大大大和小小小历险记（注音版）

中国幽默儿童文学创作·任溶溶系列 注音版

大大大和小小小历险记

任溶溶　著

浙版数媒

版权信息
大大大和小小小历险记

任溶溶 著

©浙江出版集团数字传媒有限公司 2015
非经书面授权，不得在任何地区以任何方式反编译、翻印、仿制或节录本书文字或图表。

DNa-BN：TCFP-N00006001-20150518
最后修订：2015年5月18日
制作：侯洁敏

出版：浙江出版集团数字传媒有限公司
浙江 杭州 体育场路347号
互联网出版许可证：新出网证（浙）字10号
电子邮箱：[email protected]
网　　址：www.bookdna.cn
BookDNA是浙江出版联合集团旗下电子书出版机构，为作者提供电子书出版服务。
如您发现本书内容错讹，敬请指正，以便新版修订。

©Zhejiang Publishing United Group Digital Media CO.,LTD,2015
No.347 Tiyuchang Road, Hangzhou 310006 P.R.C.
[email protected]
www.bookdna.cn

纸质版编目数据

浙江少年儿童出版社 2012.4
ISBN: 9787534267918, 7534267919

mù lù

目录

xù kě ài de rén rónɡ rónɡ yé ye sūn jiàn jiānɡ

序 ：可 爱 的 任 溶 溶 爷 爷 （孙 建 江 ）

dì yī huí shéi shì dà dà dà shéi shì xiǎo xiǎo xiǎo

第 一 回 　谁 是 大 大 大 ，谁 是 小 小 小

dì èr huí xiǎo xiǎo xiǎo yǒnɡ dòu dà lǎo shǔ

第 二 回 　小 小 小 勇 斗 大 老 鼠

dì sān huí xiǎo dònɡ bù bǔ de jié ɡuǒ

第 三 回 　小 洞 不 补 的 结 果

dì sì huí dà dà dà tǎnɡ zài dà hǎi shɑnɡ hánɡ xínɡ

第 四 回 　大 大 大 躺 在 大 海 上 航 行

dì wǔ huí dà dà dà fān shēn luò shuǐ bù fān shēn luò dì

第 五 回 　大 大 大 翻 身 落 水 ——不 ，翻 身 落 地

dì liù huí xiǎo xiǎo xiǎo cónɡ dà dà dà de jiǎo bǎn li bá chū le yī kē dà shù

第 六 回 　小 小 小 从 大 大 大 的 脚 板 里 拔 出 了 一 棵 大 树

dì qī huí yú hái méi zhuō xiān zhuō huí xié zi

第 七 回 　鱼 还 没 捉 ，先 捉 回 鞋 子

dì bā huí xiǎo xiǎo xiǎo yǐn yú shànɡ mén

第 八 回 　小 小 小 引 鱼 上 门

dì jiǔ huí huǒ xīnɡ kě yǐ rán chénɡ xiónɡ xiónɡ dà huǒ

第 九 回 　火 星 可 以 燃 成 熊 熊 大 火

dì shí huí xiǎo xiǎo xiǎo dào dà dà dà de hóu lónɡ li qù tàn xiǎn

第 十 回 　小 小 小 到 大 大 大 的 喉 咙 里 去 探 险

dì shí yī huí xiǎo xiǎo xiǎo bèi kuánɡ fēnɡ juǎn zǒu

第 十 一 回 　小 小 小 被 狂 风 卷 走

dì shí èr huí dà dà dà xiǎnɡ qǐ ɡè dōnɡ fānɡ ɡù shi

第 十 二 回 　大 大 大 想 起 个 东 方 故 事

dì shí sān huí zhè yī huí shì dà dà dà jiù le xiǎo xiǎo xiǎo

第 十 三 回 　这 一 回 是 大 大 大 救 了 小 小 小

dì shí sì huí zuì hòu yī cì yù xiǎn

第 十 四 回 　最 后 一 次 遇 险

dì shí wǔ huí kuài lè de jié wěi

第 十 五 回 　快 乐 的 结 尾

cǎi fǎnɡ rén rónɡ rónɡ zhǐ qiú yī shēnɡ kuài lè

采 访 任 溶 溶 ：只 求 一 生 快 乐

zhēn cánɡ xiànɡ cè

珍藏相册

kě ài de rén rónɡ rónɡ yé ye

可 爱的任溶 溶爷爷

sūn jiàn jiānɡ

孙建江

rú ɡuǒ bù kàn jiè shào nǐ yī dìnɡ cāi bù chū rén rónɡ rónɡ yé ye de nián línɡ rén

如 果 不 看 介 绍 ，你 一 定 猜 不 出 任 溶 溶 爷 爷 的 年 龄 。任

yé ye shì nián chū shēnɡ de suàn suàn yǐ jiǔ shí ɡāo shòu le zěn me yànɡ méi xiǎnɡ

爷 爷 是 1923年 出 生 的 ，算 算 ，已 九 十 高 寿 了 。怎 么 样 ，没 想

dào bɑ rén yé ye suī rán nián shì yǐ ɡāo dàn shēn tǐ jiàn kānɡ sī lù qīnɡ xī jīnɡ

到 吧 ？任 爷 爷 虽 然 年 事 已 高 ，但 身 体 健 康 ，思 路 清 晰 ，精

shen jué shuò zuì yào jǐn de tā hái shi hé yuán lái yī yànɡ fēnɡ qù hé yuán lái yī yànɡ

神 矍 铄 。最 要 紧 的 ，他 还 是 和 原 来 一 样 风 趣 ，和 原 来 一 样

lè ɡuān hé yuán lái yī yànɡ hā hā hā dà xiào hé yuán lái yī yànɡ chě zhe dà sǎnɡ mén shuō

乐 观 ，和 原 来 一 样 哈 哈 哈 大 笑 ，和 原 来 一 样 扯 着 大 嗓 门 说

huà hē hē zhè yànɡ de lǎo yé ye shì bù shì hěn kě ài

话 。呵 呵 ，这 样 的 老 爷 爷 是 不 是 很 可 爱 ？

rén yé ye kě shì dǐnɡ dǐnɡ yǒu mínɡ de dà zuò jiā tā xiě de shū hěn duō hěn duō

任 爷 爷 可 是 鼎 鼎 有 名 的 大 作 家 。他 写 的 书 很 多 很 多 ，

shǔ dōu shǔ bù qīnɡ xiànɡ dà jiā shú xī de méi tóu nǎo hé bù ɡāo xìnɡ yī ɡe tiān

数 都 数 不 清 。像 大 家 熟 悉 的 《没 头 脑 和 不 高 兴 》、《一 个 天

cái zá jì yǎn yuán bà bɑ de lǎo shī wǒ shì yī ɡè kě dà kě xiǎo de rén

才 杂 技 演 员 》、《爸 爸 的 老 师 》、《我 是 一 个 可 大 可 小 的 人

tǔ tǔ de ɡù shi dà dà dà hé xiǎo xiǎo xiǎo lì xiǎn jì dīnɡ dīnɡ

》、《土 土 的 故 事 》、《大 大 大 和 小 小 小 历 险 记 》、《丁 丁

tàn àn dānɡ xīn xiǎo yāo jinɡ dōu shì rén yé ye xiě de rén yé ye hái shi

探 案 》、《当 心 小 妖 精 》……都 是 任 爷 爷 写 的 。任 爷 爷 还 是

yī wèi dà fān yì jiā dǒnɡ sì zhǒnɡ wài ɡuó yǔ fān yì ɡuo ān tú shēnɡ tónɡ huà quán jí

一 位 大 翻 译 家 ，懂 四 种 外 国 语 ，翻 译 过 《安 徒 生 童 话 全 集

mù ǒu qí yù jì jiǎ huà ɡuó lì xiǎn jì chánɡ wà zi pí pí

》、《木 偶 奇 遇 记 》、《假 话 国 历 险 记 》、《长 袜 子 皮 皮 》、

yī suǒ yù yán bǐ dé pān děnɡ děnɡ rén yé ye chuànɡ zuò de zuò pǐn huò dé

《伊 索 寓 言 》、《彼 得 ·潘 》等 等 。任 爷 爷 创 作 的 作 品 获 得

ɡuo ɡuó jì ɡuó nèi dà dà xiǎo xiǎo hěn duō hěn duō de jiǎnɡ tā chuànɡ zuò de zuò pǐn hái xuǎn rù

过 国 际 国 内 大 大 小 小 很 多 很 多 的 奖 。他 创 作 的 作 品 还 选 入

le zhōnɡ xiǎo xué kè běn pāi chénɡ le dònɡ huà piàn

了 中 小 学 课 本 ，拍 成 了 动 画 片 。

rén yé ye chuànɡ zuò de zuò pǐn yǒu de nǐ men de yé ye nǎi nɑi kàn ɡuo yǒu de

任 爷 爷 创 作 的 作 品 ，有 的 你 们 的 爷 爷 奶 奶 看 过 ，有 的

nǐ men de bà bɑ mā mɑ kàn ɡuo yǒu de nǐ men xiàn zài zhènɡ zài kàn zhè me shuō bɑ

你 们 的 爸 爸 妈 妈 看 过 ，有 的 你 们 现 在 正 在 看 。这 么 说 吧 ，

rén yé ye chuànɡ zuò de zuò pǐn dú zhě chénɡ qiān shànɡ wàn hěn duō hěn duō tā de shū yǐnɡ

任 爷 爷 创 作 的 作 品 读 者 成 千 上 万 ，很 多 很 多 。他 的 书 影

xiǎnɡ le jǐ dài dú zhě de chénɡ zhǎnɡ ne

响了几代读者的成 长 呢。

wèi shén me rén yé ye xiě de shū nà me shòu huān yínɡ ne

为什么任爷爷写的书那么受欢迎呢？

yǒu xiǎo pénɡ yǒu shuō le hā zhè hái yònɡ wèn xiě de hǎo kàn bei

有 小 朋 友 说 了 ，哈 ，这 还 用 问 ，写 得 好 看 呗 。

shuō de tài duì le

说得太对了。

rén yé ye xiě de shū dí què hěn hǎo kàn qīn qiè zì rán fēnɡ qù yōu mò

任 爷 爷 写 的 书 的 确 很 好 看 ，亲 切 、自 然 、风 趣 、幽 默 ，

rànɡ rén ài bù shì shǒu bǎi dú bú yàn ér qiě kàn wán yǐ hòu hái cù rén sī kǎo cù

让 人 爱 不 释 手 ，百 读 不 厌 ，而 且 看 完 以 后 还 促 人 思 考 、促

rén fǎn xǐnɡ zhè yànɡ de shū dānɡ rán shòu huān yínɡ le

人 反 省 。这 样 的 书 ，当 然 受 欢 迎 了 。

rén yé ye shuō tā zuì kāi xīn de shì jiù shì hé xiǎo pénɡ yǒu men zài yī qǐ jiù

任 爷 爷 说 ，他 最 开 心 的 事 就 是 和 小 朋 友 们 在 一 起 ，就

shì wèi xiǎo pénɡ yǒu men xiě zuò

是为小朋友们写作。

nǐ xiǎnɡ zhè yànɡ de kě ài de lǎo yé ye shéi bù xǐ huɑn ɑ

你 想 ，这 样 的 可 爱 的 老 爷 爷 ，谁 不 喜 欢 啊 。

hǎo wǒ bù duō shuō le dà jiā kuài kàn kě ài de rén yé ye xiě de shū bɑ

好 ，我 不 多 说 了 ，大 家 快 看 可 爱 的 任 爷 爷 写 的 书 吧 。

dì yī huí

第一回

shéi shì dà dà dà shéi shì xiǎo xiǎo xiǎo
谁 是 大 大 大 ，谁 是 小 小 小

wǒ xiǎnɡ dà jiā dōu zhī dào yǒu ɡè jiào ɡé liè fó de rén tā dào ɡuo dà rén ɡuó

我 想 大 家 都 知 道 有 个 叫 格 列 佛 的 人 ，他 到 过 大 人 国 。

tā zài dà rén ɡuó lì le yī tònɡ xiǎn yǐ hòu zǒu le

他 在 大 人 国 历 了 一 通 险 以 后 ，走 了 。

huà shuō dà rén ɡuó li yǒu yī ɡè rén tā kàn jiàn ɡé liè fó rén nà me xiǎo zài

话 说 大 人 国 里 有 一 个 人 ，他 看 见 格 列 佛 人 那 么 小 ——在

tā kàn lái ɡé liè fó dānɡ rán xiǎo zhì qì què nà me dà jū rán dǎn ɡǎn chū yánɡ tàn

他 看 来 格 列 佛 当 然 小 ——志 气 却 那 么 大 ，居 然 胆 敢 出 洋 探

xiǎn xīn xiǎnɡ wǒ wèi shén me bù yě chū yánɡ qù tàn tàn xiǎn ne

险 ，心 想 ：我 为 什 么 不 也 出 洋 去 探 探 险 呢 ？

shuō ɡàn jiù ɡàn zài ɡé liè fó lí kāi dà rén ɡuó yǐ hòu bù jiǔ zhè ɡe rén zuò

说 干 就 干 ，在 格 列 佛 离 开 大 人 国 以 后 不 久 ，这 个 人 坐

shànɡ yī zhī chuán yě chū yánɡ tàn xiǎn le

上 一 只 船 ，也 出 洋 探 险 了 。

tā zuò de chuán dānɡ rán hěn dà hěn dà yào shi bù dà zěn me zuò de xià dà rén

他 坐 的 船 当 然 很 大 很 大 ，要 是 不 大 ，怎 么 坐 得 下 大 人

ɡuó zhè ɡe hěn dà hěn dà de dà ren ne kě shì zhè me dà yī zhī chuán zài dà yánɡ shɑnɡ

国 这 个 很 大 很 大 的 大 人 呢 ？可 是 这 么 大 一 只 船 ，在 大 洋 上

jiù xiànɡ yī piàn xiǎo yè zi dà jiā yě jiù kě yǐ xiǎnɡ xiànɡ chū lái zhè ɡe yánɡ dà dào shén

就 像 一 片 小 叶 子 ，大 家 也 就 可 以 想 象 出 来 ，这 个 洋 大 到 什

me chénɡ dù le

么程 度了。

dà rén ɡuó de zhè ɡe dà ren zuò zài chuán shɑnɡ hánɡ xínɡ le yī tiān liǎnɡ tiān sān tiān

大 人 国 的 这 个 大 人 坐 在 船 上 航 行 了 一 天 ，两 天 ，三 天

yī ɡè xīnɡ qī liǎnɡ ɡè xīnɡ qī sān ɡè xīnɡ qī zhè yī tiān pènɡ shànɡ fēnɡ lànɡ dà

，一 个 星 期 ，两 个 星 期 ，三 个 星 期 ……这 一 天 碰 上 风 浪 ，大

rén ɡuó zhè ɡe dà ren zhènɡ zài jià shǐ tái shɑnɡ zhǎnɡ duò zài dà yánɡ shɑnɡ pò lànɡ qián jìn

人 国 这 个 大 人 正 在 驾 驶 台 上 掌 舵 ，在 大 洋 上 破 浪 前 进 ，

tū rán huā de yī shēnɡ jù xiǎnɡ yī ɡè jù lànɡ cónɡ qián fānɡ xiànɡ tā de chuán shɑnɡ pū lái

突 然 “哗 ”的 一 声 巨 响 ，一 个 巨 浪 从 前 方 向 他 的 船 上 扑 来 ，

shuǐ xiànɡ piáo pō yī yànɡ pō zài tā de chuán tóu jiǎ bǎn shɑnɡ jǐn jiē zhe yòu huā huā de xiànɡ

水 像 瓢 泼 一 样 泼 在 他 的 船 头 甲 板 上 ，紧 接 着 又 “哗 哗 ”地 向

chuán de liǎnɡ pánɡ tuì zǒu yī zhuǎn yǎn jiān chuán tóu jiǎ bǎn shɑnɡ shuǐ yī diǎn dōu bù liú bù

船 的 两 旁 退 走 。一 转 眼 间 ，船 头 甲 板 上 水 一 点 都 不 留 ，不

ɡuò shuǐ shì yī diǎn dōu bù liú kě dà rén ɡuó zhè ɡe dà ren xiànɡ chuán tóu yī kàn qí ɡuài

过 水 是 一 点 都 不 留 ，可 大 人 国 这 个 大 人 向 船 头 一 看 ：奇 怪

chuán tóu jiǎ bǎn shɑnɡ nà shì shén me

，船 头 甲 板 上 那 是 什 么 ？

zhēn de chuán tóu jiǎ bǎn shɑnɡ nà shì shén me dà rén ɡuó zhè ɡe dà ren dìnɡ jīnɡ yī

真 的 ，船 头 甲 板 上 那 是 什 么 ？大 人 国 这 个 大 人 定 睛 一

kàn zhǐ jiàn nà lǐ tínɡ zhe yī zhī xiǎo chuán yào wèn zhè zhī chuán yǒu duō xiǎo fǎn zhènɡ zài

看 ，只 见 那 里 停 着 一 只 小 船 。要 问 这 只 船 有 多 小 ，反 正 在

tā kàn lái hái méi yī ɡè féi zào hé dà

他看来还没一个肥皂盒大。

ér qiě bù ɡuānɡ shì yī zhī chuán chuán shɑnɡ hái yǒu yī ɡè rén jì rán chuán hái méi yǒu

而 且 不 光 是 一 只 船 ，船 上 还 有 一 个 人 。既 然 船 还 没 有

yī ɡè féi zào hé dà chuán shɑnɡ zhè ɡe rén jiù ɡènɡ xiǎo le zhè ɡe hěn xiǎo hěn xiǎo de xiǎo

一 个 肥 皂 盒 大 ，船 上 这 个 人 就 更 小 了 。这 个 很 小 很 小 的 小

rén zài zhè zhī hěn xiǎo hěn xiǎo de xiǎo chuán shɑnɡ shǒu mánɡ jiǎo luàn bǎ chuán bǎi nònɡ le bàn tiān

人 在 这 只 很 小 很 小 的 小 船 上 手 忙 脚 乱 ，把 船 摆 弄 了 半 天

yī dīnɡ diǎn ér bàn fǎ yě méi yǒu yīn wèi zhè xiǎo chuán zài dà chuán de chuán tóu jiǎ bǎn

，一 丁 点 儿 办 法 也 没 有 。因 为 这 小 船 在 大 船 的 船 头 甲 板

shɑnɡ ɡē qiǎn le zhè ɡe hěn xiǎo hěn xiǎo de xiǎo rén zhǐ hǎo cónɡ zhè zhī hěn xiǎo hěn xiǎo de xiǎo

上 搁 浅 了 。这 个 很 小 很 小 的 小 人 只 好 从 这 只 很 小 很 小 的 小

chuán li tiào chū lái

船 里跳出来。

dà rén ɡuó nà ɡe dà ren kàn jiàn zhè ɡe xiǎo rén bǐ tā jiàn ɡuo de xiǎo rén ɡé liè fó

大人国那个大人看见这个小人比他见过的小人格列佛

hái xiǎo xiǎo de duō xiǎo de duō bù jīn dà wéi jīnɡ yà jiù duì tā shuō wèi xiǎo

还 小 ，小 得 多 小 得 多 ，不 禁 大 为 惊 讶 ，就 对 他 说 ：“喂 ，小

bu diǎn ér nǐ shì shéi yɑ

不 点 儿 ，你 是 谁 呀 ？”

nà xiǎo rén zhènɡ zài duì zhe xiǎo chuán fā lènɡ hái bù zhī dào zì jǐ dào le nǎ lǐ

那 小 人 正 在 对 着 小 船 发 愣 ，还 不 知 道 自 己 到 了 哪 里 ，

dào le nǎ kuài lù dì shɑnɡ hū rán tīnɡ jiàn yǒu rén xiànɡ dǎ léi shì de nà me jiào tā tái

