Katalog STEDMAN 2016 - (kliknij 2 razy aby powiększyć)

2016

Polski

KOLEKCJA STEDMAN® 2016

Dznazojiwręzkeaugłjeoeśmkdayot,ażnloeagsuze2g0o16! 

SwZlnaotdojecaEetdS1omdiedoduOzubt9ssrszSnmdekionrdybumtdpeip5otaoedazdnozerdżoae3piclżrmoawiockeyodaurncłyhndńzutwżrrrnmy®jz.aor.eeóoyineagtaienpNwwknmwanwaytkmop®oolac,kwynesy,ardryceshżSyesoa®fmufinnyieuzhaosztmmrwowykantapno.wockmuncwrnaoznyekywoaOokrohagaawcsjcyłuyggjonnjądóolyccąjstcaaęelzoeae2wjehkhtwopntnadtnjyrruki0.djeoełeiencwapeoaocnD1apznjjnzilsoż.vjakynit5naunjzaietołerajeoeąiąeat/dotnnsnrkaw2rctkswcinameook–ca6z0iceaynzśwooejj0yoę1jłeckcdcweńjyd6h.onizyjcoeelyehlcsekhncejaj Szukajcie takich czerwonych gwiazdek! Oznaczyliśmy nimi wszystkie
nowe produkty i kolory w 2016 r.
2|3
A Nowym elementem jest informacja o szerokości (A) i długości (B)
B naszych produktów, zamieszczana na każdej stronie, co pozwoli Ci

A/B lepiej zaplanować przemyślane zakupy! Zapewniamy też szczegółowe
informacje dotyczące krojów oraz wskazówki w zakresie rozmiarów i wymiarów.

strony 76, 83

Przeczytaj o naszych standardach etycznych, naszych
zobowiązaniach i o tym, co jest dla nas ważne.

strona 77

Piękne pastele, naturalne kolory ziemi, jasne kolory sportowe i kolory
podstawowe. Zobacz wszystkie nowe kolory Stedman® na rok 2016.

strony 78–79

STEDMAN® STARS, ACTIVE & BASICS

The Stedman® fashion line. The Stedman® sports line.

Nasza ukochana linia Stedman® Stars Linia Stedman® Active wzbogaciła się o nowe
przerodziła się we wspaniałą kolekcję modnych modele do noszenia na świeżym powietrzu!
i nowoczesnych modeli oraz innowacyjnych Grube pikowane kurtki i bezrękawniki umożliwią
dzianin. Wspaniałe nowe T-shirty w pastelowych Ci odkrywanie nowych miejsc. Wyjątkowo
kolorach oraz kroje oversize to tylko niektóre wygodne i nowoczesne rozpinane bluzy z polaru
nowe elementy w 2016 r. Melanż Fleece nie pozwolą Ci zmarznąć. Nasza
nowa odzież łączy ultranowoczesne trendy
strony 4–27 z niesamowitą swobodą ruchu!

strony 28–61

Basics

The Stedman® essential line.

Mamy nową bluzę z kapturem unisex dla mężczyzn
i kobiet w kolekcji Stedman® Basics! Dodaliśmy
trzy nowe kolory do najlepiej sprzedających się
modeli: najbardziej lubiane klasyczne T-shirty
dla mężczyzn i kobiet dostępne są teraz
w kolorach burgundzka czerwień, prawdziwa
szarość i myśliwska zieleń!

strony 62–75

ST9450  ST9550
SHAWN & SHARON Oversized Slub Crew Neck

Powder Blue
strona 10

4|5



ST9060 « HARPER Polo

Frosted Blue
strona 25

6|7

The Stedman® fashion line.
W kolekcji Stedman® Stars znajdziesz nowoczesne ubrania o wyjątkowych
krojach, wykonane z innowacyjnych dzianin. Modele te pozwolą Ci czerpać
wszystkie korzyści z odzieży reklamowej i jednocześnie zaspokoją twoją

potrzebę bycia nowoczesnym i modnym!

«DAVID & DAISY« 65% poliestru, 35% wiskozy; strony 8–9
melanż o splocie single jersey strony 10–13
strony 14–15
«SHAWN & SHARON« 100% bawełny ring-spun; strony 16–18
single jersey „zgrubienie - slub”
strona 19
LUKE & LISA 60% bawełny czesanej ring-spun, 40% poliestru; strony 20–21
melanż o splocie single jersey strony 22–23
strony 24–25
«CLIVE, CLAIRE & DEAN« 95% bawełny czesanej ring-spun, 5% elastanu; strony 26–27
single jersey „full feeder”

DEXTER 92% bawełny czesanej ring-spun, 8% elastanu;
single jersey „full feeder”

JAMES, JANET & JAMIE 100% organiczna bawełna czesana ring-spun,
certyfikowana przez OCS; single jersey

BEN, MORGAN & MEGAN BEN & MORGAN: 100% bawełny; single jersey
MEGAN: 100% bawełny czesanej ring-spun; single jersey

«HARPER, HANNA & HENRY« 100% bawełny czesanej ring-spun;
prawdziwy splot piqué

KOLEKCJA STEDMAN® STARS 2016

www.stedman.eu

DAVID & DAISY MIĘKKA MELANŻOWA DZIANINA Z WISKOZĄ

Miękka i jedwabista dzianina z fantazyjnym nieobrębionym brzegiem, krój oversize.

ST9850  DAVID ST9950  DAISY
Oversized Crew Neck Oversized Crew Neck

T-shirt z okrągłym dekoltem T-shirt z okrągłym dekoltem
o kroju oversize dla mężczyzn o kroju oversize dla kobiet
...................................... ......................................

140 g/m2 | 24 | S–2XL 140 g/m2 | 24 | S–XL
OVERSIZED FIT | ST9950 OVERSIZED FIT | ST9850
...................................... ......................................
65% poliestru, 35% wiskozy; 65% poliestru, 35% wiskozy;
melanż o splocie single jersey melanż o splocie single jersey

supermiękka, lekka i jedwabista supermiękka, lekka i jedwabista
dzianina z wiskozą, luźny dekolt, dzianina z wiskozą, modny szeroki
dekolt z nieobrębionym brzegiem dekolt, dekolt z nieobrębionym
i wąską taśmą z tej samej brzegiem i wąską taśmą z tej samej
dzianiny, szwy boczne, mała dzianiny, szwy boczne, mała metka
metka z rozmiarem i etykieta z rozmiarem i etykieta z przepisem
z przepisem prania w szwie prania w szwie wewnętrznym,
wewnętrznym, maksymalna maksymalna temperatura
temperatura prania 30°C prania 30°C

Vintage Blue VBL Vintage Blue VBL
Vintage Grey VGR Vintage Grey VGR
Vintage Brown VBR Vintage Brown VBR
Vintage Rose VRO Vintage Rose VRO

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 52,5/73, M 55,5/75, L 58,5/77, XL 61/79, 2XL 64/80 S 50/70, M 53/72, L 56/74, XL 60/77

fantazyjny nieobrębiony Melanż Poliestrowo-Wiskozowy
dekolt
Nasze nowe modele DAVID & DAISY wykonane są z niesamowitej
miękka i jedwabista mieszanki poliestrowo-wiskozowej. Dzianina jest chłodna
dzianina w dotyku i ma piękny efekt melanżu. Dodatek 35% wiskozy
sprawia, że ubrania te są nie tylko bardzo miękkie, ale także
jedwabiste, co zapewnia uczucie lekkości podczas noszenia.
Dzianina łatwo się pierze i prawie nie wymaga prasowania.
DAVID & DAISY to część naszej nowej odzieży rekreacyjnej –
codzienne koszulki, które noszą się znakomicie!

Zbliżenie: Melanż poliestrowo-wiskozowy

Vintage Blue (VBL)

8|9

NOWA
DZIANINA

ST9960  DAISY Top supermiękka, lekka i jedwabista dzianina z wiskozą, Vintage Blue VBL
ramiączka zapewniające swobodę ruchu, modny Vintage Grey VGR
T-shirt bez rękawów dla kobiet szeroki dekolt, dekolt z nieobrębionym brzegiem Vintage Brown VBR
............................................ i wąską taśmą z tej samej dzianiny, obszycie na Vintage Rose VRO
ramionach, szwy boczne, mała metka z rozmiarem
140 g/m2 | 24 | S–XL i etykieta z przepisem prania w szwie wewnętrznym,
REGULAR FIT maksymalna temperatura prania 30°C
............................................
65% poliestru, 35% wiskozy; Rozmiary w cm (szerokość/długość):
melanż o splocie single jersey S 43/68, M 46/70, L 49/73, XL 53/75

SHAWN & SHARON BAWEŁNA ZE ZGRUBIENIAMI - SLUB

Modna bawełna ze zgrubieniami z fantazyjnym nieobrębionym brzegiem, krój oversize.

ST9450  ST9550
SHAWN & SHARON
Oversized Slub Crew Neck

T-shirt z okrągłym dekoltem o kroju
oversize dla mężczyzn i kobiet
................................................

140 g/m2 | 24 | OVERSIZED FIT | ST9450
................................................
S –2XL
100% bawełny ring-spun;
single jersey „zgrubienie - slub” Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 52,5/73, M 55,5/75, L 58,5/77, XL 61/79, 2XL 64/80
SHAWN: zgrubienia nadają dzianinie fakturę,
luźny dekolt z nieobrębionym brzegiem, dekolt
z wąskim ściągaczem, mała kieszeń z przodu,
nieobrębiony dolny brzeg, dekoracyjny ścieg
na kołnierzu i na brzegu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

SHARON: zgrubienia nadają dzianinie fakturę, ST9550
modny szeroki dekolt z nieobrębionym
brzegiem, dekolt z wąskim ściągaczem, S –XL
nieobrębiony zawinięty dolny brzeg,
dekoracyjny ścieg na kołnierzu i na brzegu, Rozmiary w cm (szerokość/długość):
szwy boczne, mała metka rozmiarowa S 50/70, M 53/72, L 56/74, XL 60/77
na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■ White WHI
■ Powder Blue PBL
■ Powder Grey PGY
■ Powder Green PGN
■ Powder Rose PRO

Powder Blue (PBL) Bawełna ze zgrubieniami
dekolt ze ściągaczem
Bawełna ze zgrubieniami (inaczej zwana slub
i nieobrębionym brzegiem cotton) to dzianina o splocie single jersey
o wyraźnej strukturze. Dzięki różnym technikom
gręplowania, przędzenia i skręcania pojawiają
się zgrubienia, które są jej naturalnym
elementem. Dzianina ma ciekawszą strukturę,
ale zachowuje gładką powierzchnię. Zgrubienia
tworzą wzór, który daje bardzo ciekawy efekt.

Zbliżenie: Bawełna ze zgrubieniami

mała kieszeń z przodu

10 | 11

White

Powder Blue

Powder Grey

Powder Green OSvTe9r4s5iz0ed SSluHbAWCrNew Neck
Powder Rose
Powder Rose

OSvTe9r5s6iz0ed SSluHbARLoOnNg Sleeve

White

ST9560  SHARON
Oversized Slub Long Sleeve

T-shirt z długimi rękawami o kroju
oversize dla kobiet
..................................................

