Katalog_esco_03_03_2020_1.pdf

Samozamykacz górny z ramieniem
Zastosowanie: TS 4000 V
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1400 mm
- posiada termozawory oraz wska¿nik optyczny si³y zamykania
- regulowane zaworem t³umienie otwierania
- regulowana od przodu prêdkoœæ zamykania zaworem
hydraulicznym w zakresie pracy samozamykacza
- regulowane dobicie po przez zmianê k¹ta ramienia
- mo¿liwoœæ stosowania ramienia z blokad¹ po³o¿enia otwartego
( opcja )
- p³yta monta¿owa ( opcja )






















nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207900 szt. srebrny
Samozamykacz górny z ramieniem
16-207918 szt. br¹zowy TS 4000
( bez blokady po³o¿enia otwartego )
16-252751 szt. RAL 9016

16-228982 szt. srebrny
Samozamykacz górny z ramieniem
16-228990 szt. br¹zowy TS 4000
( z blokad¹ po³o¿enia otwartego )
16-252760 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
Zastosowanie: TS 4000
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 4000

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych












nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 4000
16-252778 szt. RAL 9016


strona: 16.11. 00
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 01.2005

Samozamykacz górny z ramieniem
TS 4000 IS Zastosowanie:
- samozamykacz górny stosowany do drzwi dwuskrzyd³owych
przymykowych zewnêtrznych i wewnêtrznych
z zaworem ustalaj¹cym kolejnoœæ zamykania
- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1400 mm
- posiada:
termozawory
wska¿nik optyczny si³y zamykania
- regulowane zaworem t³umienie otwierania
- regulowana od przodu prêdkoœæ zamykania zaworem
hydraulicznym w zakresie pracy samozamykacza
Kompletacja do drzwi dwuskrzyd³owych - regulowane dobicie po przez zmianê k¹ta ramienia
- p³yta monta¿owa ( opcja )



TS 4000IS TS 4000
Monta¿ samozamykaczy po stronie zawias
na skrzydle drzwiowym
nr esco j.m. wykonanie Opis
16-235776 szt. srebrny
Samozamykacz górny z ramieniem
16-235784 szt. br¹zowy
TS 4000 IS
16-645818 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
TS 4000IS / TS 4000 Zastosowanie:
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 4000 IS / TS 4000

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych





nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 4000 IS / TS 4000
16-252778 szt. RAL 9016
Mechanizm wyzwalajacy i ciêgno do
TS 4000IS Zastosowanie:
- stosowana do ustalenia kolejnoœci zamykania w drzwiach
dwuskrzyd³owych
- uniwersalna do drzwi prawych i lewych
- monta¿ ukryty w profilu

skrzyd³o czynne skrzyd³o bierne
nr esco j.m. b Opis
16-249726 szt. 1500 mm
16-249734 szt. 1800 mm
16-249742 szt. 2100 mm
Mechanizm wyzwalaj¹cy do TS 4000 IS
16-249750 szt. 2400 mm
16-259365 szt. 2700 mm
16-259373 szt. >2700 mm


strona: 16.12. 00 www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: TS 90 Impulse
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
wewnêtrznych i zewnêtrznych, przeciwpo¿arowych i dymoszczelnych

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- wyposa¿ony w specjalny mechanizm z krzywk¹, zapewniaj¹cy optymaln¹
charakterystykê otwierania oraz zamykania
- posiada znak
- si³a zamykania EN 3/4 wg EN 1154:99
- zalecana norm¹ EN 1154:99 szerokoœæ skrzyde³:
EN3-do 950 mm
EN4-do 1100 mm
- do ciê¿aru skrzyd³a drzwiowego 80 kg
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a )
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworami hydraulicznym w 2-ch zakresach:
przy monta¿u po stronie zawias
-
- dla EN 3 160° 15° i 15° 0° ( dobicie )
-
- dla EN 4 105° - 15° i 15° 0° ( dobicie )
-
przy monta¿u po przeciwnej stronie zawias
-
-
- dla EN 3 95° 15° i 15° 0° ( dobicie )
-
- dla EN 4 90° - 15° i 15° 0° ( dobicie )















na skrzydle na skrzydle






























nr esco j.m. wykonanie Opis
16-688649 szt. srebrny
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-688657 szt. br¹zowy
TS 90 Impulse
16-688665 szt. bia³y


strona: 16.12. 01
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 01.2006

- od osi zawias










- zawory regulacyjne


- od osi zawias





Pyta monta¿owa do samozamykacza
TS 90 Impulse

Zastosowanie:
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 90 Impulse

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych







nr esco j.m. wykonanie Opis
16-734799 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-734802 szt. br¹zowa
TS 90 Impulse
16-734810 szt. RAL 9016

Blokada po³o¿enia otwartego do samozamykacza
TS 90 Impulse

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych
- monta¿ prosty w szynie œlizgowej
- funkcja w³¹czenia / wy³¹czenia blokady
- blokada po monta¿u jest niewidoczna





nr esco j.m. Opis
Blokada po³o¿enia otwartego
16-688673 szt.
do samozamykacza TS 90 Impulse

Ogranicznik otwarcia drzwi do samozamykacza
TS 90 Impulse
- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- monta¿ prosty w szynie œlizgowej
- ogranicznik po monta¿u jest niewidoczny


