Bulletin 2021 May

Vol. 12 2021 May No. 05

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 3

_lp. tPmk^v Xpcpt- ج A®\v
BZc- mR- vPe- nI- ƒ

tkh-\-k∂-≤hpw efn-X-kp-µ-c-hp-amb AP-]m-e\ Pohn-X-Øn-eqsS
hnizmkn-Iƒ-°v {]n-b-¶-c-\m-bn amdnb _lp. tPmk-^v Xp-cp-tج A-®≥
2021 G{]n¬ 5˛mw Xob-Xn I¿-Øm-hn¬ \n-{Z {]m-]n-®p. 2012 apX¬ ZzmcI
hnbm\n `h-\n¬ hn{i-a-Po-hn-Xw \bn-®p-h-cn-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

1937 sabv 28 \v tImX-aw-Kew cq]-X-bnse ssae-s°mºv CShI-bn-
emWv _lp. tPmk^®≥ P\n-®-Xv. ]tc-X-cmb Nmt°mbpw t{XkybpamWv
At±l-Øns‚ amXm-]n-Xm-°ƒ. aq∂v ktlm-Z-c-∑mcpw \mev ktlm-Zcn-amcp-
am-Wv tPmk^®\v D≈-Xv. sXmSp-]pg Kh¨sa‚v kvIqfnse {]mYanI
hnZym`ym-k-Øn\v tijw am\¥-hm-Sn-bnse Pn√m t_m¿Uv kvIqfn¬ \n∂pw
Xs‚ kvIqƒ hnZym`- ymkw ]q¿Ønb- m°- nb- - At±lw XpS¿∂v Xriq¿ ssa\¿
skan-\m-cn-bn¬ sshZnI-]-T-\-Øn-\mbn {]th-in-°p-Ibpw Im¿a¬Kncn
skan-\mcn-bn¬ \n∂v XXzim-kv{XØnepw awKe-∏pg skan\mcn-bn¬ \n∂v
ssZh-im-kv{XØnepw _ncpZ-߃ t\Sp-Ibpw sNbvXp. 1966 am¿®v 10 \v
Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS {]Yam≤y-£≥ Znhw-K-X-\mb A`n-hµy sk_m-
Ãy≥ ht≈m-∏n≈n ]nXm-hn¬ \n∂v Xe-t»cn AXn-cq-]-Xbv°p th≠n
tPmk^-®≥ Xncp-∏´w kzoI-cn-®p.

Ahn-`‡ Xe-t»cn AXn-cq-]-X-°p-th-≠n-bmWv tPmk^®≥
sshZnI]´w kzoI-cn-®-sX-¶nepw A®s‚ I¿Ω taJe am\-¥-hmSn cq]X-
bn-ep≈ hnhn[ CShI-Ifn¬ B-bn-cp∂p. 1966˛¬ It√mSn-bn¬ Akn-
Âv hnIm-cn-bmbn´mbn-cp∂p A®s‚ ]utcm-lnXy PohnXw Bcw-`n-®-Xv.
XpS¿∂v ht™mSv, sh≈-ap≠, Ipdp-ºm-e, ]pXp-t»-cn-°-S-hv,- Im∏n-a-e,
I¬{], Ip∏m-Sn-Ø-d, hnf-ºp-I-≠w, awK-fw, Ip‰n-bmw-hb¬, Aºm-btØmSv,
tIm´-Ø-d, Imhpw-a-µw, H≠-b-ßm-Sn, ac°S-hv, IWn-bm-º-‰, Acn-t©¿a-e,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 3

IpdpaWn, I√p-h-b¬, Icn-ºn¬, FS-s∏´n, ]d-fn-°p∂v F∂o CS-h-I-
Ifn-¬ A®≥ Xs‚ kpZo¿L-amb AP-]m-e-\-Po-hnXw Nne-h-gn®p.

Xs‚ kzX-kn-≤-amb ]p©n-cn-bn-eq-sSbpw Bflo-b-Po-hn-X-Øn-
eqsSbpw AP-]m-e-\-ssh-`-h-Øn-eq-sSbpw Xs‚ Bflob ip{iq-j-Isf
^e-k-ar-≤-am-°m-≥ Ign™ CS-b-\m-bn-cp∂p ^m. tPmk^v Xpcp-tج.
kuay-\mb Hcp A-P-]m-e-I-s\-∂-Xn-t\msSm∏w Xs∂ At\-Isc Bflo-b-
ambn hgn \SØp∂-Xnepw ss{IkvXh kwKoX taJ-e-bn¬ k¿§m-fl-I-
amb CSs]-S-ep-Iƒ \S-Øn-sIm≠v {Inbm-fl-I-ambn Xs‚ ]utcm-lnXy
PohnXsØ apt∂m´v sIm≠p-t]m-Ip-hm\pw A®\v km[n-®p. tcm-K-hpw
Xocmth-Z-\bpw \nc¥cw A-e-´p-tºmgpw F√mw Xºp-cm-s‚ ln-X-Øn-\v hn´p-
sImSpØv th-Z-\I-sf k-t¥m-j-]q¿-∆w kzo-I-cn-°m≥ A®≥ ssha-\kyw
ImWn-®n-√.

2021 G-{]n¬ 5˛mw Xob-Xn Xn-¶-fmgv-N c-≠v a-Wn-°v Zzm-c-I ]m-Ã-d¬
sk‚-dn-s‚ Nm-∏-en¬ h-®v A-`n-h-µy- am¿ tPm¿-÷v h-en-b-a‰w ]n-Xm-hn-s‚
ap-Jy-Im¿-Ωn-I-Xz-Øn¬ ssh-Zn-I-cp-sSbpw k-\y-kv-X-cp-sS-bpw, Ip-Spw-_mw-K-
ß-fp-sS-bpw km∂-n-≤y-Øn¬ arX-kwkvImc ip-{iq-j-bp-sS c-≠mw `m-Kw
\S∂p. Xp-S¿∂-v arXi-co-cw kotbm≥ [ym-\-tI-{µ-Øns‚ lm-fn-te-bv-°v
kwhln-°-s∏´p. c≠v a-Wn -ap-X¬ aq∂-v a-Wnh-sc s]m-Xp-Z¿-i-\-Øn-\pf-f
k-a-b-am-bn-cp∂p. A-®≥ tkh-\w sNbvX C-S-h-I-I-fn¬ \n-∂p-f-f ssZ-h-
P\hpw kaq-l-Øn-s‚ \m-\mXp-d-Ifn¬ \n∂pf-f-h-cpw tImhn-Uv t{]m-t´m-
tImƒ IrXr-am-bn ]m-en®v A-¥n-tam-]-Nm-cw A¿-∏n-°m≥ I-S∂p-h∂p. aq∂v
aWn°v A-`nh-µy am¿ tPm-kv ]n-Xm-hns‚ ap-Jy-Im¿-Ωn-I-Xz-Øn¬ Zn-hy-_-en-
b¿-∏n®p. cq]-Xm hn-Im-cn P-\-dmƒ tam¨. t]mƒ ap-t≠m-fn-°epw hn-bm-\n-
`h≥ U-b-d-Œ¿ ^m. tPmk-^v I-f-ºp-Im´pw k-l-Im¿-Ωn-I-cm-bn-cp∂p.

hn.Ip¿-_m-\-bv-°v ti-jw arXi-cocw Zzm-c-I-bn-ep-f-f ssh-ZnI- kn-an-
tØ-cn-bn-te-bv°v kw-h-ln-°-s∏´p. tIm-hn-Uv t{]m-t´m-tImƒ \n-e-
\n¬°p∂XpsIm≠v Xncs™S- p°- s- ∏´h- ¿°- p am{- Xa- mb- nc- p∂p kwkvImc
N-S-ßp-I-fn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ km-[n-®Xv. arX-kw-kvIm-c ip-{iq-j-bp-sS
Ahkm-\-`m-K-Øn-\v am¿ tPm-kv s]m-cp-t∂Sw ]n-Xmhv t\-XrXzw \¬-In.
XpS¿∂v- Xp-cp-tØ-e®-s‚ B-{K-l-{]-Im-cw ZzmcI-bn-ep-ff ssh-Zn-I-cp-sS
kn-an-tØ-cn-bn¬ At±-lsØ kw-kv-I-cn-®p.

\-∑-bp-sSbpw tk-h-\-Øn-s‚bpw F-fn-a-bp-sSbpw Zo-]w A-t\-I¿°v
ssIamd- n \nX- yX- b- nt- eb- v°- v bm{- Xbmb- Xpc- pt- Øe- ®s- ‚ ]mh- \- k- va- c- W- b- v°p
apºn¬ am-\-¥-hm-Sn -cq-]-Xm- Ip-Spw-_w \n-d-an-gn-ItfmsS B-Z-cm-Rv-P-en-Iƒ
A¿-∏n-°p∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 5

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;
AhnS- p∂v \nßt- fmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

Printed, Published and Edited by
Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's

House
Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.
Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.
Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 12 sabv ˛ 2021 e°w 05

H‰-{]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 6

D≈-S°w

k¿°p-e¿ ................................................................. 07
am¿]m-∏-bpsS ssZh-hnfnZn\ ktµiw ................... 12
sabvZn\ ktµiw ....................................................... 19
hnfn-bnepw hnizm-k-Ønepw ÿncX .......................... 26
cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 33
sshZn-I-cpsS amk-[ym\w.......................................... 35
aX-t_m-[-\-cwKw ....................................................... 37
sNdp-]pjv] anj≥eoKv ............................................. 39
Department of Youth Ministry ...................................... 46
53
sI.kn.ssh.Fw ........................................................ 61
IpSpw-_-t{]-jn-XXzw ................................................... 67
hn≥k‚v Un t]mƒ skmssk‰n............................... 70
kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ ................................................ 71
kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS).................................... 76
_tbm-hn≥ At{Km dnk¿®v........................................ 78
tdUntbm ams‰men ..................................................... 80
\oe-Kncn Uh-e-]vsa‚vskmssk‰n............................ 84
Pbn¬ an\nkv{Sn ........................................................ 85
ItØmen°m tIm¨{K v ........................................ 89
Mary Matha Arts & Science College ........................... 92

hnZym-`ymk taJe .......................................................

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 7

k¿°p-e¿

Circular Letter No. 7/2021
Prot. No. 24755/2021

I¿Øm-hn-\m¬ kvt\ln°-s∏Sp∂h-tc,

tIcf ss{IkvX-h-cpsS kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-
amb ]nt∂m-°m-hÿ ]Tn-°p-∂-Xn-\mbn tIcf k¿°m¿ Hcp
IΩo-js\ \nb-an® hnhcw CXn-\Iw \n߃ am[y-a-ß-fn¬
\n∂v Adn™p ImWp-a-t√m. AXns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ hnhc-
ti-J-c-Wm¿∞w am\-¥-hmSn cq]-X-bv°p-≈n¬ \S-Ønb
""IΩyq-Wn‰n k¿t∆ 2021'' hnPb-I-c-ambn \mw ]q¿Øn-bm-°n.
AXn¬ kl-I-cn® F√m-h¿°pw Hcn-°¬ IqSn \µn ]d-bp∂p.
k¿t∆-bn¬ tiJ-cn® hnh-c-ß-fpsS Hcp {]mY-anI hni-Ie\-
Øn¬ Xs∂ \ΩpsS kapZ- mbw A`na- pJ- oI- cn°- p∂ ]nt∂m°m-
h-ÿ-bpsS _lp-apJamb kqN-\-Iƒ e`y-am-Ip-∂p-≠v. C\n
sNtø-≠Xv imkv{Xo-b-amb hnh-c-hn-i-I-e-\-Øn-te°pw ]T\-
Øn-te°pw {]mtbm-Kn-I-amb {]h¿Ø-\- ]-≤-Xn-I-fn-te°pw
{]th-in-°pI F∂-Xm-Wv. AXns‚ {]mcw`w F∂ \ne-bn¬
]nt∂m-°m-h-ÿsb ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v G‰hpw kp{]-[m-\-
amb hnZym-`ym-k-Øn-s‚bpw sXmgn-en-s‚bpw AXp-h-gn-bp-≠m-
tI≠ kmº-ØnI kpc-£n-X-Xz-Øn-s‚bpw Xe-ß-fn-te°v
{i≤-bq-∂n-sIm≠v am\-¥-hmSn cq]Xm t\XrXzw \¬Ip∂
Hcp ]pXnb kwcw-`-Øn\v XpS°w Ipdn-°p-I-bm-Wv. Futuristic
Education and Research Foundation AYhm FEDAR Foundation
F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Cu kwcw`-Øns‚ Hm^okv sh©-cn∏pw
sh_vssk‰v tem©nwKpw 2021 am¿®v amkw 29 \v \n¿∆-ln-°-
s∏-´p.

kmaq-ln-Ihpw kmº-Øn-I-hp-amb ]cn-h¿Ø-\-Øn\p
th≠ G‰hpw {][m-\-s∏´ am[y-a-amWv hnZym-`ym-kw. anI®
coXn-bn¬ hnZym-`ymkw t\Sn-b-hcpw ]cym-]vX-amb hn[-Øn¬
Adnhpw sshZ-Kv[yhpw D≈-hcpw kzbw sa®-s∏´ Pohn-X-Øn-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 8

te°v {]th-in-°p-∂-tXm-sSm∏w Xs∂ Ah-cpsS kap-Zm-b-
sØbpw kaq-l-sØbpw Ah-cpsS Pohn-X-\n-e-hm-c-Øn-te°v
BI¿jn-°m≥ tijn-bp-≈-h-cp-ambn-cn-°pw. Ah-cn-eqsS Hcp
\mSns‚ kmºØ- nIamb hf¿® am{Xa- √- , BIa- m\- ap≈ h- f¿®
Xs∂ \n¿Æ-bn-°-s∏-Spw. D∂-X-hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚bpw
sXmgnen-s‚bpw taJ-e-I-fn¬ AXn-io{Lw kw`-hn-°p∂ am‰-
߃ AXn-kq-£va-ambn ]Tn-°p-Ibpw BtKm-f-X-e-Øn-ep-≠m-
Ip∂ Ne-\-߃ \nco-£n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-eqsS
hnZym`ymkhpw AtXm-sSm∏w Bh-iy-amb sshZ-Kv[yhpw
Icÿ-am°p-∂-h¿°v am{Xta Ah¿°v e`n-°p∂ sXmgn-e-
hkc- ß- f- n¬ \n∂v t\´a- p≠- m°- m≥ Ignb- pI- b- p≈q F∂v a\kn-
em-°m-\mIpw.

C¥y≥ F©n-\nb-dnwKv tImtf-Pp-I-fn¬ \n∂pw ]pd-Øn-
dß- p∂ _ncpZ- Z- mc- nI- f- psS {]IS- \- Ø- n¬ sXmgne- pS- a- I- ƒ A{X
I≠v Xr]vX-c√ F∂v Nne k¿t∆- ^-e-ß-fp-≠v. Un{Kn-Iƒ
kz¥-am-°p-tºmgpw ]ecpw sXmgn-en\m-h-iy-ap≈ sshZKv[yw
t\Sp-∂n√ F∂v Npcp-°w. sXmgn-en-\m-h-iy-amb sshZKv[yw
tPmen-bn¬ {]th-in® tijw kºm-Zn-°m-sa∂v Nn¥n-°p-∂Xv
Xo{h-a-’-c-Øns‚ C°m-eØv henb a≠-Ø-c-am-bn-cn-°pw.
ImcWw sshZ-Kv[y-an-√m-Ø-h¿ ]n≥X-≈-s∏´p t]mIpw.
Ah¿°v tPmen-bn¬ {]th-in-°mt\ Ign-bn-√. {ZpX-K-Xn-bn¬
hnZym-`ym-k-ta-J-e-bnepw sXmgn¬taJ-e-bnepw h∂p-sIm-≠n-
cn°- p∂ am‰ß- sf IW°- ns- eS- p°- mØ hnZym`- ymk- ]- ≤- X- nI- sf
am{Xw B{i-bn-°p-∂Xv taml-`wKw kw`-hn® sXmgn¬ clnX-
cpsS FÆw \ΩpsS kap-Zm-b-Øn¬ h¿≤n-°p-∂-Xn\v
CSbm°pw.

Bkq-{Xn-X-amb hnZym-`ym-k-]-≤-Xn, a’-c-]-co-£-
Iƒ°p≈ hnZq-c-amb Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ, sXmgn-en\-\p-tbm-Py-
amb ss\]p-Wy-hnI-k-\w, sXmgn-ep-S-a-Isf BI¿jn-°p∂
hy‡nh- nh- c- ß- f- psS cq]s- ∏S- pØ- ¬, F√mh- ¿°pw A\pt- bmPy-
amb sXmgn-ep-I-fpsS Is≠-ج, kmº-ØnI ]cn-an-Xn-Iƒ
adn-I-S-°m-\p≈ Zo¿L-Ime ASn-ÿm-\-Øn-ep≈ ]≤-Xn-Iƒ
F∂n-ßs\ hnhn-[-ß-fmb taJ-e-Ifn¬ {i≤-bq-∂n-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 9

sIm≠mWv s^Um¿ ^ut≠-j≥ {]h¿Ø-\-am-cw-`n-°p-∂-Xv.
]≤Xn-bpsS `mK-am-Ip∂ cq]-Xmw-K-ß-fmb hnZym¿∞n-Iƒ°v
Ah-cpsS hnZym-`ym-k-]-chpw sXmgn¬]-c-hp-amb GsXmcp
At\z-j-W-Øn\pw B[n-Im-cn-I-amb adp-]-Snbpw klm-bhpw
\¬Im≥ Ign-bp∂ Hcp hgn-Im´n F∂ \ne-bnepw s^Um¿
^ut≠-j≥ {]h¿Øn-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

]q¿Æ-ambpw UnPn-‰¬ πm‰vt^mw AYhm C‚¿s\‰v
A[n-jvTn-X-amb coXn-Iƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-bm-bn-cn°pw
^ut≠-js‚ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-∂-Xv. Ct∏mƒ ]≤-Xn-
bn-´n-cn-°p-∂Xv {]Imcw 2021-˛22 A≤y-b-\-h¿j-Øn¬ ]Øv,
]Xn-s\m∂v ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p∂ Ip´n-I-sf-bmWv s^Um-
dns‚ hnZym-`ymk ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fmbn tN¿°m≥ Dt±in-
°p-∂-Xv. {]kvXpX ¢m p-I-fn¬ ]Tn-°p∂ cq]-X-bnse apgp-
h≥ Ip´n-Ifpw CS-h-Im-Sn-ÿm-\-Øn¬ Cu {]{In-b-bpsS `mK-
amt- I≠- X- p≠- v. CSh- I- , s^mtdm\m Xeß- f- n¬ Cu hnZym¿∞n-
I-fpsS t\XrXzw hln-°p∂ A[ym-]-Icpw sshZn-Icpw D≠m-
bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Hmtcm h¿jhpw ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fm-
Ip∂-h¿ Hmtcm ÃpU‚ v k¿°nƒ (Student Circle) Bbn-
cn°pw. CSh- I- X- e- Ø- nepw A{]I- mcw Xs∂b- mb- nc- n°pw Hmtcm
_m®pw Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. ]{¥≠mw ¢m v ]T-\-Øn\v tijw
temI-Øns‚ hnhn[ `mK-ß-fn-te-°mbn hnZym¿∞n-Iƒ ]T\-
Øn\pw sXmgn-en\p-ambn t]mbmepw Ah¿ AXmXv ÃpU‚ v
k¿°n-fnse AwKw Xs∂-bm-bn-cn-°pw. C{]-Imcw Hmtcm
hnZym¿∞n-bp-sSbpw PohnXw kpc£nX-ambn F∂p-d-∏m-°p-
∂Xphsc-bp≈ A\p-[m-h-\-amWv s^Um¿ ^ut≠-js‚
e£yw.