140 g/m2 | 24 | S–XL
OVERSIZED FIT
..................................................
100% bawełny ring-spun;
single jersey „zgrubienie - slub”

zgrubienia nadają dzianinie fakturę, modny
szeroki dekolt z nieobrębionym brzegiem, dekolt
z wąskim ściągaczem, mała kieszeń z przodu,
nieobrębiony zawinięty dolny brzeg, dłuższy
tył ze szwem na środku, szeroki kształt litery A,
dopasowane rękawy, dekoracyjny ścieg
na kołnierzu i na brzegu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

■ White WHI
■ Powder Blue PBL
■ Powder Grey PGY
■ Powder Green PGN
■ Powder Rose PRO

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 58,5/63, M 61,5/65, L 64,5/67, XL 68,5/70

SHAWN & SHARON BAWEŁNA ZE ZGRUBIENIAMI

Modna bawełna ze zgrubieniami i fantazyjnym ściegiem nadaje dzianinie strukturę.

ST9400  ST9500 BSEELSLETR
SHAWN & SHARON
Slub Crew Neck ST9400
S –2XL
T-shirt dla mężczyzn i kobiet
....................................................... ST9500
140 g/m2 | 24 | REGULAR FIT | S –XL
.......................................................
100% bawełny ring-spun;
single jersey „zgrubienie - slub”

SHAWN: zgrubienia nadają dzianinie fakturę, dekolt
z lamówką, dekoracyjny ścieg na krawędzi rękawa
i na dolnej krawędzi, szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym
SHARON: zgrubienia nadają dzianinie fakturę, taśma
wzmacniająca na karku i ramionach, wąski kołnierzyk
z obszyciem, modny szeroki dekolt, dekoracyjny
ścieg na krawędzi rękawa i na dolnej krawędzi,
wzmocniony szew na ramieniu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■■■■■■mSęTż9c4z0yz0n ■■■■SkTo9b5ie0t0 White WHI
Black Opal BLO
Bahama Green BAH
Crimson Red CSR
SLG
■ Slate Grey TUB
True Blue

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 49/70, M 52/72, L 55/74, XL 58/76, 2XL 61/76,5 S 45,5/66,5, M 48,5/68,5, L 51,5/70,5, XL 55,5/72,5

ST9500  SHARON ST9410  SHAWN Slub V-neck
Slub Crew Neck
White T-shirt V-neck dla mężczyzn
......................................

140 g/m2 | 24 | S–2XL
REGULAR FIT | ST9510
......................................
100% bawełny ring-spun;
single jersey „zgrubienie - slub”

zgrubienia nadają dzianinie fakturę,
dekolt z lamówką, dekoracyjny
ścieg na krawędzi rękawa
i na dolnej krawędzi, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na
karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■ White WHI
■ Black Opal BLO
■ Bahama Green BAH
■ Crimson Red CSR
■ Slate Grey SLG
■ True Blue TUB

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 49/70, M 52/72, L 55/74, XL 58/76, 2XL 61/76,5

12 | 13

ST9510  SHARON zgrubienia nadają dzianinie ■ White WHI
Slub V-neck fakturę, taśma wzmacniająca ■ Black Opal BLO
na karku i ramionach, wąski ■ Bahama Green BAH
T-shirt V-neck dla kobiet kołnierzyk z obszyciem, modny ■ Crimson Red CSR
.................................................................... szeroki dekolt, dekoracyjny ścieg ■ True Blue TUB
na krawędzi rękawa i na dolnej
140 g/m2 | 24 | S–XL krawędzi, wzmocniony szew Rozmiary w cm
REGULAR FIT | ST9410 na ramieniu, szwy boczne, mała (szerokość/długość):
.................................................................... metka rozmiarowa na karku, S 45,5/66,5, M 48,5/68,5,
100% bawełny ring-spun; single jersey „zgrubienie - slub” etykietka z przepisem prania L 51,5/70,5, XL 55,5/72,5
w szwie bocznym

LUKE & LISA MIĘKKI BAWEŁNIANY MELANŻ

Modne modele z melanżowej dzianiny z fantazyjnymi ściegami.

ST9800  ST9900 COMBED COMBED
LUKE & LISA Crew Neck COTTON COTTON

T-shirt dla mężczyzn i kobiet ST9800 ST9900
..................................................... S –2XL S –XL
145 g/m2 | 24 | REGULAR FIT |
..................................................... Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
60% bawełny czesanej ring-spun, S 48/69, M 51/71, L 54/73, XL 57/75, 2XL 60/76 S 45/65, M 48/67, L 51/69, XL 55/71
40% poliestru;
melanż o splocie single jersey

LUKE: taśma wzmacniająca na karku i ramionach,
ściągacz z elastanem w dekolcie, dekoracyjny
ścieg na krawędzi rękawa i na dolnej krawędzi,
wzmocniony szew na ramieniu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym
LISA: taśma wzmacniająca na karku i ramionach,
wąski ściągacz z elastanem w dekolcie, dekoracyjny
ścieg na krawędzi rękawa i na dolnej krawędzi,
wzmocniony szew na ramieniu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

Aqua Heather AQH
Charcoal Heather CHH
Cherry Heather CEH
Grey Heather GYH
Navy Heather NAH
Pumpkin Heather PUH
Purple Heather PRH

Aqua Heather (AQH) Melanż Bawełniano-Poliestrowy
dekolt na zakładkę
Melanż to dzianina o splocie single jersey
wykonana z dwóch nici. Przędza bawełniana
i poliestrowa mieszane są ze sobą zgodnie ze stałą
proporcją (60:40). Przynajmniej jedno włókno
jest barwione przed przędzeniem, co daje efekt
melanżu po przędzeniu. Mieszkanka bawełniano-
poliestrowa pierze się łatwiej niż bawełna i jest
bardziej miękka dzięki gładkim włóknom
poliestrowym.

Zbliżenie: Melanż Bawełniano-Poliestrowy

elegancki ścieg

14 | 15

ST9810  LUKE V-neck COMBED
COTTON
T-shirt V-neck dla mężczyzn
...................................... ST9810 
LUKE V-neck
145 g/m2 | 24 | S–2XL Navy Heather
REGULAR FIT | ST9910
......................................
60% bawełny czesanej ring-
spun, 40% poliestru;
melanż o splocie single jersey

taśma wzmacniająca na karku
i ramionach, ściągacz z elastanem
w dekolcie, trójkątny dekolt
z zakładką, dekoracyjny ścieg
na krawędzi rękawa i na dolnej
krawędzi, wzmocniony szew
na ramieniu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku,
etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

Aqua Heather AQH
Charcoal Heather CHH
Cherry Heather CEH
Grey Heather GYH
Navy Heather NAH
Pumpkin Heather PUH
Purple Heather PRH

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 48/69, M 51/71, L 54/73, XL 57/75, 2XL 60/76

ST9910  LISA V-neck COMBED
COTTON
T-shirt V-neck dla kobiet
...........................................

145 g/m2 | 24 | S–XL
REGULAR FIT | ST9810
...........................................
60% bawełny czesanej ring-spun,
40% poliestru;
melanż o splocie single jersey

taśma wzmacniająca na karku
i ramionach, wąski ściągacz
z elastanem w dekolcie, trójkątny
dekolt z zakładką, dekoracyjny
ścieg na krawędzi rękawa
i na dolnej krawędzi, wzmocniony
szew na ramieniu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

Aqua Heather AQH
Charcoal Heather CHH
Cherry Heather CEH
Grey Heather GYH
Navy Heather NAH
Pumpkin Heather PUH
Purple Heather PRH

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 45/65, M 48/67, L 51/69, XL 55/71

CLIVE & CLAIRE MIESZANKA BAWEŁNY I ELASTANU

T-shirty o modnej długości uszyte z miękkiej i połyskliwej dzianiny.

ST9600  ST9700 COMBED COMBED
CLIVE & CLAIRE Crew Neck COTTON COTTON

T-shirt dla mężczyzn i kobiet BSEELSLETR ST9600
.................................................... S –2XL
ST9700
170 g/m2 | 24 | BODY FIT | S –XL Rozmiary w cm (szerokość/długość):
.................................................... S 46/69, M 49/71, L 52/73, XL 56/75, 2XL 60/76
95% bawełny czesanej ring-spun, Rozmiary w cm (szerokość/długość):
5% elastanu; single jersey „full feeder” S 42/62, M 45/63, L 48/64,5, XL 52/65

GYH: 82% bawełny, 14% wiskozy, 4% elastanu
CLIVE: kontrastująca taśma przy szyi, dekolt
z wąskim ściągaczem, wąsko obrębione rękawy,
wzmocniony szew na ramieniu, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym
CLAIRE: kontrastująca taśma przy szyi, dekolt
z wąskim ściągaczem, modny szeroki dekolt,
wąsko obrębione rękawy, wzmocniony szew
na ramieniu, szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

mSęTż9c6z0yz0n SkTo9b7ie0t0
S–XL
S–XL 2XL WHI
■3 White BLO
■ ■1 1 ■3 Black Opal CUP
■ ■1 1 ■4 Cupcake Pink

1 1 3 Grey Heather GYH
KIB
■1 ■2 ■ King Blue MAB
■1 3 Marina Blue SLG
■2 Slate Grey

Kolory taśmy na karku: 1: SLG / 2: BLO / 3: CUP / 4: MAB

Cupcake Pink (CUP) Mieszanka bawełny i elastanu
kontrastująca taśma na karku,
dzięki której T-shirt Nasze supermiękkie modele z mieszanki
dobrze wygląda na wieszaku bawełny i elastanu wykonane są przy użyciu
technologii „full feeder”, dzięki której elastan
rozprowadzony jest równo po całej powierzchni
dzianiny. W tym celu w każdym rzędzie bardzo
cienka nić elastanowa (czerwona) dziana jest
razem z nicią bawełnianą (szarą). Dzięki temu
powstaje wyjątkowo miękka i lekka dzianina,
zapewniająca uczucie komfortu podczas
noszenia, z gładką powierzchnią, która nadaje się
idealnie pod nadruki.

nić bawełniana
nić elastanowa

modne wąskie obszycie
rękawa

16 | 17

ST9620  CLIVE COMBED
Long Sleeve COTTON

T-shirt z długim rękawem dla mężczyzn
..................................................

170 g/m2 | 24 | S–2XL | BODY FIT
ST9720

..................................................

