Spring - Fall 2017
SelaffPinoeratrrtait Series
Melis Manav Tsu-Han Hwang ChloÉ Meynier Gerard Santiago
·
cologne, germany
www.altemolkerei.tv
EDITORIAL TABLE OF CONTENTS
WWeelclomceoomnceeaognaincereaadgearsi,n readers, SPRING - FALL 2016
WgofgWoofieeseefviessvsheaFFhmiiiafafnzttminteintehaghAiAzisspihrniitossrt.gstsougT.ueprheahpihttosToeohtrsaiosase.lglristiiertteratleislepeswhddwiefiiiflrfelsfre.serhnl etolnwsdthircdoewacicrtsaeiesonce,stseieollffn--p,TThopoherrtterrLaLaitiootwokwokbrobkoksorokofks Issue No.3
TpAsSTbiaotAbThaSAidiiidSTpsbhtuehhtmnsathoooeoawntfrmehuniiihhtaeolseeficnttfsdenicnnnldsteasapfrseeealsaiidttcodowfeesPdifaltesnnmsrigronarrrstacramyeePiaodLefanasresiupeheetlenwltuonnioyrotLtaponacsryshnoocrbsaprasaohnebltmaoontieyeeteyreriynttusoitlrmprhsavitornomegasdeticaotpadtioewatke,eemerokiea,giseritrohnfvuwabanwsnsbnasbtyeitreeufsntomeiati,sitariaiug.ytohowts,aserptyhobkhaitr.trtheiwseaemenowtkiapwaoc’Iasanuttrsscasshayrittiedyhktetkuhte,Sdsspsstltetsaesutarorelooeawantctnpmhth.srmiioomnssimettoedaovhks’srfceetsseuSkisshrasoeosoroilalksentaeweotltlaetoliaavaeecothtkmntspiryresnbmre,myehsvvsnrhrasmsowoeiyese,enaduesyolgseuofeoeallyzoauasesarineiitsersateesb.nnsetnktcotrciossnuoaueecgtmmnlciibetgoaenmteiivgrhigeacjsvilrbplidemehavneeeoemntwrmo,roraeentrctoltusoeaiaaetaedunys,tyaoyyraa,roarbsttt,nsedttsiideagomittduzeausihsesbmtaesygvsdanhhaeepia,tfnatbaeylraelteinixiaeurssneismmcniataotagtvitjettnadigh.apogaeorkeaybefmimoleeeyi,tnrakbcii,diocfpslncssefreeinvcnscbneeben.iaiete.,tpauepaaoiexhsrnengoAttlexhbtrysnodttrgreaelajnahed,gthapoaedxelrdfyrmwtipdrcaablapitaesctsiiioiedmtyhssntteoitbmbcttruriysatitfeusseuassaifntgiirhshatueftpttoit.v,entasrelucesononseoaura,ctorrricfwnmwleailhgtonnttioosoenaleolegitseoeaicdunawpeotrtosnsatprwjrojk.nnneahttoapeuahtaie.nulabctaeicnhhscondrrtciierpwsahokdtlthwrdenbeisueett.ttadulaIliisuneaesoryyiyentnaacueebilcnos,,pdrymutsnslvcriceeantpiaensiseomunhoescscaeutnfsummescaicninhoonrtteerepasp,annltleeeiaohrieeylrdn,vormnpeeeaeptlsrntcetriuedere,anespdnswoaoheer,iyrjaomtnnnssontruddeueedym.cgisrsaattmoltdacedret.tshSiebricisitoeectnseeeotnirroieoniuenainhevlfailkrmn,tvmiannidnoeieshn.ttteet.ageiyisndoyeveesrrl,,,.ity
GGereraarrdd SSaantniatgiao,goEEddiittoorr--iinn--Cchhiieeff My Natupargeei3n Nature
[email protected] About M2e2lis Manav
advertise/submit your work/get in touch Transcendence of Self:
Overcoming Melancholia
2
23
About Tsu3-H8an Hwang
Wait Until Dark
39
About Ch5lo9é Meynier
Body Distortion
61
About Ger7a6rd Santiago
Impressum
79
My Nature in Nature
photographs of Melis Manav
The Lookbook
My Nature in Nature
My project consists of self portraits after I moved to the
United States. I had this feeling of being on my own in
everything I do in a totally new and different place. I
had times when I had to do everything on my own as
a consequence of living in a different system. This was
sometimes hard and very tiring but there were times when
it was really fun as well. I portray these different sides of
myself and moods since I have been on my own. I shoot
my photos in nature as a location a lot because nature is
the place where I return to as a consequence of my feelings.
That’s where I go when I feel alone when I want to relax
and it’s always the place where I enjoy myself. I feel a strong
connection to it, both physically and spiritually. I use nature
in my photos also as a symbol of the environment where I
try to adapt myself. That is why with my body language in
my photos, I sometimes mimic it or try to become a part of
it while expressing my emotions.
5
My Nature in Nature/Melis Manav
Moto Jacket, 6
Suede Camisole and
Tights.
The Lookbook
7
My Nature in Nature/Melis Manav
Solemn and calming... It exposes vulnerability and camouflages
“ ”individuality in a harmonized way. The photographs are appealing
that transcendence my spirit into a tranquil world.
