แนวการสอนซ่อมเสริมการอ่านและการเขียน ประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 7

Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Û
‡≈¡à ˜ §”∑¡Ë’ ’µ«— °“√—πµå

≈‘¢ ∑‘ ∏Ï‘  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π
°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ∂ππ√“™¥”‡ππ‘ πÕ° ‡¢µ¥ ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ÒÛ
‚∑√»—æ∑å  ÚÚ¯¯ ı˜Ùˆ ‚∑√ “√  ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ

 ”π°— «™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“  ∂“∫π— ¿“…“‰∑¬ ¥”‡ππ‘ °“√®—¥æ¡‘ æå
·®° ∂“π»÷°…“·≈–Àπ«à ¬ß“π∑Ë’‡°¬’Ë «¢âÕß
ISBN 978-974-01-9914-4
æ‘¡æå§√ß—È ∑’Ë Ò
®”π«π ÛÒ, ‡≈à¡

æ‘¡æå∑Ë‚’ √ßæ‘¡æå  ° §. ≈“¥æ√â“«
ÚÚÙ˘ ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß –æ“π Õß ‡¢µ«ß— ∑ÕßÀ≈“ß
°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛÒ
‚∑√»æ— ∑å  ÚıÛ¯ ÛÚÚ ‚∑√ “√  ÚıÛ˘ ÛÚÒı
www.suksapan.or.th
(ııÚÚÛ)

§”π”

®“°°“√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏∑Ï‘ “ß°“√‡√¬’ π°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬¢Õßπ°— ‡√¬’ π™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“
ª∑ï ’Ë Û  ß— °¥—  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π∑ºË’ “à π¡“æ∫«“à ¡π’ °— ‡√’¬π®”π«π¡“°‰¡ºà “à π
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘ º≈ ¡— ƒ∑∏¥‘Ï “â π°“√Õ“à πÕÕ°‡ ¬’ ß·≈–°“√‡¢¬’ π ´ßË÷ ®“°°“√«‡‘ §√“–À å ¿“æª≠í À“æ∫«à“
π°— ‡√¬’ π «à π„À≠¡à ª’ ≠í À“°“√Õ“à π °“√‡¢¬’ 𧔷≈–ª√–‚¬§„π¥“â πµ“à ßÊ ‰¥·â °à §«“¡√§âŸ «“¡‡¢“â „®‡√ÕË◊ ß
æ¬≠— ™π–·≈– √–„π¿“…“‰∑¬ °“√„™â √–≈¥√ªŸ ·≈–‡ª≈’ˬπ√ªŸ °“√„™§â ”∑¡Ë’ µ’ «—  –°¥¡“µ√“·¡àµ“à ßÊ ∑Èß—
µ√ßµ“¡¡“µ√“·≈–‰¡µà √ßµ“¡¡“µ√“ °“√„™§â ”§«∫°≈È”·≈–§”∑¡’Ë Õ’ °— …√π”À√Õ◊ Õ°— …√µ“¡ °“√ºπ— «√√≥¬°ÿ µå
·≈–°“√„™§â ”∑¡Ë’ ’µ—«°“√—πµå

„π°“√π’È  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π ®÷ß®—¥∑”Àπ—ß Õ◊ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘
°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ¢π÷È ‡æÕË◊ „À§â √ºŸ  âŸ Õπ‰¥„â ™‡â ªπì ·π«∑“ß Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π
·≈–°“√‡¢’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬  ”À√—∫π—°‡√’¬π™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∑Ë’¡’ªí≠À“
„π¥“â π°“√Õ“à π°“√‡¢¬’ π ‚¥¬®”·π°‡π◊ÈÕÀ“ÕÕ°‡ªìπ ˜ ‡≈¡à ‰¥·â °à ‡≈à¡ Ò æ¬≠— ™π–·≈– √–, ‡≈¡à Ú
§”∑¡’Ë ’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈Ë’¬π√Ÿª, ‡≈¡à Û §”∑Ë’‰¡à¡’µ«—  –°¥·≈–§”∑¡Ë’ ’µ«—  –°¥µ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈¡à Ù
§”∑Ë’¡’µ—« –°¥‰¡àµ√ßµ“¡¡“µ√“, ‡≈à¡ ı §”§«∫°≈”È ·≈–§”∑¡Ë’ Õ’ °— …√π”, ‡≈à¡ ˆ §”ºπ— «√√≥¬°ÿ µ,å
‡≈à¡ ˜ §”∑’Ë¡’µ—«°“√—πµå Àπ—ß ◊Õ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π∑È—ß ˜ ‡≈à¡π’È∫√√®ÿ‰«â
„π°≈Õà ߇¥¬’ «°π— „π·µ≈à –‡≈¡à ¡‡’ πÕÈ◊ À“ª√–°Õ∫¥«â ¬·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ·≈–·∫∫ª√–‡¡π‘
´ßË÷ §√ºŸ Ÿ â Õπ “¡“√∂®—¥∑” ”‡π“‡Õ° “√‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‡æ◊ËÕ„À°â “√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡π°— ‡√’¬π∑”‰¥Õâ ¬à“ß∑«Ë— ∂ß÷

Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ‡≈à¡ ˜
‡√Ë◊Õß §”∑Ë’¡’µ—«°“√—πµå πÈ’ 𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ‡√Ë◊Õߧ”∑’Ë¡’µ—«°“√—πµå ´÷Ëߧ√ŸºâŸ Õπ
§«√»÷°…“·π«∑“ß°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π„À‡â ¢“â „® ·≈–®¥— ‡µ√¬’ ¡·∫∫Ω°ñ ∑°— …–µ“à ßÊ ∑ßÈ— π’È
Õ“®®¥— ∑”·∫∫Ω°ñ ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ®“°·π«∑“ß∑‰’Ë ¥πâ ”‡ πÕ‰«„â π‡≈¡à πµÈ’ “¡§«“¡‡À¡“– ¡

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“πÀ«—ß«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√®—¥°“√
‡√’¬π√⟿“…“‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°“√„¥°√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√
°“√»°÷ …“¢π—È æπÈ◊ ∞“π ‡æÕ◊Ë ª√∫— ª√ßÿ „À â ¡∫√Ÿ ≥¬å ßË‘ ¢πÈ÷ ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ §≥–∑”ß“π·≈–º∑⟠¡Ë’  ’ «à π‡°¬Ë’ «¢Õâ ß„π°“√®¥— ∑”
Àπß—  Õ◊ „À â ”‡√®Á ≈≈ÿ «à ߥ«â ¬¥‰’ «â ≥ ‚Õ°“ πÈ’

(𓬙‘π¿∑— √ ¿¡Ÿ √‘ —µπ)
‡≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π

Û °√°Æ“§¡ Úııı



 “√∫≠—

Àπâ“
§”π”
§”™’È·®ß
·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑¡’Ë ’µ«— °“√—πµå ....................................................................................Ò
·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡µ’ —«°“√—πµ.å ...............................................................Û
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π§”∑’Ë¡µ’ —«°“√—πµå ........................................................................................ı

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò ........................................................................................................ı
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ú ....................................................................................................Ò
·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Û ......................................................................................................Òˆ
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ù ....................................................................................................Ú
·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë ı ....................................................................................................ÚÙ
·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õà“π§”∑¡Ë’ ’µ«— °“√—πµå ..................................................................Ú˜
·∫∫∫π— ∑÷°°“√ª√–‡¡‘πº≈ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π§”∑’Ë¡’µ—«°“√—πµå ........................................................Ú˜
·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√‡¢¬’ π§”∑Ë’¡’µ—«°“√π— µå ..................................................................................Ú¯
·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ò ....................................................................................................Ú¯
·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ú ....................................................................................................ÛÒ
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑Ë’ Û ......................................................................................................ÛÙ
·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ù ....................................................................................................Û˜
·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë ı ......................................................................................................ÙÒ
·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡’µ«— °“√—πµå ................................................................ÙÙ
·∫∫∫—π∑°÷ °“√ª√–‡¡π‘ º≈ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√‡¢¬’ π§”∑Ë¡’ ’µ«— °“√π— µå ......................................................ÙÙ
·∫∫ √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ º≈ —¡ƒ∑∏Ï°‘ “√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õ“à π
·≈–°“√‡¢¬’ π§”æπÈ◊ ∞“π¿“…“‰∑¬§”∑¡’Ë ’µ—«°“√π— µå ......................................................................Ùı

§”™·’È ®ß

·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢’¬π ™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ®¥— ∑”¢÷πÈ ‡æÕ◊Ë ‡ªπì ·π«∑“ß
„π°“√·°âªí≠À“°“√Õà“π‰¡àÕÕ°‡¢’¬π‰¡à‰¥â ¥â«¬°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π  ”À√—∫§√Ÿ
ºŸ â Õπ¿“…“‰∑¬ ™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Û π”‰ª„™â

·π«°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ·¬°¥“â π°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π
ª√–°Õ∫¥«â ¬

Ò. ·∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß°àÕπ∑”°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡
Ú. ·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©—¬
Û. ·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡
Ù. ·∫∫Ωñ°°“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π
ı. ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π·≈–°“√‡¢¬’ π
ˆ. ·∫∫∫π— ∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π

¢È—πµÕπ°“√¥”‡ππ‘ °“√
°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡¥â«¬·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §√Ÿ§«√»÷°…“·π«°“√ Õπ

´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π„À⇢Ⓞ®·≈–‡µ√’¬¡·∫∫Ωñ°µ“¡¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßπ—°‡√’¬π„Àâ§√∫µ“¡
®”π«ππ—°‡√’¬π µ≈Õ¥®π ◊ËÕÕ◊ËπÊ ∑’˪√“°Ø„π·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡„Àâæ√âÕ¡ ‚¥¬§√Ÿ¥”‡π‘π°“√µ“¡
≈”¥—∫¢πÈ— µÕπ ¥—ßπÈ’

Ò. ‡¡Ë◊Õ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À“°æ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡àºà“π®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√Õà“π·≈–
°“√‡¢’¬π§”

Ú. „Àâπ—°‡√¬’ π∑”·∫∫«π‘ ‘®©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π ∂“â π—°‡√¬’ π∑”°“√∑¥ Õ∫‰¡àºà“π‡°≥±å°“√
ª√–‡¡‘π „À§â √Ÿ®—¥°®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡„À°â —∫π°— ‡√’¬π

Û. §√®Ÿ ¥— °®‘ °√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ µ“¡·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘
Ù. ‡¡◊ËÕ®—¥°®‘ °√√¡°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§√∫µ“¡·ºπ „À§â √Ÿ∑”°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡·∫∫°“√ª√–‡¡‘π
ı. ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π·≈â« π—°‡√¬’ π∑º’Ë “à π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π„À≪‡√¬’ πµ“¡ª°µ‘ à«ππ°— ‡√’¬π∑’‰Ë ¡ºà “à π
°“√ª√–‡¡‘π„Àâ§√Ÿ®—¥°‘®°√√¡°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡Õ’°§√—Èß ·µàµâÕߪ√—∫°‘®°√√¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πµ“¡
¢âÕ∫°æ√àÕß
ˆ. °“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑ÿ°·ºπ “¡“√∂¬◊¥À¬àÿπ‡«≈“µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡ π„®¢Õß
π°— ‡√¬’ π

√–¬–‡«≈“°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘
∑”°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ „π™«à ߇«≈“°“√ Õπ∑‚’Ë √߇√¬’ π°”Àπ¥ À√Õ◊ Õ“®¬¥◊ À¬πÿà µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
µ“¡∫√∫‘ ∑¢Õß‚√߇√¬’ π
°“√ª√–‡¡π‘ º≈
°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡·µà≈–‡√◊ËÕß ‡¡Ë◊Õπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡§√∫
∑°ÿ ·ºπ°“√ Õπ ·≈–§√∫∑°ÿ ·∫∫Ωñ°´àÕ¡‡ √‘¡µ“¡¢Õâ ∫°æ√Õà ߢÕßπ—°‡√¬’ π·µ≈à –§π
§√ºŸ  Ÿâ Õπµ√«®„À§â –·ππµ“¡·∫∫ª√–‡¡π‘ ·≈–∫π— ∑°÷ º≈°“√ª√–‡¡π‘ º“à π À√Õ◊ ‰¡ºà “à πµ“¡‡°≥±å
¥—ßπ’È
°“√Õà“𠧑¥§–·ππ∑‰Ë’ ¥√â Õâ ¬≈– ˜ ¢Èπ÷ ‰ª ∂◊Õ«à“ºà“π
°“√‡¢’¬π §‘¥§–·ππ∑‰’Ë ¥√â Õâ ¬≈– ˆ ¢È÷π‰ª ∂◊Õ«“à ºà“π
°√≥π’ °— ‡√’¬π‰¡ºà “à π‡°≥±å „Àâ∑”°“√ Õπ´È”„π‡√ËÕ◊ ßππÈ— Õ°’
¢Õâ ‡ πÕ·π–
°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ·µ≈à –¢âÕ∫°æ√àÕß §«√ ÕπÕ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ߇æÕË◊ „Àπâ —°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√âŸÕ¬à“ß
¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ



1

·∫∫«π‘ ‘®©¬— °“√Õ“à π·≈–°“√‡¢¬’ π§”∑’¡Ë ’µ«— °“√—πµå

·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢È÷π‡æË◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
§”∑¡’Ë ’µ—«°“√—πµå ·∫ßà ‡ªìπ Ú µÕπ ¥ß— πÈ’

µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π ¡’ Ú µÕπ ¥ß— π’È

Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ú §”
Ú. °“√Õ“à πª√–‚¬§ ¡§’ ”∑Ë’µâÕß°“√„ÀâÕà“π ı §”
°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. §√™Ÿ È’·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ°— ‡√’¬π‡¢â“„®
Ú. „Àπâ —°‡√’¬πÕ“à 𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«π‘ ‘®©—¬‡ªìπ√“¬∫§ÿ §≈
Û. §√∫Ÿ π— ∑°÷ º≈°“√Õ“à 𧔄π·∫∫∫π— ∑°÷ º≈°“√«π‘ ®‘ ©¬— °“√Õ“à π ·≈– √ªÿ º≈°“√ª√–‡¡π‘ µ“¡‡°≥±å
¢âÕ§«√√–«ß— Õ¬“à „Àπâ °— ‡√¬’ π§πÕπ◊Ë ∑¬Ë’ ß— ‰¡‰à ¥∑â ¥ Õ∫‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ßÕ“à π¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑°’Ë ”≈ß— ∑¥ Õ∫
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Ò. ‡°≥±°å “√„À§â –·ππÕ“à 𧔠𰗠‡√¬’ πÕ“à π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√¬’ πÕà“π§”
‰¡à∂°Ÿ µâÕß Ò §” ‰¡à‰¥§â –·ππ
Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π π°— ‡√’¬πÕà“𧔉¥∂â °Ÿ µâÕß√Õâ ¬≈– ˆ ¢π÷È ‰ª (Õ“à π§”∂°Ÿ µâÕß Ò¯ §”) ∂Õ◊ «“à
ºà“π‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π

µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢¬’ 𠇪ìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §”

°“√¥”‡π‘π°“√
Ò. „Àπâ °— ‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢¬’ π‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ°
Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ¬’ ߧ” §”≈– Ú §√ßÈ— ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑Ë’ Õß ª√–¡“≥ Û «‘π“∑’
Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ·≈– √ÿªº≈
°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡°≥±å°“√„À§â –·ππ‡¢¬’ 𧔠𗰇√’¬π‡¢¬’ π§”∂°Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π°— ‡√’¬π‡¢¬’ π
§”‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß Ò §” ‰¡‰à ¥§â –·ππ
Ú. ‡°≥±°å “√º“à π π—°‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√Õâ ¬≈– ı ¢È÷π‰ª (‡¢¬’ π‰¥â∂°Ÿ µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“
º“à π‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘

2

·∫∫«‘π®‘ ©—¬°“√Õ“à π§”∑Ë¡’ µ’ —«°“√—πµå

µÕπ∑Ë’ Ò °“√Õ“à π§”

„Àπâ —°‡√¬’ πÕ“à πÕÕ°‡ ¬’ ߧ”µ“¡≈”¥—∫®“°´“â ¬‰ª¢«“ «—π»°ÿ √å §”»—æ∑å
´◊ËÕ µ— ¬å ‡®¥¬’ å  «π µ— «å Õ“®“√¬å »πŸ ¬å
‚∑√∑»— πå °…µ— √‘¬å ¥«ßÕ“∑‘µ¬å §≥‘µ»“ µ√å ·™√∫å Õ≈
æπ— ∏åÿ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ¥«ß®π— ∑√å ‡Àµÿ°“√≥å ª√–¥…‘ ∞å
 «‘µ™å Õ—»®√√¬å ¿“æ¬πµ√å ‰ª√…≥¬’ å  ª— ¥“Àå
°“√·æ∑¬å  À°√≥å ‚∫ ∂å

µÕπ∑’Ë Ú °“√Õ“à πª√–‚¬§

„Àâπ°— ‡√¬’ πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§µÕà ‰ªπ’È
Ò. ©π— ™Õ∫°π‘  µ√Õ‡∫Õ√√å ’Ë
Ú. æ√– ß¶Õå Õ°∫≥‘ ±∫“µ¬“¡‡™“â µ√Ÿ∑à ÿ°«—π¬°‡«âπ«π— æ√–
Û. æË’™“¬¢Õß„∫‡µ¬´◊ÈÕ√∂¡Õ‡µÕ√剴§å§—π„À¡à
Ù. §≥ÿ §√Ÿ‡≈à“π‘∑“π‡√ËÕ◊ ߇∑æ“√°— …°å —∫§πµ¥— øπó
ı. π—°‡√¬’ π«“¥¿“æ∑«‘ ∑—»π剥 â «¬ß“¡¡“°

·∫∫«‘π‘®©¬— °“√‡¢’¬π§”∑Ë¡’ ’µ—«°“√—πµå

„Àâπ°— ‡√¬’ π‡¢¬’ πµ“¡§”∫Õ°„Àâ∂°Ÿ µÕâ ß «—π®—π∑√å øî≈å¡ ™Õ≈å°
·™√∫å Õ≈ π¬— πµå “ π“Ø»‘≈ªá ¿“æ¬πµ√å §≥‘µ»“ µ√å
Õ∑‘ ∏‘ƒ∑∏Ï‘ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘

3

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π®‘ ©¬— °“√Õ“à π§”∑¡’Ë ’µ«— °“√π— µå

„À§â √Ÿ‡¢¬’ π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✔ ≈ß„π™Õà ß„Àµâ √ß°∫— §”∑π’Ë °— ‡√’¬πÕ“à π‰¥â∂°Ÿ µâÕß

§” ‡≈¢∑Ë’ §” ‡≈¢∑Ë’

´ÕË◊  µ— ¬å Õ—»®√√¬å
‡®¥’¬å ¿“æ¬πµ√å
 «π µ— «å ‡Àµÿ°“√≥å
«—π»ÿ°√å ª√–¥…‘ ∞å
§”»æ— ∑å °“√·æ∑¬å
‚∑√∑»— πå  À°√≥å
°…µ— √¬‘ å ‚∫ ∂å
¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å ‰ª√…≥¬’ å
Õ“®“√¬å  —ª¥“Àå
»πŸ ¬å  µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’
æπ— ∏ÿå æ√– ß¶å
∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ¡Õ‡µÕ√剴§å
¥«ß®—π∑√å ‡∑æ“√°— …å
§≥‘µ»“ µ√å ∑«‘ ∑—»πå
·™√∫å Õ≈ √«¡§–·ππ
 «‘µ™å

À¡“¬‡Àµÿ
Ò. Õ“à 𧔠§–·ππ‡µ¡Á Úı §–·ππ/§”≈– Ò §–·ππ
Ú. Õà“πª√–‚¬§ §–·ππ‡µÁ¡ ı §–·ππ/§”≈– Ò §–·ππ
Û. √«¡§–·ππ‡µ¡Á Û §–·ππ
Ù. ‡°≥±å°“√º“à π √âÕ¬≈– ˆ À√Õ◊ Õ“à π‰¥â Ò¯ §” / Ò¯ §–·ππ

4

·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢¬’ π§”∑Ë’¡’µ—«°“√π— µå

„À§â √‡Ÿ ¢¬’ π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✔ ≈ß„π™Õà ß„Àâµ√ß°∫— §”∑’Ëπ°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π‰¥∂â Ÿ°µÕâ ß

‡≈¢∑’Ë

§”

·™√å∫Õ≈
π¬— π嵓
«π— ®π— ∑√å
ø≈î ¡å
Õ∑‘ ∏ƒ‘ ∑∏Ï‘
∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï
π“Ø»‘≈ªá
¿“æ¬πµ√å
§≥‘µ»“ µ√å
™Õ≈°å
√«¡§–·ππ

5

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ò
°“√Õ“à π§”∑¡Ë’ ’µ—«°“√π— µå

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Û ‡«≈“ Ù π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’¡Ë µ’ «— °“√—πµå‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß

®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√’¬π√⟠: π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑¡Ë’ µ’ «— °“√π— µ‰å ¥∂â °Ÿ µÕâ ß

 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : Àπâ“∑’¢Ë Õ߇§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑≥— ±¶“µ ( å ) ·≈–≈—°…≥–¢Õßµ—«°“√π— µå

°®‘ °√√¡
§√—Èß∑’Ë Ò („™‡â «≈“ Ú π“∑)’

Ò. §√‡Ÿ ≈“à π∑‘ “π‡√Õ◊Ë ß ç‡®“â ∑≥— ±¶“µé „Àπâ °— ‡√¬’ π π„®·≈–µÕâ ß°“√øíßπ‘∑“π ·≈â«®ß÷ ‡≈“à π‘∑“π
‡√◊ÕË ß ç‡®“â ∑≥— ±¶“µé („™ â ËÕ◊ π‘∑“π„π¿“§ºπ«°) ‚¥¬Õ“à π‡™‘ß‡≈“à π‘∑“π„Àπâ °— ‡√’¬πøßí Ú ®∫

Ú. ´—°∂“¡π°— ‡√¬’ π®“°‡√◊ËÕß∑ËÕ’ à“π„Àâøßí ¥—ßπ’È
- ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑—≥±¶“µ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ„§√(‡æ™√¶“µ) ¡’Àπâ“∑’ËÕ¬à“߉√(¶à“欗≠™π–

‰¡à„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß) Õ“»—¬Õ¬àŸ∑Ë’‰Àπ(Õ¬àŸ∫π欗≠™π– ¡’∑È—ßÕ¬àŸ∫π欗≠™π–µ—«‡¥’¬« 欗≠™π– Õßµ—«
À√◊Õ欗≠™π–∑¡Ë’  ’ √–Õ¬∫Ÿà πÀ√Õ◊ ≈“à ß)

- 欗≠™π–∑’Ë¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑—≥±¶“µ‡√’¬°«à“µ—«Õ–‰√(µ—«°“√—πµå) µ—«°“√—πµå¡’°’Ë≈—°…≥–
(Ù ≈—°…≥–) µ—«°“√—πµå¡’≈°— …≥–Õ¬“à ߉√(°“√—πµå Ò µ«— ∑⓬§”, °“√π— µå Ú µ«— ∑⓬§”, °“√—πµå欗≠™π–
∑Ë’¡ ’ √–Õ¬∫àŸ πÀ√Õ◊ ≈“à ß ·≈–°“√—πµå∑Ë’·∑√°Õ¬Ÿ°à ≈“ߧ”)

Û. ¬°µ—«Õ¬“à ߧ”·≈– –°¥§” æ√Õâ ¡™Ÿ·∂∫µ«— Õ¬“à ß„Àπâ —°‡√¬’ πÕà“π ¥—ßπ’È
§”∑¡’Ë ’°“√π— µå Ò µ«— ‡™πà
- ·æ∑¬å  –°¥§”«à“ æÕ-·Õ-∑Õ ·æ∑
‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß ¬ ‡æ√“–µ—«∑—≥±¶“µÕ¬∫àŸ π‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ¬ ®ß÷ ‡ªì𵫗 °“√—πµå
- ©π— ∑å  –°¥§”«à“ ©Õ-Õ–-πÕ ©—π
‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß ∑ ‡æ√“–µ«— ∑—≥±¶“µÕ¬Ÿ∫à π‰¡Õà Õ°‡ ’¬ß ∑ ®ß÷ ‡ªπì µ—«°“√π— µå
§”∑¡Ë’ °’ “√—πµå Ú µ«— ∑⓬ ‡™πà
- ®—π∑√å  –°¥§”«à“ ®Õ-Õ–-πÕ ®π—
‰¡Õà Õ°‡ ’¬ß ∑√ ‡æ√“–µ«— ∑—≥±¶“µÕ¬Ÿà∫π‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß ∑√ ®÷߇ªπì µ—«°“√—πµå

6

§”∑’Ë¡’°“√π— µå·∑√°°≈“ߧ” ‡™πà
- ø‘≈å¡  –°¥§”«à“ øÕ-Õ-‘ ¡Õ øî¡

‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ≈ ‡æ√“–µ—«∑≥— ±¶“µÕ¬∫àŸ π‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ≈ ®ß÷ ‡ªπì µ«— °“√—πµå
§”∑’Ë¡°’ “√π— µå∑¡’Ë  ’ √– ‡™πà
- æ—π∏ÿå  –°¥§”«“à æÕ-Õ–-πÕ æ—π