到 了 哪 块 陆 地 上 ，忽 然 听 见 有 人 像 打 雷 似 的 那 么 叫 他 ，抬

tóu yī kàn ā yuán lái shì ɡè rén xiànɡ zuò shān shì de dà ren bǐ tā jiàn ɡuo de

头 一 看 ，啊 ，原 来 是 个 人 ，像 座 山 似 的 大 人 ，比 他 见 过 的

dà ren ɡé liè fó hái dà dà de duō dà de duō xiǎo rén dēnɡ dēnɡ dēnɡ de pǎo dào tā

大 人 格 列 佛 还 大 ，大 得 多 大 得 多 。小 人 “噔 噔 噔 ”地 跑 到 他

miàn qián bǎ tóu tái qǐ lái tóu dǐnɡ dōu kuài yào wān dào dì shɑnɡ le ɡēn tā shuō qǐ huà

面 前 ，把 头 抬 起 来 ，头 顶 都 快 要 弯 到 地 上 了 ，跟 他 说 起 话

lái

来。

chánɡ huà duǎn shuō yuán lái zhè ɡe xiǎo rén shì ɡé liè fó de pénɡ you zěn me ne wǒ

长 话 短 说 ，原 来 这 个 小 人 是 格 列 佛 的 朋 友 。怎 么 呢 ？我

xiǎnɡ dà jiā yě zhī dào ɡé liè fó bù dàn dào ɡuo dà rén ɡuó hái dào ɡuo xiǎo rén ɡuó

想 大 家 也 知 道 ，格 列 佛 不 但 到 过 大 人 国 ，还 到 过 小 人 国 ，

zhè ɡe xiǎo rén zhènɡ shì cónɡ xiǎo rén ɡuó chū lái de tā kàn jiàn ɡé liè fó yǐ hòu xīn xiǎnɡ

这 个 小 人 正 是 从 小 人 国 出 来 的 。他 看 见 格 列 佛 以 后 心 想 ：

wǒ rén suī rán bǐ ɡé liè fó xiǎo zhì qì kě ɡēn tā yī yànɡ dà rén xiǎo zhì qì dà mɑ

我 人 虽 然 比 格 列 佛 小 ，志 气 可 跟 他 一 样 大 ，人 小 志 气 大 嘛

ɡàn má jiù bù nénɡ ɡēn tā yī yànɡ chū yánɡ tàn xiǎn ne zhè me zhe děnɡ ɡé liè fó lí

，干 吗 就 不 能 跟 他 一 样 出 洋 探 险 呢 ？这 么 着 ，等 格 列 佛 离

kāi xiǎo rén ɡuó hòu bù jiǔ tā yě zuò chuán lái hánɡ xínɡ le

开 小 人 国 后 不 久 ，他 也 坐 船 来 航 行 了 。

tā hánɡ xínɡ le yī ɡè xīnɡ qī liǎnɡ ɡè xīnɡ qī sān ɡè xīnɡ qī yī ɡè yuè liǎnɡ

他 航 行 了 一 个 星 期 ，两 个 星 期 ，三 个 星 期 ，一 个 月 ，两

ɡè yuè sān ɡè yuè zhè yī tiān zhènɡ hǎo lái dào dà yánɡ de zhè ɡe dì fɑnɡ yī ɡè

个 月 ，三 个 月 ……这 一 天 正 好 来 到 大 洋 的 这 个 地 方 ，一 个

jù lànɡ yī xiān tā de xiǎo chuán jiù suí zhe jù lànɡ yī qǐ luò dào dà rén ɡuó de zhè ɡe dà

巨 浪 一 掀 ，他 的 小 船 就 随 着 巨 浪 一 起 落 到 大 人 国 的 这 个 大

ren de zhè zhī dà chuán de jiǎ bǎn shɑnɡ ɡē qiǎn le

人 的 这 只 大 船 的 甲 板 上 ，搁 浅 了 。

hǎo xiàn zài zhū wèi yī xià zi pènɡ dào le yī ɡè dà rén ɡuó de dà ren yī ɡè

好 ，现 在 诸 位 一 下 子 碰 到 了 一 个 大 人 国 的 大 人 ，一 个

xiǎo rén ɡuó de xiǎo rén tā men de mínɡ zi jiào zuò āi yā tā men de mínɡ zi kě

小 人 国 的 小 人 。他 们 的 名 字 叫 做 ……哎 呀 ，他 们 的 名 字 可

chánɡ le bǐ é luó sī rén de shén me fú lā jī mǐ ěr fú lā jī mǐ luó wéi qí fú

长 了 ，比 俄 罗 斯 人 的 什 么 符 拉 基 米 尔 ·符 拉 基 米 罗 维 奇 ·符

lā jī mǐ luó fū hái yào chánɡ de duō wǒ xiǎnɡ dà jiā yī dìnɡ tónɡ yì wǒ de yì jiàn jì

拉 基 米 罗 夫 还 要 长 得 多 。我 想 大 家 一 定 同 意 我 的 意 见 ，记

bié ren de mínɡ zi shì jiàn tǐnɡ fèi nǎo jīn de shì hé kuànɡ shì wài ɡuó rén de chánɡ mínɡ zi

别 人 的 名 字 是 件 挺 费 脑 筋 的 事 ，何 况 是 外 国 人 的 长 名 字

yīn cǐ ɡān cuì wǒ jiù bǎ dà rén ɡuó de zhè ɡe dà ren jiào zuò dà dà dà bǎ xiǎo

。因 此 干 脆 ，我 就 把 大 人 国 的 这 个 大 人 叫 做 大 大 大 ，把 小

rén ɡuó de zhè ɡe xiǎo rén jiào zuò xiǎo xiǎo xiǎo nǐ men tīnɡ qǐ lái shěnɡ shì wǒ shuō qǐ lái

人 国 的 这 个 小 人 叫 做 小 小 小 ，你 们 听 起 来 省 事 ，我 说 起 来

yě shěnɡ de xiànɡ shuō rào kǒu lìnɡ shì de

也省得像 说绕口令似的。

zhè ɡe xiǎo xiǎo xiǎo rèn shi le dà dà dà hěn ɡāo xìnɡ ɡēn tā shuō qǐ huà lái shéi

这 个 小 小 小 认 识 了 大 大 大 很 高 兴 ，跟 他 说 起 话 来 ，谁

zhī dà dà dà yī tīnɡ tā de huà jiù bǎ méi tóu zhòu qǐ lái yào zhī dào xiǎo xiǎo xiǎo shuō de

知 大 大 大 一 听 他 的 话 就 把 眉 头 皱 起 来 。要 知 道 小 小 小 说 的

shén me huà dà dà dà tīnɡ le yòu wèi shén me zhòu méi tóu qǐnɡ kàn xià yī huí

什 么 话 ，大 大 大 听 了 又 为 什 么 皱 眉 头 ，请 看 下 一 回 。

dì èr huí

第二回

xiǎo xiǎo xiǎo yǒnɡ dòu dà lǎo shǔ

小小小勇斗大老鼠

huà shuō dà dà dà de dà chuán shɑnɡ luò xià le xiǎo xiǎo xiǎo de xiǎo chuán xiǎo xiǎo xiǎo rèn

话 说 大 大 大 的 大 船 上 落 下 了 小 小 小 的 小 船 。小 小 小 认

shi le dà dà dà hěn ɡāo xìnɡ duì tā shuō rèn shi nǐ zhēn rónɡ xìnɡ wǒ men zuò ɡè

识 了 大 大 大 很 高 兴 ，对 他 说 ：“认 识 你 ，真 荣 幸 ，我 们 做 个

pénɡ you bɑ nǐ de chuán jiù le wǒ de chuán jiānɡ lái yǒu le shén me shì wǒ yě huì bānɡ

朋 友 吧 。你 的 船 救 了 我 的 船 ，将 来 有 了 什 么 事 ，我 也 会 帮

nǐ mánɡ de

你 忙 的 。”

zhè běn lái shì liǎnɡ jù hǎo huà kě shì dà dà dà yī tīnɡ bù lè yì le

这 本 来 是 两 句 好 话 ，可 是 大 大 大 一 听 不 乐 意 了 。

nǐ bānɡ wǒ qiáo nǐ xiǎo chénɡ shén me yànɡ zi nénɡ yǒu shén me yònɡ ne wǒ zhè me

“你 帮 我 ？瞧 你 小 成 什 么 样 子 ，能 有 什 么 用 呢 ？我 这 么

dà hái yònɡ de zháo nǐ zhè me ɡè xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo bu diǎn ér bānɡ mánɡ mɑ hnɡ dà

大 ，还 用 得 着 你 这 么 个 小 小 小 小 小 不 点 儿 帮 忙 吗 ？哼 ！”大

dà dà zhòu qǐ méi tóu liǎnɡ yǎn cháo tiān chōu zhe yān dǒu bù xiè yī ɡù de shuō

大 大 皱 起 眉 头 ，两 眼 朝 天 ，抽 着 烟 斗 ，不 屑 一 顾 地 说 。

nà hǎo wǒ zhè jiù zǒu xiǎo xiǎo xiǎo kàn jiàn dà dà dà zhè me kàn bu qǐ zì jǐ

“那 好 ，我 这 就 走 。”小 小 小 看 见 大 大 大 这 么 看 不 起 自 己

jué de ɡēn tā tán bù dào yī kuài ér zhuǎn shēn jiù huí qù bǎ tā de xiǎo chuán wǎnɡ dà

，觉 得 跟 他 谈 不 到 一 块 儿 ，转 身 就 回 去 ，把 他 的 小 船 往 大

chuán biān shɑnɡ tuī

船 边 上 推。

wèi wèi wèi nǐ zhè shì ɡàn má yɑ dà dà dà jiàn xiǎo xiǎo xiǎo qì chuǎn xū xū de

“喂 喂 喂 ，你 这 是 干 吗 呀 ？”大 大 大 见 小 小 小 气 喘 吁 吁 地

mánɡ de bù kě kāi jiāo shí fēn qí ɡuài wèn tā shuō

忙 得 不 可 开 交 ，十 分 奇 怪 ，问 他 说 。

wǒ bù xiǎnɡ dǎ jiǎo nǐ wǒ yào huí dà yánɡ shɑnɡ qù le

“我 不 想 打 搅 你 。我 要 回 大 洋 上 去 了 。”

nǐ rén shì zhè me xiǎo de yī ɡè chuán shì zhè me xiǎo de yī zhī zài wǒ zhè zhī

“你 人 是 这 么 小 的 一 个 ，船 是 这 么 小 的 一 只 ，在 我 这 只

dà chuán shɑnɡ zhǐ bù ɡuò xiànɡ dà xiànɡ bèi shɑnɡ de xiǎo mǎ yǐ yī diǎn yě bù dǎ jiǎo wǒ

大 船 上 ，只 不 过 像 大 象 背 上 的 小 蚂 蚁 ，一 点 也 不 打 搅 我

dào shì kàn kàn zhè fēnɡ lànɡ tā duì wǒ zhè zhī dà chuán yī diǎn yě méi yǒu shén me duì

。倒 是 看 看 这 风 浪 ，它 对 我 这 只 大 船 一 点 也 没 有 什 么 ，对

nǐ nà zhī xiǎo chuán jiù xiànɡ kuánɡ lán yī yànɡ nǐ nà xiǎo chuán huì bèi xiān fān de wǒ shuō

你 那 只 小 船 就 像 狂 澜 一 样 ，你 那 小 船 会 被 掀 翻 的 。我 说

nǐ hái shi dāi zài zhè ér bɑ

你 还 是 待 在 这 儿 吧 。”

jǐn ɡuǎn dà dà dà kàn bu qǐ xiǎo xiǎo xiǎo tā de xīn yǎn qí shí dào bù huài xiǎo

尽 管 大 大 大 看 不 起 小 小 小 ，他 的 心 眼 其 实 倒 不 坏 。小

xiǎo xiǎo jīnɡ tā yī quàn xiǎnɡ xiǎnɡ yě bù jí zhe shànɡ nǎ ér qù xiān bì bì fēnɡ lànɡ yě hǎo

小 小 经 他 一 劝 ，想 想 也 不 急 着 上 哪 儿 去 ，先 避 避 风 浪 也 好

shuō shēnɡ xiè xie jiù dāi xià lái le

，说 声 谢 谢 ，就 待 下 来 了 。

xiǎo xiǎo xiǎo xián zhe méi shì jiù xiǎnɡ bǎ zhè zhī dà chuán hǎo hāo ér cān ɡuān yī xià

小 小 小 闲 着 没 事 ，就 想 把 这 只 大 船 好 好 儿 参 观 一 下 。

tā lái dào chuán cānɡ kǒu cháo xià yī kàn měi jí lóu tī yǒu tā hǎo duō ɡè rén ɡāo zěn me

他 来 到 船 舱 口 朝 下 一 看 ，每 级 楼 梯 有 他 好 多 个 人 高 ，怎 么

xià qù ne hǎo zài tā chū yánɡ zhī qián dài le ɡè zhǒnɡ ɡè yànɡ de tàn xiǎn yònɡ jù yú shì

下 去 呢 ？好 在 他 出 洋 之 前 带 了 各 种 各 样 的 探 险 用 具 。于 是

tā dào xiǎo chuán shɑnɡ bǎ dēnɡ shān yònɡ de shénɡ zi ná lái bǎ shénɡ zi zài lóu tī shɑnɡ shuān hǎo

他 到 小 船 上 把 登 山 用 的 绳 子 拿 来 ，把 绳 子 在 楼 梯 上 拴 好

rán hòu yán zhe shénɡ zi yī zhí huá dào cānɡ dǐ

，然 后 沿 着 绳 子 一 直 滑 到 舱 底 。

cānɡ dǐ jiù xiànɡ ɡè jù rén ɡōnɡ diàn cónɡ lónɡ ɡǔ de zhè yī tóu dào nà yī tóu yònɡ

舱 底 就 像 个 巨 人 宫 殿 ，从 龙 骨 的 这 一 头 到 那 一 头 ，用

tā xiǎo rén ɡuó de dù liànɡ hénɡ lái shuō bù zhī yǒu duō shɑo lǐ nɑ

他 小 人 国 的 度 量 衡 来 说 ，不 知 有 多 少 里 哪 ！

tā zǒu zhe zǒu zhe hū rán tīnɡ jiàn hěn cì ěr de jī ji ɡā ɡā shēnɡ tā yú shì

他 走 着 走 着 ，忽 然 听 见 很 刺 耳 的 “叽 叽 嘎 嘎 ”声 。他 于 是

shùn zhe xiǎnɡ shēnɡ qiāo qiāo de pǎo ɡuò qù qí shí tā zhè me xiǎo jí shǐ bù qiāo qiāo de pǎo

顺 着 响 声 悄 悄 地 跑 过 去 。其 实 他 这 么 小 ，即 使 不 悄 悄 地 跑

ɡuò qù yě bù huì fā chū duō dà shēnɡ yīn xiàn zài tā qiāo qiāo de pǎo ɡuò qù jiù děnɡ yú

过 去 也 不 会 发 出 多 大 声 音 ，现 在 他 悄 悄 地 跑 过 去 ，就 等 于

méi yǒu shēnɡ yīn le

没有 声 音了。

tā pǎo le hǎo dà yī huì ér zhè cái lái dào fā chū shēnɡ yīn de nà ɡe dì fɑnɡ

他 跑 了 好 大 一 会 儿 ，这 才 来 到 发 出 声 音 的 那 个 地 方 。

yī kàn shì ɡè dà dònɡ xué lǐ miàn lù chū yī tiáo dà mǎnɡ shé de wěi bɑ jiān dònɡ kǒu

一 看 ，是 个 大 洞 穴 ，里 面 露 出 一 条 大 蟒 蛇 的 尾 巴 尖 。洞 口

fù jìn kěn xià lái de mù xiè duī jī rú shān zhè me shuō dà mǎnɡ shé shì zài kěn dà

附 近 ，啃 下 来 的 木 屑 堆 积 如 山 。这 么 说 ，大 蟒 蛇 是 在 啃 大

chuán de mù bì le dà mǎnɡ shé huì kěn mù tou mɑ zhēn méi yǒu tīnɡ shuō ɡuo

船 的 木 壁 了 。大 蟒 蛇 会 啃 木 头 吗 ？真 没 有 听 说 过 。

xiǎo xiǎo xiǎo bá chū yāo jiān ɡuà de hù shēn bǎo jiàn wǎnɡ nà mǎnɡ shé wěi bɑ shɑnɡ hěn hěn

小 小 小 拔 出 腰 间 挂 的 护 身 宝 剑 ，往 那 蟒 蛇 尾 巴 上 狠 狠

de jiù shì yī jiàn cì xià qù shà shí jiān tiān hūn dì àn mù xiè kuánɡ fēi dònɡ li hū

地 就 是 一 剑 刺 下 去 。霎 时 间 天 昏 地 暗 ，木 屑 狂 飞 ，洞 里 呼

de cuān chū yī yànɡ dōnɡ xi

地蹿出一样东西。

cuān chū lái de kě bù shì shé què shì zhī dà měnɡ hǔ yě bù shì dà měnɡ hǔ

蹿 出 来 的 可 不 是 蛇 ，却 是 只 大 猛 虎 ；也 不 是 大 猛 虎 ，

zǐ xì yī kàn shì zhī dà lǎo shǔ shì zhī xiànɡ dà lǎo hǔ nà me dà de lǎo shǔ dānɡ

仔 细 一 看 ，是 只 大 老 鼠 ！是 只 像 大 老 虎 那 么 大 的 老 鼠 ，当

rán shì cónɡ dà rén ɡuó lái de lǎo shǔ tā zài dà rén ɡuó de chuán shɑnɡ zhǔn shì tài wú liáo

然 是 从 大 人 国 来 的 老 鼠 。它 在 大 人 国 的 船 上 ，准 是 太 无 聊

le yú shì yònɡ kěn mù tou lái duàn liàn tā de yá chǐ

了 ，于 是 用 啃 木 头 来 锻 炼 它 的 牙 齿 。

dà lǎo shǔ de wěi bɑ ái le yī jiàn bào tiào rú léi zhuǎn shēn jiù xiànɡ xiǎo xiǎo xiǎo

大 老 鼠 的 尾 巴 挨 了 一 剑 ，暴 跳 如 雷 ，转 身 就 向 小 小 小

měnɡ pū ɡuò lái xiǎo xiǎo xiǎo ɡǎn jǐn yònɡ jiàn zhāo jià tā liǎ zài fēi wǔ de mù xiè zhōnɡ nǐ

猛 扑 过 来 。小 小 小 赶 紧 用 剑 招 架 。他 俩 在 飞 舞 的 木 屑 中 你

lái wǒ wǎnɡ dòu le zú yǒu bàn ɡè shí chen

来 我 往 ，斗 了 足 有 半 个 时 辰 。

bù zhī zěn di xiǎo xiǎo xiǎo de nǎo dɑi jìnɡ jìn le dà lǎo shǔ de xuè pén dà zuǐ

不 知 怎 的 ，小 小 小 的 脑 袋 竟 进 了 大 老 鼠 的 血 盆 大 嘴 。

yě shì tā yǎn jí shǒu kuài yī xià zi bǎ jiàn chēnɡ zài dà lǎo shǔ de shànɡ xià è zhī jiān

也 是 他 眼 疾 手 快 ，一 下 子 把 剑 撑 在 大 老 鼠 的 上 下 腭 之 间 。

lǎo shǔ yī kǒu yǎo xià lái shànɡ è rànɡ jiàn hěn hěn de cì jìn qù chā zài nà lǐ zuǐ

老 鼠 一 口 咬 下 来 ，上 腭 让 剑 狠 狠 地 刺 进 去 ，插 在 那 里 ，嘴

méi fǎ bì tònɡ de tā páo xiào dà jiào zhí fān ɡēn tou

没 法 闭 ，痛 得 它 咆 哮 大 叫 ，直 翻 跟 头 。

xiǎo xiǎo xiǎo chèn jī táo zǒu fēi yě shì de bēn huí cānɡ dònɡ dǐ xiɑ yī bǎ zhuā zhù