95% bawełny czesanej ring-spun,
5% elastanu; single jersey „full feeder”

GYH: 82% bawełny, 14% wiskozy, 4% elastanu
dekolt z wąskim ściągaczem, kontrastująca
taśma przy szyi, wzmocniony szew na ramieniu,
wąsko obrębione rękawy, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

■1 White WHI
■1 Black Opal BLO

■1 Grey Heather GYH
2 Slate Grey SLG

Kolory taśmy na karku: 1: SLG / 2: BLO

Rozmiary w cm (szerokość/długość szwu bocznego nie wliczając gumki):
S 46/69, M 49/71, L 52/73, XL 56/75, 2XL 60/76

ST9720  CLAIRE V-neck COMBED
Long Sleeve COTTON

T-shirt z długim rękawem dla kobiet BEST
................................................
SELLER
170 g/m2 | 24 | S–XL
BODY FIT | ST9620
................................................

95% bawełny czesanej ring-spun,
5% elastanu; single jersey „full feeder”

GYH: 82% bawełny, 14% wiskozy, 4% elastanu
kontrastująca taśma przy szyi,
dekolt z wąskim ściągaczem,
modny szeroki dekolt, wąsko
obrębione rękawy, wzmocniony
szew na ramieniu, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■1 White WHI
■1 Black Opal BLO
■2 Cupcake Pink CUP

ST9720  CLAIRE ■1 Grey Heather GYH
V-neck Long Sleeve 1 Marina Blue MAB
Cupcake Pink
Kolory taśmy na karku:1: CUP / 2: MAB

Rozmiary w cm (szerokość/długość szwu bocznego nie wliczając gumki):
S 42/62, M 45/63, L 48/64,5, XL 52/65

CLIVE, CLAIRE & DEAN MIESZANKA BAWEŁNY I ELASTANU

T-shirty o modnej długości uszyte z miękkiej i połyskliwej dzianiny.

ST9610  ST9710 COMBED COMBED
CLIVE & CLAIRE V-neck COTTON COTTON

T-shirt V-neck dla mężczyzn i kobiet ST9710 ST9610
.......................................................... S –XL S –2XL
170 g/m2 | 24 | BODY FIT |
..........................................................
95% bawełny czesanej ring-spun,
5% elastanu; single jersey „full feeder”

GYH: 82% bawełny, 14% wiskozy, 4% elastanu
CLIVE: kontrastująca taśma przy szyi, dekolt z wąskim
ściągaczem, wąsko obrębione rękawy, wzmocniony
szew na ramieniu, szwy boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem prania w szwie bocznym
CLAIRE: kontrastująca taśma przy szyi, dekolt z wąskim
ściągaczem, modny szeroki dekolt, wąsko obrębione
rękawy, wzmocniony szew na ramieniu, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

ST9610 ST9710
mężczyzn kobiet
S–XL
S–XL 2XL WHI
■3 White BLO
■ ■1 1 ■3 Black Opal CUP
■ ■1 1 ■4 Cupcake Pink

1 1 3 Grey Heather GYH
KIB
■1 ■2 ■ King Blue MAB
■1 3 Marina Blue SLG
■2 Slate Grey

Kolory taśmy na karku: 1: SLG / 2: BLO / 3: CUP / 4: MAB

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 42/62, M 45/63, L 48/64,5, XL 52/65 S 46/69, M 49/71, L 52/73, XL 56/75, 2XL 60/76

ST9690  DEAN COMBED
Deep V-neck COTTON

T-shirt V-neck z głębokim
dekoltem dla mężczyzn
......................................

170 g/m2 | 24 | S–2XL
BODY FIT
......................................

95% bawełny czesanej ring-
spun, 5% elastanu; single
jersey „full feeder”

GYH: 82% bawełny, 14% wiskozy,
4% elastanu
znakomity jako bielizna dzięki
przylegającemu, głębokiemu
dekoltowi w szpic, taśma
wzmacniająca na karku, dekolt
z wąskim ściągaczem, wąsko
obrębione rękawy, wzmocniony
szew na ramieniu, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku,
etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

ST9690  DEAN ■ White WHI
Deep V-neck ■ Black Opal BLO
Grey Heather GYH
Grey Heather

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 46/68, M 49/70, L 52/72, XL 56/74, 2XL 60/75

18 | 19

MIESZANKA BAWEŁNY I ELASTANU DEXTER

Ulubiona bielizna wykonana z miękkiej i połyskliwej dzianiny.

Bielizna ST9691  DEXTER Boxers

Bokserki i slipy dla mężczyzn wykonane są przy użyciu Bielizna dla mężczyzn COMBED
technologii „full feeder”, dzięki której elastan rozprowadzony jest ....................................... COTTON

równo po całej powierzchni dzianiny. Dzięki mieszance bawełny 195 g/m2 | S–2XL | BODY FIT
S 12 (12 x Dwupak)
i elastanu dzianina jest miękka, połyskliwa i bardzo wygodna.man®
Stedman® Stedm Stedman® Stedman® .......................................

92% bawełny czesanej ring-
spun, 8% elastanu;
single jersey „full feeder”

man ® Stedman® Stedm Stedman® Stedman® man®S Stedman® Stedm Stedman® Stedman® elastyczny pasek
Sz logo „Stedman®”

man ® klasyczne slSitpedym Stedman® StednmSoatnwe®dmoacnz®SesnSetedbmoank® serkStiedman® Stedman® Stedman®
Stedman®

Stedman® Stedman® Stedman® Stedman® ST9690  ST9691 ■ White
DEAN Deep V-neck & ■ Black Opal
DEXTER Boxers
SteGdrmeyanH®eather & White

WHI
BLO

Rozmiary w cm (szerokość/długość szwu bocznego nie wliczając gumki):
S 31/18, M 34/20, L 37/22, XL 40/24, 2XL 43/26

ST9692  DEXTER Briefs COMBED
COTTON
Bielizna dla mężczyzn
.......................................

195 g/m2 | S –2XL | BODY FIT
12 (12 x Dwupak)

.......................................
92% bawełny czesanej ring-
spun, 8% elastanu;
single jersey „full feeder”

elastyczny pasek
z logo „Stedman®”

■ White WHI
■ Black Opal BLO

Rozmiary w cm (szerokość/długość szwu bocznego nie wliczając gumki):
S 32/2, M 34/3, L 36/4, XL 38/5, 2XL 40/6

JAMES, JANET & JAMIE BAWEŁNA ORGANICZNA

Nowoczesne ubrania wykonane z ekologicznej bawełny.

ST9200  ST9300 COMBED COMBED
JAMES & JANET COTTON COTTON
Organic Crew Neck
ST9300 SBELELSERT
T-shirt z bawełny organicznej dla mężczyzn i kobiet S –XL
............................................................ ST9200
Rozmiary w cm (szerokość/długość): S –2XL
155 g/m2 | 24 | REGULAR FIT S 45/65, M 48/67, L 51/69, XL 55/71
ST9370 Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 48/69, M 51/71, L 54/73, XL 57/75, 2XL 60/76
............................................................
100% organiczna bawełna czesana
ring-spun, certyfikowana przez OCS;
single jersey

JAMES: taśma wzmacniająca na karku i ramionach,
ściągacz z elastanem w dekolcie, wzmocniony szew
na ramieniu, szwy boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem prania w szwie bocznym

JANET: taśma wzmacniająca na karku i ramionach,
ściągacz z elastanem w dekolcie, modny szeroki dekolt,
wzmocniony szew na ramieniu, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■■mSęTż9c2z0yz0n SkTo9b3ie0t0 WHI
■■■■ WWI
■■ ■ White BLO
■ Winter White EGR
FRO
Black Opal INY
LAP
■■ Earth Green PAB
Frosted Blue PER

Indian Yellow

■■ Lavender Purple
Pacific Blue

■ Pepper Red

Bawełna Organiczna ST9370  JAMIE COMBED
Organic Crew Neck COTTON
Nasza bawełna organiczna to splot single jersey wykonany
ze 100% czesanej bawełny typu ring-spun, dzięki czemu jest T-shirt z bawełny organicznej dla dzieci
niezwykle wytrzymała. Jest w 100% certyfikowana przez OCS. ..................................................
Rezygnując z toksycznych i trwałych pestycydów i nawozów,
przyczyniamy się do rozwoju biologicznego rolnictwa. 155 g/m2 | 24 | S–XL (122–164)
REGULAR FIT | ST9200, ST9300
Wybierając modele z bawełny organicznej (JAMES, JANET ..................................................
i mały JAMIE), wywierasz pozytywny wpływ na środowisko. 100% organiczna bawełna
Produkty te są przyjazne dla skóry, a dzięki gładkiej powierzchni czesana ring-spun,
znakomicie nadają się pod nadruki. certyfikowana przez OCS;
single jersey

taśma wzmacniająca na karku
i ramionach, ściągacz z elastanem
w dekolcie, wzmocniony szew na
ramieniu, bez szwów bocznych,
mała metka rozmiarowa na karku,
metka z przepisem prania
w szwie dolnym

■ White WHI
■ Black Opal BLO
■ Indian Yellow INY
■ Lavender Purple LAP
■ Pepper Red PER

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 39/50, M 42/54, L 45/60, XL 48/64

20 | 21

GBEIACKWOZNLEOAŁ-NA

ST9300 
JANET Crew Neck
Indian Yellow

ST9210  JAMES COMBED ST9310  JANET COMBED
Organic V-neck COTTON Organic V-neck COTTON

T-shirt V-Neck z bawełny T-shirt V-Neck z bawełny
organicznej dla mężczyzn organicznej dla kobiet
...................................... ............................................

155 g/m2 | 24 | S–2XL 155 g/m2 | 24 | S–XL
REGULAR FIT | ST9310 REGULAR FIT | ST9210
...................................... ............................................
100% organiczna bawełna
100% organiczna bawełna czesana ring-spun,
czesana ring-spun, certyfikowana przez OCS;
certyfikowana przez OCS; single jersey
single jersey
taśma wzmacniająca na karku
taśma wzmacniająca na karku i ramionach, ściągacz z elastanem
i ramionach, ściągacz z elastanem w dekolcie, trójkątny dekolt z zakładką,
w dekolcie, trójkątny dekolt modny szeroki dekolt, wzmocniony
z zakładką, wzmocniony szew szew na ramieniu, szwy boczne, mała
na ramieniu, szwy boczne, mała metka rozmiarowa na karku, etykietka
metka rozmiarowa na karku, z przepisem prania w szwie bocznym
etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

■ White WHI ■ White WHI
■ Winter White WWI ■ Winter White WWI
BLO BLO
Black Opal EGR Black Opal EGR
FRO INY
■ Earth Green INY ■ Earth Green LAP
■ Frosted Blue PAB ■ Indian Yellow PER
■ Indian Yellow PER ■ Lavender Purple
■ Pacific Blue ■■ Pepper Red
■■ Pepper Red

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 48/69, M 51/71, L 54/73, XL 57/75, 2XL 60/76 S 45/65, M 48/67, L 51/69, XL 55/71

BEN BAWEŁNA SINGLE JERSEY

Klasyczne modele wykonane z trwałej bawełny typu ring-spun.

