The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore т.012_Калевала

View in Fullscreen

т.012_Калевала

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by hyhan1961, 2022-05-25 14:06:01

т.012_Калевала

Pages:

т.012_Калевала

????????

??????????

????????? ??????????

????? ?????? *
?????????? ???????? ???????

????????? ????
??????? ?????
???????????

XVII ? XV11I ?????

???????????? ?????

??????????
????????? ??????????

???????? ?. ?.
???????? ?.
???????? ?. ?.
????? ?. ?.
?????? ?. ?.
?????????? ?. ?,
?????? ?. ?.
?????? ?. ?.
??????? ?. ?.
????? ?. ?.
???????? ?.
??????? ?. ?.
???????-?????? ?. ?,
???????? ?. ?,
?????? ?. ?.
????????? ?.
???????? ?. ?.
????????? ?. ?,
????? ?. ?.
??????? ?. ?.
?????? ?. ?.
?????????? ?. ?.
?????????? ?. ?.
??????? ?. ?.
????????? ?. ?.
????????? ?. ?.
??????? ?. II.
??????? ?. ?.
?????? ?. ?.
????? ?. ?.
??????? ?. ?.

??????-???? ?.
????? ?. ?.
????????? ?. ?.
???????? ?. ?.
??? ??? ?? ?. ?.
????????? ?. ?.
????????? ?. ?.
??????????? ?. ?.
?????? ?. 3.

????????

??????? ? ????????

????????????
«?????????????? ??????????*
?????? 19 77

????????????? ???????(???)

???????? ???????? 17

???????
J1. ?????????

??????????? 70404-224
?.??????-???????
^ 028 (01)-77 ?°?????0?
???? ? ?????????: glarus63

????????

I

????? ??? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ?????????? ??????????? ??¬
????? ?????? ????????? ?????????? ???????? ????? — ???. ? ???????? ?
??????? ?? ???? ????????? ?? ????????. ???????????? ????????? ??? ????¬
????? ? ??????????? ????????? ? ??????? ??????? ?? ??????? ?????, ? ??¬
????? ???????????? ?????, ? ???????-???????, ??????????? ?? ???????????
?????????? ?? ?????? ??????? ?????. ?? ???????? ?? ??? ?????? — ????
? ???????, ??????????? ????????, ?????? ???????????? ?????? ????¬
???, ??????????, ?????? ??????? ? ?????????? ??????????? ????. ???????
????, ?????? ????? ???????, ????? ?? ??????? ???????????? ?????. ????
???, ??????????? ???????, ??? ??? ?????, ??? ???????? ??????????? ? ? ???¬
???? ??????????, ? ? ????? ?????? ?? ??????? ???????.

????????? ???????, ??????? ??????? ? ????:

? ?????? ?????? ????,
?? ????? ?????? ???????,
??? ??????? ?????? ????,
???????? ??? ??????? ?????,
? ? ?????? ??? ????????
????? ? ?????? ?????????.

(«?????????, ???? 50-?)

?? ???? ? ?????? ? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????, ? ????
??? ???????? ?????? ??????? ????? ???????. ???? ????? ??????? ?? ????
?????? ??, ??? ??? ??, ???????????? ????????. ?????? ??????? ?????????
????? «????????» ??????? ?? ????. ??? ????????? ?????????, ??? ???? ?????
??????????? ???? ???????? ????? ??? ??????, ?? ?????????? ?? ?????, ????
???????? ? ??????? ?? ??????, ??? ? ????????? ?? ??? ????, ?????? ?? ???¬

???????? ??????? ? ?? ?????????? ?????? ???? ???????? ??????????? ????.

5

?????????? ??????? ? ???, ??? ???? ?? ??????? ????????? ?????? ?????
?????: «?????????, ??????? ????? ??? ???? ? ?????? ?? ?????? ????????!» 1

????? ???????? ? ???????? ?????, ???????????? ???????, ????????
???????? ? ????????????? ??????? ??????? ??????? ??????????? ? ???????
?????? ?????-???????, ? ??????? ???? ????? ?? ?????????? ????????? ?????
??????. ???????? ?????? ????????????? ???? ? ?????????, ????????? ???????
? ????????? ?????????? ?????? ???????? ? ??????????????? ?? ?????? ???¬
??, ? ????????? ?????????? ???????? ??????.

?? ??? ? ??????, ??????????, ?????? ???? ?????????? ????? ???????,
??????? ?? ??????? ?????????? ??????, ??? ? ????? ????? ?????????? ??????¬
??, ?????????? ? ???????? ???? ????????? ?? ???????? ????, ??????? ?
??????????? ????? ?? ??????? ?????, ??????? ? ??????????? ??????, ???¬

??? ???????? ???? ? ???? ? ???? ??????? ?? ????, ????? ???????, ??? ???¬

??? ? ???? ???? ? ??? ????????. ???????? ?? ???????, ?? ?????????? ??¬
?????, ??????? ?? ????? ???? ? ?????, ???? ?????????? ??????????????,
??????? ????????? ???????? ????????, ????????? ????????, ??????????
?? ??????? ????? ??????????? ???. ? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?????????
??????? ?? ??? ???????? ????????? ? ?????? ????????. ???????????????
?? ?????? ?? ?????? ???? ??? «??????» ?????????????, ????????? ? ????¬
??????. ??????? ????? ??????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????????
??????? ?????; ?? ?????? ??? ??????? ?????? ? ????????? ????? ??? ????
«?? ??????» ?, ?????? ? ?????????, ?????????????? ???????? ?????? ????¬
???, ??? ????????? ? ????????? ???????. ?? ????? ????? ???????? ?? ???
?????????? ????????? ??????, ? ??????? ??????, ?? ??????????? ? ?????
???????? ??????? ??????, ?????????? ?? ????: ?? ??????? ???????? ???????¬
??, ????????, ??????? ????????????? ??????? ????????????? ???????¬
????, ?????????? ??????? ??? ???????????? ??????. ?? ? ???? ??????, ???
????? «?????? ??????», ? ??????? ?????? ????????????, ??????? ????? ?

??? ???.

? ????????? ????? ???????? ???????? ? ????????? ??????????? ???¬
??? ? ????? ? ? ?????????? ??? ????????. ?? ?????????????? ? ?????????
???????????? ???????? ???????????? ???????????? ?????????? ?? ??????¬

???????? ? ???? ?????, ?? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ?????, ????????

????????????. ? ??? ????????? ??????? ????????? «?????????» ??? ???? ? ???¬
??? ?????, ? ??? ????.

??? ? ????????? ????? ???????? ???????????? ?????? ? ??????? ??????
??? ????????? ?????? ????? ???????? ? ????? ?????? ?????? ???????? ???,
???????? ???????????. ?????????? ???? ??????? ???????? ????? ? 1822—
1836 ????? ????????? ?????????? ?? ???. ??????? ???????????? ? ?????????
????? ????????????? ? ???????? ????????? ????????? ??? ????????? ? ??¬

??????? ??????????.

1?. ?. ???????????. ?????? ?????? ????????. ?? 1903,
?. 8. ?????? ?? ??????? «??????? ?????», ??. V, 1903.

6

???????? ?????? ???????, ??? ?????? ???? ???? ?? ???????, ? ??????????
???????, ?????, ??? ?? ???????? ?????, ????? ???????????, ?????, ??¬
????? ??????????, ?????????? ????????. ?????? ?????? ???????? ???????,

??? ??????? ???? — ??? ???????????? ????? ??????????????? ??????, ???¬

?????? ????????? ???? ? ??????. ? ?????? ???????? ? ??? ??????????? ??

?????? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ?????????? ??? ??? ???¬

????? ??? ????????????????.

?????????? ??????? — ??????? ??????, ? ????? ????? ??????? ??? ???
???????? ????????? ????????? ???????????? ???????????? ??????????
?????,— ????, ?? ? ?????? ????????, ??????? ?????????????? ???????????
???????? ?????????. ?????? ????? ????????? ??????? ?????????? ? ????¬
???? ???? ?????????? ?????? ?? ????????? ? ????????? ?????? ???????
???? ? ?????? ???????? ? ? ????, ? ???????????? ??? ???????, ? ?????? ???¬
??? ?????????? ????????????, ? ??????? ???????-??????? ???????????, ?
??????? ?????? ???????? ? ???????????? ??????? ? ??????? ?????????????,
????? ??????? ?????, ??????? ???????? ?????? ??????? ? ?????? ????????
?????, ?? ??????? ????????? ????? «????????», ? ? ?????? ??????, ??????¬
???? ??????????? ?????????.

???????????-?????????? ? ? ?? ?? ????? ??????????? ?????? ???????
???????? ???????; ?????? ??????? ???????????? ?????????? — ?? ?????????
???????-??????, «???????? ?? ???????», ?? ?????????????? ????????? ??
???????? ???? — ????????, ?? ???????????? ????????? ?????????, ?????¬
??????? ???? ?????? ?????? ? ????????? ?????????? ????????, ?? «??????¬
???? ????» ????, ?????????? ????????? ???????? ?? ?????? ? ??????? ??¬
?????????? ????; ???????? ??????????? ????? ????????????? ?????? — ???¬
??, ??????, ?????, ????? ???????? ??????, ?????? ?????????? ???????? ????

? ?????? ? ?????, ??????????? ?????? ????????? ?????, ???????, ??????

????????? ?????? ??????????? ?????? ???????? ????????-?????????, ??¬
??????? ?????, ??????????? ?????? ?????????????,— ??? ???? ???? ???? ????
?? ???? ? ???, ??????????????? ? ?????????? ???????, ??? ?? ??????? ?
??????? ????? ???????.

???????? ???? ?????? ??????????? ? 1828 ????, ?? ???????? ??? ? 1831
????, ????? ?? ??????? ????????? ?????????? ???????, ????? ?????????
? 1833 ???? ??? ? ????? ?????????? ??????? ?, ???????, ??????? ? 1834 ????
???????? ??????? ? ???????????? ?????? ??? ? ?????? ?????????? ???¬
?????? ????????????? ???????? (???? ???????????? ????? ??????????
????), ??? ???????????? ? ?????????????????? ??????? ??????? ??????-

?????, «?????????? ?????? ???», ??????? ??? ???? ????? ????? ? ?????????¬

??? ???, ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ???
???? ????????... ??? ???????? ??? ????? ???????, ?????? ????? ???????,
??? ????????? ?????????? ?????? ????? 1 ??? ??????? ?????? ??? ???? ?? ??¬
????, ??? ?????????? ?????????? ????? ??????????? ??? ????? ??? ???? ???
????? ? ????, ?????? ?????? ?? ????? ??????????? ???????? ????????????
?????-?? ??????? ??????. ? ??? ??? ?????????? ???????? ??????????, ?????

7

??????????? ???? ??????, ????????? ?? ????? ??????? ? ??????? ??? ??? ???¬
???? ? ?????? ??????, ?????? ???? ????? ?????????? ? ????????? ??? ??¬

?????, ?????????? ?? ??? ?????? ??????.

??????? ?? ????? ??????????? «????????». ?? ????? ?????? ? 1835 ????
????? 32 ???? (12 078 ??????). ?? ??? ??? ?? ???????????, ??? ?? ????????
???????? ???????? ?????. ?????? ???????????? ??? ?? ??????? ? ???? 18 ???,
??????? ??????????? ????????? ??? ? ?????, ? ? ????? ???? (50 ??? 2— 2 795
??????) «????????» ???? ????????? ? ??????? 1849 ????. ??? ????? ? ???????
???? ?? ????, ? ??? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???????? ??????: «????-
????» ??? ??????????? ???????? ????????? ?????????? ????? ? ??????????¬
?? ??????? ??????????. ???????? ? ??????????? ????, ???????????? ? «??-
??????», ????????? ????????? ?????? ?????, ??? ????????? ???????? ?????

?????????????? ?????.

???????? ??????????? ????????? «????????» ? ? ??? ? ??????. ????¬

????? ??????? ????????????? ? ????????? ??????????? ? ????????? ???????

?? ?????????????? ? ????????? ????????? ? ????? ? ?????????? ??????.
????? ????????? ?????? ??????? «????????», ??????? ?????? ?. ?. ????
??????? ????????? ??? ? ? 1840 ???? ????????? ?? ? «????????????». ????
??????? ??????? (??????, ?????????) ????????? «????????» ?????? ????????
????????? ????? (????????); ? ??????????? ????????? ????? «????????»
?? ??????? ????? ?????????; ???????? ???????? ???????? ? «?????????» ?
?. ?. ???????. ?? ??-?????????? ????? ??????? ???????? «????????» ????
?????, ????? ?????? ????????, ??????? ?. ?. ????????, ??????? ?? ?? ???????
??????? ????????. ???? ????????? ??? ?????? ??????: ??? ???? ??????????
????? ?????????? ??????. ??????? ????? ? ????? ????????????? ?????,
? ????? ???????? ???? ???, ??????????? ????????????, ?? ??? ????? ??????¬
??? ???????? ?? ?????????? ? ????? ??????????? ?????? ? ??????????,
???? ???? ????????? ?? ??????? ?????? ???????? ? ??????.