\ΩpsS bph-P-\-߃ amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw A[ym-]I-
cp-sSbpw \nb-{¥-W-Øn-e-√msX hnZq-c-\m-Sp-I-fn¬ Zo¿L-Imew
Pohn°- pI- bpw Bflob- hpw [m¿ΩnI- h- pa- mbn Zp¿_e- c- mh- pI- bpw
sNøp∂ kmlN- c- yß- fpw CSh- I- t- bmSv XnI®pw A]c- nN- nX- Xzw
]pe¿Øp∂ ssienbpw hym]-I-ambn \nco-£n-°-s∏-´n-´p-≠v.
]et- ∏mgpw hyXyk- vXß- f- mb Zpc¥- ß- f- nt- e°v Ip´nI- ƒ \n]Xn-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 10

°p-∂-Xn\pw CØcw H‰-s∏-´p≈ PohnX-ssi-en-Iƒ Imc-W-
amI- p∂- p≠- v. hnZqc- ß- f- n¬ Bbnc- n°- pt- ºmgpw cq]X- mwK- ß- f- mb
hnZym¿∞n-Iƒ XΩn¬ ]c-kv]-c-_-‘hpw Iq´m-bvabpw ImØp-
kq£- n°- m\pw s^Umd- ns‚ πm‰vt^mw D]t- bmK- s- ∏S- p∂- X- mWv.

amXr-I-I-fn-√mØ GsXmcp {]ÿm-\hpw Bcw-`n-°p-
tºmƒ _mem-cn-jvS-X-Iƒ D≠m-Ip-∂Xv km[m-c-W-am-Wv.
{]tXyI- n®v C‚¿s\‰v taJe {]h¿Øn°- p∂- Xv \ap°v ImWm≥
]‰mØ tImSn-°-W-°n-\p≈ t{]m{Kmw tImUp-I-fpsS irwJe-
bm-em-Wv. Ahsb√mw Znh-k-ßfpw amk-ßfpw h¿j-ßfpw
sNe-h-gn®v Fgp-Xp-∂Xv a\p-jy¿ Xs∂-bm-Wv. AXp-sIm≠v
sX‰p-Iƒ hcm-\p≈ km[yX Ft∏mgpw D≠v. Ah-bn¬ hcp∂
sNdn-sbmcp A£-c-sX‰v t]mepw irwJe apgp-h≥ \n›-e-
amIm≥ Imc-W-am-Ipw. k¿t∆ FSpØ-t∏mƒ \Ωƒ AX-\p-
`hn-®-Xm-Wv. ]s£ hnZ-Kv[-cmb Bfp-Iƒ Ah Xncp-Øm≥
Ft∏mgpw \ΩpsS IqsS-bp-≠m-Ipw. AXp-sIm≠v XpS°-Øn-
ep-≠m-Ip∂ ]cm-P-b-߃ I≠v Bcpw t]Sn®v As√-¶n¬
\ncmi-s∏´v C´n´v t]mI-cp-Xv. AXp-t]mse Xs∂ {][m\-s∏´-
XmWv AØcw Ah-k-c-ß-fn¬ ]≤-Xn-tbbpw AXns‚
]n∂n¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-scbpw Ip‰w ]d-bm-sXbpw \ntj[m-
fl-I-amb hm¿Ø-Iƒ ]c-Øm-sXbpw Ccn-°pI F∂-Xpw.
GsXmcp ]pXnb {]ÿm-\hpw ^e{]m]vXn-bn-se-Øm≥ kab-
sa-Sp°pw F∂Xv kzm`m-hn-I-am-Wv. AXp-sIm≠v s]s´-∂p≈
^ew Bcpw {]Xo-£n-°-cp-Xv.

s^Um¿ ^ut≠-j-\n¬ cPn-ÿ sNbvXp F∂-Xp-
sIm≠v am{Xw AXns‚ {]tbm-P\w In´-W-sa-∂n-√. AXn-eqsS
e`n-°p∂ \n¿t±-i-߃ kzoI-cn®v Ah-b-\p-k-cn®v {]h¿Øn-
°p∂ ÿntcm-’m-ln-Ifpw ITn-\m-[zm\w sNøm≥ a\-kp≈
Ip´nI- ƒ°p am{Xta t\´a- p≠- mI- pI- b- p≈- q. Ahc- h- c- psS km[m-
cW kvIqƒ, tImtfPv ]T-\-Øn\p ]pdta Bbn-cn°pw Cu
{]h¿Ø-\-߃. UnPn-‰¬ πm‰vt^m-ap-I-fn-eq-sS-bp≈ hnZym-
`ym-khpw ]cn-io-e-\hpw D≈-h¿ F√m IpSpw-_-ß-fnepw D≠m-
I-W-sa-∂n-√-t√m. AXp-sIm≠v Aß-s\-bp≈ IpSpw-_-ß-fn¬
\n∂p-≈-h¿ IqSp-X¬ {i≤ sImSp-t°≠n hcpw.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 11

\ΩpsS Ip´nI- f- psS k¿t∆m∑- pJ- a- mb hf¿®bpw \∑bpw
kmº-Øn-I -ÿn-c-X-bp≈ Pohn-Xhpw ap≥\n¿Øn am\-¥-hmSn
cq]X-bpsS kph¿Æ-Pq-_nen ]≤-Xn-sb∂ \ne-bn¬ IqSn-
bmWv s^Um-dns‚ {]h¿Ø-\-߃°v \mw XpS°w Ipdn-°p-
∂-Xv. F√m-h-cp-sSbpw {]tXy-In®v _lp-am-\-s∏´ s^mtdm\m
hnIm-cn-am¿, a‰v sshZn-I¿, ka¿∏n-X¿, kap-Zmb t\Xm-°ƒ
F∂n-h-cpsS klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw Bh-iy-amb taJ-e-
Ifn¬ \nkzm¿∞-amb ]n¥p-Wbpw {]Xo-£n-°p-∂p.

am\-¥-hmSn cq]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂v 2021 G{]n¬
amkw 20 \v \¬I-s∏-´-Xv.

_nj]v tPmkv s]mcp-t∂Sw
am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS sa{Xm≥

NB:- Cu k¿-°p-e¿ 2021 sabv amkw 2 \v F√m ]f-fn-Ifnepw
hn. Ip¿_m\ at≤y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 12

]cn-ip≤ ]nXmhv {^m≥knkv ]m∏mbpsS ssZh-hnfnZn\ -k-tµ-iw- ˛ 2021

hnip≤ butk∏v: - ssZh-hn-fn-bpsS kz]v\w

{]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc,

hnip≤ butk∏- ns\ km¿∆{- XnIk`b- psS kwc£- I- \- mbn
{]Jym]- n®- X- ns‚ \q‰nb- º- Xmw h¿jw BNc- n°- p∂- X- ns‚ `mKa- mbn
Ign™ Unkw_- ¿ 8˛\v butk∏- nX- mhns‚ h- ¿jw Bcw`- n®- ph- t√m.
AXn\mbn Rm≥ "]nXr-lr-Z-b-tØm-sS-' (Patris Corde) F∂
A∏kvtXme- nI teJ\w FgpX- pI- b- p≠- mb- n. AXns‚ e£yw Cu
alm-hn-ip-≤-t\mSv \ap-°p≈ kvt\lw h¿≤n-∏n-°p-I- F∂Xm-bn-
cp∂- p. At±lw Hcp Akm[- mc- W hy‡nb- mb- nc- p∂- p. AtXk- a- bw
Xs∂ ""am\p-jn-I-amb \ΩpsS A\p-`-h-ß-tfmSv hfsc ASpØp
\nev°p∂- '- 'bmf- pa- mW- v. A¤pX- I- c- a- mb- s- Xm∂pw At±lw sNbvXn-
´n-√. At±-l-Øn\v {]tXy-I-Xcw kn≤n-I-sfm∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√.
At±l- sØ I≠h- ¿°m¿°pw {]tXyI- X- s- bm∂- pw tXm∂nb- X- pa- n√.
At±lw {]i-kvXt\m {it≤-bt\m Bbn-cp-∂n-√.- A-t±-l-Øns‚
Hcp hm°pt- ]mepw kphnt- ij- ß- ƒ tcJs- ∏S- pØ- nb- n´- n√- . F∂m¬
At±-l-Øns‚ km[m-cW Po-hn-X-Øn-eqsS At±lw ssZh-ZrjvSn-
bn¬ Akm-[m-cWambXp sNbvXp Xo¿Øp.

ssZhw lrZ-b-߃ ]cn-tim-[n-°p∂p (1 kmap 16,7). ssZ\w-
Zn\-Im-cy-ß-fpsS \Sp-hnepw Poh≥ \evIm\pw D-Xv]mZn∏n-°m\pw
Ign-hp≈ Hcp ]nXrlrZbw ssZhw hnip≤ butk-∏n¬
Xncn®dn™p. ssZhh- nf- nIƒ°pw CtX e£ya- mW- p≈- X- v ˛ ssZ\w-
Zn-\-ap≈ Pothm-Xv]m-Z-\hpw \ho-I-c-W-hpw. ]nXm-°∑mcp-sSbpw
amXm-°-fp-sSbpw lrZ-bw cq]-s∏-Sp-Øm-\mWv ssZhw B{K-ln-°p-
∂X- :v Xpdh- p≈Xpw alØ- mb XpS°- ß- ƒ°v {XmWnb- p≈- Xpw Poh-
Zm-\-Øn\v HuZm-cy-ap-≈Xpw DXvI-WvT-Isf Biz-kn-∏n-°m≥
B¿{ZX-bp-≈Xpw {]Xym-i-Isf i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ B¿P-h-
ap≈Xpamb Hcp lrZ-bw. ]utcmlnXyØnepw ka¿∏nX PohnX
Ønepw Cu KpWKW߃ hfsc Bhiyambncn°- p∂ \mfpI- fm-
Wn-Xv. Zp¿_eXbmepw ]I¿®hym[n aqeap≈ kl-\-ß-fmepw
ASbmfs∏SpØs∏´ Cu kabw `mhnsb°pdn®pw PohnX
Øns‚Xs∂ A¿∞sØ°pdn®pw A\n›nXXzßfpw `bßfpw
hnX-®p-I-gn-™p. hnip≤ butk-∏n-Xmhv Xs‚ klP-amb
am\yXbn¬ \sΩ k]v ¿in°- p∂- Xv ""sXm´S- pØ hnip≤''cn¬ Hcmƒ
F∂ \neb- ne- mW- v. AtXkabw Xs∂, At±l- Ø- ns‚ i‡amb
km£yw \Ωp-sS- bm{X-bn¬ am¿K-Z¿i-I-hp-am-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 13

Hmtcm hy‡nbpsSbpw ssZh-hn-fn-bn¬ aq∂v {][m\
hm°pIƒ hnip≤ butk∏v \n¿t±in°p∂p≠v. AXn¬ H∂m-a-
tØXv "kz]\v 'amW.v Hmtcmc- pØ- cpw PohnX- Ø- ns‚ ]q¿ØoI- c- Ww
kz]\v w ImWp∂- h- c- mW- .v hnPbw, [\w, hnt\mZw apXe- mb £WnI-
amb e£y߃sIm≠v Xr]vXns∏SpØm≥ km[y-a-√mØ henb
{]Xo-£-Ifpw D∂-X-amb A`n-em-j-ß-fpw ]cnt]mjn∏n°p∂
hcmWv \Ωƒ. BfpI- f- psS PohnX- k- z]- \v ß- sf H‰h- m°- n¬ {]ISn-
∏n°- m≥ ]d™- m¬, AXn\- pØ- cw Dulns- ®S- p°- m≥ H´pw {]bmk- -
ap≠- mI- n√- . "ktv \ln°- s- ∏S- pI' F∂X- mb- nc- n°- pw AXns‚ DØcw.
kvt\l-amWv Pohn-X-Øn\v A¿∞w \evIp-∂-Xv. ImcWw, AXv
Pohn-XØns‚ -c-l-ky-sØ shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. Xo¿®-bmbpw,
\¬Ip∂Xn-eq-sS-bmWv \ap°v Poh≥ D≠m-Ip-∂Xv; DZm-c-ambn
\¬Ip∂- X- ne- qs- Sb- mWv AXv \mw ssIhi- s- ∏S- pØ- p∂- X- pw. C°mcy-
Øn¬ hnip≤ butk-∏n\v \tΩmSv hf-sc-tbsd ]d-bm-\p-≠v.
ImcWw, ssZhwXs∂ {]tNmZ- n∏- n® kz]\v ß- f- ne- qsS At±l- w Xs‚
Pohn-XsØ Hcp Zm\-am°n am‰n.

kphnt- ij- ß- ƒ \tΩmSv \mep kz]\v ß- s- f°- pd- n®v ]db- p∂p
(aØm 1,20; 2,13.19.22). AXmI- s´ ssZhØ- n¬ \n∂p≈ hnfnb- mW- v.
F∂m¬ Ah Ffp∏Ø- n¬ kzoI- c- n°- mh- p∂- h- b- mbnc- p∂- n√. Hmtcm
kz]v\Ø- n\- pwt- ij- w butk∏- n\v Xm≥ kºq¿Æambpw hnizmkw
A¿∏n® ssZhØ- ns‚ \nKqV- a- mb cq]I- e- v]\- I- sf ]n≥XpS- c- p∂- -
Xn\- pt- h≠n kz¥w ]≤X- nI- ƒ am‰nh- ®v A]I- S- I- c- a- mb- Xv Gs‰S- p-
t°-≠n-h-∂p. F¥n-\mWv cm{Xn-bn¬ I≠ Hcp kz]v\sØ C{X-
am{Xw hnizk- n°- p∂- s- X∂v \Ωƒ tNmZnt- ®°- mw. ]pcmX- \- I- me- ß- -
fn¬ kz]v\-ßsf hfsc {]m[m-\y-tØmsS I≠n-cp-s∂-¶nepw
PohnXØ- ns‚ aq¿Øamb bmYm¿∞yØ- ns‚ apºn¬ AXp sNdnb
Imcyw am{X-am-bn-cp-∂p. F¶nepw, Xs∂ \bn-°m≥ Xs‚ kz]-v\-
ßsf Hcp hnj-ahpw IqSmsX hnip≤ butk∏v A\p-h-Zn-®p.
F¥psIms≠∂m¬, At±-l-Øns‚ lrZbw ssZh-Øn-¶-te°v
Xncn™- nc- p∂- Xpw AhnS- p∂nt- e°v tN¿∂nc- p∂- X- pa- mb- nc- p∂- p. ssZh-
Øns‚ kzcw Xncn®- d- nb- m≥ At±l- Ø- ns‚ B¥c- nI I¿Æß- ƒ°v
Hcp sNdnb kqN\- a- m{Xw aXnb- mI- pa- mb- nc- p∂- p. CXv \ΩpsS ssZh-
hn-fn-bpsS Imcy-Ønepw _m[-I-am-Wv. ImcWw, \ΩpsS
kzmX{¥ysØ kΩ¿±-Øn-em-°n-s°m≠v AXn-i-b-I-c-amb coXn-
bn¬ kzbw shfn-s∏-Sp-Øm≥ ssZhw CjvS-s∏-Sp-∂n-√. Ahn-Sp∂v
Xs‚ ]≤-Xn-Iƒ hfsc am\y-am-bmWv Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 14

amkvacnI Z¿i-\-߃sIm≠v \sΩ Iogvs∏-Sp-Øp-I-b√, adn®v
\n»_vZ-ambn \ΩpsS lrZ-b-ß-fpsS Bg-ß-fn¬ kwkm-cn-°p-I-
bmWv Ahn-Sp∂v sNøp-∂-Xv. Ahn-Sp∂v \tΩmSv ASp-°p-Ibpw
\ΩpsS Nn¥I- f- ne- qs- Sbpw hnImc- ß- f- ne- qs- Sbpw \tΩmSv kwkmc- n-
°p-Ibpw sNøp-∂p. Cßs\, hnip≤ butk-∏n-t\m-Sp sNbvXXp-
t]mse AKm[- h- pw A{]X- o£- nX- h- pa- mb N{Ih- mf- ß- ƒ AhnS- p∂v
\ΩpsS apºnepw hbv°p∂- p.

hmkvX-h-Øn¬, butk-∏ns‚ kz]v\-߃ At±lw Hcn-
°epw Nn¥n®- n´- n√- mØ A\p`- h- ß- f- nt- e°- mWv \bn®- X- .v BZytØXv
At±lØns‚ hnhml- \- n›- b- sØ Db¿Øn At±l- sØ aninl- m-
bpsS ]nXmhm°- n. c≠ma- t- ØX- mI- s´, CuPn]- vXnt- e°v ]emb- \w
sNøm≥ Imc-W-am-sb-¶nepw At±-l-Øns‚ IpSpw-_sØ c£n-
°m-\n-S-bm-°n. aq∂m-asØ kz]v\w kz¥w \m´n-te-°p≈ Xncn-®p-
h-c-hns\ aq≥Iq´n Adn-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ \mem-a-tØXv
At±-lØns‚ ]≤-Xn-Isf ]p\x-{I-ao-I-cn®v tbip-hns\ Ahn-
SpsØ ssZhc- mP- y{- ]t- Lmj- Ww Bcw`- n°- p∂- nS- amb \{kØ- nt- e°v
sIm≠ph- ∂- p. Cu kwL¿jß- ƒ°nS- b- nepw At±lw ssZhl- nXw
A\p[- mh- \w sNøp∂- X- n\- p≈ ss[cyw Is≠Ø- n. Cßs\Xs∂-
bmWv Hmtcm ssZhh- nf- nb- nepw: ssZhØ- ns‚ hnfn \sΩ BZyN- phSp-
hb- v°m≥ ˛- \sΩØs∂ \¬Im\pw apt∂m´- mbm\- pw ˛ \n¿_‘- n-
°p∂p. tNX-an-√msX hnizm-k-an-√. \Ωp-sS ]≤-Xn-Ifpw
kpJkuIcyß- fpw am‰nh- ®- v, Bflh- ni- zmk- t- ØmsS \sΩØ- s∂
ssZh-Ir-]bv°p hn´p-sIm-Sp-Øp-sIm≠p am{Xta ssZh-tØmSv
"AsX' F∂p ]d-bm≥ \ap°p Ign-bp-I-bp-≈q.