ST9000  BEN Crew Neck SBELELSERT

ST9000  T-shirt dla mężczyzn
BEN Crew Neck ................................................
Military Green
160 g/m2 | 24 | S–2XL | REGULAR FIT
................................................
100% bawełny ring-spun;
single jersey

GYH: 85% bawełny, 15% wiskozy
dekolt obszyty ściągaczem, szwy
boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■ White WHI
■ Black Opal BLO
■ Crimson Red CSR
■ Daisy Yellow DYY
■ Deep Lilac DLC
■ Green Flash GFL
GYH
Grey Heather HWB
KIB
■ Hawaii Blue MAB
■ King Blue MIL
■ Marina Blue SLG
■ Military Green
■ Slate Grey

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 49/69, M 52/71, L 55/73, XL 58/75, 2XL 61/76

Bawełna Single Jersey ST9010  BEN V-neck

Single Jersey to dzianina pojedyncza (do dziania wykorzystuje T-shirt V-neck dla mężczyzn
się pojedynczy zestaw igieł), która nie ma wyraźnej struktury ......................................
żeberkowej. Strona prawa i lewa dzianiny wyglądają inaczej.
Większość ubrań Stedman® wykonanych jest ze 100% bawełny 160 g/m2 | 24 | S–2XL
typu ring-spun z dzianiny płaskiej lub z rękawa. Dzianina Single REGULAR FIT
Jersey wykorzystywana jest głównie do produkcji T-shirtów.
Dzięki gładkiej powierzchni znakomicie nadaje się pod nadruki. ......................................

Zbliżenie: Bawełna Single Jersey 100% bawełny ring-spun;
single jersey
22 | 23
GYH: 85% bawełny, 15% wiskozy
dekolt obszyty ściągaczem, szwy
boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem

prania w szwie bocznym

■ White WHI
■ Black Opal BLO
■ Crimson Red CSR
■ Daisy Yellow DYY
■ Deep Lilac DLC
■ Green Flash GFL
GYH
Grey Heather HWB
KIB
■ Hawaii Blue MAB
■ King Blue MIL
■ Marina Blue SLG
■ Military Green
■ Slate Grey

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 49/69, M 52/71, L 55/73, XL 58/75, 2XL 61/76

BAWEŁNA SINGLE JERSEY MORGAN & MEGAN

Dopasowane modele. Dla pań wykonane z wyjątkowo gładkiej czesanej bawełny.

ST9020  MORGAN Crew Neck SBELELSERT ST9120  MEGAN Crew Neck SBELELSERT

T-shirt dla mężczyzn T-shirt dla kobiet COMBED
......................................... ...................................... COTTON

160 g/m2 | 24 | S–2XL 145 g/m2 | 24 | S–XL
BODY FIT | ST9120 BODY FIT | ST9020
......................................... ......................................
100% bawełny czesanej
100% bawełny ring-spun; ring-spun; single jersey
single jersey
modna długość, kontrastująca
GYH: 85% bawełny, 15% wiskozy taśma przy szyi, modny wąski
dekolt obszyty ściągaczem, szwy kołnierzyk z obszyciem, modny
boczne, mała metka rozmiarowa szeroki dekolt, modne krótkie
na karku, etykietka z przepisem rękawy z wąskimi ściągaczem,
prania w szwie bocznym szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka
S–XL S–2XL z przepisem prania w szwie
bocznym
■ ■ White
■ ■ Black Opal WHI ■1 White WHI
■ Crimson Red BLO ■1 Black Opal BLO
■ Daisy Yellow CSR ■1 Crimson Red CSR
■ Deep Lilac DYY ■2 Cupcake Pink CUP
■ Green Flash DLC ■1 Marina Blue MAB
GFL

Grey Heather GYH Kolory taśmy na karku: 1: CUP / 2: MAB
HWB
■ Hawaii Blue KIB
■ King Blue MAB
■ Marina Blue MIL
■ Military Green SLG
■ ■ Slate Grey

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 45/69, M 48/71, L 51/73, XL 54/75, 2XL 57/76 S 44/64, M 47/66, L 50/68, XL 54/68

ST9130  ST9130  MEGAN V-neck COMBED
MEGAN V-neck COTTON
White T-shirt V-neck dla kobiet
............................................

145 g/m2 | 24 | S–XL
BODY FIT
............................................

100% bawełny czesanej ring-spun;
single jersey

GYH: 85% bawełny, 15% wiskozy
modna długość, kontrastująca taśma
przy szyi, modny wąski kołnierzyk
z obszyciem, modny szeroki dekolt, modne
krótkie rękawy z wąskimi ściągaczem,
szwy boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

■1 White WHI
■1 Black Opal BLO
■1 Crimson Red CSR
■2 Cupcake Pink CUP
■1 Daisy Yellow DYY
■1 Deep Lilac DLC
■1 Green Flash GFL

■1 Grey Heather GYH
1 Marina Blue MAB

Kolory taśmy na karku: 1: CUP / 2: MAB

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 44/64, M 47/66, L 50/68, XL 54/68

«HENRY, HARPER & HANNA« BAWEŁNA PIQUÉ

Prawdziwa wysokogatunkowa bawełna piqué w nowoczesnym stylu.

ST9050 « HENRY Polo COMBED HARPER & HANNA
COTTON
Koszulka polo z krótkim rękawem Nowa koszulka polo HARPER z prawdziwym
dla mężczyzn splotem typu piqué zadziwia miękkością i
...................................................... gładkością. HARPER i HANNA występują w 17
225 g/m2 | 24 | S–2XL | REGULAR FIT intensywnych kolorach. HANNA otrzymała 9
...................................................... nowych kolorów i zdobyła nowego najlepszego
100% bawełny czesanej ring-spun; przyjaciela.
prawdziwy splot piqué
HARPER HANNA
wysokogatunkowa dzianina bawełniana
piqué, taśma na karku w kontrastującym Kolory taśmy wzmacniającej na karku: MAB Kolory taśmy wzmacniającej na karku: MAB
kolorze i rozcięcia na szwach bocznych,
2 guziki w kolorze materiału, rękawki WHITE WHITE
ze ściągaczem, szwy boczne z rozcięcie
boczne, mała metka rozmiarowa WHI WHI
na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

nowoczesne BLACK OPAL BLACK OPAL
rozcięcia
na bokach BLO BLO

■1 White WHI CRIMSON RED CRIMSON RED
■1 Black Opal BLO
■1 Bahama Green BAH CSR CSR
■1 Crimson Red CSR
■2 Marina Blue MAB DEEP LILAC « DEEP LILAC
■1 Slate Grey SLG
■1 True Blue TUB DLC DLC

Kolory taśmy wzmacniającej na karku FROSTED BLUE « FROSTED BLUE
i w rozcięciach bocznych: 1: MAB / 2: SLG
FRO FRO

Rozmiary w cm (szerokość/długość): GREEN FLASH « GREEN FLASH
S 50/70, M 53/72, L 56/74, XL 59/76, 2XL 62/78
GFL GFL

GREY HEATHER « GREY HEATHER

GYH GYH

HAWAII BLUE « HAWAII BLUE

HWB HWB

Prawdziwy splot piqué KING BLUE « KING BLUE

Najwyższa jakość. Nasze wspaniałe dzianiny piqué z kolekcji KIB KIB
Stedman® Stars wykonane są ze 100% czesanej bawełny typu
ring-spun z prawdziwym splotem typu piqué, co nadaje im miękkość LAVENDER PURPLE « LAVENDER PURPLE
i gładkość.
LAP LAP
Zbliżenie: prawdziwy splot piqué
MARINA BLUE MARINA BLUE

MAB MAB
Kolory taśmy wzmacniającej na karku: SLG
Kolory taśmy wzmacniającej na karku: SLG
« PACIFIC BLUE
PACIFIC BLUE
PAB
PAB

SALMON PINK SALMON PINK

SAP SAP

MILITARY GREEN « CUPCAKE PINK

MIL CUP

SLATE GREY

SLG

« PUMPKIN

PUM

24 | 25

COMBED COMBED
COTTON COTTON

ST9150 « ST9060
S –XL
S –2XL

ST9060 « ST9150 HARPER: wysokogatunkowa dzianina bawełniana Rozmiary w cm (szerokość/długość):
HARPER & HANNA Polo piqué, ściągacz na dekolcie i na mankietach, HARPER: S 50/70, M 53/72, L 56/74, XL 59/76, 2XL 62/78
kontrastująca taśma przy szyi, 3 guziki HANNA: S 45,5/64, M 48,5/66, L 51,5/68, XL 55,5/70
Koszulka polo z krótkim rękawem dla mężczyzn i kobiet w kolorze materiału, szwy boczne, mała metka
........................................................................ rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym
24 | REGULAR FIT | HANNA: wysokogatunkowa dzianina bawełniana
HARPER: 180 g/m² | HANNA: 170 g/m² piqué, taśma na karku w kontrastującym kolorze,
........................................................................ 5 guzików w kolorze materiału, modna wąska
listwa z guzikami, rękawki bez ściągaczy,
100% bawełny czesanej ring-spun; prawdziwy splot piqué szwy boczne, mała metka rozmiarowa na karku,
etykietka z przepisem prania w szwie bocznym
GYH: 85% bawełny, 15% wiskozy

STEDMAN® STARS KOLEKCJA 2016

Cała kolekcja Stedman® Stars z nowymi modelami, dzianinami i kolorami!

DAVID & DAISY  Vintage Blue
 Vintage Brown
MIĘKKA MIESZANKA POLIESTRU I WISKOZY  Vintage Grey
 Vintage Rose
65% poliestru, 35% wiskozy; melanż o splocie single jersey
strony 8–9

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura VBL VBR VGR VRO

 ST9850 DAVID Oversized Crew Neck dla mężczyzn S–2XL 140 g/m² ST9850  DAVID
 ST9950 DAISY Oversized Crew Neck dla kobiet S–XL 140 g/m² Oversized Crew Neck
 ST9960 DAISY Top dla kobiet S–XL 140 g/m²
Vintage Blue

ST9450  SHAWN
Oversized Slub Crew Neck

Powder Blue

SHAWN & SHARON White
Black Opal
BAWEŁNA ZE ZGRUBIENIAMI Bahama Green
Crimson Red
100% bawełny czesanej ring-spun; single jersey „zgrubienie - slub” Slate Grey
strony 10–13 True Blue
 Powder Blue
 Powder Green
 Powder Grey
 Powder Rose

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura WHI BLO BAH CSR SLG TUB PBL PGN PGY PRO
S–2XL 140 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9400 SHAWN Slub Crew Neck dla mężczyzn S–2XL 140 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9410 SHAWN Slub V-neck dla mężczyzn ■S–2XL 140 g/m² ■■■■
 ST9450 SHAWN Oversized Slub Crew Neck dla mężczyzn S–XL 140 g/m² ■ ■ ■ ■ ■
ST9500 SHARON Slub Crew Neck dla kobiet S–XL 140 g/m² ■ ■ ■ ■ ■
ST9510 SHARON Slub V-neck dla kobiet ■S–XL 140 g/m² ■■■■
 ST9550 SHARON Oversized Slub Crew Neck dla kobiet ■S–XL 140 g/m² ■■■■
 ST9560 SHARON Oversized Slub Long Sleeve dla kobiet

