รายงานทุน wisconsin (นพรรณพ)

My Experience ประสบการณ์ทไี่ ดร้ บั ในคร้ังนี้

This is my first time in this program and for the past five days, this camp
made my teamwork with my team stronger, and will be put in good use in America.
And in America I feel like we can bond together with the people there. They taught
me about American culture, how to greet them politely and their language. Now I
know what I can and cannot do in America. They also taught us more about Thai
culture and learn more about our country. I got to learn new dances in the Thai
culture and got to use makeup, since I never put it on often. The teachers and staff
are very kind and will help us if we do it wrong and never give up until we can do
it. I had so much fun and hope to do it again in the near future. I would like to
thank the teachers and MOE staffs for giving me such a great opportunity.

รำยงำนกำรปฐมนิเทศ
ผเู้ ข้ำร่วมโครงกำรแลกเปล่ียนดำ้ นกำรศกึ ษำและวฒั นธรรม

ระหวำ่ งสำนักงำนคณะกรรมกำรกำรศึกษำขัน้ พืน้ ฐำน
และกระทรวงศึกษำธิกำรรัฐวสิ คอนซนิ ประเทศสหรัฐอเมริกำ

ประจำปี ๒๕๖๒
ระหว่ำงวนั ท่ี ๒๕ – ๒๙ มีนำคม ๒๕๖๒
ณ โรงแรมเดอมอ๊ ค กรุงเทพมหำนคร

เดก็ หญงิ เมธำพร บญุ ปภงั กร
นักเรียนชน้ั ประถมศึกษำปที ่ี ๖

โรงเรียนอนบุ ำลเชยี งใหม่
จงั หวัดเชยี งใหม่

Orientation Day
The first day, We meet in the meeting room to tell about the trip ,the groups ,the shows and many
more information.

Then the teachers gave us keys to our room and go change and then meet again in the meeting
room.
We do activities with our group in the morning every day.



After that we start to learn Thai dances.
And we go make the visa on Thursday

Learn to do make up .
Learn to wear the dresses

And the last day is the large practice.

The Orientation day helps us to practice and do many things by ourselves. It will help us for the trip
to America .

รำยงำนกำรปฐมนิเทศ
ผ้เู ข้ำรว่ มโครงกำรแลกเปล่ียนดำ้ นกำรศกึ ษำและวัฒนธรรม

ระหวำ่ งสำนักงำนคณะกรรมกำรกำรศกึ ษำขั้นพนื้ ฐำน
และกระทรวงศกึ ษำธกิ ำรรฐั วสิ คอนซนิ ประเทศสหรฐั อเมรกิ ำ

ประจำปี ๒๕๖๒
ระหวำ่ งวนั ท่ี ๒๕ – ๒๙ มีนำคม ๒๕๖๒
ณ โรงแรมเดอมอ๊ ค กรุงเทพมหำนคร

เด็กหญิงกัญญำพชั ร แพ่งยงั
นกั เรียนช้นั ประถมศกึ ษำปีท่ี ๕

โรงเรยี นอนุบำลชมุ พร
จงั หวดั ชมุ พร

สง่ิ ทฝี่ กึ และทาในค่ายประถมนเิ ทศ
 ฝกึ ราวงมาตรฐาน
 เรยี นรู้มารยาทของคนอเมริกา
 เลน่ เกมสนกุ ๆ
 ซอ้ งระบาชาวเขา
 ทาความรูจ้ กั เพอ่ื น พ่ี และครูทีจ่ ะไปด้วย

การฝกึ ราวงมาตรฐาน

เขาใหฝ้ ึก 3 เพลงคือ เพลงงามแสงเดือน เพลงชาวไทย และเพลงลอยกระทง
ราง่ายมาก แต่เม่ือยมือ เพราะต้องดดั นวิ้ ครูทสี่ อนใจดีมาก และละเอียดมาก จนราไดใ้ น 5 วนั

เรยี นรูม้ ารยาทของคนอเมริกา
ท่ไี ด้เรยี นรู้ มมี ากมาย เชน่ เขาเปน็ ชาตทิ ี่เครง่ ครดั ในเร่ืองศาสนามาก เขาไมท่ ้งิ ขยะบนพื้น ฯลฯ

เล่นเกมสนุกๆ
เกมที่เขาใหเ้ ล่น ล้วนแตเ่ ป็นเกมที่ให้ความรู้ เช่น เกมทายสานวน เกมจาชือ่ เพ่ือนในกลุม่ ฯลฯ

ซ้อมระบาชาวเขา
กลุม่ ของหนไู ด้รับมอบหมายให้เตน้ ระบาชาวเขา คณุ ครูทสี่ อนคือคุณครูมุข คณุ ครูมุขสอนราดมี าก และกง็ า่ ย

ทาความรู้จักเพื่อน พ่ี และครูทีไ่ ปจะดว้ ย
เพ่อื นท่อี ยู่โรงเรียนเดียวกบั หนู มี เบลล์ นิ้น พ่ีป้ันหยา และพอ่ี ้อน แตห่ นรู จู้ ักคนอน่ื ดว้ ย คอื พี่ไซซี พคี่ ัทตี
พผ่ี กั กาด และมีอีกหลายคน

ขอบคุณค่ะ International sunrise program
ขอบคณุ ค่ะท่ีใหโ้ อกาสแก่เดก็ ไทยใหม้ ปี ระสบการณ์ตา่ งประเทศ และได้ไปแลกเปลยี่ นวัฒนธรรม

รำยงำนกำรปฐมนิเทศ
ผู้เข้ำรว่ มโครงกำรแลกเปล่ยี นด้ำนกำรศกึ ษำและวัฒนธรรม

ระหวำ่ งสำนกั งำนคณะกรรมกำรกำรศกึ ษำขั้นพนื้ ฐำน
และกระทรวงศกึ ษำธกิ ำรรัฐวสิ คอนซนิ ประเทศสหรฐั อเมรกิ ำ

ประจำปี ๒๕๖๒
ระหว่ำงวนั ที่ ๒๕ – ๒๙ มีนำคม ๒๕๖๒
ณ โรงแรมเดอมอ๊ ค กรุงเทพมหำนคร

จดั ทำโดย
เด็กหญิงนรศิ รำ ไหมชมุ
นกั เรยี นชั้นประถมศึกษำปีท่ี ๖
โรงเรยี นชมุ ชนบ้ำนปำดัง

จังหวัดสงขลำ

25-3-62
Today is the first day of orientation.Parents and students attended training living in America,

prepare items and ask parents to ask questions , speakers will answer the questions. At noon, the
parents went home and the students had lunch, changed cloth and continued the activities with
teachers to practiced Thai dance until night

26-3-62
I did the activities by played the games as a group. After that I had lunch, then practiced

Thai dance until night.

27-3-62
Teachers gave students idea of what to present about Thailand in America, and my group

presented about fruits, foods, attractions, plays and cultures. After that I finished lunch. Afternoon I
practiced Thai dance and the teacher taught how to put on makeup and practiced Thai dance again.

28-3-62
Today teachers and students went to made the visa and then let the students put on

makeup and put on dresses that will bring to America and practice Thai dance.

29-3-62
Today there was a meeting in the morning and went to practiced Thai dance. After that

finished lunch and went home.

โครงกำร
Thailand – Wisconsin
International Sunrise Program 2019
19th April – 16th May, 201

By
เด็กหญิงปัณฑำ หำญประเสรฐิ พงษ์

นกั เรยี นชั้นประถมศกึ ษำปีที่ ๖
โรงเรยี นเบญ็ จะมะมหำรำช

จ.อุบลรำชธำนี

คำนำ
รายงานฉบับน้ี จดั ทาขึ้นเพื่อแสดงการใช้ชวี ิตและกจิ กรรมต่างๆ ขณะรว่ มโครงการ Thailand – Wisconsin
International Sunrise Program 2019 ระหวา่ งวันท่ี 19 เมษายน – 16 พฤษภาคม พ.ศ.2562
ของ เด็กหญงิ ปณั ฑา หาญประเสรฐิ พงษ์ ท่ี Green Lake School District ณ เมอื ง Green Lake, รฐั Wisconsin
ประเทศสหรัฐอเมรกิ า