Hmtcm "AsX'Ifpw ^ew ]pds- ∏S- ph- n°- p∂- p. ImcWw, AXv
hnim-e-amb Hcp cq]-I-ev]-\-bpsS `mK-am-bn-Øo-cp-∂p. \mw ImWp-
∂X- n\- pa- ∏- pd- Øv F√mw Adnb- pI- bpw ]q¿Ønb- m°- pI- bpw sNøp∂
Znhy-I-em-Im-c≥ Hmtcm Pohn-X-sØbpw DØa Iem-kr-jvSn-bmbn
am‰p-∂pht√m. C{]-Imcw ssZh-ln-Xw kzoI-cn-®-Xns‚ DØa DZm-
l-c-W-am-Wv hnip≤ butk∏v. At±-l-Øn-t‚Xv kPo-hhpw Hcn-
°epw hnapJ- X Im´mØ- Xpw ]n≥he- n°- mØ- Xpamb kΩX- a- mb- n-
cp-∂p. butk∏v ""Hcn-°epw \njv{In-b-\m-bn-cp-∂n-√, adn®v ss[cy-
tØmSpw Dd-t∏m-Spw-IqSn {]h¿Ø-\-\n-c-X-\m-bn-cp-∂p'' (Patris
Corde,4). At±lw F√m-h-scbpw klm-bn-°-s´, {]tXy-In®v
Xßsf-°p-dn-®p≈ ssZh-lnXw \nh¿-Øn-X-am-Im≥ Xß-fpsS
kz]v\-ßsf hnth-Nn-°p∂ sNdp-∏-°m-sc. At±lw Ahsc kZm

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 15

{]tNmZ- n∏- n®- ,v Hcn°- epw \ncmi- s- ∏S- pØ- msX Ft∏mgpw B›c- ys- ∏Sp-
Øp∂ ssZht- ØmS- ,v "AsX' F∂p ]db- m\mhpw hn[w ss[cyi- men-
If- m°- s- ´.

hnip≤ butk-∏ns‚ bm{X-sbbpw ssZh-hn-fn-sbbpw
ASbmf-s∏-Sp-Øp∂ c≠m-asØ hm°v tkh-\-am-Wv. butk∏v
Fßs\ X\n-°p-th-≠n-b-√msX a‰p-≈-h¿°p-th≠n Pohn-°p-∂p-
sh∂p kphnt- ij- ß- ƒ ImWn®- pX- cp∂p. Ieh- d- b- n√- msX ktv \ln-
°m-\p≈ At±-l-Øns‚ Ign-hn-s\- A[n-I-cn®v ssZhP\w
At±lsØ "AXy¥w hnc-‡-\mb `¿Øm-hv' F∂v hnti-jn-∏n-
°p∂- p. Xt‚X- pa- m{- Xa- mbn ktv \ln°- p∂- X- n¬ \n∂pw Xs∂Ø- s∂
kzX-{¥-\m-°n-b-Xp-hgn ^e-Zm-b-I-amb tkh-\-Øn¬ apgp-Im≥
At±l- Ø- n\- mb- n. At±l- Ø- ns‚ kvt\la- k- rW- a- mb kwc£- Ww
Xe-ap-d-I-fn-te°v FØn-\n-ev°p-∂p. AXp-t]mseXs∂ At±-l-
Øns‚ AXoh Pm{K-X-tbm-sS-bp≈ c£m-I¿XrXzw k`-bpsS
kwc£I- \- mbn At±l- sØ am‰n. PohnX- Ø- n¬ kzbwZ- m\w sNøp-
∂-Xns‚ A¿∞w Dƒs°m-≈p-∂-bm-sf∂ \ne-bn¬ At±lw
kt¥mj- I- c- a- mb acW- Ø- ns- ‚ a[yÿ\- mb- n. henb kvt\lØ- n-
e-[n-jvTn-X-am-b-Xn-\memWv At±-l-Øns‚ tkh-\hpw kl-\hpw
bmYm¿∞ya- mb- Xv. ""icnb- mb Hmtcm ssZhhnf- nbpw kzbwZ- m\- Ø- n-
eqs- Sb- mWv P∑w sIm≈p∂- Xv; AXmI- s´, ]cn]- I- za- mb _enb- psS
^ea- mW- v. ]utcml- nX- yØ- n\pw ka¿∏nX k∂ymk- Ø- n\- pw- CØ- -
c-Øn-ep≈ ]IzX Bh-iy-am-Wv. GXp Xcw ssZh-hnfnbpambn-
s°m≈s´ ˛ hnhm-l-tam, {_“-N-cytam/I\ym-Xztam ˛ kl-\-
Øns‚ ap∂n¬ \n∂pt- ]mb- m¬, \ΩpsS kzbwZ- m\w ]q¿Æa- mI- n√.
Aßs\ hcpt- ºmƒ kuµc- yØ- ns‚ ASb- mf- h- pw kvt\lØ- ns‚
B\-µ-hpw BIp-∂-Xn-\p-]-Icw \ncm-i-bp-sSbpw ZpxJ-Øn-s‚bpw
kt¥mj- a- n√- mb- av b- ps- Sbpw ASb- mf- a- mbn amdpw kzbwZ- m\- w'' (Patris
Corde, 7).

hnip≤ butk-∏n\v tIhew Db¿∂ BZ¿iw am{X-am-bn-cp-
∂n-√ tkh\w; adn®v, ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øns‚ \nb-a-am-bn-cp-∂p.
At±lw tbip-hn\v P\n-°m-\p≈ ÿew ITn-\m-[zm-\-Øn-eqsS
Is≠Ø- pI- bpw th≠ Hcp°- ß- ƒ \SØpIbpw sNbvXp. tltdm-
tZk- ns‚ t{Im[Ø- n¬ \n∂v tbiph- ns\ c£n°- m≥ th≠n CuPn-
]Xv nt- e°v XnSp°- Ø- n¬ Hcp bm{X Hcp°- n. Pdpk- t- ea- n¬ h®v tbip-
hns\ \jvS-s∏-´-t∏mƒ At±lw XnSp-°-Øn¬ Ahn-tS°p Xncn-®p-
t]m-bn. IpSpw-_sØ kwc-£n-°p-∂-Xn-\p-th≠n At±lw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 16

hntZiØpt]mepw ITn-\m-[zm\w sNbvXp. Npcp-°-Øn¬, PohnXw
X߃ B{Kl- n°- p∂- X- pt- ]ms- eb- s- √¶- nepw \ncmi- s- ∏S- mØ- h- c- psS
at\m`- mh- t- ØmsS At±lw hyXykXv kmlN- c- yß- t- fmSv s]mcpØ-
s∏-´p-sIm≠v k∂-≤-tk-h-I-cpsS at\m-`mhw {]I-Sn-∏n-®p. CØ-c-
Øn¬, Pohn-X-Øn-se A{]Xo£nXhpw F∂m¬ CS-bv°n-Sbv°v
IS∂- ph- c- p∂- X- pa- mb bm{XI- sf ˛ P\k- wJym IWs- °S- p∏- n\- pt- h≠n
\{k-Øn¬ \n∂pw _Xve-tl-an-te°pw Ahn-sS-\n∂v CuPn-]vXn-
te°pw Ahns- S\- n∂v Xncn®v \{kØ- nt- e°pw ]ns∂ F√mh- ¿jhpw
Pdp-k-te-an-te°pw ˛ At±lw kzmKXw sNbvXp. ]cm-Xn-s∏-SmsX
Hmtcm XhW- bpw ]pXnb kmlN- c- yß- sf A`na- pJ- oI- c- n°- ph- m\pw
]cnlrXam-tI≠ kml-N-cy-ßsf ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v klm-b-
lkvXw \evIm-\pw At±lw k∂-≤-\m-bn-cp-∂p. AXm-Is´, `qan-
bne- p≈ Xs‚ ]p{X\- nt- e°v \o´s- ∏´- kz¿Kob]nX- mh- ns‚ Icß- -
fm-bn-cp-∂p-sh∂v \ap°v ]d-bm≥ Ign-bpw. Xs‚ a°-fnte°v \o´-
s∏´, ]nX- mh- ns‚ kZm{- ]h- ¿Ø\- \- nc- X- amb Icß- f- mI- m\p≈ hnfn-
bm-Wt√m ssZh-hn-fn-Iƒ. Ah-bvs°√mw XnI™ amXr-I-bmWv
butk∏- v.

tbip-hn-s‚bpw k`-bp-sSbpw kwc-£-I-\mb hnip≤
butk∏- ns- \°- pd- n®v ssZhh- nf- nb- ps- Sbpw kwc£- I- \- mW- v At- ±lw
F∂p Nn¥n°- m\- mWv F\n°- nj- vSw. tkh\w sNøm\- p≈ At±l- -
Øns‚ k∂≤- X- b- n¬ \n∂pXs∂ kwc£- n°- ph- m\- p≈ IcpX- epw
hcp∂- p≠- v. butk∏v B cm{Xnb- n¬Øs∂ Fgpt- ∂‰v Ip´ns- bbpw
AΩsbbpw Iq´n ]pd-s∏´p (aØm 2,14) F∂v kphn-ti-j-Øn¬
]d-bp-∂-Xp-Xs∂ At±-l-Øn\v Xs‚ IpSpw_sØ°p-dn-®p≈
IcpX-emWv ImWn-°p-∂-Xv. X\n°v \nb-{¥n-°m≥ IgnbmØ
Imcyßsf°p-dn®p hymIp-e-s∏´v kabw If-bmsX Xs‚ Icp-X-
en¬ Gev]n°s∏-´-hsc kwc-£n-°m\mWv At±lw {ian-®-Xv.
CØcw Nn¥m`-cnXamb {i≤-bmWv icn-bmb ssZh-hn-fn-bpsS
ASbm-fw. AXm-Is´, ssZh-kvt\-l-kv]¿i-\-Øns‚ km£y-
PohnX-hp-am-Wv. \ΩpsS A`n-em-j-ßsf ]n¥p-S-cp-∂-Xn¬ \n∂pw
anYym-[m-c-W-I-fn¬ apgp-Ip-∂-Xn¬\n∂pw \mw hn´p-\n-ev°p-∂-Xpw-
I¿Ømhv k`-bn-eqsS \sΩ `c-ta-ev]n-®-hsb {i≤-tbmsS Icp-Xp-
∂Xpw F{X-tbm at\m-l-c-amb ss{IkvXh km£y-am-bn-cn°pw!
At∏mƒ Ahn-Sp∂v butk-∏n¬ sNbvX-Xp-t]mse Ahn-SpsØ
Bflmh- ns- \bpw krjvSn ssh`h- s- Øbpw \Ωn¬ h¿jn°- pI- bpw
\Ωn¬ AhnS- p∂v AXv`pX- ß- ƒ {]h¿Øn°- pI- bpw sNøpw.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 17

\ΩpsS al-Ømb kz]v\-ßsf km£mXvIcn°p∂
sZhØns‚ hnfntbmSpw DZmcamb tkh\hpw {i≤m]q¿hI- a- mb
Icp-XepwsIm≠v cq]-s∏-Sp-∂- \ΩpsS {]Xn-I-c-W-tØmSpsam∏w,
hnip≤ butk-∏n-Xmhns‚ A\p-Zn\ PohnXØnepw \ΩpsS
ss{IkXv h- h- nf- nb- nepw sXfn™- p\- ne- °v p∂ aq∂masØ khnt- ij
kz`mhamWv hnizkvXX. ssZhsØbpw AhnSpsØ ]≤Xn
Isfbpw \n»–ambn tkhn°p∂Xn¬ Zn\w{]Xn ]cn{ian®
\oXnam≥ (aØm 1,19) Bbn-cp∂p tPmk^v. Xs‚ PohnXØns‚
hnjaIcamb Hcp \nanjØn¬, F¥psNøWsa∂v At±lw
]cymtemNn®p. Xs∂-Øs∂ kΩ¿±Ønem°m≥ At±lw
A\phZn®n√. tamiambn {]h¿Øn°m\p≈ {]tem`\Øn\v ˛
klPm-h-t_m[w ]n¥p-S-cp-∂-Xnt\m B \nan-j-Øn-te°p am{Xw
HXpß- p∂- X- nt\m ˛ At±lw his∏´n√. ]Icw, Ah[- m\- X- t- bmsS
Imcyß- ƒ [ym\n®- p. {][m\- s∏´ Xocpa- m\- ß- t- fmS- p≈ \nc¥- c- a- mb
hniz-kvX-X-bn-emWv Pohn-X-Ønse hnPbw sI´n-∏-Sp-°p-∂-sX∂v
At±-l-Øn-\-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Ffnb Hcp X®-\mbn hym]-cn-°p-∂-
Xnse ÿntcm’- ml- Ø- n¬ CXv {]Xn^- e- n®p (aØm 13,55). \n»_Zv -
amb B ÿntcm-’mlw, ]t£, Hcp hm¿Øbpw A°m-eØv
krjSv n®- n√- ms- b¶- nepw FÆa- ‰ ]nXm°- ∑- mc- ps- Sbpw sXmgne- mf- nI- fp-
sSbpw {InkvXym\- nI- f- ps- Sbpw PohnX- ß- ƒ°v AXv {]tNmZ- \- a- mb- n.
ssZhh- nfn ˛ PohnX- wt- ]mseXs∂ ˛ ]cn]- I- za- mI- p∂- Xv ssZ\wZ- n\
hnizk- vXX- b- ne- qsS am{Xa- mW- v.

AØcw hnizkvXX Fßs\bmWv ]cnt]mjn∏n°s∏Sp
∂Xv? ssZhØns‚ hnizkvXXbpsS shfn®Øn¬. hnip≤
butk∏v kz]v\Øn¬ tI´ BZysØ hm°pIƒ, `bs∏SmXn-cn-
°m-\p≈ Hcp £Wambncp∂p, ImcWw, ssZhw Xs‚
hmKvZm\ßfn¬ hnizkvX\mWv. ""ZmhoZns‚ ]p{X\mb tPmk^v,
`bs∏tS≠m'' (aØm 1,20).

`bs∏tS≠sb∂ hN\w, {]nb ktlmZco/ktlmZ- cm, \nß-
sf-bmWv A`nkwt_m[\ sNøp∂Xv. A\n›nXXzØn\pw
i¶bv°pw CSbn¬t∏mepw, \nßfpsS PohnXw AhnSptØ°p
\¬Im\p≈ \nß-fpsS B{KlØn\v ImeXmakw hcpØphm≥
\n߃°m-hn-√. ]co£W߃°pw sX‰n≤mcWIƒ°panSbn¬
AhnSpsØ C„w \nd-th-‰m≥ \n߃ {ian°ptºmƒ AhnSp∂v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 18

Cu hm°p-Iƒ ho≠pw ]d-bp-∂p. ssZh-hn-fn-bpsS BZy kvt\l
Ønte°v \n߃ aSßptºmƒ, \nßfpsS Hmtcm Nph-S-Sn-bnepw
\n߃ tIƒ°p∂Xv \hoI- rX- a- mI- p∂ Cu hm°pIƒ Xs∂b- mW.v
A\p-Zn\ hniz-kvX-X-bn-eqsS Pohn-Xw-sIm≠v ssZhtØmSv
"AsX'sb∂v hnip≤ butk∏ns\t∏mse ]dbp∂htcmSv, CtX
hm°pI- ƒ AhnS- p∂pXs∂b- mWv ]db- p∂- X- v.

Cu hnizkvXXbmWv kt¥mjØns‚ clkyw.
Bcm[\{IaØnse Hcp Km\w \{kØnse Ip-Spw-_-Øn¬
\nd™p\- n∂ kpXmcyamb kt¥mjsØ°pdn®v ]dbp∂p. kXy-
am-b-h-bn¬ am{Xw {i≤ tI{µo-I-cn-°p-Ihgn ssZhtØmSpw
Ab¬°mtcmSpw IqSpX- ¬ hnizkXv amb ASp∏w ssZ\wZ- n\ PohnX-
Øn¬ ]pe¿Øp∂- h- c- - n¬ emfnXyØns‚ Cu kt¥mjw ImWmw.
\ΩpsS skan\mcnIƒ, ka¿∏nX `h\߃, sshZn-I-a-µn-c-߃
F∂nhbn¬ efnXhpw {]kcn∏p≈Xpw im¥hpw {]Xymibp≈Xp
amb Hc¥- c- o£w \nd™- nc- p∂- m¬ F{Xtbm \∂mbncn°pw!

{]nb ktlmZcoktlmZc∑mtc, ssZhsØ \nßfpsS
PohnXØns‚ kz]v\am°n am‰nb \n߃ Cu kt¥mjw
A\p`hn°s´sb∂p Rm≥ {]m¿∞n°p∂p. \o≠p-\n-ev°p∂
kt¥mjw \¬ImØsXcs™Sp∏pIfpsSbpw hnImcßfpsSbpw
bpKØn¬ AhnSpsØ ktlmZco ktlmZcßsf hnizkvXX
tbmsS tkhn°pIsb∂Xv hfsc i‡-amb km£y-am-Wv. ssZh-
hn-fn-bpsS kwc£I\mb hnip≤ butk∏v ]nXrlrZbtØmsS
\nßsf A\p[- mh- \w sNøs´!

{^m≥knkv ]m∏m

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 19

sabvZn\ ktµiw 2021

tIcf ItØmen°m sa{Xm≥ kanXnbpsS sXmgn¬Imcy
IΩoj≥ ]pds∏Sphn°p∂Xv

""hnip≤ butk∏v: \oXntbmsS A≤zm\n® ac∏Wn°mc≥''
({^m≥knkv ]m∏, ]m{Xnkv tIm¿sZ 6)

Cutimbn¬ {]nbs∏´ ktlmZcoktlmZc∑mtc,

A¥mcmjv{S sXmgnemfnZn\Ønt‚bpw sXmgnemfn
a≤yÿ\mb hn. butk∏nXmhns‚ Xncp\mfnt‚bpw
awKfmiwkIƒ t\cp∂p. tImhnUv almamcnbpsS Icn\ngen¬
\n∂pw temIw apgph≥ tamN\w {]m]n°s´sb∂p {]m¿∞n°p∂p.

1. sXmgnemfnIfpsS kz¿Kob a≤yÿ\mb hnip≤
butk∏nXmhn\p ka¿∏n°s∏´ h¿jØnse sabvZn\w
khntijamWv. Xncp `bpsS "]cn]meIhnip≤\mbn'
hn.butk∏nXmhns\ 1870˛¬ `mKykvacWm¿l\mb ]nbqkv
H≥]Xma≥ ]m∏ {]Jym]n°pIbp≠mbn. AXns‚ \q‰nb≥]Xmw
hm¿jnIw {]amWn®mWp ]cnip≤ {^m≥knkv ]m∏ 2020
Unkw_¿ 8 apX¬ 2021 Unkw_¿ 8 hscbp≈ Hcp h¿j°mew
hnip≤ butk∏nXmhns‚ [\ykvacWbv°v ap∂n¬ ka¿∏n®p
sIm≠v {]Jym]\w \SØnbXv. Xncp°pSpw_Øns‚ \mY\mb
hnip≤ butk∏ns‚ h¿jw IpSpw_h¿jambn IqSn Xncp `
BNcn°pIbmWv. BbXn\m¬ sXmgnens\bpw sXmgnemfnIsf
°pdn®pw IpSpw_ßsf°pdn®pw hniZamb ]T\ßfpw [ym\ßfpw
]cnNn¥\ßfpw \StØ≠Xmbn´p≠v. AtXmsSm∏w sXmgnemfn
i‡oIcWØn\p≈ I¿Ω]≤XnIƒ BhnjvIcn°pIbpw
sNøWw.

2. hnip≤ butk∏nXmhns‚ h¿jmNcWØn\p XpS°w
Ipdn®psIm≠v ]cnip≤ {^m≥knkv ]m∏ "]m{Xnkv tIm¿tZ'
(]nXmhnt\msSm∏w) F∂ t]cn¬ Hcp A∏kvtXmenI teJ\w
{]kn≤oIcn°pIbp≠mbn. ac∏Wn°mc\pw (aØm.13:55)
\oXnam\pamb (aØm. 1:19) butk∏nXmhns‚ hy‡n{]`mhØnse

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 20

KpWKWßsf hnhcn°p∂ Ggv JfinIIƒ Cu A∏ktv XmenI
teJ\Ønep≠v. AXn¬ BdmasØ JfinI "sXmgnseSp°p∂
]nXmhv' F∂ Xes°´nemWp FgpXnbncn°p∂Xv. sXmgnemfn
bmb hnip≤ butk∏ns‚ PohnXm\p`hßfneqsS sXmgnens‚
hy‡n]chpw kmaqlnIhpamb am\ßfpsS {]m[m\yhpw
{]k‡nbpw ]m∏ A\mhcWw sNøpIbmW.v ""Xs‚ IpSpw_sØ
]cn]men°p∂Xn\mbn kXyk‘amb PohnXw \bn®
ac∏Wn°mc\mWp hnip≤ butk∏v. kz¥w A≤zm\Øns‚
^eØn¬ \n∂pw Blmcw Ign°Ww F∂ {]t_m[\Øns‚
aqeyhpw A¥ pw B\µhpw tbip kzmwioIcn®Xv hnip≤
butk∏n¬ \n∂mWv'' (]m{Xnkv tIm¿tZ, 6). tbiphns‚
PohnXØn¬ hn. butk∏nXmhns‚ sXmgn¬ PohnXw sNepØnb
kzm[o\amWp ]m∏ hniZoIcn°p∂Xv. sXmgnens‚bpw
sXmgnemfnIfpsSbpw alXzsØ kw_‘n®pw ]m∏ ]dbp∂Xv
{i≤n°pI: ""c£mIc {]h¿Ø\Øn¬ ]s¶Sp°m\p≈
am[yaamWp sXmgn¬. ssZhcmPyØns‚ hchns\ thKØnem°m
\p≈ AhkcamWp sXmgn¬. IgnhpIfpw ss\]pWyhpw
hnIkn∏n°m\p≈ am¿§amWp sXmgn¬. hy‡nIfpsS am{Xa√
IpSpw_Øns‚bpw Bflk^eoIcWØn\mbn sXmgn¬
A\nhmcyamWv''(]m.tIm.6). sXmgnens‚ kmaqlnI
am\ßsf°pdn®pw ]m∏ ]Tn∏n°p∂p≠v. ""\ΩpsS ImeL´
Ønep≈ kmºØnIhpw kmaqlnIhpw kmwk-vImcnIhpw
B≤ymflnIhpamb {]Xnk‘nIƒ sXmgnens‚ aqeyw, {]m[m\yw,
BhiyIX F∂nhsb ho≠pw Is≠Øn Bscbpw
]pdØm°mØ Hcp ]pXnb kmaqlnI {Iaw cq]s∏SpØp∂
Xn\p≈ Blzm\ambn ImWWw'' (]m. tIm. 6) F∂mWp ]m∏
]Tn∏n°p∂X.v

3. temIsØ ]ptcmKXnbnte°v \bn°p∂ LSIamWv
sXmgn¬. a\pjy≥ sXmgn¬ sNbvXn√mbncp∂psh¶n¬ temIw
C∂pw kr„mhÿbn¬ Xs∂ XpScpambncp∂p. kr„nbn¬
A¥¿eo\ambncn°p∂ ZnhyXbnepw k¿KmflIXbnepap≈
]¶ptNcemWv sXmgnse∂ t_m[yw D≠mIpIsb∂XmWv Hmtcm
sXmgnemfnbpw sabZv n\Øn¬ \n∂pw kzmwioIcnt°≠ ktµiw.