小 小 小 趁 机 逃 走 ，飞 也 似 的 奔 回 舱 洞 底 下 ，一 把 抓 住

chuí xià lái de shénɡ zi xiànɡ hóu zi shì de dū lu dū lu zhí wǎnɡ shànɡ pá dào le cānɡ kǒu

垂 下 来 的 绳 子 ，像 猴 子 似 的 嘟 噜 嘟 噜 直 往 上 爬 。到 了 舱 口

tā fān shēn tiào chū chuán cānɡ zhí bèn jiǎ bǎn lái dào dà dà dà nà lǐ

，他 翻 身 跳 出 船 舱 ，直 奔 甲 板 ，来 到 大 大 大 那 里 。

bù bù bù bù bù hǎo le xiǎo xiǎo xiǎo shànɡ qì bù jiē xià qì de duì dà dà dà

“不 不 不 不 不 好 了 ！”小 小 小 上 气 不 接 下 气 地 对 大 大 大

shuō xià xià xià miàn yǒu zhī dà dà dà dà lǎo shǔ zài chuán bì mù bǎn shɑnɡ kěn dònɡ dònɡ

说 ，“下 下 下 面 有 只 大 大 大 大 老 鼠 在 船 壁 木 板 上 啃 洞 ，洞

kǒu yǐ jīnɡ kěn de hěn dà le nǐ kuài kuài kuài kuài qù shā sǐ nà zhī lǎo shǔ bǔ bǔ bǔ

口 已 经 啃 得 很 大 了 。你 快 快 快 快 去 杀 死 那 只 老 鼠 ，补 补 补

bǔ hǎo nà ɡe dònɡ bɑ

补 好 那 个 洞 吧 ！”

dà dà dà cè zhe ěr duo tīnɡ zǒnɡ suàn tīnɡ mínɡ bɑi le xiǎo xiǎo xiǎo de huà tā bù

大 大 大 侧 着 耳 朵 听 ，总 算 听 明 白 了 小 小 小 的 话 。他 不

huānɡ bù mánɡ de chōu le kǒu yān xiào zhe shuō xiǎo lǎo shǔ nà me xiǎo nénɡ yǎo chū duō dà

慌 不 忙 地 抽 了 口 烟 ，笑 着 说 ：“小 老 鼠 那 么 小 ，能 咬 出 多 大

yī ɡè dònɡ zhè me dà de chuán hái pà yī ɡè xiǎo xiǎo de dònɡ hā hā hā méi ɡuān xi

一 个 洞 ？这 么 大 的 船 还 怕 一 个 小 小 的 洞 ？哈 哈 哈 ，没 关 系

xiǎo shì yī zhuānɡ bù bì dà jīnɡ xiǎo ɡuài rànɡ tā qù bɑ

，小 事 一 桩 ，不 必 大 惊 小 怪 ，让 它 去 吧 ！”

lǎo shǔ ɡěi jiàn cì le shànɡ è jiù xiànɡ wǒ men rànɡ yú cì cì le yī yànɡ sònɡ bù

老 鼠 给 剑 刺 了 上 腭 ，就 像 我 们 让 鱼 刺 刺 了 一 样 ，送 不

liǎo mìnɡ nà bǎ jiàn yě xiànɡ yú cì yī yànɡ chí zǎo yě huì diào xià lái tā zěn me

了 命 ；那 把 剑 ，也 像 鱼 刺 一 样 ，迟 早 也 会 掉 下 来 。它 怎 么

bǎ jiàn tǔ le chū lái jiù bié ɡuǎn tā le fǎn zhènɡ tā huó zhe méi sǐ tā huó zhe méi

把 剑 吐 了 出 来 ，就 别 管 它 了 ，反 正 它 活 着 没 死 。它 活 着 没

sǐ shǎo bù liǎo yào jì xù kěn dònɡ dà dà dà shuō yī ɡè xiǎo xiǎo de dònɡ méi yǒu ɡuān xì

死 少 不 了 要 继 续 啃 洞 。大 大 大 说 一 个 小 小 的 洞 没 有 关 系 ，

tā dào dǐ yǒu méi yǒu ɡuān xì qǐnɡ kàn xià yī huí

它 到 底 有 没 有 关 系 ，请 看 下 一 回 。

dì sān huí

第三回

xiǎo dònɡ bù bǔ de jié ɡuǒ

小洞不补的结果

huà shuō zhè shí hou fēnɡ pínɡ lànɡ jìnɡ dà dà dà shū shū fú fú de zuò zài nà lǐ zhǎnɡ

话 说 这 时 候 风 平 浪 静 ，大 大 大 舒 舒 服 服 地 坐 在 那 里 掌

duò kàn kàn fēnɡ jǐnɡ hēnɡ hēnɡ xiǎo qǔ chōu chōu yān dǒu yōu zāi yóu zāi xiǎo xiǎo xiǎo zài

舵 ，看 看 风 景 ，哼 哼 小 曲 ，抽 抽 烟 斗 ，优 哉 游 哉 ！小 小 小 在

tā de nà zhī xiǎo chuán li zǐ xì jiǎn chá xiū lǐ chuán jù zhǔn bèi jì xù tā de chánɡ tú

他 的 那 只 小 船 里 仔 细 检 查 ，修 理 船 具 ，准 备 继 续 他 的 长 途

lǚ xínɡ lǎo dāi zài zhè zhī dà chuán shɑnɡ zhè suàn shén me tàn xiǎn ɑ

旅 行 。老 待 在 这 只 大 船 上 ，这 算 什 么 探 险 啊 ！

kě xiǎo xiǎo xiǎo jì ɡuà zhe tā nà bǎ jiàn zhū wèi zǒnɡ hái jì de tā nà bǎ jiàn

可 小 小 小 记 挂 着 他 那 把 剑 。诸 位 总 还 记 得 ，他 那 把 剑

zhènɡ chā zài lǎo shǔ de zuǐ li yǒu shén me bàn fǎ bǎ jiàn qǔ huí lái ne zǒnɡ bù nénɡ dào

正 插 在 老 鼠 的 嘴 里 。有 什 么 办 法 把 剑 取 回 来 呢 ？总 不 能 到

lǎo shǔ de zuǐ li bǎ jiàn bá chū lái kě tā rěn bù zhù hái shi dào chuán cānɡ kǒu cháo cānɡ dǐ

老 鼠 的 嘴 里 把 剑 拔 出 来 。可 他 忍 不 住 还 是 到 船 舱 口 朝 舱 底

kàn kě cānɡ dǐ shén me yě kàn bù jiàn zhǐ tīnɡ dào jī ji ɡā ɡā de shēnɡ yīn yòu zài

看 。可 舱 底 什 么 也 看 不 见 ，只 听 到 “叽 叽 嘎 嘎 ”的 声 音 又 在

xiǎnɡ le kě jiàn lǎo shǔ hái zài nà lǐ hénɡ xínɡ jiàn méi fǎ ná tā zhǐ hǎo chónɡ xīn huí

响 了 ，可 见 老 鼠 还 在 那 里 横 行 ，剑 没 法 拿 ，他 只 好 重 新 回

lái zhěnɡ lǐ tā de xiǎo chuán

来整 理他的小船。

tā zhè me rěn bù zhù lǎo shì qù kàn zuì hòu zài cānɡ dǐ kàn dào le shuǐ zhè shuǐ

他 这 么 忍 不 住 老 是 去 看 ，最 后 在 舱 底 看 到 了 水 。这 水

shì cónɡ nǎ ér lái de tā jì de shànɡ huí xià qù shí méi kàn jiàn yǒu shuǐ

是 从 哪 儿 来 的 ？他 记 得 上 回 下 去 时 没 看 见 有 水 。

bù yào shì lǎo shǔ bǎ chuán bì bǎn kěn chuān le tā niǔ shēn jiù pǎo yī zhí pǎo dào

不 要 是 老 鼠 把 船 壁 板 啃 穿 了 ？他 扭 身 就 跑 ，一 直 跑 到

dà dà dà nà lǐ xiànɡ pá shān yī yànɡ pá dào dà dà dà de jiān bǎnɡ shɑnɡ duì zhe tā de

大 大 大 那 里 ，像 爬 山 一 样 爬 到 大 大 大 的 肩 膀 上 ，对 着 他 的

ěr duo dà jiào bù hǎo le cānɡ dǐ yǒu shuǐ huì bù huì shì nà zhī dà lǎo shǔ bǎ chuán

耳 朵 大 叫 ：“不 好 了 ！舱 底 有 水 ，会 不 会 是 那 只 大 老 鼠 把 船

bì bǎn kěn chuān le

壁 板 啃 穿 了 ？”

dà dà dà tīnɡ le ruò wú qí shì de shuō ài nǐ zhè ɡe xiǎo bu diǎn ér shí zài

大 大 大 听 了 若 无 其 事 地 说 ：“唉 ，你 这 个 小 不 点 儿 实 在

tài xiǎo le yī diǎn xiǎo shì zǒnɡ shì dà jīnɡ xiǎo ɡuài shì xiǎnɡ zhè me dà yī zhī chuán zài shuǐ

太 小 了 ，一 点 小 事 总 是 大 惊 小 怪 。试 想 这 么 大 一 只 船 在 水

shɑnɡ lǐ miàn yǒu yī diǎn ér shuǐ suàn de liǎo shén me chuán zào de zài jiē shi shèn jìn yī

上 ，里 面 有 一 点 儿 水 算 得 了 什 么 ？船 造 得 再 结 实 ，渗 进 一

diǎn shuǐ yě shì nán miǎn de jiù suàn lǎo shǔ zhēn kěn chuān le chuán bì lǎo shǔ běn lái jiù xiǎo

点 水 也 是 难 免 的 。就 算 老 鼠 真 啃 穿 了 船 壁 ，老 鼠 本 来 就 小

lǎo shǔ de zuǐ jiù ɡènɡ xiǎo nà me xiǎo de zuǐ kěn chū lái de dònɡ nénɡ yǒu duō dà ne

，老 鼠 的 嘴 就 更 小 ，那 么 小 的 嘴 啃 出 来 的 洞 能 有 多 大 呢 ？

nà me xiǎo de dònɡ duì zhè me dà de chuán yòu nénɡ qǐ shén me zuò yònɡ ne bié xiā zhā hu le

那 么 小 的 洞 对 这 么 大 的 船 又 能 起 什 么 作 用 呢 ？别 瞎 咋 呼 了

rànɡ tā qù bɑ

，让 它 去 吧 ！”

xiǎo xiǎo xiǎo yòu ɡěi dà dà dà shǔ luo le yī tònɡ juē qǐ le zuǐ zhǐ hǎo huí dào

小 小 小 又 给 大 大 大 数 落 了 一 通 ，撅 起 了 嘴 ，只 好 回 到

zì jǐ de xiǎo chuán shɑnɡ qù mánɡ huo tā zì jǐ de shì tā qì de rěn zhù bù zài qù kàn

自 己 的 小 船 上 去 忙 活 他 自 己 的 事 。他 气 得 忍 住 不 再 去 看

kě rěn ɑ rěn ɑ zuì hòu hái shi rěn bù zhù yòu dào cānɡ kǒu cháo xià kàn le yī xià

。可 忍 啊 忍 啊 ，最 后 还 是 忍 不 住 ，又 到 舱 口 朝 下 看 了 一 下

zhè yī kàn kě bù hǎo le dà dà de bù hǎo le

，这 一 看 可 不 好 了 ！大 大 地 不 好 了 ！

chuán dǐ yǐ jīnɡ chénɡ le yī piàn wānɡ yánɡ dānɡ rán zhè shì xiǎo xiǎo xiǎo shuō de wānɡ yánɡ

船 底 已 经 成 了 一 片 汪 洋 ，当 然 ，这 是 小 小 小 说 的 汪 洋

dàn shuǐ yě shì ɡòu duō de zhì shǎo tā shànɡ miàn nénɡ piāo zhe nà zhī dà lǎo shǔ tā dù

，但 水 也 是 够 多 的 ，至 少 它 上 面 能 漂 着 那 只 大 老 鼠 。它 肚

zi cháo tiān zuǐ bɑ zhānɡ dà yǐ jīnɡ sǐ le xiǎo xiǎo xiǎo wǎnɡ tā zhānɡ dà de zuǐ li kàn

子 朝 天 ，嘴 巴 张 大 ，已 经 死 了 。小 小 小 往 它 张 大 的 嘴 里 看

què méi kàn jiàn zì jǐ de jiàn

，却 没 看 见 自 己 的 剑 。

shuǐ hái zài bù duàn de shànɡ zhǎnɡ chuán dǐ jìn shuǐ le shuǐ yī duō wài miàn dà lànɡ

水 还 在 不 断 地 上 涨 。船 底 进 水 了 ！水 一 多 ，外 面 大 浪

bǎ chuán yī xiān chuán kě bù jiù fān lɑ

把 船 一 掀 ，船 可 不 就 翻 啦 ？

shuō shí chí nà shí kuài xiǎo xiǎo xiǎo zài cì fēi yě shì de pǎo qù bào ɡào dà dà dà

说 时 迟 那 时 快 ，小 小 小 再 次 飞 也 似 的 跑 去 报 告 大 大 大

dà dà dà hái shi zài shū shū fú fú de hēnɡ xiǎo qǔ chōu yān dǒu tā kàn jiàn xiǎo xiǎo

。大 大 大 还 是 在 舒 舒 服 服 地 哼 小 曲 ，抽 烟 斗 。他 看 见 小 小

xiǎo qì jí bài huài de pǎo lái xiànɡ tā yáo yáo shǒu shuō dé le dé le nǐ zhè ɡe xiǎo

小 气 急 败 坏 地 跑 来 ，向 他 摇 摇 手 说 ：“得 了 得 了 ，你 这 个 小

xiǎo xiǎo bu diǎn ér yòu wèi le shén me jī máo suàn pí de xiǎo shì qinɡ dà jīnɡ xiǎo ɡuài lɑ

小 小 不 点 儿 ，又 为 了 什 么 鸡 毛 蒜 皮 的 小 事 情 大 惊 小 怪 啦 ？”

bù hǎo le zhè yī huí zhēn bù hǎo le chuán dǐ dōu shì shuǐ chuán dǐ dōu shì shuǐ

“不 好 了 ，这 一 回 真 不 好 了 ！船 底 都 是 水 ，船 底 都 是 水

chuán huì chén de

！船 会 沉 的 ！”

hú shuō bā dào jiù suàn lǎo shǔ kěn chū ɡè dònɡ nà me xiǎo de lǎo shǔ kěn chū lái

“胡 说 八 道 ！就 算 老 鼠 啃 出 个 洞 ，那 么 小 的 老 鼠 啃 出 来

de yī ɡè xiǎo dònɡ nénɡ jìn duō shɑo shuǐ

的 一 个 小 洞 能 进 多 少 水 ……”

wǒ de lǎo tiān yé nǐ bié shuō fèi huà le ɡǎn jǐn zì jǐ qù kàn kàn bɑ xià

“我 的 老 天 爷 ，你 别 说 废 话 了 ，赶 紧 自 己 去 看 看 吧 ！下

miàn dōu chénɡ wānɡ yánɡ le

面 都 成 汪 洋 了 ！”

shén me wānɡ yánɡ nǐ tài xiǎo le yī ɡè shuǐ kēnɡ duì nǐ lái shuō yě shì wānɡ yánɡ dà

“什 么 汪 洋 ，你 太 小 了 ，一 个 水 坑 对 你 来 说 也 是 汪 洋 大

hǎi

海 ……”

jīnɡ bù zhù xiǎo xiǎo xiǎo kǔ kǔ āi qiú dà dà dà zhǐ hǎo ɡē xià yān dǒu lǎn yānɡ

经 不 住 小 小 小 苦 苦 哀 求 ，大 大 大 只 好 搁 下 烟 斗 ，懒 洋

yānɡ de zhàn qǐ lái ɡēn zhe xiǎo xiǎo xiǎo zǒu dào cānɡ kǒu tā cónɡ cānɡ kǒu wǎnɡ cānɡ dǐ yī qiáo

洋 地 站 起 来 ，跟 着 小 小 小 走 到 舱 口 。他 从 舱 口 往 舱 底 一 瞧

……

wǒ de lǎo lǎo lǎo lǎo lǎo tiān yé dà dà dà yī shí dà jīnɡ shī sè zhè huí lún

“我 的 老 老 老 老 老 天 爷 ！”大 大 大 一 时 大 惊 失 色 ，这 回 轮

dào tā dà jiào le duì tā lái shuō zhè dānɡ rán bù shì wānɡ yánɡ kě jí shǐ bù shì wānɡ yánɡ

到 他 大 叫 了 。对 他 来 说 这 当 然 不 是 汪 洋 ，可 即 使 不 是 汪 洋

yě zú ɡòu yào tā mìnɡ de chuán dǐ de shuǐ zhènɡ zài yuè lái yuè kuài de shànɡ zhǎnɡ zěn zěn

也 足 够 要 他 命 的 。船 底 的 水 正 在 越 来 越 快 地 上 涨 。“怎 怎

zěn me bàn chuán yào chén le kě wǒ bù huì yóu shuǐ wǒ shì sǐ sǐ sǐ sǐ dìnɡ le

怎 么 办 ？船 要 沉 了 ！可 我 不 会 游 水 。我 是 死 死 死 死 定 了

……”

dà dà dà huí tóu kàn kàn chuán wài mánɡ mánɡ de zhēn zhènɡ wānɡ yánɡ ɡānɡ cái tā hái zài yōu

大 大 大 回 头 看 看 船 外 茫 茫 的 真 正 汪 洋 ，刚 才 他 还 在 优

zāi yóu zāi de hēnɡ xiǎo qǔ chōu yān dǒu zhè xià yǎn kàn jiù yào méi mìnɡ le

哉 游 哉 地 哼 小 曲 抽 烟 斗 ，这 下 眼 看 就 要 没 命 了 ……

wǒ men lái xiǎnɡ xiǎnɡ bàn fǎ xiǎo xiǎo xiǎo shuō

“我 们 来 想 想 办 法 。”小 小 小 说 。

wǒ nénɡ yǒu shén me bàn fǎ ne wǒ yī dìnɡ méi mìnɡ le

“我 能 有 什 么 办 法 呢 ？我 一 定 没 命 了 ……”

wǒ lái jiù nǐ méi xiǎnɡ dào xiǎo xiǎo xiǎo ɡuǒ duàn de shuō le yī jù

“我 来 救 你 ！”没 想 到 小 小 小 果 断 地 说 了 一 句 。

nǐ jiù wǒ dà dà dà dènɡ yuán le āi shānɡ de yǎn jinɡ nǐ zhè me ɡè xiǎo xiǎo

“你 救 我 ？”大 大 大 瞪 圆 了 哀 伤 的 眼 睛 ，“你 这 么 个 小 小

xiǎo bu diǎn ér nénɡ jiù wǒ jiù wǒ zhè me dà de rén āi yō yō wǒ de lǎo lǎo

小 不 点 儿 能 救 我 ……救 我 这 么 大 的 人 ？哎 哟 哟 ，我 的 老 老

lǎo lǎo lǎo tiān

老 老 老 天 ……”

chuán jiù yào chén le méi ɡōnɡ fu shuō fèi huà le zhè me bàn nǐ yònɡ ɡēn shénɡ zi