นอกจากนย้ี ังมขี ้อเสนอแนะต่างๆ ให้กับทางโครงการ เพื่อนาไปพฒั นาต่อไป

ผู้จดั ทา

Who am I ?
หนูมชี อ่ื เลน่ วา่ ป้นั หยา เป็นคนอุบลโดยกาเนดิ ครอบครัวหนูมี 5 คน คณุ พ่อ คณุ แม่ คุณยายและพีช่ ายอีกหน่งึ
คน (หน้าตาดมี าก) หนูเป็นลูกสาวคนเดียว จากนก้ี ็ไปดูสิ่งท่ีหนูได้พบเจอมา จากการเขา้ รว่ มโครงการ Thailand-
Wisconsin International Sunrise Program ค่ะ แต่กอ่ นอน่ื ไปดูข้อมลู ส่วนตวั ของหนูกันก่อนเลย มาเริ่มกันเลยค่ะ!!!
ช่อื ด.ญ.ปัณฑา หาญประเสริฐพงษ์
ชื่อเล่น ปน้ั หยา (Panya)
วนั เกดิ 18 สิงหาคม พ.ศ.2549
อายุ 12 ปี 9 เดอื น
ภูมลิ าเนา 999/65 ถ.ชยางกูร ต.ขามใหญ่ อ.เมือง จ.อุบลราชธานี 34000
การศกึ ษา ประถมศึกษาปีท่ี 6 โรงเรยี นอนุบาลอบุ ลราชธานี จ.อุบลราชธานี (ขณะไดร้ ับทนุ Thailand-

Wisconsin International Sunrise Program 2019)
ปัจจุบนั กาลังศึกษาชั้นมัธยมศกึ ษาปีท่ี 1 โรงเรียนเบ็ญจะมะมหาราช จ.อุบลราชธานี
ครอบครวั บิดา นพ.ตรี หาญประเสรฐิ พงษ์ อายุ 45 ปี

มารดา พญ.วีรนชุ หาญประเสรฐิ พงษ์ อายุ 45 ปี
ยาย นาง มณีรตั น์ จันทนลาช อายุ 70 ปี
มพี ี่ชาย 1 คน คอื นาย สารชั หาญประเสริฐพงษ์ อายุ 19 ปี นักศกึ ษามหาวิทยาลยั ชัน้ ปีท่ี 1

รปู ท่ี 1-2 ปั้นหยา

รูปที่ 3 ป้ันหยาและครอบครัว
My Host Family in USA

ครอบครวั อุปถมั ภ์ของหนูในสหรฐั อเมริกาเป็นครอบครวั ทีน่ ่ารกั มี Dad, Mom และลูกๆอกี 4 คน โชคดมี ากท่ี
ครอบครวั นี้ มลี กู สาวคนโตอายใุ กลเ้ คียงกบั หนู ช่อื Mila เป็นคนทช่ี ่วยดูแลหนทู ง้ั ท่บี ้านและที่โรงเรยี น และ Host ที่
อปุ ถมั ภ์หนูใจดีมาก Host dad หนูทาอาหารเกง่ มาก ทุกๆคนก็ต้อนรบั หนอู ย่างดี และ Host mom บอกว่าเขาดใี จมาก
ทีม่ หี นูอยใู่ นครอบครวั

Host Dad : Jordan Sayles Age 40 years old Occupation Medical Technologist
Host Mom : Mika Chetto Age 38 years old Occupation Librarian
Host Sister : Mila Chetto Age 14 years old
Host Brother : Issac Sayles Age 9 years old
Host little Sister : Korrine Sayles Age 4 years old
Host little Sister : Aurora Sayles Age 3 years old

รปู ที่ 4 แถวบน: Davis (Dad’ nephew), Mila, Jordan (Dad), Me (Panya), Mika (Mom)
แถวล่าง: Korrine, Aurora, Issac

รปู ท่ี 5 Mila and Panya

รปู ที่ 6 Host Dad + Mom and me

My School in Wisconsin

โรงเรยี นท่หี นไู ปเรียนเปน็ โรงเรยี นขนาดไม่ใหญ่มาก ต้ังอยูท่ ่ี เมอื ง Green Lake รฐั Wisconsin โรงเรยี นชอ่ื
Green Lake School District มีตงั้ แตช่ ัน้ อนบุ าลจนถึง มธั ยมปลายเลย แตล่ ะห้องมีนกั เรยี นประมาณไมเ่ กนิ 30 คน
และแค่ละชนั้ กม็ ีแค่หอ้ งเดยี ว หนไู ด้เข้าเรียนในชั้น Grade 8th ห้องเดียวกับ Mila หนดู ใี จมาก
School name: Green Lake School District, Wisconsin
Education level: Kindergarten

Elementary school
Middle school
High school

Number of students: around 250 students
My education level in this school: Grade 8th

รปู ที่ 7 Panya and friends in Green Lake School

My Class Schedule in One Day

การเรยี นของทสี่ หรฐั อเมริกาจะไม่เหมอื นท่ีไทย ของท่นี ัน่ จะเรยี นพละเกือบทุกวัน ยกเว้นวันพุธทเี่ รียน study
hall (เป็นคาบทีเ่ อาไว้เรียนเพิ่มเติม หรอื ครูอยากสอนอะไรก็สอน) ที่โรงเรยี นของเราเรยี นคาบละ 45 นาที และเรยี น
เหมือนเดิมทกุ วนั และในการเรียน Music นักเรยี นสามารถเลือกได้วา่ จะเรยี นวงโยธวาทติ หรือเรียนร้องประสานเสียง
แตจ่ ะลงทั้งสองอยา่ งก็ได้

ในคาบ Math ก็สามารถใชเ้ คร่ืองคิดเลขได้เหมือนที่ไดย้ นิ มาและเห็นในหนงั อีกอยา่ งทีเ่ ด็กๆที่ Green Lake
school district มกี ันทุกคนคือ การตรงตอ่ เวลาน่ันเอง

7:55 am Warning bell

8:00-8:45 Technology

8:48-9:33 History of USA

9:36-10:00 ACP (Break Time)

10:03-10:48 Science

10:51-11:36 Gym

11:39-12:24 Math

12:24-12:54 Lunch Time

12:54-13:39 Music

13:42-14:27 English

14:30-15:15 Spanish

ตำรำงเรยี นในแตล่ ะวันที่ Green Lake School

รปู ที่ 8 Panya in Science class

รปู ท่ี 9 Panya, Mila and Libby (Mila’ best-friend) in Group work
รูปที่ 10 Panya and History of US

คำบเรียนทปี่ ระทับใจ
คาบเรยี นทปี่ ระทบั ใจของหนคู ือ Music ในคาบน้ี Mila (Host sister) ได้ลงเรียนรอ้ งประสานเสยี ง ชว่ งวนั
อังคาร พฤหัสบดีและศุกร์ แต่จะมวี ันจนั ทรแ์ ละพุธทีเ่ รยี นเครอื่ งดนตรี ช่วงทห่ี นไู ด้ไปนั้นเขากาลงั เรียน Harp (เครอ่ื ง
ดนตรคี ล้ายพิณ) กันอยู่ หนูก็ได้เรยี นด้วยและมนั สนกุ มาก คุณครใู ห้การต้อนรบั อย่างดีและสอนไดด้ ีมากเช่นกัน และก็มี
คาบเรียนทหี่ นูไม่รู้เรือ่ งด้วยก็คอื ภาษา Spain หรอื Spanish นั่นเอง ในคาบเรยี นคณุ ครูกจ็ ะพดู แตภ่ าษาสเปน ก็เลยทาให้
หนูเรยี นไมร่ เู้ รือ่ งนนั่ เอง

รปู ที่ 11-12 Music class with Harp
ไปเที่ยวทีไ่ หนบ้ำงช่วงสุดสัปดำห์

อาทิตย์แรกที่หนูไดม้ าอยู่น้นั วันเสาร์ Host ได้พาหนไู ปเท่ียวที่ พิพิธภัณฑ์ ชอ่ื ว่า Heartstone เป็นบ้านของคน
เก่าแก่แตข่ ้างในบา้ นดูไมเ่ ก่าเลยและสวยมาก ต่อไปกพ็ าไปทาน Burger จากนน้ั ก็ได้ไปที่ Fun Facts คอื สวนสนกุ ในร่ม
นั่นเองในนัน้ หนูได้เล่น Laser tag ม้าหมนุ รถบม๊ั สนุกมากเลยละ

รูปท่ี 13-14 สิ่งของแสดงในบ้าน Heartstone

1

รูปท่ี 15 ม้าหมุนท่ี Fun Facts
อาทิตย์ท่สี อง วนั เสารเ์ ราไดไ้ ปเมือง Wisconsin dells ไดไ้ ปขึ้นเรือ Ducks ท่สี ามารถขบั ได้ท้งั บนบกและในน้า
และไปยา่ น shopping street

รปู ที่ 16 งานศลิ ปะท่ี Wisconsin Dells
รปู ที่ 17 Panya and Mila บนเรอื Ducks

กจิ กรรมทีป่ ระทับใจ

กิจกรรมทป่ี ระทบั ใจของหนู คือ Camping ในวนั ท่ี 18-19 เมษายน ทางโรงเรยี นของหนูไดม้ ีการจัด tripไป
Camping ของ Grade 8th ในการไป Camping คร้งั น้ีพวกเราจะได้ไปนอนกางเตน็ ท์