Nale¿y stosowaæ do drzwi zewnêtrznych


nr esco j.m. Opis
Ogranicznik otwarcia drzwi
16-688681 szt.
do samozamykacza TS 90 Impulse

strona: 16.12. 02 www.esco.com.pl
stan: 01.2006 e-mail: [email protected]

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 76 % 5)

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 %
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1
EH] EORNDG\ SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
VWDáD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/


















6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 5)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1 5)
] EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
VWDáD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/






ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 76 *

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 %
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1
EH] EORNDG\ SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52
















6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1
EH] EORNDG\ SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52






VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 5) 76 * 5)

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 5)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1 5)
] EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52










6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * 5)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1 5)
] EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52







ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

$NFHVRULD GR VDPR]DP\NDF]\ 76 76

W\S &RQWXU 'HVLJQ


3á\WD PRQWDĪRZD
GR VDPR]DP\NDF]D 76
VWRVRZDQD GR GU]ZL ] SURILOL DOXPLQLRZ\FK VWDORZ\FK L GUHZQLDQ\FK



QU HVFR M P .RORU
V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/


















3á\WD PRQWDĪRZD
GR VDPR]DP\NDF]D 76 L 76 5)
VWRVRZDQD GR GU]ZL V]NODQ\FK
QDNáDGDQD QD V]NáR PP
EH] NRQLHF]QRĞFL Z\NRQ\ZDQLD RWZRUyZ Z V]NOH


QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/
V]W 1,52


































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

Samozamykacz górny TS 93 BASIC

typ Contur Design


Samozamykacz górny TS 93 BASIC
z szyną ślizgową G-N Basic
( bez blokady położenia otwartego )
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnętrznych i wewnętrznych
- montaż podstawowy po stronie zawias
- montaż odwrócony po stronie przeciwnej do zawias
- regulowana siła zamykania wg PN-EN 1154
- regulowane tłumienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowana prędkość zamykania zaworem hydraulicznym w zakresie:
180° - 15°
15° - 0° ( dobicie)
- płyta montażowa










16-804435 szt. L+R srebrny
























































strona: 16.16.01
stan: 02.2014



6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 %

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 %
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1
EH] EORNDG\ SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52


































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1
EH] EORNDG\ SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52


































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 5)

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % 5)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1 5)
] EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52























ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * 5)

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * 5)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * 1 5)
] EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
PRQWDĪ RGZUyFRQ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52


6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % (0)

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % (0)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * (0)
] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52












































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * (0)

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * (0)
] V]\Qą ĞOL]JRZą * (0)
] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52












































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % (05

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 % (05
] V]\Qą ĞOL]JRZą * (05
] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR L ]LQWHJURZDQ\P
F]XMQLNLHP G\PX RUD] ] FHQWUDONą ] ]DVLODF]HP
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
VW\N EH]SRWHQFMDáRZ\ V\JQDOL]DFML DODUPX
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX SDWU] DNFHVRULD 76
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PD[ GR PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52


































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * (05

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 * (05
] V]\Qą ĞOL]JRZą * (05
] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą SRáRĪHQLD RWZDUWHJR L ]LQWHJURZDQ\P
F]XMQLNLHP G\PX RUD] ] FHQWUDONą ] ]DVLODF]HP
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
VW\N EH]SRWHQFMDáRZ\ V\JQDOL]DFML DODUPX
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX SDWU] DNFHVRULD 76
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL GR PD[ PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52


































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 9/
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52





























ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 %*

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 %*
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 %*
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52



















































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (0) 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD L ] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD ELHUQHJR GU]ZL
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD ELHUQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52









































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) * 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) * 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (0) * 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD L ] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD F]\QQHJR GU]ZL
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD F]\QQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52
8:$*$
=DVWRVRZDQLH GR ZąVNLFK VNU]\GHá ELHUQ\FK DV\PHWU\F]Q\FK
GU]ZL VNU]\GáRZ\FK




































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (0) 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD L ] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR GU]ZL
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD F]\QQHJR L ELUHQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52









































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) %* 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (0) %* 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (0) %* 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD L ] HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR GU]ZL
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD F]\QQHJR L ELUHQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP

6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\


QU HVFR M P ',1 .RORU
V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52









































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (05 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD ELHUQHJR GU]ZL RUD] ] ]LQWHJURZDQą ]
V]\Qą FHQWUDONą ] ]DVLODF]HP L F]XMQLNLHP G\PX
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD ELHUQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
VW\N EH]SRWHQFMDáRZ\ V\JQDOL]DFML DODUPX
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX SDWU] DNFHVRULD 76
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52
































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 * 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 * 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (05 * 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD F]\QQHJR GU]ZL RUD] ] ]LQWHJURZDQą ]
V]\Qą FHQWUDONą ] ]DVLODF]HP L F]XMQLNLHP G\PX
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD F]\QQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
VW\N EH]SRWHQFMDáRZ\ V\JQDOL]DFML DODUPX
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX SDWU] DNFHVRULD 76
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52
































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (05 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR GU]ZL RUD] ]
]LQWHJURZDQą ] V]\Qą FHQWUDONą ] ]DVLODF]HP L F]XMQLNLHP G\PX
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
VW\N EH]SRWHQFMDáRZ\ V\JQDOL]DFML DODUPX
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX SDWU] DNFHVRULD 76
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZ\
=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52
