4. hyhkmbhnπhsØ XpS¿∂p sXmgn¬taJebn¬ D≠mb
NqjWØns\Xnsc F´v aWn°q¿ sXmgn¬, F´v aWn°q¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 21

hnt\mZw F´v aWn°q¿ hn{iaw F∂ Bhiyhpambn sXmgnemfn
Iƒ Nn°mtKm \KcØn¬ \SØnb kacw A[nImcnIfm¬
ASn®a¿Øs∏s´¶nepw X߃ D∂bn® Bhiy߃ t\SnsbSp
°m≥ sXmgnemfn kaqlØn\p ]n¬°meØv km[n®p. kac
apJsØ sXmgnemfnIfpsS kl\sØbmWp sabvZn\w \sΩ
A\pkvacn∏n°p∂Xv.

5. ""hy‡n Xs‚ ImbnIhpw _p≤n]chpw k¿KmflIhpamb
IgnhpIsf, Xs‚bpw IpSpw_Øns‚bpw kaqlØns‚bpw
D∂a\Øn\mbn {]tbmP\s∏SpØp∂ {]h¿Ø\amWp sXmgn¬''
F∂mWv Xncp ` \n¿hNn®n´p≈Xv. CXn¬ \n∂p Xs∂ IpSpw_
]ptcmKXnbnepw kmaqlnI hnIk\Ønepw sXmgnens‚bpw
sXmgnemfnbpsSbpw {]m[m\yw FSpØp ImWn°p∂p≠v.
AXpsIm≠mWv sXmgnemfn°v e`n°p∂ thX\w sXmgnemfn
bpsSbpw IpSpw_Øns‚bpw Bhiy߃ \ndth‰p∂Xn\pw,
\msfbv°pth≠n Aev]w IcpXn hbv°p∂Xn\pap≈
hn[ambncn°Wsa∂pap≈ \ne]mSv FSpØpsIm≠v Poh\°qen
(living wages) IpSpw_°qen (family wages) F∂o Bib߃
Xncp ` Hcp \q‰m≠pImeambn kmaqlnI {]t_m[\߃ hgn
AhXcn∏n®psIm≠ncn°p∂Xv. A¥mcmjv{S sXmgn¬ kwLS\
C°mcyw XßfpsS am¿K\n¿t±i ]´nIbn¬ Dƒs∏SpØpIbpw
sNbXv n´p≠.v A≤zm\ØneqsS kzImcykzØv B¿Pn°pIsb∂Xv
Hcp hy‡nbpsS DØchmZnXzamsW∂p IqSn Ak∂nKv≤ambn
k`bpsS kmaqloI Nm{InIteJ\ßfneqsS {]t_m[n∏n°p
∂p≠.v

6. sXmgn¬ e`n°pI, sXmgnen\p am\yamb thX\w
e`n°pI, kpc£nXamb sXmgn¬kmlNcyw e`n°pI,
sXmgnen\p Dd∏v e`n°pI F∂Xv sXmgnemfnIfpsS
AhImißfmWv. AtXmsSm∏w NnIn’m\pIqey߃, s]≥j≥
B\pIqey߃ F∂nh Dƒ∏sSbp≈ kmaqlnI kpc£m
]≤XnIƒ XpSßnbhbpsS e`yXsb√mw sXmgnemfnbpsS
AhImiamWv. Ch Dd∏phcpØpI _‘s∏´ k¿°mcpIfpsS
{]Yahpw {][m\hpamb I¿ØhyamWp F∂mWp Xncp `
]Tn∏n°p∂Xv (k`bpsS kmaqlnI {]t_m[\ßfpsS kwt£]w
301). Zu¿`mKyhim¬ Cu I¿Øhy \n¿∆lWØn¬ \n∂pw
GI]£obambn ]n≥amdp∂ \bamWv k¿°mcpIƒ ]n¥pScp∂Xv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 22

F∂ ZpxJIcamb kmlNcyamWv Ct∏mƒ D≈Xv. aqe[\
tØ°mƒ {][m\yw sXmgnemfnIƒ°mWp \¬tI≠Xv F∂mWp
k`m {]t_m[\߃ ]Tn∏n°p∂Xv. ]cnip≤ {^m≥knkv ]m∏
\nc¥cw ]cntZh\w \SØp∂Xpt]mse sXmgnemfnIƒ°v G‰hpw
Ipd™ {]m[m\yamWp C°meØv \¬Is∏Sp∂Xv. aqe[\
XmXv]cy߃ kwc£n°m\mbn ]et∏mgpw sXmgnemfnIfpsS
AhImi߃ \nl\n°s∏Sp∂p.

7. C¥ybnse G‰hpw henb sXmgn¬ hn`mKamb I¿jI¿
XßfpsS AhImi kwc£WØn\mbn kacw XpSßnbn´v Bdv
amk߃ Ign™p. I¿jIcpambn IqSnbmtemNn°msX
cq]s∏SpØnbn´p≈ I¿jI \nba߃ XßfpsS XmX]v cy߃°v
FXncmsW∂ ]cmXnbnemWp I¿jI¿ kacw XpScp∂Xv. \mep
te_¿ tImUpIfmbn cq]s∏SpØn ]cnjvIcn®ncn°p∂ sXmgn¬
\nba߃ \S∏nem°p∂ \S]Sn {Ia߃ cq]s∏SpØp∂Xv
Ahkm\L´ØnemWv. Cu ]cnjv°mc߃s°Xnsc
sXmgnemfnIfpw {]Xntj[ØnemWv. th≠{X IqSnbmtemN\
\SØmsX cq]s∏SpØnbncn°p∂ Ch sXmgnemfn XmXv]cy߃
s°XncmsW∂mWp Ah¿ D∂bn°p∂ {][m\ Bt£]w.
\nehnep≈ AhImi߃t]mepw C√mXmIpsa∂p Ah¿
`bs∏Sp∂p. am{Xa√, cmPysØ _lp`qcn]£w hcp∂
AkwLSnX sXmgnemfnIƒ°v Bhiyamb ]cnc£ Cu
\nbaØn¬ Dd∏m°nbn´ns√∂ ]cmXnbpw Ah¿ D∂bn°p∂p≠.v

8. {]IrXnhn`hßfn¬ B{ibn®v PohnXw sI´n∏SpØp
b¿Øp∂ I¿jIscbpw˛sXmgnemfn kaqlsØbpw \ncmi
bnte°v \bn°p∂ kmlNcyamWp aetbmc taJeIfn¬
bp‡nclnXhpw Aimkv{Xobhpw Bb hn[Ønep≈
_^¿tkm¨ {]Jym]\ØneqsSbpw, A\ymbambn ]´b
\ntj[ØneqsSbpw D≠mbncn°p∂Xv. Xoc]cn]me\
\nbaØnse A]mIXIƒ, tZiob a’y\bw, ªq Ct°mWan
tkm¨ \bw, Bg°S¬ a’y_‘\ IcmdpIƒ F∂nh
XochmknIfpsS, hninjym a’ysØmgnemfnIfpsS PohnXw
IjvSØnem°nbncn°p∂p. F∂m¬ aetbmc taJeIfnepw
Xoc{]tZißfnepw tIm¿∏td‰pIƒ°pw SqdnÃv tem_nIƒ°pw
F√mhn[ HØmiIfpw e`n°p∂p F∂XmWp sshcp≤yw.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 23

9. \nba߃ \n¿Ωn°ptºmgpw \b߃ cq]s∏SpØptºmgpw
_‘s∏´hcpambn IqSnbmtemN\ \SØphm≥ k¿°mcpIƒ
k∂≤amtI≠Xp≠v. aqe[\ XmXv]cykwc£WtØ°mƒ
sXmgnemfnIfpsS kpÿnXn°pw AhImi߃°pw ap≥Xq°w
sImSpØp am{Xta \nbaßfpw \bßfpw \n¿Ωn°phm≥ ]mSp≈q.
]pXnb \nba߃ \n¿Ωn°ptºmƒ hniZamb N¿®Iƒ
\nba\n¿ΩmW k`Ifn¬ \S°p∂ps≠∂p Dd∏p hcptØ≠Xp
amWv. km[mcW°mcmb KpWt`m‡m°fpsS Bi¶Iƒ
]cnlcn®psIm≠m-hWw \nbaßfpw \bßfpw \n¿Ωnt°≠Xv.
Zo¿LImeambn kacw sNøp∂ I¿jItcmSv A\p`mh ]q¿Æamb
kao]\w kzoIcn°m\pw AhcpsS Bi¶Iƒ ]cnlcn®v kacw
kam]n∏n°m\pap≈ \S]SnIƒ°v tI{µk¿°m¿ t\XrXzw
\¬tI≠XmWv.

10. hnip≤ butk∏ns‚ PohnXw amXrIbm°m≥ F√m
sXmgnemfnIsfbpw Blzm\w sNøp∂p. AhImißsf°pdn®v
Nn¥n°p∂tXmsSm∏w XßfpsS ISaIsfIpdn®v sXmgnemfnIsf
Nn¥n∏n°p∂Xn\p≈ AhkcwIqSnbmWv sabvZn\w.
AhImißsf°pdn®p am{Xw Nn¥n°pIbpw ISaIsf ad°m≥
{ian°pIbpw sNøp∂ sXmgnemfnkaqlw kzbw \miØnte°v
\n]Xn°pw. XZv^eambn cmjv{SØns‚ XI¿®bv°v hsc
\nZm\amIpIbpw sNøpw.

11. hy‡nPohnXØnepw IpSpw_PohnXØnepw
kmaqlnItaJebnepw {]Xo£bptSbpw kt¥mjØnt‚bpw
shfn®w ]cØm≥ sXmgnemfn°v ISabp≠v. C„ap≈ tPmen
sNøp∂Xne√ adn®v e`n® sXmgn¬ kt¥mjtØmsS AXns‚
]q¿ÆXbn¬ sNøptºmgmWv sXmgnemfn°v Xs‚ DØchmZnXzw
\ndth‰m\mIp∂Xv. sXmgn¬taJebn¬ k¿KmflIXtbmsS
CSs]SpI, F√m taJebnepw IcpXseSp°pI, XymKa\ p≠m
IpI, klIcWat\m`mhw hf¿ØnsbSp°pI, ]¶pshb°v ens‚
coXnimkv{Xw {]tbmKh¬Icn°pI F∂sX√mw sXmgnemfnIƒ
XßfpsS ISaIfmsW∂v Xncn®dnbpIbpw AXn\\pkcn®v
{]h¿Øn°pIbpw sNøptºmgmWv sXmgn¬cwKØv hnIk\hpw
kam[m\hpw kwPmXamIpI. IpSpw_Ønep≈ Xs‚ NpaXeIƒ
I¿Øhyt_m[tØmsS sXmgnemfnIƒ \n¿∆ln°Ww.
kmaqlnI {]Xn_≤Xbpw sXmgnemfnIƒ°p≠mIWw
({^tØen XqØn 162).

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 24

12. ""a‰p≈h¿ \n߃°v sNbvXp XcWsa∂p \n߃
B{Kln°p∂sX√mw \n߃ Ah¿°v sNøphn≥'' (aØ. 7:12)
F∂ tbip hN\sØ aebnse {]kwKØnse kph¿Æ
\nbasa∂mWp hntijn∏n°p∂Xv. am‰w XpStß≠Xv \Ωn¬
HmtcmcpØcn¬ \n∂pamW.v AXn\v kzX{¥Nn¥ AXymhiyamW.v
kXym[njTv nX {]hrØnIfmWp \sΩ kzX{¥am°p∂Xv (tbml
8:32). PmXobambpw aX]cambpw cm{„ob]cambpw hn`PnXambXpw
ASnaØ]camb hnt[bXzw ]pe¿Øp∂Xpamb hy‡nIfpsS
Iq´w Hcp ]ptcmKXnbpw apt∂m´p hbv°p∂n√. Cu kmlNcy
sØbmWp cm{„ob, `cW, tIm¿∏td‰v Iq´psI´pIƒ
{]tbmP\s∏SpØp∂Xv F∂ Xncn®dnhv Dffhcmbn
amdpIsb∂XmWv Hmtcm sXmgnemfnbptSbpw ]ca{][m\amb
I¿Øhyw. am¿ butk∏ns\ t]mse AhImißsf Ipdn®pw
ISaIsf Ipdn®pw t_m[yap≈hcmbn sXmgnemfnIƒ amdWw.

13. tIcf ItØmen°m sa{Xm≥ kanXnbpsS sXmgn¬Imcy
IΩoj≥ t\XrXzw \evIp∂ tIcf te_¿ aqhvsa‚ v C¥y≥
sa{Xm≥ kanXnbpsS (CBCI) bpsS h¿t°gvkv C¥y
s^Utdj\pambn (WIF) klIcn®v {]¿Øn°p∂p. C¥ybnse
sXmgn¬, sXmgn¬ i‡nbnse 94 iXam\w hcp∂ AkwLSnX
sXmgnemfnIfpsS kwLmS\hpw D∂a\hpamWv CXneqsS
{][m\ambpw e£yam°p∂Xv.

14. sXmgn¬]camb kwLmS\w, ss\]pWy ]cnioe\w,
kmaqlnI kpc£m ]≤XnIfnse ]¶mfnØw, BtcmKy
C≥jqd≥kv ]≤XnIƒ, AhImi \ntj[߃s°Xnscbp≈
{]Xntcm[w, sXmgnent\bpw BZcn°p∂ kwk-vImcsØ
cq]s∏Spج, {InkXv obhpw [m¿ΩoIhpamb PohnXcoXn {]Zm\w
sNø¬ XpSßnbhbmWv sI.F¬.Fw. e£yw hbv°p∂Xv.

15. \n¿ΩmWsØmgnemfn t^mdw, a’ysØmgnemfn t^mdw,
Xø¬sØmgnemfn t^mdw, Km¿loIsØmgnemfn t^mdw,
]oSnIsXmgnemfn t^mdw, I¿jIsØmgnemfn t^mdw,
sNdpInStXm´w, sXmgnemfn t^mdw, tamt´m¿ {Sm≥kvt]m¿´v
sXmgnemfn t^mdw, h\nXm t^mdw F∂nßs\ hnhn[ t^md߃
hgnbmWp sI.F¬.Fw. {]h¿Øn®phcp∂Xv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 25

16. sXmgnemfnbmb hnip≤ butk∏nXmhns‚
h¿jmNcWØn¬ sXmgnemfn t{]jnXXzØn\p ap≥KW\
\¬tI≠XmWv. sXmgnemfnIfpsS kwLmS\Øn\pw
i‡oIcWØn\pambp≈ {]h¿Ø\߃ F√m cq]XIfpw
hfsc Kuch]q¿∆w Gs‰Sp°phm≥ XmXv]cys∏Sp∂p. F√m
CShIIfnepw sI.F¬.Fw. s‚ bqWn‰pIƒ {]h¿Ø\w
Bcw`n°pIbpw kPoham°pIbpw sNøWw. sabv Zn\tØmS\p
_‘n®v F√m CShIIfnepw sXmgnemfnIƒ°p th≠n Znhy_en
A¿∏n°p∂Xv DNnXamWv.

17. \ΩpsS I¿Ømhmb CutimaninlmbpsS Ir]bpw
hnip≤ butk∏ns‚ am[yÿhpw F√m sXmgnemfn ktlmZc
ßfpsS ta¬ D≠mIs´ F∂p {]m¿∞n°p∂p. ssZhw \nßsf
F√mhscbpw ImØp kwc£n°s´.

_nj∏v AeIvkv hS°pwXe
(sNb¿am≥, sI.kn._n.kn, te_¿ IΩoj≥)

_nj∏v am¿ tPmkv s]mcpt∂Sw
(sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn, te_¿ IΩoj≥)

_nj∏v tXmakv am¿ butk_nbqkv
(sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn, te_¿ IΩoj≥)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 26

]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX: hN\hn-Nn-¥-\-߃

hnfn-bnepw hnizm-k-Ønepw ÿncX

aev]m≥ ^m. amXyp sh≈m-\n-°¬
(Xncp-h-N-\-`mKw: 2 ]t{Xm 2,1-˛22)

hnizmk- nI- sf Xßf- psS hnfnb- nepw hnizmk- Ø- nepw Dd∏n-
°p∂-Xn\p \¬Ip∂ D]-tZ-i-hpw, hymP-{]-t_m-[-I¿s°-Xnsc
PmKc- qI- X ]ment- °≠- X- ns‚ Bhi- yI- X- b- pa- mWv Cu A≤ymb-
Øns‚ {]Xn-]m-Z-\-hn-j-bw. A≤ymbsØ C{]-Imcw
hn`Pn°mw:
1. hymP-{]-t_m-[-Isc kq£n-°pI (2,1˛3)
2. \oXn-]q¿∆-I-amb hn[n (2,4˛9)
3. sX‰mb s]cp-am-‰-ssien (2,10˛14)
4. ^e-c-ln-X-amb {]h¿Ø\w (2,15˛19)
5. hnizm-k-Xym-Kn-I-fpsS \miw (2,20˛22)

hnizmkn-I-fpsS kaq-l-amb k`-bpsS kaq-l-߃°v
t\XrXzw \evIp∂ ]ptcm-ln-X¿°v Cu hN-\-`mKw \evIp∂
ktµi-߃ [ym\-hn-j-b-am-°mw.

1. hymP-{]-t_m-[-Isc kq£n-°pI
""C{km-tb¬ P\-߃°n-S-bn¬ hymP-{]-hm-N-I-∑m-cp-≠m-

bn-cp∂p. AXp-t]m-se, Xß-fp-sS-ta¬ io{L-\miw hcp-Øn-h-
bv°p∂ hymtPm-]-tZ-jvSm-°ƒ \nß-fp-sS-bn-S-bnepw D≠m-Ipw.
Ah¿ hn\mi-I-c-amb A`n-{]m-b-߃ cl-ky-Øn¬ ]Tn-∏n-
°p-Ibpw Xßsf hne-sIm-Sp-Øp hmßnb \mY-s\-t∏mepw
\ntj-[n-°p-Ibpw sNøpw. ]ecpw Ah-cpsS Zpjn® am¿§sØ
A\p-K-an-°pw. Aßs\ Ah¿-aqew kXy-Øns‚ am¿§w \nµn-
°s- ∏S- pw. AXym{- Klw ImcWw hymPw ]d™p \nßsf Ah¿
NqjWw sNøpw. t\c-sØ-Xs∂ \n›-bn-°-s∏-´n-cn-°p∂ Ah-
cpsS in£m-hn-[n°p Ime-hn-fw_w hcpI-bn-√. hn\miw IÆp-
Xp-d∂v Ahsc ImØn-cn-°p-Ibpw sNøp∂p'' (2,1-˛3).

]g-b-\n-b-a-ssZ-h-P-\-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ ssZh-Øns‚
{]hmN-I-tcm-sSm∏w hymP-{]-hm-N-I-cp-ap-≠m-bn-cp∂p (\nb 13,1-
˛5; Psd 5,31). ]g-b-\n-b-a-{]-h-N-\-Øns‚ XpS¿®bpw ]q¿Øo-
I-c-Whpw aninlmbnepw Ahn-Sp∂p `c-ta-ev]n® «ol-∑m-cn-
eq-sS-bp-amWv C∂p k`bv°p e`n-°p-I. Ah kXyhpw Ah-
bpsS A\p-k-cWw hy‡n-Iƒ°pw temI-Øn\p apgp-h≥
\∑bv°p \nZm-\-hp-am-Wv. F∂m¬ hymP-{]-hm-N-I-cpsS hN-\-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 27

߃ io{L-\miw hcp-Øn-h-bv°p-∂-Xpw, hn\m-i-I-c-amb A`n-
{]m-b-ß-fpw, Xßsf kz¥w Poh≥ hne sImSpØp-hm-ßnb
\mY-s\-t∏mepw \ntj-[n-°p-∂-Xp-am-Wv. hymP-{]-t_m-[-I¿
Xß-fpsS A`n-{]m-b-߃°pw X߃°p-≠m-tb-°m-hp∂ t\´-
߃°pw A\pk- c- n®- p≈ {]t_m[- \- a- mWv \evIpI- . AXn\- m¬
AXv Xmev°m-en-I-amb \∑ Df-hm-°n-bmepw ]n∂oSv Ah¿s°-
∂-Xp-t]mse Gh¿°pw \mi-I-c-ambn `hn-°pw.