ภาพท่หี นูจนิ ตนาการไว้ คือตอ้ งเป็นการนอนในเต็นท์ที่อยู่กลางป่ารกๆทึบๆ แตม่ ันไม่ใช่เลย สถานท่ีท่หี นูได้กาง
เตน็ ท์นอนน้นั สวยมากอยู่ริมนา้ และมหี อ้ งเล็กๆทใ่ี กล้ๆ เอาไวส้ าหรับเก็บของตา่ งๆ เช่น ขนม อาหาร( แต่ก่อนทเ่ี ราจะ
มาถึง camp เราได้ไปทาภารกิจบางอย่างนัน่ ก็คือการไป ถอนตน้ garlic mustard เพราะมนั รกมาก มนั เปน็ ภารกิจที่
เหนือ่ ยมาก) หลังจากขนของลงจากรถบัสเสรจ็ เราก็ไปทานข้าวเท่ยี ง กค็ ือ sandwich จากนัน้ กข็ นของมากางเตน็ ท์

เมอ่ื หนชู ่วยเพอื่ นๆกางเตน็ ทเ์ สรจ็ แลว้ Mila ก็ชวนหนกู ับเพ่ือนๆไปพายเรือ Canoe กัน มนั สนุกมากและอากาศ
กด็ มี ากด้วย พอเสรจ็ แล้วก็ไปทานขา้ วเย็น คณุ ครกู ็ใหจ้ บั เป็นกลุม่ วา่ จะทานอะไร และอยากใสว่ ตั ถุดบิ อะไรในอาหาร
จากนน้ั ก็ไปเอากระดาษฟอยล์ มาทาเนยและหยิบของท่ีอยากทานใสใ่ นกระดาษฟอยล์เลย หนจู ับกลมุ่ กับอ้อนกบั น้นิ
(เพื่อนคนไทย) สิ่งท่เี ราหยิบใสฟ่ อยล์ คือ ไสก้ รอก มันฝร่งั แครอท และเห็ด จากนั้นกป็ ดิ ใหเ้ รยี บรอ้ ยและคณุ ครูกน็ าไป
วางไว้บนตระแกรงท่ีอยูเ่ หนอื ไฟ จากน้ันทกุ คนก็แยกย้ายกันไปทากิจกรรมต่างๆ มีบางส่วนไปเลน่ บอลบ้าง หรือไปพาย
เรือ แตห่ นูนง่ั ผงิ ไฟอยู่รองกองไฟเพราะอากาศมนั เริม่ หนาวแลว้ คณุ ครกู ็ไดถ้ ามหนวู ่าเคยกนิ S’more marshmallow
หรอื เปลา่ หนูก็เลยตอบว่ายงั ไมเ่ คยเลย จากนัน้ คุณครูกใ็ หไ้ ปหากิง่ ไมส้ าหรบั ยา่ งมาและก็เสยี บ marshmallow เขา้ ไปและ
นาไปจ่อท่ไี ฟให้มันเกรียมๆและนาไปใส่ cracker และใส่ chocolate แบบแผ่นลงไป มนั อร่อยมากหลังจากนั้นหนกู ็กินไม่
หยุดเลย

หลงั จากเวลาเร่มิ มดื ขึ้นเร่ือยๆหนูกต็ ดั สนิ ใจไปเปล่ียนเสือ้ ผ้าและแปรงฟนั จากนั้นหนูก็รีบเข้านอนเพราะรู้สกึ ไม่
ค่อยสบาย แต่สว่ นมากทุกคนกย็ งั ไม่นอนและเลน่ อยู่ข้างนอกอยู่ วันรงุ่ ขึ้นก็ตื่นมาแปรงฟันและเปล่ยี นเสือผา้ และก็ไป
ทาอาหารเช้ากค็ ือการตอกไข่ลงไปในถงุ ซิบล็อก และหนูก็ใส่พวกแครอทกบั เห็ด จากนน้ั คุณครูก็นาไปนึ่ง พอรบั ประทาน
เสร็จแล้วคณุ ครูก็พาไปเดนิ เล่นพอไปถึงสวนสาธารณะแลว้ พวกหนกู ็ไดเ้ จอกับครูฝนและพี่จอ็ ย พอถ่ายรูปกันเสรจ็ พวกเรา
กไ็ ด้พายเรือกลบั เพราะตอนขามามบี างส่วนพายเรือมา พอถึงแคมป์พวกเรากไ็ ปชว่ ยกนั เกบ็ เตน็ ทแ์ ละเกบ็ ของเพ่ือเตรียม
ตวั กลับ และก็ไปทาน sandwich ทานเสรจ็ แลว้ พวกเราก็ช่วยกนั ขนของข้ึนรถ และก็กลับโรงเรียนในทส่ี ดุ ค่ายน้ที าให้หนู
ไดป้ ระสบการณ์มากมายรจู้ ักการเขา้ ค่ายแบบจรงิ ๆ เช่นการทาอาหารกินเอง นอนในเต็นท์

รปู ที่ 18 Panya and friends at Camping
รูปที่ 19 ขณะทา S’more marshmallow

กำรนำเสนอผลงำน
หนมู ีการ presentation ในวนั ที่ 6 เมษายน หนตู ่ืนเต้นและกังวลมาก หนไู ด้แต่งตัวชุดการแสดงมาจากบ้าน
Host แล้ว พอไปถงึ โรงเรียนก็รบี ไปแต่งหนา้ และเตรยี มตวั กับคณุ ครูฝนและพจ่ี ็อย เม่ือเพ่ือนๆนกั เรยี นไทยทุกๆคนมากัน
ครบแล้ว เราก็เตรียมความพร้อมและซักซ้อมการ presentation และการแสดง เม่ือถึงเวลาพวกหนูทกุ คนก็เปิดการแสดง
เริม่ ด้วยการแนะนาตวั และการแสดง ชุดชำวเขำ และเริ่มการ presentation หนเู ปน็ คนแรกที่จะบรรยายเกย่ี วกบั
ประเทศไทย พวกเราทาออกมาได้ดีมาก เสร็จแล้วเรากร็ างามแสงเดือนและชาวไทย พอถึงเพลงสดุ ทา้ ยพวกเราทกุ คนก็
ชวนให้ทกุ คนมาราดว้ ยกันเพลงสุดทา้ ย คือ เพลงลอยกระทงนนั่ เอง ตอนแรกทเ่ี ร่ิมราก็อาจจะไมค่ ่อยเรยี บร้อยแต่สดุ ทา้ ย
แลว้ พวกเราก็สามารถทาออกมาไดด้ ีมาก และมนั จะไม่มที างออกมาไดด้ เี ลย ถา้ เราไม่มคี วามสามคั คีกนั

รปู ที่ 20 เตรียมนาเสนอผลงาน

รูปท่ี 21 แนะนาประเทศไทย
รปู ท่ี 22 กจิ กรรมเขียนช่อื นักเรยี นต่างชาตเิ ป็นภาษาไทย

รูปท่ี 23 แสดงราชาวไทย

ขอ้ ดี ข้อบกพร่อง ข้อเสนอแนะ 1
ข้อบกพร่องของโครงการนี้แทบไม่มีเลยคะ่ ทุกอย่างดไี ปหมด แตห่ นูอยากเสนอบางอย่างค่ะ หนูอยากใหท้ าง
โครงการให้โอกาสกับเด็กประถมศึกษาและพ่ีมัธยมตน้ เพ่ิมข้ึนอกี หน่อยค่ะ อยากให้มีกลุ่มละ 10 คน จะได้ไมเ่ หงา
มีเพื่อนเยอะๆ

ควำมคำดหวังและสิง่ ที่ไดร้ บั จำกโครงกำร
หลงั จากสอบคัดเลอื กเขา้ โครงการน้ี หนูตดิ สารองอันดับ 1 แตโ่ ชคดมี ผี ู้สละสิทธิ ทาใหห้ นูมีโอกาสเข้าร่วม
โครงการนี้ ตอนแรกหนูดีใจมากแต่ก็กังวลมากดว้ ย ว่าจะไปอยกู่ บั ใคร, Host จะดไุ หม, จะฟังภาษาอังกฤษรเู้ ร่ืองไหม,
จะคดิ ถึง พ่อแม่ท่ไี ทยมากไหม, จะอย่อู เมรกิ าไหวหรอื เปลา่ แตท่ างคุณครูทโี่ รงเรยี นของหนูและครอบครวั ก็สนบั สนุนให้
หนไู ป ใหก้ าลงั ใจหนู และเช่อื ว่าหนตู ้องทาได้
สิ่งแรกทีห่ นหู วงั จากโครงการนี้ คือการได้รบั ประสบการณใ์ หมๆ่ แตส่ ่ิงท่ีหนูไดร้ ับมนั ยง่ิ กว่าการได้รับ
ประสบการณ์ใหมๆ่ อกี คะ่ หนูไดเ้ จอกบั พ่ีๆทีใ่ จดีและเป็นกันเองมาก ได้เจอกบั คุณครูทีใ่ จดแี ละพร้อมจะดูแลเรา ได้เจอ
เพอื่ นทด่ี ี ไดร้ บั ความรู้ท้งั ทางด้านวชิ าการ ศลิ ปวฒั นธรรมตา่ งๆมากมาย หนูกล้าแสดงออกมากขึ้น ไดป้ ระสบการณท์ ี่หา
ซื้อไมไ่ ด้ สุดทา้ ยนี้หนกู ็ตอ้ งขอขอบคุณครูทุกๆท่านโดยเฉพาะ ป้านก คณุ ครูฝน และพ่ีจอ็ ย ทค่ี อยดูแลพวกหนูมาตลอด
โครงการ ท้งั ทป่ี ระเทศไทยและท่ีสหรัฐอเมริกา ขอบคุณมากเลยนะคะ

ป.ล. ถา้ มีโอกาสหนกู ็อยากจะไปโครงการดีๆแบบน้ีอกี หนูรักโครงการ Thailand-Wisconsin ค่ะ!!!