‰¡Õà Õ°‡ ’¬ß ∏ÿ ‡æ√“–µ«— ∑—≥±¶“µÕ¬Ÿà∫π‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ∏ÿ ®ß÷ ‡ªπì µ—«°“√π— µå
§√—ßÈ ∑Ë’ Ú („™‡â «≈“ Ú π“∑’)

π°— ‡√’¬πΩñ°Õà“π∫—µ√§”°∫— §√„Ÿ π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û

 ◊ËÕ
Ò. π‘∑“π‡√Õ◊Ë ß ‡®â“∑—≥±¶“µ („π¿“§ºπ«°)
Ú. ∫—µ√§” („π¿“§ºπ«°)
Û. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò, Ú ·≈– Û („π¿“§ºπ«°)

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√
Ò.  —߇°µ°“√µÕ∫§”∂“¡®“°°“√øßí π‘∑“π‡√Ë◊Õß ‡®“â ∑—≥±¶“µ
Ú. µ√«®º≈°“√∑”·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û
‡§√◊ÕË ß¡◊Õ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò ·≈– Ú
‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
Ò. µÕ∫§”∂“¡‰¥∂â Ÿ°µÕâ ß∑ÿ°¢Õâ ∂◊Õ«“à ºà“π‡°≥±å
Ú. Õà“π‰¥∂â Ÿ°µÕâ ß √Õâ ¬≈– ˜ ∂Õ◊ «“à ºà“π‡°≥±å

¢Õâ ‡ πÕ·π–
Ò. §ÿ≥§√§Ÿ «√Ωñ°´Õâ ¡‡≈à“π∑‘ “π·≈–¥·Ÿ ≈π°— ‡√’¬πÕ¬“à ß„°≈♥‘
Ú. „Àπâ °— ‡√¬’ πΩñ°∑”·∫∫Ω°ñ ®π™”π“≠
Û. §«√∑”·∫∫Ω°ñ ‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡‚¥¬„™§â ”ßà“¬‰ªÀ“¬“°
Ù. §√∑Ÿ ” ◊ÕË „Àâ‡æ’¬ßæÕ

7

¿“§ºπ«°

 ËÕ◊ ∑’§Ë √®Ÿ ¥— ∑”‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ ‰¥â·°à

Ò. ∫µ— √§”∑Ë¡’ ’µ—«°“√π— µå µ“¡≈°— …≥–¢Õßµ—«°“√π— µå

°“√π— µå Ò µ«— °“√—πµå Ú µ—« °“√π— µ·å ∑√°°≈“ߧ” °“√π— µ∑å ¡’Ë ’ √–

·æ∑¬å æ√–Õ‘π∑√å øî≈¡å æπ— ∏åÿ

Ú. ·∂∫µ«— Õ¬à“ߧ”·≈–°“√Õ“à π –°¥§”

Ú.Ò §”∑¡Ë’ °’ “√π— µå Ò µ—« ‡™πà
- ·æ∑¬å  –°¥§”«à“ æÕ-·Õ-∑Õ ·æ∑
‰¡Õà Õ°‡ ’¬ß ¬ ‡æ√“–µ«— ∑≥— ±¶“µÕ¬à∫Ÿ π‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ¬ ®ß÷ ‡ªìπµ—«°“√—πµå

- ©π— ∑å  –°¥§”«“à ©Õ-Õ–-πÕ ©π—
‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß ∑ ‡æ√“–µ«— ∑≥— ±¶“µÕ¬Ÿà∫π‰¡Õà Õ°‡ ’¬ß ∑ ®ß÷ ‡ªπì µ«— °“√—πµå

Ú.Ú §”∑Ë¡’ °’ “√π— µå Ú µ«— ∑“â ¬ ‡™πà
- ®π— ∑√å  –°¥§”«à“ ®Õ-Õ–-πÕ ®—π
‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ∑√ ‡æ√“–µ—«∑≥— ±¶“µÕ¬àŸ∫π‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß ∑√ ®ß÷ ‡ªì𵫗 °“√—πµå

Ú.Û §”∑¡Ë’ °’ “√π— µ·å ∑√°°≈“ߧ” ‡™àπ
- ø‘≈¡å  –°¥§”«“à øÕ-Õ-‘ ¡Õ ø¡î
‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß ≈ ‡æ√“–µ«— ∑≥— ±¶“µÕ¬∫Ÿà π‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß ≈ ®÷߇ªìπµ—«°“√—πµå

Ú.Ù §”∑’Ë¡°’ “√π— µ∑å Ë¡’  ’ √– ‡™πà
- æπ— ∏åÿ  –°¥§”«à“ æÕ-Õ–-πÕ æ—π
‰¡àÕÕ°‡ ’¬ß ∏ÿ æ√“–µ«— ∑—≥±¶“µÕ¬∫Ÿà π‰¡Õà Õ°‡ ¬’ ß ∏ÿ ®ß÷ ‡ªì𵫗 °“√—πµå

8

Û. π∑‘ “π‡√Õ◊Ë ß ‡®â“∑—≥±¶“µ

π‘∑“π‡√Ë◊Õß ‡®â“∑—≥±¶“µ

ºŸ·â µàß ª√–‰æ»√’ æÿ¡à ™Ÿ»°— ¥‘Ï

©—π™Ë◊Õ ∑≥— ±¶“µ ( å) ™Õ∫≈Õ¬Õ¬àŸ∫πÀ—«„§√Ê ‡¡Õ◊Ë ™Õ∫„®æ¬≠— ™π–µ«— „¥
°Á‡°“–Õ¬àŸ∫πÀ—«∑—π∑’ ‡®â“∑—≥±¶“µ¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏Ï‘∑”„Àâ欗≠™π–µ—«π—È𵓬 ‰¡à “¡“√∂
ÕÕ°‡ ¬’ ߉¥â ‡√“‡√’¬°æ¬—≠™π–µ—«ππÈ— «“à 絫— °“√π— µéå

∫“ߧ√ßÈ— ¡Õ’ ‘∑∏ƒ‘ ∑∏Ï‘ ‰ª°π‘ 欗≠™π–µ«— Àπⓥ⫬ ∑”„À≡‡à °¥‘ ‡ ¬’ ߇™πà ‡¥’¬«°—π
°≈“¬‡ªπì µ“¬æ√âÕ¡°π— Ú µ—«

·µà·§àπ’Ȭߗ ‰¡æà Õ ‡®â“∑≥— ±¶“µ ¬—ß¡Õ’ ‘∑∏ƒ‘ ∑∏Ï‘∂ß÷  √–∑ÕË’ ¬¢Ÿà “â ß∫πÀ√Õ◊ ≈à“ߢÕß
欗≠™π– µ—«∑Ë’¡—π‡°“–„Àⵓ¬‰ª¥â«¬ ‰¡à “¡“√∂ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥‡â À¡◊Õπ°π—

©–ππÈ— ÀπÊŸ ®–ÕÕ°‡ ¬’ ߧ”µ“à ßÊ ‰¥‡â ©æ“–µ«— æ¬≠— ™π–  √– «√√≥¬°ÿ µå µ«—  –°¥
∑’©Ë —π‰¡à‰¥â‡°“–‡∑“à πÈ—π

9

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò

°“√Õà“π§”∑¡’Ë µ’ «— °“√—πµå

Ò. π°— ‡√’¬πÕ“à 𧔷≈–¢’¥‡ πâ „µµâ «— °“√π— µå Ò µ—«
µ«— Õ¬“à ß °“√—πµå

Àß å ©—π∑å æ‘¡æå ‚∫ ∂å
‚∑√»æ— ∑å
¬°— …å  «π µ— «å ª√–¥…‘ ∞å

»‘…¬å «—π‡ “√å ‡®¥’¬å

Ú. π—°‡√¬’ πÕà“𧔷≈–¢’¥‡ âπ„µµâ «— °“√π— µå Ú µ—«
æ√–Õ‘π∑√å ¥«ß®—π∑√å ¿“æ¬πµ√å °…—µ√¬‘ å §≥µ‘ »“ µ√å

Û. π—°‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–¢¥’ ‡ πâ „µµâ «— °“√π— µå·∑√°°≈“ߧ”
 “ πå ™Õ≈°å ø≈î å¡

Ù. π—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–¢¥’ ‡ πâ „µµâ «— °“√—πµ∑å ’Ë¡ ’ √–
Õ∑‘ ∏‘ƒ∑∏‘Ï ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ æπ— ∏ÿå

·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ú

°“√Õà“π§”∑Ë’¡µ’ «— °“√—πµå

π—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–‚¬ß§”°—∫°“√ –°¥§”„À∂â Ÿ°µâÕß

µ«— Õ¬à“ß ‡®¥¬’ å _______________ ®Õ-‡Õ-‡®-¥Õ-Õ-’ ¥’

Ò. ¬—°…å ©Õ-Õ–-πÕ
Ú. Àß å ÀÕ-‚Õ–-ßÕ
Û.  —µ«å  Õ-Õ-Ÿ πÕ
Ù. ‚∫ ∂å æÕ-Õ-‘ ¡Õ
ı. »°ÿ √å ¬Õ-Õ–-°Õ
ˆ. ©—π∑å  Õ-Õ–-¥Õ
˜. »…‘ ¬å  Õ-Õÿ-°Õ
¯. æ‘¡æå  Õ-Õ‘-¥Õ
˘. ‚™«å ∫Õ-‚Õ-¥Õ
Ò. »Ÿπ¬å ™Õ-‚Õ

10

·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ú
°“√Õ“à π§”∑Ë¡’ ’µ—«°“√—πµå

™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢Õâ ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑Ë’¡’µ—«°“√π— µå‰¡∂à Ÿ°µâÕß

®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√’¬π√⟠: π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑’¡Ë ’µ«— °“√—πµå‰¥â∂°Ÿ µÕâ ß

 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : §”∑’Ë¡µ’ «— °“√—πµå

°®‘ °√√¡
Ò. ∑∫∑«π§«“¡À¡“¬µ«— °“√π— µå ®“°°“√‡√’¬π´àÕπ‡ √‘¡§√—Èß∑·Ë’ ≈â«·≈–√Õâ ߇æ≈ßµ«— °“√—πµå
Ú. π—°‡√’¬π¥Ÿ¿“æ (∫—µ√¿“æ)  π∑𓇰’ˬ«°—∫¿“æ ·≈–Õà“𧔄π∫—µ√§”∑Ë’µ√ß°—∫¿“æ

µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û ·≈– Ù À≈ß— ®“°πÈ—πΩ°ñ Õà“πÀ≈“¬ Ê §√ß—È (‡æ◊ÕË „À®â ”§”/§«“¡À¡“¬¢Õߧ”)
Û. π—°‡√¬’ π‡≈πà ‡°¡®—∫§√Ÿà –À«à“ߧ”°∫— ¿“æ («∏‘ ‡’ ≈πà „π¿“§ºπ«°)
Ù. π—°‡√¬’ πΩñ°Õà“𧔄π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Û ·≈– Ù ¥â«¬µπ‡Õß À≈—ß®“°πÈ—πÕà“π„À§â √øŸ íß

(‡æËÕ◊ µ√«® Õ∫Õ’°§√—Èß)
ı.  √ÿª¥â«¬°“√√Õâ ߇æ≈ßµ«— °“√π— µÕå °’ §√—Èß
ˆ. §√ Ÿ √ªÿ º≈°“√∑”·∫∫Ωñ°„Àπâ °— ‡√¬’ π∑√“∫ «à“º“à π‡°≥±Àå √Õ◊ ‰¡à (‡°≥±å / ºà“π√âÕ¬≈– ˜)

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π√âŸ
Ò. ∫µ— √§”„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Û ·≈– Ù ‰¥·â °à ¬°— …å ‡®¥’¬å Àß å ‚∫ ∂å ‡≈¢»πŸ ¬å ‚∑√∑»— πå ¥«ßÕ“∑‘µ¬å

æ√– ß¶å ‚∑√»æ— ∑å √∂®—°√¬“π¬πµå æ√–¡À“°…µ— √‘¬å ·æ∑¬å «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ §√ ‘ µå ¿“æ¬πµ√å √∂¬πµå µ‚Ÿâ ™«å
Àπß—  Õ◊ æ‘¡æå ®°— √¬“π¬πµå π—¬πµå “

Ú. ∫—µ√¿“æ („π¿“§ºπ«°)
Û. ‡°¡®∫— §àŸ («∏‘ ’‡≈πà Õ¬Ÿà„π¿“§ºπ«°)