???????? ???????? ????????????? ? ?????????? ????? «????????» ??
?????? ????????? ??? ??????? ?????? ? ???????? ?????????????? ????:
«????????» ???? ??????? ??????, ?????????? ? ????????????? ????????????,
????????? ? ??????? ????? ? ????????. ?????? ??? ???????? ? ?? ???? «??¬
??????» ??????? ??????? ???????? ??????? ?????????? ???????.

?????? ??????????? ???????????, ?????????? ?? ?? «????????». ???????
?? ??? ? ?? ??? ????????? ?? ???? ????? ?? ?????????? ???? ????? ?????.
?? ????? ? ??? ? 1908 ????: «...?????????????? ?????????? ?? ??????? ??????
??????? ?????? ??? ????????...» 2. ?? ???????? «????????» ? 1932 ???? «????-

1«????????». ???-?? ?. ? ?. ????????????, 1915. ? ????????? ?????
«????????» ? ???????? ?. ?. ????????? ?????????? ? ?????? ????????????:
? ???????????? «Academia» ? 1933 ?., ? ??????-??????? ???????????????
???????????? ? ????????????? ? 1940 ?. ? ? 1956 ?., ? ???????????? ? 1949 ?.

? ? 1956 ?.

2«?????? ????????? ?????????????», ??????? ??????. «??????», 1909.

8

?????? ?????????? ??????????» 1. ?? ?????????? ?? ? 1933 ???? ? ????????????
?????????? ???????? ????????? ??????????: «?????? ????????, ?? ???????
????? ??????? ?? ???? ??????? ??????????, ??? ??? ?? ????????????? ??
??????? ? ????... «????????» ? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??¬
???????» 2.

??????? ????????? ? «????????» ? ?? ?????? ???? «????? ???????»,
??? ? ????????? ??????????? ????? ?????: «?????? ????????, ??? ? ???????
?? ????? «????????», ??????? ??????; ????? ???, ?????????? ???????, ??¬
????? ??????? ???? ??????, ?????????? ??? ???????, ?? ???? ???-???? ??¬
??????? ????????? ?? ?? ?????. ? ??????, ?????? ???? ?????, ??? ?? ???????,
????????? ????????? ?????? ?????? ?????, ?????? ?????? ????? ? ?????,
•????????? ??? ??????? ???????, ?? ????? ????????????, ???? ???????,
??????? ???????? ??? ?????? ??? ?? ????? ?????, ???????? ?????????????,—
???????? ??????, ??????????, ?????????? ?????, ????????? ??????».

????? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ????????? ??????,
???????? ?? ????? ? ??????????? ??????? ?????? ?????, ????? ??? ????????
????? ???????? ???????, ?????????? ? ??? ????????? ? ??? ???????.
? ??????, ?? ??? ?? ????????, ??????????? — ? ??? ??????? — ?? ???????
????????, ??????? ???????? ???? ???????? ???????, ????????????, ???
?????? ? ????? ???????? ?? ??? ????????: «??????????? ???? ???????? ??¬
???? ??????, ?????? ?????, ??????? ????? ? ????? ????, ???????? ??????...»

??? ???, ? ????? ???????, ?? ???????? ?????, ??????????? ??????? ???¬
???????? ?????? ?????, ????????? ? ??? ?????? ???? ? ????????? ?????¬

???? ?????????? ??????????.

????? ???????????? ? ??????? ??????? ??????????, ???? ?? ???-????-
?? ???? ?????? ??? ??????? ???????????? ? «????????», ??????? ???????
?????? ????????? «????????» ? ??????? ??????, ?????????????? ???? ?????¬
??? ???? ???? ?. ?. ???????????. ?????????? ? 1903 ???? ?????????, ??
?????????????? ?????? ??? ? ????????, ?????????? ?????????? ?????????
????? ??????? ????????????? ???? ???????, ?? ???????? ? ?????? 3.

?.?. ??????????? ??????? ? ????????? (? ?????????), ?? ???? ???????
???? ? ??? ????? ?????? ?? ??????? ??????? — ??????? ? ??????????.
????????? ??????? ?? «????????», ??????????????? ? ?? ??? ? ? ?????????
? ? ???, ???? ?????? ??? ????????. ??????? ??? ? ???????? ???????? ??
??? ???????,— ? ??? ??????? ?? XIX ???? ??????? ? XX, ??????????? ? ??¬
??????????? ? ??????. ??? ??? ?????????? ? ????? ????????? ????????? ??
?????? ??-?? ?????? ???????? ????? — ????? «????????», ???????????? ???¬
????? ? ??????, ? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ??????????¬
?????? ??????????. ??? ????????? ??? ??? ? ???, ??? ????????? ????? ???¬
????? ????? ????????????? ????????????? ??????????????? ??????????,

1«???????????», 1932, ? 2. ?., ?. 1.
2«??? ????????????». ???????. ?., 1933.
3??? ?????????? ???? ?????? «?????? ?????? ????????».

9

??????? ???????? ? ?????????? ??????? ??????? ??, ???????? ??, ?????
??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ????????, ??? ??????
????????? ????????????? ? ??????????? ????????? ????? ??? ?????? ? ????¬
????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??????.

??? ????? ?????? ??????, ???????????? ???????? ???????, ?????????
? ????????, «????????» — ??? ??????? ? ??????? ???????? ????????? ????¬
??????. ????? ?? ????? ???????????? ?????????? ??? ? ???? ??????????
???? ?????????: «? ???? ????? ? ???????????? ????????? ?????? ??? ? ????*
?????, ?????? ? ?????? ??????????, ??? ? ?????????? ??? ????? ?????¬
??? ?????????, ??????????, ??????? ? ?????? ? ?????? ????? ?????????.
?????? ????, ???? ??? ???????? ??????, ?????? ??????? ?? ????? ??????
??? ??? ?????????? (??? ??????????, courting)» ?,

????? ??????? ?????? ??????????? — ?????? ? ??????? ???????? ????¬
??, «?????????? ??? ????? ???????? ?????????», ??? ???? ??????. ?? ?????¬
???? ???????? ??? ?? ????????? ?????? ?????. ? ???????, ??? ?????? ??????,
??????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ?????? ? ????????, ?? ? ? ????? ?
? ?????,— ???? ??? ???????????? ?? ????? ???????? ? ???? ?????, ??? ??
????????????? ????????. ??????? ??? ??? ???????? ??????, ????? ????????
?? ??????????? ??? ???? ?????. ????? ???? ??? «????????» ???? ??????????,
???????? ??????? ? ???« ???????? ????????? ??????????, ??? ????????? ?
????????????? ?? ??????, ????????? ??? ??????????? — ???? ???????????¬
???? ?????????? ????????. ???? ???????????? ? ?????????????? ??? (?? ???-
???? ?? ????????) ? ?? ???? ???????? ??? ?????????? ?????????,— ??

? ???? ????????? ??????????? ???????????? ???????? ???????????? ???????

?????????? ????????. ???? ????????? ????? ????? ?????? ??????-??????
?????? ????? ???? — ?????? ?????? ?? ???????????? ?????, ? ??????? ???¬
????????? ?????????????? ??????. ?????? ????? ?????, ?????? ??????????¬
??, ????????????,— ????? ????? ????? ?????????????? ??????. ?????????
?????? ????????? ???? ????????, ??? ????? ??????? ?????????? ?????? ?
?????? ???? ??????, ????????,— ?????????? ?????????? ??????????? «??-
??????» ?? ?????? ?????? ?????. ??? ??????? ? ????? ?????????? ?????
????????? «????? ? ????????», ???? ? ????, ???????? ? ?????????? ???????
? ???????? ??????? ?????????? ???????? «????????» ????????.

??? ??????, ??????????????? «????????» ?????? ??? ????????, ????¬

????? ???????? ?????? ??? ? ????? ????????,— ????????????? ??? ??? ????

?? ???????????? ????????. ??? ????? ???????????? ?????? ?????? ? ???

?????, ??????? ????? ???????? ????? ???????? ????? ?, ?????????????,

?????????? ??? ? ???????? ?????????. ????? ??????? ????????????? ???¬
???? ??????, ??? ????????? ????? ????????, ??????, ????????, ?????????,
?? ???????? ? «????????» ????, ?????? ?? ????????? ????????? ????????

1???????? ? ??????????? ??????? ????? ???????????? ???????? ?????¬
???????? ??? ?????????? ?????? ??????: «Väinämoinen eternal sage», «??????-
Helsinki», 1952, ?. 5.

10

?????????? ? ?????????? ????????? ?????????. ???????????? ??? ???? ?
??????????? ???????????????? ????????? ? ?????, ?? ????????-????????????
?????????, ????????? ?????? ???????. ?? ??????? ???, ????????, ? 1955
???? ????????????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???? ?? ??????¬
??? ???????? «????????» ??????? ???????????, ??????? ?? ?????? ??????¬
???? ??????? ?? ???????-????????, ?????????? ? ?????????? ?????... ????
???, ?????????? ??????????????? ? ? ??????? ????????, ? ? ??????? ???¬
??,— ????????? ?????????? ?????? ???????????, ?? ?? ???????? ?? ???
???????? ????? ????? «????????», ????? ?? ????????? ? ????? ????????.

???? ?? ????? ? ?????????????? ??????? ???????. ??? ??? ?????????
?????????? ?????? ? ?????, ?????? ??????? ????????-????????? ???????? ?

?????????? ????????? ?????? ? ?????? ??????, ?? ???????????? ????????.

??? ???????? ???? ??? ????? ???????????? ?? ???????????? ???????, ???¬
??? ????????? ??? ???????? ?????? ?? ????, ??????? ????? ?? ???? ?????
?????????????. ?????? ?????? ?????????????????? ????????????? ???, ??
???????? ?? ? ????????? ??????? (?????), ? ? ????????? ??????, ? ?????
????????. ??? ??????, ???????????????? ????? ????????, ???? — ???
?????????? ??????????? ?????, ?????? ?????????? ??????. «?????» — ??
????? ?????? ?????? ? ???????? ???????????????, ? ????? ?? ??? ? ??????? —
??? «?????????» ????? ?? ?????? ??????? (????????? ?. ?????, ????????
?? ???? ?????? «????????» ???????????? ???????? ? ??? ????????????????
????? ? ????? ?????? «????????» ? ?? ????»). ??????????????, ? ???????
???????????????? ??????? ????????? ????, ????????????? ???????? ? ??¬
???, ? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ??????? ????????????? ?????????
???? ???????? ?????? ? ??????? ????. ???? ? ????????? ?????? ?????? ??-
????, ???????????? ???? ????, ??? ????????????? ????? (???????? ? ???¬
??????? ? ??????? ???????? ??????, ????????? ?????????? ? ?. ?.) ????????
? ???????? ?????????, ????? ?????????? ? ??????? ??? ?? ?? ?????????,
?????????? ?????????? ? ??????????? ????? ???????? ??, ? ?????????,

????? ?????.

??? ?????? ??????????????? ????? ???????? ???????? ???????, ??????
???????? ??????? ??????????,— ?????, ??????????? ?? ????? ????????
?????, ??????????? ??? ??? ????? ?????? ????????. ? ??????? ??????? ??¬
???? ?? ?????????? ???? ???? ?????? ?. ?. ????????????, ????? ?????¬
??? ??????? ? ?????? ? «????????»:

«??? ????? «????????»? ???????????? ?? ??? ???????? ?????, ??????-
??? ????? ????????, ? ???? ???????? ??????, ??? ??? ????????????? ?????¬
????, ?????????? ????? ????????? ?? ?????? ?????????.. ??????? ???????
???????? ??? ???? ????????, ? ?? ??? ????? ?????? ?. ????? ???????? ???¬
???????? ????????????, ??????? ??????????, ??? ???????? ??????????? ???¬
??? (?? ??????? ???? 94%) ????? ?? ??? ??????. ????? ????, ????????? ????
????????? ??? ??... ? ????? ?????? «????????» — ???????? ????????????,
????????????? ??????????????? ?????... ???????? ??????? ???????, ??
??????? ? XVI ???????? ??????? ???????? ??????? ??????, ?????????? ??

?

??????? ? ???????? ??????, ??? ????????, ????? ??????, ???? ? ????????
?????????? ??????????? ???????. «????????», ???????? ?????, ?????????
??????? ??????? ? ??????? ???????, ??? ???? ?????????? ????? ??????????
?? ??????, ?????????? ?????, ??? ? ?? ?????? ???????? ????? ??????? ? ????¬
???? ?????????? ?????????? ???????. ????? ????????????? ????????? ?
?????????? ??????? ?????????? ????, ??????? ??? ????????? ??????? ????¬
???????? ???? ?? ??? ????????? ????????. ???????? ??????? ?????????
????? ?? ???? ??? ?????????????? ????????????, ??????? ????????????
??????????, ??????? ????? ?????? ????? ? ????? ?? ??????????? ??????,
??????????? ? ??????. ?? ???? ???? ??????????? ??????? ????, ????????¬
??? ??? ????? ????? ??? ?????????????? ????????????» *.