Cutim-an-in-lm-sb-°p-dn-®p≈ ]q¿Æ-amb Adnhp ]I-
cpI F∂-tXm, Aßs\ F√m-h-cnepw Ir]bpw kam-[m-\hpw
h¿≤n-°m-\n-S-bm-IpI F∂tXm A√ Ah-cpsS e£yw. adn®v
AXym-{K-l-amWv Ah-cpsS {]t_m-[-\-ß-fpsS t{]c-I-i-‡n.
AXym{- Klw F∂ph- ®- m¬, IqSpX- ¬ IqSpX- ¬ kz¥a- m°- m\- p≈
B{Klw F∂m-W¿∞w. hnhn[ Xc-Øn-ep≈ ]m]-I-c-amb
B{K-l-]q¿Øn-bmWv Ah-cpsS e£yw. AXm-bXv ssZhn-I-
\n-b-a-Øns‚ CSp-ßnb hgn-bn¬\n-∂p-amdn hnim-e-amb X∂n-
jvS-Øns‚ hgn-tX-Sp∂ BI¿j-Xzhpw Ah-cpsS {]t_m-[-\-
Øn-\p-≠m-Imw. AXp-sIm≠v AXn-s\-Xnsc PmK-cq-IX
]pe¿Ø-Ww. C∂p k`-bn¬ C{]-Im-c-ap≈ kml-N-cy-ß-fp-
≠m-Ip-∂p-≠v. ItØm-en-°m-k-`-bpsS hnizm-k-Øn¬\n∂pw
hyXn-N-en-∏n-°p∂ ss__nƒ {]t_m-[-\-߃, k`m-kvt\-l-
Øn¬\n∂pw AI‰- p∂ am\pj- nI- hpw euInI- h- pa- mb t\´ß- ƒ
XpSßn-bh ]e-cp-sSbpw hnizm-k-Po-hn-X-Øn\v {]Xn-k-‘n-Iƒ
krjvSn-°p-∂p-≠v. AP-]m-e-I-cmb ]ptcm-ln-X¿ CXn-s\-Xnsc
Pm{KX ]pe¿Ø-Ww. k`-bpsS ss«lnI B[n-Im-cn-I-X-bp≈
{]t_m[- \- Ø- n¬ APK- W- ß- ƒ \ne\- ne- v°p∂p F∂pd- ∏p hcp-
Øp-hm≥ X°-hn[w hnizm-k-]-cn-io-e\w \evIp-∂-Xn¬ {i≤-
bp-≈-h-cm-bn-cn-°-Ww.
2. \oXn-]q¿∆-I-amb hn[n

""]m]w sNbvX ZqX-∑msc ssZhw shdp-tX- hn-´n-√. hn[n-
Zn\- wh- sc kq£n°- p∂- X- n\- mbn Ahsc AhnS- p∂p \cI- Ø- nse
Ccpƒ°p-gn-I-fn-te°p X≈n-hn-´p.... ssZh-`-b-ap-≈-hsc ]co-£-
Ifn¬\n∂v Fßs\ c£n-°-W-sa∂pw A\oXn {]h¿Øn-
°p-∂-hsc hn[n-Zn-\w-hsc Fßs\ in£m-hn-t[-b-cm°n
kq£n-°-W-sa∂pw I¿Ømhv Adn-bp∂p'' (2,4.9).

hymP{- ]h- mN- I- c- psS \mis- Ø°- pd- n®v kw{Kl- a- mbn \evIn-
bnc- n°- p∂ aq∂mw hmIyØ- ns‚ hniZ- oI- c- W- a- mWv Cu `mKØp
\mw ImWp∂- X- v. c£b- ps- Sbpw in£b- ps- Sbpw aq∂v DZml- cW-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 28

ß-fmWv Cu `mKw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. ]m]w sNbvX ZqX-
∑m¿ (2,4), t\ml-bpsS ImesØ ZpjvS¿ (2,5), tkmtZmw
tKmtam-dm-bnse in£m-hn[n (2,6-˛8) F∂n-h-bmWv ChnsS ]cm-
a¿in-°-s∏-Sp-∂-Xv. ssZhsØ [n°-cn-°p-∂-h¿°v, AXm-cp-X-
s∂-bm-bmepw in£m-hn-[n-bp-≠mIpw F∂mWv ]m]w sNbvX
ZqX-∑m-cpsS kw`hw A\p-kva-cn-∏n-°p-∂Xv. hymP-{]-t_m-[-I-
cpsS ]n∂mse At\-I¿ t]mIp-tºmƒ, hniz-kvX-cmbn \ne-
\n-ev°pI F∂Xv hnizm-kn-Iƒ°p ]co-£-W-L-´-am-Wv.
F¶nepw t\ml-sb-t∏m-se, Hcm-fpsS hniz-kvXX At\-I¿°p
c£bv°p Imc-W-ambn F∂v t\ml-bpsS DZm-l-cWw kqNn-
∏n-°p∂p. tkmtZmw tKmtamdm {]tZ-i-ßsf \in-∏n-°p-tºmgpw
\∑-bpsS IWn-Isb ssZhw Ah-ti-jn-∏n-°p∂p F∂Xv Ahn-
SpsØ Icp-W-bm-Wv.

in£m-hn-[n-bpsS e£yw \mi-a-√, \∑-bm-Wv. \∑-bp-≈-
hsc ImØp-kq-£n-°p∂ ssZhw, `qan-bn¬\n∂p \∑ Hgn-hm-
°pI- b- n√- . \∑b- psS Xncs- ™S- p°- ¬ ssZhnI- ]- ≤- X- nb- psS `mK-
am-Wv. C{km-tb¬ Ncn-{X-Øn¬ ImWp∂ ssZhnI Xnc-s™-
Sp-∏p-Iƒ \ΩpsS Xnc-s™-Sp-∏p-Iƒ°pw amXr-I-bm-Wv. \∑-
bm-bn-´p-≈Xp Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw kz¥-am-°p-Ibpw hf¿Øp-
Ibpw sNøpI ssZhn-I-]≤Xn-tbmSp kl-I-cn-°p-I-X-s∂-
bmWv. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ sX‰ns\-Xp-S¿∂v DS-s\-Xs∂ in£m-
hn[n ImW-s∏-Sp-∂p-≠v. tKmX-ºn-t\m-sSm∏w If-I-sfbpw hf-
cm-\-\p-h-Zn-°p∂ ]pXn-b-\n-b-a- {]-t_m-[\w (aØm 13,24-˛30)
A¥ym-fl-I-amb Cu in£m-hn-[nsb kqNn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.
AXps- Im≠v Cu A¥ymfl- I- a- mb hn[nb- n¬ hnizk- n®- ps- Im≠v
hnizm-k-Øn¬ hniz-kvX-X-tbmsS \ne-sIm-≈p-hm≥ \ap°p
Ign-b-Ww. anin-lm-bpsS c≠m-am-K-a-\-Ønepw A¥y-hn-[n-bn-
ep-ap≈ hnizmkw ss{IkvX-h-hn-izm-k-Øns‚ A¥x-k-Ø-bm-
W-t√m. AXn\p tIm´w-h-cmsX kXy-hn-izm-k-Øn¬ \ne-\n-
ev°p-hm\pw AP-K-W-ßsf \ne-\n¿Øp-hm\pw AP-]m-e-I¿
PmK-cq-I-X-tbmsS h¿Øn-°-Ww.

3. sX‰mb s]cp-am-‰-ssien
""... {]tXy-In-®v, tæ—-amb A`n-em-j-߃°v ASn-a-s∏-Sp-

∂-h-scbpw A[n-Im-csØ \nµn-°p-∂-h-sc-bpw. aln-a-b-Wn-™-
hsc Zpjn-°m≥t]mepw aSn-°m-Ø-h-cmWv Ah¿. _e-Ønepw
i‡n-bnepw Ah-sc-°mƒ hen-b-h-cmb ZqX-∑m¿t]m-epw,
I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ Ah¿°v FXn-cmbn Ah-am-\-I-c-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 29

amb hn[n ]d-bp-∂n-√. sIm√-s∏-Sp-∂-Xn\p am{X-ambn krjvSn-
°-s∏-´, kl-P-hm-k-\-bm¬ \bn-°-s∏-Sp-∂, hnti-j-_p-≤n-
bn-√mØ arK-ß-sf-t∏m-se-bm-W-h¿. X߃°-⁄m-X-amb
Imcyß- s- f°- pd- n®v Ah¿ ZqjWw ]db- p∂- p. arKß- f- psS \miw-
Xs∂ Ah¿°pw h∂p-IqSpw'' (2,10-˛12).

hymP-{]-t_m-[-I-cpsS lo\-kz-`m-h-sØ-∏-‰n-bmWv ChnsS
]dbp-∂-Xv. A`n-e-j-Wo-b-a-√mØ taml-ß-fpsS ASn-a-Ifpw
a‰p≈- h- ¿°p {]tem`- \- t- lX- p°- f- pa- mb Ahc- psS PohnX- Ø- ns‚
hy¿∞-Xsb Nn{Xo-I-cn-®p-sIm≠v Ah-cn¬\n∂v Hgn-™p-am-
dm≥ hnizm-kn-Iƒ°p ap∂-dn-bn∏p \evIp-I-bm-Wn-hn-sS. ""alna-
b-Wn-™-hsc Zpjn-°m≥t]mepw aSn-°m-Ø-h-cmWv Ah¿''
F∂p ]d-bp-∂Xv, k`-bpsS \ymb-amb ss«ln-Im-[n-Im-c-
sØbpw {]t_m-[-\-sØbpw am\n-°msX Ahsc hna¿in-
°p-Ibpw Ah-cpsS {]t_m-[-\-Øn\p hncp-≤-ambn ]Tn-∏n-°p-
Ibpw sNøp-∂-Xn-s\-bmWv A¿∞-am-°p-∂Xv. bqZm-kns‚
teJ\-Øn¬ ""A[n-Im-csØ X≈n-∏-d-bp-Ibpw aln-a-b-Wn-
™h- sc \nµn°- pI- bpw sNøp∂- h- c- mWv'' hymtPm]- t- Zj- vSm°- ƒ
F∂ Ip‰s- ∏S- pØ- ¬ ImWp∂- p≠v (1,8). hymP{- ]t- _m[- I- ¿ sX‰p-
]-Tn-∏n-°p-∂-h¿ am{X-a-√, ZpjvS-kz-`m-h-ap-≈-h-cp-am-sW∂v CXp
hy‡-am-°p-∂p.

ssZh-sØtbm a\p-jy-sctbm am\n-°mØ X∂n-jvS-
Øns‚ hgn (A-tk¬sK-bn-bm) tXSp-∂-h¿, kl-P-hm-k-\-
bm¬ t]mjn-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ, tæ—-amb A`n-em-j-߃°p
his- ∏S- p∂- p. P∑h- mk- \- b- m¬ \bn°- s- ∏S- p∂- X- ps- Im≠- pw, am{X-
a√ \miØ- ns- emS- pß- p∂- X- ps- Im≠pw Ah¿ arKß- ƒ°p Xpey-
cm-sW-∂mWv teJ-\-I¿Øm-hns‚ A`n{]m-bw. GXp hgn Xnc-
s™-Sp-°Ww F∂p≈ hnth-N-\tam Xocp-am-\tam C√mØ
ZpjvS¿, arKß- s- ft- ∏ms- e, P∑h- mk- \- b- m¬ \bn°- s- ∏S- pt- ºmƒ
arK-ß-fn¬\n∂v Ah¿ hyXy-kvX-cm-bn-cn-°p-∂Xv Ah-cpsS
ZpjvSX- b- n¬ am{- Xa- mW- v. kzm¿∞]- q¿ØoI- c- W- Ø- n\- mbn GXp
ZpjvS-Xbpw sNøm≥ aSn-bn-√m-Ø-h-cm-W-h¿. hymP-{]-hm-N-I-
cpsS kz`m-hhpw Ah-cpsS \mihpw hy‡-am-°p∂ Cu hni-
Zo-I-cWw hnizm-kn-Iƒ°v Ah-cn¬\n∂p amdn-\n-ev°m-\p≈
AXn-i-‡-amb Xm°o-Xm-Wv. GXp hnt[-\bpw k`mw-K-ßsf
Ah-cpsS hnizm-k-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-∏n-°p-hm-\p≈
ehvPnlmZv t]mep≈ {ia-߃ \S-°p∂ Hcp Ime-L-´-Øn-
emWv C∂p \mw Pohn-°p-∂-Xv. C{]-Im-c-ap≈ kml-N-cy-߃

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 30

Xncn-®-dn™v Ahsb th≠-hn-[-Øn¬ t\cn-Sp-hm≥ k`mw-K-
ßsf k÷-cm-°p-hm≥ AP-]m-e-I¿ {]tXyIw {i≤n-°-Ww.

4. ^e-c-ln-X-amb {]h¿Ø\w
""Ah¿ sh≈-an-√mØ Acp-hn-Ifpw sImSp-¶m-‰n-\m¬

XpcØ-s∏-Sp∂ aqS¬a-™p-am-Wv. Ah¿°mbn A‘-Im-c-
Øns‚ At[m-temIw Icp-Xn-h-bv°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Fs¥-
∂m¬, sX‰n¬ Pohn-°p-∂-h-cn¬\n∂p IjvSn®p c£-{]m-]n-®-
h-sc, hy¿∞-amb hmIvt[mcWn-sIm≠p hnj-bm-k-‡-amb
Zp¿hn-Nm-c-ß-fn-te°v Ah¿ {]tem-`n-∏n-°p-∂p. a‰p-≈-h¿°p
kzmX{¥yw hmKvZm\w sNøp∂ Ah¿ Xs∂ \mi-Øns‚
ASn-a-I-fm-Wv. Imc-Ww, GXn-\m¬ Hcp-h≥ tXmev]n-°-
s∏Sp∂pthm AXns‚ ASn-a-bm-W-h≥'' (2,17-˛19).

Cu `mKØv hymP-{]-hm-N-Isc kqNn-∏n-°p-hm≥ D]-tbm-
Kn-®n-cn-°p∂ {]Xo-I-ß-sf√mw \misØ kqNn-∏n-°p-∂-h-
bmWv. ""sh≈-an-√mØ Acphn'', ""sImSp-¶m-‰n-\m¬ Xpc-Ø-
s∏-Sp∂ aqS¬a™v'', ""A‘-Im-c-Øns‚ At[m-temIw'' F∂n-
h-t]mse C√m-bva-bmWv Ah-cpsS Pohn-Xw. Ah-sb√mw \ncm-
im-P-\-I-am-Wv. AXp-t]mse \mi-Im-c-Whpw hy¿∞-hp-amb
hmIvt[m-c-Wn-bm-W-h-cn¬\n∂p hcp-∂-Xv. Cu hmIvt[m-c-Wn-
bn¬ ab-ßp-∂-h¿ hnizm-k-Øn¬ Dd-®-hc√, adn®v sX‰mb
Pohn-X-Øn¬\n∂p IjvSn®p c£-s]-´-h-cm-Wv, _e-lo-\-cm-Wv.
AXp-sIm≠v hymP-{]-hm-N-I¿°v Ahsc Ffp-∏-Øn¬ \mi-
Øn-te°p hio-I-cn-°p-hm≥ Ign-bpw. kzmX-{¥y-sØ-°p-dn®pw
ASn-a-Ø-sØ-°p-dn®pw Ah¿ kwkm-cn-°p∂p (2,19). Zpjn®
am¿§-ØneqsS \S-°p∂ hymP-{]-hm-N-I¿ \mi-Øn-e-h-km-\n-
°p-sa-∂p-d-∏m-bn-cn-s°, Ah¿ a‰p-≈-h¿°v kzmX{¥yw
hmKvZm\w sNøp∂p F∂ sshcp-≤yhpw ChnsS ImWp-∂p≠v.
icn-bmb {InkvXo-b-kzmX{¥yw hN-\m-[n-jvTn-X-Po-hnXw \bn-
°p-∂-Xn-em-Wv. kzm`o-jvS-a-\p-k-cn®p Pohn-°p-∂-h¿ bYm¿∞-
Øn¬ ASn-a-Ø-Øn-emWv: ""]m]w sNøp-∂-h≥ ]m]-Øns‚
ASn-a-bmWv'' (tbml 8,34).

"kzmX{¥yw' (F-e-hp-tØ-cnb) F∂ ]Zw ]utemkv
«olm-bpsS teJ-\-ß-fn¬ IqsS-°qsS ImWp∂ H∂m-Wv.
""kzmX-{¥y-Øn-te°p aninlm \sΩ tamNn-∏n®p'' (Kem 5,1)
F∂pw ""ktlm-Z-c-tc, kzmX-{¥y-Øn-te-°mWv \n߃ hnfn-
°-s∏-´n-cn-°p-∂Xv; `uXnI-kp-J-Øn-\p≈ kzmX-{¥y-ambn
AXns\ KWn°- c- ps- X∂- pa- m{- Xw. {]XypX, kvt\lt- ØmS- pI- qsS

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 31

Zmk-sc-t∏mse ]c-kv]cw kvt\ln-°p-hn≥'' (Kem 5,13) F∂pw
«olm DXvt_m-[n-∏n-°p-∂p-≠v. hymP-{]-hm-N-I-∑m¿ hmKvZm\w
sNøp∂ kzmX{¥yw A[m¿Ωn-I-X-bv°p≈ kzmX-{¥y-am-Wv.
hnizm-kn-Iƒ kz¥-am-t°-≠Xv ]cn-ip-≤m-flmhp \evIp∂
kvt\l-ip-{iq-j-bpsS kzmX-{¥y-am-Wv. C∂v kzmX-{¥y-sØ-
°p-dn-®p≈ sX‰mb [mc-W-Ifpw k`mw-K-ß-fp-sS-bnS-bn¬
{]_e-am-bn-´p-≠v. {]tXy-In®v bph-X-e-ap-d-Isf C°m-cy-Øn¬
icn-bmbn {]t_m-[n-∏n-t°-≠-Xp-≠v. A{]-Imcw ssZh-a-°ƒ°-
SpØ kzmX{¥yw A\p-`-hn-°p∂ kaq-l-ambn AP-K-W-ßsf
hf¿Øp-hm≥ AP-]m-e-I¿ {i≤n-°-Ww.