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈
«‘∏°’ “√
Ò.  —߇°µ°“√Õ“à π
Ú. µ√«®º≈°“√∑”·∫∫Ωñ°∑Ë’ Û ·≈– Ù

11

‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ : ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Û ·≈– Ù
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘

Ò. Õà“π∂°Ÿ µÕâ ß„À¢â Õâ ≈– Ò §–·ππ
Ú. Õà“π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß √Õâ ¬≈– ˜ (ÒÙ ¢Õâ ) ∂Õ◊ «à“ ºà“π‡°≥±å

¢âÕ‡ πÕ·π–
Ò. §√®Ÿ ¥— ‡µ√¬’ ¡ ÕË◊ ∫—µ√¿“æ ∫—µ√§” ‰«≈â à«ßÀπ“â „Àâ§√∫∂â«π
Ú. §√Ÿ»÷°…“«‘∏‡’ ≈àπ‡°¡®—∫§„Ÿà À‡â ¢â“„®
Û. §√¥Ÿ ·Ÿ ≈π—°‡√’¬πÕ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ‚¥¬§”π÷ß∂ß÷ ®‘µ«∑‘ ¬“°“√‡√’¬π√âŸ

12

¿“§ºπ«°

∫—µ√¿“æ

13

«‘∏‡’ ≈πà ‡°¡®∫— §Ÿà

Õÿª°√≥å
Ò. ∫—µ√§” (µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Û ·≈– Ù)
Ú. ∫µ— √¿“æ (µ“¡·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ·≈– Ù)

°µ‘°“
Ò. ®∫— ∫—µ√¿“æ Ò ¿“æ °—∫∫—µ√§” Ò §” §√ßÈ— ≈–§à„Ÿ Àâ§√∫∑ÿ°§”/¿“æ
Ú. À≈ß— ®“°π—ÈπÕ“à π§”∑®’Ë ∫— §à„Ÿ π¢Õâ Ò „À§â √Ÿøíß
Û. ®—∫§∂àŸ °Ÿ µâÕ߉¥â Ò §–·ππ Õ“à π∂°Ÿ µÕâ ߉¥â Ò §–·ππ
Ù. ‡°≥±°å “√º“à π ∂Ÿ°µÕâ ß√âÕ¬≈– ı

°‘®°√√¡
Ò. §√·Ÿ ¬°∫µ— √§”°∫— ∫µ— √¿“扫â§π≈–°≈Õà ß
Ú. π—°‡√¬’ π®—∫∫—µ√§” Ò §” ·≈–‡≈◊Õ°∫µ— √¿“æ Ò ¿“æ „Àâµ√ß°∫— ∫µ— √§” (®∫— §Ÿ∂à Ÿ°µÕâ ß„Àâ

Ò §–·ππ ®∫— §àŸ‰¡à∂Ÿ°µâÕ߉¡à‰¥â§–·ππ)
Û. π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑’®Ë ∫— §Ÿ„à À§â √øŸ ßí (Õà“π∂°Ÿ µâÕß„Àâ Ò §–·ππ Õ“à πº¥‘ ‰¡‰à ¥§â –·ππ) „π°√≥’

∑’Ëπ—°‡√’¬π®—∫§ŸàÀ√◊ÕÕà“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß„Àâ§√Ÿ™’È·π–¢âÕº‘¥æ≈“¥ ·≈–„π°√≥’∑Ë’π—°‡√’¬π®—∫§ŸàÀ√◊ÕÕà“π∂Ÿ°µâÕß
„À§â √Ÿ™¡‡™¬

Ù. ∑”°‘®°√√¡´È”„π¢âÕ Ú ·≈– Û ®π∫—µ√§”·≈–∫µ— √¿“æÀ¡¥
ı.  √ÿªº≈°“√∑”°‘®°√√¡ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫°—∫‡°≥±å (√Õâ ¬≈– ı ∂◊Õ«“à º“à π‡°≥±)å

‡æ≈ß µ—«°“√—πµå

∑”πÕß ‡æ≈ß™â“ß
‡πÕÈ◊ √âÕß ª√–‰æ»√’ æÿà¡™»Ÿ °— ¥Ï‘

°“√—πµå °“√π— µå °“√—πµå √⟮—°µ—« °“√—πµå À√Õ◊ ‡ª≈à“
∑≥— ±¶“µ ¡’ƒ∑∏‘‰Ï ¡‡à ∫“ ¶à“Õ°— …√‡√“ ‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß
¶à“Õ—°…√‡√“ ‰¡àÕÕ°‡ ¬’ ß Õ—°…√πÈ—π ‡√’¬°µ—«°“√—πµå

..............................................................................

14

·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û

°“√Õ“à π§”∑¡Ë’ ’µ—«°“√—πµå

π—°‡√¬’ πÕ“à 𧔄µ¿â “æ„Àâ∂°Ÿ µâÕߧ≈Õà ß·§≈«à

Ò. ¬—°…å Ú. ‡®¥¬’ å Û. Àß å

Ù. ‚∫ ∂å ı. ‡≈¢»πŸ ¬å ˆ. ‚∑√∑»— πå

˜. ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å ¯. æ√– ß¶å ˘. ‚∑√»—æ∑å

Ò. √∂®°— √¬“π¬πµå

15

·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ù

°“√Õ“à π§”∑¡Ë’ ’µ«— °“√π— µå
π°— ‡√¬’ πÕà“𧔄Àâ∂°Ÿ µâÕß·≈–‚¬ß§”

°…µ— √‘¬å
ᾷŒ
«Õ≈‡≈¬∫å Õ≈
»“ π“§√ ‘ µå
¿“æ¬πµ√å
√∂¬πµå
µ‚⟠™«å
Àπß—  Õ◊ æ¡‘ æå
®—°√¬“π¬πµå
π—¬πµå “

16

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Û
°“√Õ“à π§”∑¡’Ë ’µ—«°“√π— µå

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π°— ‡√’¬πÕ“à π§”∑¡’Ë µ’ —«°“√π— µå‰¡∂à Ÿ°µâÕß

®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√¬’ π√Ÿâ : π°— ‡√¬’ πÕ“à π§”∑¡Ë’ µ’ —«°“√—πµ‰å ¥∂â Ÿ°µÕâ ß

 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : §”∑’Ë¡µ’ —«°“√—πµå

°®‘ °√√¡
Ò. ∑∫∑«πÕ“à π§”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µ®å “°§√ß—È ∑·’Ë ≈«â ‚¥¬ ¡ÿà ∫µ— √§”·≈–√Õâ ߇æ≈ßµ«— °“√π— µå („π¿“§ºπ«°

·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë Ú)
Ú. ‡≈πà ‡°¡‡´’¬¡´‡’  ¬Ë’ ߧ” ‚¥¬„™â§”„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı ·≈– ˆ ®—∫‰¥âÀ¡“¬‡≈¢„¥„À⇪¥î ∫µ— √§”

∑’˵√ß°—∫À¡“¬‡≈¢π—Èπ ·≈–Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∂â“Õà“π∂Ÿ°µâÕß„Àâ√âÕß«à“ ç‰™‚¬é (‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ®—°§”/∑ÿ°§”)
Õ“à π∂°Ÿ µâÕß„Àâ Ò §–·ππ Õà“πº‘¥‰¡à‰¥â§–·ππ

Û. À≈ß— ®“°π—πÈ ∑”°®‘ °√√¡„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ı ·≈– ˆ (Õ“à π§”∑—ßÈ À¡¥°àÕπ∑”°®‘ °√√¡)
Ù. §√Ÿµ√«®„À⧖·ππ ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı Õ“à π∂°Ÿ µâÕß„Àâ Ò §–·ππ Õà“πº¥‘ ‰¡à‰¥§â –·ππ ·≈–
µ√«®·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˆ ‡¢’¬π∂Ÿ°µÕâ ß„Àâ Ò §–·ππ ‡¢¬’ πº‘¥‰¡‰à ¥â§–·ππ °√≥’π°— ‡√’¬πÕ“à πº¥‘ „À§â √Ÿ™È’·π–·≈–
„Àπâ °— ‡√¬’ πÕ“à π´È”Õ°’ §√—ßÈ
ı.  √ÿªº≈°“√∑”·∫∫Ωñ° ºà“π‡°≥±å √âÕ¬≈– ˜

 ◊ÕË
Ò. ∫—µ√§” §”«à“ «π— »ÿ°√å  «¥¡πµå Õ—»®√√¬å ‡Àµÿ°“√≥å «—π‡ “√å ∑‘«∑»— πå Õ“√¡≥å

§«“¡∑°ÿ ¢å  µ— «ªå “É ‡∑æ“√—°…å §”»æ— ∑å æ√–Õß§å ª√–¥‘…∞å Õÿª°√≥å  ¡∫Ÿ√≥å Õ“®“√¬å ª√– ∫°“√≥å
´ÕË◊  µ— ¬å  «π µ— «å √“™ ’Àå π“Ø»≈‘ ªá

Ú. ‡°¡‡´’¬¡´‡’  ¬Ë’ ߧ”

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«∏‘ °’ “√
Ò.  —߇°µ°“√Õ“à π
Ú. µ√«®º≈°“√∑”·∫∫Ωñ°∑Ë’ ı ·≈– ˆ

17

‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë ı ·≈– ˆ
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

Ò. Õà“π∂°Ÿ µâÕß„À¢â âÕ≈– Ò §–·ππ
Ú. Õà“π‰¥â∂Ÿ°µÕâ ß √âÕ¬≈– ˜ (ÒÙ ¢âÕ) ∂◊Õ«“à º“à π‡°≥±å

¢âÕ‡ πÕ·π–
Ò. §√Ÿ®—¥∑”∫µ— √§”µ“¡·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı ·≈– ˆ „Àâ§√∫∑ÿ°§”
Ú. §√Ÿ®¥— ∑”‰¡´â °’ µ‘¥À¡“¬‡≈¢·∫∫‡´¬’ ¡´’ (®”π«π‰¡´â °’ ‡∑“à °∫— ®”π«π∫—µ√§”)
Û. ‡¡Ë◊Õπ—°‡√¬’ πÕà“πÀ√◊Õ‡¢’¬πº¥‘ §√§Ÿ «√™·’È π–¢Õâ º¥‘ æ≈“¥·≈–§«“¡∂Ÿ°µÕâ ß∑π— ∑’
Ù. §«√„Àâπ°— ‡√¬’ π√Ÿâº≈°“√∑”·∫∫Ω°ñ ∑—π∑’

18

·∫∫Ωñ°∑’Ë ı

°“√Õ“à π§”∑Ë¡’ ’µ«— °“√—πµå

π°— ‡√’¬πÕà“𧔵Õà ‰ªπÈ„’ Àâ∂°Ÿ µÕâ ß ·≈–√–∫“¬ ’„À â «¬ß“¡
µ—«Õ¬à“ß

 °ÿ Ò. Ú.
®—π
«—π»°ÿ √å ¡π
Û. Õ—»®√√¬å
°“π  «¥¡πµå ˆ.
‡Àµ°ÿ “√≥å Ù. √¡
˜. Õ“√¡≥å
∑ÿ° ı. Ò.
§«“¡∑°ÿ ¢‹å ‡ “  —∫
§”»—æ∑å
∑—¥

«π— ‡ “√å
∑‘«∑—»πå

¯.
˘.