????, «????????» — ???????? ????, ????????? ? ?????????? ???????,
?????????????? ? ??? ?? ???????????? ??????? ?????????, ???????????¬
???? ? ????? ??????, ???????? «??????» ? «???????» ?? ????????? ?????? ???¬
?????????? ? ???????? ??????? ??????? ? ????????? ????????? ???????¬
??????? ????????? ? ???????? ???? ????? ? ??? ?????? ?????? ?????? ????
?????? ???????? ?????????? ??????????? ??????? ???????????? ????.

?????? ?? ?????????? ?. ?. ???????? ? ?. ?. ????????????, ?????????
?????? ? ????????? ????? «????????».

II

????? ???? ??????????????? ??????????? ???, ?????? ???????????

????????.

???????? ??? ????? — ??????? ?????? ???????, ??? ??? ????? ?????
???????? ???????????, ???????????? ?????: ??? ????????? ???? ??????? ???-
??, ??????? ???????. ?????????? ?? ???, ??? ?????? ??? ??? ?????, ?????
???????? ??????? ??????? — ??????? ?????, ???????, ? ?????? ????? ???????
???? ??????? ???? ???????. ??? — ??????????? ????????????? ? «??? ?????»,
?? ???.

????? ????? ???? ???????? ??????????? — ??????? ?????? ??????,
????????, ??? ????? ????? ?????: ??????, ?????? ???????????, «???????¬
??? ??????????», ?????? ??????????, ????????? ????????????. ???-??,
?? ??????????? ??????-?????, ????? ??????? ?????, ? ?? ????? ?? ??? ???
?????????? ?????????? ?????? ???????? ????? — ????????? ??????. ???
??, ? ??????? ??????? ???? ? ?????, ????? ????????? ? ???, ????? ???
??????, ???????????? ? ????????????????? ????? ??? ?????? ????? ??-
????? (???????? ???? ? ???? ???????, ????? ????????, ????????? ? ???¬
????, ? ? ??? ?????)...

??? ??? ?????, ?? ??? ???????????? ???? ?????! ???????? ??, ?????
???????? ? ????????? ?? ????? ???? ????????????? ????? ??????? ???????:

1?. ?. ???????????. ?????? ?????? ????????, ?. 22—23
? 26. (?????? ????? ???.— ?. ?.)

12

??? ?? ??????? ???????????? ???, ??? ?? ??????? ???????? ??????. ?? ?????¬

??? ????? ??????? ????? ????? ?????? ??? ????????? ??????? ????? ????.

??????? ? ?? ?????? ??????????? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?????????

??????? ??????? ??????:

???????, ? ????? ?????,
?? ????????? ??????,
? ??? ? ? ???? ?? ?????,
? ???????????? ??????,

?????? ? ????? ????? ??

? ??????? ???????? ??????!..

???? ? ????? ??? ???? —

???? ??????? ???? ?.
??, ????????? ???????,
??????? ??? ????? ????????,
??????? ? ????? ?? ??????,
?????? ? ??? ?????????,—
? ???? ?? ????? ?????,
???????? ????????,
?????? ?? ?? ????? ?????,
???????? ?? ??????? ????!

????? ? ??????? ?????? ??,
???? ? ??????? ??? ????????!
????? ? ??????? ??????,
???? ? ??????? ??? ??????:
????? ????, ???? ?????,
??? ?????? ???????? ??????;
????? ??????? ??? ??????,
??????? ??? ???????
?? ???????? ??????? ?????,
?? ????? ?? ????? ??????;
??? ? ?????? ?? ?????,
??????? ??? ????? ????
? ???????? ????? ??????,
? ?????? ????????.

(???? 48-?)

?? ????? ?????? ????????????? ?? ??????? ? ??????? ????????, ???
??? ??????? ????? ????? ?????????????. ?????? ???? ? ????????, ?????,
?????? ?????? ? ?????, ????? ? ???, ??????? ??????? ?? ??????, ????????
???????? ??????, ?, ???????, ????? ??? ? ??? ????????????? ?????? ? ??¬

??????, ???, ??? ???????? ???????? ? ?????? ????, ??? ?????? ?????, ????¬

??? ? ????, ??????? ???????? ??????, ???

...????? ????? ? ???????,

???? ??? ???? ?? ?????,
??????? — ? ?????? ????????,
?????? — ? ?????? ? ????.

(???? 46-?)

? ??? ?????? ???? — ???????????, ??????????? ?????, ? ???????
???? — ???????? ????????, ???? ?????? ???????? ?????????? ? ?????.

13

? ?????? ??????? ???????? ??????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ?????,
??????????? ??????? ????? ? ? ?? ?? ????? ???????, ????????? ?????,
??????? ????? ?????????, ???????? ??????, ????? ??????????:

????, ??????? ??????,
??????? ? ??????? ?????!

(???? 46-?)

??????? ???? ?????????? ?????? ????????? ??????? ?? ??????, ????¬

??? ?????:

???? ????? ?? ?? ??????,
????? ????? ?? ?? ?????,
???? ?????? ??????? ????,
????? ?????? ?? ???????.
?? ???? ????? ?????????,
??????????? ?????????,
???? ? ??????? ??????????,
??????? ??? ?????,

?? ????? ? ?? ???????,

?? ????????, ?????? ?????,

???????? ?? ???? ?????

? ????? ?? ???? ? ?????,
??????? ? ????????,
????????? ?????

??? ??????? ?? ???????,
????? ???????? ????????,
? ?????? ?????????? ???,

? ????????????? ????????..·

(???? 46-?)

?? ????? ???? ??????? ????, ???? ? ??????? ?????, ??????????? ??¬
??? ??????, ?????? ???????? ???? ?????? ??? ??. ? ????? ?? ??????? ???¬
???? ? ????? ??? ??????????? ???????, ? ????? ?????? ????????? ????????
????? ??????? ? ???????? ? ???????? ? ??????? ?????, ??? ???????? ?? ?????

???? ? ????????, ???? ?? ???? ? ????????????? ??????? ?????? ????? ? ?????

? ????? ?? ??????? ??? ? ???????? ? ???? ??? ????.
??? ??? ?????? «????????» — ?? ?????? ??? ? ?? ?????? ???: ? ??? ??¬

??????? ?? ???????. ??? — ??? ????? ??? ??????. ????? ?????? ????? ??
?????, ? ??????? ??? ?????? ?????, ??????? ??? ?????????. ??????????? ???¬
?????? ??????????, ????? ?????????, ????? ? ??????? ???, ????? ?????????
? ???? ?????, ?????????? ?????? ???????? ????? ????????? ? ????? ?????¬
?????? ???????? ????. ????????? ??????? ???????? ????? 44-? ????, ??? ???¬
???????????, ??? ???????????, ?????????? ???? ??????????? ?????????? —
???????,— ??????? ?? ?????? ?? ?????? ??????, ?????? ?????????? ????? ???¬
????, ??? ?? ??????, ? ????? ?????? ? ???????. ??????-???????, ? ????? ??????,
????????? ?????? ???????, ???????, ??? ? ???????? ? ???????? ??? ?????¬
???? ??????????, ???????? ?? ???? ??????. ??????????? ?????????? ??:

14

???, ?????-??????, ????????
???, ???????, ????????..
?? ????? ???? ?? ?????

? ? ????? ?? ??????????.

?????? ???????? ???:

?????, ?????? ????????,

?????, ??? ? ?????????,
????? ?????? ???? ?,
???????, ?????? ???????...

? ??, ?????? ??????,
? ?????? ???????, ????????,
???? ? ???? ???? ???????,
??? ????? ????????.

????? ? ?????????? ??????,

? ???? ?????? ????? ?????

???? ??????? ??????
? ?????? ?????? ????????,
?????? ??? ? ???? ???????,
???? ?? ?????? ??????? ??? ???!
???? ?????? ? ??????? ????
????? ???? ??? ???????,

????? ?? ?????? ? ????,

??????? ?????? ??? ????.
????? ??? ???????? ??????,

????? ??? ???????? ?????
?????????? ??????,
????? ?????? ???????? ?????,
?????? ?????? ????????,
????? ?????? ?? ?????.

????? ?????? ???????,
?????????? ?????????
??? ???????? ?????????,
?? ??????? ??????????.
??? ?? ?????? ? ??? ????,
? ??? ????????? ????,
? ?????? ???? ??????,
?????? ???? ??????...

(???? 44-?)

??????????? ???? ??????? ??, ?? ?? ?????? ?? ??? ???????, ? ?????? ??¬
?????? ??????????? ?????.

?? ?????? ??? ???????????? ? ?????, ?? ? ????? ????? ????? ??????

? ??????? ? ????, ? ?????? ?????: ???? ??????????? ???????? ?????? ????????

? ??????? ? ???????? ?? ?????? ??????, ??????? ??????:

??????, ?????? ???????????
??? ????? ????? ????????,
???? ????? ????? ?????,
???? ?? ??????? ???????,
???? ?? ????? ????? ??????,
?????? ?????? ?????????.

(???? 2-?)

45

????????, ????? ????, ??????? ???????? ?? ???????? ?????????? «??¬

??????»: ??????????? ? ????? ????? ??????? ? ????? ??????, ? ? ?????????

????? ????? ??????????? ??? ????.

???????????? ?????? ? ????????????? «????????» ?. ?. ????????,
??????? ???? ?????, ?????? ?? ??, ??? ????? ????? ???? ????? ???????????
???????????? ????????????? ????????, ??? ?? ???????? ???????? ?????¬
???????? ???? ? ?????? ??????? ??? ??????, ?? ? ?? ?? ????? ????????????

???????? ???? ????????????? ? ???????? ?? ?? ?????? ?????? ??? ????????,
? ?? ?????? ?????????????? ??????????? ????????, ?????????????? ?????¬
??????????? ????? ??? ?????????. ???? ?????? ???? ? ???????? ????? ????¬

??? ? ????? ??????, ? ?????? — ? ????, ?? ?????? ????? ?? «?????????» ???¬
???, «????????» ????? ???????? ?????. ??? ????? ?????? ???????? ?????¬

??????????? ?????, ?, ???????????? ?? ?? ????? «?????, ????», ???? ?????

???? ????????????? ? ?????????. ????? ???????? ???????????? ? ????
???????????? ????????, ? «????????» ???? ? ?????? ????????????, ??????
???????????? ? ????????, ?????? ??????????, ?????? ????????. ??????
????? ???????????? ?????????? ???? ?????????????? ????? ??? ??????

????????.

? ???? 5-? ???? ?????????? ?????, ??? ???????? ??????? ????, ??????¬
???????? ? ?????, ???????? ?? ?????? ?????????????? ????????????:

??????? ?? ???? ???????,
?????? ????? ??????????
?? ????? ???????, ?? ?????,
??? ?????? ?????? ? ????.
?????? ?????? ??????????
? ????????? ????? ??????
?? ??????? ??????? ????,
?? ???? ????? ???????.

????? ???????? ?????????? ???? ??? ???????????? ????: ?? ????? ?????,
? ??????? ?????? ???????? ????, ?? ??????? ??????? ????, ?? ??????? ??????
?????. ??? ???, ??? ?? ????????, ???????????????????? ??????????? ????-
????? ????? ??? ??????, ?????? ?? ????? ?????, ??? ????? ?? ???????????
?? ??? ?? ?????????? ????????????? ??????? ? ????? ????? ?? ??????
???????????? ?????-?????????. ? ????? ?????????? ??? ? ?????? ????????
?????, ??????, ?? ?????????? ? ?????? ?????, ?? ??? ?? ???????????????

«??????», «??????»:

?????? ?????? ??????????
? ????????? ????? ??????,—

????? ????????????????? ???????? ????? ? ????? ??? ????????. ? ??? ???¬
?????, ??? ???? ? ????? ?????? ?? ??? ???????? ????????? ??????? ? ????
??????????? ?? ????????? ? ??????????????? ??????????? ???????!

? ????? ??????? ???????, ? ????? ???????????? ????? ???? ????? ??-
????, ???? ???? ?????????? ?????????: ??????? ?????????????? ? ????????-

16

???? ?????? ?? ???? ?? ????, ?? ????????????, ? ???????????? ? ??????????,
??? ????? ????? ? ?????? ????????, ?????? ? ???????????. ??????? ???????
??????? ? «????????» ? ???????? ????????????, ?????? ?? ?????.

???, ??? ?? ??????,— ??? ???? ???????? ?????????????; ??????? ?
????? ??? ?????? ???? ???? ? ???? ????? ? ???? ????????. ?? ??? ? ??? ?????¬
?????? ??????? ? ????????????? ????????, ? ??? ?????????? ?????? ? ????¬

???? ?????????? ??????? — ???? ?? ?????? ???????? ?????????????, ?? ?

?????? ???????????? ??????????????: ???? ????? ???????? «??????? ???¬
???????????», ? ???????? ? ????? ????? ???? ?? ???????, ????? — ?? ????¬
??, ???? — ?? ???????, ????? ?????? ????????????, ??????? ?? ????????¬
??? ???????? — ????????? ????,— ?????? ?????? ???????????? — ???¬
????,— ????????? ?? ?????????? ??????. ?????? ???? ? ?? ????????? ????¬
???? ???????? ????????? ? ??????? ???????? — ?????. ? ??????????? ?????
???????, ??? ????? ????????????? ? ??????, ??????? ????????? ????? ????