5. hnizm-k-Xym-Kn-I-fpsS \miw-
""\ΩpsS I¿Ømhpw c£-I-\p-amb Cutim-an-in-lm-sb-

°p-dn-®p≈ Adn-hp-aqew Ah¿ temI-Øns‚ amen-\y-ß-
fn¬\n∂p c£-{]m-]n-®-Xn-\p-ti-jw, ho≠pw Ah-bn¬ Ipcp-
ßp-Ibpw Ah-bm¬ tXmev]n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-s∂-¶n¬,
Ahc- psS A¥yÿ- nXn BZyt- ØX- ns- \°- mƒ tamia- mb- nc- n°- pw.
ImcW- w, X߃°p e`n® hnip≤I- e- v]\- s- b°- pd- n®v Adn™- n´v
AXn¬\n∂p ]n∑m-dp-∂-Xns\°mƒ Ah¿°p \√Xv \oXn-
bpsS hgn-sb-°p-dn®v Adn-bm-Xn-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \mb O¿±n-
®-Xp-Xs∂ ho≠pw `£n-°p-∂p. Ipfn® ]∂n sNfn-°p-≠n¬
ho≠pw Dcp-fp∂p F∂ ]g-samgn Ahsc kw_-‘n®p icn-
bmWv'' (2,20-˛22).

temI-Øns‚ amen-\y-ß-fn¬\n∂p c£-{]m-]n-®-h¿
ho≠pw Ah-bn¬ Ipcp-ßn-bm¬ c£ Akm-≤y-am-sW-∂mWv
]t{Xmkv«olm Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv. Ah¿ IjvSn®p c£-s]-´-
h¿ (2,18) Bb-Xp-sIm≠v c≠m-a-sXm-∂p-IqSn temI-Øns‚
amen-\y-Øn¬ \n]-Xn-®m¬ c£-s]-SpI IqSp-X¬ hnj-a-I-c-
amWv; Hcp-]-t£ Akm≤y-hp-am-Imw. ""temI-Øns‚ amen\yw''
F∂Xv hymP-{]-hm-N-I-sctbm Ah-cpsS {]t_m-[-\-sØtbm
BImw kqNn-∏n-°p-∂Xv. ""X߃°p e`n® hnip≤ Iev]-\-
sb-°p-dn®v Adn-™n´v'' F∂pw ]d-bp-∂-Xp-sIm-≠v, hnizmkn-
I-fmWv hymP-{]-t_m-[-I-cpsS hN-\-߃ tI´p hnizm-k-Xym-
K-Øn\p apXn-cp-∂-sX-∂pw, Ah-cpsS Ip‰w IqSp-X¬ Kuc-h-X-
c-am-sW∂pw ChnsS kqN-\-bp-≠v. anin-lm-bpsS al-Øz-Øn-
te°pw Hu∂-Xz-Øn-te°pw hnfn-°-s∏-´-h-cmWv ss{IkvX-h¿.
amtΩm-Zo-km-bn-eqsS e`n® {InkvXo-b-hn-izmkw AXns‚ X\n-
a-bn¬ Pohn-°p-∂-h¿t° Cu al-Øz-Øn¬ ]¶p-tNcm-\m-hq.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 32

""\mb O¿±n-®-Xp-Xs∂ ho≠pw `£n-°p∂p'' F∂pw
""Ipfn® ]∂n sNfn-°p-≠n¬ ho≠pw Dcp-fp∂p'' F∂p-ap≈
]g-samgn D≤cn®p-sIm-≠mWv Cu A≤ymbw Ah-km-\n-∏n-°p-
∂X- v. hymP{- ]t- _m[- I- c- psS sIWnb- n¬s]S- p∂- h- s- cb- mWv CXp
kqNn∏- n°- p∂- X- v. hnizmkk- zoI- c- W- Ø- ne- qsS hnip≤- a- mb Pohn-
X-Øn-te°p IS-∂p-h-∂-h¿, hnizm-k-Xym-Kn-I-fm-bn, ho≠pw
Aip-≤n-bn-te°p t]mIp-∂-Xn-s\-bmWv Cu {]kvXm-h\
kqNn∏n-°p-∂-Xv. hymP-{]-t_m-[-I¿ {][m-\-ambpw {InkvXo-b-
Po-hn-X-Øn\p kl-P-amb hnip-≤n-sb-bmWv Ah-cpsS
{]t_m[\w-sIm≠v \in-∏n-°p-∂-Xv. hnip-≤n-bpsS Acq-]n-bn-
ep≈ P\\- Ø- ne- qs- Sbpw PohnX- Ø- ne- qs- Sbpw hnip≤- c- psS Iq´m-
bva-bm-bn-Øo¿∂ k`m-a-°ƒ B hnip-≤n-bn¬ A`wKw Pohn-
°-W-sa-∂mWv CXn-eqsS \evI-s∏-Sp∂ Blzm-\w. k`-bn¬
F√m-hcpw hnip-≤n-bn-te°p hnfn-°-s∏-´n-cn-°p∂p F∂p ]Tn-
∏n-°p-∂-hcpw, hnip-≤n-bn¬ hf-cm≥ hnizm-kn-Isf ssI]nSn®p
\S-tØ-≠-h-cp-amb ]ptcm-ln-X¿ hnizm-k-Po-hn-X-Ønepw
hnip≤n-bnepw Pohn®v hnizmkn-Iƒ°v amXrI \evIp-hm≥
{]tXyIw IS-s∏-´n-cn-°p-∂p.

Pohn-X-kq-NnI

1.- k`-bpsS ss«ln-I-{]-t_m-[-\-Øn¬ hnizm-kn-Isf Dd-∏n-
°p-hm≥ Rm≥ Fß-s\-sb√mw ]cn-{i-an-°p∂p?

2. A¥y-hn-[nsb ap∂n¬ I≠v, \∑-Xn-∑-Isf hnth-Nn-®-dn-
™v, \∑ sNbvXp-sIm-≠p Pohn-°p-hm≥ Rm≥ P\-ßsf
]Tn-∏n°p∂pt≠m?

3. hymP-{]-t_m-[-I-cpsS km∂n≤yw Xncn-®-dn-bp-hm\pw Ah-
cpsS sIWn-I-fn¬ s]Sm-Xn-cn-°p-hm\pw Rm≥ P\-ßsf
DZvt_m-[n-∏n°p∂pt≠m?

4. bYm¿∞ kzmX{- ¥ys- Ø°- pd- n®- p≈ {InkvXob- I- mg- vN∏- mS- n¬
Pohn-°p-hm\pw A{]-Imcw Pohn-°p-hm≥ P\-ßsf ]Tn-∏n-
°p-hm\pw Rm≥ {ian-°p-∂pt≠m?

5. P\-ß-fpsS hnizmkw Bg-s∏-Sp-Øp-hm\pw hnip-≤n-bn¬
Ahsc hf¿Øp-hm\pw Rm≥ F{]-Imcw ]cn-{i-an-°p∂p?

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 33

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

kvt\lk- vac- W
_lp. tPmk^v sXm≠n]- d- º- ne- ®- s‚ Nca- h- m¿jnIw sabv

20 \pw _lp. tPmk-^v ta-a-\ A-®-s‚ N-c-a-hm¿-jn-Iw sa-bv 27
\pw _lp. {^m≥-kn-kv R-≈ºp-g CMI A®-s‚ N-c-a-hm¿-jn-Iw
sab- v 29 \pw _lp. amXyp sIm√nØ- m\- Øv A®s‚ Nc- a- h- m¿j- nIw
Pq¨ 3 \p-amWv. Cu ssh-ZnI-sc \-Ωp-sS hn. _-en-I-fnepw {]m¿-
∞-\-I-fnepw {]-tXy-Iw A-\p-kv-a-cn-°mw.

_lp. sshZ- nI- c- ps- S ÿe- w- am‰w
\Ωp-sS cq-]-X-bn-se _lp. ssh-Zn-I-cp-sS ÿ-ew-am‰w Cu

h¿-jw sa-bv 15 i-\n-bm-gv-N-bmWv. sa-bv 16 \v Rm-b-dmgv-N ]pXn-b
ÿ-e-ß-fn¬ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw G-s‰-Sp-°Ww. hnImcnam‰ dnt∏m¿´v
t^mdw ÿew- am-‰-ap≈ F√m sshZn-I¿°pw e`n-®p-Im-Wp-sa∂p
Icp-Xp-∂p. (B¿s°-¶nepw GsX-¶nepw Imc-W-Øm¬ In´msX
t]mbm¬ cq]Xm tI{µØ- n¬ e`ya- mW- )v . ASnb- ¥- nc {i≤ Bhiy-
ap≈ Imcy-߃ ]pXp-Xmbn DØ-c-hm-ZnXzw Gs‰-Sp-°p∂ sshZn-
I\v a\ - ne- m°- m\pw IqSpX- ¬ Imcy£- a- a- mbn AP]- me- \ ip{iqj
\n¿∆l- n°- p∂- X- n\pw Cu ÿew a- m‰ dnt∏m¿´v klmb- I- c- a- mI- Ww.
AXn\v ÿew- amdn t]mIp∂ hnImcn A¬]w XymK]- q¿∆w kabw
Is≠Øn AP-]m-e-\-cwKw kz¥w A\p-`-h-Øns‚ shfn-®-Øn¬
hneb- nc- pØn ÿewa- m‰ dnt∏m¿´v Xømd- m°- W- w. ]pXpX- mbn hcp∂
hnIm-cnbpw \SØp ssI°m-c\pw Cu dnt∏m¿´n¬ H∏p-h®v Hcp
tIm∏n CSh- I ^be- n¬ kq£n°- pI- bpw Hcp tIm∏n cq]Xm tI{µ-
Øn-tebv°v Ab®p Xcn-Ibpw sNøp-a-t√m. ]≈n-bpsS/ÿm]-\-
Øns‚ {][m\ tcJI- ƒ, _m¶nS- ]- mS- pI- ƒ F∂nh ImtemN- nX- a- mbn
]pXp°n ÿew- amd- nh- c- p∂ sshZnI- s\ G¬∏nt- °≠- X- mW- v.

ssZha- l- X- zØ- n\pw ssZhP- \- Ø- ns‚ \∑b- v°pa- mbn hnhn[
ip{iq-jm-ta-J-e-I-fn¬ {]h¿Øn®tijw ÿew amdp∂ F√m

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 34

_lp. -ssh-Zn-I¿°pw ]pXnb ÿe-ß-fn¬ [mcmfw ssZhm-\p-
{Klhpw hnPb- ß- fpw Biwk- n°- p∂- p. amdnt- ]mI- p∂ ÿeß- f- n¬
A\p-jvTn-®p-sIm-≠n-cp∂ tkh-\-ßsf \µn-tbmsS Hm¿°p∂p.
]pXnb ssNX\- yt- ØmSpw h¿≤n® Xo£Wv X- t- bmSpw IqsS ]pXnb
DØc- h- mZ- nX- zß- ƒ \n¿∆l- n°- m≥ \√ CSb- \- mb Cutim A\p{- K-
ln°- s- ´s- b∂v {]m¿∞n°- p∂- p.

tam¨. t]mƒ apt≠mf- n°- ¬-
t{]mt´mk- ns- ©√- qkv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 35

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

I¬∏‰ s^mtdm\

I¬∏‰ s^mtdm\bnse sshZnIcpsS amk[ym\w 2021
F{]n¬ 13 \v sshØncn ]≈nbn¬ h®v \SØs∏´p. sshZnI
Iq´mbav bnte°v ^m. tPm¨ ]pfn¥m\Øv F√mhscbpw kzmKXw
sNbvXp. _lp. sk_mÃy≥ I≠Øn¬ CSsr A®≥ [ym\
Nn¥Iƒ ]¶ph®p. AXn\ptijw ZnhyImcpWy Bcm[\bpw
Ipºkmchpw \SØn. amk[ym\tØmS\p_‘n®v \S∂
tbmKØn¬ s^mtdm\ hnImcn _lp. tkman hSbm]dºn¬
A®≥ A≤y£X hln®p. F{]n¬ amkw P∑Zn\hpw
\matlXpI Xncp\mfpw BtLmjn°p∂ sshZnI¿°v
BiwkIƒ t\¿∂p. s^mtdm\ hnImcnb®≥ s]mXphmb
Imcy߃ tbmKsØ Adnbn®p. s^mtdm\bnse sshZnIcpsS
Iq´mbvabpsS `mKambn tImhnUv t{]mt´mt°mƒ ]men®psIm≠v
Hcp ZnhksØ Hu´nwKv \SØm≥ Xocpam\n°pIbpw, {]kvXpX
ZnhksØ Imcy߃ {IaoIcn°m≥ _lp. sdPn apXpI
Øm\nbn¬ A®s\ NpaXes∏SpØpIbpw sNbvXp. XpS¿∂v
hnhn[ taJe UbdIvS¿am¿ kwLS\IfpsS {]h¿Ø\߃
hniZoIcn®p. {]m¿∞\tbmsS tbmKw Ahkm\n®p. _lp. cPojv
IdptØSØv A®≥ F√mh¿°pw \µn ]d™p. ASpØ
amk[ym\w sabv 4 \v I¬∏‰ ]≈nbn¬ h®v \SØm≥ Xocpam\n®p.

^m. tPm¨ ]pfn-¥m-\Øv
sk{I´- dn

_tØcn s^mtdm\

_tØcn s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS amk-[ym\w
G{]n¬ 13 \v Noß-h√w ]≈nbn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. dh. ^m.
{]Xojv Ing-°≥]pXp-∏≈n Gh¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p.
_lp. ^m. kt¥mjv Icn-ßS OFM Cap [ym\ Nn¥-Iƒ ]¶p-
h®- p. XpS¿∂v ZnhyI- mc- pWy Bcm[- \- bpw Ipºk- mc- hpw \S∂p.
-am-k-[ym-\-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ tbmK-Øn¬ s^mtdm\
hnImcn _lp. Pbnwkv ]pØ≥]d-ºn¬ A®≥ A≤y-£X

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 36

hln-®p. \ma-tl-Xp-I- Xn-cp-\mfpw P∑-Zn\hpw BtLm-jn-°p∂
_lp. sshZn-I¿°v s^mtdm\ Iq´m-bva-bpsS Biw-k-Ifpw,
{]m¿∞-\-Ifpw t\¿∂p.- `-‡-kw-L-S-\-I-fpsS {]h¿Ø-\-߃
hne-bn-cp-Øp-Ibpw XpS¿ {]h¿Ø-\-߃ N¿®- sN-øp-Ibpw
sNbvXp. _lp. Pbnwkv ]pØ≥]d-ºn¬ A®≥ cq]-X-bn¬
\n∂p≈ Adn-bn-∏p-Iƒ ]¶p-h-bv°p-Ibpw, N¿®-I-fn-eqsS Iq´m-
bva-bpsS Xocp-am-\-߃ ssIs°m≈pIbpw sNbvXp.- A-\p-
cRvP\ kan-Xn-bn-te°v _lp. sshZn-Iscbpw, Aflmb {]Xn-
\n[- nI- s- fbpw tbmKw Xncs- ™S- pØ- p. {]m¿∞\- t- bmsS tbmKw
Ah-km-\n-®p. _lp. Nmt°m ta∏p-dØv A®≥ Gh¿°pw
\µn ]d™p. ASpØ amk-[ym\w Aº-e-h-b¬ CS-h-I-bn¬
h®v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p.

^m. kt¥mjv Hdhm-d-¥d
sk{I-´dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 37

aX-t_m-[-\-cwKw

"kuJyZmbI\mb {InkvXphns‚ A\pbmbnIfmb \Ωƒ
`mhnXeapdb°v v {]Xymi ]Icp∂ sa®s∏´ temI\n¿ΩnXn°mbn
bXv\n°W'sa∂v {^m≥knkv ]m∏ sImtdmWbpsS BXpc
ImeL´Øn¬ hnizmk]cnioeIsc DZvt_m[n∏n°pIbmWv.
{]Xnk‘nItfsdbp≠mbncps∂¶nepw Ahsb√mw AXnPohn®
F√m hnizmk]cnioeIscbpw A`n\µn°p∂p. C°gn™
A[yb\h¿jØn¬ cq]XmtI{µtØmSpw hnizmk]cnioe\
{]h¿Ø\tØmSpw Bflm¿∞ambn klIcn® cq]Xm Sow,
taJem UbdIvtSgvkv, sk{I´dnam¿, taJemSow, hnImcnb®∑m¿,
slUvamtÃgvkv, aXm[ym]I¿ F∂nh¿°v lrZb]q¿∆w \µn
Adnbn°p∂p. kmlNcy߃ A\pIqe amsW¶nepw As√¶nepw
kphntijw {]kwKn°pIsb∂ (2 Xntam. 4,2) ]utemkv
«olmbpsS Blzm\w kzoIcn®psIm≠v \ap°v ]pXnb hnizmk
]cni- oe- \- h- ¿jØn\mbn Hcpßmw.

hnizmk-]-cn-io-e\ h¿jm-cw`w
aX-t_m-[-\ -{]-h¿Ø-\-ß-fpsS A[ym-b-\-h¿jsØ

"hnizmk]c- ni- oe- \- h- ¿jw' F∂mbncn°pw kotdma- e- _- m¿ k`b- n¬
Adnbs∏Sp∂Xv. 2021- ˛ 2022 hnizm-k-]-cn-io-e-\-h¿jsØ ¢m p-
Iƒ sabv 30 \v Bcw`- n°- p∂- XmW- .v A∂pX- s∂ ]mT]- pk- Xv I hnX-
c-Whpw CS-h-I-bn¬ \S-tØ-≠-Xm-Wv. AXn-\p- ap-ºmbn ]mT-
]pkvXI߃, D]-]m-T-]p-kvX-I-w apX-em-bh cq]-Xm-tI-{µ-Øn¬
\n∂v CShIbnseØn°m≥ {i≤n°- pat√m. sabv 15 apX¬ ZzmcI
_p°pÃ- mf- n¬ Ch e`ya- mb- nc- n°- pw.

D]]mT]pkvXI߃ sSIvÃv _p°v

I- IV Rs. 30/- I - IV Rs. 30

V - IX Rs. 40/- V - XII Rs. 50

X Rs. 60/- English Text Rs. 60/-

XI - XII Rs. 100/- Bible Nursery Rs. 50/

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 38

BapJ skan\m¿
Cu hnizm-k-]-cn-io-e\ h¿jØn¬ BapJ skan\mdn¬

]s¶-Sp-°phm-\p-≈-h-cpsS (I-gn™ 2 h¿j-ß-fn¬ ]pXn-b-Xmbn
h∂h¿) t]cv hnhc- ß- ƒ cq]X- mt- I{- µØ- n¬ Adnb- n®- nc- n°- pa- t- √m.
Cu h¿jsØ BapJ skan\m¿ \S-Øp∂-Xv kotdm-a-e-_m¿
k`bpsS aX-t_m-[-\-tI{µ Imcym-e-b-am-Wv. BgvNbn¬ 3 ¢m p-
Iƒ hoXw Pq¨ amkØnemWv Ch {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂Xv.

HCC Private Registration Exam

2021 sabv 1, 2, 3 XobXn-I-fn¬ \S-Øm-\n-cp∂ Iymºpw ]co-
£bpw tImhnUv IqSn-h-cp∂ kml-N-cy-Øn¬ cancel sNøp-∂p.
]Icw Online class Dw Online Exam Dw \SØ- p∂- X- mb- nc- n°- pw.

HM, PP Conference
2021 ˛ 22 h¿jsØ {]Ya HM, PP Conference sabv 22˛mw

XobXn i\nbmgvN cmhnse 10.30 aWn°v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-
dn¬ h®v \SØ- p∂- XmWv. slUvamtÃgvkv IrXyk- a- b- Øv FØp-
hm≥ {i≤n°pat√m. hnizm-k-]-cn-io-e-\-cw-KØv 25, 35, 50 h¿jw
tkh\w sNbvX aXm- ≤ym]- I- sc BZc- n°- p∂- p.

^m. tXmakv Im´pXpcpØnbn¬
UbdIvS¿, aXt_m[\tI{µw
^m. jntPm th\-°pgn
Akn.UbdIvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 39

sNdp-]pjv] anj≥eoKv

sImtdm-W -ssh-dkv hym]-\sØ sNdp-°m-\p-ff Pm{K-X-
bpsS ImeØmWv \man-t∏mƒ. \ΩpsS kmaq-ln-I- k-º¿°sØ
t_m[-]q¿∆w \Ωƒ GXm≠v ]q¿Æ-ambpw Hgn-hm-°n-bn-cn-°p-I-

bm-W-t√m. STAY AT HOME F∂ A¿∞-h-Ømb ktµ-i-Øn\v

\msa-√m-hcpw ]q¿Æ ]n¥pW \¬Ip-∂p. \ΩpsS kwL-S-\bpw
Cu {]tXyI kmlN- c- ysØ {Inbmfl- I- a- mbn D]t- bmK- n°- p∂p≠.v
kmaql- nI- a- mb HØp- tNc- e- pI- ƒ Akm[- ya- mb ImeØv \h kmt¶-

Xn-I -hn-Zy-bpsS ]n¥p-W-tbm-sS-bp-ff [mcmfw {]h¿Ø-\-߃

\S°p∂- p≠- v. cq]X t\XrXzw F√m taJe- I- s- fbpw imJI- s- fbpw

tIm¿Øn-W°n Bflo-b-hpw, kmaq-ln-Ihpw, k¿Km-fl-I-hp-ambn
[mcmfw {]h¿Ø-\-߃ sNbvXp- h-cp-∂p-. Bi-¶-Ifpw B[nbpw

Gsd-bp-s≠-¶nepw Cu kml-N-cysØ AXn-Po-hn°pw F∂

{]Xymi \nd™- Xpw ZrVh- pa- mb \n›bw \aps- °√- mh- ¿°pa- p≠- v.-

A-h[nIm-e-ØneqsS- IS∂p t]mIp-tºmƒ sabv amkØns‚
{]m[m\yw ad°- mX- nc- n°- mw. sXmgne- mfn a≤yÿ- \- mb hn.- but- k∏v
]nXmh- ns‚ Xncp\- mƒ awKf- ß- fpw sabvamk dmWnb- mb ]cn.A- Ω- -

bpsS hW°a- mk Zn\ß- f- psS F√m \≥aI- fpw Gh¿°pw ktv \l-

]q¿∆w Biwk- n°- p∂- p. {]m¿∞\- b- ps- Sbpw DØa Nn¥I- f- ps- Sbpw

]pXn-sbmcp Iq´mbva Hcp°n \ap°v apt-∂dmw. GXp -{]-Xn-k-‘n-
sbbpw adn-I-S-°m-\p-ff C—m-i‡n \¬Ip∂ k¿∆-i-‡s‚
kvt\lw \ap°v Iq´n-\p-≠m-h-s´. hn. sIm®p-t{X-kym-bpsS

am≤yÿyw \ap°v At]£- n°- mw.