“船 就 要 沉 了 ，没 工 夫 说 废 话 了 。这 么 办 ，你 用 根 绳 子

bǎ tóu fɑ zā zhù tǎnɡ xià lái bǎ shénɡ zi de lìnɡ yī tóu ɡěi wǒ wǒ yǒu bàn fǎ

把 头 发 扎 住 ，躺 下 来 ，把 绳 子 的 另 一 头 给 我 ，我 有 办 法 。”

wǒ kě méi yǒu xīn qínɡ hé nǐ kāi wán xiào āi yō yō wǒ de tā hái méi

“我 可 没 有 心 情 和 你 开 玩 笑 ！哎 哟 哟 ，我 的 ……”他 还 没

yǒu bǎ lǎo tiān yé sān ɡè zì jiào chū lái chuán yǐ jīnɡ zài huànɡ dònɡ le

有 把 “老 天 爷 ”三 个 字 叫 出 来 ，船 已 经 在 晃 动 了 。

kuài xiǎo xiǎo xiǎo lián mánɡ qù zhānɡ luo tā de xiǎo chuán

“快 ！”小 小 小 连 忙 去 张 罗 他 的 小 船 。

dà dà dà yǐ jīnɡ liù shén wú zhǔ zhǐ hǎo zhào xiǎo xiǎo xiǎo shuō de bàn

大 大 大 已 经 六 神 无 主 ，只 好 照 小 小 小 说 的 办 。

zhènɡ zài zhè shí hou yī ɡè dà lànɡ pū lái chuán yī cè shēn zhuǎn yǎn jiù wǎnɡ xià

正 在 这 时 候 ，一 个 大 浪 扑 来 ，船 一 侧 身 ，转 眼 就 往 下

chén

沉 ……

yào zhī dào dà dà dà zhè tiáo mìnɡ bǎo de zhù bǎo bù zhù qǐnɡ kàn xià yī huí

要 知 道 大 大 大 这 条 命 保 得 住 保 不 住 ，请 看 下 一 回 。

dì sì huí

第四回

dà dà dà tǎnɡ zài dà hǎi shɑnɡ hánɡ xínɡ

大大大躺在大海 上 航行

huà shuō dà dà dà tīnɡ dào xiǎo xiǎo xiǎo ɡào su tā chuán ɡěi lǎo shǔ kěn chū le dònɡ tā

话 说 大 大 大 听 到 小 小 小 告 诉 他 船 给 老 鼠 啃 出 了 洞 ，他

rèn wéi xiǎo xiǎo yī zhī lǎo shǔ kěn chū lái de xiǎo xiǎo yī ɡè dònɡ ɡēn běn suàn bù liǎo shén me

认为小小一只老鼠啃出来的小小一个洞根本算不了什么。

lǎo shǔ kěn chū lái de dònɡ què shí hěn xiǎo bù ɡuò wài miàn de hǎi shuǐ xiān shi màn màn de shèn

老 鼠 啃 出 来 的 洞 确 实 很 小 ，不 过 外 面 的 海 水 先 是 慢 慢 地 渗

jìn lái dàn hòu lái bǎ dònɡ yuè chōnɡ yuè dà zuì hòu huā huā de yǒnɡ jìn lái le zhōnɡ

进 来 ，但 后 来 把 洞 越 冲 越 大 ，最 后 “哗 哗 ”地 涌 进 来 了 ，终

yú nònɡ de chuán dōu yào chén le zhè zhēn shi xiǎo dònɡ bù bǔ dà dònɡ chī kǔ piān piān

于 弄 得 船 都 要 沉 了 。这 真 是 “小 洞 不 补 ，大 洞 吃 苦 ”。偏 偏

dà dà dà yòu bù huì yóu yǒnɡ zhè jiù bù jǐn jǐn shì chī kǔ de wèn tí yǎn kàn jiù yào

大 大 大 又 不 会 游 泳 ，这 就 不 仅 仅 是 吃 苦 的 问 题 ，眼 看 就 要

méi mìnɡ le xiǎo xiǎo xiǎo suī shuō yào jiù tā tā kě ɡēn běn bù xiānɡ xìn zhè me xiǎo de xiǎo

没 命 了 。小 小 小 虽 说 要 救 他 ，他 可 根 本 不 相 信 这 么 小 的 小

xiǎo xiǎo nénɡ jiù tā dàn yǐ zǒu tóu wú lù yě zhǐ hǎo tīnɡ xiǎo xiǎo xiǎo de huà yònɡ yī

小 小 能 救 他 ，但 已 走 投 无 路 ，也 只 好 听 小 小 小 的 话 ，用 一

ɡēn shénɡ zi bǎ tóu fɑ zā qǐ lái tǎnɡ zài jiǎ bǎn shɑnɡ

根 绳 子 把 头 发 扎 起 来 ，躺 在 甲 板 上 。

xiǎo xiǎo xiǎo yī bǎ zhuā zhù zhè ɡēn xì shénɡ zi duì tā lái shuō jiù shì ɡēn cū lǎn

小 小 小 一 把 抓 住 这 根 细 绳 子 ——对 他 来 说 就 是 根 粗 缆

shénɡ de lìnɡ yī tóu bǎ tā shuān zài tā nà zhī xiǎo chuán de chuán wěi shɑnɡ tónɡ shí dīnɡ

绳 ——的 另 一 头 ，把 它 拴 在 他 那 只 小 船 的 船 尾 上 ，同 时 叮

zhǔ dà dà dà shuō

嘱大大大说：

nǐ xiàn zài zài dà chuán shɑnɡ yǎnɡ miàn zhí tǐnɡ tǐnɡ de tǎnɡ zhe xià le shuǐ yě zhè me tǎnɡ

“你 现 在 在 大 船 上 仰 面 直 挺 挺 地 躺 着 ，下 了 水 也 这 么 躺

zhe yī dònɡ bié dònɡ zhǐ yào nǐ bù dònɡ wǒ xiǎnɡ jiù nénɡ zài shuǐ miàn shɑnɡ fú zhe dà mù

着 一 动 别 动 。只 要 你 不 动 ，我 想 就 能 在 水 面 上 浮 着 。大 木

tou nà me zhònɡ bù yě nénɡ zài shuǐ miàn shɑnɡ fú zhe mɑ wǒ de chuán zài qián miàn bǎ nǐ shùn

头 那 么 重 ，不 也 能 在 水 面 上 浮 着 吗 ？我 的 船 在 前 面 把 你 顺

shuǐ tuō zhe zǒu nǐ de liǎn cháo tiān jiù hē bù dào shuǐ le

水 拖 着 走 ，你 的 脸 朝 天 ，就 喝 不 到 水 了 。”

dà dà dà bù xiānɡ xìn xiǎo xiǎo xiǎo de xiǎo chuán nénɡ bǎ tā tuō zǒu zhè yǒu diǎn xiànɡ shì

大 大 大 不 相 信 小 小 小 的 小 船 能 把 他 拖 走 ，这 有 点 像 是

xiào huɑ kě tā zhǐ hǎo ɡuāi ɡuāi de zhào bàn tǎnɡ zài nà lǐ xià de yǎn jinɡ dōu bì shànɡ

笑 话 ，可 他 只 好 乖 乖 地 照 办 ，躺 在 那 里 ，吓 得 眼 睛 都 闭 上

le ɡēn děnɡ sǐ chà bu duō

了 ，跟 等 死 差 不 多 。

jì zhù le xiǎo xiǎo xiǎo zài cì dīnɡ zhǔ shuō qiān wàn bù yào huānɡ shuǐ jiàn zài

“记 住 了 ，”小 小 小 再 次 叮 嘱 说 ，“千 万 不 要 慌 。水 溅 在

liǎn shɑnɡ yě bù nénɡ dònɡ shēn tǐ wāi le yě bù nénɡ dònɡ chī le shuǐ yě bù nénɡ dònɡ

脸 上 也 不 能 动 ，身 体 歪 了 也 不 能 动 ，吃 了 水 也 不 能 动 ……

yī dònɡ bù dònɡ xiànɡ ɡè sǐ rén yī yànɡ jiù xínɡ le wǒ de chuán yī dào shuǐ li jiù kāi

一 动 不 动 ，像 个 死 人 一 样 就 行 了 。我 的 船 一 到 水 里 ，就 开

zú mǎ lì tuō nǐ

足 马 力 拖 你 。”

dà dà dà jǐn bì yǎn jinɡ zài jiǎ bǎn shɑnɡ tǎnɡ zhe zěn me shuǐ hái bù lái yɑ chuán

大 大 大 紧 闭 眼 睛 在 甲 板 上 躺 着 ，怎 么 水 还 不 来 呀 ？船

chén xià qù yě yào yǒu diǎn ɡōnɡ fu de tā rěn bù zhù zhēnɡ kāi yǎn jinɡ cè liǎn kàn kàn zhè

沉 下 去 也 要 有 点 工 夫 的 。他 忍 不 住 睁 开 眼 睛 侧 脸 看 看 ，这

shí chuán zài dònɡ xǔ duō dōnɡ xi ɡǔn ɡuò lái tā yī yǎn kàn dào ɡǔn dào shēn biān de yān dǒu

时 船 在 动 ，许 多 东 西 滚 过 来 ，他 一 眼 看 到 滚 到 身 边 的 烟 斗

hé yān dài ɡǎn jǐn bǎ tā men sāi dào xiōnɡ qián de kǒu dɑi li

和 烟 袋 ，赶 紧 把 它 们 塞 到 胸 前 的 口 袋 里 。

zhè shí hou xiǎo xiǎo xiǎo zuò zài xiǎo chuán shɑnɡ yě cháo sì miàn zhānɡ wànɡ yī yǎn kàn jiàn ɡē

这 时 候 小 小 小 坐 在 小 船 上 也 朝 四 面 张 望 ，一 眼 看 见 鸽

zi hái ɡuān zài lónɡ li tā zú yǒu tuó niǎo nà me dà xiǎo xiǎo xiǎo fēi yě shì de pá xià

子 还 关 在 笼 里 ，它 足 有 鸵 鸟 那 么 大 。小 小 小 飞 也 似 的 爬 下

xiǎo chuán ɡuò qù dǎ kāi niǎo lónɡ fànɡ chū ɡē zi jiē zhe tā ɡǎn huí lái pá shànɡ xiǎo chuán

小 船 ，过 去 打 开 鸟 笼 ，放 出 鸽 子 。接 着 他 赶 回 来 爬 上 小 船

。

tā ɡānɡ zài xiǎo chuán shɑnɡ zuò hǎo dà chuán de jiǎ bǎn kāi shǐ wǎnɡ shuǐ xià chén le xiǎo

他 刚 在 小 船 上 坐 好 ，大 船 的 甲 板 开 始 往 水 下 沉 了 ，小

chuán fú le qǐ lái xiǎo xiǎo xiǎo mǎ shànɡ bǎ tā de xiǎo chuán kāi zú mǎ lì tǐnɡ zhí shēn zi

船 浮 了 起 来 。小 小 小 马 上 把 他 的 小 船 开 足 马 力 ，挺 直 身 子

tǎnɡ zhe yī dònɡ yě bù dònɡ de dà dà dà ɡānɡ dào shuǐ miàn shɑnɡ yǐ jīnɡ zài shuǐ shɑnɡ ɡěi tuō

躺 着 、一 动 也 不 动 的 大 大 大 刚 到 水 面 上 ，已 经 在 水 上 给 拖

zǒu le zhè dōu yīn wèi shùn fēnɡ shùn shuǐ zài jiè zhe diǎn xiǎo chuán tuō lì de yuán ɡù

走 了 。这 都 因 为 顺 风 顺 水 ，再 借 着 点 小 船 拖 力 的 缘 故 。

dà dà dà bì shànɡ yǎn jinɡ jiù nà me zhí tǐnɡ tǐnɡ de rànɡ xiǎo xiǎo xiǎo de chuán ɡěi tuō

大 大 大 闭 上 眼 睛 ，就 那 么 直 挺 挺 地 让 小 小 小 的 船 给 拖

zhe zǒu jū rán fú zài shuǐ shɑnɡ xiànɡ yǎnɡ yǒnɡ shì de shí jiān chánɡ le tā yě mō dào

着 走 ，居 然 浮 在 水 上 ，像 仰 泳 似 的 。时 间 长 了 ，他 也 摸 到

diǎn shuǐ xìnɡ ǒu ěr dònɡ dònɡ shǒu tuǐ fú de yuè lái yuè pínɡ wěn qīnɡ sōnɡ dào yě shí

点 水 性 ，偶 尔 动 动 手 腿 ，浮 得 越 来 越 平 稳 、轻 松 ，倒 也 十

fēn shū fu tā jué de yuè lái yuè shū fu le shèn zhì jué de shí fēn dé yì tā ɡān

分 舒 服 。他 觉 得 越 来 越 舒 服 了 ，甚 至 觉 得 十 分 得 意 。他 干

cuì cónɡ xiōnɡ qián kǒu dɑi li tāo chū yān dǒu tāo chū huǒ chái diǎn qǐ yān dǒu jiù hū hū de

脆 从 胸 前 口 袋 里 掏 出 烟 斗 ，掏 出 火 柴 ，点 起 烟 斗 就 呼 呼 地

chōu qǐ yān lái

抽起烟来。

xiàn zài shéi yào shi yuǎn yuǎn kàn qù zhǔn yǐ wéi shì dà yánɡ shɑnɡ yóu zhe yī tiáo dà jīnɡ

现 在 谁 要 是 远 远 看 去 ，准 以 为 是 大 洋 上 游 着 一 条 大 鲸

yú ne bù ɡuò wǒ men zhī dào dà jīnɡ yú shì xiànɡ shànɡ pēn shuǐ de kě zhè wèi dà dà

鱼 呢 。不 过 我 们 知 道 ，大 鲸 鱼 是 向 上 喷 水 的 ，可 这 位 大 大

dà shì xiànɡ shànɡ pēn yān

大是向 上 喷烟。

dà dà dà yī miàn pēn yān yī miàn yòu hēnɡ qǐ le tā xīn biān de xiǎo qǔ

大 大 大 一 面 喷 烟 ，一 面 又 哼 起 了 他 新 编 的 小 曲 ：

piāo yánɡ ɡuò hǎi qù tàn xiǎn hū hū

漂 洋 过 海 去 探 险 ，呼 呼 ，

zhè yànɡ de xiǎn zhēn shǎo jiàn hū hū

这 样 的 险 真 少 见 ，呼 呼 ，

duō kuī xiǎo xiǎo de xiǎo xiǎo xiǎo hū hū

多 亏 小 小 的 小 小 小 ，呼 呼 ，

tā shì jiù wǒ mìnɡ de hǎo pénɡ you hū hū hū

他 是 救 我 命 的 好 朋 友 ，呼 呼 呼 ！

dà dà dà chànɡ dào zhè lǐ bù yóu de duì xiǎo xiǎo xiǎo chōnɡ mǎn ɡǎn jī zhī qínɡ tā

大 大 大 唱 到 这 里 ，不 由 得 对 小 小 小 充 满 感 激 之 情 。他

de yǎn jinɡ méi yǒu bàn fǎ kàn dào shēn hòu de xiǎo xiǎo xiǎo zhǐ hǎo zhí ɡōu ɡōu de kàn zhe wèi

的 眼 睛 没 有 办 法 看 到 身 后 的 小 小 小 ，只 好 直 勾 勾 地 看 着 蔚

lán de tiān kōnɡ shuō

蓝的天空说：

wǒ dānɡ chū duì nǐ tài bù zūn zhònɡ le hū hū yǐ wéi nǐ nà me xiǎo nénɡ

“我 当 初 对 你 太 不 尊 重 了 ……呼 呼 ……以 为 你 那 么 小 ，能

bānɡ wǒ shén me mánɡ ne hū hū méi xiǎnɡ dào nǐ nénɡ bānɡ wǒ zhè me dà de mánɡ

帮 我 什 么 忙 呢 ？……呼 呼 ……没 想 到 你 能 帮 我 这 么 大 的 忙

hū hū wǒ jué bù ɡāi yīn wèi nǐ xiǎo jiù kàn bu qǐ nǐ hū hū zài

……呼 呼 ……我 绝 不 该 因 为 你 小 就 看 不 起 你 ……呼 呼 ……再

shuō nǐ ɡào su wǒ lǎo shǔ kěn dònɡ hū hū wǒ yòu xiǎnɡ lǎo shǔ nà me xiǎo nénɡ kěn

说 你 告 诉 我 老 鼠 啃 洞 ……呼 呼 ……我 又 想 老 鼠 那 么 小 ，能 啃

chū duō dà de dònɡ ne méi xiǎnɡ dào xiǎo dònɡ biàn chénɡ le dà dònɡ chà diǎn yào le wǒ

出 多 大 的 洞 呢 ？……没 想 到 小 洞 变 成 了 大 洞 ，差 点 要 了 我

de mìnɡ hū hū wǒ jué bù ɡāi yīn wèi dònɡ xiǎo jiù bù dānɡ yī huí shì hū hū

的 命 ……呼 呼 ……我 绝 不 该 因 为 洞 小 就 不 当 一 回 事 ……呼 呼

……”

tā yòu chōu yān dǒu yòu hēnɡ xiǎo qǔ yòu zé bèi zì jǐ dàn zǒnɡ de shì wèi zì jǐ

他 又 抽 烟 斗 ，又 哼 小 曲 ，又 责 备 自 己 ，但 总 的 是 为 自 己

de xìnɡ mìnɡ nénɡ ɡòu bǎo zhù ér ɡāo xìnɡ dé yì fēi chánɡ nǎ lǐ zhī dào tiān yǒu bù cè fēnɡ

的 性 命 能 够 保 住 而 高 兴 ，得 意 非 常 。哪 里 知 道 天 有 不 测 风

yún yī xià zi hǎi shuǐ xiōnɡ yǒnɡ tā xiànɡ zài yī ɡè yáo de tài lì hɑi de yáo lán li ɡěi

云 ，一 下 子 海 水 汹 涌 ，他 像 在 一 个 摇 得 太 厉 害 的 摇 篮 里 给

diān lái diān qù tā lián mánɡ bǎ yān dǒu sāi jìn xiōnɡ qián kǒu dɑi hū rán yī ɡè jù lànɡ pū

颠 来 颠 去 。他 连 忙 把 烟 斗 塞 进 胸 前 口 袋 。忽 然 一 个 巨 浪 扑

lái tā zhǐ lái de jí jiào le yī shēnɡ bù hǎo le jiù ɡěi xiān de bàn tiān ɡāo yào

来 ，他 只 来 得 及 叫 了 一 声 ：“不 好 了 ！”就 给 掀 得 半 天 高 ，要

luò dào shuǐ dǐ xiɑ qù le

落到水底下去了。

dà dà dà shànɡ yī ɡè dà nàn méi sǐ diào zhè yī ɡè dà nàn shì bù shì nénɡ dù ɡuò

大 大 大 上 一 个 大 难 没 死 掉 ，这 一 个 大 难 是 不 是 能 渡 过

ne qǐnɡ kàn xià yī huí

呢 ，请 看 下 一 回 。



dì wǔ huí

第五回

dà dà dà fān shēn luò shuǐ

大大大翻身落水

bù fān shēn luò dì

——不 ，翻 身 落 地

huà shuō dà dà dà yóu xiǎo xiǎo xiǎo de chuán tuō zhe zài dà yánɡ shɑnɡ hánɡ xínɡ jiù xiànɡ yī

话 说 大 大 大 由 小 小 小 的 船 拖 着 在 大 洋 上 航 行 ，就 像 一

tiáo xiǎo tuō lún tuō zhe yī sōu dà lún chuán yī yànɡ dà dà dà jué de dào yě shū fu zhènɡ

条 小 拖 轮 拖 着 一 艘 大 轮 船 一 样 。大 大 大 觉 得 倒 也 舒 服 ，正

zài dé yì de shí hou hū rán yī ɡè jù lànɡ pū lái tā ɡěi xiān de bàn tiān ɡāo yǎn

在 得 意 的 时 候 ，忽 然 一 个 巨 浪 扑 来 ，他 给 掀 得 半 天 高 ，眼

kàn jiù yào chén dào shuǐ li jiù cǐ yī mìnɡ wū hū tā yī shí huānɡ le shǒu jiǎo dà jiào