? ??????, ? ???, ??? ??? ????, ??????? ???????????? ????? ?? ??????????

????? ???????,— ? ???? ????? ????????? ????? — ????????? ????. ?????
?????????? ??????? ????????????, ??????????? ??????? ???????: «????
?? ???? ??????????»,— ?????? ????? ????????:

???? ?? ???? ??????????,
??????????, ?? ?? ?????,
?? ?????????? ? ??????.

(???? 39-?)

?????, ????? — ????? ?????????, ?????????? ????? ?????????? ??????
????????????, ?????? ??????????? ????. ????? ????? ?????????, ?????¬

????? ??? ?????? ??????, ? ????? — ??????? ???????????? ??? — ??????????
? ??????, ??????? ???????????????? ??? ??? ?? ???????, ???????, ??????

? ???????????? ???????? ???????, ????? ?????? ???? ?????? ??? ??????
??????? ? ????????? ????????????. ??? ????? ???? ?? ???????? ?????????

? ?????:

??????? ?????? ???????,
? ?????? ???????.
???? ?????? ????? ?????,
???? ??????? ?????????.

?? ?????? ? ??????? ?????,
? ???????? ????????,
?????? ????? ?? ??????.
????? ??, ??? ?????????,
?? ???????, ??? ???????,
????? ???? ??????, ??? ??????,
? ?????? ??????, ??? ?????,
? ???????? ???????.

(???? 39-?)

?? ? ????, ? ??????, ????? ????? ? ????????? ????????, ??????? ???????
??? ? ???????? ????. «????????» ???????????? ?? ????? ?? ????????? ????-

17

???????, ????????? ?????????????,— ? ???????? ?? ?????????? ???? (??????,
?? ?????????, ????????? ? ??????? ????? ?? ????? ??????) ? ???????? ???,
?? ????????? ???????. ???????, ??? ??????? ?????? ?? ????? ???????,

?????????? ????????? ????????? ???????????????? ????????, ??????? ???¬

?????? ???? ? ?? ? ??????????? ?????? ?????. ? ??????? ?? ??? ???? ???¬
?? ???????? ????, ??????? ????? ??????? ??????? ??? ? ??????? ???¬
????. ?? ? ?? ?????? ??? ?? ?????, ? ????? ??????? ???????? ?????, ????¬
????? ????? ? ??????, ????? ? ?????? ??? ???, ? ????? «????????» ????

?? ????.

? ????????????? 9-? ???? ?????????????? ? ????????????? ?????? ?
????? ?? ???????? ??????, ????????? ?? ?????. ??????, ??????? ???? ????,
???????? ????????????? ?? ????? ??????? ??????, ??, ??????????? ??? ???¬
??? ??????, ?????? ?? ???? ??? ?????:

? ????? ??? ??????,
??? ???? ?????? ????
? ?????? ????? ? ???????
? ? ??????? ????????????,
?? ?????? ????? ????????
? ? ??????? ??? ???????,
??? ????? ??????? ????,
??? ????? ?? ????? ????.

? ? ??????, ??? ?????,
?????????? ? ??? ??????...

?? ????????? ???????? ?????? ?? ????. ????? ?????? ??????????, ??
???????? ???? ??????? ????? ????? ? ????? ?? ?????? ??????? ? ?????????.
?????, ?? ???? ?????? «???????? ??????» ? «?????? ?????»:

?? ??????? ? ?????????:
«? ??? ?????, ???? ?????

? ? ????? ?????? ???,

?????? ??? ? ????????»

( ???? 9-?)

????????? ????? ??? ?????????? ?? ????,— ? ??? ????? ? ???? ? ????
???????? ???????? ??????? ? ?????? ? «????????» ???? ???????? ????????¬
??? ?????, ??????????? ???????? ?????????????. ??? ?????????? ??????????

? ??????, ? ????? ???????????, ???? ??? ??????? ?????, ????????? ???????

?????????, ?? ???? ???????????? ????????.
???????? ?????? — ???????? ??????? ? ??????? ????????????.
? ??????? ???? ???????????? ???????? ?????????? ??????????: ??

???? ?????? ?????????? ????? (???????? ????), ?? ???? ?????? ??????????

???? ??????, ?? ???????? ????, ??????? ??????? ?????, ??????? ???????
????????????? ????????? ? ?????. ??? ??????????, ?????????? ?? ?????,

?? ????????????? ??????, ?? ???????? ?????? ??????, ????????? ?????,

18

?????????? ????? ???????????. ? ??????? ??????? ? ???? ??????? ??????:
?? ??????? ??????, ??????? ???.

?????? ??? ???? ?????????, ?????????? ????, ? ??????????? ?????
??????? ??????? ???????????, ???????????? ????? ????? ???????????,
??????????? ????????, ?????? ??????? ????????. ??? ?? ????? ???? ? ??¬
?????? ? ??? ????? ???? ?????, ?????????? ??????????? ???, ? ????? ??????
??????? ??? ?? ???????? ???????

????????????? ? ???????, ?????? ????? ??????? ??????????? ????¬
????? ??? ?? ?????. ?? ?????? ??????? ??????:

???? ???? ?????? ????,
?????, ??????? ?? ???????,
??????? ??????? ???????????,
?????? ???????? ?????,
???? ?????? ????????.

(???? 9-?)

? ?????? ???? ?????? ???????????, ??? ?? ????? ??????? ?????????¬
????, ?? ????? ?????? ???????????? ????, ????? ???? ??? ??????? ? ?????? ?

??????:

???? ??????? ??? ??????,
????? ?????? ????? ? ?????...
???? ?????? ?? ?????...
??????? ?????? ???????...

(???? 9-?)

????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?????????? ? ???¬
???? ??? ??????. ?? ?????? ??? ?? ??????????, ?, ???????? ? ???? ??????
? ?????? ????????, ?????? ????? ????? ? ?????? ??? ???? ??????????,
??????????? ?????? — ???????? ????????? ????:

??? ? ????? ????? ????????,

?????????? ?? ??????...
? ?????? ????????? ?????:

«??????, ??????? ?????????!
??????? ????? ?? ???????,
?????? ??????? ?? ????????

?? ????? ????????? ?????,
?? ???? ???????? ???????,
????? ????? ??? ??????????,
????? ????????? ??????!»

(???? 9-?)

?? ????? ??????????? ??????? ????? ????? ???? ????? — ???????.
???????? ?????, ?? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ?? ??????, ??¬
????? ????, ??????? ?? ??????? ? ??? ??? ?????? ? ???????. ??????????

19

???????. ?? ?????? ????? ?????? ?? «??????, ???????? ?????????», ??? ???¬
?? ? ????? ??????? ????????? ??? ????????? ???????? ?????????. ? ???¬
???? ???????? ???????????? ?????:

????? ????? ?????? ????,
??????? ????????? ??????

? ???????? ???????,
??? ??????, ????? ??????;

??? ?????? ????? ?????
? ?????? ? ??????? ??????,
?????????? ????? ?????????
? ?????? ?? ???? ? ?????.

(???? 9-?)

??? ???????, ? ????? ??????? ???????????? ??????, ????????????
? «????????» — ???? ??????????? ????????? ????????? ?????????? — ???¬
????????? ????? ?????? ??????????? ?????? ? ??? ??????????? ?????.

III

??????? ? ????????????? ?????? ???????? ? ???? ? ?????? ?????.
???? ? ???, ??? «?????, ?????? ???????????», ????? ?????? ???? ? ????
???? ???????, ?????? ??????? ?? ?? ??????? ?????. ??, ????? ?? ??????? ??
???????, ??? ??? ????? (?? ?? ?????) ???????? ???? ????? ?????? ????????-
???? ? ????? ??? ???????? ????. ????? ???????? ??????. ???? ????????
?????. ? ??????????? ????? ??????????. ?? ??? ????: ??? ????? ?? ??????,
? ?????, ??????????? ??????, ?? ?????. ??????????? ???? ?? ??????? ? ??¬

????? «???????? ????????», ???????? ??????. ?? ?????? ??? ???????? ?????.
?????? ?????? ????? ???????? ??, ???? ?????????? ????? ?????????:

? ?? ?? ??? ????????,

? ?? ?? ??????????

??? ??????? ?????? ????? —
??????? ? ????? ??????;
??? ?????? ????????,
???? ?????? ?????????,
????? ????? ? ????????

? ?? ?????? ??????.

(???? 8-?)

?????? ? ??? «?????? ???????? ????????» ??????????? ??????????,
?????? ??? ?? ??????? ??, ??? ?????????? ????? ??? ?????????? ???????-
???????? ?????,— ??????? ??????? ????????????? ?????? ? ?????. ????
? ??????????? ? ?????? ?? «????????» ???? «??????? ? ????? ??????».
?????? ??????????, ?? ???? ?????? ??? ?????, ?? ???????? ?????????????

20

??????? ?????, ??????????? ? ?????? ??????? ????????????? ???? ????.
???? ???????? ??????, ???? ??????, ??? ??? ?????????; ???? ???????? ?????,
???????? ????????? ?????? ????????????? ? ????, ???????????? ???????

??????:

??? ??????? ???? ??????,
???????? ??????????????

(???? 30-?)

? ???????? ????????? ???, ????????? ? ????????????? ??????. ????? ????
?????? ??????? ???? ? ??? ??????? ?? ???????, ????????????? ????? ??¬
?????? ???? ?? ?????? ??????? ????; ??? ?????? ? ??????? ???????:

??? ??????? ???????,
??????? ?????? ????,
??????? ???? ? ???????,
?????? ?? ????????,
?????? ???? ???????,
???????? ??????? ?????,

?????? ???????? ????

? ?????? ?????? ????,
???, ?? ????? ??? ??????,
????? ????????? ???????.

(???? 20-?)

?????? ??????, ?????? ??????, ?????? ???? ????????? ????? ??????

??? ????? ?????????? — ??? ?????? ????? ??????????? ?????, ?? ? ???? ??¬

??? ?????. ??????? ???? — ?????????? ???? ? ?? ????????; ????????
???? — ?????????? ???? ? ?????? ??? ???. ?? ??????? ???????????? ? ?????,
??? ???? ?? ?????????? ????????, ????? — ??? ???????????? ????, ??????¬
?????? ??????. ????? ??? ????? ??????????????? ?? ???? ? ??????? ?????¬
????????? ???????????? ? ??????????? ???????? ??????, ??? ????? ??? ??
???????? ?? ??????????? ??? ????? ?????, ?? ???? ?? ? ??????????? ???????,

? ? ?????, ?????????? ???????? ???? ????????? ?????????, ? ?????????

???? ????? ????? ??? ????????? ? ??????? ????? ??????, ???????????? ? ???¬

??????, ???????????-?????????? ????????. ????? ??? ?? ??????? ?????
??????: ?????? ???? ???????? ?? ?????; ?????, ??? ???????? ?????? ???
????,— ? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ? ???????, ??????? ????
????????? ???? ????? ? ?????????.

???????? ????? ???? ?????? ???? ???????????, ? ??? ????? ???? ?????
???? ? ????. ??? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ? ?????, ???? «????-
????», ? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????, ????????????? ??? ????? ?????
???????? ??????????, ??? ??????? ?????? ? ???????? ????????.

??? ????? ?????? ??????? ???????????? ??? ?????, ???? ?? ? ?????¬
??? ??? ??????????, ??????? ?????, ??? ??? ????? ????????? ?? ????????
«??? ???». ????????? ??? ????? ????????? ?? ???????????????? ??????????
???????????? ??????? ??????.

21

???? «????????» ?????? ??????? ????????, ?? ???? ??????? ?????,
??????? ???????. ? ??? ????? ????????, ??? ?????? ???? ???? ????, ??? ??-
???? ??? ??? ????????? ????????-????????? ?????, ????? «??????? ????¬
??». ????? ?????? ???? ????? ?????????? ????? ? ????????? ? ???? ??????

??? ????????????:

?? ??????? ??????? ?????,
?????? ??????? ??????? ???,
???? ????? ???? ???????,
?????? ????? ?????????,
?? ?????? ?????? ??????,
?????? ????? ?????????

(???? 10-?)

?????? ???? ??????????? ? ????? ?? ???? ??? ? ???? ????? ?? ?????????
????????. ???????? ???, ?????, ??? ????? ????????? ? ??????? ????????
????? ?????????? ?????????. ???? ??????? ???????? ?????; ?????? ??????

? ?????? ???? — ??? ???? ??????????????; ????? ?????? — ??????????. ?
?????? ?????? ??? ??????? ??????? ? ????????? ????????? ???????? ?? ??¬

????????, ??????? ?? ??? ???????? ??????, ?? ???? ????????? ? ????????