LUKE & LISA Aqua Heather
Charcoal Heather
MIĘKKI BAWEŁNIANY MELANŻ Cherry Heather
Grey Heather
60% bawełny czesanej ring-spun, 40% poliestru; melanż o splocie single jersey Navy Heather
strony 14–15 Pumpkin Heather
Purple Heather

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura AQH CHH CEH GYH NAH PUH PRH
ST9800 LUKE Crew Neck dla mężczyzn
ST9810 LUKE V-neck dla mężczyzn S–2XL 145 g/m² ST9550  SHARON
ST9900 LISA Crew Neck dla kobiet S–2XL 145 g/m² Oversized Slub Crew Neck
ST9910 LISA V-neck dla kobiet
S–XL 145 g/m² Powder Blue

S–XL 145 g/m²

26 | 27

«CLIVE, CLAIRE & DEAN« White ST9620 « CLIVE
Black Opal Long Sleeve
MIESZANKA BAWEŁNY I ELASTANU Cupcake Pink
Grey Heather Grey Heather
95% bawełny czesanej ring-spun, 5% elastanu; single jersey „full feeder” King Blue
strony 16–18 Marina Blue
Slate Grey

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura WHI BLO CUP GYH KIB MAB SLG
ST9600 CLIVE Crew Neck dla mężczyzn ■ ■S–XL 170 g/m² ■■■
■ ■2XL 170 g/m² ■
■ ■S–XL 170 g/m² ■■■
ST9610 CLIVE V-neck dla mężczyzn ■ ■2XL 170 g/m² ■

« ST9620 CLIVE Long Sleeve dla mężczyzn ■ ■S–2XL 170 g/m² ■
ST9690 DEAN Deep V-neck dla mężczyzn ■ ■S–2XL 170 g/m²
ST9700 CLAIRE Crew Neck dla kobiet S–XL 170 g/m² ■ ■ ■ ■
ST9710 CLAIRE V-neck dla kobiet S–XL 170 g/m² ■ ■ ■ ■
ST9720 CLAIRE V-neck Long Sleeve dla kobiet S–XL 170 g/m² ■ ■ ■ ■

DEXTER White
Black Opal
MIESZANKA BAWEŁNY I ELASTANU

92% bawełny czesanej ring-spun, 8% elastanu; single jersey „full feeder”
strona 19

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura WHI BLO
ST9691 DEXTER Boxers dla mężczyzn
ST9692 DEXTER Briefs dla mężczyzn ■ ■S–2XL 195 g/m²
■ ■S–2XL 195 g/m²

JAMES, JANET & JAMIE White
Winter White
BAWEŁNA ORGANICZNA Black Opal
Earth Green
100% organiczna bawełna czesana ring-spun, certyfikowana przez OCS; Frosted Blue
single jersey Indian Yellow
strony 20–21 Lavender Purple
Pacific Blue
Pepper Red

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura WHI WWI BLO EGR FRO INY LAP PAB PER
S–2XL 155 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9200 JAMES Organic Crew Neck dla mężczyzn S–2XL 155 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9210 JAMES Organic V-neck dla mężczyzn S–XL 155 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9300 JANET Organic Crew Neck dla kobiet S–XL 155 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9310 JANET Organic V-neck dla kobiet ■S–XL 155 g/m² ■ ■■ ■
ST9370 JAMIE Organic Crew Neck dla dzieci

BEN, MORGAN & MEGAN White
Black Opal
BAWEŁNA SINGLE JERSEY Crimson Red
Cupcake Pink
BEN & MORGAN: 100% bawełny ring-spun; single jersey Daisy Yellow
MEGAN: 100% bawełny czesanej ring-spun; single jersey Deep Lilac
strony 22–23 Green Flash
Grey Heather
Hawaii Blue
King Blue
Marina Blue
Military Green
Slate Grey

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura WHI BLO CSR CUP DYY DLC GFL GYH HWB KIB MAB MIL SLG
ST9000 BEN Crew Neck dla mężczyzn ■■■ ■■■ ■■■■■
ST9010 BEN V-neck dla mężczyzn S–2XL 160 g/m² ■■■ ■■■ ■■■■■
S–2XL 160 g/m² ■■■ ■■■ ■■■■■
ST9020 MORGAN Crew Neck dla mężczyzn S–XL 160 g/m² ■■
2XL 160 g/m² ■
S–XL 145 g/m² ■ ■ ■ ■ ■
ST9120 MEGAN Crew Neck dla kobiet S–XL 145 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9130 MEGAN V-neck dla kobiet

«HENRY, HARPER & HANNA« White
Black Opal
BAWEŁNA PIQUÉ Bahama Green
Crimson Red
100% bawełny czesanej ring-spun; prawdziwy splot piqué Cupcake Pink
strony 24–25 Deep Lilac
Frosted Blue
Green Flash
Grey Heather
Hawaii Blue
King Blue
Lavender Purple
Marina Blue
Military Green
Pacific Blue
Pumpkin
Salmon Pink
Slate Grey
True Blue

Nr art. Nazwa Rozmiar Gramatura WHI BLO BAH CSR CUP DLC FRO GFL GYH HWB KIB LAP MAB MIL PAB PUM SAP SLG TUB
ST9050 HENRY Polo dla mężczyzn S–2XL 225 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■■
« ST9060 HARPER Polo dla mężczyzn ■ ■S–2XL 180 g/m² ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ST9150 HANNA Polo dla kobiet ■ ■S–XL 170 g/m² ■ « « « « « « « ■ « ■

ST5200  ST5300
Active Padded Jackets

Military Green & Bordeaux
strona 32

28 | 29



ST5200 
Active Padded Jacket

Military Green
strona 32

30 | 31

The Stedman® sports line.

Kolekcja Stedman® Active składa się z ubrań sportowych i turystycznych
wykonanych z funkcjonalnych dzianin. Możesz tu znaleźć ubrania

treningowe odprowadzające wilgoć, jak również wiele wyjątkowo ciepłych
modeli z polaru do noszenia podczas wędrówek lub biwakowania.

W 2016 r. wzbogacamy tę linię o pikowane kurtki i bezrękawniki, które
sprawdzą się nawet podczas najzimniejszej pogody!

ACTIVE PADDED 100% nylon strony 32–33
ACTIVE URBAN PADDED (wypełnienie: 100% poliestru) strony 34–35

100% poliestru

ACTIVE FLEECE 100% poliestru strony 36–46
ACTIVE PERFORMANCE strony 47–49
100% poliestru ACTIVE-DRY°; strony 50–52
ACTIVE 140 melanż
ACTIVE COTTON TOUCH strona 53
ACTIVE SPORTS 100% poliestru ACTIVE-DRY°; strony 54–55
ACTIVE PIQUÉ „bird-eyelet mesh” strony 56–57
ACTIVE SWEAT strony 58–59
100% poliestru ACTIVE-DRY°;
single jersey „cotton touch”

100% poliestru ACTIVE-DRY°;
interlock

100% poliestru ACTIVE-DRY°;
prawdziwy splot piqué

80% bawełny, 20% poliestru

KOLEKCJA STEDMAN® ACTIVE 2016 strony 60–61

www.stedman.eu

ACTIVE PADDED KURTKI & KAMIZELKI

Lekkie pikowane kurtki o wyjątkowej izolacji cieplnej.

ST5200  ST5300 ST5200
Active Padded Jacket S –2XL

Pikowana kurtka dla mężczyzn i kobiet ST5300
.......................................................... S –XL

10 | REGULAR FIT |
..........................................................
Warstwa zewnętrzna i obszycie: 100% nylon;
Wypełnienie: 100% poliestru

Męskie: doskonała izolacja termiczna i lekkość, poliestrowe
wypełnienie, podstawowa wiatroszczelność, podstawowa
wodoodporność, stojący kołnierz z zamkiem błyskawicznym
i wewnętrznym kapturem z troczkiem, zamek błyskawiczny
w kontrastującym kolorze z osłoną przeciwwiatrową,
2 kieszenie z zamkiem błyskawicznym w kontrastującym
kolorze, poliestrowe obszycie w kontrastującym kolorze
na dolnym brzegu i na rękawach, wieszak, szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym
Damskie: doskonała izolacja termiczna i lekkość, poliestrowe
wypełnienie, podstawowa wiatroszczelność, podstawowa
wodoodporność, stojący kołnierz z zamkiem błyskawicznym
i wewnętrznym kapturem z troczkiem, zamek błyskawiczny
w kontrastującym kolorze z osłoną przeciwwiatrową,
2 kieszenie z zamkiem błyskawicznym w kontrastującym
kolorze, poliestrowe obszycie w kontrastującym kolorze
na dolnym brzegu i na rękawach, wieszak, wstawki i szwy
boczne, mała metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

■mSęTż5c2z0yz0n ■■■SkTo5b3ie0t0 Black Opal BLO
■■ Bordeaux BOD
Dark Blue DAB
MIL
Military Green

Rozmiary w cm (szerokość/długość mierzona na środku pleców): Rozmiary w cm (szerokość/długość mierzona na środku pleców):
S 53/70, M 56/72, L 59/74, XL 62/76, 2XL 65/78 S 49/64, M 52/65, L 55/66, XL 59/67

Active Padded

Dark Blue (DAB) Powierzchnia tych znakomitych pikowanychWARMING PROPERTIES
kurtek i bezrękawników Stedman® Active
ciepły stojący kołnierz nie tylko dobrze wygląda: jest również
z wewnętrznym kapturem wodoodporna, wiatroszczelna i znakomicie
MEDIUM zabezpiecza przed zimnem! Kurtka posiada
kieszeń ze stylowym tkaną nylonową warstwę zewnętrzną i obszycie
zamkiem błyskawicznym (z poliestrowym wypełnieniem) oraz składany
w kontrastujacym kolorze w stojącym kołnierzu kaptur z troczkami. Dzięki takiej
wiatroszczelnej powierzchni poczujesz się ciepło
i przyjemnie. Te wygodne modele łatwo złożyć
do niewielkich rozmiarów, więc spakuj je do plecaka
i ruszaj w drogę.

Zbliżenie: pikowana tkanina Active

ciepły pikowany materiał

32 | 33

ST5210  Active Padded Vest

Pikowany bezrękawnik dla mężczyzn
..........................................................