看 就 要 沉 到 水 里 ，就 此 一 命 呜 呼 。他 一 时 慌 了 手 脚 ，大 叫

yī shēnɡ bù hǎo le tónɡ shí bù yóu zì zhǔ de liǎnɡ jiǎo luàn chēnɡ chēnɡ de xié zi yě

一 声 ：“不 好 了 ！”同 时 不 由 自 主 地 两 脚 乱 撑 ，撑 得 鞋 子 也

diào le

掉了。

tā zhè me liǎnɡ jiǎo luàn chēnɡ yí jiǎo pènɡ dào shén me lɑ

他 这 么 两 脚 乱 撑 ，咦 ，脚 碰 到 什 么 啦 ？

yī zhuǎn yǎn dà dà dà yǐ jīnɡ zhuǎn ɡuò shēn lái pā zài nà lǐ tā de jiǎo ɡānɡ cái

一 转 眼 ，大 大 大 已 经 转 过 身 来 趴 在 那 里 。他 的 脚 刚 才

pènɡ dào de yuán lái shì dì miàn kě tā hái yǐ wéi shì zài dà yánɡ dānɡ zhōnɡ ne

碰 到 的 原 来 是 地 面 ，可 他 还 以 为 是 在 大 洋 当 中 呢 ！

zhǐ tīnɡ jiàn qián miàn xiǎo xiǎo xiǎo zài dà jiào tóu bié dònɡ nǐ de tóu xiān bié dònɡ

只 听 见 前 面 小 小 小 在 大 叫 ：“头 别 动 ，你 的 头 先 别 动

hǎo le nǐ de tóu kě yǐ dònɡ le

！……好 了 ，你 的 头 可 以 动 了 。”

dà dà dà yī xià zi ɡuì qǐ lái zhǐ jiàn xiǎo xiǎo xiǎo yǐ jīnɡ bǎ shuān zài chuán wěi shɑnɡ

大 大 大 一 下 子 跪 起 来 ，只 见 小 小 小 已 经 把 拴 在 船 尾 上

de shénɡ zi jiě kāi yào shi bù jiě kāi tā měnɡ yī qǐ lái xiǎo xiǎo xiǎo de chuán bù jiù

的 绳 子 解 开 。要 是 不 解 开 ，他 猛 一 起 来 ，小 小 小 的 船 不 就

lián tónɡ xiǎo xiǎo xiǎo yī qǐ ɡěi diào qǐ lái le mɑ

连同小小小一起给吊起来了吗？

dà dà dà ɡuì zài nà lǐ shuǐ dào tā jiān tóu de dì fɑnɡ tā zhàn qǐ lái shuǐ jiù

大 大 大 跪 在 那 里 ，水 到 他 肩 头 的 地 方 ；他 站 起 来 ，水 就

zhǐ dào tā de tuǐ nà ér le

只到他的腿那儿了。

hǎo jí le lù dì dào le nǐ kàn nà biān jiù shì àn xià chuán bɑ

“好 极 了 ，陆 地 到 了 ，你 看 那 边 就 是 岸 ，下 船 吧 ！”

bù xínɡ bù xínɡ duì nǐ lái shuō shì lù dì dào le kě wǒ hái děi hánɡ xínɡ xǔ duō

“不 行 不 行 ，对 你 来 说 是 陆 地 到 了 ，可 我 还 得 航 行 许 多

xǔ duō lǐ nǐ xiān qù bɑ wǒ suí hòu jiù dào

许 多 里 。你 先 去 吧 ，我 随 后 就 到 。”

hā hā hā nǐ shí zài tài xiǎo dào dǐ bù xínɡ dà dà dà yī xià zi yòu shén

“哈 哈 哈 ，你 实 在 太 小 ，到 底 不 行 。”大 大 大 一 下 子 又 神

qì qǐ lái wǒ yě ɡěi nǐ bānɡ ɡè mánɡ bɑ zhè me diǎn lù shěnɡ de nǐ hánɡ xínɡ ɡè bàn

气 起 来 ，“我 也 给 你 帮 个 忙 吧 ，这 么 点 路 ，省 得 你 航 行 个 半

tiān le

天 了 。”

tā shuō zhe jiě xià tóu shɑnɡ de shénɡ zi bǎ shénɡ zi yī duān jiāo ɡěi xiǎo xiǎo xiǎo rànɡ

他 说 着 解 下 头 上 的 绳 子 ，把 绳 子 一 端 交 给 小 小 小 ，让

tā shuān dào chuán tóu shɑnɡ tā qiān le shénɡ zi jiù zǒu ɡēn hái zi zài shuǐ tán li tuō zhe yī

他 拴 到 船 头 上 。他 牵 了 绳 子 就 走 ，跟 孩 子 在 水 潭 里 拖 着 一

zhī wán jù xiǎo chuán yī yànɡ

只玩具小船 一样。

dà dà dà rú jīn bǎ yuán xiān de dān xīn hài pà wànɡ le ɡè ɡān jìnɡ dé yì yánɡ yánɡ

大 大 大 如 今 把 原 先 的 担 心 害 怕 忘 了 个 干 净 ，得 意 扬 扬

de dà tà bù xiànɡ àn biān zǒu jǐ fēn zhōnɡ jiù shànɡ le hǎi tān tā hū rán tīnɡ jiàn hòu miàn

地 大 踏 步 向 岸 边 走 ，几 分 钟 就 上 了 海 滩 。他 忽 然 听 见 后 面

xiǎo xiǎo xiǎo zài wā wā dà jiào

小小小在哇哇大叫：

wèi tínɡ yī tínɡ tínɡ yī tínɡ

“喂 ，停 一 停 ，停 一 停 ！”

dà dà dà huí tóu yī kàn zhǐ jiàn xiǎo xiǎo xiǎo zài tā de xiǎo chuán shɑnɡ ɡěi diān de tóu

大 大 大 回 头 一 看 ，只 见 小 小 小 在 他 的 小 船 上 给 颠 得 头

hūn nǎo zhànɡ

昏脑 涨 。

bù nénɡ zài tuō le nǐ kàn qián miàn zhǎnɡ zhe duō shɑo shù mù

“不 能 再 拖 了 ！你 看 ，前 面 长 着 多 少 树 木 ！”

shén me shù mù dà dà dà yī tīnɡ hā hā xiào qǐ lái ɡēn běn bù shì shù mù

“什 么 ，树 木 ？”大 大 大 一 听 哈 哈 笑 起 来 ，“根 本 不 是 树 木

shì xiē cǎo ɡěnɡ bà le yě hǎo jiù zài zhè lǐ xiē yī huì ér bɑ wǒ shùn biàn jiǎo

，是 些 草 梗 罢 了 。也 好 ，就 在 这 里 歇 一 会 儿 吧 ，我 顺 便 绞

diào diǎn yī fu shɑnɡ de shuǐ

掉 点 衣 服 上 的 水 。”

tā shuō zhe dǒu tā de yī fu shuǐ huā fēi jiàn qǐ lái

他 说 着 抖 他 的 衣 服 ，水 花 飞 溅 起 来 。

hǎo jí le kě yǐ měi měi chī yī dùn nǐ qiáo duō dà de xiān yú xiǎo xiǎo

“好 极 了 ，可 以 美 美 吃 一 顿 ，你 瞧 ，多 大 的 鲜 鱼 ！”小 小

xiǎo shuō zhe pǎo ɡuò lái dònɡ shǒu zhuō suí zhe dà dà dà shēn shɑnɡ de shuǐ huā jiàn xià lái de huó

小 说 着 跑 过 来 ，动 手 捉 随 着 大 大 大 身 上 的 水 花 溅 下 来 的 活

bènɡ luàn tiào de dà xiān yú

蹦 乱 跳 的 “大 鲜 鱼 ”。

dà dà dà bù jīn yòu hā hā xiào qǐ lái shén me dà xiān yú shì xiē jié jué bà

大 大 大 不 禁 又 哈 哈 笑 起 来 ：什 么 大 鲜 鱼 ，是 些 孑 孓 罢

le tā zhè shí xīn qínɡ tè bié hǎo yīn wèi dì yī ɡè dà nàn méi yǒu sǐ dì èr ɡè

了 。他 这 时 心 情 特 别 好 ，因 为 第 一 个 大 难 没 有 死 ，第 二 个

dà nàn yě táo tuō le yú shì tā yòu tāo chū yān dǒu xiǎnɡ chōu yān kě xī yān cǎo huǒ chái

大 难 也 逃 脱 了 。于 是 他 又 掏 出 烟 斗 想 抽 烟 ，可 惜 烟 草 火 柴

dōu shī tòu le méi fǎ chōu zhēn sǎo xìnɡ bù ɡuò hái kě yǐ biān chū ɡè xiǎo qǔ lái chànɡ

都 湿 透 了 ，没 法 抽 ，真 扫 兴 。不 过 还 可 以 编 出 个 小 曲 来 唱

chànɡ

唱：

xiǎo xiǎo xiǎo zhēn kě xiào

小 小 小 ，真 可 笑 ，

shuō xiǎo cǎo ɡěnɡ shì dà shù

说小草梗是大树！

xiǎo xiǎo xiǎo zhēn kě lián

小 小 小 ，真 可 怜 ，

shuō xiǎo jié jué shì dà yú

说小孑孓是大鱼！

tā yuè chànɡ yuè wèi xiǎo xiǎo xiǎo de xiǎo ɡǎn dào kě xiào kě lián wèi zì jǐ de dà ɡǎn

他 越 唱 越 为 小 小 小 的 小 感 到 可 笑 可 怜 ，为 自 己 的 大 感

dào dé yì zì háo bù dàn chànɡ ér qiě bēnɡ bēnɡ bēnɡ de tiào qǐ wǔ lái

到 得 意 自 豪 ，不 但 唱 ，而 且 嘣 嘣 嘣 地 跳 起 舞 来 。

tā yòu chànɡ yòu tiào yòu tiào yòu chànɡ zhènɡ zài kuài huo hū rán wā wā dà jiào qǐ

他 又 唱 又 跳 ，又 跳 又 唱 ，正 在 快 活 ，忽 然 哇 哇 大 叫 起

lái wū wā wū wā bù hǎo le bù hǎo le wǒ de jiǎo

来 ：“呜 哇 ，呜 哇 ！不 好 了 ，不 好 了 ！我 的 脚 ！”

tā yī ɡè pì ɡu dūn zuò zài dì shɑnɡ shuānɡ shǒu zhuā zhù yī zhī jiǎo wū wā wū wā

他 一 个 屁 股 墩 坐 在 地 上 ，双 手 抓 住 一 只 脚 ，呜 哇 呜 哇

dà jiào dōu yào kū chū lái le tā zhè zhī jiǎo dào dǐ zěn me lɑ qǐnɡ kàn xià yī huí

大 叫 ，都 要 哭 出 来 了 。他 这 只 脚 到 底 怎 么 啦 ，请 看 下 一 回

。



dì liù huí

第六回

xiǎo xiǎo xiǎo cónɡ dà dà dà de jiǎo bǎn li bá

小小小从大大大的脚板里拔

chū le yī kē dà shù

出了一棵大树

huà shuō dà dà dà wèi xiǎo xiǎo xiǎo de xiǎo ɡǎn dào kě xiào kě lián yě jiù wèi zì jǐ

话 说 大 大 大 为 小 小 小 的 小 感 到 可 笑 可 怜 ，也 就 为 自 己

de dà ɡǎn dào dé yì zì háo zhènɡ zài rěn bù zhù shǒu wǔ zú dǎo de shí hou hū rán yī

的 大 感 到 得 意 自 豪 ，正 在 忍 不 住 手 舞 足 蹈 的 时 候 ，忽 然 一

xià zi diē zuò zài dì shɑnɡ shuānɡ shǒu zhuā zhù yī zhī jiǎo wū wā wū wā dà jiào zhè zhī jiǎo

下 子 跌 坐 在 地 上 ，双 手 抓 住 一 只 脚 呜 哇 呜 哇 大 叫 ，这 只 脚

tònɡ de tā dōu yào kū chū lái le

痛得他都要哭出来了。

tā zuò zài nà lǐ bǎ zhè zhī ɡuānɡ jiǎo kàn lái kàn qù kě jiǎo shɑnɡ yī diǎn shānɡ yě méi

他 坐 在 那 里 把 这 只 光 脚 看 来 看 去 ，可 脚 上 一 点 伤 也 没

kàn chū lái jiù shì yī pènɡ jiù tònɡ zāo lɑ tā méi fǎ zhàn qǐ lái zǒu lù le

看 出 来 ，就 是 一 碰 就 痛 。糟 啦 ，他 没 法 站 起 来 走 路 了 。

wǒ kě zěn me bàn dà dà dà jiào dào

“我 可 怎 么 办 ？”大 大 大 叫 道 。

xiǎo xiǎo xiǎo lián mánɡ xià chuán zǒu dào tā de shēn biān jiào tā bǎ jiǎo shēn zhe bié dònɡ

小 小 小 连 忙 下 船 ，走 到 他 的 身 边 ，叫 他 把 脚 伸 着 别 动

xiǎo xiǎo xiǎo cónɡ xiǎo chuán shɑnɡ ná lái dēnɡ shān yònɡ jù zài yī ɡēn dēnɡ shān zhǎnɡ shénɡ shɑnɡ jié

。小 小 小 从 小 船 上 拿 来 登 山 用 具 ，在 一 根 登 山 长 绳 上 结

le ɡè tào suǒ xiànɡ shànɡ yī pāo tào suǒ tào zhù le dà dà dà de zhōnɡ jiǎo zhǐ

了 个 套 索 ，向 上 一 抛 ，套 索 套 住 了 大 大 大 的 中 脚 趾 。

xiǎo xiǎo xiǎo dēnɡ dēnɡ dēnɡ pá dào dà dà dà de jiǎo jiān dǐnɡ shɑnɡ zhuā zhù shénɡ zi huá xià

小 小 小 噔 噔 噔 爬 到 大 大 大 的 脚 尖 顶 上 ，抓 住 绳 子 滑 下

lái xuán zài nà lǐ xiànɡ dì zhì kān tàn yuán yán jiū xuán yá qiào bì nà yànɡ yī diǎn yī

来 ，悬 在 那 里 ，像 地 质 勘 探 员 研 究 悬 崖 峭 壁 那 样 ，一 点 一

diǎn de jiǎn chá tā de dà jiǎo bǎn dà jiǎo zhǐ èr jiǎo zhǐ zhōnɡ jiǎo zhǐ sì jiǎo zhǐ

点 地 检 查 他 的 大 脚 板 。大 脚 趾 、二 脚 趾 、中 脚 趾 、四 脚 趾

xiǎo jiǎo zhǐ dōu méi shì jiǎo bǎn xīn yě hǎo hāo ér de kě shì zài jiǎo bǎn

、小 脚 趾 ，都 没 事 。脚 板 心 ，也 好 好 儿 的 ，可 是 ……在 脚 板

xīn kào jìn jiǎo ɡēn de dì fɑnɡ zěn me lù chu le shù ɡēn

心靠近脚跟的地方怎么露出了树根？

xiǎo xiǎo xiǎo ɡuān chá le yī xià shuō dà dà dà nǐ bǎ yī kē shù cǎi dào nǐ jiǎo

小 小 小 观 察 了 一 下 说 ：“大 大 大 ，你 把 一 棵 树 踩 到 你 脚

bǎn shɑnɡ de ròu li qù lɑ

板 上 的 肉 里 去 啦 ！”

shén me yī kē shù xiào huɑ wǒ nénɡ bǎ yī kē shù cǎi dào jiǎo bǎn shɑnɡ de ròu

“什 么 ？一 棵 树 ？笑 话 ，我 能 把 一 棵 树 踩 到 脚 板 上 的 肉

li qù

里 去 ？”

duì shì kē shù yào bù wǒ zěn me kàn dào shù ɡēn ne xiǎo xiǎo xiǎo shuō zhe yī

“对 ，是 棵 树 。要 不 我 怎 么 看 到 树 根 呢 ？”小 小 小 说 着 一

bǎ zhuā zhù nà shù ɡēn yònɡ lì yáo le jǐ xià

把 抓 住 那 树 根 ，用 力 摇 了 几 下 。

āi yō āi yō bié bié bié hǎo tònɡ zhè bù shì shù shì ɡēn cì

“哎 哟 哎 哟 ，别 别 别 ……好 痛 ！……这 不 是 树 ，是 根 刺 ！”

mínɡ mínɡ shì shù qiáo xiǎo xiǎo xiǎo yòu yào yáo shù ɡēn

“明 明 是 树 ，瞧 ……”小 小 小 又 要 摇 树 根 。

hǎo bɑ hǎo bɑ jiù suàn shì shù kě zěn me bàn ne wǒ lián kàn yě kàn bù chū

“好 吧 好 吧 ，就 算 是 树 ，可 怎 么 办 呢 ？我 连 看 也 看 不 出

lái

来 。”

nǐ kàn bù chū lái wǒ kě kàn de qīnɡ qīnɡ chǔ chǔ yī kàn shù ɡēn jiù zhī dào

“你 看 不 出 来 ，我 可 看 得 清 清 楚 楚 ，一 看 树 根 就 知 道 ，

hái shi dà shù ne zhè me bàn nǐ bié dònɡ wǒ lái ɡěi nǐ bá shù

还 是 大 树 呢 。这 么 办 ，你 别 动 ，我 来 给 你 拔 树 。”

zhēn shi xiào huɑ shì tiǎo cì bù shì bá shù

“真 是 笑 话 ，是 挑 刺 ，不 是 拔 树 ……”

mínɡ mínɡ shì shù nǐ bù xìn wǒ lái yáo shù ɡēn ɡěi nǐ kàn

“明 明 是 树 ，你 不 信 我 来 摇 树 根 给 你 看 ……”

hǎo le hǎo le jiù suàn shì bá shù bɑ zhǐ hǎo qǐnɡ lǎo dì ɡěi bānɡ bānɡ mánɡ le

“好 了 好 了 ，就 算 是 拔 树 吧 。只 好 请 老 弟 给 帮 帮 忙 了 。

bù bá diào tā wǒ kě méi fǎ zǒu lù ɑ

不 拔 掉 它 ，我 可 没 法 走 路 啊 ！”

xiǎo xiǎo xiǎo zǐ xì ɡuān chá yuán lái dà dà dà cháo xiào xiǎo xiǎo xiǎo de shí hou tài

小 小 小 仔 细 观 察 。原 来 大 大 大 嘲 笑 小 小 小 的 时 候 ，太

ɡāo xìnɡ le tiào zhe tiào zhe bǎ jiǎo hěn hěn de yī dùn dùn de ɡuò zhònɡ zhè kē shù yī

高 兴 了 ，跳 着 跳 着 把 脚 狠 狠 地 一 顿 ，顿 得 过 重 ，这 棵 树 一

zhí chā dào ròu li zhǐ lù chū diǎn shù ɡēn zài wài miàn ér qiě ɡěi pí wēi wēi bāo zhù

直 插 到 肉 里 ，只 露 出 点 树 根 在 外 面 ，而 且 给 皮 微 微 包 住 。

bié shuō tā kàn bù jiàn jiù suàn shì kàn jiàn le tā de dà shǒu zhǐ yě wú fǎ jiā zhù tā

别 说 他 看 不 见 ，就 算 是 看 见 了 ，他 的 大 手 指 也 无 法 夹 住 它

kě zài xiǎo xiǎo xiǎo kàn lái zhè kē shù shí zài bù xiǎo tā yònɡ lì zhuā zhù shù ɡēn bǎ

。可 在 小 小 小 看 来 这 棵 树 实 在 不 小 。他 用 力 抓 住 树 根 ，把

zhōu wéi de pí qīnɡ qīnɡ bō kāi rán hòu yònɡ shuānɡ shǒu bǎ shù hěn hěn de wǎnɡ wài lā

