu Docteur en physique et a cœur. Il a été ému de mettre les tefillins et monter à la
fondé une famille. Plus tard, il décide de monter en Israël Torah avec autour de lui, ses cinq enfants et sept petits
et de s’installer à Ashdod. Pendant 11 ans, il a été le pré- enfants venus spécialement de Hollande pour l’occasion.
sident de «Galshan», une association qui emploie et aide Il a été ému de toute cette organisation, des danses au-
les jeunes à risques. Chaque année, à l’approche de Yom tour de lui, des chants auxquels s’est joint un groupe de
Ashoah, il raconte son histoire.

32| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

touristes hollandais qui se trouvait sur place, comme par KOL HAKAVOD
hasard. Il a été ému par le déjeuner festif dans un restau-
rant du quartier, mais il a surtout été ému de lire sa dracha
face à toutes les personnes présentes, dracha enseignée
bénévolement par le Rav Shaoul Brouchi. Un court-mé-
trage sur sa vie a également été diffusé. Les jeunes qui
l’ont accompagné pendant toute cette journée, ont enre-
gistré la chanson «Papillons blancs » avec des paroles qui
conviennent personnellement à Raphaël et en hommage
à sa chanson « Le dernier papillon ». Ils ont chanté face à
lui, vêtus de Tee-Shirt sur lesquels étaient écrits « Olloav-
da tikvateinou »

Révital raconte que pour ces jeunes également, cette
journée aura été très émouvante. «Certains sont des Olim
Hadashim de Russie qui n’ont pas fêté leur Bar-Mitsva et
ne se sont jamais rendus au Kotel. Ce jour-là, ils ont pu
ressentir leur judaïcité et leur appartenance au peuple juif
et au pays. Cet évènement a fait ce que 10 ans d’Alya n’ont
pas fait!» Mais pour ces jeunes à risques, l’histoire de Ra-
phaël est un espoir qui est également le leur. Sa réussite,
ce qu’il a vécu, est une certaine revanche sur la vie à la-
quelle ils s’identifient. L’un des messages qu’ils retiennent
est qu’eux aussi peuvent réussir malgré leur histoire per-
sonnelle difficile.

Au retour, Raphaël a remercié, les larmes aux yeux, tous
ceux qui ont pris part à cet évènement. «Je n’oublierai ja-
mais cette journée!» Je boucle la boucle et je peux enfin
laisser mon adolescence derrière moi ! »

Toute cette journée a été filmée par la chaine 10 et diffusée dernièrement à la télé.
A voir sur le lien suivant: http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1257291

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |33

kol hakavod

Ariella Lauer

nommée Chevalier dans l’Ordre National du Mérite

C’est une femme discrète et toujours souriante qui vit en Israël depuis plus de cinquante ans. Lorsque
vous parlez avec Ariella qui réside à Ashdod où elle est à la tête d’une agence immobilière, vous avez le
sentiment de plonger dans un livre d’histoire du pays et vous ne pouvez qu’être admiratif de cette vie
pleine de sens qu’elle mène depuis son arrivée en Israël. Ariella Lauer a toujours multiplié les actions de
hessed, sans pour autant se mettre en avant. Elle se dévoue pour les autres, avec efficacité et discrétion
et d’ailleurs elle a même hésité à accepter de recevoir cette distinction. Voici un extrait du discours qu’elle
a prononcé au cours de la cérémonie qui s’est tenue le 21 juillet dernier à l’Ambassade de France à Tel

Aviv. Ce discours chargé d’histoire et de simplicité résume parfaitement la vie d’Ariella. (Yael Lancri)
Discours d'Ariella Lauer

« Il est très difficile de résumer en quelques minutes tant jusqu’à son décès, survenu hélas dernièrement. Nous
d’années de volontariat, de social et d’aide à autrui. avons réalisé de nombreux projets et donné des bourses
Une semaine après mon arrivée en Israël en kibboutz, aux étudiants. Nous avons parrainé des jeunes délin-
sans même connaitre un mot d’hébreu, j’ai été appelée quants 6 mois avant leur sortie de prison et 6 mois après
sous les drapeaux. Vers la fin de mon service militaire, je afin de leur trouver du travail, un logement et de les aider
me suis mariée et j’ai fait des études commerciales, puis à se réintégrer au sein de la société. Nous avons égale-
j’ai créé une agence immobilière .Quelques temps après, ment parrainé des soldats isolés et leur avons trouvé des
je me suis engagée en politique en m’inscrivant au par- familles d’accueil.
ti Travailliste .J’y ai rencontré des gens formidables tels En 1973, pendant la guerre de Kippour, avec l’aide de
que Shimon Peres, Itzhak Rabin, Mota Gour, pour ne citer quelques amis français, et en collaboration avec l’Union
qu’eux, avec lesquels j’ai tissé des relations amicales. Mondiale des originaires d’Afrique du nord, la municipa-
Dès notre installation à Ashdod, j’ai aidé les nouveaux lité d’Ashdod et l’American Joint, nous avons créé une
immigrants de France et d’Afrique du nord dans leurs dé- maison du troisième âge à Ashdod de 220 lits. Depuis sa
marches administratives et dans leur intégration. construction il y a 25 ans, je suis demeurée un membre
Avec Shaul Ben Simhon et d’autres amis dont Maître Elie actif de la direction, responsabilité que j’assume avec joie
Miyara, nous avons créé l’Union Mondiale des originaires car cela me réchauffe le cœur de voir ces personnes âgées
d’Afrique du nord, Shaul Ben Simhon en restant Président choyées, soignées et bien entourées. Merci au Dr Pnina

34| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

kol hakavod

Gutmann, directrice de cette maison du troisième âge Avec l'ambassadrice de France en Israël, Hélène Le Gall
pour sa compétence et son dévouement. Après tant d’années d’activité pour autrui, je ne peux au-
Un an après l’arrivée du Président Sadate en Israël en 1974, jourd’hui que remercier mon mari Guiora, nos enfants
nous avons organisé à Paris un colloque judéo-arabe en Arie, Alon, Guy, mes belles- filles Karine, Paz, Hanit, et mes
vue de la paix au Moyen- Orient. En 1977, avec Léa Rabin, petits-enfants, mes sœurs Simone et Gigi mes neveux et
nous avons organisé des ventes de charité et des soirées nièces, mes cousins et cousines, pour leur compréhension
de bienfaisance pour collecter de l’argent afin de payer et leur aide à préparer des sandwichs tous les jours pour
les avocats pour défendre des Juifs arrêtés en Russie dont des enfants et des colis pour des familles dans le besoin.
Nathan Sharanski et régler les frais exigés pour qu’ils Je tiens également à féliciter mon co-récipiendaire, le Dr
puissent obtenir un passeport. Éric Samama, pour sa nomination dans l’Ordre national
Je participe également aux activités de la BritYotsei Maro- du mérite, une décoration assurément légitime.
co dont je salue le président, le Dr Shimon Ohayon. Ayant La décision de ma nomination dans l’Ordre National du
été active au Maroc dans les mouvements de jeunesse Mérite a été publiée à Paris le 13 novembre 2016, mais
sioniste et l’émigration clandestine, je suis membre de- j’ai mis 9 mois à décider si je la méritais. Aujourd’hui, j’ac-
puis sa création de l’association des anciens du réseau juif cepte l’honneur qui m’est fait et je le reçois avant tout
clandestin et je remercie son président Meir Knafo d’être comme un hommage à toutes les associations dans les-
présent ce soir. quelles j’ai eu un rôle à jouer et à tous mes amis qui sont
Il y a 23 ans déjà, en 1993, avec mes amis Daphna et Isie engagés autant que moi et plus. Personnellement, j’en
Poznanski, nous avons créé dans leur cuisine l’A.D.F.I. Nous suis très honorée et émue.Je conclurais par une petite
formons depuis une excellente équipe, presque une fa- anecdote. Lorsque j’ai été acheté ma médaille et que l’on
mille,et nous nous encourageons mutuellement Daphna m’a demandé 200 euros, je me suis dit : bigre, avec cette
et moi, au fil des années et des élections. somme, j’aurais pu distribuer 280 sandwichs de plus aux
Nous avons obtenu durant des années un poste d’assis- enfants. Mais la vendeuse m’a convaincue que c’était un
tant social dédié aux Français d’Israël. Nous avons fait bon investissement car la médaille est en argent massif !
créer le Comité consulaire pour l’Emploi et l’Antenne em- Chers amis, Chère famille, aidez autant que vous le pou-
ploi. Nous avons créé trois associations de solidarité, une vez, ne vous découragez jamais, car donner est une gra-
par Consulat, l’A.F.B.T.A.R pour celui de Tel Aviv, l’AFS pour tification en soi. Si tout au long de mon parcours, j’ai
celui de Jérusalem, l’AFSNI, pour celui de Haïfa. Nous ef- pu me faire tant d’amis et donner un peu de bonheur à
fectuons des permanences à l’écoute des Français d’Israël, des enfants et à des familles, je me suis sentie déjà
organisons des activités, rendons compte à nos adhérents récompensée ».
lors de nos assemblées annuelles. Nous informons depuis
1994 les Français d’Israël par une Lettre d’information
10 fois par an, des régressions et des avancées sur leurs
droits. Nous participons à toutes les réunions des diverses
Commissions du Consulat, bourses, aide sociale, Anciens
Combattants, emploi.
A l’A.D.F.I, nous avons maintenu un contact vivant et per-
manent avec la langue française, avec la culture française,
avec les instances françaises afin d’aider les Français et les
francophones venus s’installer en Israël. Nous avons ainsi
créé 22 antennes francophones en offrant des livres en
français à des bibliothèques municipales et à des associa-
tions. Nous sommes depuis toujours attentifs aux Fran-
çais en situation de précarité, soucieux de leur trouver de
l’aide.
Je remercie mon cher ami Jean-Pierre Bansard, Président
de l’A.S.F.E, l’Alliance solidaire des Français de l’étranger,
Mme Zeynep Bansard, Evelyne et Sarah, Miri et Marco
Malka, Annie et Maurice Cohen, d’être toujours là à aider
financièrement pour permettre de donner quotidienne-
ment plus de sandwichs aux enfants dans la précarité
et pour distribuer des colis alimentaires à l’occasion des
fêtes aux familles dans le besoin.
Enfin, je tiens à redire ma gratitude à ma très chère amie
Daphna qui, comme d’habitude, avec beaucoup d’amitié,
de persévérance et d’obstination, a pris l’initiative de me
proposer pour cette décoration.
En ce jour, j’ai des pensées pour mes parents et mes frères
qui ne sont plus là, et en particulier, pour ma grand-mère
que j’aimais beaucoup. Sage-femme, et responsable de la
Hevra Kadicha, une tâche très louable, seulement surpas-
sée par l’étude de la Torah, elle tenait ainsi dans la socié-
té les fils de la vie et de la mort, et elle fut un exemple
pour moi.