10 | S–2XL | REGULAR FIT
ST5310
..........................................................
Warstwa zewnętrzna i obszycie: 100% nylon;
Wypełnienie: 100% poliestru

doskonała izolacja termiczna i lekkość, poliestrowe
wypełnienie, podstawowa wiatroszczelność,
podstawowa wodoodporność, stojący kołnierz
z zamkiem błyskawicznym i wewnętrznym kapturem
z troczkiem, zamek błyskawiczny w kontrastującym
kolorze z osłoną przeciwwiatrową, 2 kieszenie
z zamkiem błyskawicznym w kontrastującym kolorze,
poliestrowe obszycie w kontrastującym kolorze
na dolnym brzegu, ramiona z obszyciem z tej samej
dzianiny, wieszak, szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

■ Black Opal BLO

ST5310  Active Padded Vest Rozmiary w cm (szerokość/długość mierzona na środku pleców):
S 53/70, M 56/72, L 59/74, XL 62/76, 2XL 65/78
Pikowany bezrękawnik dla kobiet ST5120  ST5400
......................................... Active Power Fleece Jacket
& Active Fleece Beanie
10 | S–XL | REGULAR FIT Grey Heather & Slate Grey
ST5210
......................................... ST5310 
Warstwa zewnętrzna i obszycie: Active Padded Vest
100% nylon;
Wypełnienie: 100% poliestru Black Opal

doskonała izolacja termiczna i lekkość,
poliestrowe wypełnienie, podstawowa
wiatroszczelność, podstawowa
wodoodporność, stojący kołnierz
z zamkiem błyskawicznym
i wewnętrznym kapturem z troczkiem,
zamek błyskawiczny w kontrastującym
kolorze z osłoną przeciwwiatrową,
2 kieszenie z zamkiem błyskawicznym
w kontrastującym kolorze, poliestrowe
obszycie w kontrastującym kolorze
na dolnym brzegu, ramiona z obszyciem
z tej samej dzianiny, wieszak, wstawki
i szwy boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

■ Black Opal BLO

Rozmiary w cm (szerokość/długość mierzona na środku pleców):
S 49/64, M 52/65, L 55/66, XL 59/67

ACTIVE URBAN PADDED ROZPINANE BLUZY

Bardzo ciepłe, grube, dziane i pikowane kurtki z modnymi detalami.

ST5220  ST5320
Active Urban Padded Jacket

Pikowana kurtka dla mężczyzn i kobiet ST5320 ST5220
.......................................................... S–XL S–2XL

10 | REGULAR FIT |
..........................................................
Warstwa zewnętrzna, obszycie i wypełnienie:
100% poliestru

Męskie: doskonała izolacja termiczna, grube wypełnienie
poliestrowe, podstawowa wiatroszczelność, podstawowa
wodoodporność, kołnierz w formie stójki, zamek błyskawiczny
z osłoną przeciwwiatrową, wieszak, kieszeń wewnętrzna,
kieszeń boczna i kieszeń z przodu z zamkiem błyskawicznym,
regulowany mankiet z rzepem, rozcięcia na rękawach
z zamkiem błyskawicznym, szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania w szwie
bocznym, pranie chemiczne

Damskie: doskonała izolacja termiczna, grube wypełnienie
poliestrowe, podstawowa wiatroszczelność, podstawowa
wodoodporność, wysoki stojący kołnierz, odpinany kaptur
typu scuba z panelem na środku, kaptur i kieszeń z ukrytymi
zatrzaskami, zamek błyskawiczny z osłoną przeciwwiatrową,
wieszak, 2 boczne kieszenie z zamkiem błyskawicznym,
2 boczne kieszenie z guzikami, rozcięcia na rękawach
z zamkiem błyskawicznym, wstawki i szwy boczne, mała
metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym, pranie chemiczne

mSęTż5c2z2yz0n SkTo5b3ie2t0
Anthra Heather
Marina Heather ANH
Royal Heather MAH
ROH

Rozmiary w cm (szerokość/długość mierzona na środku pleców): Rozmiary w cm (szerokość/długość mierzona na środku pleców):
S 49/55, M 52/56, L 55/57, XL 58/58 S 56/69, M 59/70, L 62/71, XL 65/72, 2XL 68/73

34 | 35

ST5220  ST5320
Active Urban Padded Jacket

Anthra Heather

Anthra Heather (ANH) WARMING PROPERTIESActive Urban Padded
praktyczna kieszeń z przodu
Znakomite do spędzania czasu na świeżym
powietrzu – zapewniają idealny poziom
ciepła. Poznajcie nasze nowiutkie pikowane
kurtki Stedman® Active Urban Padded
HIGH na zimowe przygody lub, jeżeli zakładacie
je bez dodatkowych warstw odzieży, na chłodne
noce w mieście. Te grube dziane kurtki wykonane
są ze 100% poliestru i wyposażone są we wspaniałe
detale. Praktyczne i uniwersalne rękawy z zamkami
błyskawicznymi dadzą jeszcze więcej ciepła,
gdy założysz swoje ulubione rękawice. Mężczyźni
docenią kieszeń z przodu zamykaną na zamek
błyskawiczny, zaś śliczne guziki na kieszeniach
i na kołnierzu zachwycą wszystkie kobiety. Odpinany
duży kaptur to dodatkowy atut dla pań uwielbiających
modę.

Zbliżenie: Active Urban Padded

wygodny rzep na mankiecie

ACTIVE BONDED FLEECE BLUZY ROZPINANE I BLUZY Z KAPTUREM

Nowoczesna, gładka i połyskliwa powierzchnia zewnętrzna z miękkim drapanym polarem w środku.

ST5810  ST5910 ST5810
Active Bonded Fleece Jacket S –2XL

Rozpinana bluza dla mężczyzn i kobiet ST5910
........................................................... S –XL
240 g/m2 | 10 | REGULAR FIT |
...........................................................
100% poliestru; dzianina dwuwarstwowa

Męskie: gładka i lekka dzianina, drapana od wewnątrz,
obszycie wzmacniające na karku, kołnierz w formie
stójki, mankiety i ściągacz w pasie z tej samej
dzianiny, dekoracyjne szwy, 2 kieszenie, dopasowany
kolorystycznie zamek błyskawiczny z dzianinowym
uchwytem, zakładką u góry, wstawki i szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

Damskie: gładka i lekka dzianina, drapana od wewnątrz,
karczek, kołnierz w formie stójki, otwory na kciuki,
dekoracyjne szwy, 2 kieszenie, dopasowany
kolorystycznie zamek błyskawiczny z dzianinowym
uchwytem, zakładką u góry, wstawki i szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■■■mSęTż5c8z1yz0n ■SkTo5b9ie1t0 BLO
Black Opal ARB
Arctic Blue FRG
VIP
■ Frost Grey
Virtual Pink

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 54/69, M 57/71, L 60/73, XL 64/75, 2XL 68/77 S 49/66, M 52/68, L 55/70, XL 59/71,5

ST5800  ST5800  Active Bonded
Active Bonded Fleece Hoody Fleece Hoody
Frost Grey
Bluza z kapturem dla mężczyzn
.......................................

240 g/m2 | 10 | S–2XL
REGULAR FIT
.......................................
100% poliestru;
dzianina dwuwarstwowa

gładka i lekka dzianina, drapana
od wewnątrz, taśma wzmacniająca
na karku, obszycie wzmacniające
na karku, kaptur z panelem
na środku i szerokim troczkiem,
mankiety i ściągacz w pasie
z tej samej dzianiny, dekoracyjne
szwy, 2 kieszenie, wstawki i szwy
boczne, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■ Black Opal BLO
■ Arctic Blue ARB
■ Frost Grey FRG

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 52/69, M 55/71, L 58/72,5, XL 62/74,5, 2XL 66/77

36 | 37

Dzianina dwuwarstwowa kaptur z panelem na środku

Nasze bluzy z kapturem i kurtki z dzianinyWARMING PROPERTIES
dwuwarstwowej mają w środku miękki
w dotyku drapany polar. Gładka i połyskliwa Arctic Blue (ARB)
zewnętrzna powierzchnia ma podstawową
LOW wodoodporność. Dzięki gęstemu splotowi szeroki troczek
zewnętrznej warstwy modele te ochronią Cię przed
wiatrem po treningu. Są lekkie, ale zapewniają
świetną izolację.

Zbliżenie: Dzianina dwuwarstwowa

nowoczesne mankiety
z tej samej dzianiny

Funkcjonalność ST5910 
Active Bonded Fleece Jacket
Dzianina dwuwarstwowa powstaje z dwóch
warstw poliestru połączonych substancją Virtual Pink
klejącą. W ten sposób, przy użyciu wysokiej
temperatury, z dwóch cieńszych dzianin
powstaje jedna grubsza.

podstawowa
wodoodporność

podstawowa
wiatroszczelność

odprowadzenie wilgoci 1 2 3

gładka powierzchnia zewnętrzna delikatny mikropolar

połączenie termiczne

ACTIVE KNIT FLEECE ROZPINANE BLUZY

Ciepła, elastyczna i wytrzymała dzianina z eleganckim efektem robótki na drutach.

ST5850  ST5950 BSEELSLETR ST5950
Active Knit Fleece Jacket S –XL
ST5850
Rozpinana bluza knit fleece dla mężczyzn i kobiet S –2XL Rozmiary w cm (szerokość/długość):
.............................................................. S 50/65,5, M 53/67,5, L 56/69,5, XL 60/71
280 g/m2 | 10 | REGULAR FIT | ST5970 Rozmiary w cm (szerokość/długość):
.............................................................. S 52/69, M 55/71, L 58/73, XL 62/75, 2XL 66/77 Knit Fleece
100% poliestru; knit fleece
z powłoką antypillingową Knit Fleece wygląda jak zrobiony
na drutach. Jego powierzchnia jest
Męskie: powierzchnia z efektem robótki na drutach, drapana gładka, a swój wyjątkowy wygląd
od wewnątrz, kołnierz w formie stójki, taśma na karku zawdzięcza grubej przędzy poliestrowej.
w kontrastującym kolorze, zamek błyskawiczny w kontrastującym MEDIUM Dzianina jest drapana od środka, dzięki
kolorze z dzianinowym uchwytem, dekoracyjne szwy, obszycie czemu jest miękka. Modele z polaru Knit Fleece
wzmacniające na karku, mankiety i ściągacz w pasie z tej samej są elastyczne, bardzo wytrzymałe i posiadają
dzianiny, 2 kieszenie, szwy boczne z panelami, mała metka podstawową wodoodporność. Są lekkie,
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania w szwie bocznym ale mają znakomite właściwości izolacyjne.
Damskie: powierzchnia z efektem robótki na drutach, drapana Nasze bluzy Active Knit Fleece to wspaniały
od wewnątrz, kaptur typu scuba, szeroki troczek w kontrastującym wybór spośród eleganckiej odzieży sportowej.
kolorze (czarny), metalowe oczka na sznurek (nie zawierają niklu),
taśma na karku w kontrastującym kolorze, zamek błyskawiczny
w kontrastującym kolorze z dzianinowym uchwytem, poliestrowa
lamówka w kontrastującym kolorze na rękawach, kapturze i szwie
dolnym, 2 kieszenie z zamkami błyskawicznymi w kontrastującym
kolorze, szwy boczne z panelami, mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka z przepisem prania w szwie bocznym

mSęTż5c8z5yz0n SkTo5b9ie5t0
Blue Melange
BUM

Dark Grey Melange DGM

Green Melange GRM

Light Grey Melange LGM

Purple Melange PRM

Light Grey Melange (LGM) WARMING PROPERTIES

modny zamek błyskawiczny
w kontrastującym kolorze

szeroki troczek

Zbliżenie: Knit Fleece

poliestrowe obszycie w kontrastującym
kolorze daje jeszcze więcej ciepła

38 | 39

DMZDNOIELDOCAEWILEE

ST5970 
Active Knit Fleece Jacket

Rozpinana bluza knit fleece dla dzieci
...............................................