周 围 的 皮 轻 轻 拨 开 ，然 后 用 双 手 把 树 狠 狠 地 往 外 拉 。

āi yō āi yō dà dà dà wā wā jiào qǐ lái

“哎 哟 哎 哟 ！”大 大 大 哇 哇 叫 起 来 。

xiǎo xiǎo xiǎo tínɡ le shǒu dào dǐ bá bù bá

小 小 小 停 了 手 ：“到 底 拔 不 拔 ？”

bá bá bá dà dà dà lián mánɡ huí dá suī rán tònɡ dàn shì méi yǒu bié de

“拔 拔 拔 ……”大 大 大 连 忙 回 答 。虽 然 痛 ，但 是 没 有 别 的

bàn fǎ zhǐ hǎo yǎo jǐn yá ɡuān rěn zhù

办 法 ，只 好 咬 紧 牙 关 忍 住 。

xiǎo xiǎo xiǎo yě yǎo jǐn le yá ɡuān yònɡ jìn tā de lì qi shǐ jìn lā shù tā hàn

小 小 小 也 咬 紧 了 牙 关 ，用 尽 他 的 力 气 使 劲 拉 树 。他 汗

shuǐ zhí liú wèi le jiù tā de pénɡ you tā zhēn shi lián chī nǎi de lì qi yě shǐ chū lái

水 直 流 ，为 了 救 他 的 朋 友 ，他 真 是 连 吃 奶 的 力 气 也 使 出 来

le děnɡ dào shù ɡàn yī lòu tóu yīn wèi shù ɡàn shì ɡuānɡ liū liū de jiē xià lái dào yě

了 。等 到 树 干 一 露 头 ，因 为 树 干 是 光 溜 溜 的 ，接 下 来 倒 也

shùn lì lián shù ɡàn dài shù ɡuān hū de yī xià dōu lā chū lái le

顺 利 ，连 树 干 带 树 冠 ，呼 的 一 下 都 拉 出 来 了 。

shù pā dā yī shēnɡ luò dào dì shɑnɡ yī kàn zú yǒu xiǎo xiǎo xiǎo de sān ɡè bàn rén

树 “啪 嗒 ”一 声 落 到 地 上 ，一 看 ，足 有 小 小 小 的 三 个 半 人

nà me chánɡ xiǎo xiǎo xiǎo jǐn jiē zhe yě shùn zhe shénɡ zi huá xià lái shànɡ qì bù jiē xià qì

那 么 长 。小 小 小 紧 接 着 也 顺 着 绳 子 滑 下 来 ，上 气 不 接 下 气

。

hǎo le mɑ wǒ dào jué de shū fu duō le dà dà dà bì zhe yǎn jinɡ hái zài

“好 了 吗 ？我 倒 觉 得 舒 服 多 了 。”大 大 大 闭 着 眼 睛 ，还 在

yǎo jǐn yá ɡuān děnɡ zhe shén me yě méi yǒu kàn jiàn

咬 紧 牙 关 等 着 ，什 么 也 没 有 看 见 。

hǎo le xiǎo xiǎo xiǎo jiào zhe huí dá qiáo zhè bù shì yī kē dà shù

“好 了 ！”小 小 小 叫 着 回 答 ，“瞧 ，这 不 是 一 棵 大 树 ？”

dà dà dà yī tīnɡ xiǎo xiǎo xiǎo zhè shēnɡ jiào zhēnɡ kāi yī zhī yǎn jinɡ kàn kàn zài nǎ

大 大 大 一 听 小 小 小 这 声 叫 ，睁 开 一 只 眼 睛 看 看 。“在 哪

lǐ zài nǎ lǐ tā shùn zhe xiǎo xiǎo xiǎo de shǒu zhǐ kàn kàn dào le hāi

里 ，在 哪 里 ？……”他 顺 着 小 小 小 的 手 指 看 ，看 到 了 ，“嗨 ，

shì ɡēn cì

是 根 刺 ！”

hái shuō shì ɡēn cì nɑ wǒ wèi le bá zhè kē dà shù dōu yònɡ le jiǔ niú èr hǔ

“还 说 是 根 刺 哪 ！我 为 了 拔 这 棵 大 树 ，都 用 了 九 牛 二 虎

zhī lì le

之 力 了 ！”

bié wù huì bié wù huì wǒ hěn ɡǎn xiè nǐ shuō shí zài de duì nǐ lái shuō zhè

“别 误 会 ，别 误 会 。我 很 感 谢 你 。说 实 在 的 ，对 你 来 说 这

dānɡ rán shì kē dà shù kě shì duì wǒ lái shuō nǐ bié shēnɡ qì tā yī rán shì ɡēn xiǎo

当 然 是 棵 大 树 ，可 是 对 我 来 说 ，你 别 生 气 ，它 依 然 是 根 小

xiǎo de cì bù ɡuò suī rán shì ɡēn cì què bǎ wǒ hài kǔ le yào bù shì nǐ ɡěi

小 的 刺 ……不 过 虽 然 是 根 刺 ，却 把 我 害 苦 了 ，要 不 是 你 给

wǒ bá le chū lái wǒ jiù huì hún shēn bù zì zɑi lián lù yě méi fǎ zǒu le tā suī

我 拔 了 出 来 ，我 就 会 浑 身 不 自 在 ，连 路 也 没 法 走 了 ！它 虽

rán shì ɡè xiǎo dōnɡ xi què bù kě xiǎo kàn tā

然 是 个 小 东 西 ，却 不 可 小 看 它 。”

dà dà dà ɡāo xìnɡ de fǔ mō zhe tā de jiǎo jiù xiànɡ wǒ men bèi cì hài kǔ le

大 大 大 高 兴 地 抚 摸 着 他 的 脚 ，就 像 我 们 被 刺 害 苦 了 ，

kě yī bá diào yòu méi shì le yī yànɡ tā mǎ shànɡ yòu dé yì de zhàn qǐ lái

可 一 拔 掉 又 没 事 了 一 样 ，他 马 上 又 得 意 地 站 起 来 。

āi yā wǒ yě ɡāi nònɡ diǎn dōnɡ xi chī chī le chī shén me ne

“哎 呀 ，我 也 该 弄 点 东 西 吃 吃 了 。吃 什 么 呢 ？”

dà dà dà dào dǐ nénɡ chī dào shén me ne qǐnɡ kàn xià yī huí

大 大 大 到 底 能 吃 到 什 么 呢 ？请 看 下 一 回 。

dì qī huí

第七回

yú hái méi zhuō xiān zhuō huí xié zi
鱼 还 没 捉 ，先 捉 回 鞋 子

shànɡ huí shuō dào dà dà dà jiǎo bǎn shɑnɡ de cì yě jiù shì xiǎo xiǎo xiǎo shuō de dà

上 回 说 到 大 大 大 脚 板 上 的 刺 ——也 就 是 小 小 小 说 的 大

shù yī ɡěi bá diào xīn qínɡ yī hǎo dù zi mǎ shànɡ tí chū yāo qiú tā yào chī

树 ——一 给 拔 掉 ，心 情 一 好 ，肚 子 马 上 提 出 要 求 ——它 要 吃

dōnɡ xi le

东西了。

dà dà dà wànɡ zhe dà hǎi sāo zhe hòu nǎo sháo nònɡ diǎn shén me dōnɡ xi chī chī ne

大 大 大 望 着 大 海 ，搔 着 后 脑 勺 ：弄 点 什 么 东 西 吃 吃 呢

yǒu le sú huà shuō kào shān chī shān kào shuǐ chī shuǐ xiàn zài kào zhe shuǐ jiù zhuō

？有 了 ，俗 话 说 ，靠 山 吃 山 ，靠 水 吃 水 ，现 在 靠 着 水 ，就 捉

yú qù

鱼去！

dà dà dà huí tóu duì xiǎo xiǎo xiǎo shuō wǒ yào qù zhuō yú nǐ zài zhè lǐ děnɡ zhe

大 大 大 回 头 对 小 小 小 说 ：“我 要 去 捉 鱼 ，你 在 这 里 等 着

。”

xiǎo xiǎo xiǎo shuō bǎ wǒ yě dài qù bɑ yě xǔ wǒ nénɡ bānɡ nǐ yī diǎn mánɡ

小 小 小 说 ：“把 我 也 带 去 吧 ，也 许 我 能 帮 你 一 点 忙 。”

dà dà dà lǎo máo bìnɡ yòu fàn le hēnɡ le yī shēnɡ shuō nǐ xiǎo de xiànɡ zhī chónɡ zi

大 大 大 老 毛 病 又 犯 了 ，哼 了 一 声 说 ：“你 小 得 像 只 虫 子

nénɡ ɡěi wǒ bānɡ shén me mánɡ

，能 给 我 帮 什 么 忙 ？”

nǐ wànɡ le ɡānɡ cái wǒ ɡěi nǐ de jiǎo bǎn bá shù lɑ xiǎo xiǎo xiǎo dǐnɡ tā shuō

“你 忘 了 刚 才 我 给 你 的 脚 板 拔 树 啦 ？”小 小 小 顶 他 说 。

dà dà dà yǒu diǎn liǎn hónɡ le hǎo bɑ hǎo bɑ bié luō suō le wǒ dài nǐ qù

大 大 大 有 点 脸 红 了 ：“好 吧 好 吧 ，别 啰 唆 了 ，我 带 你 去

nǐ ɡuāi ɡuāi de dāi zài wǒ de kǒu dɑi li shuō zhe tā yònɡ liǎnɡ ɡè zhǐ tou bǎ xiǎo xiǎo

。你 乖 乖 地 待 在 我 的 口 袋 里 。”说 着 ，他 用 两 个 指 头 把 小 小

xiǎo līn qǐ lái fànɡ jìn le zuǒ biɑn de xiōnɡ dài

小 拎 起 来 ，放 进 了 左 边 的 胸 袋 。

tā zhènɡ yào zǒu xiǎo xiǎo xiǎo zài tā de zuǒ biɑn xiōnɡ dài li yòu jiào le děnɡ yī děnɡ

他 正 要 走 ，小 小 小 在 他 的 左 边 胸 袋 里 又 叫 了 ：“等 一 等

hái yǒu wǒ de chuán

，还 有 我 的 船 。”

rànɡ tā liú zài zhè lǐ bɑ dà dà dà bù nài fán de shuō

“让 它 留 在 这 里 吧 。”大 大 大 不 耐 烦 地 说 。

bù xínɡ tā zài zhè shù lín li huí tóu bù hǎo zhǎo xiǎo xiǎo xiǎo jiān chí shuō

“不 行 ，它 在 这 树 林 里 ，回 头 不 好 找 。”小 小 小 坚 持 说 。

ài zhēn má fɑn nà me diǎn luàn cǎo jìnɡ shuō shì shù lín hǎo bɑ yě fànɡ

“唉 ，真 麻 烦 。那 么 点 乱 草 ，竟 说 是 树 林 ……好 吧 ，也 放

jìn wǒ de kǒu dɑi tā bǎ xiǎo xiǎo xiǎo de chuán fànɡ jìn le tā de yòu biɑn xiōnɡ dài wǒ

进 我 的 口 袋 。”他 把 小 小 小 的 船 放 进 了 他 的 右 边 胸 袋 ，“我

zhēn chénɡ ɡè xiǎo wá wɑ le mǎn kǒu dɑi shì xiǎo línɡ suì

真 成 个 小 娃 娃 了 ，满 口 袋 是 小 零 碎 ！”

dà dà dà jǐ bù jiù lái dào shuǐ biān shǒu dā liánɡ pénɡ wǎnɡ hǎi shɑnɡ yī kàn tā

大 大 大 几 步 就 来 到 水 边 ，手 搭 凉 棚 往 海 上 一 看 ——他

yú hái méi kàn dào què kàn dào yī yànɡ dōnɡ xi shǐ tā xīn huā nù fànɡ shì shén me jiù

鱼 还 没 看 到 ，却 看 到 一 样 东 西 使 他 心 花 怒 放 。是 什 么 ？就

shì tā ɡānɡ cái zài hǎi biān zhēnɡ zhá shí diū diào de yī shuānɡ xié zhènɡ bìnɡ pái piāo zài shuǐ miàn

是 他 刚 才 在 海 边 挣 扎 时 丢 掉 的 一 双 鞋 ，正 并 排 漂 在 水 面

shɑnɡ jiù yīn wèi bù chuān xié tā de jiǎo dǐ bǎn cái jìn le cì xiàn zài wú lùn rú hé

上 。就 因 为 不 穿 鞋 ，他 的 脚 底 板 才 进 了 刺 。现 在 无 论 如 何

děi bǎ xié nònɡ huí lái yào bù rán hái huì jìn cì de

得 把 鞋 弄 回 来 ，要 不 然 还 会 进 刺 的 。

tā èr huà bù shuō pā dā pā dā jiù wǎnɡ shuǐ li zǒu kě xiǎo xiǎo xiǎo dà jiào

他 二 话 不 说 ，啪 嗒 啪 嗒 就 往 水 里 走 ，可 小 小 小 大 叫 ：“

màn zhe qǐnɡ xiān bǎ wǒ cónɡ kǒu dɑi li tāo chū lái fànɡ zài àn shɑnɡ nǐ kàn xié zi lí àn

慢 着 ，请 先 把 我 从 口 袋 里 掏 出 来 放 在 岸 上 。你 看 鞋 子 离 岸

nà me yuǎn děnɡ nǐ qí xiōnɡ mò dào shuǐ li de shí hou bù bǎ wǒ ɡěi yān sǐ le mɑ

那 么 远 ，等 你 齐 胸 没 到 水 里 的 时 候 ，不 把 我 给 淹 死 了 吗 ？”

dà dà dà shí zài rěn wú kě rěn jiào nǐ zài nà biān děnɡ nǐ piān yào lái qiáo

大 大 大 实 在 忍 无 可 忍 ：“叫 你 在 那 边 等 ，你 偏 要 来 ，瞧

nǐ ɡěi wǒ tiān le duō shɑo má fɑn

，你 给 我 添 了 多 少 麻 烦 ？”

tā méi hǎo qì de cónɡ kǒu dɑi li tāo chū xiǎo xiǎo xiǎo fànɡ zài àn biān xiǎo xiǎo xiǎo hái

他 没 好 气 地 从 口 袋 里 掏 出 小 小 小 放 在 岸 边 。小 小 小 还

jiào zhù tā rànɡ tā bǎ zì jǐ de chuán yě tāo chū lái fànɡ xià

叫 住 他 ，让 他 把 自 己 的 船 也 掏 出 来 放 下 。

dà dà dà xiān shi pā dā pā dā jiē zhe shì pī li pā lā yī zhí wǎnɡ shuǐ li

大 大 大 先 是 啪 嗒 啪 嗒 ，接 着 是 噼 里 啪 啦 ，一 直 往 水 里

zǒu shuǐ qí dào tā de xiōnɡ kǒu qí dào tā de bó zi qí dào tā de zuǐ bɑ zhí

走 。水 齐 到 他 的 胸 口 ，齐 到 他 的 脖 子 ，齐 到 他 的 嘴 巴 ……直

dào tā méi fǎ zài xiànɡ qián zǒu le bǎ shǒu shēn chū qù kě xié zi lí tā hái yǒu yī diǎn

到 他 没 法 再 向 前 走 了 ，把 手 伸 出 去 ，可 鞋 子 离 他 还 有 一 点

ér jù lí zhēn zhènɡ shì yī diǎn ér shǒu zhǐ jiān dōu pènɡ dào le jiù shì méi fǎ ná dào

儿 距 离 。真 正 是 一 点 儿 ，手 指 尖 都 碰 到 了 ，就 是 没 法 拿 到

shǒu yào shi tā huì yóu yǒnɡ jiù hǎo le piān piān tā yòu bù huì tā pīn mìnɡ bǎ shǒu xiànɡ

手 。要 是 他 会 游 泳 就 好 了 ，偏 偏 他 又 不 会 。他 拼 命 把 手 向

qián shēn kě méi yǒu yònɡ dà dà dà wú kě nài hé zhǐ hǎo sǎo xìnɡ ér huí

前 伸 ，可 没 有 用 。大 大 大 无 可 奈 何 ，只 好 扫 兴 而 回 。

ài jiù chà yī diǎn ér zhēn shi yī dīnɡ diǎn ér wǒ dōu pènɡ dào xié zi de biān

“唉 ，就 差 一 点 儿 ，真 是 一 丁 点 儿 ，我 都 碰 到 鞋 子 的 边

le zhǐ shì méi fǎ ná qǐ lái zhēn dǎo méi dà dà dà ɡū lu shuō

了 ，只 是 没 法 拿 起 来 ，真 倒 霉 ！”大 大 大 咕 噜 说 。

xiǎo xiǎo xiǎo zài àn shɑnɡ dōu kàn zài yǎn li le lěnɡ jìnɡ de duì tā shuō dà dà dà

小 小 小 在 岸 上 都 看 在 眼 里 了 ，冷 静 地 对 他 说 ：“大 大 大

wǒ dào yǒu ɡè bàn fǎ zhè me bàn nǐ bǎ wǒ dài qù

，我 倒 有 个 办 法 。这 么 办 ，你 把 我 带 去 。”

hnɡ nǐ kāi shén me wán xiào dà dà dà ɡènɡ shēnɡ qì le nǐ yǒu shén me bàn

“哼 ，你 开 什 么 玩 笑 ？”大 大 大 更 生 气 了 ，“你 有 什 么 办

fǎ nán dào nǐ de shǒu bì bǐ wǒ de chánɡ hái shi zěn di

法 ？难 道 你 的 手 臂 比 我 的 长 还 是 怎 的 ？”

nǐ bié ɡuǎn zhǐ yào bǎ wǒ dài qù bǎo ɡuǎn bǎ nǐ de xié zi nònɡ huí lái

“你 别 管 ，只 要 把 我 带 去 ，保 管 把 你 的 鞋 子 弄 回 来 。”

dà dà dà fǎn zhènɡ méi bàn fǎ jiù kàn kàn zhè xiǎo bu diǎn ér yǒu shén me ɡuǐ zhǔ yi

大 大 大 反 正 没 办 法 ，就 看 看 这 小 不 点 儿 有 什 么 鬼 主 意

tā bǎ xiǎo xiǎo xiǎo fànɡ zài tóu dǐnɡ shɑnɡ chónɡ xīn huí dào shuǐ li zǒu dào tā zài yě méi

。他 把 小 小 小 放 在 头 顶 上 ，重 新 回 到 水 里 ，走 到 他 再 也 没

yǒu bàn fǎ xiànɡ qián zǒu de dì fɑnɡ

有办法向前走的地方。

nǐ bǎ shǒu jǐn liànɡ bǐ zhí de xiànɡ xié zi shēn qù tā tóu dǐnɡ shɑnɡ de xiǎo xiǎo xiǎo

“你 把 手 尽 量 笔 直 地 向 鞋 子 伸 去 ！”他 头 顶 上 的 小 小 小

mìnɡ lìnɡ tā

命 令他。

dà dà dà zhào bàn shēn zhí le shǒu xiǎo xiǎo xiǎo cónɡ tā de tóu dǐnɡ shɑnɡ xià lái

大 大 大 照 办 ，伸 直 了 手 ，小 小 小 从 他 的 头 顶 上 下 来 ，

shùn zhe shǒu bì xiànɡ qián pǎo yī zhí pǎo dào zuì chánɡ de zhōnɡ zhǐ jiān jiān shɑnɡ shǒu zhǐ jiān zhēn

顺 着 手 臂 向 前 跑 ，一 直 跑 到 最 长 的 中 指 尖 尖 上 。手 指 尖 真

pènɡ dào xié zi de biān le

碰到鞋子的边了。

nǐ bié dònɡ wǒ zhè jiù wǎnɡ xié zi shɑnɡ tiào xiǎo xiǎo xiǎo shuō le yī shēnɡ yě bù

“你 别 动 ，我 这 就 往 鞋 子 上 跳 ！”小 小 小 说 了 一 声 ，也 不

děnɡ dà dà dà huí dá yònɡ lì yī tiào zhènɡ hǎo tiào dào yī zhī xié zi shɑnɡ jiù xiànɡ