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 %* 9

W\S &RQWXU 'HVLJQ


6DPR]DP\NDF] JyUQ\ 76 *65 (05 %* 9
] V]\Qą ĞOL]JRZą * *65 (05 %* 9
] UHJXODWRUHP NROHMQRĞFL ]DP\NDQLD HOHNWURPHFKDQLF]Qą EORNDGą
SRáRĪHQLD RWZDUWHJR VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR GU]ZL RUD] ]
]LQWHJURZDQą ] V]\Qą FHQWUDONą ] ]DVLODF]HP L F]XMQLNLHP G\PX
VDPR]DP\NDF] JyUQ\ VWRVRZDQ\ GR GU]ZL SU]\P\NRZ\FK
]HZQĊWU]Q\FK L ZHZQĊWU]Q\FK ]Z\Ná\FK L S SRĪDURZ\FK
PRQWDĪ SRGVWDZRZ\ SR VWURQLH SU]HFLZQHM GR ]DZLDV
UHJXORZDQD VLáD ]DP\NDQLD ZJ 31 (1
UHJXORZDQH WáXPLHQLH RWZLHUDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P RG ƒ
UHJXORZDQH RSyĨQLHQLH ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P
RG ƒ GR ƒ
UHJXORZDQD SUĊGNRĞü ]DP\NDQLD ]DZRUHP K\GUDXOLF]Q\P Z ]DNUHVLH
ƒ ƒ
ƒ ƒ GRELFLH
Sá\WD PRQWDĪRZD
HOHNWURPHFKDQLF]QD EORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR
VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR GU]ZL Z V]\QLH ĞOL]JRZHM RG ƒ GR ƒ
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
VW\N EH]SRWHQFMDáRZ\ V\JQDOL]DFML DODUPX
PLQ VNU]\GáR ELHUQH PP
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX SDWU] DNFHVRULD 76
6LáD (1
6]HURNRĞü GU]ZL PP
5RG]DM GU]ZL VNU]\GáRZH
=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :
&]DV ZáąF]HQLD ('
0RPHQW WU]\PDMąF\ UHJXORZDQ\

QU HVFR M P ',1 .RORU

V]W / 5 VUHEUQ\
V]W / 5 F EUą]
V]W / 5 5$/
V]W / 5 1,52
































VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

$NFHVRULD GR V]\Q 76

W\S &RQWXU 'HVLJQ


2JUDQLF]QLN RWZDUFLD GU]ZL
VWRVRZDQ\ GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM W\S * 1
0RQWDĪ QLHZLGRF]Q\ Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
GR GU]ZL OHZ\FK L SUDZ\FK
UHJXORZDQ\ Z ]DNUHVLH G]LDáDQLD RG ƒ GR ƒ



QU HVFR M P
V]W

2JUDQLF]QLN RWZDUFLD GU]ZL QLH MHVW ]DEH]SLHF]HQLHP SU]HG
SU]HFLąĪHQLHP L QLH ]DVWĊSXMH Z ZLHOX SU]\SDGNDFK RGERMX




2JUDQLF]QLN RWZDUFLD GU]ZL
VWRVRZDQ\ GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * *65 %* R Z\VRNRĞFL + PP
PRQWDĪ QLHZLGRF]Q\ Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
GR GU]ZL OHZ\FK L SUDZ\FK
UHJXORZDQ\ Z ]DNUHVLH G]LDáDQLD RG ƒ GR ƒ
GOD VNU]\GáD F]\QQHJR L ELHUQHJR
QDOHĪ\ ]DPDZLDü GOD NDĪGHJR VNU]\GáD GU]ZLRZHJR



QU HVFR M P
V]W

2JUDQLF]QLN RWZDUFLD GU]ZL QLH MHVW ]DEH]SLHF]HQLHP SU]HG
SU]HFLąĪHQLHP L QLH ]DVWĊSXMH Z ZLHOX SU]\SDGNDFK RGERMX

%ORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR W\S 5)
VWRVRZDQD GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM W\S * 1 R Z\VRNRĞFL + PP
0RQWDĪ QLHZLGRF]Q\ Z V]\QLH ĞOL]JRZHM
GR GU]ZL OHZ\FK L SUDZ\FK
PHFKDQLF]QD EORNDGD Z ]DNUHVLH G]LDáDQLD RG ƒ GR ƒ


QU HVFR M P

V]W

%ORNDGD SRáRĪHQLD RWZDUWHJR W\S 5)
VWRVRZDQD GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM W\S * 65 R Z\VRNRĞFL + PP
GOD W\ONR VNU]\GáD ELHUQHJR
GR GU]ZL OHZ\FK L SUDZ\FK
PRQWDĪ QLHZLGRF]Q\ Z V]\QLH ĞOL]JRZHM


QU HVFR M P

6W












ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

$NFHVRULD GR V]\Q 76

W\S &RQWXU 'HVLJQ


3á\WD PRQWDĪRZD
GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * 1 R Z\VRNRĞFL + PP
Z\VRNRĞü + PP



QU HVFR M P .RORU
V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/










3á\WD PRQWDĪRZD
GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * 1 R Z\VRNRĞFL + PP
Z\VRNRĞü + PP



QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/










3á\WD PRQWDĪRZD
GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * (0) R Z\VRNRĞFL + PP
Z\VRNRĞü + PP


QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/
V]W 1,52


















VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

$NFHVRULD GR V]\Q 76

W\S &RQWXU 'HVLJQ


3á\WD PRQWDĪRZD
GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * (05 R Z\VRNRĞFL + PP
Z\VRNRĞü + PP



QU HVFR M P .RORU
V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/
V]W 1,52





3á\WD PRQWDĪRZD
GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * 65 R Z\VRNRĞFL + PP
Z\VRNRĞü + PP


QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/






3á\WD PRQWDĪRZD
GR V]\Q\ ĞOL]JRZHM * 65 %* R Z\VRNRĞFL + PP
Z\VRNRĞü + PP


QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/



























ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ

$NFHVRULD GR VDPR]DP\NDF]\ 76





&HQWUDOD V\JQDOL]DFML G\PRZHM 50=
FHQWUDOD VáXĪ\ GR ZF]HVQHJR Z\NU\ZDQLD G\PX
VáXĪ\ GR VWHURZDQLD XU]ąG]HQLDPL EORNXMąF\PL GU]ZL Z
SRáRĪHQLX RWZDUW\P
SRVLDGD ]LQWHJURZDQ\ ]DVLODF]
Z\SRVDĪRQD Z RSW\F]Q\ F]XMQLN G\PX
PRQWDĪ QD QDGSURĪX L VXILFLH
] PRĪOLZRĞFLą SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
]H VW\NLHP EH]SRWHQFMDáRZ\P V\JQDOL]DFML DODUPX
ZVSyáSUDFXMH ]
 EORNDGDPL HOHNWURPHFKDQLF]Q\PL SRáRĪHQLD RWZDUWHJR GU]ZL
 HOHNWURPDJQHVDPL SU]\WU]\PXMąF\PL VNU]\GáD GU]ZLRZH
SU]\FLVNDPL UĊF]Q\PL
 V\JQDOL]DFMą DODUPRZą 56 $0
-HĪHOL RGOHJáRĞü RG JyUQHM NUDZĊG]L VNU]\GáD GR VXILWX SU]HNUDF]D P
QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü GRGDWNRZH F]XMNL G\PX 50 OXE 50 1

=DVLODQLH 9 $& “
1DSLĊFLH URERF]H 9 '& “
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD :

QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/
V]W 1,52

&]XMQLN G\PX 50
F]XMQLN VáXĪ\ GR ZF]HVQHJR Z\NU\ZDQLD G\PX
ZVSyáSUDFXMH ] FHQWUDOą G\PRZą 50=
Z\SRVDĪRQD Z RSW\F]Q\ F]XMQLN G\PX
PRĪOLZRĞü SRGáąF]HQLD GDOV]\FK F]XMHN G\PRZ\FK
]H VW\NLHP EH]SRWHQFMDáRZ\P V\JQDOL]DFML DODUPX
PRQWDĪ QD QDGSURĪX L VXILFLH
1DSLĊFLH URERF]H 9 '&
3REyU SUąGX P$
0RF SRGáąF]HQLD X]DOHĪQLRQD RG ]DVLODF]D

QU HVFR M P .RORU

V]W VUHEUQD
V]W F EUą]
V]W 5$/
V]W 1,52





















VWURQD ZZZ HVFR FRP SO
VWDQ H PDLO HVFR#HVFR FRP SO

$NFHVRULD GR VDPR]DP\NDF]\ 76





&]XMQLN G\PX 50 1
F]XMQLN VáXĪ\ GR ZF]HVQHJR Z\NU\ZDQLD G\PX
ZVSyáSUDFXMH ] FHQWUDOą G\PRZą 50= L F]XMNą 50 MDNR JD OXE FLD
F]XMND
Z\SRVDĪRQ\ Z RSW\F]Q\ F]XMQLN G\PX
PRQWDĪ QD VXILFLH


QU HVFR M P .RORU

V]W 5$/
=DVLODF] VWDELOL]XMąF\ ]HZQĊWU]Q\ 5=
GOD SRGáąF]HQLD F]XMQLNyZ G\PX W\S 50
ZVSyáSUDFXMH ]
 EORNDGDPL HOHNWURPHFKDQLF]Q\PL SRáRĪHQLD RWZDUWHJR GU]ZL
 HOHNWURPDJQHVDPL SU]\WU]\PXMąF\PL VNU]\GáD GU]ZLRZH
 ]DPNDPL W\S 693 6[

=DVLODQLH 9 $&
1DSLĊFLH URERF]H 9 '&
0RF SRGáąF]HQLD PD[ :


QU HVFR M P .RORU
V]W V]DU\



















































ZZZ HVFR FRP SO VWURQD
H PDLO HVFR#HVFR FRP SO VWDQ



Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: TS 3000
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-4 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1100 mm
- regulowana, stabilizowana termicznie od przodu
prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie pracy samozamykacza
- regulowana od przodu zaworem hydraulicznym
koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
- mo¿liwoœæ stosowania szyny z blokad¹ po³o¿enia otwartego
od 80 do 120 ( opcja )
º
º
- p³yta monta¿owa ( opcja )






Prawid³owy monta¿ samozamykacza













nr esco j.m. wykonanie Opis
16-294500 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-294519 szt. br¹zowa
TS 3000 V
16-294527 szt. RAL 9016

16-294535 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-294543 szt. br¹zowa TS 3000 V
( z blokad¹ po³o¿enia otwartego )
16-294551 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
Zastosowanie: TS 3000
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 3000