รปู ที่ 24 Panya and Host Mom 1

รปู ท่ี 25 วนั เดินทางไปที่สนามบินสวุ รรณภมู ิ

รปู ที่ 26 เดนิ ทางถงึ ประเทศไทยโดยสวสั ดภิ าพ

โครงกำร
Thailand – Wisconsin
International Sunrise Program 2019
19th April – 16th May, 201

By
เด็กหญิงกัลยภรณ์ อน้ ถำวร

นักเรยี นชน้ั ประถมศกึ ษำปีที่ ๕
โรงเรียนวัดดอนทอง (สวุ ณั ณะศรี ตัณฑิกุล รำษฏร์ศกึ ษำลยั )

จงั หวดั ฉะเชงิ เทรำ

คำนำ
รายงานฉบบั นี้ จดั ทาข้นึ เพ่ือแสดงการใช้ชีวติ และกจิ กรรมต่างๆ ขณะรว่ มโครงการ Thailand – Wisconsin
International Sunrise Program 2019 ระหวา่ งวนั ท่ี 19 เมษายน – 16 พฤษภาคม พ.ศ.2562
ของ เด็กหญงิ กลั ยภรณ์ อ้นถาวรที่ Green Lake School District ณ เมอื ง Green Lake, รฐั Wisconsin
ประเทศสหรฐั อเมริกา

นอกจากนี้ยังมีข้อเสนอแนะต่างๆ ให้กับทางโครงการ เพื่อนาไปพัฒนาต่อไป

ผู้จัดทา

ขอ้ มูลส่วนตัว และครอบครวั

ชอื่ ด. ญ. กัลยภรณ์ อ้นถาวร ช่ือเลน่ เบลล์

อายุ 11 ปี เกดิ วันท่ี 24 ธนั วาคม 2550

การศกึ ษา ช้ันอนุบาล 1 ถึง อนบุ าล 3 ท่ี Little Skool House, Singapore

ชัน้ ประถมศึกษาปีที่ 1 – ประถมศึกษาปีท่ี 4 (เทอม 1) ที่ Clementi Primary School, Singapore

ชั้นประถมศึกษาปีท่ี 4 - 6 โรงเรียน วัดดอนทอง (สุวณั ณะศรี ตัณฑิกุล ราษฏรศ์ ึกษาลัย) ฉะเชิงเทรา

ปจั จุบนั ศึกษาชน้ั ประถมศกึ ษาปที ่ี 6/11 (ห้องเรียนพิเศษ English Program)

e-mail [email protected]

ชื่อบดิ า นายบญั ชา อ้นถาวร อาชพี วิศวกร

ชือ่ มารดา นางวชริ า อน้ ถาวร อาชพี พนักงานบริษัทเอกชน

ที่อยู่ 23/1 หมู่ 14 ตาบลทา่ ไข่ อาเภอเมือง จงั หวดั ฉะเชิงเทรา 24000

กจิ กรรมยามว่าง อ่านหนงั สอื อ่านเล่นฉบับภาษาอังกฤษ

รางวัลแห่งความภมู ิใจ

 รางวัลเหรียญทอง ปีการศึกษา 2560 จากการแข่งขันทักษะภาษาอังกฤษ (Multi
Skills Competition) จัดโดยศูนย์ประสานงานโครงการภาคภาษาอังกฤษ ภาคกลาง
และภาคตะวนั ออก โรงเรยี นสตรวี ทิ ยา

 รางวัลเหรียญทอง ชนะเลิศกิจกรรม การแข่งขันทักษะภาษาอังกฤษ (Multi Skills
Competition) ระดับช้ันประถมศึกษาปีที่ 4 – 6 งานศิลปหัตถกรรมนักเรียน ระดับ
ภาคกลางและภาคตะวนั ออก คร้ังที่ 68 ประจาปกี ารศึกษา 2561

 รางวัลเหรียญเงิน กิจกรรม การแข่งขันทักษะภาษาอังกฤษ (Multi Skills
Competition) ระดับช้ันประถมศึกษาปีที่ 4 – 6 งานศิลปหัตถกรรมนักเรียน ระดับ
เขตพน้ื ทก่ี ารศกึ ษาฉะเชงิ เทรา เขต 1 คร้งั ท่ี 68 ประจาปกี ารศึกษา 2561

 รางวัลเหรียญเงิน จากการแข่งขันทักษะภาษาอังกฤษ (Multi Skills Competition) งานมหกรรมความสามารถทาง
ศิลปหัตถกรรม วิชาการ และเทคโนโลยีของนักเรียน ครั้งที่ 68 ระดับชาติ ปีการศึกษา 2561 ภูมิภาค:ภาคกลางและ
ภาคตะวันออก

 รางวัลเหรียญเงนิ วชิ าภาษาอังกฤษ ระดบั ชนั้ ประถมศกึ ษาปีที่ 5 จัดโดย Asmo Thai

 ใบประกาศเกียรติคุณจากโครงงานทดสอบความสามารถทางวิชาการ จัดโดยชมรมบัณฑิตแนะแนว ในวิชาภาษาอังกฤษ
ช้ันป. 5 ทาคะแนน Pre-Gifted & EP’61 ไดอ้ นั ดับที่ 1 ของจังหวัด และเป็นอันดบั ที่ 1 ของภาคตะวนั ออก

 ได้รับคัดเลือกเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนด้านการศึกษาและวัฒนธรรม ระหว่าง สพฐ . และกระทรวงศึกษาธิการ
รัฐวสิ คอนซิน ประเทศสหรฐั อเมริกา ประจาปี 2562 ระหวา่ งวันที่ 19 เมษายน ถงึ วนั ท่ี 16 พฤษภาคม 2562