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |35

hessed

OPERATION TSEDAKA

POUR LA RENTREE 2017

Comme chaque année, à l’occasion de la rentrée des classes et des fêtes de Tichri, ADIR lance son opération
Tsedaka dans le but de collecter des fonds pour aider les familles francophones en difficulté. Nous avons la chance
d’avoir avec nous une personne d’une gentillesse exceptionnelle, la chanteuse Shirel qui a accepté d’être la mar-
raine de l’opération Tsedaka 2017 en soutenant l’action d’ADIR. A cet effet, elle donnera 2 concerts exceptionnels,

l’un à Netanya et l’autre à Ashdod dans le but de réunir des fonds.

Jean-Claude Benhamou

Notre effort porte sur les enfants Quelques précisions
Dans le cadre de la rentrée scolaire tout d’abord, nous distri- Bien entendu, toutes ces actions ne peuvent se faire sans la
buons des bons d’une valeur de 250 shekels pour une tren- générosité de chacun. Cette année, l’opération Tsedaka se
taine d’enfants âgés de 6 à 12 ans afin d’aider leurs parents à déroulera du 3 au 10 septembre et si vous recevez un appel
acheter les fournitures scolaires. Ensuite, en vue des fêtes de de la part d’un membre d’ADIR, nous vous demandons de le
Tichri, nous distribuons également des bons d’une valeur de prendre en considération.
200 shekels par enfant à plusieurs dizaines de familles. Ces Je tiens à préciser que de nombreuses associations dont
bons sont à utiliser dans une grande surface vestimentaire le travail est digne d’éloges, répondent aux besoins de fa-
et permettent aux familles d’acheter quelques vêtements milles nécessiteuses issues de toutes les composantes de
neufs. la société israélienne. A ADIR, nous avons pour ligne de
Nous organisons également un tiyoul à Hol Hamoed Souc- conduite depuis nos 11 années d’existence, de concentrer
cot pour une quarantaine d’enfants (avec un parent en ac- tous nos efforts vers les familles francophones en situation
compagnateur pour chaque famille). Nous les emmenons de précarité. Nous pensons qu’il est normal de faire passer
dans un parc d’attraction, tout est pris en charge par ADIR en priorité notre communauté, ADIR étant une association
y compris les repas et je peux vous dire que les enfants at- francophone. D’avance, nous vous remercions de votre aide
tendent avec impatience ce moment d’évasion. pour que cette nouvelle édition de l’opération Tsedaka soit
Concernant les familles en général un succès.
Comme chaque année, nous distribuerons des bons d’achat
pour les fêtes de Tichri. La valeur de ces bons va de 400 she- Pour toute information, veuillez me contacter :
kels pour une personne seule à 1200 shekels pour une fa- Jean Claude Benhamou 052 488 7245
mille. Entre Roch Hachana et Kippour, c’est désormais deve- email : [email protected]
nu une habitude, nous distribuons des centaines de kilos de
poulets aux familles nécessiteuses.

36| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |37

ashdodACTU

Combien d’Ashdodiens Le «Pigal»
font une licence ? ferme ses portes

(photo Wikipedia) (Photo Facebook)

Selon un rapport de l’Union Nationale des Une mauvaise nou-
Etudiants, publié courant juillet dans le quo- velle attendait les
tidien Yediyote Aharonot, seulement 17% des jeunes Ashdodiens
élèves d’Ashdod qui ont terminé leurs douze un soir de juillet
années scolaires, continuent vers des études lorsqu’ils se sont
de licence. Il s’avère également que les écarts rendus à la boite de
socio-économiques qui existent entre les nuit «Pigal» . Et pour
villes jouent sur les chances de continuer vers cause, ils ont trouvé
des études supérieures. En première position des villes où l’on fait le les portes closes. Pour les nouveaux
plus des études en licence, se place le village Elkana avec 60%. Vient venus à Ashdod, il faut savoir que Pi-
ensuite Métula avec 49% et Tel-Aviv, 47%. En quatrième position se gal était l’un des principaux points de
trouve Mitspé Ramon (39%), puis Herzliyya (30%). En douzième posi- rencontre de la jeune population de la
tion se trouve Ashkelon qui se place avant Ashdod avec 17%. Il faudrait ville. Ouverte en 1991, dans la zone in-
commencer à se poser des questions. dustrielle de la ville, on y écoutait de la
musique rock alternative et nombreux
La piscine du Beth Lavron réouverte spectacles avec des célébrités y étaient
donnés. Pigal est vite devenue très po-
Il y a trois mois, nous vous annoncions que le ministère de la Santé pulaire étant une seconde maison pour
avait donné l’ordre de fermer la piscine du Beth Lavron suite à un de nombreux jeunes. La raison de sa
contrôle au cours duquel avaient été découverts de graves problèmes fermeture soudaine n’a encore pas été
d’assainissement dans la piscine des bébés, la piscine d’été, le secteur publiée.
du jacuzzi, les vestiaires, mais aussi dans la filtration et la désinfection.
La société municipale pour les activités culturelles avait alors réagi im- Année Augmentation
médiatement et avait promis de faire le nécessaire pour rouvrir cette 2007 2.73%
piscine. Il semble qu’elle ait tenu sa promesse puisque la piscine a rou- 2008 0
verte mi-juillet. La plupart des lacunes ont été réparées, les pompes
des piscines d’été changées et aujourd’hui il n’y aurait plus aucun dan-
ger. Cependant certaines défaillancess ont été réparées temporaire-
ment jusqu’à la fin de la saison d’été et seront réparées définitivement
en hiver. Les vestiaires seront également remis à neuf durant cette
période.

2009 4.57%

Arnona à Ashdod 2007-2018 2010 1.63%

La Arnona Ashdod a augmenté de 18% depuis 2007. C’est ce que ré- 2011 1.4%
vèle le site Ashdodnet. Pour 2018, on estime une augmentation de 2012 3.1%
2.18% selon l’indice des prix à la consommation et l’indice des salaires 2013 2.3%
publics. En 2017, cette augmentation était de 1.77%. Sur Ashdod, le 2014 3.36%
tarif de la taxe d’habitation est aujourd’hui de 35.57 shekels sur les 75 2015 0.75%
premiers mètres carrés. En 2018 elle sera de 36.35 shekels. Sur plus de 2016 1.27%
75 m2, la arnona est aujourd’hui de 53.16 shekels et sera en 2018, de 2017 1.77%
54.32 shekels. Cette augmentation se fera également sur les entre- 2018 2.18%
prises, hôtels, institutions et autres.

Nouveau à Ashdod : Un cabinet dentaire mobile

Yad-Sarah, l’ONG caritative israélienne d’aide aux handicapés et aux personnes âgées, vient de mettre
en place sur Ashdod un cabinet dentaire mobile qui arrive aux domiciles des malades ou handicapés
qui ne peuvent sortir de chez eux. Ce cabinet comprend tout l’équipement dentaire nécessaire qui
existe dans une clinique normale dont un appareil de radiographie dentaire pour évaluer les soins,
ces derniers pouvant se faire dans le salon ou dans la chambre à coucher. Ce service est possible
grâce au don unique du fonds Helmsley. Selon Mi’hal Lederman, la directrice de la clinique, les per-
sonnes âgées ou handicapées souffrent de problèmes dentaires. «Il y a des personnes qui n’ont pas
vu de dentistes depuis de nombreuses années et ne sont pas conscientes de l’importance des soins
dentaires. Il y a un lien étroit entre les maladies chroniques et la santé buccodentaire. Et c’est une des
raisons de la mise en place de ce service.» Ce cabinet dentaire mobile est une filiale de la clinique dentaire gériatrique
de Yad-Sarah qui subventionne les soins. Pour renseignements: *6444.

38| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |39

ashdodACTU

Une brochure avantages

(photo société touristique)
Tout comme à Barcelone, Jérusalem et autres villes dans le monde, Ashdod est fière
de présenter son nouveau produit touristique destiné à ceux qui visitent la ville: La
brochure avantages. Il s’agit d’une brochure de coupons qui touchent à tous les
domaines dans la ville tels que l’art, le sport, les divertissements, les attractions, les
achats, les restaurants, les hôtels et autres. Plus de 50 entreprises d’Ashdod ont pris
part à cette première brochure, initiative de la société pour le tourisme. Selon Ofer
Deri, le Directeur Général de cette société, ce livret de coupons fait partie de l’inves-
tissement de la municipalité dans le développement des produits touristiques aux
côtés du développement des infrastructures et des projets prévus dans un avenir
proche. Imprimée à plus de 50000 exemplaires, elle sera distribuée gratuitement
dans les centres commerciaux, de divertissements et diverses entreprises. «Ceux
qui vont profiter de ce nouveau produit ce sont non seulement les touristes mais
aussi les propriétaires des entreprises qui ont pris part à cette initiative» a déclaré
Moshé Danino, membre du Conseil municipal et délégué de la Société pour le tou-
risme de la ville.

La saga du Country club de Youd Guimel :
4 appels d’offres en un an

Tout a commencé il y a 16 ans lors du premier lancement d’appel d’offre pour la
construction du Country Club à Youd Guimel. Les travaux s’étaient alors arrêtés à
cause d’un conflit entre la mairie et l’entrepreneur qui avait débuté la construction.
Et tout est resté en l’état, soit aujourd’hui un bâtiment fantôme au cœur de la ville.
Après de nombreux appels d’offre qui n’avaient pas abouti, en août 2016, la mairie
en avait lancé un autre pour continuer le projet, mais là aussi personne ne s’était
porté candidat. Cet appel d’offre a alors également été annulé. En novembre 2016,
un nouvel appel d’offre était lancé qui demandait de terminer le Country Club sous
un an et demi. La condition pour gagner cet appel d’offre, était de proposer un pour-
centage des bénéfices qui sera reversé à la mairie tous les trois mois et pas moins
de 2.5 millions de shekels par an pendant 24 ans. De plus, le gagnant devra verser
7 millions de shekels dès l’ouverture du Country et le prix des abonnements sera
décidé par la mairie. Là encore, aucun candidat ne s’est présenté et l’appel d’offre
a été de nouveau annulé. En mai 2017, un troisième appel d’offre était lancé avec
de nouvelles conditions. La condition «Pas moins de 2.5 millions de shekels par an»
a été annulé et les 7 millions sont devenus un million. Cela n’a pas semblé faire de différence puisqu’aucun
candidat ne s’est présenté. Dernièrement, c’est un quatrième appel d’offre qui a été lancé. Le quatrième en un
an! Les nouvelles conditions sont désormais que durant les trois premières années, le gagnant pourra décider
des prix des abonnements au Country sans être limité par la mairie. Le million a été annulé! Cet appel d’offre
ouvert jusqu’à fin août trouvera-t-il des candidats? A suivre…

40| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |41

faitdivers

Une dactylographe
poursuit l’armée

B, 24 ans, Ashdodienne, qui a été deux ans dactylographe et les procureurs
au Tribunal militaire lorsqu’elle faisait son service demandaient
militaire, a fait appel, par l’intermédiaire de son avocat à la faire sortir
Maître Dotan Lindenberg, d’une décision du ministère du Tribunal, la
de la Défense qui a défini qu'il n'existait aucun lien entre juge n'en tenait
l’engourdissement de ses mains et ses conditions de pas compte. En Maître Dotan Lindenberg
service. Lors de cet appel déposé au Tribunal Hashalom
de Beer-Sheva, il est expliqué qu’un an et demi après novembre 2013, B. a reçu une nouvelle fois un mois
le début du service de B, en août 2013, B. a commencé d’exemption à cause d’une inflammation aux doigts,
à avoir de terribles douleurs à ses mains ainsi qu’une mais sa chef lui aurait dit :» Que vas-tu faire à la base si tu
sensation d’engourdissement de ses doigts. Il s’agissait ne tapes pas?». Elle lui a ordonné alors d’être secrétaire
d’une période où étaient en service 4 dactylographes durant le mois d’exemption, mais cette fonction nécessite
au lieu de 8, comme c’est la norme, ce qui a entraîné d’être également face à un ordinateur sur le clavier. Afin
de nombreuses heures de travail dactylographié tous d’éviter des dommages irréparables, la soldate s’est
les jours. La doctoresse civile qui a examiné B. a défini tournée vers une avocate qui a contacté l’armée, qui
qu’elle souffrait d’une inflammation aiguë des tendons a enfin attribué à B. une exemption de service. Selon
des deux mains causée sans aucun doute par les heures Maître Lindenberg, lorsqu’elle était chez elle, la jeune
de dactylographie. Elle a demandé à ce qu’on lui donne soldate a commencé à subir un harcèlement constant
un mois de repos. Et comme une exemption de service de la part de sa chef. Cette dernière lui aurait infligé une
d’une période de plus de deux semaines nécessite une semaine de prison car pendant la période d’exemption,
autorisation du médecin de Tsahal, B. s’est dirigé vers B. aurait publié des photos prouvant qu’elle serait sortie
la clinique militaire où on lui a autorisé seulement une de chez elle. A la fin de son service militaire, B. s’est rendu
pause de 10 minutes au bout de chaque heure de dactylo. chez un orthopédiste qui a diagnostiqué un manque de
Maitre Lindenberg explique dans l’appel, que sa cliente sensibilité dans les doigts. Pour son avocat, nul doute
devait se présenter au Tribunal et taper de longs textes qu’il existe un lien clair entre ses douleurs aux doigts
malgré ses maux, tapant même parfois avec un seul doigt et la sensation d’engourdissement et ses conditions de
tout en pleurant. Et bien que les avocats de la défense service.

42| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |43

EDUCATION

Remise à niveau en mathématiques

pour les élèves issus de l’alya de France

Grâce à un partenariat entre ADIR et Qualita, pour la première fois, des cours de mathématiques des-
tinés à une remise à niveau d’élèves issus de l’alya de France ont été donnés cet été. Ces cours s’adres-
saient à des élèves qui rentrent en kita Youd (équivalent de la seconde) et il y a eu deux sessions.

La première session concernait les ye'hidot 3 et la seconde les ye'hidot 4 et 5.

Par Jean Claude Benhamou
Photos Sonia Rizzo

Les cours ont été dispensés par Rivka Guershon, profes- cher le meilleur d’eux. Si vous proposez d’autres stages
seure de mathématiques diplômée d’Etat et grâce à la dans d’autres matières nous serons heureux d’y participer.
collaboration entre les deux associations, la participation Olivier Hassid (Père de Meryl)
financière des parents s’est élevée à seulement 50 shekels « Je tenais à féliciter l’équipe d’Adir, pour son partenariat
pour les 15 heures de cours de maths. Chaque session a avec Qualita, concernant le programme de soutien en
enregistré une participation de huit élèves et les cours ont mathématiques. Ce fut un programme enrichissant per-
donné entière satisfaction aux parents. Voici quelques té- mettant aux élèves d’enrichir leurs connaissances et d’ap-
moignages recueillis à l’issue des sessions : profondir leurs acquis. Mon fils a pris confiance en lui au
« Je m'appelle Meryl et j’étais l’une des élèves qui parti- cours de cette semaine grâce au professeur (Rivka, qui est
cipait à ce stage. Je voulais témoigner de la qualité et de «exceptionnelle» dixit Ethan) qui a su mettre les élèves en
l’intensité des cours de la professeure de mathématiques, confiance et exploiter leur capacité ».
Rivka qui nous a apporté énormément de méthodes et de Tous les parents ont été pleinement satisfaits de cette ses-
connaissances ». (Meryl est arrivée en tête de l’examen). sion de cours et il a été envisagé à leur demande un cours
« Je tenais à vous remercier pour ce stage où nos enfants de révisions pour le 1er trimestre durant les vacances de
ont eu le privilège et la chance de s’améliorer en mathé- Hanouka, et un cours durant Hol Hamoed Pessa’h, pour
matiques. le 2e trimestre. Par ailleurs, une forte demande a été en-
En tant que parent d’élèves, je trouve très important que registrée pour l’organisation de cours d’Anglais et cette
l’on puisse aider nos enfants à se développer et à aller cher- possibilité est actuellement à l’étude.

44| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |45

ashkelonactu

Nouvelles caméras de surveillance routière Un projet de création
d’un Centre spatial
Habitants d’Ashkelon, sachez que depuis le 19 juillet, deux nouvelles international
caméras de surveillance routière ont été placées sur la route interurbaine à Ashkelon
Ashkelon-Ashdod. L’une a été posée au niveau de Bet Ezra et l’autre au
carrefour Nitsanim. De couleur orange, elles remplacent les caméras
grises et surveillent la vitesse de conduite et le respect de l’arrêt au feu
rouge. Elles s’ajoutent aux deux caméras placées au carrefour Emounim
qui contrôlent la vitesse et le respect des feux. Et pour les imprudents,
sachez qu’on parle également de plus en plus d’installer prochainement
sur nos routes des caméras qui permettront de filmer les conducteurs qui
utilisent leur portable au volant.