 —¥
√—°

 —µ«ªå É“
‡∑æ“√—°…å

19

·∫∫Ωñ°∑Ë’ ˆ

°“√Õ“à π§”∑¡’Ë µ’ —«°“√—πµå

π°— ‡√¬’ πÕ“à 𧔷≈–𔉪‡¢¬’ π„π™àÕß«“à ß„Àµâ √ß°—∫§”∑ËÕ’ “à π

§”»—æ∑å æ√–Õß§å ª√–¥…‘ ∞å Õªÿ °√≥å
 ¡∫√Ÿ ≥å Õ“®“√¬å ª√– ∫°“√≥å ´ÕË◊  —µ¬å
 «π µ— «å √“™ ’Àå π“Ø»‘≈ªá

µ—«Õ¬“à ß Ò. π“¥ - µ– -  π‘ Ú. ª√– -  ∫ - °“π

«π— »ÿ°√å

«—π - »°ÿ √å

Û. ´ËÕ◊ -  —¥ Ù. Õÿ∫ - ª– - °Õπ ı. §” -  ∫—

ˆ. Õ“ - ®“π ˜.  «π -  ¥— ¯. √“¥ - ™– -  ’

˘. æ√– - Õß Ò.  ¡ - ∫Ÿπ ÒÒ. ª√– - ¥¥‘

20

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑’Ë Ù
°“√Õà“π§”∑Ë¡’ µ’ «— °“√π— µå

™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢âÕ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√’¬πÕà“π§”∑¡Ë’ µ’ —«°“√—πµ‰å ¡∂à °Ÿ µÕâ ß

®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µ‰å ¥â∂Ÿ°µÕâ ß

 “√–°“√‡√¬’ π√⟠: §”∑’¡Ë ’µ«— °“√—πµå

°®‘ °√√¡
Ò. ∑∫∑«πÕ“à π∫µ— √§”„π·∫∫Ωñ°∑Ë’ ı ·≈– ˆ ‚¥¬ à¡ÿ ∫µ— √§” ≈—∫°π— ª√–¡“≥ ¯ - Ò §”
Ú. ‡≈à“π‘∑“π„Àâπ—°‡√’¬πøíß ‡√◊ËÕß çªÉ“À‘¡æ“πµåé ´Ë÷ß∑Ë’¡’§”„π·∫∫Ωñ°∑Ë’ ˜ ·≈– ¯

ª√“°Ø„π¿“§ºπ«° (Õ“®®—¥∑”‡ªπì ·ºπ¿Ÿ¡π‘ ‘∑“π¥â«¬°‰Á ¥)â
Û. π—°‡√’¬πÕà“π∫—µ√§”∑Ë’¡’µ—«°“√—πµå µ“¡‡πÈ◊Õ‡√◊ËÕßπ‘∑“𠧔∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¡à‰¥â §√Ÿ™È’·π–

„Àâπ°— ‡√¬’ π‡¢“â „®·≈–Ωñ°Õ“à π„À§â ≈àÕß
Ù. π—°‡√’¬ππ”∫—µ√§”∑ËÕ’ à“π‡∑’¬∫°—∫§”„π‡π◊ÕÈ ‡√ËÕ◊ ß·≈–Õ“à π´”È Õ°’ §√Èß— (‡æËÕ◊ „ÀÕâ “à π‰¥â·¡πà ¬”)
ı. π°— ‡√’¬πÕ“à π·≈–«ß√Õ∫§”∑Ë¡’ ’µ—«°“√—πµå „π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜ ·≈–Õà“ππ∑‘ “π´È”Õ’°§√—ßÈ (‡æËÕ◊ „Àâ

Õà“π§≈Õà ß)
ˆ. §√Ÿµ√«®º≈ß“π„À⧖·ππ «ß∂Ÿ°µâÕß„Àâ Ò §–·ππ «ßº‘¥‰¡à‰¥â§–·ππ ·≈–™È’·π–

„Àπâ °— ‡√’¬π‡¢“â „®
˜. π°— ‡√’¬π‡≈πà ‡°¡‡≈Õ◊ °§àŸ («∏‘ ‡’ ≈àπÕ¬àŸ„π¿“§ºπ«°) ‚¥¬„™§â ”„π·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ¯
¯. π°— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ¯ ·≈–Ω°ñ Õ“à π„À‰â ¥¥â ⫬µπ‡Õß ·≈–Õà“πÕÕ°‡ ¬’ ß„À§â √øŸ ßí ∂â“Õà“πº‘¥

§√™Ÿ È·’ π–„Àπâ —°‡√’¬π‡¢â“„® ·≈–Õà“π´È”Õ’°§√È—ß
˘.  √ÿªº≈°“√∑”·∫∫Ω°ñ º“à π‡°≥±å √Õâ ¬≈– ˜

 ◊ÕË
Ò. ∫µ— √§” §”«à“ Ààÿπ¬πµå  «√√§å  À°√≥å ‰µ√√ߧå À‘¡æ“πµå ´◊ÕË  µ— ¬å Õ“®“√¬å  ß°√“πµå

 «‘µ™å √“™ “ πå æ√–Õ“∑µ‘ ¬å ¢¬“¬æ—π∏åÿ ™Õ≈å° ¡Õ‡µÕ√剴§å «Õ≈‡≈¬∫å Õ≈ ·™√å∫Õ≈ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡™Õ√√å Ë’
π—¬πµå “ °“√åµŸπ  µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’

Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë ˜ ·≈– ¯
Û. π∑‘ “π‡√◊ËÕß çªÉ“À‘¡æ“πµéå / ·ºπ¿Ÿ¡π‘ ‘∑“π

21

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈
«‘∏°’ “√
Ò.  —߇°µ°“√Õà“π
Ú. µ√«®º≈°“√∑”·∫∫Ωñ°∑’Ë ˜ ·≈– ¯
‡§√◊ËÕß¡Õ◊ ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜ ·≈– ¯
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Ò. Õ“à π∂Ÿ°µÕâ ß„Àâ¢Õâ ≈– Ò §–·ππ
Ú. Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µâÕß √âÕ¬≈– ˜ (ÒÙ ¢âÕ) ∂◊Õ«“à º“à π‡°≥±å

¢Õâ ‡ πÕ·π–
Ò. ∂“â π°— ‡√¬’ πÕ“à π∂°Ÿ µÕâ ß„À™â ¡‡™¬ ·µ∂à “â Õ“à πº¥‘ „À§â √™Ÿ ·È’ π–π°— ‡√¬’ π„À‡â ¢“â „® ·≈–Õ“à π´”È Õ°’ §√ß—È

‡æ◊ËÕ‡ √‘¡·√ß„ÀÕâ à“π‰¥â§≈àÕß·§≈à«¢Èπ÷
Ú. ·®ßâ §–·ππ„Àπâ —°‡√¬’ π∑√“∫∑—π∑’ ‡æ◊ËÕ‡ √¡‘ ·√ßÀ√◊Õª√—∫ª√ßÿ ·°‰â ¢

22

¿“§ºπ«°

π∑‘ “π ‡√ËÕ◊ ß ª“É À¡‘ æ“πµå

º·âŸ µßà ª√–‰æ»√’ æàÿ¡™»Ÿ —°¥Ï‘

≥  À°√≥å°“√‡°…µ√·ÀàßÀπ÷Ëß ©π— ‰¥â¬π‘ æÕà ‡≈à“§«“¡Ωíπ„À‡â æÕ◊Ë π Ê øßí «à“ ç„π§◊π«—π ß°√“πµå
æàÕÀ≈ß∑“߇¥‘π‡¢â“‰ª„πªÉ“À‘¡æ“πµå æ∫Ààÿπ¬πµå¡’ «‘µ™å‰øøÑ“µ‘¥Õ¬Ÿà√Õ∫µ—« „π¡◊Õ°”√“™ “ åπ®“°
æ√–√“™“‰«â·πàπ æàÕµ°„®∑’Ëæ∫¢âÕ§«“¡‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“…∑Ë’¡’≈«¥≈“¬·∫∫∏߉µ√√ߧå æàÕ®÷ß∂“¡«à“
燮⓮–‰ª‰Àπ√÷é Ààÿπ¬πµåµÕ∫«à“ ç¢â“®–‰ª «√√§å‡æË◊Õ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–Õ“∑‘µ¬åµ“¡§”∫—≠™“¢Õßæ√–√“™“é
æÕà ∂“¡Àπÿà ¬πµµå Õà «“à 燮“â ‰¥√â “™ “ πå π¡’È “®“°‰Àπé Àπàÿ ¬πµµå Õ∫¥«â ¬§«“¡ª≈“∫ª≈¡È◊ ·≈–¥«â ¬§«“¡´ÕË◊  µ— ¬å
µÕà æ√–√“™“«“à 碓⠉¥√â ∫— ®“°æ√–√“™“π–à ´‘ ¢“â ®–µÕâ ß√∫’ ‰ª·≈«â π– ¢“â ®–‰ª„À∑â π— °Õà π∑æ’Ë √–Õ“∑µ‘ ¬®å –µ°¥π‘ é
∑π— „¥π—ÈπæàÕ° Á –¥ßâÿ µËπ◊ .

..............................................................................

«‘∏’‡≈àπ‡°¡‡≈◊Õ°§àŸ

Õÿª°√≥å

∫—µ√§” (µ“¡·∫∫Ωñ°∑Ë’ ¯) ‚¥¬∑”∫—µ√§”∑’‡Ë ¢’¬π∂Ÿ° §”≈– Ú ∫µ— √ ‡¢¬’ πº‘¥§”≈– Ò ∫µ— √ ‰¥â·°à

¢¬“¬æπ— ∏ÿå ™Õ≈å° ¡Õ‡µÕ√‰å ´§å «Õ≈‡≈¬∫å Õ≈ °“√嵟π

·™√å∫Õ≈ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡™Õ√√å Ë’ π—¬π嵓  µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’

°µ°‘ “
Ò. ·®°∫µ— √§”„Àπâ —°‡√¬’ π§√ßÈ— ≈– Ò ™¥ÿ (ª√–°Õ∫¥â«¬ ∫—µ√§”∑ˇ’ ¢¬’ π∂°Ÿ Ú ∫—µ√ ·≈–‡¢’¬πº¥‘

Ò ∫—µ√ √«¡‡ªπì Û „∫)
Ú. π—°‡√¬’ π®∫— §§Ÿà ”∑‡’Ë ¢’¬π∂Ÿ° ·≈–§π◊ §”∑’ˇ¢¬’ πº¥‘ „À§â √Ÿ
Û. π—°‡√’¬πÕà“π∫—µ√§”∑ß—È §„àŸ À§â √Ÿøßí
Ù. ∑”°®‘ °√√¡¢âÕ Ò-Û ´”È ®πÀ¡¥∫µ— √§”
ı. ®—∫§àŸ‰¥â∂Ÿ°µâÕß „Àâ Ò §–·ππ Õà“π∂°Ÿ µÕâ ß„Àâ Ò §–·ππ
ˆ. ∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ı ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

23

·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˜

°“√Õà“π§”∑Ë’¡’µ—«°“√—πµå

π—°‡√’¬πÕà“ππ‘∑“π·≈–«ß°≈¡√Õ∫§”∑Ë¡’ ’µ«— °“√—πµå∑°ÿ §”

π∑‘ “π ‡√Õ◊Ë ß ª“É À‘¡æ“πµå

≥  À°√≥å°“√‡°…µ√·ÀàßÀπ÷Ëß ©—π‰¥â¬‘πæàÕ‡≈à“§«“¡Ωíπ„Àâ‡æË◊ÕπÊ
øíß«à“ ç„π§◊π«—π ß°√“πµå æàÕÀ≈ß∑“߇¥‘π‡¢â“‰ª„πªÉ“À‘¡æ“πµå æ∫Àÿàπ¬πµå
¡’ «‘µ™å‰øøÑ“µ‘¥Õ¬àŸ√Õ∫µ—« „π¡◊Õ°”√“™ “ åπ®“°æ√–√“™“‰«â·πàπ æàÕµ°„®
∑’Ëæ∫¢âÕ§«“¡‡¢’¬π≈ß∫π°√–¥“…∑’Ë¡’≈«¥≈“¬·∫∫∏߉µ√√ߧå æàÕ®÷ß∂“¡«à“
燮⓮–‰ª‰Àπ√÷é Ààÿπ¬πµåµÕ∫«à“ ç¢â“®–‰ª «√√§å‡æË◊Õ‡¢â“‡ΩÑ“æ√–Õ“∑‘µ¬åµ“¡
§”∫—≠™“¢Õßæ√–√“™“é æàÕ∂“¡Ààÿπ¬πµåµàÕ«à“ ç‡®â“‰¥â√“™ “ åππÈ’¡“®“°‰Àπé
Ààÿπ¬πµµå Õ∫¥â«¬§«“¡ª≈“∫ª≈¡◊È ·≈–¥«â ¬§«“¡´◊ÕË  µ— ¬µå Õà æ√–√“™“«“à 碓⠉¥√â ∫—
®“°æ√–√“™“π–à ´‘ ¢“â ®–µÕâ ß√∫’ ‰ª·≈«â π– ¢“â ®–‰ª„À∑â π— °Õà π∑æË’ √–Õ“∑µ‘ ¬®å –µ°¥π‘ é
∑π— „¥πÈπ— æàÕ° Á –¥âßÿ µπË◊ .