ครอบครัวอุปถัมภใ์ นสหรัฐอเมริกำ
หลังจากทราบผลการสอบผ่านคัดเลือก และเข้าร่วมอบรมเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนไปอาศัยอยู่กับครอบครัว
อุปถมั ภ์ หนรู อการติดตอ่ จากครอบครัวอปุ ถัมภอ์ ย่างใจจดจ่อ อยากรู้ว่าครอบครัวที่จะไปอยู่ด้วยเป็นอย่างไร อเมริกาเป็น
อยา่ งไร เพราะคร้งั น้ีเปน็ การเดนิ ทางไปอเมริกาคร้ังแรก จนได้รับอีเมล์ทักทายมาจากครอบครัวที่อเมริกา และจากนั้นเรา
ได้พูดคยุ กันทาง What’s app กอ่ นท่จี ะเดินทางไปพบกัน
McCarthy Family คือครอบครัวอุปถัมภ์ที่หนูจะไปอยู่ด้วย มีคุณตา Tom, คุณยาย Kathy, พี่ Sophia และ
Jasper (สุนขั ) พวกเขาอาศัยอยทู่ ่ี Green Lake, Wisconsin
Tom (ทอม) เป็นนักบินสายการบิน American
Airline เป็นคุณตาผู้น่ารัก ในระหว่างท่ีหนูไปพักอาศัยอยู่
นั้น คุณตาต้องไปบินเกือบทุกอาทิตย์ กลับมาพัก 1-2 วันก็
ต้องไปบินอีก โดยส่วนใหญ่เส้นทางบินของคุณตาจะเป็น
เขตยุโรป คุณตามีฟาร์มข้าวโพด และมีรถแทรกเตอร์ขนาด
ใหญ่จานวนมาก ท่ีฟาร์มข้าวโพดน้ีเป็นที่พักอาศัยของคุณ
พ่อ คุณแม่ของคุณตาอีกด้วย คุณตาพาหนูไปเท่ียวท่ีฟาร์ม
3 ครง้ั ต่นื เต้นทุกครง้ั ทไ่ี ดไ้ ปท่ฟี าร์ม
Kathy (เคธ่ี) คุณยายใจดีมาก และเป็นแม่บ้าน คุณ
ยายเล่าว่าส่วนใหญ่คุณยายทางานด้านการโรงแรม เธอมีโรงเรียนสอนทาอาหารด้วย คุณยายทาอาหารให้ทาน อาหาร
อร่อยทุกอยา่ ง และคณุ ยายยงั สอนให้หนูทาคุกกี้ สโคน และขนมขบเค้ียวสาหรับ Jasper ด้วย คุณยายเล่าว่าเคยมาเท่ียว
ที่เมืองไทยเม่ือปี พ.ศ. 2553 มาแวะกรุงเทพฯ ไม่นาน ส่วนใหญ่จะอยู่ที่จังหวัดเชียงราย เธอมาช่วยเด็กกาพร้าชาวเขาท่ี
อาศัยอยู่ที่น่ัน คุณยายประทับใจคนไทยมาก มีล่ามคนไทยคอยช่วยเหลือ
ตลอดเวลาท่ีอยู่เมืองไทยช่ือคุณเจิมศักดิ์ และเม่ือไม่นานมาน้ีคุณเจิมศักด์ิ
และภรรยาไดแ้ วะมาเท่ยี วบา้ นคณุ ยายดว้ ย
Sophia (โซเฟีย) เป็นพี่สาวมีอายุมากกว่าเกือบ 2 ปี เธอศึกษาอยู่ที่
Green Lake School District อยู่เกรด 7 หรือมัธยมศึกษาปีที่ 1 เธอเข้า
รว่ มชมรมเนตรนารี ในชมรมมีกจิ กรรมการอบคุกก้ีเพื่อขาย เธอเป็นคนตลก
ขาขันมาก ชอบเลน่ กฬี า เธอเป็นนักกีฬาว่ายน้าและไปเรียนว่ายน้าเกือบทุก
วัน เราไปโรงเรียนพร้อมกันทุกวัน เราชอบเล่นด้วยกัน เราเข้ากันได้ดี และ
แกล้งกันเปน็ ประจา
Jasper (แจสเปอร์) เป็นสุนัขฝึกหัด ตัวใหญ่ มีขนสีดา เป็นสุนัขใจดี ข้ีเล่น ทุกวันเสาร์จะต้องไปผึกหัดท่ีโรงเรียน
สอนสุนัข

Green Lake City และ Green Lake School District

กรีนเลคมีทะเลสาบท่ีใหญ่และลึกที่สุด น้าสะอาดและสวยงาม ดูเงียบสงบ มีคนมาท่องเท่ียว ขี่จักรยาน ต้ังแคมป์ ปิ้ง
มาร์ชเมลโลว์ ตกปลา และพายเรือ เช่น เรือแคนู และเรือคายัค มี
กีฬาทางน้าแบบมีเคร่ืองยนต์เช่น สกีน้า เวคบอร์ด ในวันหยุดพักผ่อน
กรีนเลค ยังมีสวนสาธารณะอีกหลายแห่งสาหรับพักผ่อน และออก
กาลังกาย อากาศกาลังเย็นสบาย อุณหภูมิจะอยู่ประมาณ 7 – 12
องศา ในช่วงเดือน พ.ค.

กรีนเลคสคูล เป็น
โรงเรียนนานาชาติ มี
เ ด็ ก นั ก เ รี ย น จ า ก
ตา่ งประเทศมาเรียนท่ีน่ีด้วย มนี ักเรียนตั้งแตร่ ะดับอนุบาล จนถึง
เกรด 12 (หรือมัธยมศึกษาปีท่ี 6) มีรถบัสโรงเรียนรับ ส่ง ถึง
โรงเรียน พื้นท่ีโดยรอบโรงเรียนใหญ่มาก มีอากาศบริสุทธิ์ มี
ดอกไม้สวยงาม เงียบสงบเป็นธรรมชาติ มีห้องสมุดขนาดใหญ่ มี
หนังสือน่าอ่านมากมายหลายประเภท มีโปรแกรมกีฬาให้เลือก
เช่น เบสบอล วอลเล่ย์บอล ซอฟบอล กอล์ฟ และอ่ืนๆ และมี
ชมรมให้เขา้ รว่ มหลายชมรม แต่ละชมรมจะมีกจิ กรรมใหท้ าแตกตา่ งกนั ไปเชน่
 ชมรมลูกเสอื (Boy Scout) / ชมรมเนตรนารี (Girl Scout) สอนให้ทากิจกรรมร่วมกัน ตัวอย่างเช่น การทาขนม อบคุ้กกี้

เพื่อนามาขาย และนาเงินทไ่ี ด้ไปดูแลผู้สูงอายุ
 ชมรมดนตรี (Band) มเี ครอ่ื งดนตรีหลายชนิด และนักเรียนจะไปร่วมแสดง

คอนเสิรต์ ในท่ตี า่ งๆ
 ชมรมรอ้ งประสานเสียง (Choir)
 ชมรมวทิ ยาศาสตร์ (Science Club)
 ชมรมการแสดง (Drama Club)

ชมรมศิลปะ (Art)

กำรเรยี นในแต่ละวัน และ คำบเรยี นท่ีประทับใจ

หนูเดินทางมาถึงกรีนเลควันเสาร์ท่ี 20 เมษายน 2562 โดยรถของโรงเรียนกรีนเลคไปรับที่จากโรงแรม
เมือ่ มาถงึ โรงเรยี น ครอบครัวอุปถมั ภข์ องเราจัดงานเล้ียงตอ้ นรับท่โี รงเรียน จากนน้ั ก็แยกย้ายกนั ไปตามบ้านของแตล่ ะคน

โรงเรียนมีพ้ืนท่ีใหญ่มาก ทาให้ในสัปดาห์แรกสับสนในการเดินหาห้องเรียน แต่พอสัปดาห์ที่สอง หนูก็รู้ว่า
ห้องเรยี นอยู่ทีไ่ หนแล้ว อาจารยท์ กุ คนในโรงเรยี นใจดีมากและนกั เรียนทกุ คนกใ็ จดีเช่นกัน ทุกคนใจดีมากแม้ว่าพวกเขาจะ
ไมร่ ู้จกั ซง่ึ กันและกนั พวกเขาจะยังคงกล่าวทกั ทายหรือสวัสดี ที่โรงเรียนเด็ก ๆ ทุกคนจะมี Laptop ให้เพ่ือใช้ในการเรียน
ซ่ึงผู้ปกครองจะตอ้ งจ่ายเงินมดั จาไว้ และตอ้ งคนื โรงเรียนในภายหลัง คาบแรกที่หนูเข้าเรียนในวันแรกคือ วิชาภาษาสเปน
มสิ เตอร์ LaGreve คอื คณุ ครผู สู้ อน ในชั้นเรียนเรียนสนุกมาก หนูได้ความรู้ คาศัพท์ภาษาเสปนด้วย และยังเป็นวิชาที่หนู

ชอบมากท่ีสุด คุณครูจะใช้ไสลด์แสดงเพื่อให้นักเรียนอ่านคาศัพท์ตาม
และให้ดูรูปภาพและให้คิดว่าภาพน้ีคืออะไร ตรงกับคาศัพท์ไหนใน
ภาษาเสปน คุณครูจะให้เราเล่นเกมส์ชื่อ Gimkit คือเกมส์ตอบคาถาม
และสะสมเงนิ ท่ีอยู่ในเกมส์ ก่อนท่ีจะหมดคาบเรียน เพื่อน ๆ ทุกคนใน
ช้ันเรียนชอบ และสนุกกับเกมส์มาก ในคาบเรียนคณิตศาสตร์ หนูได้
ความรู้ใหม่ว่านักเรียนท่ีนี่สามารถใช้เครื่องคิดเลขได้ พอคุณครูถาม
โจทก์เลขทุกคนก็จะกดเคร่ืองคิดเลขเพ่ือหาคาตอบ วิชาพลศึกษา หนู
ได้เรียนรู้กีฬาใหม่ท่ีไม่เคยเรียนมาก่อน เช่น วิชาเทนนิส มิสเตอร์
Moon จะพาพวกเราไปเรียนที่สนามเทนนิส โดยจะแบ่งเป็นสองกลุ่ม สนุกมาก หนูยังมีโอกาสได้ไปเข้า Study Hall กับพ่ี
โซเฟียซ่ึงอยู่ในห้องศิลปะอีกด้วย Study Hall มีไว้สาหรับให้นักเรียนมาทาการบ้าน
กัน ห้องเรียนและวิธีการย้ายชั้นเรียนนั้นแตกต่างจากโรงเรียนของหนูในประเทศไทย
ในอเมริกาเราต้องย้ายจากห้องเรียนหนึ่งไปอีกห้องเรียนหน่ึงซ่ึงต้องรีบเดินไปเพื่อให้
ทันเข้าเรียน แต่ในประเทศไทยครูจะมาสอนท่ีห้องเรียนของเรา เรื่องอาหารกลางวัน
ท่ีโรงเรียนจะมีตารางมาให้เลือกว่าในแต่ละสัปดาห์จะมีเมนูอาหารอะไรบ้าง ท่ี
โรงเรยี นจัดให้ฟรีสาหรับเด็กนักเรยี นแลกเปล่ยี น จะมีใหเ้ ลอื ก 2 แบบ เปน็ แบบ fresh
express เช่น สลัดผักสดและแซนด์วิช หรือ Hot lunch เช่นพิซซ่า พร้อมมันฝร่ัง หนูชอบอาหารท่ีโรงเรียนมาก บางวัน
คุณยายเคธกี่ ็จะแพคอาหารมาให้ทานกลางวัน