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych












nr esco j.m. wykonanie Opis
16-294594 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-294608 szt. br¹zowa
TS 3000 V
16-294616 szt. RAL 9016


strona: 16.29. 00
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 01.2005

Szyna œlizgowa do samozamykacza
TS 3000 V BG Zastosowanie:
- szyna œlizgowa do samozamykacza pozwala na monta¿
samozamykacza po stronie przeciwnej do zawias,
puszka na skrzydle drzwiowym

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych









Prawid³owy monta¿ samozamykacza



nr esco j.m. wykonanie Opis
16-338206 szt. srebrna
Szyna œlizgowa do samozamykacza
16-338214 szt. br¹zowa
TS 3000 V BG
16-338230 szt. RAL 9016



Akcesoria:


Blokada po³o¿enia otwartego
Zastosowanie:
- stosowana do samozamykaczy z szyna œlizgow¹


- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- monta¿ niewidoczny w szynie œlizgowej
- funkcja w³¹czenia / wy³¹czenia blokady
- blokada po³o¿enia otwartego drzwi od 80 do 130º
º







nr esco j.m. wykonanie Opis
16-296252 szt. Blokada po³o¿enia otwartego




Ogranicznik otwarcia drzwi
Zastosowanie:
- stosowana do samozamykaczy z szyna œlizgow¹
bez t³umienia otwarcia
- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- monta¿ niewidoczny w szynie œlizgowej
º
- zakres pracy ogranicznika od 88 do 115º




nr esco j.m. wykonanie Opis
16-385573 szt. Ogranicznik otwarcia drzwi


strona: 16.30. 00 www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: TS 5000
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1400 mm
- regulowana, stabilizowana termicznie od przodu
prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie pracy samozamykacza
- optyczny wskaŸnik si³y zamykania
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowane opóŸnienie zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu zaworem hydraulicznym
koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
- mo¿liwoœæ stosowania szyny z blokad¹ po³o¿enia otwartego
od 80 do 120 ( opcja )
º
º
- p³yta monta¿owa ( opcja )







Prawid³owy monta¿ samozamykacza








nr esco j.m. wykonanie Opis
16-271853 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-271861 szt. br¹zowa
TS 5000
16-271870 szt. RAL 9016

16-271888 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-271896 szt. br¹zowa TS 5000
( z blokad¹ po³o¿enia otwartego )
16-271900 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
Zastosowanie: TS 5000
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 5000

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych












nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 5000
16-252778 szt. RAL 9016


strona: 16.31. 00
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 01.2005

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
TS 5000 L Zastosowanie:
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1400 mm
- regulowana, stabilizowana termicznie od przodu
prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie pracy samozamykacza
- optyczny wskaŸnik si³y zamykania
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowane opóŸnienie zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu zaworem hydraulicznym
koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
- mo¿liwoœæ stosowania szyny z blokad¹ po³o¿enia otwartego
od 80 do 120 ( opcja )
º
º
- p³yta monta¿owa ( opcja )







Prawid³owy monta¿ samozamykacza








nr esco j.m. wykonanie Opis
16-308617 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-308625 szt. br¹zowa
TS 5000 L
16-308633 szt. RAL 9016

16-338052 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-338060 szt. br¹zowa TS 5000 L
( z blokad¹ po³o¿enia otwartego )
16-338087 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
TS 5000 L Zastosowanie:
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 5000 L

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych












nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 5000 L
16-252778 szt. RAL 9016


strona: 16.32. 00 www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: TS 5000 IS
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z zintegrowanym w szynie
œlizgowej regulatorem kolejnoœci zamykania

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a : b
1200-2700 mm
min. skrzyd³o bierne 400 mm :
- regulowana, stabilizowana termicznie od przodu
prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w b
zakresie pracy samozamykacza
- optyczny wskaŸnik si³y zamykania
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowane opóŸnienie zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu zaworem hydraulicznym
koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
- p³yta monta¿owa ( opcja )




















Prawid³owy monta¿ samozamykacza



nr esco j.m. wykonanie Opis
16-293776 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-293784 szt. br¹zowa
TS 5000 IS
16-293792 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
Zastosowanie: TS 5000 IS
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 5000 IS

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych

Uwaga:
Nale¿y zamawiaæ 2 sztuki p³yt monta¿owych








nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 5000 IS
16-252778 szt. RAL 9016


strona: 16.33. 00
www.esco.com.pl
www .esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 01.2005
[email protected]
e-mail:

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
TS 5000 L-IS Zastosowanie:
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z zintegrowanym w szynie
œlizgowej regulatorem kolejnoœci zamykania

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a : b
1200-2800 mm
min. skrzyd³o bierne 400 mm :
b - regulowana, stabilizowana termicznie od przodu
prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie pracy samozamykacza
- optyczny wskaŸnik si³y zamykania
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowane opóŸnienie zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu zaworem hydraulicznym
koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
- p³yta monta¿owa ( opcja )




















Prawid³owy monta¿ samozamykacza



nr esco j.m. wykonanie Opis
16-385930 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-385948 szt. br¹zowa
TS 5000 L-IS
16-385956 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
TS 5000 L- IS Zastosowanie:
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 5000 L- IS