??????, ? ???????? ?????????. ???? ??? ???????? ??????? ? «????????» —
???????? ????, ????? ? ?????? — ????????? ????? ????????? ?????????? ? ??¬
????????, ? ?????? ?????? ????????, ?? ?????, ? ?????? ?????, ?????? ????
? ????????? ????????? ??? ?????????? ? ????????, ? ??????????? ? ????????
???????, ? ?????? ???????. ????? ????????? ???????? ????? ?? ??? ??????:
??? ????? ?? ??? ???????? ????????????? ? ???????, ??? ?????????? ?????,
??? ?????????? ?????????. ? ??? ?? ??? ????, ???? ???????? ???????? (???¬
??????) ???????? ???? ???????????? ????? ????????? ??????, ???? ??????¬
?? ???????????? ? ???? ?????? ??????? ??????????? ??? ???. ??????????
???, ??? ?????, ?????? ?? ?????? ?????? (??????? ? ???????????? ??????
?????????? ???????????? ? ???????????, ??????????? ?? ???????? ?????)

?????????? ? ???????:

? ???? ???? ??????,
?????? ???? ?????????;
??? ??? ??? ???????? ??????
? ??? ?????? ??? ????;
??????? ?? ?????? ?????,
??????? ????? ?? ???????.

(???? 10-?)

?????????? ? ????, ?????????? ???? ????????, ??? ??????????. ? ???
?? ??????? ????? ??? ??? ?????. ?? ??? ??????? ?? ???, «? ??????? ???????
??????», ?? «???? ?????? ????????»:

?????? ???? ?????? ?? ??????,
? ?? ?????????? ? ?????.

(???? 10-?)

22

?????? ?????????? ?? ??????????? ???? ????? ???. ?? ?????? ???,
?????? ????? ? ????? ? ????? ????? ????? ?????????. ????? ??? ????????
??? ???? ???. ? ??? ?????? ??? ?????????? ?????? ? ???????. ?????? ??????
????? ?????, ?????????? ? ????: ? ??????? ??????, ? ??????? ??????????.
Ilo ?????????? ????? ????? ??????? ?????:

??? ?????? ????????? ? ????,
?? ???? ?????? ????????:
??? ????? ??? ? ????????,
??? ????? ?? ????? ??????.

(???? 10-?)

?????? ?????????? ?? ??????????? ???? ????? ???, ?? ??????? ??????
?????? ? ?????? ?? ? ?????.

????? ????????? ? ????????? ????. ?????, ? ?????? ???, ??????? ???¬
??? — ?? ??????? ??????? ??????. ??? ??? ????? ??????, ?????? ???????

? ????:

?? ? ??? ?????? ????????:
???? ????? ???? ?????????,
?????? ??????? ? ?????.

(???? 10-?)

????? ??????? ?????? ???? ??????. ? ????????? ??? ?? ???? ???????
??? ????, ?? ?? ?? ??????????: ?? ?????????? ?? ????? ?????, ???????? ??¬
??? ?????. ?????? ?????? ? ???.

? ???? ??????? ????, ?????, ?????? ? ????? ? «??????? ??????????»
???????? ????? ?????????? ??? ?? ?????? ?????????? ???? ?????? ????¬
??, ??? ????????? ?????? ? ???????, ??????????, ???????????? ??????
????????, ? ??????, ??????? ?????? ????????? — ? ????? ??? ???????,
? ???????????? ???????????, ? ??????????????? ?? ????? ?????, ?
????????????? ?????????????? (??????? ??????, ????????? ?????? ? ???¬
??). ? ????? ????? ?????? ?????, ????? ??????, ??????? ???????? ??

?????????.

? ???????, ? ????? ???, ?????????? ?????????? ????????-?????????,
???????? ?????, ??????? ????? ?????? ??? ??????? ????:

? ? ???????? ????? ????,
????? ???? ?? ???????,
? ?????? — ??? ???????,
?????? ???? — ?? ???????.

(???? 10-?)

?????, ?? ?????????????? ??????-???????????,— ?????? ???????

?????, ??? ???? ???? ? ??????? ?????.

?? ????? ???????? ? ????? ?????? ? ????????????? ? ????????. ??

23

?????? ????????????, ??? ???????? ? ???????, ??????????, ????????? ?
?????????? ?????? ??????, ?????? ????????:

?????? ? ??????? ???????,
???? ? ??????? ???? ??????
??? ? ????? ? ??????,
??? ? ?????? ????????,
?????????? ??? ?????.

(???? 38-?)

? ????? ??? ??? ???????? ? ? ????, ???????? ????, ???????????? (???? 43-?)
???????? ? ????? ????? ????? ? ?????????? ??? ???????? ??????????? ??
?????? ????????, ?????? ? ????, ??????? ??????????? ????? ???? ???????? ??
????? ????????,— ??????????? ??????? ? ????? ?????????. ?? ???????

????:

??? ?????? ?????? ????.
?????????? ???? ??????,
?????? ????? ? ??????
? ????????? ???????? 1
????? ???? ?????? ??????,
?????????????? ???? ??????
? ????? ?? ??????? ???????,
? ?????, ?????????? ??? ??????.

??? ???????? ? ????????, ? ??????? ? ??? ????????????? ????????,

???????? ???????? ????????? ??? ? ???? ????????? ???????????? ????????¬

????? ? ????? ? ??? ?? ????? ????? ????.

? ????? ????, ?? ????????? ? ????? ????????? ????? ?????????? ????
???????? ????????, ??? ?????????? ? ????????? ????, ? ? ?? ?? ????? ? ???
?????????? ?????????? ? ??????? (? ?????? ?????????? — ????????? ?
??????), ? ??????????? ???????, ? ?????? ? ????????? (?????? ????????¬
?????); ????????? ??????????? ? ????? ????: ?????? ?????? ? ??????? ????
?????? ?????, ???????????? ? ???; ?????? ??????????, ???????? ???? ?????
? ?????, ??????? ??????, ?????????? ? ?????? ??????? ?????, ? ? ?? ??
????? ??? ???? ?????????? ? ????? «???????????»; ???? ??????????? ??¬
????? ???? — «???????? ?? ???????». ? ??????????? ? ???????????????
??????? «????????» 1940 ???? ???????, ??? ???? ????, «?????????, ??? ???¬
??????? ???? ?? ?????? ???????? ????? ? ????? ??? ??????????. ?? ??????
???????? ? ??????? ???????????? ? ?????, ??? ????? ???????????? ????
?????????? ?????, ? ?????? ????? ????? ? ???????. ?? ?? ?????, ??? ? ???¬
??? ???????????-????????????? ???????? ??????????? ????????? ???????¬
??? ???????? ???????? ? ????????? ?????? ??????????? ????????, ????¬
????????? ? ?????? ??????????... ?????? ? ????????? ????????????? ??¬
?????? ?? ??????? ? ????? «????????» ? ????????, ?????? ?? ???????? ?????¬
?????????, ?????????? ???? (???????, ??????? ?????????????, ??????, ??????¬
?????) ? ??????????? (?????? ??????????? ??????)».

24

? ??? ? ??????? ????????????? ?? ????????? ????, ??? ????????, ???
?? ?????????? ?????? ????????, ????????????? ????????. «??????, ??????
???????????, ?????????? ??????????» ???????? ???? ??????????? ?????
? ???? ???????????, ??? ??????? ?????? ??? ??????? ??????????? ? ??????

???? ? ??????? ?????????. ??? ?? ?????? ?????:

?????? ??? ???? ??????:
????????? ?? ??????? ????,
??? ????????? ???? ??????,
????? ???????? ???????
? ???, ????? ???? ?? ?????

? ????? ?? ?????????...

?????? ??? ???? ??????:
??????? ?? ??? ?? ??????...
?????? ? ????? ? ?????,
???????? ??? ???? ?? ????,
??????? ? ???????? ????,
?? ???? ????????? ?????,
????? ?????? ?????????.

(???? 25-?)

? ????? ? ??? ?? ??????????? ????????????? ????????? ? ???????¬
??? ?????, ????? ??? ?? ???? ????, ? ????????????? ? ?? ????????? ?????¬
???? ? ??????, ??????? ?????? ?????. ? ??? ?? ??????????? ???? ???????¬
??? ? ? ?????????? ?????. ? ???????? ??????? ????????????, ?? ?????

?? ???:

???, ?? ???????, ?? ??????,
???, ?? ?????????, ?? ?????.

?? ?????? ?? ??? ???????????? ??? ??????, ?? ?????????????? ?? ???
??? ????? ??????????, ??????????? ????? ????????

???????? ?????????? ?????? ?? ????????? ? ?????????, ?????? ????
?????????? ?? ????? ? ?????, ? ???? ?????????? ? ??? ???? ????????????
????????????, ???? ????, ??? ?? ??? ??????? ??????? ???? ?? ?????. ???¬
??????? ??????? ?????????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????????? ???¬

???? ?????? ????????????? ????; ??? ??????? ???????, ???????? ???, ?

???????? ?????? ????????? ??? ???????? ???????????? ??????? ? ?????¬

??? ???????, ? ?????, ? ???????. ??? ??????? ????????? ??????? ???????¬
???? ???????? ?????????? ?? ????????? ? ????????????? ?????? ??? «?? ???¬

?????»:

«???????? ????,— ??????? ?? ? ????? ??????????? ??????? ??????,—
????????????? ? ?????? ? ????????? ????? ???????, ??? ???????????, ???
? ??????????... ? ??? ????, ???, ????????, ? ? ??????, ????? ????? ??????

? ? ?????????? ? ? ?????; ?????? ?? ????? ?????? ? ???? ????? ??????????

???????? ?? ?????????? ??? «????????». ??????? ???????????? ?? ??????
???????? ???????? ????? ??????????????? ? ??????????? ?????? ? ???????

25

?????????? ???? ????????, ?? ??????? ? ??????? ????????, ? ????? ????,
? ???????????, ??????? ???????? ????? ???» ?.

????? «????????» ???? — ??? ???????? ?????, ?????????? ????? ??¬
??????, ??????? ?????? ???? ? ???????? ????????? ??????? ??????????
?????????? ?????????, ??? ? ???? ???????????? ????????. ??????? ??? ???¬
???????? ??????, ???? ? ?????? ???, ??????? ?????? ???????? ?????? ????¬
??? ????, ????????? ? ????? ?????? ?????, ????????? ?? ??????????? ??¬

???? ?????? ???? ???????????? ???????????, ????????? ?????, ?????????

???? ? ??????? ???? ? ???, ??????? ?????? ????, ????????? ?????, ?????¬
??? ?????,— ????? ? ??????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ????? ? ??? ??,

???????? ? ?????????? ?????. ???-??? ?? ?????????????? ? ?????? ??????????
? ????????? ???? ??????, ??????? ????? ?? ??? ?????, ??? ????????????,
?????? ?? ???????? ?????? «??????????» ????? ?????. ?? ???????? ??????
?????? (??? ? ? ??????? ??????, ??? ? ? ??????????), ?? ??????????, ?? ??
????? ?? ???????? ???????; ?? ??? ??? ?? ????????? ???????? ????????????
??????? ??????????? ??? ?????.

??? «????????» — ??????????, ?????????? ??????????? ?????????????
?????. ?????, ?? ? ????? ????? ?? ?? ????? ? ?????? ?? «??????????» ??????.
«????????» ???????, ??? ?????? ???????, «?? ??????? ?????????», ?? ???
??????????? ???????? ????????, ????? ??????? ???? ? ????????? ???????
????????? — ?????????? ? ??????? ?????????, ?? ??????? ? ??? ???????¬
??????? ??????????, ?? ??????? ???????? ?????? ????????? ??????????

??????.

«???? ????????????? ?????????? ????? ???? ???????????? ???,— ?????
??????? ? 1908 ????,— ??? ?? ?????????? ????? ????? ?????????????? ????¬
?????? ?? ??????? ?????? ??????? «??????» ??? «????????» ? ??? ????????¬
?????? ????? ?? ??? ?? ?????? ?????????, ? ????? ????? ?? ?????? ?? ??¬
?????? ??????????, ?? ?????? ???????? ????, ??????? ?? ??????????? ?? ??¬
??? ? ???????? ??????? ? ????????» 2.

???? «????????» ????????? ???????????? ???????? ?????, ?????????¬

???? ???????? ?? ?????? ?????, ??????? ?????? ? ???????? ?????? ??????¬

????? ????? ?, ??????????, ?? ???????????? ? ??????????? ??????? ?????.
??????, ????? ????, ????????, ??? ??? ??????? ???????? ????, ????????? ? ??¬
?????????? ?????????, ??????????? ??? ?????????? ????? ??????. ???????
???? ???????? ??? ???????????? ? ??????? ?????? ???? ????: «????? ????¬
???? ???? ????????, ??????? ?????? ????, ????? ??? ?? ????, ? ??? ????????
????. ??? ?????? ???????????? ???? ? ??????, ??? ????? ??????????? ?????¬
????? ???? ?????. ??? ????????? ????? ?????? ?????? ??????? ??????? ??¬
???????, ? ?? ??? ?????? ?????????? ????, ? ????? ??? ???????? ?? ??????
?????????? ?????????» 3.