{]m¿∞\- t- bms- S, kvt\lt- ØmsS,
jnPp A®≥

2021 ˛ sabv ˛ I¿Ωw km£y-ambvØocs´

{]m¿∞\m aecpIƒ ˛ F√m sXmgn-em-fn-Iƒ°pw th≠n

anj≥ s{]b¿ _m¶v ˛ kXv\ cq]X (It√mSn taJebnse

imJ-Iƒ)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 40

XÆo¿IpSw Xo¿Øv
A¥mcm{„ Pe Zn\Øn¬ sNdp]pjv] anj≥ eoKv

am\¥hmSn cq]Xbnse Ip´nIfpw Xncp_mekJyw AwKßfpw
]£narKmZnIƒ°v IpSnsh≈w Hcp°n kaqlØn\v amXrIbmbn.
Cu sImSpwshbnen¬ IpSnsh≈w In´msX ]£nIƒ NØp hogp∂
kmlNcyØn¬ hoSns‚ sSdkn\p apIfnepw, ap‰Øpw,
ac®ph´nepw, a‰nSßfnepw ]m{Xßfn¬ Pew Hgn®p sImSpØp
sIm≠mWv Ch¿ amXrIbmIp∂Xv. th\en¬ hebp∂
]£narKmZnIƒ°mbn \Ωƒ sNøp∂ Cu {]h¿Øn an≠m
{]mWnIƒ°v hensbmcp Bizmkambn. X-Æo¿IpSw Xo¿Øv
an≠m-{]m-Wn-Iƒ°v ImcpWyØns‚ Icw \o´nb F√mh¿°pw
sNdp]pjv] anj≥ eoKv am\¥hmSn cq]XbpsS A`n\µ\߃...

Pohn°Ww RßfpsS k\ymkn\- na- m¿°pw
DØtc¥ybn¬ s{Sbn\n¬ bm{X sNøpIbmbncp∂

k\ymkn\namsc I≈tIkn¬ IpSp°phm\p≈ Bkq{XnX
{iaØns\Xnsc sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]X
i‡ambn {]Xntj[n®p. C¥ybnse kmaqlnI kmlNcy߃
Xo{h h¿KobXb°v v Iogsv ∏Sp∂p F∂p≈Xn\v sXfnhmWv CØcw
kw`h߃ F∂v FSpØp]d™p. Adnhns‚ A£cZo]w
sXfn®pw, Btcmcpan√mØh¿°v AØmWnbmbpw `mcXsØ
{]Imi]qcnXam°p∂ RßfpsS {]nb anj\dnam¿°v kpc£
Dd∏phcpØm\pw A{IanIsf \ne°p \n¿Øm\pw `cWIqS߃
{i≤n°Wsa∂v cq]XmkanXn Bhiys∏´p. cq]Xbnse apgph≥
imJ, taJe t\XrXz߃ aXXo{hhmZnIfpsS Agn™m´Øn\v
FXnsc {]XnIcn°m≥ cwKØndßn. B]XvL´Øn¬
HcpatbmsS \n∂ F√mh¿°pw cq]Xm IpSpw_Øns‚ A`n\µ\
߃.
AcptX sIm√cpt- X

K¿`]m{X߃ ihI√dIfm°m\p≈. Fw.Sn.]n. BIv‰v
t`ZKXn sNbvXpsIm≠p≈ tI{µ k¿°m¿ \o°Øns\Xnsc
sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]X {]Xntj[n®p.
a\pjyXzw achn®p t]mIp∂ as‰mcp \nbat`ZKXn IqSn
tI{µk¿°m¿ sIm≠ph∂ncn°pIbmWv. 24 BgvN {]mbamb
{`qWsØbpw K¿`Nn{Zw \SØmsa∂ {Iqc \ne]mSmWv
tI{µk¿°m¿ kzoIcn®ncn°p∂-Xv. XnI®pw IncmXhpw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 41

A]e]\obhpw Bb Cu \S]Sns°Xnsc sNdp]pj]v anj≥eoKv
am\¥hmSn cq]X i‡ambn {]Xntj[n°p∂p F∂v {]Xntj[
]cn]mSn DZvLmS\w sNbvXp sIm≠v cq]X {]knU≠v cRvPnØv
apØpπm°¬ ]d™p. cq]X UbdŒ¿ ^m. jnPp sF°c
°m\mbn¬ apJy {]`mjWw \SØn. cq]X kanXn AwK߃
t\XrXzw \¬In.

t{]jnX kpZn-\w
Np¶°p∂v taJebpsS t{]£nX kulrZw \S-Øn. cq]X

kanXnbpsS t\XrXzØn-epw km-∂n-[y-Ønepw amt\PnMv
IΩn‰nbpw taJe Xncs™Sp∏pw \S- Ø- n. Ccp]Øntbgmw XobXn
i\nbmgvN cmhnse 9.15\v Np¶°p∂v ^Øna amXm
HmUnt‰mdnbØn¬ h®p \S∂ t{]jnX kulrZØn\v cq]X
kanXn AwK߃ t\XrXzw \¬In. Np¶-°p∂v taJ-e-bpsS
t{]jnX kulrZw Gsd kPoh- hpw Dujvaf- hpw B°nX- o¿°m≥
klmb- n® imJ,- taJ- e t\XrX- zß- ƒ°v A`n\- µ- \߃..

Ipcn-in≥ Iogn¬
sNdp]pj]v anj≥eoKv am\¥hmSn cq]XbpsSbpw \Shb¬

taJebpsSbpw kwbp‡m`napJyØn¬ ZnhyImcpWy Bcm[\bpw
Ipcnins‚ hgnbpw \Shb¬ Imb°p∂v emkse‰v B{iaØn¬
h®v \SØn. `‡nkm{µamb Bcm[\bnepw Ipcnins‚ hgnbnepw
At\Iw hnizmknIƒ ]s¶SpØp. \Shb¬ tlmfnt{Imkv
Xo¿∞mS\ tI{µw B¿®v {]oÃv dh. ^m.tPmk^v tat®cn
hN\ktµiw \¬In. Hmim-\-bpsS \nd-hnepw hnip-≤n-bnepw
Bfloba- mbn hfc- ph- m≥ temIc- £- I- s- ‚ ]p\c- p∞- m\- Ø- n\v temI-
P\- X- sb k÷a- m°- ns- Im≠v {Iqin°- s- ∏S- p∂ C∂ns‚ P\X- b- °v p-
th≠n {]m¿∞n-°p-hm≥ \ap°v km[n-°-W-sa∂v DZvLm-S\
{]kwKØn¬ dh. ^m.-tPmkv tat®cn Blzm\w sNbvXp.
kn.Fw.F¬. cq]X UbdŒ¿ ^m. jnPp sF°c°m\mbn¬,
cq]X {]knU‚ v cRvPnØv apXpπm°¬, sk{I´dn kPojv
FSØt´¬, Hm¿Kss\k¿ X¶®≥ am∏nfIpt∂¬, tPm.UbdŒ¿
kn. {InÃo\ F^v.kn.kn, kn.-kn\n acnb kn.-Fw.-kn, tPmbn≥
sk{I´dn Atemjn≥ sIm√∏≈n, \Shb¬ taJem UbdŒ¿
^m. \njvhn≥ tX≥-]-≈n¬, {]knU≠v Bt‚m NndtΩ¬,
sk{I´dn tSmWn sNtºm´n°¬, tPm.UbdŒ¿ kn.B≥kv acnb
kn.Fw.kn. F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 42

]ptcmlnX Icßfneq-sS
A¥yØmg thfbn¬ ]cnip≤ Ip¿_m\ ÿm]n®psIm≠v

"bpKm¥yw hsc Rm≥ F∂pw \nßtfmSpIqsS D≠mbncn°pw'
F∂v Acpfnb hN\Øn\v Poh≥ \¬Iphm≥ ]utcmlnXyw F∂
hnip≤ IqZmi ÿm]n® ]pWyZn\Øn¬, A\pZn\hpw
_en]oTØn¬ C∂pw Pohn-°p∂-h- \mb {InkvXphns\ hn-fn-
®nd°p∂ F√m ]ptcm-lnX Icßsfbpw {]tXyIw Hm¿Øp
{]m¿∞n°phm≥ sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]Xbnse
Ip™p anj\dnam¿ H∂p-tN¿∂ ]pWyZn-\w ˛ s]kl hymgw.
At∂Zn\w CShIbn¬ tkh\w sNbvXp IS∂p t]mbhcpw
Ct∏mƒ tkh\w sNøp∂hcpamb sshZnI- c- pa- mbn kz`h\Øn¬
Bbncp∂psIm≠v kulrZ sSent^m¨ kw`mjWw \SØpIbpw
BiwkIƒ t\cpIbpw sNbvXp. hnip≤ Ip¿_m\ ]cnI¿Ωw
sN-bvXv hN\Øns‚ A[ym]Icpw ssZhcmPyØns‚
{]tLmjIcpw km£nIfpw BIp∂ imJ, ta-J-e, cq-]-X X-e-
ßfn-epff F√m ]ptcmlnX¿°pw ]utcm-lnXyZn\ ÿm]\
Øns‚ awKf߃ Biwkn®p.

s]klmbpsS Xncp\mfn¬
Bflmhns‚ t`mP\hpw Bflob bm{Xbn¬ ss{Ik- Xv hs‚

]mtYbhpw Bb ]cnip≤ Ip¿_m\bpsS ÿm]\ Zn\amb
s]klm Xn-cp\mfn¬ imJ ASnÿm\Øn¬ anj≥eoKv
AwK߃ F√m imJIfnepw AcaWn°q¿ ZnhyImcpWy \mYs‚
k∂n[nbn¬ HsØmcpan®v Bcm[\bn¬ ]¶ptN¿∂p.
temIØns‚ hnhn[ `mKßfn¬ {InkvXp km∂n[yw B-Ip∂,
]ehn[Øn¬ ]oUn∏n°s∏Sp∂ anj\dnam¿°v th≠n {]tXyIw
\ntbmKw sh®v Ip™p anj\dnam¿ Ct∂Zn\w {]tXyIw
{]m¿∞n®p. Bcm[\bpsS AcaWn-°q¿ A\p`ham°n am‰m≥
klmbn® F√m imJ t\XrXz߃°pw \µn.

Dbn¿∏ns‚ ]pWykvacWb- n¬
Dbn¿∏v Xncp\mfn\v Hcp°ambn sNdp]pjv] anj≥ eoKv

am\¥hmSn cq]X FIvk- nIyq´ohv AwKßfmb AJne tPmtb¬,
sa¿en≥ tPmbn, \nanX tZhky, Atemjn≥ jmPn F∂nh¿
s]klm hymgmgvN ap-X¬ Dbn¿∏v Rmb¿ h-sc "Dbn¿∏ns‚
]pWykvacWbn¬' F∂ t{]m{KmaneqsS \∑ am{Xamb \√
ssZhw am\hIpetØmSv ImWn® A\¥ kvt\lsØ∏‰n

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 43

[ym\n°phm\pw Nn¥n°phm\pw DXIp∂ Nnt¥m±o]Iamb
[ym\Nn¥Iƒ kaqlam[yaßfneqsS ]¶psh®p. Dbn¿-∏ns‚
]pWykvacWbn¬ Gsd A`ntjIw D≈Xm°m≥ klmbn®
FIv-knIyq´ohv AwK߃°v \µn.

A`n\µ\߃
aghn¬ at\mca kq∏¿ 4 kwKoX a’cØnte°v

Xncs™Sp°s∏´ sNdp]pjv] anj≥eoKv Aºehb¬ imJ
AwKw sa_n≥ am¿´n≥ X®p]dºnen\v A`n\µ\ßfpw
hnPbmiwkIfpw t\¿∂p.

Cuÿ _ncnbmWn In‰v
sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]XbpsS t\XrXz

Øn¬ Cuÿ Zn\tØmS\p_‘n®v "Rßfp≠v IqsS' F∂
]≤Xn {]Imcw hmtIcn CShIbnse Xncs™Sp°s∏´
IpSpw_߃°v Cuÿ _ncnbmWn In‰v \¬I- n. `£- W- In‰v \¬-
Ip-∂Xns‚ DZvLmS\w cq]X UbdŒ¿ ^m.jnPp sF°c
°m\mbn¬ \n¿hln®p. Cu ImcpWy {]h¿Ønbneqs- S D∞nXs‚
kam[m\hpw kt¥mjhpw ]mhs∏´ lrZbßfn¬ cq]s∏SpØp
hm≥ km[- n®- p. cq]X {]knU‚ v cRPv nØv apXpπm°¬, sk{I´dn
kPojv FSXt´¬, _n\ojv XpºnbmIpgn, tPmkv am¶q´w, km_p
Dufh≈n°¬, ^m.tkmWn hSbm]dºn¬, ^m. em¬ ss]\p¶¬
F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. Cukv‰- ¿ _nc- nb- mW- n In‰- n\- mh- i- yamb-
kmº- ØnI- kl- mb- w \¬I- n kl- I- c- n®- F√m kpa- \-  - pI- ƒ°pw
\µn.
BZcmRvPenIƒ

ZzmcI hnbm\n `h\n¬ hn{iaPohnXw \bn°pIbmbncp∂
_lpam\s∏´ tPmk^v Xpcptج A®s‚ th¿]mSn¬ cq]Xm
IpSpw_w BZcmRvPenIƒ A¿∏n°pIbpw A®\p th≠n
{]m¿∞n°pIbpw sNbvXp.

_^¿tkm¨ Ip´nIƒ°pw D≠v ]dbm≥
sNdp]pjv] anj≥eoKv am\¥hmSn cq]X,"_^¿tkm¨- - - -

Ip´nIƒ°pw D≠v ]dbm≥' F∂ t]cn¬ ]cnÿnXnteme {]tZi
{]Jym]\Øns\Xnsc Ip´nIfpsS {]kwK Nße kr„n®p.
G{]n¬ 12 apX¬ kmaqlnI am[yaßfneqsSbmWv Ip´nIƒ
X߃°p ]dbm\p≈Xv kaqla[yØn¬ AhXcn∏n®Xv. 12
apX¬ 16 hsc bYm{Iaw, ARvPeo\ tdmkv Bdm´pXd, B≥tacn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 44

tIWn®nd, tPmkv\ ]n tPmkv samX°c, Aab doØ jnPp
It√mSn, Aa¬ tPm¿Pv {InÃn _tØcn F∂nh¿ _^¿tkm¨
{]Jym]\Øns‚ ]m¿iz^eßfpambn _‘s∏´ hnhn[
Xeßsf kv]¿in®psIm≠v i‡hpw [ochpamb `mjbn¬
XßfpsS hnImc߃ ]¶ph®p. ]®∏n\v \ne\n¬∏v D≠mIWw
AXpt]mse X-s∂ R߃°pw F∂ Bibw F√mhcpw
Du∂n∏d™p. `mhnbpsS hmKvZm\ßfmb kwLS\bpsS Ip™v
anjWdnam¿°v cq]Xm IpSpw_Øns‚ A`n\µ\߃...

taJe- hm¿Ø- Iƒ:-
\oe- K- nc- n taJe

"Career Clinic 2021' sNdp]pjv] anj≥eoKv \oeKncn taJe,
am\¥hmSn cq]X bqØv an\nkv{Snbpambn tN¿∂v kwLSn∏n®
"Career Clinic 2021', Icnb¿ ssKU≥kv skan\mdn¬ taJebnse
hnhn[ imJIfn¬ \n∂mbn 130 t]¿ ]s¶SpØp. \mjW¬
Icnb¿ ssKUv tUm. sFkIv tXmakv ¢m v \bn®p. kn. Unhn\,
kn. s_≥kn tPmkv F∂nh¿ D]cn]T\Øns‚ km[yXIsf
F{]Imcw {]tbmP\s∏SpØWw F∂Xns\ Ipdn®v Ip´nIfpambn
kwhZn®p. CML taJe UbdŒ¿ ^m. A\ojv Bep¶¬,
{]knU‚ v ent‚m ]m´t»cnbn¬, kn. sIm®pdmWn, Pok
sXt°apdnbn¬, anYp¬, BXnc, en≥kv F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v
t\XrXzw \¬In.

imJm hm¿Ø-Iƒ
ac°Shv imJ

imJ- b- ns- e Ip™- pa- nj- W- d- na- m¿ ]™nap°v Ipcni- S- n F√m
Bg- Nv- b- nepw hrØ- nb- m°- p∂p. Cuÿ Zn\tØmS\p_‘- n®- v imJ- -
bnse ]mhs∏´ A©p IpSpw_-߃°v 2090 cq]bpsS Cuÿ
In‰v hnXcWw sNbv-Xp. s]klm hymgmgvN D®bv°v 2.30 apX¬ 6
aWn hsc temIw apg- ph- s‚b- pw \ntbmK߃°v th≠n Bc- m[- \-
\-SØn. 50 Znhkw apSßmsX Znhy_enbnepw F√m BgvNbnepw
D-≠m-bn-cp∂ Ipcn-ins‚ hgnbnepw kPohambn ]¶p-sIm≠p.
hn.butk∏nXmhns‚ h¿jhpambn _‘s∏´v cq]Xbnse F√m
imJ-I-ƒ°pw A-hk-cw \-¬In-sIm-≠v k-vIn‰v AhXcW a’-cw
kw-L-Sn-∏n®p. hnip≤s\ Ipdn®v ]Tn-°pI, a\ nem°pI F∂

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 45

Dt±itØmSpIqSn imJ- b- nse Ip™p anj\dnam¿ butk∏v ]nXm-
hns\ ]‰n {]kwK ]cºc \-SØn. Xncp°pSpw_ h¿jØn¬
CShIbnse \mep a°fp≈ IpSpw_sØ BZcn®p. {`qWlXysb
t{]m’mln∏n°p∂ \nba߃s°Xnsc i‡ambn {]Xntj[n
°pIbpw sNbvXp.