Des bourses pour les enseignants Le maire d’Ashkelon Tomer Glam, a
rencontré courant juillet le comité
Une cérémonie de distribution directeur du projet de création
de bourses à 62 enseignants d’un centre spatial international à
a été dernièrement organisée Ashkelon. Lors de cette rencontre,
à Ashkelon. Ces enseignants, le projet a été exposé ainsi que
étudiant en maitrise et travaillant ses objectifs. Une présentation a
dans les établissements de la été diffusée détaillant l’ensemble
ville, ont reçu chacun la somme des composantes du projet, le
de 1500 shekels. Il s’agit de la stade de développement et les
troisième année consécutive que trois principaux axes: l’attraction
la mairie attribue de telles bourses touristique pour les familles du pays
et c’est une première dans le pays. Le maire Tomer Glam a déclaré être et du monde, le centre d’éducation et
heureux d'avoir cette possibilité d'aider les enseignants et a remercié d’apprentissage pour des centaines
le maire adjoint Boris Manor, à l'origine de cette initiative. de milliers d’élèves et d’étudiants,
et le centre de recherche et de
Une nouvelle porte-parole développement qui comprendra
à la mairie des incubateurs technologiques.
Le maire a été impressionné par ce
Oshra Tzruya-Yamin, 33 ans, citoyenne projet expliquant qu'il avait décidé
d’Ashkelon, vient d’être nommée porte- de répondre positivement à cette
parole de la mairie d’Ashkelon. Elle est initiative d’un coût de de 400 millions
très implantée dans le monde de la de shekels qui sera entièrement
communication puisque ces huit dernières financé par des donateurs américains.
années, elle présentait l’édition principale de La municipalité d’Ashkelon allouera
la chaine «Aknesset» ainsi que des émissions d’actualité. Avant cela, les terrains pour ce centre et
elle a rempli plusieurs fonctions à la radio «Darom». Avec une licence financera sa conception. « Ce centre
en communication et une maitrise en droit, Oshra a été choisie parmi pourrait placer Ashkelon sur la carte
12 candidats. Le maire Tomer Glam lui a souhaité bonne chance dans touristique internationale mais
sa nouvelle fonction, expliquant qu’Ashkelon était en plein essor et aussi servir de centre de recherche
que de nombreux défis attendaient la nouvelle venue. Quant à Oshra, et d’études spatiales que nous
elle a déclaré être heureuse d'avoir à remplir cette fonction surtout apprécierons tous » a déclaré le maire.
dans la ville où elle est née et dans laquelle elle vit. « Je suis prête à
relever tous les défis ».

Une installation d’eaux usées à Agamim

Agamim est le nouveau quartier d’Ashkelon dans lequel les habitants
pensaient vivre paisiblement. Mais il s’avère que la mairie avait un autre
programme. En effet, elle a donné l’autorisation de construire une
installation de transports et de stockage d’eaux usées près d’un immeuble
d’habitation et près de ganim pour enfants. La société «Tash Agamim»
termine déjà les travaux qui auraient été programmés en détails lors de la planification de tout le quartier. Celui qui
publie cette histoire est un habitant du quartier qui pensait au départ que ce qui était placé près de chez lui était une
installation de pompage d’eau en vue du lac prévu dans cette zone. « Quelqu’un est-il devenu fou pour avoir l’idée de
placer une telle installation en plein cœur du quartier ? » s’est-il demandé. En attendant, la mairie n’a pas l’air de voir
le problème et répond simplement: « La topographie de la ville nécessite une telle installation qui a d’ailleurs reçu
toutes les autorisations nécessaires de la part de tous les organismes compétents. Les propriétaires des terrains, les
entrepreneurs et les acheteurs d’appartements savaient qu’une telle installation allait être placée dans ce quartier. »

46| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |47

assurances

Un homme averti en vaut deux !

Tout le monde connaît ce fameux adage, mais combien d’entre nous le suivent ?
Les personnes qui travaillent au service des impôts, dans le milieu social ou dans le secteur médical
savent à quel point prendre ses précautions s’avère primordial parce qu’elles sont confrontées chaque
jour à des situations où les gens voient leur vie basculer d’un moment à l’autre suite à un accident, un

décès ou bien sûr une maladie.