1«????????». ???-?? ?. ? ?. ????????????. ?., 1915, ?. XXVII.
2«?????? ????????? ?????????????», ??????? ??????. «??????», 1909,
9 «????????». ???-?? ?. ? ?. ????????????. ?., 1915, ?. XXIII.

26

?????? ????????? ????. ??????? ??? ?? ??????????? ?????????, ??¬
????? ??????? ?????? ????? ????????: ?????? ? ?? ??? ???????????? ??????,
??????????? ? ????????? ??????????? ????? ?????? ??????. ??? ??????
??????? ?????? ????? ?????? ?????????? ??????; ??????? ???????? ??? ??????¬
???????? ??????, ??????????? ?? ?????????, ????? ?????? ?????? ? ?????,

?????? ???, ??-????????, ???????????.

???????, ????????? ????? ??? ???????? «????????» ????????? ? ???¬
??? ????????, ? ?????? ?????????? ?????? ?????????. ??????? ?. ?. ????¬

????? ??? ???? ????? ?????????????? ? ??????????? ???????????? ?????¬

????, ?????? ??, ?? ????????. ?????? ???, ?????? ?? ???????, ? ??????????
????????, ? ?????????? ????????? ???????????? ?????? ????????? ? ??¬
???????? ?? ?????????. ??????????? ?? ????? ?????????? ?? ????? ? ??
??????? ???????? ?? ?????????? ?????? ? ????????????? ? ?????? ????, ???¬
????? ? ????????, ???????? ??? ????? ???????? ???? ????????? ?????????,
????????,— ??????? ?????????? ??????. ??? ????????, ????? ?????????
? ?????, ? ????? ?????????????? ???????? ?????????? ? ???????? ??????
???????? ? ????????? ??? ???????? ????? ? «????????» ???????????? ??????
????????? ??????? ?????? (?? ????? ? ?. ??????). ???????? ? ?????? ????
??????, ?????????? ?? ???????? ?????????????? ? ???????????????? ??????¬
??? ????????? ???, ?????????? ???????? ? ????????? «????????» ??? ??¬
?????????? ???????????? ? ?????? ? ????????? ? ???????????. ??? ??????¬
??????? ??????? ????? ???????? ??????? ?? ??????????? ?????? ?????????
?? ??????? ??????? ????????. ???? ? ?????? ???????????, ? ????? ????¬
????????? ?????, ???????? ??? ???? ?? ?????? ????????? ????????? ???¬
????????? ????????? ???????? ?????? ??????? ? ??????, ???? ?? ????????
????????? ? ?????????? ????? ?????, ??? ????????? ??????? ??????????,
?? ??? ?????? ???????? ???? ???, ? 1915 ????, ?? ???????? ?????????????
?????? ?????????????, ???????? ???????????? ? ???, ??? «???????????»
?? ???????? ???? ??????? ???????? ??? ??????????? ????????? ??????
????????:

«??? ??? ?????, ??????? ?????? ??????? ??????, ????????? ?????? ??
??? ??? ?? ??????? ???????????? ???????? ??????... ??????? ?????? ??????¬
????? ???????????, ???????? ? ????? ???????? ???????... ????? ???????, ??
?????????? ????????????? ????, ??? ??????? ?????? ???????? ? ????????
?????? ?? ??????????» 1.

???????????, ??? ??? «???????????? ?????????» ??????, ?? ????????¬
?????? ????? ???????? ????????????, ???????????? ????????? ?????????

????????.

? ???? ????????? ????? ??????????? ?????????? ? ??????? ????? ???¬
??????? ?? ????????? ???????? ? ????? ?????????? ?????????? ?????????
??????????. ??????? ?. ?. ????????? ??? ??????? ??????????? ?????????.

1«????????». ???-?? ?. ? ?. ????????????. ?., 1915, ?. XXIII.

27

? ?????? ??????? ????????????? ????????? ????? ? ?????????? ?????????¬

??? ????.

? ??????? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ????. ????????, ???????¬
????? ?????????????? ????????? ??????, ?????? ???????????? ????????.
???, ?????? ???????, ???????, ??????, ??????? ? ?. ?. ? ???? ????? ?????-
??, ???????, ??????, ??????? ? ????.

? ??????? ????? ??? ??????? ?????, ??????? ?????, ???????????? ?
????????? ??????? ??????????, ??? ???? ????: ?????, ?????, ????? — ???
?????????? ?????. ????? ??? ? ????????? ??? ????? ???????? ??? ????¬
???????, ? ????????? ??????????; ??????????? ??????? (? ????????? ?? ?)
???????????? ? ?????????????? ???????, ??? ???????? ?????? ?? ?, ? ?????

? ???????? ???????? ?????????? ?????.

? ??????? ????? ???? ??????????? ? ????????? ???; ???? ???????????
? ??????????. ?? ???????? ??????? ???????? ????? ????????? ????????
???????????? ???? ????. ??? ??? ???? ??????????.

?? ????? ??????? JI. ?. ????????? ? ????????? ??????.
? «????????», ??? ???? ???? ? ??????? ?????, ????? ???? ?????????
?????????? ? ??????? ?????, ??????????? ????????? ??????. ? ???????
??????????? ???????? ? ??????? ????. ????? «???» — orja — ?????????
??????????? ? ?????, ????? «?????» ?? ???????????. ????? ??? ???????? ?????
????? ?????? «?????» ?????? «????».
? ???? 10-?, ????????, ????? ?????????? ?????????? ?????, ?? ??¬
??? ????? ?????????? ??????, ? ???? ????????? ????? ??????:

Laitti orjat lietsomahan...
Orjat lietsoi löyhytteli...

(???? 10-?)

JI. ?. ???????? ????? ?????????:

????????? ????? ?? ??????...
? ???? ?????? ?????...

? ???? 37-? ?????????? ?????????? ???? ???? ?? ?????? ? ???????.
????? ????????? ??? ???? ???? ????. ?? ?????, ??? ????? ??????? ?????????,
? ?????? «????» ????????????, ??? ???? ????????, ?????????? ????? «??¬
???????? ?? ???????? ??????», «?????????». ??? ?????????? ?????????¬
???, ???????? ? «????????», ??????? ? ?????????? ?????? ?????, ???????¬
??? ?????????? ??????????, ???? ??? ????????? ??????, ??? ????????????
?????, ????????? ? ?????? ???????????? ?????, ?????? ????????? ???????

??? ????? ????????????, ?????? ?? ??????????????:

Pani orjat lietsomahan,
Palkkalaiset painamahan.

(???? 37-?)

28

??? ?????, ????????????? ???????? ??????????????, ???????????
? ???? 37-? ????????? ???. II ????? ????????, ?????? ????? «???», ????? ?
«?????????? ????????», ? «??????»:

????????? ???? ????????
????, ?????????? ????????.

? ????? ??? ? ???????? ????? ?????????? ????? ? ??????? ?????????
??????????? ??????. ??? ?????, ?????? ? ???????, ???????????; ??????
????? ?????? ?? ?????, ???????? ???? ??? ???, ???? ???? ?????????? ???¬
???? ???????? ? ???????, ? ??? ?????? ? ??????? ???????. ???? ???? ??????
???? ??? ????????; ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????. ? ???? ???? ??????
???????? ????? ????????? ? ?????? ??????? ? ???, ??? ? ?????????? ??? ??????
???? ??? ?????, ou ??????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????? ??????? ??? ??????:

Emo kutsui Kiillervoksi,
Untama sotijaloksi.

(???? 31-?)

??????? ????????? ??? ????? ?????, ?? ? ???????? ?? ????????? ????

???????????, ????? ?? ???????? ?? ?????????:

???????? ????: ????????,
? ?????? ???????: ????.

??????????? ??????????? ?????????? ??????, ??? ?????????? ????????

?? ?????? ????? «???????», ?? ? ????????? ????? «??????», ????? ???

?????? ????? ?? ??????? ???????, ????????, ?? ??????? ??? ??? ?????, ??¬
???? ??? ??????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ????? ????????. ? ???? ??¬
????????? ???????? ??? ????? ???????????? ???????? ???? ??????????
?????,— ????? «????» ? ??? ??? ??????? ? ??????? ????? ? ??? ?? ?????¬

????? ???????? ???????????:

? ?????? ???????: ????.

???????? ????????? ????? ????? ????? ????????? ? ?????? ??????.
??? ???????? ???????? ? ???, ??? ?? ????????? ? ?????? ? ???????. ?????
??????, ????? ????????? ???????? ????????, ?????? ????????? ??????? ??¬
?????? ???????? ? ??? ?? ???????, ?? ?????? ??????????? ????, ??? ??????
????. ???????? ?????? ?? ????????? ? ???? ? ?????????, ??????? ????? ???¬

??????:

?? ??????????? ???????,

??? ???? ????, ????????.

? ????????? ??????? ?????? ? ????:

Kasvatella Kullervoinen

Orja Poikana omana.

29

???????? ??, ??????, ?? ??????, ?????????? ?????????? ????? ???¬
?????? ? ??????????? ?????????????? ????? ???????? ????????.

? ???? 2-? ???? ??????, ????????? ?? ??????? ????????? (????? 301—
308). JI. ?. ????????, ???????? ??? ??????, ????????? ? ??? ???? ????:

???? nyt turve tunkemahan.

???????? ??????? «Academia», ? ?? ??? ? ??????????? ???????????????
??????? ?????????? ? ???? ?????? ??? ????? ??? ?????:

???? nyt turve tunke mahan,

maa väkevä vääntämähän!

???? ???? ??? ???? ?? ? ?????-?????? «?????????» ??? «???????????¬
???» ?????? (????, ?? ??? ??????, ? «????????» ?????? ??? ?? ?????? ????¬
??????????? ?????),— ???? ???? ?? ????? ?????? ?????. ??????????? ???¬
???? ? «??????? ?????», «?????? ?????», ????? ?? ???? ?????????? ?????,
??????? ?? ?????? ??? ?????? ??????. ?? ?????????? ????? ?? ????¬
???????? ???? ? ????????, ? ?????????: ? ????, ? ?????, ? «???????????????
???????» ?? ?????. ?? ??? ??? ? ???? ????? — ????, ?????, ???????????????
????? ??? ???????????? ????????? — ? ???????????? ?????????? ??????¬
????? ?????????? ??????????. ?????? ??? ??????, ?????????? ?????????
?????, ???????? ?????? ????? ? ??????? ???? ??????? ? ?????????? ??¬

???????.

? ???? 49-? ??????????? ?????? ????????, ???? ???? ????? ?????????
?????????? ?? ?????? ? ?????. ??? ????? ?? ??????, ???????? ???????? ???¬
???, ?? ???????. ?? ?. ?. ???????? ????????? ??? ????? ????????? ??? ??¬
??? ????, ????????? ???????????? ?????? ??????? «?????? ??????», «???¬
???? ???????»:

????, ?????, ?????? ??????...
??????? ??????? ?? ?????...
????? ??????, ?????? ?????..*

?????? ????????????? ????? «??????», ??????? ??? ???????????? ????¬
???? ????? ???????????? ? ?????? ???????????? ?????.

??? ??? ??????? ?? 2-? ????. ? ?????? 157 ? 158 ?. ?. ???????? ??¬
?????? ??? ??????????????. ? ????????? ??????? «????? ???? ????? ??????»,
? ???????? ??????? «?????? ???? ?????? ? ??????». ?????? ? ?????????
???? ???? ? ??????, ??????? ?????, ? ???, ??????? ? ??????, ??????, ??
???????, ??????? ? ??????? ??????, ? ??? ????, ?? ??????, ? ??? ??????.
????? ??? ?. ?. ???????? ??????? ????? «?????» ?????? «????????»,
???????? ????? ????????? ???????, ????????? ? ???????????? ? IX ???? ??
???????? ???? ???????? (? ?????? ???? ???? ???? ?????????, ???????? ??¬
????? ?????; ?????? ???????? — ????????), ? ??????? ??????, ???????
??????? ?? ????????. ?? ?????? ??? ? ?????????????? ?????? ??????¬
?????, ??? ???? ?? ???? ????????? ??????????? ? ????????? ?????: ????-

30

????, ??? ????, ??????????? ?????, ????? ??? ? ????????? ????????? ??????

? ??????, ????? ????? ? ????????????? ??????.

??????? ? ???????? JI. ?. ????????? ? ???????? ???? ???? ? «????-
??????» (???? ll-?, ????? 261—272).

????????????, ??????? ???????? ???????????, ????? ????? ???????¬
??? ?? ??????? ????????. ??????? ??????, ??? ?? ?????????? — ??????,
?? ??????? ???? ??????. ????????????, ???????????, ??????? ?? ???, ???

? ???? ????? ????? ?????:

?? ?????? ?????????,
?? ???????? ??????????,
?-???????, ?????? ?? ???????,—

??????? ????? ?????? ???, ??? «?????? ??? ??? ????? ? ??????? ??? ???¬

????; ?? ?? ????????? ?? ????, ?? ??????????? ?????, ?? ?????? ???? ????