280 g/m2 | 10 | S–XL (122–164)
REGULAR FIT | ST5850, ST5950
...............................................

100% poliestru; knit fleece
z powłoką antypillingową

powierzchnia z efektem robótki
na drutach, drapana od wewnątrz, taśma

na karku w kontrastującym kolorze,
zamek błyskawiczny w kontrastującym

kolorze z dzianinowym uchwytem,
poliestrowe obszycia w kontrastującym
kolorze na dekolcie, rękawach i na dolnym
brzegu, 2 kieszenie z zamkiem błyskawicznym
w kontrastującym kolorze z uchwytem

z tkaniny, szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka

z przepisem prania w szwie bocznym

Blue Melange BUM
Green Melange GRM

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 42/50,5, M 45/55, L 48/61, XL 51/65

ACTIVE MICRO FLEECE ROZPINANE BLUZY, KAMIZELKI I NIE TYLKO

Ciepła i miękka warstwa środkowa o znakomitych właściwościach izolacji termicznej.

ST5030  ST5100  ST5170 BSEELSLETR
Active Fleece Jacket
ST5030
Rozpinana bluza z polaru S –2XL ST5100
dla mężczyzn, kobiet i dzieci S –XL
............................................................ Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 54/69, M 57/71, L 60/73, XL 64/75, 2XL 68/77 Rozmiary w cm (szerokość/długość):
220 g/m2 | 24 | REGULAR FIT | S 49/66, M 52/67,5, L 55/69, XL 59/71,5
............................................................
100% poliestru; dzianina mikropolar
z powłoką antypillingową

Męskie: oddychająca, obustronnie drapana, obszycie
wzmacniające na karku z poliestrowej taśmy Twill,
obszycie wzmacniające na karku, dopasowany
kolorystycznie zamek błyskawiczny z zakładką u góry,
kołnierz w formie stójki, 2 kieszenie, regulowane
zakończenie, wstawki
Damskie i dzieci: oddychająca, obustronnie drapana,
obszycie wzmacniające na karku z poliestrowej taśmy
Twill, obszycie wzmacniające na karku, dopasowany
kolorystycznie zamek błyskawiczny z zakładką u góry,
kołnierz w formie stójki, 2 kieszenie, szwy boczne

■■mSęTż5c0z3yz0n ■■■SkTo5b1ie0t0 SdTz5i1ec7i0 Black Opal BLO
■■■■ ■ Blue Midnight BLM
■ CUP
GRS
Cupcake Pink HWB
KIW
Grey Steel SRE

■ Hawaii Blue
■ Kiwi Green
■ Scarlet Red

Mikropolar BSEELSLETR

WARMING PROPERTIESDzianina mikropolar wykonana jest z przędzy ST5170
poliestrowej. Po procesie dziania drapana jest po jednej
lub obu stronach, dzięki czemu staje się puszysta. Z powodu S –XL (122–164)
doskonałych właściwości izolujących i niewiarygodnej
MEDIUM lekkości dzianina mikropolar wykorzystywana jest przede
wszystkim do produkcji wygodnej i ciepłej odzieży, na przykład
kolekcji Stedman® Active Fleece.

Zbliżenie: Mikropolar

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 41/51, M 44/56, L 47/61, XL 50/65

40 | 41

ST5400  ST5410 ST5400 ST5020  Active Fleece Half-Zip
Active Fleece Beanie jedem rozmiar
& Scarf Bluza z polaru z zamkiem błyskawicznym
dla mężczyzn
Czapka z polaru i szalik z polaru obustronnie drapana,
dla mężczyzn i kobiet z wywinięciem .........................................................
................................................. 170 g/m2 | 24 | S–2XL | REGULAR FIT
220 g/m2 | 72 | jedem rozmiar
................................................. .........................................................
100% poliestru; dzianina mikropolar 100% poliestru; dzianina mikropolar
z powłoką antypillingową z powłoką antypillingową

oddychająca, jednostronnie
drapana, obszycie wzmacniające
na karku z poliestrowej taśmy Twill,
obszycie wzmacniające na karku,
dopasowany kolorystycznie zamek

błyskawiczny z zakładką u góry,
kołnierz w formie stójki, regulowane

zakończenie, szwy boczne

ST5410
jedem rozmiar

ST5400 ST5410 BLO ■ Black Opal BLO
GRS ■ Grey Steel GRS
■■■ ■ Black Opal SRE ■ Scarlet Red SRE
■ Grey Steel
■ Scarlet Red

180 x 25 cm, obustronnie drapana, Rozmiary w cm (szerokość/długość):
obszycia ściegiem zygzakowym S 53,5/70, M 56,5/72, L 59,5/74, XL 63,5/76, 2XL 67,5/78,5

ST5010  ST5110
Active Fleece Vest

Kamizelka z polaru dla mężczyzn i kobiet ST5110 ST5010
....................................................... S –XL S –2XL

220 g/m2 | 24 | REGULAR FIT | Rozmiary w cm (szerokość/długość):
....................................................... S 49/65,5, M 52/67,5, L 55/69,5, XL 59/71,5

100% poliestru; dzianina mikropolar
z powłoką antypillingową

Męskie: oddychająca, obustronnie drapana, obszycie
wzmacniające na karku z poliestrowej taśmy Twill,
obszycie wzmacniające na karku, dopasowany
kolorystycznie zamek błyskawiczny z zakładką u góry,
kołnierz w formie stójki, 2 kieszenie, regulowane
zakończenie, otwór na rękę z obszyciem taśmą
poliestrową, szwy boczne

Damskie: oddychająca, obustronnie drapana,
obszycie wzmacniające na karku z poliestrowej taśmy
Twill, obszycie wzmacniające na karku, dopasowany
kolorystycznie zamek błyskawiczny z zakładką u góry,
kołnierz w formie stójki, 2 kieszenie, otwór na rękę
z obszyciem taśmą poliestrową, szwy boczne

■■mSęTż5c0z1yz0n ■■■SkTo5b1ie1t0 Black Opal BLO
■■■■ Blue Midnight BLM
Cupcake Pink CUP
GRS
Grey Steel HWB
KIW
Hawaii Blue SRE

■ Kiwi Green
Scarlet Red

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 52/71, M 55/73, L 58/75, XL 61/77, 2XL 64/78,5

ACTIVE MELANGE FLEECE ROZPINANE BLUZY

Ciepła i aksamitna w dotyku gruba dzianina z modnym efektem melanżu.

dopasowany kolorystycznie kieszeń boczna
zamek błyskawiczny

Melanż Polarowy

Nasze nowe bluzy rozpinane Stedman® Active z melanżuWARMING PROPERTIES
polarowego to modniejsza wersja naszej popularnej linii
z mikropolaru. Mają wszystkie cechy mikropolaru, jak
aksamitna i antypilingowa powierzchnia oraz izolacja
HIGH termiczna, ale przekonają Cię do siebie przede
wszystkim ciekawą fakturą i grubością (310 g/m²). Przędze
o różnych kolorach dają efekt melanżu, który sprawi, że będziesz
chciał nosić te nowe bluzy zawsze i wszędzie.

Zbliżenie: Melanż Polarowy

42 | 43

POMLMAERLOAODNWNŻYY

ST5060
S–2XL

ST5140
S–XL

ST5060  ST5140 Męskie: ciepły i aksamitny w dotyku polar z powłoką antypilingową, mSęTż5c0z6yz0n SkTo5b1ie4t0
Active Melange Fleece Jacket drapana od wewnątrz, dopasowany kolorystycznie zamek błyskawiczny Anthra Melange
z plastikowym uchwytem, dekoracyjne szwy, kołnierz w formie stójki, Olive Melange ANM
Rozpinana bluza z polaru dla mężczyzn i kobiet taśma wzmacniająca na karku, wieszak, obszycie wzmacniające na karku, Pink Melange OLM
......................................................... szwy boczne, panele na przodzie z otworami na kieszenie, mała metka Pumpkin Melange PIM
310 g/m2 | 10 | REGULAR FIT | rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania w szwie bocznym PPM
......................................................... Damskie: ciepły i aksamitny w dotyku polar z powłoką antypilingową,
100% poliestru; drapana od wewnątrz, dopasowany kolorystycznie zamek błyskawiczny Rozmiary w cm (szerokość/długość):
melanż fleece z powłoką antypillingową z plastikowym uchwytem, dekoracyjne szwy, kołnierz w formie stójki, taśma Męskie: S 52/69, M 55/71, L 58/73, XL 62/75, 2XL 66/77
wzmacniająca na karku, wieszak, obszycie wzmacniające na karku, szwy Damskie: S 50/62, M 53/64, L 56/66, XL 60/67
boczne, panele boczne (z przodu i z tyłu) z otworem na kieszeń, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem prania w szwie bocznym

ACTIVE TEDDY FLEECE ROZPINANE BLUZY

Bardzo ciepłe rozpinane bluzy z przytulnym polarem Teddy Fleece w środku.

ST5050  ST5130 ST5050
Active Teddy Fleece Jacket S –2XL

Rozpinana bluza z polaru ST5130
dla mężczyzn i kobiet S –XL
.................................................

400 g/m2 | 10 | REGULAR FIT
ST5180

.................................................
100% poliestru; dzianina mikropolar
z powłoką antypillingową

dzianina mikropolar z powłoką antypillingową,
polar Teddy Fleece w kontrastującym kolorze
wewnątrz, kołnierz w formie stójki, taśma
wzmacniająca na karku, poliestrowa lamówka
w kontrastującym kolorze, zamek błyskawiczny
z zakładką u góry, 2 kieszenie, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

ST5050 ST5130 Blue Midnight BLM
kobiet Cupcake Pink CUP
■mężczyzn HWB
2 ■2 KIW
■1
■1
■1 Hawaii Blue

Kiwi Green

Kolor wewnętrzego polaru: 1: BLM / 2: BLO

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 53/69, M 56/71, L 59/73, XL 63/75, 2XL 67/77 S 49/66, M 52/68, L 55/70, XL 59/71,5

ST5180  Active Teddy
Fleece Jacket

Rozpinana bluza z polaru
dla dzieci
......................................
400 g/m2 | 10
S–XL (122–164) | REGULAR FIT

ST5050, ST5130
......................................
100% poliestru; dzianina
mikropolar z powłoką
antypillingową

dzianina mikropolar z powłoką
antypillingową, polar Teddy Fleece
w kontrastującym kolorze wewnątrz,
kołnierz w formie stójki, taśma
wzmacniająca na karku, poliestrowa
lamówka w kontrastującym kolorze,
zamek błyskawiczny z zakładką
u góry, 2 kieszenie, szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku,
etykietka z przepisem prania
w szwie bocznym

ST5130  ■ Hawaii Blue HWB
Active Teddy Fleece Jacket ■ Kiwi Green KIW
Blue Midnight
Kolor wewnętrzego polaru: BLM

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 42/50,5, M 45/55, L 48/61, XL 51/65

44 | 45

WARMING PROPERTIESTeddy Fleece miękki polar Teddy Fleece
obszycie w
Nasze bluzy z polaru Teddy Fleece
to najcieplejsze polary w całej kolekcji kontrastującym kolorze
Stedman®. Wykonane są z dwóch dzianin ciepła kieszeń boczna
poliestrowych połączonych substancją
HIGH klejącą. Dzianina zewnętrzna to izolujący
mikropolar. Wewnątrz znajduje się supermiękki
i przyjemny w dotyku polar typu "miś". Po dzianiu
i drapaniu przędza przycinana jest na różnej
wysokości. Tak osiągamy ten popularny puszysty
efekt.