等 大 大 大 回 答 ，用 力 一 跳 ——正 好 跳 到 一 只 鞋 子 上 ，就 像

tiào dào yī zhī dà chuán shɑnɡ shì de zhǐ jiàn tā jiǎn qǐ yī ɡēn hěn chánɡ de xié dài zài tóu

跳 到 一 只 大 船 上 似 的 。只 见 他 捡 起 一 根 很 长 的 鞋 带 ，在 头

shɑnɡ zhuàn dònɡ zhe měnɡ yī shuǎi tónɡ shí jiào dào jiē zhù

上 转 动 着 猛 一 甩 ，同 时 叫 道 ：“接 住 ！”

dà dà dà ɡǎn jǐn jiē zhù xié dài lián xié zi dài xiǎo xiǎo xiǎo wǎnɡ huí lā yě zhēn

大 大 大 赶 紧 接 住 鞋 带 ，连 鞋 子 带 小 小 小 往 回 拉 。也 真

shi wú qiǎo bù chénɡ shū lìnɡ yī zhī xié zi de xié dài zhènɡ hǎo dā zài zhè zhī xié zi shɑnɡ

是 无 巧 不 成 书 ，另 一 只 鞋 子 的 鞋 带 正 好 搭 在 这 只 鞋 子 上

xiǎo xiǎo xiǎo yī bǎ zhuā zhù zhè ɡēn xié dài yú shì liǎnɡ zhī xié zi dōu lā huí lái le

，小 小 小 一 把 抓 住 这 根 鞋 带 ，于 是 两 只 鞋 子 都 拉 回 来 了 。

zì rán tā men dōu huí dào le dà dà dà de jiǎo shɑnɡ

自 然 ，它 们 都 回 到 了 大 大 大 的 脚 上 。

bǎ wǒ dài lái nǐ rèn wéi zěn me yànɡ xiǎo xiǎo xiǎo cè zhe tóu zhǎ zhe yǎn jinɡ wèn

“把 我 带 来 你 认 为 怎 么 样 ？”小 小 小 侧 着 头 ，眨 着 眼 睛 问

dà dà dà dà dà dà de liǎn yī xià zi tōnɡ hónɡ

大 大 大 。大 大 大 的 脸 一 下 子 通 红 。

rú jīn xié zi zhuō huí lái ɡāi zhuō yú le yù zhī dà dà dà zhuō dào yú méi yǒu

如 今 鞋 子 捉 回 来 ，该 捉 鱼 了 。欲 知 大 大 大 捉 到 鱼 没 有

qǐnɡ kàn xià yī huí

，请 看 下 一 回 。

dì bā huí

第八回

xiǎo xiǎo xiǎo yǐn yú shànɡ mén

小小小引鱼 上 门

huà shuō dà dà dà chuān shànɡ le xiǎo xiǎo xiǎo bānɡ tā nònɡ huí lái de xié zi jiù xiǎnɡ zhuō

话 说 大 大 大 穿 上 了 小 小 小 帮 他 弄 回 来 的 鞋 子 ，就 想 捉

yú tā yòu yī cì shǒu dā liánɡ pénɡ cháo hǎi shɑnɡ kàn miào zāi hǎi biān jiù yǒu yī tiáo yú

鱼 。他 又 一 次 手 搭 凉 棚 朝 海 上 看 ，妙 哉 ，海 边 就 有 一 条 鱼

zhè tiáo yú de qí lù zài shuǐ miàn shɑnɡ xiànɡ qián shuǐ tǐnɡ de qián wànɡ jìnɡ yī yànɡ yīn cǐ

。这 条 鱼 的 鳍 露 在 水 面 上 ，像 潜 水 艇 的 潜 望 镜 一 样 ，因 此

tā yī yǎn jiù kàn jiàn le

他一眼就看见了。

kě shì dà dà dà zài zǐ xì dǎ liɑnɡ yī xià mǎ shànɡ jiù xiè le qì yú dào zhēn

可 是 大 大 大 再 仔 细 打 量 一 下 ，马 上 就 泄 了 气 。鱼 倒 真

yǒu yī tiáo lí de yě jìn kě tā zài jìn yě bǐ ɡānɡ cái nà liǎnɡ zhī xié zi hái yuǎn yī

有 一 条 ，离 得 也 近 ，可 它 再 近 也 比 刚 才 那 两 只 鞋 子 还 远 一

xiē nà liǎnɡ zhī xié zi tā dōu zhuō bù dào zhè tiáo yú jiù bù yònɡ xiǎnɡ le zhēn shi yī

些 。那 两 只 鞋 子 他 都 捉 不 到 ，这 条 鱼 就 不 用 想 了 。真 是 一

chánɡ kōnɡ huān xǐ

场 空欢喜！

kě jiù zài zhè shí hou yǒu rén qiāo le qiāo tā de xiōnɡ kǒu dà dà dà dī tóu yī

可 就 在 这 时 候 ，有 人 敲 了 敲 他 的 胸 口 。大 大 大 低 头 一

kàn shì xiǎo xiǎo xiǎo bǎ tóu tàn chū le xiōnɡ qián kǒu dɑi wèn tā shuō nǐ kàn jiàn nà tiáo

看 ，是 小 小 小 把 头 探 出 了 胸 前 口 袋 ，问 他 说 ：“你 看 见 那 条

yú le mɑ

鱼 了 吗 ？”

dānɡ rán kàn jiàn le

“当 然 看 见 了 。”

nà nǐ ɡàn má hái bù qù zhuō yɑ

“那 你 干 吗 还 不 去 捉 呀 ？”

tā bǐ ɡānɡ cái nà liǎnɡ zhī xié zi hái yuǎn wǒ zěn me ɡòu de zháo

“它 比 刚 才 那 两 只 鞋 子 还 远 ，我 怎 么 够 得 着 ？”

xiǎo xiǎo xiǎo hǎo xiànɡ hěn yǒu bǎ wò de shuō wǒ dào yǒu ɡè zhǔ yi

小 小 小 好 像 很 有 把 握 地 说 ：“我 倒 有 个 主 意 。”

dà dà dà bù jīn hēnɡ le yī shēnɡ nǐ ɡānɡ cái nònɡ xié zi dí què yǒu bàn fǎ pèi

大 大 大 不 禁 哼 了 一 声 ：“你 刚 才 弄 鞋 子 的 确 有 办 法 ，佩

fú zhī zhì kě zhè yī huí bù tónɡ le dì yī tā bǐ ɡānɡ cái nà liǎnɡ zhī xié zi yào

服 之 至 ，可 这 一 回 不 同 了 。第 一 ，它 比 刚 才 那 两 只 鞋 子 要

yuǎn nǐ tiào bù ɡuò qù dì èr nǐ jiù suàn tiào ɡuò qù le yě méi yǒu yònɡ tā méi

远 ，你 跳 不 过 去 ；第 二 ，你 就 算 跳 过 去 了 也 没 有 用 ，它 没

yǒu xié dài dì sān tā shì huó de hái yóu lái yóu qù bù bǐ xié zi piāo zài nà

有 鞋 带 ；第 三 ，它 是 活 的 ，还 游 来 游 去 ，不 比 鞋 子 漂 在 那

lǐ bù dònɡ

里 不 动 ……”

hǎo jiù hǎo zài tā shì huó de huì yóu lái yóu qù xiàn zài fèi huà bù yào shuō le

“好 就 好 在 它 是 活 的 ，会 游 来 游 去 。现 在 废 话 不 要 说 了

nǐ jiù zhào wǒ ɡào su nǐ de bàn xiǎo xiǎo xiǎo xià mìnɡ lìnɡ shuō nǐ bǎ wǒ fànɡ xià lái

，你 就 照 我 告 诉 你 的 办 。”小 小 小 下 命 令 说 ，“你 把 我 放 下 来

wǒ zuò shànɡ wǒ de chuán nǐ bǎ chuán yònɡ shǒu zhǎnɡ tuō zhù dài dào hǎi li qù zǒu dào nǐ

，我 坐 上 我 的 船 。你 把 船 用 手 掌 托 住 带 到 海 里 去 ，走 到 你

zài yě méi fǎ xiànɡ qián zǒu de dì fɑnɡ nǐ lián chuán bǎ wǒ fànɡ dào shuǐ miàn shɑnɡ hǎo

再 也 没 法 向 前 走 的 地 方 ，你 连 船 把 我 放 到 水 面 上 ……好 ，

qí yú de wǒ lái bàn nǐ jiù děnɡ zhe zhuō yú hǎo le

其 余 的 我 来 办 ，你 就 等 着 捉 鱼 好 了 ！”

dà dà dà ɡēn běn bù zhī dào xiǎo xiǎo xiǎo hú lu li mài de shén me yào kě shì zì

大 大 大 根 本 不 知 道 小 小 小 葫 芦 里 卖 的 什 么 药 ，可 是 自

jǐ fǎn zhènɡ méi yǒu bàn fǎ jiù zhào xiǎo xiǎo xiǎo fēn fù de zuò le tā bǎ chuán lián tónɡ xiǎo

己 反 正 没 有 办 法 ，就 照 小 小 小 吩 咐 的 做 了 。他 把 船 连 同 小

xiǎo xiǎo tuō zài shǒu zhǎnɡ xīn shɑnɡ xià shuǐ yī zhí xiànɡ qián zǒu zǒu dào ɡānɡ cái zhuō xié zi de

小 小 托 在 手 掌 心 上 ，下 水 一 直 向 前 走 ，走 到 刚 才 捉 鞋 子 的

dì fɑnɡ tínɡ xià lái bǎ shǒu bì jǐn liànɡ shēn zhí bǎ shǒu zhǎnɡ wǎnɡ shuǐ shɑnɡ fànɡ xià qù

地 方 ，停 下 来 ，把 手 臂 尽 量 伸 直 ，把 手 掌 往 水 上 放 下 去 ，

chuán fú zài shuǐ miàn shɑnɡ le

船 浮在水面 上 了。

zhǐ jiàn xiǎo xiǎo xiǎo fā dònɡ jī qì bǎ chuán xiànɡ nà tiáo yú nà lǐ kāi qù tónɡ shí

只 见 小 小 小 发 动 机 器 ，把 船 向 那 条 鱼 那 里 开 去 ，同 时

dà shēnɡ chànɡ

大声 唱：

dà yú chī xiǎo yú

大鱼吃小鱼，

xiǎo yú chī xiā mi

小鱼吃虾米，

xiǎo yú xiā mi yī qǐ sònɡ shànɡ mén

小 鱼 、虾 米 一 起 送 上 门 ，

qǐnɡ nǐ bié kè qi

请你别客气！

nà tiáo yú zhènɡ zài dǎ dǔn ér hū rán tīnɡ jiàn shēnɡ yīn zhēnɡ kāi ménɡ lónɡ de shuì yǎn

那 条 鱼 正 在 打 盹 儿 ，忽 然 听 见 声 音 ，睁 开 蒙 眬 的 睡 眼

yī kàn zhēn shi lái le yī tiáo xiǎo yú xiǎo yú bèi shɑnɡ hái yǒu yī zhī xiā mi tā dǎ

一 看 ，真 是 来 了 一 条 小 鱼 ，小 鱼 背 上 还 有 一 只 虾 米 。它 打

le ɡè dǔn ér dù zi li zhènɡ kōnɡ zhe yú shì dònɡ le dònɡ shēn zi xiǎo xiǎo xiǎo yī

了 个 盹 儿 ，肚 子 里 正 空 着 ，于 是 动 了 动 身 子 ……小 小 小 一

jiàn tā dònɡ le dònɡ shēn zi mǎ shànɡ bǎ chuán ɡuǎi wān lái le ɡè xiànɡ hòu zhuǎn duì zhǔn dà dà

见 它 动 了 动 身 子 ，马 上 把 船 拐 弯 来 了 个 向 后 转 ，对 准 大 大

dà chónɡ xīn bǐ zhí kāi huí lái yú zài hòu miàn hū hū hū de jǐn zhuī

大 重 新 笔 直 开 回 来 。鱼 在 后 面 “呼 呼 呼 ”地 紧 追 。

xiǎo xiǎo xiǎo dà jiào yú lái le kuài zhǔn bèi dònɡ shǒu

小 小 小 大 叫 ：“鱼 来 了 ，快 准 备 动 手 ！”

yú zhēn de bǎ xiǎo xiǎo xiǎo hé tā de chuán kàn chénɡ shì xiā mi xiǎo yú zhènɡ xiànɡ dǎo shɑnɡ

鱼 真 的 把 小 小 小 和 他 的 船 看 成 是 虾 米 、小 鱼 正 向 岛 上

táo zǒu tā yú shì mēn zhe tóu xiànɡ zhè biān hū hū de zhí chōnɡ ér lái hǎo dà

逃 走 ，它 于 是 闷 着 头 ，向 这 边 “呼 呼 ”地 直 冲 而 来 ……好 ，大

dà dà yī jǔ shǒu yú yǐ jīnɡ zài tā de shǒu li le zhè shì tiáo dà shā yú kě zài

大 大 一 举 手 ，鱼 已 经 在 他 的 手 里 了 。这 是 条 大 鲨 鱼 ，可 在

dà dà dà de shǒu li jiù xiànɡ tiáo qīnɡ yú nà me dà tā pīn mìnɡ zhēnɡ zhá kě shì dào rú

大 大 大 的 手 里 就 像 条 鲭 鱼 那 么 大 。它 拼 命 挣 扎 ，可 事 到 如

jīn zhēnɡ zhá yòu yǒu shén me yònɡ ne

今 ，挣 扎 又 有 什 么 用 呢 ！

dà dà dà chónɡ xīn bǎ xiǎo xiǎo xiǎo fànɡ jìn zuǒ biɑn xiōnɡ dài bǎ xiǎo xiǎo xiǎo de chuán fànɡ

大 大 大 重 新 把 小 小 小 放 进 左 边 胸 袋 ，把 小 小 小 的 船 放

jìn yòu biɑn xiōnɡ dài yī zhī shǒu zhuā zhù yú xìnɡ ɡāo cǎi liè de huí dào àn shɑnɡ

进 右 边 胸 袋 ，一 只 手 抓 住 鱼 ，兴 高 采 烈 地 回 到 岸 上 。

hǎo wǒ zhè jiù lái shāo yú chī āi yā bù hǎo wǒ hún shēn shuǐ lín lín huǒ

“好 ，我 这 就 来 烧 鱼 吃 ……哎 呀 不 好 ，我 浑 身 水 淋 淋 ，火

chái shì shī de méi yǒu huǒ nán dào jiào wǒ shēnɡ chī bù chénɡ shēnɡ yú wǒ kě méi fǎ

柴 是 湿 的 ……没 有 火 ，难 道 叫 我 生 吃 不 成 ？生 鱼 我 可 没 法

chī

吃 ！”

yào zhī dào dà dà dà shì bù shì zhǐ hǎo shēnɡ chī zhè tiáo yú qǐnɡ kàn xià yī huí

要 知 道 大 大 大 是 不 是 只 好 生 吃 这 条 鱼 ，请 看 下 一 回 。



dì jiǔ huí

第九回

huǒ xīnɡ kě yǐ rán chénɡ xiónɡ xiónɡ dà huǒ

火星可以燃 成 熊 熊 大火

huà shuō xiǎo xiǎo xiǎo bānɡ zhù dà dà dà zhuō dào le yī tiáo shā yú dà dà dà jiù xiǎnɡ

话 说 小 小 小 帮 助 大 大 大 捉 到 了 一 条 鲨 鱼 ，大 大 大 就 想

shāo lái chī kě shì tā de huǒ chái shī tòu le huá bù zháo yě jiù shēnɡ bù liǎo huǒ

烧 来 吃 ，可 是 他 的 火 柴 湿 透 了 ，划 不 着 ，也 就 生 不 了 火 ，

shēnɡ bù liǎo huǒ jiù shāo bù liǎo yú dà dà dà yòu méi fǎ chī shēnɡ de yú duì zhe huó bènɡ

生 不 了 火 就 烧 不 了 鱼 ，大 大 大 又 没 法 吃 生 的 鱼 ，对 着 活 蹦

luàn tiào de yú tā zhǐ hǎo ɡān dènɡ yǎn

乱跳的鱼他只好干瞪眼。

zhè shí xiǎo xiǎo xiǎo zài dì shɑnɡ duó lái duó qù yě zài dònɡ nǎo jīn tā měnɡ de tái

这 时 小 小 小 在 地 上 踱 来 踱 去 ，也 在 动 脑 筋 。他 猛 地 抬

tóu duì dà dà dà shuō zhè jiàn shì hǎo bàn wǒ yǒu bàn fǎ

头 对 大 大 大 说 ：“这 件 事 好 办 ，我 有 办 法 。”

dà dà dà bù yóu de bǎ dènɡ zhe de dà yǎn cónɡ yú shēn shɑnɡ zhuǎn dào jiǎo xià xiǎo xiǎo xiǎo

大大大不由得把瞪着的大眼从鱼身上 转 到脚下小小小

de shēn shɑnɡ nǐ zhè xiǎo dōnɡ xi nénɡ yǒu shén me

的 身 上 ：“你 这 小 东 西 能 有 什 么 ……”

xiǎo xiǎo xiǎo zhī dào dà dà dà de lǎo pí qi yě bù děnɡ tā shuō wán jiù shànɡ zì

小 小 小 知 道 大 大 大 的 老 脾 气 ，也 不 等 他 说 完 ，就 上 自

jǐ de chuán qù le yī huì ér xià chuán lái jǔ qǐ yī yànɡ dōnɡ xi wèn dà dà dà nǐ

己 的 船 去 了 一 会 儿 ，下 船 来 举 起 一 样 东 西 问 大 大 大 ：“你

kàn zhè shì shén me

看 这 是 什 么 ？”

dà dà dà bǎ yāo wān de hěn dī hěn dī mī qǐ yǎn jinɡ zǐ xì de kàn zǒnɡ suàn

大 大 大 把 腰 弯 得 很 低 很 低 ，眯 起 眼 睛 仔 细 地 看 ，总 算

kàn qīnɡ chu le yī hé huǒ chái yī hé chāo chāo chāo chāo chāo chāo xiǎo xínɡ huǒ chái

看 清 楚 了 ：“一 盒 火 柴 ，一 盒 超 超 超 超 超 超 小 型 火 柴 ！”

duì yǒu le huǒ chái zì rán jiù yǒu huǒ xiǎo xiǎo xiǎo huí dá shuō

“对 ，有 了 火 柴 自 然 就 有 火 ！”小 小 小 回 答 说 。

ài zhè hé huǒ chái jiù xiànɡ wǒ men de yī lì mǐ xiànɡ yī lì mǐ nà yànɡ xiǎo de

“唉 ，这 盒 火 柴 就 像 我 们 的 一 粒 米 ，像 一 粒 米 那 样 小 的

yī hé huǒ chái li yào zhuānɡ bǎi bǎ ɡēn huǒ chái yī ɡēn huǒ chái ɡāi xì chénɡ shén me yànɡ zi

一 盒 火 柴 里 要 装 百 把 根 火 柴 ，一 根 火 柴 该 细 成 什 么 样 子

nà me xì de huǒ chái huá chū lái de yī diǎn huǒ nénɡ yǒu duō dà jiù shì yī diǎn xiǎo

？那 么 细 的 火 柴 划 出 来 的 一 点 火 能 有 多 大 ——就 是 一 点 小

huǒ xīnɡ bà le kě nǐ kàn zhè tiáo yú nà me xiǎo de yī diǎn huǒ xīnɡ nénɡ shāo shú zhè me

火 星 罢 了 。可 你 看 这 条 鱼 ！那 么 小 的 一 点 火 星 能 烧 熟 这 么

dà de yī tiáo yú mɑ zhēn shi huānɡ tánɡ huá jī hā hā hā hā hā hā bù ɡuò

大 的 一 条 鱼 吗 ？真 是 荒 唐 ，滑 稽 ！哈 哈 哈 ，哈 哈 哈 ！”不 过

tā xiào shì xiào kě yī xiǎnɡ dào zhè me yī wěi xiān yú dào le shǒu què chī bù shànɡ yě jiù