?????, ?? ?? ?????? ????? ????». ???? ???? ??? ??????????? ? ????????
???????? ???? ? ???????? ? «????????» ???????? ????? (Muuriki — Muurik-
ki),— ??????? ???????? ???? ? ???? ????? ????????? ?????????? ? ???????
?????. ?? ? ???????? ????????? ??????? ??????? ?????, ??????? ?????????¬
??? ????????? (??? ? ? ???? ??????????? ????????), ? ???? ????, ??????

???? ????? ????? ??????? ??? ????????.

????????, ? ???????? ???? ? ?????? ??????????, ?? ??? ?? ??????? ?????-
???? ???????? ????? ?. ?. ?????????.

?????? ?????? ?????, ???????? ??? ??????????????, ???????????
??????? ???????, ?????? ???????? ????????? ?????, ??????, ?????????????
???? — ??? ??? ????????? ? ????? «????????» ? ??????? ??????.

???????? ???????

????????

???? ??????

?????????? (1—102).— ???? ??????? ?????????? ? ????, ???, ???????????
?? ????? ? ????, ?????????? ??????? ???? (1031— 76),— ???? ???????
?????? ?? ?????? ?????? ???? ? ?????? ??? ???? (1772— 12),— ????
???????????? ?? ??????, ??????????? ?? ???????, ? ??????? ????????¬
???? ? ?????, ????, ??????, ???? ? ???? (2132— 44),— ???? ????
????????? ????, ??????, ??????, ??????? ? ?????? ???? (2452— 80),—
??????????? ????????? ?? ?????? ???? ? ????? ??????? ?? ??????%

????, ???????, ?? ????????? ???? (2813— 44)

??? ?????? ???? ???????,
? ???? ??????? ????,—

???? ??????? ? ??????????

? ?????? ?????? ?????,
® ???? ??????? ??? ??????? ?????,

???? ?????? ??????.
?? ????? ????? ?? ????,
??????????? ??????,
?? ???? ??? ?????????,
10 ?????????? ??? ????.

??????? ??? ???? ? ??????,
??????? ??????? ??????? 1
?? ????? ? ????? ??????,
?? ? ????? ????????? ?????.
??????? ?? ?????????,
? ???? ?????? ?????? ???????!
????? ?? ?????? ??????,
????? ????? ?? ???? ? ?????
?? ???????????? ???? ??????,
? ???? ?????? ??????.

2· 35

??? ????? ???? ??? ????,
?????? ???? ?????? ??????,
????? ??????? ????? ??,

??????? ? ????? ??????;
16- ????? ?????? ??????? ?????,

????? ?????????? ???????
??? ???????? ?????????,
? ???????????? ??????·
? ?????? ??? ??? ????,
30 ??? ?????, ??? ???????
? ?? ??????? ???????????,
? ? ??????? ??????????,
?? ?????? ??????????,
? ?? ??????? ??????????,—
? ??????? ???????? ???????,
?? ????????? ????????.

?? ????? ???? ??? ???????
???????? ???????;
???? ???? ?? ???????,
*° ?? ????? ??????? ????;
?? ???? ????? ????????
? ????? ?? ? ????????;
??? ? ??????? ? ???????
??????? ???, ???????,

???? ??? ??? ? ?????

? ? ????? ?????? ?????,
? ??????? ????? ? ??????,
? ?? ??? ??????? ?????,
? ?????? ??????? ?????????,
? ????? ???? ????????????.

???? ?????? ????? ??????
? ????????, ??? ?????????:
? ?????? ?? ?? ????????,
?? ?? ??????? ?????? ?,
56 ?? ? ????????? ??????? ?,
?? ?????? ???? ?? ??????,
?? ?????? ???? ? ? ??????,
?? ? ?????? ?? ??????,
???????? ????? ?? ???????,
60 ? ?? ????????? ??????????,
??? ???? ?????? ?????,
??? ?????? ???????,
????? ?? ???????-???????
? ?? ??????? ??? ?????.

36

•5 ???????? ????? ??? ?????,
? ????? ??? ????? ??????,
??? ?????? ????? ?????,
???????? ??????? ?????,
??? ????? ??????? ?????,

7· ???? ???? ??? ???????.
? ? ???? ?????? ?????? ??,

?? ? ???? ?????? ? ??????,
??????? ?????? ?? ?????,
??????? ?? ???? ??????
? ? ???? ?????? ?? ??????,
11? ????? ?????? ? ?????
? ? ?????? ??? ????????
? ?????? ??????? ?? ???????·

????? ????? ?? ??????,
·· ????? ??????? ??????.

?? ?????? ?? ?? ? ???????
????? ? ?????? ?? ????? ???
?? ?????? ?? ????? ? ??????,
Ila ?????? ?????? ?????????,
??? ?????????? ????????,
??? ??????? ???? ???????;
?? ??????? ?? ?????? ?????,
????????, ??????? ??????,
?? ????? ?????? ?? ????? ??
·· ? ????? ?? ?????????? ???

????? ??????? ???? ?,
???????? ??? ???????,
???? ???? ???????? ???
? ????? ??????? ?????.
???? ? ??? ?? ????? ????,
?? ????????? ????????,
????? ???? ? ??????????
??? ???? ? ????? ?????,
????? ????? ??? ???????,
*·· ????? ???? ??? ??? ???????
? ???? ???????? ????????
?????? ???? ? ??? ???????.

***

?, ??????, ?????? ????,
??????, ??? ????????? ?????.
*·* ?? ????? ???? ? ??? ????,
??? ???? ?????????? —

37

??? ???? ? ???????????,
?????????? ??????????,—
????? ??????? ??????????,
110 ?? ?? ???????? ???????.

???? ?????????? ????????????,
???????? ???? ????????,
????? ????? ??????????,
?????? ??? ???? ? ???????
116 ????? ?????????? ????????,
? ????????????? ????????.

??? ???? — ? ?????????,
???????? ????? ????? ?????:
????????? ???? ?????

120 ? ??????? ??????????

? ??? ??????? ?????? ?????????,
????? ?????????? ????????????.

? ?????????? ???? ??????,
? ????? ??? ??? ??????????,
125 ?? ?????? ?????????? ????,
?? ??????? ??? ????????;
????? ???? ???????? ?????,
????????? ? ??????? ????,
?????????? ???? ?????,
130 ????????? ?????? ?????.

?????? ???? ????????,
???? ??????? ??????,
???????? ? ????? ????,
11? ?????? ? ???????? ?????.
135 ????? ???? ????? ??????,
??????? ???? ?? ????.

? ?????? ???? ???????,
??????? ???? ?? ???????
??? ??????? ? ???? ??????,
140 ?????? ?????? ???????? —
? ????? ?? ?????????,
?? ??????? — ?? ????????.

???? ????, ??? ????????
?? ? ???????, ?? ?? ?????,
*45 ?? ?? ??, ? ?? ?? ?????
? ?? ???? ???????? ???????,
????? ??????? ?????,
???????? ? ??????? ????? —
? ????? ?? ?????????,
150 ?? ??????? — ?? ????????.

38

???? ????? ???? ???????!
???????? ????? ?????:
«???? ???, ??????? ???????,
???, ?????????, ????????!
156 ????? ??????? ????????,
??? ?? ??????? ? ?????,
??? ???? ?????? ????,

??? ????? ???? ??????

?? ??????? ???? ????????,
?? ???????? ??? ????????.

????? ? ? ???? ?? ????????
?????? ??????? ????????,
??? ? ????????????? ???? ??????
????? ??????? ???? ?:
?? ????? ???? ????? ?? ???????,
?????? ??? ??????????,

????, ??????, ? ???????? ?????,
?? ?????? ???????? ?????????.

? ??, ????, ??? ?????????!
170 ??, ????? ???????? ????!

?? ????? ?? ????? ????,
??????? ?????? ?? ??????!
?? ?????? ?? ????? ????
? ???? ?? ???? ?????!
176 ???????, ?? ????? ????,
? ? ????? ? ???? ??????!»

???? ??????? ????????,
???????? ???? ????????? —
??? ????? ????????-????,
1?0 ?????? ???????? ???????,
??? ?????? ???????? ????,
???? ????? ??? ??????.

?????? ? ??????, ? ???????,
?????? ? ??? ? ?? ?????,
186 ?? ????? ?? ????? ?????,
?? ????????? ????????,
??? ?? ????? ?????? ??????
? ?????? ???????????.

????????, ???????????,
?????????????, ???????:
«???? ????? ?????? ?? ?????,
?? ????? ????? ????????,
??? ?????? ??????? ?????,
?????? ?????? ?????».

39

les ???? ???? ?? ????? ?????^
????????, ???????? ????,
??????? ?? ???? ??????,
??????? ????? ?? ????,
???? ?????? ??????? ????,

200 ??????????? ??????.
????, ?? ????????-?????.

????????, ???????????,
??????? ? ????? ??????
?????? ???? ??????.
205 ??????? ??? ?? ?????
? ????? ?? ???? ???????.

????????, ???????????,
?? ?????? ??????????
? ?????? ???? ???????,
210 ??????? ?????? ????:
????? ????? ???????,
? ??????? — ?? ??????.

??? ???????? ???? ????,
????? ??????? ??????.
216 ???? ?????, ????? ?????? ????,
??? ?? ?????? ???? ???????? —
????????, ???????? ????,
???? ????, ????? ???????
??????? ??? ? ????? ??????:
220 ???? ??? ?? ??? ?????????,

?????? ? ??????? ??????

? ??? ???? ???????????.
?????? ??????? ??????,

????? ?????? ????????? —
225?????????? ???? ? ????,

? ????? ??? ??? ?????,
?? ????? ????????? ? ????
? ????????? ?????????.

?? ??????? ???? ? ????
230 ? ????? ?? ????? ????,

?? ??????? ??????????
? ??????????? ???????????:
?? ????, ?? ?????? ?????,
????? ????—????? ?????;
235 ?? ????, ?? ??????? ?????,
????? ??????? ???? ????????.
?? ??????, ?? ??????? ?????,
?????? ??????? ???????;

40

?? ?????, ?? ??????? ?????,
240 ????? ????? ????????;

?? ????, ?? ??????? ?????,
?????? ????????? ?? ????;
?? ????, ?? ?????? ?????,
???? ? ??????? ???????.
245 ? ?????? ?????? ?????,
??? ?????? ????? ?? ?????,
??? ?????? ???? ??????,
? ?????? ?????? ???????.
???? ???? ?????? ?? ????,
250 ???? ????, ???????? ????,
?? ?????, ???????? ??????,
?? ????? ??????? ????????;
? ??? ??? ??????????? ????,

? ??? ??? ????? ????.

255 ???????, ? ???? ???????,
?? ??????? ?? ????,
??????? ????? ?? ????
? ???? ?? ??? ????????,
?????? ??????? ????????,

200 ????????? ???????? ?????

?? ?????? ?????????? ????,
?? ???????? ??? ????????.

?????? ???? ?????????? —
??? ?? ????? ???????????;

265??? ????? ??????????? —

???????? ????? ???;
??? ????? ??? ???????? —

?????? ??????? ???????.
??? ????? ???????? ????? —

270 ?????? ????? ?????????;
??? ????? ????? ???????? —

??? ??????? ???? ?????;
? ???? ?????? ?????????? —
????? ????? ????????.
275- ??????? ?? ???? ??????,

?? ?????? ???????????? —

???????? ????? ? ????
? ????????? ?????,
??? ????, ???????????, ?????,
280 ?????? ?????? ????????.

??? ?? ??????? ?????,
????? ? ???? ??????????,

41

?? ?????? ?????? ???????????,
????????? ?????? ??????,
????? ???? ??????????,
?????? ? ???????? ?????,
?????? ????? ??????????

??????????? ?? ????????.
??????, ?????? ???????????

2?? g ????? ?????? ????????,
???????? ??? ?? ??? ????????,
??? ???????? ????? ??????? ?
?? ?????, ???????? ??????,
?? ?????? ??????? ????????.

205 ?? ???????, ???????????:
??? ?? ???? ? ??? ?? ??????
?? ???????????? ???? ??????,
? ?????????, ?????? ?????,
??? ???? ?????? ?? ?????,

500 ?????? ?????? ?? ?????.

?? ?????? ????? ?????

? ????? ?????? ????:
«?????, ?????? ???????
? ????????? ?? ????!
805 ????? ????? ????????
?? ????????? ??? ?????,
?? ???????? ???????????
????? ??????? ??????!
????? ?? ??????? ????,
310 ?? ?????? ????? ????,

????? ?????? ????? ???????,
???? ?? ?????? ??????????,
?? ????????? ????????,
????????? ?? ?????? ????!»

?? ?? ??? ??????? ?????,
? ?? ????????? ??????.
????? ???? ??? ??? ?????,
????? ????? ??? ???????:
?????? ???????? ??????,
?20 ??????? ??????? ??????????,
???????? ????? ?????? ??
????? ??????? ????? ?????;
?? ????? ?????? ? ??????,
?? ??????? ????? ????.
825 ? ???? ????? ???? ??,
??????? ?????? ?????·

42

????? ??? ?? ??????? ????,
???????? ????? ???? ???????.