·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ¯

°“√Õà“π§”∑Ë’¡µ’ —«°“√—πµå

π—°‡√¬’ πΩ°ñ Õà“π·≈–«ß°≈¡√Õ∫§”∑’∂Ë Ÿ°µÕâ ß

Ò. ¢¬“¬æπ— ∏ÿå ¢¬“¬æ—π ˆ. «Õ≈‡≈à∫Õ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈
˜. ‡™Õ√å√Ë’ ‡™Õ√’Ë
Ú. ™Õ≈å§ ™Õ≈å° ¯. 𗬵“ π—¬π嵓
˘. °“µπŸ °“√åµπŸ
Û. ¡Õ‡µÕ√剴¥å ¡Õ‡µÕ√剴 Ò.  µÕ√å‡∫Õ√Ë’  µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’

Ù. ·™√∫å Õ≈ ·™∫Õ≈

ı. ∫√ ‘ ÿ∑ ∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï

24

·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑’Ë ı
°“√Õ“à π§”∑’Ë¡’µ«— °“√π— µå

™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢âÕ∫°æ√Õà ß : π°— ‡√’¬πÕ“à π§”∑’¡Ë µ’ «— °“√—πµ‰å ¥∂â °Ÿ µâÕß

®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√¬’ π√Ÿâ : π°— ‡√¬’ πÕà“π§”∑’Ë¡µ’ —«°“√—πµ‰å ¥â∂Ÿ°µâÕß

 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : §”∑¡’Ë ’µ«— °“√—πµå

°®‘ °√√¡
Ò. √Ÿâ®—°§”°Õà π𔉪„™â‚¥¬π—°‡√¬’ π®—∫©≈“°∫µ— √§” §√Èß— ≈– Ò ∫—µ√ Õ“à π§”∫—µ√§”
Ú. π”∫—µ√§”‰ª‡∑’¬∫°—∫§”∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π„π·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕß «—π ß°√“πµå ·≈–Õà“𧔄Àâ∂Ÿ°µâÕß

(§”„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˘) ‡∑’¬∫‰¥â∂°Ÿ µÕâ ß„Àâ Ò §–·ππ ‡∑¬’ ∫‰¡à∂Ÿ°µÕâ ߉¡à‰¥â§–·ππ (∑”°‘®°√√¡„π¢Õâ Ò - Ú
®π§√∫§”„π·∫∫Ωñ°∑Ë’ ˘)

Û. π°— ‡√¬’ πÕ“à π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˘ „À§â √øŸ ßí °Õà π≈ß¡Õ◊ ∑”°®‘ °√√¡„π·∫∫Ω°ñ (°√≥∑’ πË’ °— ‡√¬’ πÕ“à π‰¡‰à ¥/â
§√™Ÿ ’·È π–) ‡¡ËÕ◊ ∑”‡ √Á® àߧ√µŸ √«®

Ù. π—°‡√’¬πÕà“π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò „À§â √Ÿøíß °àÕπ≈ß¡Õ◊ ∑”°®‘ °√√¡„π·∫∫Ωñ° (°√≥’∑Ëπ’ —°‡√’¬πÕ“à π
‰¡‰à ¥â/§√™Ÿ ·È’ π–) ‡¡ÕË◊ ∑”‡ √Á® ßà §√µŸ √«®

ı.  √ÿªº≈°“√∑”·∫∫Ωñ° / ºà“π‡°≥±å √Õâ ¬≈– ˜ §√Ÿ·®âߺ≈„Àâ∑√“∫∑—π∑’
ˆ. π°— ‡√’¬π∑”°‘®°√√¡·∫∫Ωñ°∑Ë’ Ò
˜. §√µŸ √«®„À§â –·ππ  √ÿªº≈°“√∑”·∫∫Ωñ° º“à π‡°≥±å √Õâ ¬≈– ˜
¯. §√Ÿ·®ßâ º≈„Àπâ °— ‡√¬’ π∑√“∫∑π— ∑’

 ÕË◊
Ò. ∫µ— √§” §”«à“  «¥¡πµå Õ“√¡≥å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ‡∑»πå  —ª¥“Àå ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘  —¡æ—π∏å ‡∫Õ√å ‚®∑¬å

√∂‡¡≈å ´Ë◊Õ —µ¬å ª√–¥…‘ ∞å πÈ”¡πµå «—πÕ“∑‘µ¬å Õ—»®√√¬å  ¡∫√Ÿ ≥å Õÿª°√≥å ¿“æ¬πµ√å »Ÿπ¬å Õ“∑‘µ¬å
 ß°√“πµå ‰ª√…≥’¬å ·æ∑¬å π“Ø»≈‘ ªá §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å √∂∑«— √å ≈°Ÿ »…‘ ¬å «—π»ÿ°√å æ¡‘ æå

Ú. ‡√Õ◊Ë ß «—π ß°√“πµå

25

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«∏‘ °’ “√
Ò.  ß— ‡°µ°“√Õà“π
Ú. µ√«®º≈°“√∑”·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˘ ·≈– Ò
‡§√Ë◊Õß¡◊Õ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë ˘ ·≈– Ò
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Ò. Õ“à π∂°Ÿ µâÕß„Àâ¢âÕ≈– Ò §–·ππ
Ú. Õ“à π‰¥∂â °Ÿ µâÕß √Õâ ¬≈– ˜ (ÒÙ ¢Õâ ) ∂Õ◊ «à“ ºà“π‡°≥±å

¢âÕ‡ πÕ·π–
Ò. °”°—∫„Àâπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ¬’ ß∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡À≈—°‡°≥±∑å “ß¿“…“
Ú. §√Ÿ·®ßâ º≈„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫∑π— ∑’

..............................................................................

¿“§ºπ«°

‡√◊ÕË ß «π—  ß°√“πµå

ºâ·Ÿ µàß ª√–‰æ»√’ æÿà¡™»Ÿ °— ¥Ï‘

„π«—π»ÿ°√åπÈ’‡ªìπ«—π ß°√“πµå §ÿ≥æàÕ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‰ª√¥π”È
§√Ÿ∫“Õ“®“√¬·å ≈– √ßπ”È æ√–∑Ë’«—¥‡¢“§’√’ §ÿ≥æàÕ‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂∑—«√剥æâ ∫°∫—
≈°Ÿ »…‘ ¬∑å Ë’æàÕ‡§¬ Õπ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ·æ∑¬åª√–®”‚√ß欓∫“≈„°≈«â ¥—

‡¡Ë◊Õ∂÷ß«—¥§ÿ≥æàÕ‰¥â™¡°“√· ¥ß‚¢π¢Õßπ—°‡√’¬ππ“Ø»‘≈ªá®“°
«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπË÷ß §ÿ≥æàÕ√⟠÷°ª√–∑—∫„®¡“°®÷ßæ‘¡æ宥À¡“¬· ¥ß§«“¡
™πË◊ ™¡ ßà ∑“߉ª√…≥¬’ ∂å ß÷ π°— ‡√¬’ π∑·’Ë  ¥ß‚¢π

..............................................................................

26

·∫∫Ωñ°∑’Ë ˘

°“√Õà“π§”∑¡’Ë µ’ «— °“√—πµå

Ò. π°— ‡√’¬πÕ“à π‡√ÕË◊ ßµÕà ‰ªπÈ’ ·≈–¢’¥‡ πâ „µâ§”∑Ë’¡µ’ «— °“√—πµå
«π—  ß°√“πµå

„π«—π»°ÿ √åπÈ’ ‡ªπì «—π ß°√“πµå §≥ÿ æàÕ¡’§«“¡ª√– ß§å®–‰ª√¥πÈ”
§√∫Ÿ “Õ“®“√¬å·≈– √ßπÈ”æ√–∑«Ë’ —¥‡¢“§√’ ’ §≥ÿ æàÕ‡¥π‘ ∑“ß‚¥¬√∂∑—«√‰å ¥âæ∫°∫—
≈°Ÿ »‘…¬å∑æ’Ë Õà ‡§¬ Õπ ªí®®∫ÿ π— ‡ªπì ·æ∑¬åª√–®”‚√ß欓∫“≈„°≈â«¥—

‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¥§ÿ≥æàÕ‰¥â™¡°“√· ¥ß‚¢π¢Õßπ—°‡√’¬ππ“Ø»‘≈ªá
®“°«‘∑¬“≈—¬·ÀàßÀπ÷Ëß §ÿ≥æàÕ√⟠÷°ª√–∑—∫„®¡“° ®÷ßæ‘¡æ宥À¡“¬· ¥ß
§«“¡™Ëπ◊ ™¡ àß∑“߉ª√…≥¬’ ∂å ß÷ π—°‡√’¬π∑·Ë’  ¥ß‚¢π

Ú. Õà“π∫µ— √§” ®”π«π Ò §” ¥—ßπÈ’ π“Ø»‘≈ªá §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å
 ß°√“πµå ‰ª√…≥’¬å ·æ∑¬å æ¡‘ æå ª√– ß§å
√∂∑—«√å ≈°Ÿ »‘…¬å «—π»°ÿ √å

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò

°“√Õà“π§”∑¡’Ë ’µ«— °“√π— µå

π—°‡√¬’ πÕ“à πª√–‚¬§·≈–¢’¥‡ âπ„µ§â ”∑Ë∑’ ”„Àâª√–‚¬§¡’„®§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å
Ò. π—°‡√’¬π§«√‰À«æâ √– ( «¥¡πµå, ∫≥‘ ±∫“µ) °Õà ππÕπ
Ú. §≥ÿ µ“‡ªπì §π¡’ (Õ“√¡≥å, ´ÕË◊  —µ¬)å ¥’ ™Õ∫‡≈“à π∑‘ “π„À⇥°Á Ê øíß
Û. §ÿ≥Õ“¡Õ’ “™’懪ìπ™à“ß´Õà ¡ (‡§√ËÕ◊ ߬πµå, ª√–¥‘…∞å)
Ù. §ÿ≥¬“¬‰ªøßí æ√– (‡∑»π,å πÈ”¡πµ)å ∑«’Ë ¥— ‡ ¡ÕÊ
ı. Àπ÷Ëß ( —ª¥“À,å ‡¥Õ◊ π) ¡’ ˜ «π—
ˆ. ©π— ™Õ∫‰ª Ÿ¥Õ“°“» (∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘, Õ—»®√√¬)å ∑∑Ë’ ßàÿ π“
˜. ‡√“¡’‡æ◊ÕË π√—° ‡√“µÕâ ß√°— …“§«“¡ ( —¡æ—π∏,å  ¡∫Ÿ√≥å) ∑Ë’¥’µàÕ°π—
¯. ·¥ß™Õ∫π—°∫Õ≈ (‡∫Õ√,å »πŸ ¬å) ‡°â“ ‡ªìπ™’«‘µ®µ‘ „®
˘. °Õà π∑”‡≈¢π°— ‡√’¬πµâÕßÕà“π (‚®∑¬å, Õªÿ °√≥å) „À⇢Ⓞ®
Ò. ·°â«·≈–§ÿ≥·¡à‰ª™¡ (√∂‡¡≈,å ¿“æ¬πµ√å) „πÀâ“ß √√æ π‘ §“â

27

·∫∫ª√–‡¡π‘ º≈°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ °“√Õ“à π§”∑Ë’¡’µ—«°“√π— µå

Ò. π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”µàÕ‰ªπ’„È Àâ∂°Ÿ µâÕß √“™ ’Àå æ√– ß¶å
°ÿ¡¿“æ—π∏å ∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ √“™“»—æ∑å √“™π— ¬å Õªÿ °√≥å
°“√µå πŸ Õ“®“√¬å Õÿ‚¡ß§å æ¬“ß§å ®°— √¬“π¬πµå
 «π —µ«å ‡Àµ°ÿ “√≥å √∂¬πµå ¬—°…å «—π®π— ∑√å
‡«∑¡πµ√å ∑«‘ ∑»— πå Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §≥‘µ»“ µ√å Õ»— ®√√¬å
‚∫ ∂å  «¥¡πµå æ—π∏¢åÿ “â «

Ú. π—°‡√¬’ πÕà“πª√–‚¬§µÕà ‰ªπ’È„À∂â Ÿ°µÕâ ß

Ò. ©—π™Õ∫‡√’¬π¿“…“‰∑¬¡“°°«“à §≥µ‘ »“ µ√å
Ú. ‡™Õ√å√Ë’‡ªπì ™Ë◊Õº≈‰¡â™π‘¥ÀπËß÷
Û. ª√–™“™π™“«‰∑¬∑ÿ°§π√°— æ√–¡À“°…µ— √¬‘ å
Ù. ™â“ß ‡ ◊Õ  ‘ß‚µ °√–∑ß‘ ‡ªìπ —µ«ªå “É
ı. §π„π§√Õ∫§√«— §«√¡’§«“¡ —¡æ—π∏∑å ¥’Ë ’µÕà °—π

·∫∫∫π— ∑°÷ °“√ª√–‡¡‘πº≈ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õ“à π§”∑¡Ë’ µ’ «— °“√—πµå

„À§â √‡Ÿ ¢¬’ π‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ✔ ≈ß„π™àÕß„Àâµ√ß°∫— §”∑π’Ë °— ‡√¬’ πÕà“π‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß

§” ‡≈¢∑Ë’ §” ‡≈¢∑’Ë

°ÿ¡¿“æπ— ∏å 欓ߧå
∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ®°— √¬“π¬πµå
√“™“»—æ∑å ‡«∑¡πµ√å
√“™ À’ å ∑«‘ ∑—»πå
æ√– ß¶å Àπ—ß ◊Õæ¡‘ æå
°“√µå Ÿπ ¬°— …å
Õ“®“√¬å «—π®π— ∑√å
Õ‚ÿ ¡ß§å ‚∫ ∂å
√“™—π¬å æ—π∏åÿ¢“â «
Õÿª°√≥å §≥‘µ»“ µ√å
 «π µ— «å Õ—»®√√¬å
‡Àµ°ÿ “√≥å √«¡§–·ππ
√∂¬πµå

28

·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë Ò
°“√‡¢’¬π§”∑¡’Ë ’µ—«°“√π— µå

™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢Õâ ∫°æ√àÕß : π—°‡√¬’ π«“߇§√ÕË◊ ßÀ¡“¬µ—«°“√—πµ·å ≈–‡¢’¬π‰¡â∑≥— ±¶“µ‰¡à∂°Ÿ µâÕß

®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√’¬π√⟠: π—°‡√’¬π«“߇§√◊ËÕßÀ¡“¬µ—«°“√—πµ·å ≈–‡¢’¬π‰¡â∑≥— ±¶“µ‰¥∂â °Ÿ µâÕß

 “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ : §”∑Ë¡’ ’µ«— °“√—πµå™¥ÿ ∑’Ë Ò ·≈– Ú

°‘®°√√¡
Ò. ∑∫∑«π°“√‡≈“à π∑‘ “π‡√◊ÕË ß ‡®“â ∑—≥±¶“µ
Ú. ∑∫∑«π «à πª√–°Õ∫¢Õߧ” (∑’¡Ë ’µ—«°“√—πµ)å
Û. π—°‡√’¬π¥Ÿ∫—µ√§”∑’≈–§”·≈–∫Õ°«à“µ—«°“√—πµå§◊ÕÕ–‰√ ‡¢’¬π‰¡â∑—≥±¶“µµ√߉Àπ ·≈–

¡’µ—«°“√—πµå°Ë’µ«—
Ù. π°— ‡√’¬π∑”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò ·≈– Ú ‡ √Á®·≈«â ™à«¬°—πµ√«®

 ◊ËÕ
Ò. ∫µ— √§” §”«à“ Àß å ©—π∑å «‘∑¬“»“ µ√å »°ÿ √å ®π— ∑√å ™Õ≈°å ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‚∑√»æ— ∑å ≈Ÿ°»‘…¬å

æ√–Õ‘π∑√å À¡‘ æ“πµå §≥µ‘ »“ µ√å µâŸ‚™«å π“Ø»≈‘ ªá ´◊ÕË  —µ¬å ¥«ß®—π∑√å Ààπÿ ¬πµå «π— ®—π∑√å · ßÕ“∑‘µ¬å
Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Ò ·≈– Ú

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π
‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò ·≈– Ú
‡°≥±°å “√ª√–‡¡‘π
Ò. ‡¢¬’ π∂Ÿ°µâÕß ‰¥â Ò §–·ππ
Ú. ‡¢¬’ π∂Ÿ°µÕâ ß √Õâ ¬≈– ˜ (∂Ÿ° ÒÙ ¢Õâ ) ∂◊Õ«“à ºà“π‡°≥±å

¢âÕ‡ πÕ·π–
Ò. §«√Ω°ñ π°— ‡√¬’ π·¬°µ«— °“√—πµåµ“¡µ—«æ¬—≠™π–
Ú. Ωñ°Õà“π™¥ÿ ∑’Ë Ò À≈“¬Ê §√ß—È
Û. π°— ‡√’¬π∑’ˇ√’¬π™“â ¡“° §«√´àÕ¡‡ √¡‘ ‡ªìπ√“¬∫§ÿ §≈

29

·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ò

°“√‡¢’¬π§”∑’¡Ë µ’ —«°“√π— µå

π—°‡√’¬π‡≈Õ◊ °§”∑’¡Ë µ’ «— °“√—πµåµ“¡≈—°…≥–‡¢’¬π≈ß„π™àÕß«à“ß„Àâ∂Ÿ°µÕâ ß

¢âÕ §” µ«— °“√π— µå µ«— °“√—πµå µ—«°“√π— µå µ«— °“√π— µå
Ò µ—« Ú µ«— ∑’¡Ë  ’ √– ·∑√°°≈“ߧ”
Ò Àß å
Ú ©—π∑å
Û µâ‚Ÿ ™«å
Ù »°ÿ √å
ı ø≈î ¡å
ˆ ™Õ≈°å
˜ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘
¯ ‚∑√»—æ∑å
˘ »…‘ ¬å
Ò æ√–Õ‘π∑√å

30

·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú

°“√‡¢’¬π§”∑’Ë¡µ’ «— °“√π— µå
π°— ‡√’¬π‡µ‘¡µ«— °“√π— µ„å π™àÕß«à“ß„À∂â Ÿ°µÕâ ß·≈–§¥— ≈ß„π™àÕß«à“ß

Ò. æ√–Õπ‘ ........
À‘¡æ“πµå

Ú. ¥«ß®—π........
Û. §≥‘µ»“ .......

Ù. π“Ø»≈‘ ........

ı. «∑‘ ¬“»“ ........ ˜. · ßÕ“∑µ‘ .....

ˆ. ´ÕË◊  —µ......

¯. Àπÿà ¬π........ ˘. ™Õ......°

Ò. «—π®π— ........

31

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑Ë’ Ú
°“√‡¢’¬π§”∑’¡Ë ’µ—«°“√π— µå

™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∑Ë’¡µ’ «— °“√—πµå‰¡à∂°Ÿ µâÕß

®ÿ¥ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√⟠: π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑Ë’¡’µ—«°“√—πµ‰å ¥∂â Ÿ°µÕâ ß

 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : §”∑Ë¡’ µ’ «— °“√—πµå

°®‘ °√√¡
Ò. ∑∫∑«πÕà“π∫µ— √§” ™¥ÿ ∑’Ë Ò ·≈– Ú
Ú. π°— ‡√’¬π∫Õ°™ÕË◊ ¿“æ„π∫µ— √¿“æ∑ß—È À¡¥ Ú - Û §√—Èß ∂“â π—°‡√’¬π∫Õ°º‘¥„À§â √Ÿ‡©≈¬™◊ËÕ¿“æ

∑Ë∂’ Ÿ°µÕâ ß
Û. π—°‡√¬’ πÕ“à π∫µ— √§” §√ŸÕ“à ππ” Ú - ı §√Èß—
Ù. ‡≈πà ‡°¡®—∫§Ÿà («∏‘ ‡’ ≈àπ„π¿“§ºπ«°)
ı. π°— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ω°ñ ∑’Ë Û ·≈– Ù ®“°πÈπ— ™«à ¬°π— µ√«® Õ∫

 Ë◊Õ
Ò. ∫µ— √¿“æ §◊Õ ¿“浓¡∫—µ√§”
Ú. ∫µ— √§” §”«“à ¬°— …å ‡®¥¬’ å Àß å ‚∫ ∂å »πŸ ¬å ‚∑√∑»— πå ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å æ√– ß¶å ‚∑√»æ— ∑å

√∂®°— √¬“π¬πµå æ√–¡À“°…µ— √¬‘ å ·æ∑¬å «Õ≈‡≈¬∫å Õ≈ »“ π“§√ ‘ µå ¿“æ¬πµ√å √∂¬πµå µ‚⟠™«å
Àπ—ß Õ◊ æ¡‘ æå π¬— πµå “

Û. ‡°¡®∫— §Ÿà

°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈
«∏‘ °’ “√ : µ√«®º≈ß“π
‡§√Õ◊Ë ß¡◊Õ : ·∫∫Ωñ°∑Ë’ Û ·≈– Ù
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Ò. ‡¢’¬π∂°Ÿ µÕâ ß ‰¥â Ò §–·ππ
Ú. ‡¢¬’ π∂°Ÿ µÕâ ß √Õâ ¬≈– ˜ (∂°Ÿ ÒÙ ¢âÕ) ∂◊Õ«“à º“à π‡°≥±å

32

·∫∫Ωñ°∑’Ë Û

°“√‡¢¬’ π§”∑Ë’¡µ’ —«°“√—πµå
π°— ‡√’¬π‡¢¬’ π§”∑Ë’¡’µ«— °“√—πµ„å µ¿â “æ·≈–¡§’ «“¡À¡“¬µ√ß°∫— ¿“æ

Ò. .............................. Ú. .............................. Û. ..............................

Ù. .............................. ı. .............................. ˆ. ..............................

˜. .............................. ¯. .............................. ˘. ..............................

Ò. ..............................

33

·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ Ù

°“√‡¢¬’ π§”∑¡Ë’ µ’ —«°“√π— µå

„Àπâ °— ‡√¬’ π‡≈◊Õ°§”µàÕ‰ªπÈ·’ ≈â«π”‰ª‡¢’¬π‡µ‘¡≈ß„π™àÕß«“à ß„À â ¡∫Ÿ√≥å
‡®¥’¬å  «π µ— «å ‚∑√∑»— πå ¿“æ¬πµ√å æ—π∏ÿå
Õ“∑‘µ¬å æ√–®π— ∑√å Àπ—ß Õ◊ æ¡‘ æå ∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‚∫ ∂å

Ò. ‡™‘߇¢“¡Õ’ “°“» ________________ ™à«¬„À â ¥™◊πË
Ú. §π◊ «π— ‡æÁ≠¡’ _______________ ‡µÁ¡¥«ß
Û. ≈ÿß·¡πâ ¢¬“¬ _______________ ™¡æŸ‚à ¥¬«‘∏’°“√µÕπ°Ëß‘
Ù. ©π— ™Õ∫Õ“à π ________________ ¿“…“Õß— °ƒ…
ı. æ™’Ë Õ∫æ°— ºÕà π¥«â ¬°“√™¡ ________________ µ≈°
ˆ. ·¡™à Õ∫¥Ÿ≈–§√ ________________ ∑ÿ°«π—
˜. ≈‘ß ßŸ ‡ Õ◊ Õ¬àŸ„π ________________
¯. „π________________ ¡’§π¡“‰À«âæ√–®”π«π¡“°
˘. ________________ ¡’√ªŸ ∑√ߧ≈⓬√–¶—ߧ«Ë” ¬Õ¥·À≈¡·≈– Ÿß¡“°
Ò. π°— ‡√¬’ πÀ¬¥ÿ ‡√’¬π„π«π— ________________

34

·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √‘¡∑’Ë Û
°“√‡¢’¬π§”∑¡’Ë µ’ —«°“√—πµå

™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï Ë’ Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢âÕ∫°æ√Õà ß : π—°‡√’¬π‡¢¬’ π§”∑’Ë¡µ’ «— °“√π— µ‰å ¡à∂°Ÿ µÕâ ß

®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√¬’ π√Ÿâ : π—°‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∑Ë’¡’µ—«°“√π— µ‰å ¥â∂°Ÿ µâÕß

 “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ : §”∑¡’Ë ’µ—«°“√π— µå

°‘®°√√¡

Ò. ∑∫∑«πÕ“à π∫µ— √§” ™¥ÿ ∑’Ë Ò-Ù

Ú. Õ“à π∫—µ√§” ™¥ÿ ∑’Ë ı ·≈– ˆ

Û. ‡≈àπ‡°¡®—∫§Ÿà 祫߄®é ‚¥¬„Àâπ—°‡√’¬π√—∫√Ÿª¥«ß„®·≈–‡¢’¬π§”®“°∫—µ√§”≈ß„π√ŸªÀ—«„®

§√µŸ —¥√ªŸ À«— „® ‡ªìπ Ú ™πÈ‘ ‡æÕË◊ ‡≈πà ‡°¡®∫— §àŸ „Àâ·∫ßà π—°‡√’¬π‡ªπì Ú °≈ÿà¡ °≈àÿ¡„¥®∫— §‰Ÿà ¥â∂°Ÿ µÕâ ß¡“°

‡ªìπ°≈¡àÿ ™π–·≈– √ÿªÕ“à π√ŸªÀ—«„®„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ°’ §√È—ß

Ù. ∑”·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ı ·≈– ˆ «π— »ÿ°√å

 Ë◊Õ
Ò. ∫µ— √§” §”«à“ «π— »°ÿ √å  «¥¡πµå Õ—»®√√¬å ‡Àµÿ°“√≥å «π— ‡ “√å ∑«‘ ∑»— πå Õ“√¡≥å

§«“¡∑°ÿ ¢å  —µ«åª“É ‡∑æ“√—°…å §”»—æ∑å æ√–Õß§å ª√–¥…‘ ∞å Õÿª°√≥å  ¡∫Ÿ√≥å Õ“®“√¬å ´Õ◊Ë  µ— «å
 «π —µ«å √“™ ’Àå π“Ø»‘≈ªá ª√– ∫°“√≥å

Ú. ‡°¡¥«ß„®
Û. ·∫∫Ωñ°∑Ë’ ı ·≈– ˆ

°“√«¥— º≈ª√–‡¡π‘ º≈
«∏‘ ’°“√ : µ√«®º≈ß“π
‡§√Ë◊Õß¡Õ◊ : ·∫∫Ωñ°∑Ë’ ı ·≈– ˆ

35

‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Ò. ‡¢’¬π∂Ÿ°µâÕß ‰¥â Ò §–·ππ
Ú. ‡¢’¬π∂Ÿ°µÕâ ß √Õâ ¬≈– ˜ (∂°Ÿ ÒÙ ¢âÕ) ∂Õ◊ «“à ºà“π‡°≥±å

¢âÕ‡ πÕ·π–
§√Ÿ§«√¥Ÿ·≈°“√§¥— ≈“¬¡◊Õ¢Õßπ—°‡√’¬π„À∂â °Ÿ µÕâ ß

..............................................................................