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych

Uwaga:
Nale¿y zamawiaæ 2 sztuki p³yt monta¿owych








nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 5000 L-IS
16-252778 szt. RAL 9016


strona: 16.34. 00 www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: TS 5000 E- IS
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z zintegrowanym w szynie
œlizgowej regulatorem kolejnoœci zamykania
oraz elektromechaniczna blokad¹ po³o¿enia otwartego

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
º
- regulowana blokada otwarcia od 80 do 130º
- napiêcie znamionowe 24 VDC +/- 15%
- pobór pr¹du 200mA
- czas w³¹czenia 100%
- regulowana si³a zamykania EN 1-6 wg EN 1154:99 b
- do szerokoœci skrzyd³a : b
1200-2700 mm
min. skrzyd³o bierne 400 mm :
- regulowana, stabilizowana termicznie od przodu
prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie pracy samozamykacza
- optyczny wskaŸnik si³y zamykania
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowane opóŸnienie zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu zaworem hydraulicznym
koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
- p³yta monta¿owa ( opcja )

















Prawid³owy monta¿ samozamykacza
nr esco j.m. wykonanie Opis
16-293806 szt. srebrna
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-293814 szt. br¹zowa
TS 5000 E-IS
16-293822 szt. RAL 9016

P³yta monta¿owa do samozamykacza
Zastosowanie: TS 5000 E- IS
- stosowana do monta¿u samozamykacza TS 5000 E-IS

- uniwersalna do drzwi prawych i lewych

Uwaga:
Nale¿y zamawiaæ 2 sztuki p³yt monta¿owych








nr esco j.m. wykonanie Opis
16-207969 szt. srebrna
P³yta monta¿owa do samozamykacza
16-207977 szt. br¹zowa
TS 5000 E-IS
16-252778 szt. RAL 9016


strona: 16.35. 00
www.esco.com.pl
www .esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 01.2005
e-mail: [email protected]

Centrala sygnalizacji dymowej z zasilaczem
RSZ 5 Zastosowanie:
- centralka dymu s³u¿y do wczesnego wykrywania dymu
- s³u¿y do sterowania urz¹dzeniami blokuj¹cymi drzwi
przeciwpo¿arowych w po³o¿eniu otwartym.
- wspó³pracuje z samozamykaczami wyposazonymi w
blokady elektromechaniczne po³o¿enia otwartego E,
jak i elektromagnesami przytrzymuj¹cymi skrzyd³a drzwiowe


- posiada optyczny czujnik dymu na zasadzie rozproszenia
œwiat³a
- monta¿ czujki na pionowej œcianie
- mo¿liwoœæ wspó³pracy z dodatkowymi czujnikami dymu,
maksymalnie 2 sztuki
- napiêcie wejœcia 230 V AC +/- 10%
- napiêcie wyjœcia 24VDC
-maksymalne obci¹¿enie zasilacza urz¹dzeniami
zewnêtrznymi 230 mA
- temperatura pracy od -5 C do +50 Cº º









nr esco j.m. wykonanie Opis
16-383104 szt. srebrny
Centrala sygnalizacji dymowej
16-383112 szt. br¹zowy z zasilaczem
RSZ 5
16-383120 szt. RAL 9016


Czujka dymu
RS 5 Zastosowanie:
- centralka dymu s³u¿y do wczesnego wykrywania dymu
- s³u¿y do sterowania urz¹dzeniami blokuj¹cymi drzwi
przeciwpo¿arowych w po³o¿eniu otwartym.
- wspó³pracuje z samozamykaczami wyposazonymi w
blokady elektromechaniczne po³o¿enia otwartego E,
jak i elektromagnesami przytrzymuj¹cymi skrzyd³a drzwiowe


- posiada optyczny czujnik dymu na zasadzie rozproszenia
œwiat³a
- monta¿ czujki na pionowej œcianie lub na suficie
- mo¿liwoœæ wspó³pracy z central¹ steruj¹c¹ RSZ 5 i
z dodatkowymi czujnikami dymu,
z rêcznymi przyciskami zwalniaj¹cymi drzwi
- napiêcie robocze 24VDC
- pobór pr¹du w zale¿noœci od zasilacza
- temperatura pracy od -5 C do +50 Cº º
- nale¿y stosowaæ je¿eli wysokoœæ nadpro¿a>1m







nr esco j.m. wykonanie Opis
16-383147 szt. srebrny
16-383155 szt. br¹zowy Czujka dymu RS 5
16-383163 szt. RAL 9016


strona: 16.36. 00
www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Zasilacz
Zastosowanie: RS 5/N
- zasilacz s³u¿y do zasilania pr¹dem czujek dymowych RS 5

- posiada stabilizowany uk³ad do pod³¹czenia czujek dymowych
- monta¿ czujki na œcianie
- napiêcie wejœcia 230 V AC
- napiêcie wyjœcia 24VDC
-maksymalne obci¹¿enie zasilacza urz¹dzeniami
zewnêtrznymi 250 mA
- temperatura pracy od -5 C do +50 Cº º





















nr esco j.m. wykonanie Opis
16-400300 szt. srebrny
16-400319 szt. br¹zowy Zasilacz RS 5/N
16-400335 szt. RAL 9016















































strona: 16.37. 00
.esco.com.pl
.esco.com.pl
www
www.esco.com.pl
www .esco.com.pl
www
[email protected]
[email protected]
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] stan: 01.2005
e-mail:
e-mail:

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
BOXER Zastosowanie:
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z monta¿em ukrytym
w profilu