???????? ???? ??? ?? ? ????,
330 ? ??? ???? ??? ? ????? ???????,

? ??? ???? ??? ? ??????.
??????? ?????? ?? ????,
?? ????????? ??????,
?? ????????? ????? ??????.
836 ??????????? ?? ??????,
????????? ??????.
?????, ???? ?????? ??????? ?????,
???? ?? ?????? ??????????,
?? ????????? ????????,
340 ????????? ?? ?????? ????.

??? ??????? ???????????,
??????? ?????? ??????
?????????? ???????????,
????? ???????? ?????????.

????? ??????

??????????? ??????? ?? ????????? ????? ? ????? ?????? ?????????-
???? ????? ??????? (1—42).— ??????? ??? ?? ???????, ??, ?????????
?????, ????????????, ???????????????? ?? ???? ?????? ? ????????????
????? ??????? ???? ? ?????? (431— 10).— ????????? ??????? ?????????-
?? ?? ???? ? ??????? ???; ???? ? ???? ????? ?????????? ????? (111—·
224).— ????? ???? ?? ????????; ?????, ????? ? ????? ?????? ??
?????; ?????? ?????? ??? ?? ?????? (225—236).— ??????????? ????¬
??? ????????? ???????? ????? ?? ?????????? ?????, ???????? ??? ???
????? ? ????????? ?????? ???? ?????? ??? ???? (237—264).— ????,
???????????? ???, ??? ??? ???? ????????? ??????, ???????? ????????-
???? ?????, ??????? ??? ??????? ???? ??????? (2652— 86)»— ?????-
?????? ???? ??????, ??????? ?? ??? ??????? ????? ? ???????? ??????-

??? ?????? ?? ??????? (287—378)

??? ???????? ???????????,
???? ?????? ?? ?????????,
?? ?????? ????? ??????,
?? ??????? ??? ????????.
6 ????? ??? ????? ?? ??????,
??? ?? ????? ???????? ??
??? ?? ??????? ?????????,
?? ??????? ??? ????????.

43

On ???????, ???????????,
?? ????? ?????? ????? ??:

??? ??? ?????? ?????,
??? ????????? ????? ?????

????????????, ??? ??????,
??? ??????, ???????-??????,
16 ?? ??? ?????? ?????,
?? ????????? ????? ????!

???????? ?? ????????
??? ??????: ?????, ??????,
??? ???????? ??????,
?????????? ???????.

?? ????? ?? ???? ?????,
11? ?????? ?? ???? ???,

?? ??????? ???? ??????,
???? ??????? ? ???????.
?? ???? ?? ?? ???? ??????,
????? ? ????? ????????????
? ???????? ?? ???????,
?? ?????? ?????? — ???,
?? ?????? ?????? — ??????,
30 ?? ?????????? — ??????,

?? ???????? — ????????????

? ???? ? ??? ???????.
?????? ?????? ???????.

?????????? ????? ??????:
*? ??? ? ??????? ?????????,

????? ? ??????? ???????,
????????? ?? ???? ??????,
????? ? ????? ????????????
? ???????? ?? ?????;
40 ????? ????? ????????????,
????? ??? ???????,
???? ???????? ?????????.

??????, ?????? ???????????
????????: ????? ?? ??????,
*? ??? ? ?????? ??? ??????,
????????????? ??????.
?????? ?? ???? ????????,
?? ??????? ???? ???????;
?????? ??? ?????? ?? ?????,
10 ????? ?????? ?? ???????.

??? ??????? ?? ??????? —
????? ???? ?????? ???????;

44

???? ????? ?????? ??? ????,
??????? ? ???? ?? ???????.

66 ??? ???????? ??? ??????,
?????????? ????? ???? ??:
??? ?? ??? ?????? ?? ?????,
????? ?????? ?? ???????.
??? ?????? ???? ?????,

60 ????? ???? ????? ?? ????.
???????? ??? ???????,
????? ??? ?????? ????????
?? ???????, ??????? ?????,
?? ???????? ??????????

? ????? ???, ???????? ????,
??? ? ???? ???????? ?????.
??? ?? ???? ????? ??????,
???????? ?? ???? ????????.
??????? ????? ?? ????,

70???? ???? ????????,
??? ????????? ?????,

?????????? ????? ????.
??? ???? ??????? ?????,

????? ??? ????? ?????;
71? ????? ?????? ???? ?????? ??,

?????? ? ??? ??????? ??????.
??? ?? ??? ???????? ?????,
??????? ???? ????? ???????,
???? ?? ????? ???????????
80 ??? ???????????, ????????,

??? ??????? ????? ?????,
????? ? ??????? ??????,
?? ????? ??????? ??????,
?????? ?? ??????? ?????:
8* ??????? ?????? ??????,
?? ???? ??????? ?????,
????????? ? ???? ??????,
????????? ????? ?????.

??????, ?????? ???????????
??? ??????? ? ?????????:
??? ?? ? ????? ????????,
??? ?? ??? ?????? ??????????
????? ????? ???? ????????,
??????? ???? ????????,
•? ???? ?????? ?? ????????,
?? ????? ????? ?????.

45

?? ??????? ????????,
???????? ?? ?????????,
??? ?? ??? ?????? ?????????,
??? ??? ?????? ??? ???????.

??????, ?????? ???????????

??? ????? ?????? ?????:

«????, ?? ???? ??????,
???? ??????, ???? ????????!
i*6 ?? ???? ????? ??? ???? —
????? ??? ???? ????? —

?????????? ??? ????????,
???? ?????? ????????,
???? ????? ??????? ??????,
*10 ?????? ?? ????? ?????!»

??? ??????? ??? ?? ????,
???????? ?? ???? ????????;
?? ?? ????? ?? ???????,

?? ?? ????? ????? ?????:

1?? ?? ?????? ? ??????? ??? ?????,
?????? — ? ???? ??????? ????.
??? ?????? ?? ?????? ??????,
?????? ?? ??? ?? ????,
???? ? ?????? ?????????,

12° ?????? ???????? ??????,
?????? ???? ??? ?? ????,
? ????? ????? ?? ????:
? ????????? ?????? ? ?????,
? ??????? ? ???? ???? ??????.

?? ??????, ?????? ???????????
??? ??????? ? ?????????:
????? ?? ????? ?? ????
???????????? ????????,
? ?????? ? ???? ???? ?????,

*30 ??????? ???? ? ??????!
??????? ????? ?????,

?????? ??? ????? ????:
«??? ??, ?????, ?? ???????,
??? ?? ???????? ????????
135???? ????????? ?? ?????,
???? ????????? ???????!»

? ?????? ??????? ???????,
??? ??????? ????? ???????:
«???! ? ??? ?? ????? ????,
140 ???????? ?? ???? ???????.

46

???? ????? ?????? ??????? ?,
????????? ????? ??? ???????».

??????, ?????? ???????????
??????? ????? ?????:
??? «??, ??? ?????, ?? ?? ??????,
???????? ?? ??? ???? ??,
???? ??????? ????? ??? ????????,
???? ?????? ????????».

?? ???? ?????? ?? ???,
160 ???? ???? ? ???? ????????:

??? ??????? ?????????,
????????? ? ????????!
? ????? ????? ??? ??????,
??????? ?????? ????;
1?6 ? ??????? ?? ??????,
?????? ????? ?? ?????;

????? ???? ????? ??????,
??????? ????? ? ????? —
? ??? ??????, ? ??????? —
160 ? ???????, ? ????? — ? ??????.

??????? ????? ???? ?????,
?????? ?????? ??????
?? ????? ?????? ?????????,

?? ???? ????????? ??????.

168 ?????????? ??????? ??,
?????? ???????? ???????,
?? ????? ? ?????? ???????,
????????????? ?? ?????.
? ?????? ????? ????????

??0 ?? ????? ????????, ??????,
?? ?????? ?? ????????
?? ????? ???????? ??????,
???????, ??? ??????? ????,
??????? ?? ? ????? ????.

17? ??????? ?? ??? ??????,—
??????? ????? ?? ???????.
??? ?????? ? ?????? ???,
? ?????? ??? ?? ???????;
????? ???????? ? ??????,

*80 ? ?? ???? ?????? ?????;
?????? ??? ????? ??????????,
??? ?? ?????? ???????? ??.
? ??? ??? ??? ??????? ??????
???? ?? ??? ??????? ?? ?????,

47

J86 ???? ??????? ?? ????? ?????????*
??? ???????? ??????????.
??????? ?? ????? ? ???????,

?????? ? ?????? ????????,
???????? ?? ?????? ? ???,
190 ????????? ?? ????? ?????.

???? ??? ??? ?????? ?????,
??? ????? ?????? ???????;
??? ?????? ? ???? ????????,
???? ?????? ????????;
??? ???? ??? ?????? ???????,
???? ??? ?????? ?? ??????.
??? ??????????? ?? ?????,
?? ???????? ??? ????????
?? ?????? ?????????? ????,
200 ?? ??????? ??? ????????,
?? ??? ?????? ??? ????????,
?? ?????? ??? ??????????,

??? ?????? ? ???? ????????,
??? ??????? ? ????????? ????.
106 ? ??????? ????? ?? ?????.
? ???? ??????? ??????
???? ??????? ?????? ???????,
?????? ? ???? ?????????,
??? ?? ????? ?? ??????,
110 ?? ???? ???????? ????.

??????? ????? ? ????;
??????? ???? ? ???????,
???????? ????? ? ???????,
???????????? ???????,
216 ???? ?????? ?????? ??????,
????????????? ??????.

?????? ??? ???????? ??????,
?????? ?????? ????? ??? ???????,
????? ?????? ???????,

220 ???????? ?????????? ?????,
? ??????? ??????????? ????,
????? ???? ??????? ????????
??? ????????, ??????? ?????,
??? ???????? ???????????.

226????? ???? ??????????,
????????? ???? ?? ????,

???????????? ??????, ?????,
?? ?????? ??????? ?????,

48

??? ?????? ?????? ?????
230 ? ??????? ????????.

????? ????? ?? ?????

? ???????? ???????;
?????????? ?????? ?????
? ??????? ??????????.
235 ???? ???? ?????? ?? ???????
? ?? ????? ???? ??????????.

??????, ?????? ???????????
? ???? ?????? ????????
? ? ???? ??????????,
240 ?? ???? ???? ???????.
??? ????? ???????? ???????,

???? ????? ?? ?????????

? ?????? ???????? ????,
? ?????? ????????, ??????;

245 ??????? ?? ? ??????? ??????,
????? ? ????? ?????? ?????.

?? ????? ??????? ?????.

?? ????? ????????? ????
????? ????? ????????,
2?0 ?? ????? ?????? ????.

??? ???? ?????? ? ?????:
«?? ??????? ?????? ? ????,
?????? ???? ?? ???????,

?? ????????? ??? ????,
205 ??? ?? ??????? ??? ??? ?????,

?????? ????? ?? ??????».
??????, ?????? ???????????

??? ????? ??????? ??????,
???????? ???? ????????,
260 ???????? ?? ?? ??????.
???????? ?? ??? ???????;
???? ?????? ?? ???????,
????? ????? ????????,

???? ??????? ????????.
266 ??? ???? ????? ?? ????,

???????? ???????? ??,
???? ??????? ?? ??????:
«?????? ? ???? ????????

????? ?????????? ??????,
270 ???????? ????? ?? ?? ????????»

??????????? ????????:

«?????? ??? ????????,

49

???? ?? ??? ???? ????? ??????,

???? ???? ?????? ? ??? ? ????».
275 ? ?????? ???? ????????:

«?????? ???? ??????,
??? ?????? ?? ?? ??????,
???????? ????? ?? ???????,

????? ????? ????????,

28 0 ???? ? ??? ?? ??? ???????».

? ????? ???? ????????,
????? ?? ?????? ?????.
????? ? ?????? ?????????
? ?????? ????? ? ???????;
286 ??????? ? ???? ?? ????,
? ?????? ??? ???? ??????.

??????, ?????? ???????????
??? ????? ????? ????????,
???? ????? ????? ?????,
290 ???? ?? ??????? ???????,
???? ?? ????? ????? ??????,

?????? ?????? ?????????.
??? ???? ??????? ?????,

?? ???? ????????? ????.
296 ??????? ????? ?????:

«??? ? ???, ????????,
??? ? ?????? ?????,
??????????? ????????,
???? ?????? ?? ???? ????,

??? ???? ????? ?? ???? ?????.
? ??, ??????? ??????,

???? ?????, ????? ??????? I

??? ?? ????? ???? ?????,
??? ?????? ?? ????????!
905 ? ????? ??? ??? ?? ?????,
?? ????????? ??????????,

???? ?? ?????? ???????
????, ?????? ????????.

?? ???????, ?????, ????????,
310 ????? ?????, ?? ????????!

?? ???? ??????? ??????,
????? ?????????? ????????!
?????? ?????? ????????,

????? ????? ???????????,

916 ??? ??????? ? ? ??????,

??? ? ????? ??????????!

50

Pages:

Click to View FlipBook Version