- The Lookbook
8
The Lookbook
24 9
My Nature in Nature/Melis Manav
10
13
14
The Lookbook
13
My Nature in Nature/Melis Manav
14
Checkout this issue’s photographers: Melis Manav
http://www.melismanav.com/
Parkawi
indproof
24
The Lookbook
13
My Nature in Nature/Melis Manav
MELIS MANAV
Istanbul, Turkey
I‘m a photography artist from Istanbul, Turkey. After having my MFA in Photography at Academy of Art University
in San Francisco and living in the United States for several years, I moved back to my hometown. I’m interested in ideas,
psychology, magical, surreal elements in life and expressing them in my fine art works as well as sharing my inner world
with people. My work has been exhibited at galleries throughout San Francisco, publications and magazines.
www.melismanav.com [email protected] www.instagram.com/melicieuse
website Email instagram
22
Recover
Cyanotype on fabric 14”x20”
29
Transcendence of Self:
Overcoming Melancholia
Self Exploration thru
various alternative processes
of
Tsu-Han Hwang
30
The Lookbook
Self-abuse
Digital Print 6”x6” with stitches
31 25
Transcendence of Self: Overcoming Melancholia/Tsu-Han Hwang
Numbness
Digital Print 6”x6” with stitches
“ Pierced directly to the heart... Images confront deeper than skin ”
but to the soul. It stands out for it goes beyond a frame and the
variety of processes that reflect its messages. Poignant, interactive,
and affecting!
- The Lookbook
26 21
The Lookbook
Transcendence of Self: Overcoming Melancholia
I used to suffer from melancholia, but have since recovered. The healing
process impacted me so deeply. I wanted to express the experience through
a series of self-portraits.
The project is divided into four parts to provide a narrative for the
melancholia experience; how melancholia starts, why it happens, how it
affects people, and how to avoid situations and feelings of depression. This
project has not only continued my personal growth, but also encourages
others to understand, help, and heal those in need.
29 27
Transcendence of Self: Overcoming Melancholia/Tsu-Han Hwang
Wounds 30
Liquid Emulsion on wood 12”x 18” with punctured nails
28
Haunting Memories
Liquid Emulsion 11.5”x17.5”
31
21
29
Forgiveness
Wet Plate Collodion 8”x10’
30
Checkout this issue’s photographers:Tsu-Han Hwang
http://www.tsuhanhwang.net/
Reborn
Van Dyke Brown 22”x30’
31
21
The Lookbook
Born from Fire 35
29 Assemblage 16”x20’’
Transcendence of Self: Overcoming Melancholia/Tsu-Han Hwang
Rescue 36 30
Silver Gelatin, collage 28”x41’
The Lookbook
Let Go 37
Gum Bichromate 12”x18’
Transcendence of Self: Overcoming Melancholia/Tsu-Han Hwang
TSU-HAN HWANG
Taipei, Taiwan
I was a runaway. But I find myself through photography.
During my career of photographer’s assistant in Taiwan, I realized that I preferred to create fine art rather than doing
commercial shoots. I had to move on. Thus, I begin my overseas study at School of Photography, Academy of Art
University in San Francisco. While I enjoy San Francisco, I want to explore conceptual work and give Taiwan a different
perspective of photography.
I am a photographic artist based in San Francisco. I enjoy experimenting with black and white darkroom, alternative
process, mixed media, and digital imaging; working with photography beyond photo paper.
www.tsuhanhwang.net [email protected] instagram.com/tsuhan_hwang
website Email instagram
facebook.com/tsuhanhwang linkedin.com/in/tsu-han-hwang-b5a584a7/
FACEbook LinkedIn
38
MECYHLNOIÉER
presentspresents
Wait Until DarkquinEevxsipstiilobonlreeidcwheaontmllieteynngb’seysrpo, irlneotsbim,invaguclnytee, nridaseiboninlittsiyty,baeantnwddeleifen.
The Lookbook
29 41
Wait Until Dark/Chloé Meynier
Wait Until Dark
Wait until Dark is a series of colored
images shot from unexpected angles,
resembling retro movie stills. The carefully
staged scenes explore women’s roles,
vulnerability, and question identity.
Each character is drawn from personal
interpretation of American mid-century
life and addresses the complexities of
the condition of women at that time
period. By placing figures in familiar,
yet unknown environments, the created
scenes are quiet but psychologically
compelling. The characters’ emotional
states vary between reverie, longing,
and self-confidence. The rare absence of
characters prompts viewers to slow down
to create their own personal narratives.
The dramatic lighting emphasizes the
emotional overtones of each character
while leaving room for interpretation. The
imaginary scenes involve characters and
décor that are rooted, by appearance, in
the mid-twentieth century.
42 30
The Lookbook
43
Wait Until Dark/Chloé Meynier
The series subtly hints at looming darkness and
loneliness but mostly shows hope and self-confidence. The
images are charged with an ambiguous narrative yet, allow
viewers to stitch all the elements together to imagine what fate
awaits these imagined characters. Overall, the work expresses
a quiet melancholy and probes tensions between invisible
challenges, intimacy, identity, and life. The themes evoked are
timeless and universal and the work is an attempt to visually
weave together strands of both American cultural history and
personal interpretation of this history from a foreign point of
view.
44
29
30
The Lookbook
47
Wait Until Dark/Chloé Meynier
48
The Lookbook
29 49