·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ı  ¡∫√Ÿ ≥å

°“√‡¢’¬π§”∑Ë’¡’µ«— °“√π— µå

¢¥’ ‡ âπ„µâµ—«°“√π— µå·≈–§—¥≈“¬¡◊ե⫬µ«— ∫√√®ß‡µ¡Á ∫√√∑—¥

§”»æ— ∑å æ√–Õß§å ª√–¥…‘ ∞å Õÿª°√≥å

Õ“®“√¬å ´ÕË◊  —µ¬å  «π µ— «å √“™ ’Àå π“Ø»‘≈ªá

36

·∫∫Ωñ°∑’Ë ˆ

°“√‡¢’¬π§”∑¡Ë’ ’µ—«°“√—πµå

®—∫§àŸæ¬“ߧ‡å ªπì §”∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬·≈«â ‡¢’¬π§”„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å

µ—«Õ¬“à ß  «π  µ— «å =  «π —µ«å

Ò. «—π ®√√¬å = ................................
Ú. Õ—» √°— …å = ................................
Û. ‡Àµÿ ªÉ“ = ................................
Ù. ∑«‘ »ÿ°√å = ................................
ı. Õ“ °“√≥å = ................................
ˆ. §«“¡ ¡πµå = ................................
˜.  —µ«å ∑—»πå = ................................
¯. §” ∑µ‘ ¬å = ................................
˘.  «¥ »—æ∑å = ................................
Ò. ¥«ß ∑°ÿ ¢å = ................................

37

·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ Ù
°“√‡¢¬’ π§”∑’¡Ë µ’ —«°“√π— µå

™Èπ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Û π“∑’

¢Õâ ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‡¢¬’ π§”∑Ë¡’ µ’ —«°“√π— µ‰å ¡à∂°Ÿ µÕâ ß

®¥ÿ ª√– ß§å°“√‡√’¬π√⟠: π°— ‡√’¬π‡¢’¬π§”∑Ë’¡µ’ —«°“√—πµ‰å ¥â∂Ÿ°µÕâ ß

 “√–°“√‡√¬’ π√⟠: §”∑¡’Ë µ’ —«°“√—πµå

°‘®°√√¡
Ò. ∑∫∑«πÕ“à π∫µ— √§” ™¥ÿ ∑’Ë ı ·≈– ˆ
Ú. ∑∫∑«πµ—«°“√—πµå ‚¥¬§√Ÿ¬°∫—µ√§”∑’≈–§”·≈–∂“¡«à“µ—«°“√—πµå §◊Õ æ¬—≠™π–µ—«„¥

Ω°ñ π°— ‡√¬’ π Ò-Ú §”
Û. Õà“π∫µ— √§” ™¥ÿ ∑’Ë ˜ ·≈– ¯ ·≈–π”∫—µ√§”‰ª„ ´à Õߧ”Õà“π
Ù. Õà“π§”Õà“π®“°´ÕßÕ°’ §√Èß— ·≈–𔧔‰ª·µàߪ√–‚¬§ª“°‡ª≈à“ ‡™πà
Àÿπà ¬πµå = ©π— ‡≈àπÀÿπà ¬πµå
™Õ≈°å = §ÿ≥§√Ÿ„Àâ©—π‰ª‡Õ“™Õ≈å°
 µ√Õ‡∫Õ√å√’Ë = ©π— °‘π µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’
ı. ∑”·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˜ ·≈– ¯ ®“°πÈ—π™à«¬°—πµ√«®

 ËÕ◊
Ò. ∫—µ√§” §”«à“ Àÿπà ¬πµå  «√√§å  À°√≥å ‰µ√√ߧå À¡‘ æ“πµå ´Ë◊Õ —µ¬å ‡™Õ√å√’Ë  µ√Õ‡∫Õ√å√Ë’

∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï Õ“®“√¬å  ß°√“πµå  «µ‘ ™å √“™ “ åπ æ√–Õ“∑µ‘ ¬å °“√嵟π æπ— ∏ÿå ™Õ≈å° ·™√∫å Õ≈ «Õ≈‡≈¬å∫Õ≈
¡Õ‡µÕ√‰å ´§å

Ú. ´Õߧ”Õ“à 𠙥ÿ ∑’Ë ˜ ·≈– ¯

Õ“-®“π °“-µπŸ  ß/°√“π
Û. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜ ·≈– ¯

38

°“√«—¥º≈ª√–‡¡π‘ º≈
«‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π
‡§√◊ÕË ß¡Õ◊ : ·∫∫Ωñ°∑Ë’ ı ·≈– ˆ
‡°≥±å°“√ª√–‡¡π‘
Ò. ‡¢’¬π∂°Ÿ µâÕß ‰¥â Ò §–·ππ
Ú. ‡¢’¬π∂Ÿ°µÕâ ß √âÕ¬≈– ˜ (∂°Ÿ ÒÙ ¢âÕ) ∂Õ◊ «“à ºà“π‡°≥±å

¢Õâ ‡ πÕ·π–
Ò. π°— ‡√¬’ π®–Ωñ°‰¡‡à ∑“à °π—
Ú. §√¥Ÿ Ÿ·≈π—°‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫§ÿ §≈

39

·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˜

°“√‡¢¬’ π§”∑¡’Ë µ’ «— °“√π— µå

π—°‡√’¬π‡¢¬’ π§”Õ“à π¢Õߧ”∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ

µ«— Õ¬“à ß Àπÿà ¬πµå Õ“à π«“à Ààÿπ - ¬π

Ò. ‰µ√√ߧå Õ“à π«à“ ..................................................
Ú. ´Õ◊Ë  —µ¬å Õ“à π«à“ ..................................................
Û. Õ“®“√¬å Õà“π«à“ ..................................................
Ù.  ß°√“πµå Õ“à π«“à ..................................................
ı. æ√–Õ“∑‘µ¬å Õ“à π«“à ..................................................
ˆ.  «√√§å Õ“à π«à“ ..................................................
˜.  À°√≥å Õà“π«“à ..................................................
¯. À¡‘ æ“πµå Õ“à π«à“ ..................................................
˘.  «µ‘ ™å Õà“π«à“ ..................................................
Ò. °“√嵟π Õà“π«à“ ..................................................

40

·∫∫Ωñ°∑’Ë ¯

°“√‡¢¬’ π§”∑’¡Ë ’µ—«°“√π— µå

π°— ‡√’¬π‡µ¡‘ ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬∑≥— ±¶“µ ( å ) „À∂â Ÿ°µÕâ ß ·≈–‡¢’¬πµ—«∫√√®ß„π ¡ÿ¥

µ«— Õ¬“à ß «—π‡ “√ «π— ‡ “√å

Ò. æ—π∏ÿ Û. ™Õ≈°
Ú. ¡Õ‡µÕ√‰å ´§

Ù. «Õ≈‡≈¬∫Õ≈ ı. ·™√∫Õ≈ ˆ. ∫√‘ ÿ∑∏‘

˜. ‡™Õ√√Ë’ ¯. π—¬πµ“
˘. °“√µπŸ

Ò.  µ√Õ‡∫Õ√√Ë’

41

·ºπ°“√ Õπ´Õà ¡‡ √¡‘ ∑Ë’ ı
°“√‡¢¬’ π§”∑Ë’¡µ’ —«°“√—πµå

™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ú π“∑’

¢âÕ∫°æ√àÕß : π°— ‡√¬’ π‡¢’¬π§”∑’Ë¡’µ—«°“√π— µå‰¡à∂°Ÿ µÕâ ß

®¥ÿ ª√– ß§°å “√‡√¬’ π√⟠: π—°‡√¬’ π‡¢¬’ π§”∑’¡Ë ’µ«— °“√π— µå‰¥∂â °Ÿ µÕâ ß

 “√–°“√‡√¬’ π√Ÿâ : §”∑’¡Ë µ’ «— °“√—πµå ™¥ÿ ∑’Ë ˘ ·≈– Ò

°‘®°√√¡
Ò. ∑∫∑«π‡¢¬’ π§”∑’¡Ë ’µ—«°“√π— µå„π·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˜ ·≈– ¯ ª√–¡“≥ ˆ §”
Ú. π—°‡√¬’ πÀ¬∫‘ ∫µ— √§”¡“∑’≈–∫µ— √·≈â«∫Õ°æ¬≠— ™π–∑‡’Ë ªì𵫗 °“√—πµå ‡™πà §”∑¡Ë’ ’ ¬ °“√π— µå

§”∑¡Ë’ ’ µ °“√—πµå §”∑’Ë¡’ π °“√—πµå ‡ªπì µπâ (ª√–¡“≥ Ò ∫—µ√§”)
Û. §√Ÿ™Ÿ∫—µ√§”™¥ÿ ∑Ë’ ˘ ·≈– Ò „Àâπ—°‡√’¬π¥∑Ÿ ’≈–§” ª√–¡“≥§”≈– ı «‘π“∑’ ·≈«â „Àπâ —°‡√¬’ π

‡¢’¬π§”≈ß„π ¡ÿ¥¢Õßµπ‡Õß
Ù. π°— ‡√¬’ π‡¢¬’ 𧔷¢ßà °∫— ‡«≈“ ‚¥¬§√∫Ÿ Õ°§”„À‡â ¢¬’ π≈ß„π ¡¥ÿ ¿“¬„π‡«≈“ ı π“∑’ ‡¡Ë◊Õ

 ‘πÈ  ÿ¥‡«≈“ §√·Ÿ ≈–π—°‡√¬’ π™à«¬°—πµ√«®§«“¡∂°Ÿ µÕâ ß ∂“â ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µÕâ ß Ò §” §√Ÿ„Àâ√“ß«—≈
ı. π°— ‡√¬’ π∑”·∫∫Ωñ°∑Ë’ ˘ ·≈– Ò

 ◊ËÕ
Ò. ∫—µ√§” §”«à“  «¥¡πµå Õ“√¡≥å ‡§√◊ÕË ß¬πµå ∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ æ√–Õπ‘ ∑√å  ¡— æ—π∏å «∑‘ ¬“»“ µ√å

 ¡∫√Ÿ ≥å Õªÿ °√≥å ¿“æ¬πµ√å  ß°√“πµå ‰ª√…≥¬’ å ·æ∑¬å π“Ø»≈‘ ªá §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å √∂∑«— √å ≈°Ÿ »…‘ ¬å
«π— »ÿ°√å æ‘¡æå ª√– ß§å

Ú. ·∫∫Ω°ñ ∑Ë’ ˘ ·≈– Ò

°“√«¥— º≈ª√–‡¡‘πº≈
«‘∏°’ “√ : µ√«®º≈ß“π
‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ : ·∫∫Ω°ñ ∑’Ë ˘ ·≈– Ò
‡°≥±°å “√ª√–‡¡π‘
Ò. ‡¢’¬π∂°Ÿ µâÕß ‰¥â Ò §–·ππ
Ú. ‡¢’¬π∂°Ÿ µâÕß √Õâ ¬≈– ˜ (∂°Ÿ ÒÙ ¢Õâ ) ∂Õ◊ «“à º“à π‡°≥±å

¢âÕ‡ πÕ·π–
Ò. ∫—µ√§”Õ“®‡ª≈¬’Ë π‡ªìπ√ªŸ √“à ßÕπË◊ ‡™πà º°— º≈‰¡â  µ— «å
Ú. °“√Ωñ°‡¢¬’ π§«√‡¢¬’ π∫Õà ¬Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡æË◊Õ„À‡â °‘¥§«“¡™”π“≠