ในสัปดาห์ที่สอง หนูมีโอกาสได้ตามพ่ีโซเฟียไปดูการแสดงวงดนตรีนอกสถานท่ีด้วยค่ะ เราไปด้วยรถบัสโรงเรียน
เพอ่ื ไปแสดงที่ Princeton High School พี่โซเฟียอยชู่ มรมดนตรแี ละรอ้ งประสานเสียงคะ่

ท่ีโรงเรียนยังมีกิจกรรมการประกวดการแต่งกลอน และอ่านกลอนของเด็กประถม ผู้ชนะจะได้รับรางวัลและมี
ประกาศนียบัตรด้วยค่ะ พ่ีโซเฟียได้รางวัลท่ีสามจากการประกวดแต่งกลอนในคร้ังนี้ นอกจากน้ี หนูมีโอกาสได้ไปทา
กจิ กรรมการทาความสะอาดสวนของเพ่ือนบ้านร่วมกบั เพ่ือนเกรด 7 อกี ด้วย

ช่วงพักกลางวันท่ีโรงเรียนมีห้องออกกาลังกาย มีสนามเด็กเล่นไว้สาหรับเด็ก ๆ อีกด้วย หนูชอบไปห้องสมุดของ
โรงเรยี นมีหนังสือให้เลอื กอา่ นเยอะมากคะ่ ทีโ่ รงเรยี นยังสนบั สนนุ กิจกรรมรกั ษาสิง่ แวดลอ้ มอกี ดว้ ย งดการใช้พลาสติก จะ
เห็นได้จากการท่เี ด็กนักเรียนนากระตกิ น้ามาดืม่ กนั เอง งดการซ้ือน้าในขวดพลาสติก

กิจกรรมทท่ี ำกับครอบครวั อุปถัมภข์ องหนู

วันอาทติ ย์ท่ี 21 เมษายน 2562 เป็นอาทติ ย์แรกท่ีหนมู าอยกู่ ับครอบครัวด้วย และเป็นวันอีสเตอร์ หรือเป็นวันที่
ระลึกถึงพระเยซูท่ีฟ้ืนมาจากความตาย ครอบครัวเราจัดงานเล้ียง มีเด็ก ๆ และครอบครัวของพี่โซเฟียมาที่บ้านเพ่ือมา
เล้ียงฉลองกนั หนูไดร้ บั ของขวญั จากคุณยายเคธี่ และจากคนอ่ืนๆ ในครอบครัวด้วย ทุกคนน่ารัก ใจดี หนูช่วยคุณยายทา
คุก้ ก้เี พ่ือแจกเด็กๆ ดว้ ย เราเล่นเกมสห์ าไขก่ นั หนูเอาไข่ไปซ่อนตามที่ตา่ ง ๆ แล้วให้นอ้ ง ๆ ไปหา

กิจกรรมหลังเลิกเรียนของหนูคือ ตามพี่โซเฟียไปเรียนว่ายน้าทุกวันจันทร์ถึงวันศุกร์ พ่ีโซเฟียเป็นนักกีฬาแข่ง
ว่ายน้า เลยต้องไปซ้อมทุกวัน หนูก็จะไปดูพ่ีซ้อมว่ายน้าด้วย และกลับมาทาวข้าวเย็นกัน หนูทามาม่าต้มยาให้พ่ีทาน
พ่ีบอกอรอ่ ยแต่เผ็ดมาก สว่ นคุณยายนาเส้นมามา่ แบบกรอบๆ ใสใ่ นสลดั คลกุ กับผักสลดั อรอ่ ยไปอกี แบบค่ะ

วันเสาร์ที่ 27 เมษายน 2562 พวกเราไปซื้ออาหาร อุปกรณ์ทาแซนด์วิช และของใช้ต่าง ๆ ท่ีซุปเปอร์มาร์เก็ต
และกลับมาช่วยกันทาแซนด์วิชกับแพคของใช้เพื่อนาไปให้คนที่ไม่มีบ้านอยู่ ในตอนเย็นเราไปทานอาหารเย็นกัน ท่ี Boy
Scout จัดขน้ึ เปน็ สปาเก็ตต้ีดินเนอร์ หนูชอบสปาเก็ตตี้อร่อยมากค่ะ และวันอาทิตย์ท่ี 28 เมษายน 2562 พี่โซเฟียมีแข่ง
ว่ายน้าเพื่อปรับปรุงสถิติว่าว่ายเร็วข้ึนหรือช้าลง พวกเราไปเชียร์กัน และจากน้ันเราก็พาแจสเปอร์ไปโรงเรียนฝึกสุนัข
ทกุ ๆ วันอาทติ ย์เราจะไปโบสถ์ และเราพาแจสเปอร์ ไปโรงเรยี นฝกึ สนุ ัข ท่ีโรงเรียนจะฝึกให้สุนัขรู้จัก เข้าใจ และฟังคาสั่ง
ตา่ ง ๆ ฝกึ ใหส้ ุนัขมรี ะเบยี บ และพโี่ ซเฟยี จะต้องไปฝึกคู่กับแจสเปอร์ด้วย เพื่อให้สามารถออกคาส่ังอย่างถูกต้องและถูกวิธี
และเรียนรู้ซึ่งกันและกัน แจสเปอร์จะไปแสดง Talent Show ด้วย แจสเปอร์ชอบหนูมาก ตอนเช้าๆ วันหยุด หนูจะพา
แจสเปอรไ์ ปว่ิงเล่น ออกกาลงั ทสี่ วน หลังจากท่ีหนูกลับมาเมืองไทยแล้วคุณยายเคธี่บอกว่า แจสเปอร์คิดถึงหนูมาก ไปยืน
ท่เี ตียงนอนและเอาจมกู มาดมๆ ท่เี ตียง

วันเสาร์ถัดมาเราไปเล่นนอกบ้าน พ่ีโซเฟียสอนให้หนูรู้จักวิธีการขี่สเก็ตบอร์ด เราเล่นกันเพลินสนุกมาก คุณตา
ทอมพาเราออกไปดูหนังเรื่อง Avengers Endgame กัน และในวันอาทิตย์คุณตา และพี่โซเฟียก็พาหนูไปเล่น สกูตเตอร์
และสเก็ตบอรด์ อีกคร้ัง หนดู ูคุณตากับพี่เล่นฟุตบอลพวกเขาเล่นได้ดีมากและจากน้ันเราก็พาแจสเปอร์ไปโรงเรียนฝึกสุนัข
และในวันเสาร์ต่อมาซ่ึงเป็นเสาร์สุดท้ายท่ีจะอยู่กับครอบครัว เราไปเล่น Geo Cashing เป็นเกมส์ตามล่าหาสมบัติกัน
เพื่อนพ่ีโซเฟีย ช่ือ Peyton มาเล่นด้วย สนุกมาก จากน้ันเราเล่นสเก็ตบอร์ดและสกูตเตอร์ เราว่ิงเล่นแข่งกัน เราเล่น
ฟตุ บอล จากนัน้ เราส่ง Peyton กลับบ้าน เราไปทานพิซซ่ากันที่ Christiano’s Pizza เป็นพิซซ่าท่ีอร่อยสุดยอดค่ะ ในเช้า
วนั อาทติ ยเ์ ราทาขนมพาย และในตอนเย็นเรามีงาน Thanksgiving Dinner เราเอามันบด เคก้ มีมาร์ชแมลโลว์ ไปจัดกันที่
สวนสาธารณะ

ทุกกจิ กรรมที่ทาร่วมกันในครอบครัวหนูสนกุ และมีความสุขมาก การทาแซนด์วิชไปช่วยคนท่ีไร้บ้าน ทาให้หนูสุข
ใจท่ีได้ทาประโยชน์ได้บ้าง ทุกคนดูแลเอาใจใส่หนู ทาให้รู้สึกว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน คุณยายเคธ่ีบอกว่าหนูเป็นเด็ก
นา่ รกั มนี า้ ใจ เขา้ กับทุกคนไดด้ ี หนดู ีใจมากค่ะ