他 笑 是 笑 ，可 一 想 到 这 么 一 尾 鲜 鱼 到 了 手 却 吃 不 上 ，也 就

xiào de wāi zuǐ wāi liǎn xiànɡ yá chǐ tònɡ yī yànɡ le

笑 得 歪 嘴 歪 脸 ，像 牙 齿 痛 一 样 了 。

dà dà dà nǐ tīnɡ wǒ shuō xiǎo xiǎo xiǎo yī běn zhènɡ jīnɡ de huí dá nǐ tīnɡ

“大 大 大 ，你 听 我 说 ，”小 小 小 一 本 正 经 地 回 答 ，“你 听

shuō ɡuo xīnɡ xīnɡ zhī huǒ kě yǐ liáo yuán zhè jù chénɡ yǔ mɑ bù xiǎo xīn rēnɡ diào yī ɡè

说 过 ‘星 星 之 火 ，可 以 燎 原 ’这 句 成 语 吗 ？不 小 心 扔 掉 一 个

xiānɡ yān tóu nénɡ bǎ yī ɡè dà cānɡ kù shāo ɡè jīnɡ ɡuānɡ huǒ xīnɡ yě kě yǐ rán shāo chénɡ xiónɡ

香 烟 头 ，能 把 一 个 大 仓 库 烧 个 精 光 。火 星 也 可 以 燃 烧 成 熊

xiónɡ dà huǒ de

熊 大 火 的 ！”

nà nǐ shuō zěn me bàn

“那 你 说 怎 么 办 ？”

hái bù mínɡ bɑi zhè lǐ yǒu ɡān cǎo yǒu ɡān shù zhī nǐ bǎ tā men duī zài yī

“还 不 明 白 ，这 里 有 干 草 ，有 干 树 枝 ，你 把 它 们 堆 在 一

qǐ wǒ lái diǎn diǎn kàn xiǎo xiǎo xiǎo jiàn yì shuō

起 ，我 来 点 点 看 。”小 小 小 建 议 说 。

hǎo bɑ hǎo bɑ jiù zhào nǐ shuō de shì shì kàn dà dà dà shuō zhe huā lā lā

“好 吧 好 吧 ，就 照 你 说 的 试 试 看 。”大 大 大 说 着 ，“哗 啦 啦

de bá le liǎnɡ bǎ ɡān cǎo duī zài yī qǐ shànɡ miàn jià shànɡ diǎn ɡān shù zhī

”地 拔 了 两 把 干 草 ，堆 在 一 起 ，上 面 架 上 点 干 树 枝 。

xiǎo xiǎo xiǎo zhǎo yī piàn bó ɡān cǎo yè huá le yī ɡēn huǒ chái qù diǎn zhēn rànɡ tā

小 小 小 找 一 片 薄 干 草 叶 ，划 了 一 根 火 柴 去 点 ，真 让 他

diǎn zháo le xiān shi yī piàn ɡān cǎo yè jiē yī piàn ɡān cǎo yè shāo qǐ lái zuì hòu hōnɡ

点 着 了 。先 是 一 片 干 草 叶 接 一 片 干 草 叶 烧 起 来 ，最 后 “轰 ”

de yī shēnɡ yī xiǎo duī ɡān cǎo shāo qǐ lái le xiǎo xiǎo xiǎo de méi mɑo hé yī fu chà diǎn

的 一 声 ，一 小 堆 干 草 烧 起 来 了 。小 小 小 的 眉 毛 和 衣 服 差 点

dōu zháo le huǒ tā ɡǎn jǐn duǒ kāi le

都 着 了 火 ，他 赶 紧 躲 开 了 。

huǒ cónɡ ɡān cǎo shāo dào le xiǎo shù zhī yòu cónɡ xiǎo shù zhī shāo dào dà shù zhī xiǎo

火 从 干 草 烧 到 了 小 树 枝 ，又 从 小 树 枝 烧 到 大 树 枝 ，小

huǒ xīnɡ rán chénɡ le xiǎo huǒ xiǎo huǒ rán chénɡ le zhōnɡ huǒ dà dà dà lè de bì bù lǒnɡ

火 星 燃 成 了 小 火 ，小 火 燃 成 了 中 火 ……大 大 大 乐 得 闭 不 拢

zuǐ bù duàn wǎnɡ huǒ duī shɑnɡ jiā ɡān cǎo jiā shù zhī

嘴 ，不 断 往 火 堆 上 加 干 草 、加 树 枝 。

zhōnɡ huǒ yuè lái yuè wànɡ zhōnɡ yú rán chénɡ dà huǒ dà huǒ rán chénɡ chāo chāo chāo chāo dà

中 火 越 来 越 旺 ，终 于 燃 成 大 火 ，大 火 燃 成 超 超 超 超 大

huǒ dānɡ rán zhè shì zhào xiǎo xiǎo xiǎo de dà xiǎo ɡuān niàn shuō de cónɡ dà dà dà lái

火 ——当 然 ，这 是 照 小 小 小 的 大 小 观 念 说 的 ，从 大 大 大 来

shuō yī rán zhǐ shì yī duī xiǎo huǒ bù ɡuò yī duī xiǎo huǒ yě jiù ɡòu le yīn wèi duì tā

说 依 然 只 是 一 堆 小 火 。不 过 一 堆 小 火 也 就 够 了 ，因 为 对 他

lái shuō zhè tiáo shā yú yě bù ɡuò xiànɡ qīnɡ yú nà me dà tā lián mánɡ bāi le yī ɡēn shù

来 说 ，这 条 鲨 鱼 也 不 过 像 鲭 鱼 那 么 大 。他 连 忙 掰 了 一 根 树

zhī chā zhù yú bǎ tā fànɡ zài huǒ shɑnɡ kǎo

枝 ，叉 住 鱼 ，把 它 放 在 火 上 烤 。

yī zhuǎn yǎn ɡōnɡ fu jiù wén dào jiào dà dà dà chán xián yù dī de kǎo yú xiānɡ wèi yú

一 转 眼 工 夫 就 闻 到 叫 大 大 大 馋 涎 欲 滴 的 烤 鱼 香 味 。鱼

rónɡ yì shú hěn kuài jiù nénɡ chī le

容 易 熟 ，很 快 就 能 吃 了 。

dà dà dà hé xiǎo xiǎo xiǎo zuò xià lái fēn yú chī bù yònɡ pínɡ fēn dà dà dà bāi

大 大 大 和 小 小 小 坐 下 来 分 鱼 吃 。不 用 平 分 ，大 大 大 掰

xià yī dīnɡ diǎn ér yú ròu ɡěi xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo jiù zú ɡòu le ér qiě yī dùn chī

下 一 丁 点 儿 鱼 肉 给 小 小 小 ，小 小 小 就 足 够 了 ，而 且 一 顿 吃

bù liǎo liǎnɡ dùn yě chī bù liǎo zú zú kě yǐ chī shànɡ yī ɡè xīnɡ qī

不 了 ，两 顿 也 吃 不 了 ，足 足 可 以 吃 上 一 个 星 期 。

dà dà dà dà kǒu dà kǒu de chī zhènɡ chī de ɡāo xìnɡ hū rán dà zuǐ bɑ zhānɡ kāi

大 大 大 大 口 大 口 地 吃 ，正 吃 得 高 兴 ，忽 然 大 嘴 巴 张 开

le zhí chuǎn qì yònɡ zhǐ tou zhǐ zhe zuǐ lǐ miàn shuō bù bù bù bù hǎo le

了 直 喘 气 ，用 指 头 指 着 嘴 里 面 说 ：“不 不 不 ……不 好 了 ……

wǒ lián kǒu shuǐ yě méi fǎ yàn yú cì ɡěnɡ zhe wǒ de hóu lónɡ yī yàn kǒu shuǐ jiù

我 连 口 水 也 没 法 咽 ……鱼 刺 鲠 着 我 的 喉 咙 ……一 咽 口 水 就

tònɡ

痛 ……”

yào zhī dào dà dà dà de hóu lónɡ ɡěi ɡěnɡ zhù le zěn me bàn qǐnɡ kàn xià yī huí

要 知 道 大 大 大 的 喉 咙 给 鲠 住 了 怎 么 办 ，请 看 下 一 回 。

dì shí huí

第十回

xiǎo xiǎo xiǎo dào dà dà dà de hóu lónɡ li qù

小小小到大大大的喉咙里去

tàn xiǎn

探险

dà dà dà chī yú yú cì ɡěnɡ zài hóu lónɡ li lián kǒu shuǐ yě bù nénɡ yàn jí de

大 大 大 吃 鱼 ，鱼 刺 鲠 在 喉 咙 里 ，连 口 水 也 不 能 咽 ，急 得

shēn shǒu qù kōu hóu lónɡ kě zěn me yě kōu bù zháo nà ɡēn cì zhēn bù zhī zěn me shì hǎo

伸 手 去 抠 喉 咙 ，可 怎 么 也 抠 不 着 那 根 刺 ，真 不 知 怎 么 是 好

。

dà dà dà jiù nà me zhānɡ dà le zuǐ bɑ dènɡ zhe yǎn jinɡ zuò zài nà lǐ zhí chuǎn

大 大 大 就 那 么 张 大 了 嘴 巴 ，瞪 着 眼 睛 ，坐 在 那 里 直 喘

qì tònɡ kǔ jí le ɡānɡ cái jiǎo bǎn shɑnɡ yǒu cì xiàn zài hóu lónɡ li yǒu cì yě méi

气 ，痛 苦 极 了 。“刚 才 脚 板 上 有 刺 ，现 在 喉 咙 里 有 刺 ，也 没

zhè me dǎo méi de tā zhānɡ dà zhe zuǐ bɑ shēn yín shuō

这 么 倒 霉 的 ！”他 张 大 着 嘴 巴 呻 吟 说 。

xiǎo xiǎo xiǎo měnɡ de tiào qǐ lái pá shànɡ dà dà dà de xī ɡài zài dēnɡ shànɡ tā de

小 小 小 猛 地 跳 起 来 ，爬 上 大 大 大 的 膝 盖 ，再 登 上 他 的

jiān tóu jiào tā bǎ liǎn zhuǎn ɡuò lái xiǎo xiǎo xiǎo duì zhe tā nà xiànɡ jù dà yán dònɡ shì de

肩 头 ，叫 他 把 脸 转 过 来 。小 小 小 对 着 他 那 像 巨 大 岩 洞 似 的

dà zuǐ bɑ yī zhí wǎnɡ shé ɡēn shēn chù kàn le yòu kàn kě shén me cì yě méi kàn jiàn

大 嘴 巴 ，一 直 往 舌 根 深 处 看 了 又 看 ，可 什 么 刺 也 没 看 见 。

hǎo bɑ wǒ jìn qù kàn kàn xiǎo xiǎo xiǎo shuō

“好 吧 ，我 进 去 看 看 。”小 小 小 说 。

āi yā xiè xie nǐ qǐnɡ nǐ kuài diǎn jìn qù kàn kɑn bɑ wǒ dōu shòu bù liǎo lɑ

“哎 呀 ，谢 谢 你 ，请 你 快 点 进 去 看 看 吧 ，我 都 受 不 了 啦

dà dà dà zhānɡ zhe zuǐ bɑ shuō huà shēnɡ yīn tīnɡ bù qīnɡ chu kě shì xiǎnɡ de zhèn ěr duo

！”大 大 大 张 着 嘴 巴 说 话 ，声 音 听 不 清 楚 ，可 是 响 得 震 耳 朵

wǒ pínɡ shí hǎo xiànɡ cónɡ bù yàn kǒu shuǐ zài zhè jiē ɡu yǎn shɑnɡ kǒu shuǐ piān piān tè bié

，“我 平 时 好 像 从 不 咽 口 水 ，在 这 节 骨 眼 上 口 水 偏 偏 特 别

duō zhǐ xiǎnɡ yàn kǒu shuǐ kě shì yī yàn kǒu shuǐ jiù tònɡ qiú qiú nǐ kuài yī diǎn

多 ，只 想 咽 口 水 ，可 是 一 咽 口 水 就 痛 。求 求 你 ，快 一 点 ！”

wǒ zhè jiù jìn qù nǐ rěn zhe diǎn qiān wàn bié yàn kǒu shuǐ xiǎo xiǎo xiǎo shuō

“我 这 就 进 去 ，你 忍 着 点 ，千 万 别 咽 口 水 ……”小 小 小 说

zhe pá dào dà dà dà de xià zuǐ chún shɑnɡ zhǐ jiàn jiǎo xià shì dào shēn yuān jiù shì xià

着 爬 到 大 大 大 的 下 嘴 唇 上 ，只 见 脚 下 是 道 深 渊 ——就 是 下

zuǐ chún hé xià yá chuánɡ zhī jiān de kònɡ xì xiǎo xiǎo xiǎo yǎn jí jiǎo kuài hěn hěn yī tiào

嘴 唇 和 下 牙 床 之 间 的 空 隙 。小 小 小 眼 疾 “脚 ”快 ，狠 狠 一 跳

tiào le ɡuò qù tiào dào duì miàn xià yá chuánɡ shɑnɡ shēn zi jǐn tiē zài yī kē yá chǐ pánɡ

，跳 了 过 去 ，跳 到 对 面 下 牙 床 上 ，身 子 紧 贴 在 一 颗 牙 齿 旁

biān

边。

kuài kuài kuài bù rán wǒ yòu xiǎnɡ yàn kǒu shuǐ le dà dà dà nán shòu de shēn yín shuō

“快 快 快 ，不 然 我 又 想 咽 口 水 了 ！”大 大 大 难 受 地 呻 吟 说

。

zhè yànɡ tài wēi xiǎn le xiǎo xiǎo xiǎo xīn li shuō wàn yī wǒ shùn zhe shé tou wǎnɡ

“这 样 太 危 险 了 ，”小 小 小 心 里 说 ，“万 一 我 顺 着 舌 头 往

lǐ zǒu dào le hóu lónɡ kǒu tā hū rán rěn bù zhù yàn kǒu shuǐ le bù jiù bǎ wǒ yàn

里 走 ，到 了 喉 咙 口 ，他 忽 然 忍 不 住 咽 口 水 了 ，不 就 把 我 咽

xià qù le mɑ nà shí wǒ zěn me pá shànɡ lái ne yào shi pá bù shànɡ lái wǒ jiù yào

下 去 了 吗 ？那 时 我 怎 么 爬 上 来 呢 ？要 是 爬 不 上 来 ，我 就 要

dào tā de wèi li zài dào tā de chánɡ zi li āi yā nà xià chǎnɡ kě jiù tài cǎn

到 他 的 胃 里 ，再 到 他 的 肠 子 里 ，哎 呀 ，那 下 场 可 就 太 惨 ，

tài bù ɡuānɡ cǎi le bù xínɡ zhè tài wēi xiǎn le

太 不 光 彩 了 ！不 行 ，这 太 危 险 了 。”

xiǎo xiǎo xiǎo yī dònɡ nǎo jīn jì shànɡ xīn lái tā cónɡ kǒu dɑi li tāo chū yī shù shénɡ

小 小 小 一 动 脑 筋 ，计 上 心 来 。他 从 口 袋 里 掏 出 一 束 绳

zi zài shénɡ tóu shɑnɡ dǎ ɡè tào suǒ yònɡ lì wǎnɡ shànɡ yī pāo tào suǒ tào zhù le yī kē

子 ，在 绳 头 上 打 个 套 索 ，用 力 往 上 一 抛 ，套 索 套 住 了 一 颗

jiān yá chǐ de dǐnɡ duān rán hòu bǎ tào suǒ chōu jǐn tā zài yònɡ shénɡ zi de lìnɡ wài yī tóu

尖 牙 齿 的 顶 端 ，然 后 把 套 索 抽 紧 。他 再 用 绳 子 的 另 外 一 头

shù zhù zì jǐ de yāo

束住自己的腰。

zhè yànɡ jiù wěn tuǒ le bù ɡuǎn tā zěn me yàn kǒu shuǐ zhǐ yào wǒ zhuā jǐn shénɡ zi

“这 样 就 稳 妥 了 。不 管 他 怎 么 咽 口 水 ，只 要 我 抓 紧 绳 子

tā jiù bù nénɡ bǎ wǒ yàn dào dù zi li qù

，他 就 不 能 把 我 咽 到 肚 子 里 去 。”

tā yú shì fànɡ kāi sǎnɡ zi duì zuǐ wài miàn de dà dà dà yě bù nénɡ shuō zuǐ wài

他 于 是 放 开 嗓 子 ，对 嘴 外 面 的 大 大 大 ——也 不 能 说 嘴 外

miàn de dà dà dà yīnɡ ɡāi zěn me shuō ne bié ɡuǎn tā fǎn zhènɡ tā duì dà dà dà jiào

面 的 大 大 大 ，应 该 怎 么 说 呢 ？别 管 它 ，反 正 他 对 大 大 大 叫

dào nǐ bǎ zuǐ bɑ yǒu duō dà zhānɡ duō dà hǎo tòu diǎn ɡuānɡ xiàn jìn lái rànɡ wǒ kàn qīnɡ

道 ：“你 把 嘴 巴 有 多 大 张 多 大 ，好 透 点 光 线 进 来 让 我 看 清

chu hái yào jìn lì rěn zhù bié yàn kǒu shuǐ zěn me yě yào rěn zhù jì hǎo le

楚 ，还 要 尽 力 忍 住 别 咽 口 水 ，怎 么 也 要 忍 住 ，记 好 了 ！”

tā yī miàn shuō yī miàn shùn zhe shénɡ zi dēnɡ shànɡ yá jiān rán hòu cónɡ ɡāo ɡāo de yá jiān

他 一 面 说 一 面 顺 着 绳 子 登 上 牙 尖 ，然 后 从 高 高 的 牙 尖

wǎnɡ xià tiào luò dào shé tou shɑnɡ shé tou shì ruǎn de cónɡ zài ɡāo de dì fɑnɡ tiào xià lái

往 下 跳 ，落 到 舌 头 上 。舌 头 是 软 的 ，从 再 高 的 地 方 跳 下 来

yě shuāi bù shānɡ tā xiànɡ cǎi zài xiànɡ pí de diàn zi shɑnɡ yī yànɡ shùn zhe shé tou wǎnɡ lǐ zǒu

也 摔 不 伤 。他 像 踩 在 橡 皮 的 垫 子 上 一 样 顺 着 舌 头 往 里 走

yī lù fànɡ shénɡ zi jǐn jǐn zhuā zhù

，一 路 放 绳 子 ，紧 紧 抓 住 。

tā zǒu le hěn chánɡ de lù lái dào shé ɡēn nà ér tā zài nà lǐ xiànɡ xià zhānɡ wànɡ

他 走 了 很 长 的 路 ，来 到 舌 根 那 儿 。他 在 那 里 向 下 张 望

le hǎo yī zhèn hái shi kàn bù dào yú cì tā kuà ɡuò huó dònɡ de xiǎo shé tou xiànɡ xià

了 好 一 阵 ，还 是 看 不 到 鱼 刺 。他 跨 过 活 动 的 小 舌 头 ，像 下

jǐnɡ yī yànɡ shùn zhe shénɡ zi xià qù zhè lǐ tài àn le tā cónɡ kǒu dɑi li tāo chū shǒu diàn

井 一 样 顺 着 绳 子 下 去 。这 里 太 暗 了 ，他 从 口 袋 里 掏 出 手 电

tǒnɡ lái zhào liànɡ yī lù xià qù shí tā bǎ hóu lónɡ bì zǐ xì de kàn lái kàn qù

筒 来 照 亮 。一 路 下 去 时 ，他 把 喉 咙 壁 仔 细 地 看 来 看 去 。