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- regulowana si³a zamykania EN 2-4 wg EN 1154:99
- minimalna gruboϾ profila 40 mm - przy EN 2-4
- regulowana si³a zamykania EN 3-6 wg EN 1154:99
- minimalna gruboϾ profila 50 mm - przy EN 3-6
- do szerokoœci skrzyd³a:
1100 mm - EN 2-4
1400 mm - EN 3-6
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
zaworem hydraulicznym
- max. k¹t otwarcia 120º









nr esco j.m. wykonanie Opis
16-499650 szt. EN 2-4
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
BOXER
16-691933 szt. EN 3-6



Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
BOXER RF Zastosowanie:
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z monta¿em ukrytym
w profilu

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- z mechaniczn¹ blokad¹ po³o¿enia otwartego
- minimalna gruboϾ profila 40 mm
- regulowana si³a zamykania EN 2-4 wg EN 1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1100 mm
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym
- regulowane t³umienie otwierania zaworem hydraulicznym
- regulowana od przodu koñcowa faza zamkniêcia ( dobicie )
zaworem hydraulicznym
- max. k¹t otwarcia 120º















nr esco j.m. wykonanie Opis
Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
16-499714 szt. EN 2-4 BOXER RF
( z blokada polozenia otwartego )


strona: 16.38. 00 www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: ITS 96N
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- minimalna gruboϾ profila 40 mm
- regulowana si³a zamykania EN2-4wgEN1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1100 mm
-dociê¿aru skrzyd³a drzwiowego 100 kg
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a )
- mechaniczne t³umienie otwierania
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie:
180 - ° 15°
15 - 0 ( dobicie ) Uwaga:
°
°
- max. k¹t otwarcia 120° Celem dobrego doboru samozamykacza do kombinacji profili,
- mo¿liwoœæ stosowania blokady po³o¿enia otwartego prosimy o kontakt z dzia³em technicznym esco - Polska Sp. z o.o.
°
°
od 80 do 120 ( opcja )
20 (31)
12(20)




nr esco j.m. wykonanie Opis
16-788546 szt. EN 2-4 Samozamykacz górny, lewy z szyn¹ œlizgow¹ G96 N20 (20x12mm )
16-788554 szt. EN 2-4 Samozamykacz górny, prawy z szyn¹ œlizgow¹ G96 N20 (20x12mm )
16-788562 szt. EN 2-4 Samozamykacz górny, lewy z szyn¹ œlizgow¹ G96N(31x20mm )
16-788570 szt. EN 2-4 Samozamykacz górny, prawy z szyn¹ œlizgow¹ G96N(31x20mm )


Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: ITS 96N
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych
- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- minimalna gruboϾ profila 50 mm
- regulowana si³a zamykania EN3-6wgEN1154:99
- do szerokoœci skrzyd³a:
1400 mm
-dociê¿aru skrzyd³a drzwiowego 180 kg
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a )
- mechaniczne t³umienie otwierania
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie:
180° - 15° Uwaga:
°
15 - 0 ( dobicie )
°
- max. k¹t otwarcia 120° Celem dobrego doboru samozamykacza do kombinacji profili,
- mo¿liwoœæ stosowania blokady po³o¿enia otwartego prosimy o kontakt z dzia³em technicznym esco - Polska Sp. z o.o.
°
°
od 80 do 120 ( opcja )
20 (31)
12(20)






nr esco j.m. wykonanie Opis
16-788619 szt. EN 3-6 Samozamykacz górny, lewy z szyn¹ œlizgow¹ G96 N20 (20x12mm )
16-788589 szt. EN 3-6 Samozamykacz górny, prawy z szyn¹ œlizgow¹ G96 N20 (20x12mm )
16-788597 szt. EN 3-6 Samozamykacz górny, lewy z szyn¹ œlizgow¹ G96N(31x20mm )
16-788600 szt. EN 3-6 Samozamykacz górny, prawy z szyn¹ œlizgow¹ G96N(31x20mm )

strona: 16.39. 00
www.esco.com.pl
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 09.2008
e-mail: [email protected]

16-496448 szt. Blokada położenia otwartego RF do szyny N
16-580023 szt. Blokada położenia otwartego RF do szyny N20









































































10.2013

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: ITS 96 EMF
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z elektromechaniczna blokad¹ otwarcia

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- minimalna gruboϾ profila 40 mm
- regulowana blokada otwarcia od 80° do 120°
- napiêcie znamionowe 24 VDC +/- 15%
- pobór pr¹du 1,4 W
- czas w³¹czenia 100%
- regulowana si³a blokady otwarcia
- regulowana si³a zamykania EN2-4wgEN1155
- do szerokoœci skrzyd³a:
1100 mm
-dociê¿aru skrzyd³a drzwiowego 100 kg
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a ) Uwaga:
- mechaniczne t³umienie otwierania Celem dobrego doboru samozamykacza do kombinacji profili,
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w prosimy o kontakt z dzia³em technicznym esco - Polska Sp. z o.o.
zakresie:
180 - ° 15°
°
15 - 0 ( dobicie )
°
- max. k¹t otwarcia 120°






nr esco j.m. wykonanie Opis
16-788635 szt. EN 2-4 Samozamykacz ITS 96 EMF, lewy z szyn¹ œlizgow¹ G96 EMF K8/12
16-788643 szt. EN 2-4 Samozamykacz ITS 96 EMF, prawy z szyn¹ œlizgow¹ G96 EMF K8/12


Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: ITS 96 EMF
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych z elektromechaniczna blokad¹ otwarcia
- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- minimalna gruboϾ profila 50 mm
- regulowana blokada otwarcia od 80 do 120°
°
- napiêcie znamionowe 24 VDC +/- 15%
- pobór pr¹du 1,4 W
- czas w³¹czenia 100%
- regulowana si³a blokady otwarcia
- regulowana si³a zamykania EN3-6wgEN1155
- do szerokoœci skrzyd³a:
1400 mm
-dociê¿aru skrzyd³a drzwiowego 180 kg Uwaga:
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a )
- mechaniczne t³umienie otwierania Celem dobrego doboru samozamykacza do kombinacji profili,
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w prosimy o kontakt z dzia³em technicznym esco - Polska Sp. z o.o.
zakresie:
180 - 15°
°
°
15° - 0 ( dobicie )
- max. k¹t otwarcia 120°








nr esco j.m. wykonanie Opis
16-788660 szt. EN 3-6 Samozamykacz ITS 96 EMF, lewy z szyn¹ œlizgow¹ G96 EMF K8/12
16-788678 szt. EN 3-6 Samozamykacz ITS 96 EMF, prawy z szyn¹ œlizgow¹ G96 EMF K8/12


strona: 16.41. 00
www.esco.com.pl
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected] stan: 09.2008
e-mail: [email protected]

P³ytka mocuj¹ca
Zastosowanie:
- stosowana do samozamykaczy z szyna œlizgow¹ ITS 96 EMF


- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- umo¿liwia zamocowanie szyny œlizgowej do profila
aluminiowego















M5











nr esco j.m. wykonanie Opis
P³ytki mocuj¹ce do szyny œlizgowej
16-401331 kpl. lewa/prawa
ITS 96 EMF

P³ytka mocuj¹ca
Zastosowanie:
- stosowana do samozamykaczy z szyna œlizgow¹ ITS 96 EMF

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- umo¿liwia zamocowanie samozamykacza do profila
aluminiowego
- gruboœæ p³ytki 5 mm


























nr esco j.m. wykonanie Opis
P³ytki mocuj¹ce do samozamykacza
16-401323 kpl. lewa/prawa
ITS 96 EMF

strona: 16.42. 00 www.esco.com.pl
stan: 01.2005 e-mail: [email protected]

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
Zastosowanie: ITS 96 GSR
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych dwuskrzyd³owych
zintegrowanym regulatorem kolejnoœci zamykania

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- minimalna gruboϾ profila 40 mm
- regulowana si³a zamykania EN2-4wgEN1154:99
- do szerokoœci skrzyde³ : b
1400-2200 mm
min. skrzyd³o bierne 540 mm
-dociê¿aru skrzyd³a drzwiowego 100 kg
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a )
- mechaniczne t³umienie otwierania
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie:
180° - 15°
15° - 0° ( dobicie ) b
- max. k¹t otwarcia 120°
- mo¿liwoœæ stosowania blokady po³o¿enia otwartego
od 80° do 120° ( opcja )



Uwaga:
Celem dobrego doboru samozamykacza do kombinacji profili,
prosimy o kontakt z dzia³em technicznym esco - Polska Sp. z o.o.











































nr esco j.m. wykonanie Opis
16-402079 szt. EN 2-4 Samozamykacz górny ITS 96 GSR, skrzyd³o bierne >700mm
16-788686 szt. EN 2-4 Samozamykacz górny ITS 96 GSR, skrzyd³o bierne 540÷700mm






strona: 16.43. 00
www.esco.com.pl
www.esco.com.pl
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected] stan: 09.2008

Samozamykacz górny z szyn¹ œlizgow¹
ITS 96 GSR Zastosowanie:
- samozamykacz górny stosowany do drzwi przymykowych
zewnêtrznych i wewnêtrznych dwuskrzyd³owych
zintegrowanym regulatorem kolejnoœci zamykania

- uniwersalny do drzwi prawych i lewych
- minimalna gruboϾ profila 50 mm
- regulowana si³a zamykania EN3-6wgEN1154:99
- do szerokoœci skrzyde³ : b
1400-2800 mm
min. skrzyd³o bierne 540 mm
-dociê¿aru skrzyd³a drzwiowego 180 kg
( przy zachowaniu szerokoœci skrzyd³a )
- mechaniczne t³umienie otwierania
- regulowana prêdkoœæ zamykania zaworem hydraulicznym w
zakresie:
180° - 15°
b 15 - 0 ( dobicie )° °
- max. k¹t otwarcia 120°
- mo¿liwoœæ stosowania blokady po³o¿enia otwartego
°
od 80 do 120 ( opcja )
°

Uwaga:
Celem dobrego doboru samozamykacza do kombinacji profili,
prosimy o kontakt z dzia³em technicznym esco - Polska Sp. z o.o.












































nr esco j.m. wykonanie Opis
16-402087 szt. EN 3-6 Samozamykacz górny ITS 96 GSR, skrzyd³o bierne >700mm
16-788694 szt. EN 3-6 Samozamykacz górny ITS 96 GSR, skrzyd³o bierne 540÷700mm






strona: 16.44. 00 www.esco.com.pl
stan: 09.2008 e-mail: [email protected]