กำรนำเสนอศลิ ปวัฒนธรรมไทยของเรำให้กบั คณุ ครแู ละเพือ่ นต่ำงชำติ

เรานาเสนอเกย่ี วกับพระมหากษัตริย์ไทย ธงชาติไทย นายกรัฐมนตรี เมืองหลวงของประเทศไทย เอกลักษณ์ไทย
ภาษาไทย โรงเรียน วัฒนธรรมไทย ระบาชาวเขา สถานที่ท่องเท่ียว และอาหารไทย ก่อนถึงวันงาน เรามีเวลาซักซ้อม
และเตรยี มตัว จดั ทาบอร์ดรวบรวมส่งิ ท่เี ราเตรยี มกันมา เช่น รูปภาพอาหาร ผลไม้ ขนมไทย ขนมธรรมเนียมไทย สถานท่ี
ทอ่ งเท่ียวของไทย

วันที่ 6 พฤษภาคม 2562 เรานาเสนอศิลปวฒั นธรรมไทย ความเป็นประเทศไทยที่โรงยิมของโรงเรียน มีผู้บริหาร
โรงเรียน โฮสต์ คุณครู และนกั เรยี นผ้สู นใจเขา้ ร่วมชมเปน็ จานวนมาก เรามเี วลา 1 ช่วั โมงในการนาเสนอ เราเตรียมบอร์ด
เพ่ือนาเสนอ 3 บอร์ด เป็นเร่ืองอาหาร สถานท่ีท่องเที่ยว และประเพณีไทย หนูได้รับมอบหมายให้พูดถึงอาหาร ขนม
หวาน และผลไมไ้ ทย

หนูเร่ิมจากการแนะนาตัวเองเป็นภาษาไทย มาจากภาคตะวันออกของประเทศไทย หนูพูดถึงอาหารไทยว่ามั น
แตกต่างจากอาหารอเมริกันอย่างไร รสชาติอาหารและส่วนผสมต่างกันอย่างไร เรายังพูดถึงอาหารไทยที่เป็นเอกลักษณ์
เช่นต้มยากุ้ง และ ขนมไทยเชน่ ขา้ วเหนยี วมะม่วง เราไดพ้ ูดคยุ เก่ยี วกบั สถานท่ีท่องเท่ียวยอดนิยมของประเทศไทย บอร์ด
ที่เรานาเสนอทาให้สามารถเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทย เรานาขนมไทย มาม่าช้างน้อย กล้วยกรอบ มาให้ชิมกัน
พวกเขาแทบจะชนโต๊ะขนมกันเลย และขนมหมดภายใน 2 นาที พวกเขาชอบกับมาก บางคนถึงกับบอกว่าจะมากินที่
เมืองไทย เราเริ่มต้นด้วยระบาชาวเขา หรือระบาเก็บใบชา จากน้ันมีการราเพลงงามแสงเดือน เพลงชาวไทย และเพลง
ลอยกระทง และสอนพวกเขาเต้นราไทยด้วย ทุกคนชอบมาก สนุกไปกับพวกเรา เสียงปรบมือดังมาก สนใจ และต้ังใจฟัง
ในส่ิงที่เรานาเสนอ เรานาของที่ระลึกจากเมืองไทยมาแจกให้ผู้เข้าร่วมงานด้วย ถือว่าการนาเสนอผลงานครั้งน้ีของเรา
ประสบความสาเร็จคะ่

สิ่งทไ่ี ด้รับจำกกำรเขำ้ ร่วมโครงกำรแลกเปล่ยี นดำ้ นกำรศกึ ษำและวัฒนธรรม
การเดินทางไปวิสคอนซินคร้ังน้ี หนูได้พบเพ่ือนใหม่ สิ่งแวดล้อมใหม่ และได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ มากมายจาก
ประสบการณ์เดินทางในครั้งน้ี เรยี นรู้การทางานเป็นทีม การช่วยเหลือตัวเองเวลาท่ีไม่มีผู้ปกครองอยู่ด้วย การแบ่งปันกัน

ช่วยเหลือมีน้าใจซ่ึงกันและกัน หนูได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่
และวัฒนธรรมของคนอเมริกัน และหนูภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งที่ได้เผยแพร่
วัฒนธรรมไทย เอกลักษณ์ของความเป็นไทย ได้ถ่ายทอดให้คนต่างชาติได้เห็นถึง
วิถีชีวิตของคนไทย หนูจะไม่มีวันลืมเพื่อนใหม่ของหนูทุกคน และครอบครัว
อุปถมั ภ์ของหนู หนจู ะติดต่อกับพวกเขาและหวังว่าจะได้พบพวกเขาอีกในอนาคต
ขอบคณุ ทกุ ๆ คนทร่ี ว่ มเป็นส่วนหน่ึงในประสบการณด์ ี ๆ คร้งั น้ีคะ่

สุดท้ายน้ี หนูต้องกราบขอบพระคุณป้านก คุณครูฝน พ่ีจ๊อย และ
เจ้าหน้าที่ทีมงานทุกคน ท่ีอบรม ส่ังสอน ช่วยเหลือ แนะนาทุกข้ันตอน สอนการ
ฝึกรา ซ่ึงหนูทาไม่เป็นมาก่อน การแต่งหน้า การอยู่ร่วมกับคนอ่ืน และเตรียมตัว
ให้พวกหนู เพ่ือน ๆ และ พี่ๆ ให้พร้อมก่อนจะไปเปิดประสบการณ์ใหม่ในครั้ง
แรกคะ่ ส่งิ ทีไ่ ดร้ บั คอื มติ รภาพ ความทรงจาดี ๆ ทีไ่ มร่ ู้ลืมคะ่
ขอบพระคณุ มากค่ะ
ด. ญ. กัลยภรณ์ อ้นถาวร (เบลล)์

โครงกำร

Thailand – Wisconsin
International Sunrise Program 2019

19th April – 16th May, 201

By
เดก็ หญิงเมธำพร บุญปภงั กร

นกั เรียนชั้นประถมศกึ ษำปีท่ี ๖
โรงเรียนอนุบำลเชยี งใหม่
จังหวัดเชียงใหม่

คำนำ
รายงานฉบบั น้ี จดั ทาข้ึนเพื่อแสดงการใช้ชวี ิตและกิจกรรมต่างๆ ขณะรว่ มโครงการ Thailand – Wisconsin
International Sunrise Program 2019 ระหว่างวันที่ 19 เมษายน – 16 พฤษภาคม พ.ศ.2562
ของ เด็กหญิงเมธาพร บุญปภังกร ท่ี Green Lake School District ณ เมอื ง Green Lake, รฐั Wisconsin
ประเทศสหรฐั อเมริกา

นอกจากน้ยี ังมีข้อเสนอแนะต่างๆ ใหก้ ับทางโครงการ เพื่อนาไปพฒั นาต่อไป

ผู้จดั ทา

โครงกำรแลกเปลย่ี นด้ำนกำรศกึ ษำและวัฒนธรรมไทย-วิสคอนซิน ประจำปี 2562
1. ช่อื ด.ญ.เมธาพร บุญปภังกร ชอ่ื เล่นช่ือ นนิ้ ศกึ ษาท่โี รงเรียน อนุบาลเชยี งใหม่ ครอบครวั หนมู ที ง้ั หมด 4 คน มี แม่,พอ่ ,

ยาย และ หนู แมข่ องหนชู ือ่ จนั ทรจ์ ิรา บญุ ปภงั กร ทาเบเกอรี่ พ่อของหนูชือ่ พศนิ บญุ ปภังกร เปน็ พนกั งานบริษทั เอกชน
และ ท่บี า้ นของเราทาฟาร์มสุนัขดว้ ย

2. ครอบครัวโฮส ที่อเมริกามที งั้ หมด 4 คน มี แม่ ชื่อ Jodi Olmen เป็นพนักงานบญั ชี พ่อ ชื่อ Brian Olmen เปน็ นกั ธรุ กจิ
ด้านพลงั งาน ลกู สาวคนโต ชอื่ Kelsey Olmen เรียนอยู่ ม.3 ลูกชายคนเล็กชอ่ื Erick Olmen เรียนอย่ชู ้ัน ม.2
ท่ี Green lake School District ครอบครัวของโฮสอยู่ที่เมอื ง Green lake รฐั Wisconsin

3. โรงเรยี นท่ีหนูไปเรียนชอ่ื โรงเรียน Green lake School District โรงเรยี นมกี ารสอนเร่ิมจากช้นั อนบุ าล จนถึง ม.6 มี
นักเรยี นประมาณ 200 คน บริเวณโรงเรียนไม่ได้ใหญ่มาก อาคารเรยี นเปน็ อาคารชน้ั เดียว สามารถเดนิ ได้ท่ัวถึงทุกห้อง