Np≠°- c imJ
hn.b- ut- k∏v ]nXmh- ns‚ Xncp\- mƒ Zn\Ø- n¬ tPmk^v \ma-

[m-cn-I-fmb F√m-h¿°pw Biw-k-Iƒ t\¿∂p. t\mºp ImeØv
anj≥eoKv AwKßIfpsS t\Xr-Xz-Øn¬ am\-¥-hmSn ka-cn-
‰≥`h≥ kµ¿in®v Hcp Znh-ksØ D®-`-£Ww Xøm-dm°n
sImSpØp.- tcm-Kn-bmbn InS-°p∂ Hcp hy‡nsb kµ¿in®v 5000
cq] klmbw \¬In.

a\- nepw lrZ-b-Ønepw Imcp-Wy-Øns‚ Nn¥-Iƒ \nd-®p-
sIm≠v \ap°v sNΩ™- s- °mS- n°- ogn¬ AWn\nc- °mw.

kPojv FSØ- t- ´¬
kn.- Fw.- F¬. cq]X sk{I-´dn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 46

Department of Youth Ministry

Pokkv s{]m^jW¬ IΩyqWn‰n s{Sbn\nßv
{]m¿∞\, IqZmiIƒ, ssZhhN\_‘amb PohnXw

F∂nhbneqsS s{IkvXh B≤ymflnIXbn¬ Bgs∏Sm\p≈
]cnioe\hpw, PohnXØn¬ hy‡amb Icnb¿ hnZym`ymkhpw
\¬In s{]m^j-W¬ e£yw ssIhcn°m≥ Ip´nIsfbpw
bphP\ßsfbpw klmbn°p∂ Iq´mbvabmWv Pok v
s{]m^jW¬ IΩyqWn‰n. Pokkv s{]m^jW¬ IΩyqWn‰n
bpsS 2021 h¿jØnse πkv h¨ hnZym¿∞nIƒ°mbp≈
s{Sbn\nßv t{]m{Kmw Ipt™mw bqØv s{Sbn\nßv sk‚dn¬
sh®v 2021 am¿®v Ccp]Ønsbm∂mw XobXn RmbdmgvN 4 aWn
apX¬ Ccp]Ønaq∂mw XobXn sNm∆mgvN 4 aWn hsc \S∂p. 39
hnZym¿∞nIƒ ]s¶SpØ Iymºv bqØv an\nkv{Sn UbdŒ¿
^m.em¬ tP°_v ss]\p¶¬ DZLv mS\w sNbXv p. bqØv an\nk{v Sn
Atkmkntb‰v UbdŒ¿ _lp. ^m. tPm_n ap°m´pImhp¶¬
A[y£X hln®p. Pokkv s{]m^jW¬ IΩyqWn‰n B\nta‰¿
kn.Unhv\ Fkv.Un kzmKXw ]d™p. bqØv an\nkv{Sn B\nta‰¿
kn. B≥kn tXmakv kn.Fw.kn., bph¿ s\bn_¿ Atkmkn
tbj≥ tPmbn≥ sk{I´dn kn. s_≥kn Fkv.F®v F∂nh¿
{]kwKn®p. ¢mkpIƒ°v t\XrXzw \¬InbXv ZzmcI tk{I´v lm¿´-v
- lb¿sk°≥Udn kIv- qƒ A≤ym]I≥ APojv FS∏- m´,v Xr»q¿
sk‚ v tXmakv tImtfPv A≤ym]I≥ tUm. sUbvk≥
]mtWßmS≥, bqØv an\nkv{Sn UbdŒ¿ ^m. em¬ tP°_v
ss]\p¶¬, ^m.kPn Im´mwt- Im´n¬, kn.Unh\v Fk.v Un F∂nh¿
Bbncp∂p. bqØv an\nkv{Sn Sow AwKamb \ocPv Nnd∏pdw, sP
_m‚ v AwKamb sl_n≥ s_∂n F∂nh¿ ]cn]mSnIƒ°v
t\XrXzw \¬In.

Career Clinic -2021
\oeKncn taJe anj≥eoKpw, bqØv an\nk{v Snbpw kwbp‡

ambn 2021 G{]n¬ 14 \v hnZym¿∞n°ƒ°mbv Icnb¿ ssKbnU≥kv
¢mkv \SØn. sNdp]p-jv]-an-j≥eoKv \oeKncn taJe bqØv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 47

an\nk{v Snbpambn tN¿∂v \SØnb Icnb¿ ssKbnU≥kns‚ BZy
¢mkv cmhnse 10 aWn apX¬ 1 aWn hsc tk{I´v lm¿´v lb¿
sk°‚dn kv°q-ƒ Iøq∂nbn¬ sh®v \S∂p. 82 hnZym¿∞nIƒ
]s¶SpØ ]cn-]m-Sn-bn¬- \oeKncn sNdp]p-jv]-an-j≥eoKv taJe
UbdŒ¿ _lp. ^m. A\njv Bep¶¬ DZvLmS\w sNbvXv
kwkmcn®p. \mj-W¬ Icn-b¿ s{Sbn\¿ sFkIv tXmakv km¿
¢mkv \bn®p. bqØv an\nkv{Sn Sow AwKßfmb kn. s_≥kn
Fkv F®v, kn.Unhv\ Fkv. Un. F∂nh¿ k∂nlnXcmbncp∂p.
s{IkvXh B≤ymflnIXbn¬ Bgs∏Sm\p≈ ]cnioe\hpw
PohnXØn¬ hy‡amb Icnb¿ hnZym`ymkw \¬In
s{]m^jW¬ e£yw ssIhcn°m≥ hnZym¿∞n-I-sfbpw DtZym-
Km¿∞n-Isfbpw klmbn°p∂ Iq´mbvabmb Pok v
s{]m^jW¬ IΩyqWn‰nsb ]cnNbs∏SpØnsIm≠v Pokkv
s{]m^jW¬ IΩyqWn‰nbpsS B\nta‰¿ kn.Unhv\ Fkv. Un
kwkm-cn-®p. ¢mkn\ptijw sado\ s\√nbm´p]dºn¬ \µn
]d™p.

XpS¿∂v 2.30 apX¬ 5 aWn hsc KqU√q¿ doPnbW¬
sk‚dn¬ sh®v 36 hnZym¿∞n°ƒ°mbn Icnb¿ ssKU≥kv ¢mkv
\SØn. sFkIv tXmakv km¿, kn.Unhv\ Fkv.Un F∂n-h¿
¢mkpIƒ \bn®p. sNdp]p-jv] -an-j≥eoKv \oeKncn taJe
{]knU‚ v ens‚m ]m´t»cn, sk{I´dn Pok¨ sXt°apdnbn¬,
sshkv {]knU‚ v BcXn, taJe tPmbn‚ v UbdŒvS¿ kn.
sIm®pdmWn Fw.Fkv.Fw.sF, aoUnb sk¬ tIm¿Unt\‰¿
anYp≥, Hm¿§ss\k¿ en≥kv ]oØpcptج F∂nh¿ Cu
]cn]mSnIƒ°v t\XrXzw \¬In.

Life Training

Hmim\ Xncp\mƒ
am\¥hmSn cq]Xm Un∏m¿´sv a‚ v Hm^v bqØv an\nk{v Snbnse

sse^v s{Sbn\nßv hnZym¿∞nIfpsS t\XrXzØn¬ Hmim\
Xncp\mƒ kapNnXambn BtLmjn®p. t]mÃdpIƒ, Ãm‰kv
hoUntbmIƒ, Hmim\ ktµiw Dƒs°m≈p∂ hoUntbmIƒ,
{]kwKw, F∂nh {Kq∏v ASnÿm\Øn¬ \n¿Ωn°pIbpw
t^bvkv_p°n¬ ]¶phbv°pIbpw sNbvXp. Ch IqSmsX
IrXyamb \n¿t±ißtfmSp IqSnb Nn{XcN\m a’chpw \S∂p.
Hmim\bpsS ktµiw Dƒs°m≈p∂ Nn{XcN\m a’cØn¬ 45

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 48

hnZym¿∞nIƒ ]¶ptN¿∂p. Chbvs°√mw t\XrXzw sImSpØ
Um\ntb¬, km{µ, {InÃn, B≥ acnb amXyp, B≥ acnb APn≥
F∂nh¿°v A`n\µ\߃.
s]kl : Hcp IS∂pt]mI¬ A\p`hw

2021 G{]n¬ H∂mw XobXn s]klm BNcWØns‚
`mKambn sse^v s{Sbn\nßv hnZym¿∞nIfpsS t\XrXzØn¬
kapNnXambn sIm≠mSn. ]utcmlnXy ÿm]\ Zn\amb At∂
Zn\w am\¥hmSn cq]Xbnse apgph≥ sshZnIcpsSbpw Nn{X߃
tiJcn®v hoUntbm Xømdm°n ]ªnjv sNbvXp. sse^v 2019
_m®nse Ub≥ _nt\m, Ae≥ tPmk^v tPmbn, Um\ntb¬
F∂nh¿ CXn\v t\XrXzw \¬In. At∂Zn\w km{µ {]Imiv
s]klmbpsS ktµiw ]¶psh®p. hnip≤ Ip¿_m\ ÿm]\w
s]klmNcWw Ch Dƒs°m≈p∂ hoUntbm sSkzn≥, acnb
tSmw, t\l F∂nh¿ tN¿∂v Xømdm°n ]ªnjv sNbvXp.
FfnabpsSbpw hn\bØns‚bpw amXrIbmb Cutimsb
A\pIcn®v sse^nse Ip´nIsf√mhcpw ho´nse apXn¿∂hcpsS
]mZ߃ IgpIp∂ t^mt´mIƒ FSpØp hoUntbm Xømdm°n
]ªnjv sNbvXp. FfnabpsSbpw hnt[bXzØns‚bpw Hcp
\hkwk-vImcw cq]oIcn°m≥ CXv klmbIambn. tPmkv\
samX°cbpsS t\XrXzØnemWv CXv Xømdm°nbXv. sse^v
s{Sbn\nßv hnZym¿∞nIƒ°v A\ptamZ\߃.

TO THE GOLGOTHA

hnip≤ hmcØnse ]oUm\p`h bm{XbpsS apt∂mSnbmbn
am\¥hmSn cq]Xm Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{Snbnse 2018
_m®nse 13 sse^v s{Sbn\nMv hnZym¿∞nIƒ tKmƒtKmØ
bnte°v F∂ t]cn¬ hoUntbmIƒ \n¿Ωn®v {it≤bambn. kzbw
t{]cnX {]m¿∞\Ifpw, Km\ßfpw Dƒs∏SpØn Xømdm°nb
hoUntbmIƒ t^bvkv_p°v t]PneqsS kaqla[yØn¬
FØn®p. Cu ]cn]mSn°v t\XrXzw \¬Inb Fbv©eo\
_nPphn\pw Iq´pIm¿°pw A`n\µ\߃.

ZpxJsh≈n BNcWw:
sse^v s{Sbn\nßv 2019 _m®v hnZym¿∞nIfpsS t\XrXz

Øn¬ Dbn¿∏nte°v Hcp hnem]bm{X F∂ t]cn¬ Hcp hoUntbm
{]kt‚j≥ Xømdm°n. 14 ÿe߃ tIm¿ØnW°n kzbw
t{]cnX {]m¿∞\Ifpw Km\ßfpw Dƒs∏SpØnb Cu hoUntbm

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 49

Xømdm°nbXv tPmb¬, B¬_n≥, B¬_n\, km{µ F∂o
hnZym¿∞nIfmWv. ZpxJ sh≈nbpsS {]m[m\yw hnfnt®mXp∂
t]mÃdpIfpw hnZym¿∞nIƒ Xømdm°n. CXpIqSmsX 2020 sse^v
_m®ns‚ t\XrXzØn¬ {InbmflIamb coXnbn¬ {IqinX
bm{XbpsS 14 ÿe߃ DƒsIm≈p∂ hoUntbm \n¿Ωn®p.
BRvPeo\ tdmkv t\XrXzw \¬Inb Cu hoUntbm \n¿amW
Øn¬ B≥ acnb Fkv, Kn¬U, B≥ acnb amXyp, B≥acnb
_nt\mbn F∂nh¿ ]¶ptN¿∂p. IqSmsX {IqinXs‚ apdnhpItfm
sSm∏w F∂ t]cn¬ Ubdn cN\m \S∂p. ZpxJ sh≈nbmgvNsØ
HmtcmcpØcpsSbpw A\p`h߃ FgpXnb UbdnIƒ Xømdm°n
AhXcn∏n°pIbmWv sNbvXXv. CXn\v t\XrXzw \¬InbXv
km{µm {]Imiv Bbn-cp-∂p. hnhn[ßfmb {]h¿Ø\ßfneqsS
tbiphns‚ ]oUm\p`hØns‚ Xo{hX Ip´nIƒ°v kz¥am°p
hm≥ km[n®p.
{]Xo£bpsS ZpxJi\n

2021 G{]n¬ amkw aq∂mw XnbXn ZpxJ i\nbmgvN Cu
]cnip≤ Zn\Øns‚ {]m[m\y߃ F√mw hnhcn®psIm≠v
at\mlcamb Hcp hoUntbm sse^v s{Sbn\nßv hnZym¿∞nIƒ
slte\ tPm¨ks‚ t\XrXzØn¬ Xømdm°n kmaqly
am[yaßfn¬ ]ªnjv sNbvXp.
]pXp Pohs‚ BtLmjw

{]Xo£bpsSbpw kam[m\Øns‚bpw Xncp\mfmb,
Xncp\mfpIfpsS Xncp\mfmb Cuÿ BtLmjØns‚ `mKambn
Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{SnbpsS t\XrXzØn¬
hnZym¿∞nIƒ°mbn hnhn[ßfmb a’c ]cn]mSnIƒ
kwLSn∏n®p. "Cuÿ F§v sU°tdj≥', "Cuÿ Iym≥Un¬
\n¿ΩmWw', "UnPn‰¬ t]mÿ', "Cuÿ \yqkv AhXcWw'
F∂o a’c߃ kwLSn∏n®p. hnZym¿∞nIƒ°v IqSpX¬
DW¿hn\pw ]¶phb°v en\pw ]T\Øn\pw F√mw CXv hgnsXfn®p.
CXn\v t\XrXzw hln®Xv sSkzn≥, tPmkzn≥, sP{^nt\m, A\\y,
Aa¬, tkm^nb, B≥ acnb, Ae≥, A©e, A≥km, F¬hnk,v
sl¬\ F∂nhcmWv. Cuÿ \yqkv AhXcWw {it≤b
ambncp∂p. c≠p t]¿ ASßp∂ {Kq∏pIƒ Xømdm°nb
AhXcW߃ Ip´nIfnse anIhv sXfnbn°p∂Xmbncp∂p. \yqkv
AhXcWØn\v t\XrXzw \¬InbXv Um\nb¬ t]mƒ Bbn
cp∂p. hnZym¿YnIƒ°v A`n\µ\߃.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 50

Ãm‰kv hoUn-tbmkv
CutimbpsS ]oUm\p`hßsf kvacn°p∂ Cu t\mºp

ImeØv ]oUm\p`h Nn{Xßfpw Km\ßfpw Dƒs∏SpØn 50 Znh-
khpw Ãm‰kv hoUntbmIƒ \n¿Ωn®v sse^v hnZym¿∞n-Iƒ
amXrIbmIp∂p. sse^v 2020 _m®v B≥acnb APn≥ BWv
CXn\v t\XrXzw sImSpØXv. A`n\µ\߃.

Youth Ministry Office

13 aWn°q¿ Bcm[\
2021 am¿®v Ccp]Ønsbm∂mw XobXn RmbdmgvN cmhnse

9 aWn apX¬ cm{Xn 10 aWn hsc bqØv an\nkv{Sn Hm^okv
Nm∏en¬ bphP\߃°pw Ip™p߃°pw th≠nbp≈ 13
aWn°q¿ Bcm[\ \S∂p. {]ikvX [ym\Kpcp {_Z¿ at\mPn
s‚bpw, ^m.tXmakns‚bpw, ^m. kPn Im´mwtIm´nens‚bpw
t\XrXzØn¬ BWv Bcm[\ \S∂Xv. am\¥hmSn cq]Xbnse
bphP\߃°pw Ip™p߃°pw bphP\ ip{iqjI¿°pw
th≠n \SØnb a[yÿ {]m¿∞\ Gsd Ir]bp≈Xmbncp∂p.

Youth Talk Series

hnip≤ hmcØn¬ Un∏m¿´sv a‚ v Hm^v bqØv an\nk{v SnbpsS
t\XrXzØn¬ t^bvkv_p°v t]PneqsS bqØv tSm°v kocokv
\S∂p. 2021 am¿®v 27 "BflobXbpw hnizmkhpw buh\Ønte°v
IS°ptºmƒ'˛ A¿Pp≥ t]mƒ, am¿®v 28 Hmim\ Xncp\mƒ Zn\w
sP_n≥ tXmakv "Hmim\ Hcp Hm¿Ωs∏Spج', 29˛mw XobXn
Xn¶fmgvN IΩ\bn¬ \n∂p≈ Intjm¿ tXmakv "t\mºpw
t\mºn\v tijhpw', am¿®v 30 sNm∆mgNv "Fs‚ {InkXv p A\p`hw'
B≥k¨ Nme°pS, am¿®v 31 _p[-\mgvN hnfºpI≠w
CShIbnse sa¬hn≥ sPbnwkv "hnizmkPohnXhpw bu∆\hpw',
G{]n¬ 1 s]klmhymgmgvN sPbnwkv sI F sIm´nbq¿
"s]klmhymgw {InkvXob hnizmkØns‚ ASnÿm\w', G{]n¬
2 ZpxJ sh≈nbmgvN "a\pjy≥ ssZhw BIp∂ \√ sh≈n'
I√phb¬ CShImwKamb sk_mÃy≥ ]pcbv°≥ F∂nh¿
kwkmcn®p. bphP\߃ Xs∂ bphP\ßtfmSv kphntijw
]¶phb°v p∂ bqØv tSm°v kocokv bphP\ßfpsS CSbn¬ Gsd
{it≤bambn. tSm°v kocokn¬ ]¶ptNcp∂ F√mh¿°pw
A`n\µ\߃.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 51

Eremos

2021 se henb t\mºv BNcWØns‚ `mKambn 50 Zn\
XpS¿ D]hmkw "Gsdtamkv' Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{Sn
bpsS t\XrXzØn¬ kwLSn∏n®p. Cu D]hmkØn¬ 150 Hmfw
bphP\ßfpw Ip™pßfpw apXn¿∂hcpw ]¶ptN¿∂p.
bphP\߃°pw Ip™p߃°pw th≠n ka¿∏n® Cu 50 Zn\
XpS¿ D]hmkw Gsd {]m¿∞\m \n¿`chpw Ir] \nd™Xp
ambncp∂p. CXn\v t\XrXzw \¬Inb bqØv an\nkv{Sn Soan\pw
CXn¬ ]¶ptN¿∂ F√mh¿°pw bphP\ ip{iqjIfpsS t]cn¬
lrZb]q¿∆w \µn ]dbp∂p.
Ipcnins‚ Ir]

]oUm\p`hØns‚ XymK\n¿`camb Hm¿Ω BNcn°p∂
henbt\mºmNcWØns‚ `mKambn A\pZn\w sNøp∂ kpIrX
ßfpw {]m¿∞\Ifpw Ipcnip \n¿Ωn®v AXn¬ FgpXn
hnZym¿∞nIfpw bphP\ßfpw Hcp Bflob kwk-vImcw cq]
s∏SpØn. Un∏m¿´sv a‚ v Hm^v bqØv an\nk{v SnbpsS t\XrXzØn¬
\SØnb Cu kwcw`w Ipcnins‚ kwk-vImcw kz¥am°phm≥
bphP\߃°pw Ip™p߃°pw klmbIambn. XßfpsS Cu
kpIrX PohnXw F{]ImcamWv \bn®sX∂pw AXv Rßsf
Fßs\ kzm[o\n®p F∂pw hoUntbmIƒ Xømdm°n sse^v
s{Sbn\nßv hnZym¿∞nIƒ kmaqly am[yaßfn¬ ]¶psh®p.
{]t_m[\ ]cºc

2021 am¿®v 31 _p[\- mgvN sshIpt∂cw 7 aWn°v ImØenIv
bqØv Nm\ense t^bvkv_p°v t]Pn¬ {_Z¿ tPm¿Pv tPmk^v
"tbip PohnXhnPbØn\v ASnÿm\w'F∂ hnjbsØ Ipdn®v
kz¥w PohnXm\p`hØns‚ shfn®Øn¬ Hm¨sse≥ hgn
kwkmcn®p. bphP\߃°p XßfpsS PohnXw ss{IkvXthm
NnXambn Fßs\ Icp∏nSn∏n°mw F∂ Dƒ°mgvN Cu ¢m v
hgn e`n®p. ¢m - -v \bn® {_Z¿ tPm¿Pv tPmk^n\v A`n\µ\߃.
henb t\mºn¬ kwLSn∏n® Cu {]t_m[\ ]cºcbv°v
t\XrXzw \¬InbXv bqØv an\nk{v Sn UbdŒ¿ ^m. em¬ tP°_v
ss]\p¶epw, kn. s_≥kn tPmkv Fkv.F®pw BWv.
ssZhIcpWbpsS Xncp\mƒ

Un∏m¿´vsa‚ v Hm^v bqØv an\nkv{Snbpw ZzmcI CShIbpw
kwbp‡ambn ssZhIcpWbpsS Xncp\mƒ BtLmjn®p.
ZpxJsh≈nbmgvN apX¬ ]pXp RmbdmgvN hsc \ofp∂ H≥]Xv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ sabv 2021 52