Alors que dans la plupart des foyers, les qui permet de verser des indemnités, sans
fins de mois sont difficiles, pour ceux qui se lien quelconque avec une déclaration des
retrouvent dans l’une de ces trois situations, revenus, et qui sont loin d’être négligeables
les difficultés financières prennent d’un en cas de fractures, brûlures, blessures ou
coup une ampleur quasi-dramatique, et décès.
pas seulement en fin de mois, mais au
quotidien… Il existe également une assurance appelée
«Inaptitude médicale au travail» qui prend
Comment une famille peut-elle s’assumer le relai en cas d’incapacité de travailler
lorsque du jour au lendemain, suite à un puisque c’est la compagnie d’assurances qui
accident de la route par exemple, le chef verse elle-même au centime près le salaire
de famille n’est plus en mesure de travailler mensuel pour les employés ou un montant
? Qui plus est, comment peut-il avoir accès Muriel Bitton correspondant au revenu mensuel pour les

aux meilleurs chirurgiens ou traitements s’il ne dispose professions libérales, artisans ou commerçants. Une telle
pas d’une assurance santé privée ? Ou encore comment assurance est indispensable lorsque l’on a des enfants à
une famille peut-elle continuer à travailler normalement charge de manière à ne pas les plonger dans la précarité
lorsqu’une maladie vient de se déclarer ? dans le cas d’une impossibilité physique à travailler,
qu’elle soit temporaire ou de longue durée.
Quels sont les moyens de se protéger ?
Il est certes extrêmement difficile de parler de ces Sans oublier bien sûr que c’est précisément dans de telles
tragédies mais il serait lâche de ne pas les évoquer, situations qu’une assurance santé privée devient une
d’autant qu’il est possible d’atténuer les chocs, en se nécessité VITALE pour pouvoir consulter les meilleurs
déployant un filet de secours appelé assurances. spécialistes du pays et pouvoir subir des examens
médicaux sans délai. Sans assurance santé privée, savez-
Par exemple, en cas d’accident, qu’à D. ne plaise, il vous combien de temps il vous faudra en moyenne
existe une assurance appelée «Accidents corporels» pour pouvoir faire un scanner, une IRM ou encore une

48| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com

assurances

coloscopie par le biais de la Koupat ‘Holim ? Un mois en du pays dans les meilleurs établissements tels que le
moyenne et encore il s’agit là d’un délai plutôt optimiste secteur privé d’Hadassah, le Centre médical d’Hertzliya
alors que lorsqu’une personne a le privilège de pouvoir ou encore l’hôpital privé Assouta de Tel Aviv.
passer par le secteur privé, il n’y a aucune attente. Une autre assurance de toute première importance face
Par ailleurs, une analyse approfondie des clichés est à de telles situations, est l’assurance «Maladies graves»
primordiale pour déceler la moindre anomalie et bien qui a été mise en place de manière à éviter un cataclysme
souvent, faute de temps, les comptes-rendus remis par au soin du foyer dans le cas où une maladie grave est
des spécialistes consultés en privé sont bien plus précis diagnostiquée chez un membre de la famille ou qu’une
que ceux émis par le secteur public, ce qui peut avoir des attaque survient, qu’elle soit cérébrale ou cardiaque. Dans
conséquences non négligeables sur le diagnostic… un tel contexte, l’assurance verse la totalité du montant
L’assurance santé privée permet également d’accéder aux pour lequel la personne concernée a souscrit lors de
traitements les plus performants, notamment en cas de la signature du contrat, en une seule fois, de manière
traitement du cancer, qui ne sont pas pris en charge par à lui permettre de pouvoir faire face aux dépenses
les Koupot ‘Holim parce que trop onéreux ou encore des occasionnées par ce nouveau contexte et de pouvoir
interventions chirurgicales assistées par ordinateur, si l’on lui laisser le temps de se retourner jusqu’à ce que les
peut dire, grâce aux nouvelles technologies, comme le différentes aides sociales se mettent en place.
fameux robot Da Vinci, présent essentiellement dans le Enfin, il y a bien sûr l’Assurance vie, beaucoup plus connue
secteur privé. Toutefois, il est important de préciser que que les autres et qui permet de verser le montant souscrit
pour pouvoir bénéficier d’une assurance santé privée, il par le défunt à ses proches leur procurant ainsi une
faut d’abord faire acte de candidature en remplissant un sécurité matérielle qui n’a pas de prix dans des moments
questionnaire de santé qui sera scrupuleusement étudié aussi perturbants.
par les médecins de la compagnie d'assurance. C'est Aucun d’entre nous n’a envie d’avoir besoin un jour de
seulement après qu'ils aient validé, ou pas, le dossier telles prestations mais force est de reconnaître que les
que la police pourra être émise avec, dans certains cas, impondérables de la vie nous obligent à être prévoyants
des exceptions concernant des pathologies qui ne si l’on souhaite protéger au mieux ceux que l’on aime…
seront pas couvertes. De telles précautions de la part
des compagnies d’assurances sont faciles à comprendre Pour plus de renseignements,
quand on connait le coût des interventions privées n’hésitez pas à me contacter au 054-3070916.
puisqu’elles sont pratiquées par les meilleurs chirurgiens

ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com |49

50| ASHAUJOURDHUI172aoûteretzaujourdhui.com