3.1 ห้องสมดุ มีขนาดพอดี มหี นงั สอื มากมาย หลายหมวดหมู่ เชน่ หนงั สอื สาหรบั เด็ก หนังสอื นิยาย หนงั สอื วชิ าการ เปน็ ตน้
3.2 ห้องเรียน สังคม ในห้องมีหนังสอื ประวตั ิศาสตร์อเมริกา ประวตั ิศาสตรข์ องโลก
3.3 หอ้ งเรียน วิทยาศาสตร์ ในห้องมี อปุ กรณส์ าหรบั ทดลองวทิ ยาสาสตร์ เชน่ หลอดทดลอง บกี เกอร์ ถว้ ยตวง ขวดโหลดอง

ผัก เป็นต้น
3.4 หอ้ งเรียน พละศึกษา เป็นโรงยมิ ในหอ้ งมี ตะกร้าเก็บบอล ถุงมือเบสบอล เป็นต้น
3.5 ห้องเรยี นคณิตศาสตร์ เป็นห้องเรยี นปกติ
3.6 ห้องเรยี นดนตรี มเี คร่ืองดนตรีหลายๆชนิดเชน่ ขล่ยุ ทบู า กลอง เป็นต้น
3.7 ห้องเรียนภาษาอังกฤษ ในห้องหนังสือ Vocabulary Grammar เปน็ ตน้
3.8 โรงอาหาร เปิดตลอดท้งั วัน ตอนเทย่ี งจะนาอาหารกลางวันมาวาง ไม่ต้องเสยี เงนิ ซอ้ื มี Fresh Express จะเปน็ แซนดว์ ชิ

ทุกๆวัน สว่ น Hot Lunch จะเป็นอาหาร Fast Food สว่ นระหว่างคาบจะนาขนมมาขาย

ส่วนเมอื ง Green lake เปน็ เมืองเล็กๆ มที ะเลสาบชื่อวา่ Green lake มสี ถานทีต่ ้ังแคม้ ป์หลายๆท่ีเพราะมีป่าตดิ กับ
ทะเลสาบเปน็ บริเวณกวา้ ง ในเมือง Green lake มี Town square เปน็ ทท่ี ่ีมี ตลาดสดและรา้ นค้าขายของฝากอยูใ่ น
บรเิ วณเดยี วกัน ในวันอาทติ ย์ท่ศี าลากลางจะมี Fresh Market ทจ่ี ะให้ชาวสวนชาวนามาขายผลผลติ ของตัวเอง จะมีผัก
สด ผลไม้และน้าผ้งึ ขาย ในชว่ งเปลย่ี นฤดู บา้ นบางหลงั จะจัด Garage Sale ซ่ึงพวกเขาจะนาของเก่ามาขายทีห่ นา้ โรงรถ
ของตวั เอง
4. ทุกๆวนั เราจะเรียนทง้ั หมด 8 คาบ เริ่มตง้ั แตเ่ วลา 8.00 น. จนถงึ เวลา 15.00 น. ทกุ ๆคาบใช้เวลา 45 นาที คาบแรกจะ
เรยี นวชิ าสังคมศึกษา เรียนเร่ืองประวัติศาสตรอ์ เมริกา ตอ่ มาเป็น คาบพักจะทาอะไรก็ได้ คาบวทิ ยาศาสตร์ไดเ้ รยี นเร่ือง
เสียง คาบพละศึกษาเรยี นวอลเลย์บอล คาบคณิตศาสตรเ์ รียนเรือ่ งคา่ พาย R คาบดนตรตี ้องไปฟงั อยา่ งเดยี วเพราะเวลา
เรียน เขาจะซ้อมและไม่มเี ครื่องดนตรเี พียงพอ คาบภาษาองั กฤษ เรียนเร่ืองการอ่าน คาบภาษาสเปนได้เรียนภาษาสเปน
โดยรวมแล้วหนชู อบทุกวิชาเพราะ ครสู อนสนกุ สว่ นเพ่ือนร่วมชนั้ กส็ ามารถชว่ ยในบางเร่ืองทฉ่ี นั ไมเ่ ขา้ ใจ
5. วันหยดุ สดุ สัปดาหโ์ ฮสพาหนไู ปเกมเบสบอลทหี่ ลายๆเมืองเช่นเมือง Princeton , Rippon , Milwaukee เป็นต้น ไปงาน
ดนตรีทมี่ หาวทิ ยาลัย Oshkosh เปน็ การคัดเลือกนกั ร้องนักดนตรใี ห้ไปเล่นท่ีเมือง Washington DC Erick และ Kelsey
เป็นคนไปประกวด จะเขา้ ไปแข่งในหอ้ ง จะมีคนจากหลายๆเมืองมาเขา้ แข่ง ไปชอ้ ปปงิ้ ที่ Appleton และไปซุปเปอร์มา
เกตในเมือง Green lake และ หนไู ด้ไปตกปลาในทะเลสาบ Green Lake กบั โฮสด้วย เราลงเรอื ที่ทา่ น้าหลงั บ้าน โฮส
สอนหนูตกปลา และ หนูได้ขับเรอื บางวนั หนูได้ทาขนมกบั โฮส เชน่ Lemon Bundt Cake คกุ ก้ี เป็นกิจกรรมที่หนูชอบ
มาก

6. กิจกรรมทีป่ ระทับใจคือตอนท่ีไปแค้มปก์ ับโรงเรียน ตอนทอ่ี ย่ทู แ่ี ค้มป์เรากจ็ ะได้ทาอาหารเอง พวกเรานามนั ฝรัง่ เบคอน
ผักหลายๆอยา่ งท่ีหน่ั แลว้ มาใส่ในฟอยล์แลว้ มายา่ งท่ีกองไฟ ไปปนี เขา ไดพ้ ายเรือ และตอนกลางคืน เวลาจะต้งั เต็นท์เราก็
ตอ้ งทาเองดว้ ยถ้าบางคนยังไม่หลับก็จะมีโกโก้มากินกบั มาร์ชเมลโล่อยู่รอบกองไฟ ได้พูดคยุ กับเพ่อื นๆ แต่ตอนกลางคืน
เวลาอากาศจะหนาวหนอ่ ย หนชู อบตอนท่ีไปเดินเขาที่สุด ถึงแม้จะเหนื่อยแต่เราก็ได้เหน็ ตน้ ไมห้ รอื สตั ว์หลายๆชนิด เช่น
นก ไก่งวง กวาง เปน็ ต้น ระหว่างทางก็คยุ หรือเล่นกบั เพ่ือนๆ ตอนพายเรอื ก็สนุก บางครั้งเปด็ ก็จะจะวา่ ยนา้ ตามเรอื มา
ดว้ ย เวลาเอาพายพายนา้ สาหร่ายจะติดขน้ึ มาในเรือดว้ ย

7. การ Presentation ของเราที่โรงเรยี น กอ่ นทจ่ี ะนาเสนอเราแสดงการระบาชาวเขา และ ราวงมาตรฐานก่อน หลังจากน้ัน
เราก็นาเสนอเก่ียวกบั มารยาทไทยเชน่ การไหว้ การยิม้ เรอ่ื งอาหารไทยและขนมไทยเชน่ ต้มยากงุ้ แกงเขยี วหวาน อาลัว
บวั ลอย เป็นต้น เรือ่ งสถานที่ท่องเทีย่ วเช่น ทะเลทางภาคใต้ วดั ตา่ งๆทว่ั ไทย ภูเขาสวยๆทางภาคเหนือและอีสาน เรอ่ื งชุด
ไทยเชน่ ชุดโจงกระเบน ชุด ผา้ ถุง เส้อื แขนกระบอก สไบ หลงั จากนาเสนอเสรจ็ เราก็จัดบูท มีทงั้ หมดสามบทู ดว้ ยกัน มี
บทู สถานท่ีท่องเทย่ี วไทย เรามโี ปสเตอร์เป็นภาพสถานท่ีตา่ งๆพร้อมช่ือ มาจดั วางให้อ่าน เช่นทะเลอนั ดามนั สามพันโบก
หรือแกรนด์แคนยอนเมืองไทย ดอยสเุ ทพ พระบรมมหาราชวงั เปน็ ตน้ บทู อักษรไทย จะมกี ระดาษสีตดั เป็นรูปทรงต่างๆ
นามาเขียนชือ่ ใหเ้ พ่ือนๆ พร้อมแสดงอกั ษรไทยไว้บนบอร์ด ส่วนบูทอาหารไทย เรานาอาหารและขนมไทยมาใสใ่ นถ้วย
เลก็ ๆให้เพ่ือนๆชิม เชน่ ฝอยทองกรอบ ยายาช้างน้อย ขนมผิง อาลวั เป็นตน้ เพือ่ นๆได้สมั ผสั ความเป็นไทยผ่านรปู ภาพ
ขนมไทย อาหารไทย และการอา่ นออกเสียงไทย