Zbliżenie: Polar Teddy Fleece

Kiwi Green (KIW)

ST5050 
Active Teddy Fleece Jacket

Kiwi Green

ACTIVE POWER FLEECE ROZPINANE BLUZY

Ten uniwersalny model o średniej grubości lepiej chroni przed zimnem dzięki grubszej dzianinie.

ST5040  ST5120 ST5040
Active Power Fleece Jacket S –2XL

Rozpinana bluza z polaru z kapturem ST5120
dla mężczyzn i kobiet S –XL
......................................................
280 g/m2 | 10 | REGULAR FIT |
......................................................
100% poliestru; polar z powłoką
antypillingową

obustronnie drapana, raglanowe rękawy
z karczkiem, taśma na karku w kontrastującym
kolorze, kaptur typu scuba z panelem na środku,
szeroki troczek w kontrastującym kolorze, zamek
błyskawiczny w kontrastującym kolorze z zakładką
u góry, poliestrowa lamówka w kontrastującym
kolorze na rękawach, kapturze i zakładce, szerokie
szwy w kontrastującym kolorze, 2 kieszenie
z zamkami błyskawicznymi w kontrastującym
kolorze, wszystkie zamki błyskawiczne z szarymi
plastikowymi uchwytami, wstawki i szwy boczne,
mała metka rozmiarowa na karku, etykietka
z przepisem prania w szwie bocznym

Anthra Heather ANH
Grey Heather GYH

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 51/65, M 54/67, L 57/70, XL 61/72 S 53/69, M 56/71, L 59/73, XL 62/75, 2XL 65/77

Grey Heather (GYH) Power FleeceWARMING PROPERTIES

kaptur typu scuba Polar Power Fleece wykonany jest
z panelem na środku z przędzy poliestrowej. Po dzianiu
polar jest drapany po obu stronach,
dzięki czemu staje się bardzo puszysty.
MEDIUM Dzianina jest grubsza, co sprawia,
że ma lepsze właściwości izolacyjne. Nasze
rozpinane bluzy z polaru Power Fleece są ciepłe
i wyglądają nowocześnie.

szeroki troczek
w kontrastującym kolorze

Zbliżenie: Polar Power Fleece

praktyczne obszycie
w kontrastującym kolorze

46 | 47

ROZPINANE BLUZY ACTIVE PERFORMANCE

Lekka i oddychająca warstwa ze stylowego melanżu poliestrowego oraz eleganckie detale.

Poliestrowy MelanżWARMING PROPERTIES kaptur typu scuba z panelem na środku
fantazyjne aplikacje na rękawach
Melanż poliestrowy wykonany jest Coral (CAL)
z przędz poliestrowych o różnych
kolorach. Nasze nowe modele Stedman®
Active Performance na stronach 48–49
LOW wykonane są z poliestrowego melanżu
ACTIVE-DRY° (single jersey), który mieni
się pięknymi mieszankami kolorów. Gładka
zewnętrzna powierzchnia nadaje się idealnie
do nadruków. Te nowoczesne modele, w których
postawiliśmy na szczegóły i swobodę ruchu,
obudzą duszę sportowca w każdym z was!

Zbliżenie: Melanż Poliestrowy

modne elementy w
kontrastującym kolorze

BSEELSLETR ST5830  ST5930
Active Performance Jacket
ST5930
S –XL ST5830 Rozpinana bluza z kapturem dla mężczyzn i kobiet
S –2XL ..........................................................
Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 50/65, M 53/67, L 56/69, XL 60/71 Rozmiary w cm (szerokość/długość): 240 g/m2 | 10 | REGULAR FIT |
S 53/69, M 56/71, L 59/73, XL 62/75, 2XL 65/77 ..........................................................

100% poliestru ACTIVE-DRY°; melanż

Męskie: drapana od wewnątrz, kontrastująca taśma
przy szyi (czarny), kaptur typu scuba z podwójnej
warstwy dzianiny z panelem na środku, szeroki

troczek w kontrastującym kolorze (czarny), metalowe
oczka na sznurek (nie zawierają niklu), rękawy reglanowe,

aplikacje na ramionach z dekoracyjnymi szwami,
mankiety i ściągacz w pasie z tej samej dzianiny, zamek

błyskawiczny w kontrastującym kolorze (czarny),
zakładką u góry, szwy w kontrastującym kolorze (czarne),
2 kieszenie z podszewką z siateczki, szwy boczne, mała

metka rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

Damskie: drapana od wewnątrz, kontrastująca taśma przy
szyi (czarny), kaptur typu scuba z podwójnej warstwy

dzianiny z panelem na środku, szeroki troczek w kontrastującym
kolorze (czarny), metalowe oczka na sznurek (nie zawierają

niklu), raglanowe rękawy z dekoracyjnymi aplikacjami,
mankiety i ściągacz w pasie z tej samej dzianiny, zamek

błyskawiczny w kontrastującym kolorze (czarny),
zakładką u góry, szwy w kontrastującym kolorze (czarne),

2 kieszenie z podszewką z siateczki, wstawki i szwy
boczne, mała metka rozmiarowa na karku,

etykietka z przepisem prania w szwie bocznym

mSęTż5c8z3yz0n SkTo5b9ie3t0
Asphalt
Coral ASP
Horizon CAL
Orchid HOR
Stone OCH
STO

ACTIVE PERFORMANCE T-SHIRTY, KOSZULKI BEZ RĘKAWÓW I SPODNIE

Nowoczesna odzież sportowa z melanżu poliestrowego, która zapewnia wyjątkową swobodę ruchu.

ST8200 ST8300 ST8200  ST8300
S –2XL S –XL Active Performance Raglan

T-shirt dla mężczyzn i kobiet
.................................................

140 g/m2 | 24 | CASUAL FIT |
.................................................

100% poliestru ACTIVE-DRY°; melanż

Męskie: rękawy reglanowe, dekoracyjne szwy,
dekolt z lamówką, szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym
Damskie: rękawy reglanowe, dekoracyjne
szwy, dekolt z lamówką, wstawki,
pasek w talii z tej samej dzianiny, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

ST8200 ST8300
mężczyzn kobiet

Asphalt ASP
Coral CAL
Horizon HOR
Orchid OCH
Stone STO
Turquoise TUQ

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 50/71, M 53/73, L 56/75, XL 59/76, 2XL 62/78 S 48/65, M 51/67, L 54/69, XL 58/70

rękaw raglanowy zapewnia ST8310  Active
swobodę ruchu Performance Top

modny dekolt z obszyciem T-shirt bez rękawów dla kobiet
......................................
dekoracyjne szerokie szwy
48 | 49 140 g/m2 | 24 | S–XL
CASUAL FIT

......................................
100% poliestru ACTIVE-DRY°;

melanż

ramiączka zapewniające
swobodę ruchu, dekoracyjne

szwy, obszycie na dekolcie
i na ramionach, szwy
boczne, pasek w talii
z tej samej dzianiny,
mała metka rozmiarowa
na karku, etykietka
z przepisem prania
w szwie bocznym

Asphalt ASP
Coral CAL
Orchid OCH
Turquoise TUQ

Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 42/64, M 45/66, L 48/69, XL 52/71

SPSOPRNOTOODWWNIEEE!

szwy boczne, dekoracyjne modny efekt melanżu
szwy, mała metka z rozmiarem
ST8888  Active Performance Pants i etykieta z przepisem prania
w szwie wewnętrznym
Spodnie sportowe dla kobiet
................................................................... Asphalt ASP
250 g/m2 | 24 | S–XL | BODY FIT
................................................................... Rozmiary w cm (szerokość/długość):
90% poliestru ACTIVE-DRY°, 10% elastanu; melanż S 32/86, M 35/86, L 38/86, XL 41/87

ACTIVE 140 T-SHIRTY I KOSZULKI BEZ RĘKAWÓW

Niezwykle elastyczny poliester ACTIVE-DRY° znakomicie kontroluje poziom wilgoci.

ST8410  ST8500 BSEELSLETR ST8500
Active 140 Raglan S –XL
ST8410
T-shirt dla mężczyzn i kobiet S –2XL
.................................................

140 g/m² | 24 | REGULAR FIT
ST8570

.................................................

100% poliestru ACTIVE-DRY°;
„bird-eyelet mesh”

rękawy reglanowe, rozciągliwa dzianina,
dekoracyjne szwy, kontrastująca taśma
przy szyi (CBY), szwy boczne, mała metka
rozmiarowa na karku, etykietka z przepisem
prania w szwie bocznym

■■■■mSęTż8c4z1yz0n SkTo8b5ie0t0 WHI
■ BLO
■ White CSR
■ Black Opal CBY
■ Crimson Red DLC
■ Cyber Yellow KIB
■ Deep Lilac KIW
MAB
King Blue

Kiwi Green

Marina Blue

Rozmiary w cm (szerokość/długość): Rozmiary w cm (szerokość/długość):
S 50/70, M 53/72, L 56/74, XL 59/76, 2XL 62/78 S 44/61, M 47/63, L 50/65, XL 54/67

taśma na karku w elastycznym Mesh Active 140
kolorze, dzięki której koszulka
wygląda elegancko na wieszaku Nasz nowy Mesh Active 140 ma drobne oczka,
dzięki czemu jest bardziej elastyczny, ma
wspaniałe kolory i zapewnia swobodę ruchu. Jego
miękkość i płaskie szwy zapewniają maksymalny
komfort podczas noszenia. Znakomicie nadaje
się do ćwiczeń fizycznych, ponieważ kontroluje
poziom wilgoci i temperaturę. Mesh oddycha,
jest odporny na brud, szybko wysycha i nie trzeba
go prasować. To znakomity partner do ćwiczeń
fizycznych i świetny podkład pod nadruki.

rękawy raglanowe
zapewniają swobodę ruchu

Zbliżenie: Siateczka Mesh Active 140

Crimson Red (CSR) siateczka Mesh Active
kontroluje poziom wilgoci

50 | 51