ความรุนแรงในนิทานพื้นบ้านภาคกลาง

92

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความท่ปี รากฏ
ชื่อเรอ่ื งนิทาน ต. ชายชู้ได้ยินผัวกับเมียพูดกันรู้เรอ่ื งว่าของวิเศษ
(ทรพั ย์สิน) อยู่ทีน่ น่ั ก็ลกั เอาไปซ่อนไว้ที่ยุ้งขา้ ว
23. กลอุบายของ
ผหู้ ญิงอยากได้ ต. เม่ือต่ืนนอนเข้ามาหาที่ดังกล่าวไม่เห็นดัง
ผัวใหม่ (ต่อ) (ร่างกาย) คาพดู กว็ ่าผัวโกหกโกรธผัวแล้วไลผ่ ัวหนี
คส. ต. ปลัดทั้งสองจึงได้ทาลายกลองออกมาจับเอา
24. ขโมยกบั ชายแก่ (ใช้อานาจบังคบั ) ตัวชายชู้บังคับให้ไปเอาของที่ลักไปนั้นมาคืน
ให้ ผัวเก่าได้รับแล้ว ปลัดทั้งสองบังคับให้ผัว
25. คนหหู นวก ต. เก่าสวมเคร่อื งวิเศษเหาะให้ดู
(ทรัพย์สิน)
คส. พอชายแก่ผู้นั้นออกไปจากห้อง ขโมยก็เอา
(ตาแหน่ง) ถงุ เงนิ สองถุงพาหนีไปได้
*การโต้กลบั ชายผู้ที่จะช่วยขโมยนั้นพูดว่า ถ้าตุลาการถาม
อานาจ ด้วยประการต่าง ๆ ขอท่านจงพดู ว่า อย่า และ
ให้แต่งกายด้วยผ้าขี้ริ้ว ทาผมเผ้าหนวดเครา
ว. ต. ให้ยุ่งเหยิงเหมือนกับคนบ้า...ขโมยได้ทาตาม
(ล้อเลียนผพู้ ิการ) คาแนะนาน้ันทุกประการ และเม่ือตุลาการ
ถามอะไร ขโมยนั้นก็ตอบว่า อย่า อย่า ในที่สุด
ตุลาการโกรธขึ้นมา จึงสั่งให้ยกฟ้องเสีย
เป็นอนั ว่าขโมยกลบั ไปบ้านได้ด้วยความรน่ื เริง
มีครอบครัวหนึ่งเป็นชาวนา...เป็นคนหูหนวก
ด้วยกนั ท้ังสามคน ประกอบอาชีพทานา...ใน
วันนั้นเอง มีชายเดินทางมาทางน้ันคนหนึ่ง...
หวังจะไปเยี่ยมญาติของตน...จึงเข้าไปถาม
นายโสตร์ซึ่งกาลังไถนาอยู่ว่า ลุงทางไปบ้าน
ญาติของฉันน้ันไปทางไหน นายโสตร์ตอบว่า
กระบือของฉันพึ่งซื้อมานะ ฉันไม่ขายของฉัน
หรอก นายบญุ มารู้ว่าถามไม่ได้เรือ่ งแล้วก็เดิน
เลยไป

93

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความท่ปี รากฏ
ชื่อเรอ่ื งนิทาน ต. ฝ่ายแม่น้ามีความอิจฉาลูกเลี้ยงขึ้น หากล
(ประทุษวาจา) อุบ าย ว่าลูก ติดผั วไม่ดี เลย ว่าเป็ นค น
26. เจ้าชายกาพร้า กาลกิณีบ้าง ว่าเป็นผีกระสือตกกลางคืน
ต. ไปเท่ยี วกินอจุ จาระทุกคืน...ถา้ โตไปแล้วจะ
(ร่างกาย) ฉิบหาย สมบตั ิลม่ จมไปท้ังหมด
ฝ่ายบิดาไม่พิจารณาก็หลงเชื่อแม่น้าและหมอ
ต. ดู กเ็ ลยขับลูกชายของตนออกจากบ้าน เมือง
(ร่างกาย) ...กต็ ีและไล่ออกจากบ้านเมือง
ในวันหนึ่ง...ชายคนน้ันออกไปปราบเสือและผี
ต. ป่า ด้วยปืนศรด้วยคาถาที่ฤๅษีสอนตนอยู่
(ร่างกาย) เนือง ๆ
ชายคนนั้นยกปืนศรจะยิงลิงทะโมนใหญ่ตัว
ต. นั้นอยู่บนต้นยาง...พบพังพอนตัวหนึ่งใหญ่
(ร่างกาย) เหลือขนาด ชายคนน้ันก็ยกปืนศรจะยิง...
คส. ต. ฝา่ ยพังพอน...ร้องขนึ้ ด้วยเสียงออ่ นหวาน
(สัง่ ให้ตีทพั ) ชายคนนั้นสะดุ้งตื่นนอนขึ้นแล้วก็เอาปืนศรยิง
ยกั ษต์ าย
คส. ต. มหาเศรษฐีให้เสนาอามาตย์จัดราษฎรและ
(ใช้อานาจสงั่ ขัง) ทหาร ออกไปตีทัพกับเจ้าชายกาพร้า ก็จัดยิง
ต. กระสุนเข้าไปหาเจ้าชายมากมาย ฝ่ายเจ้าชาย
(ร่างกาย) กาพร้าก็ยกปืนศรยิงตอบมาหากองทัพของ
บิดาก็ตาย
สั่งให้เสนาอามาตย์นาแม่น้า เมียของตนใส่คุก
ขงั ไว้
พระแม่ธรณีก็สูบกินแม่น้าและลูกชายท้ัง
3 คนน้นั ไปเลย

94

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ขอ้ ความท่ปี รากฏ
ชือ่ เรอ่ื งนิทาน ต. ชายคนหนึ่งได้สุนัขเป็นภรรยา ต่อมาสุนัขก็
(ร่างกาย) ต้ังครรภ์ ชายคนนั้นอายชาวบ้านจึงไล่ตีสุนัข
27. ชายคนหน่ึง ออกจากบ้าน สุนัขได้รับความเจ็บปวดก็หนีไป
ต. อาศัยอยู่ในโพรงไม้ ต่อมาสุนัขก็ออกลูกมา
28. ตาเหลว (ร่างกาย) เป็นคน 2 คน เปน็ ผู้หญิงท้ังคู่
ตกปลาไหล ต. นางสุนัขจึงไปหาลูกคนเล็ก ลูกคนเล็ก...จึงให้
(ร่างกาย) คนไล่ตีไป
ต.
(ร่างกาย) แกทามาหากินแต่ทางตกเบ็ดหาปลามาขาย
เลี้ยงชีพแกเองและภรรยา
ต. เม่ือเรือจะผ่านดงต้นยางแห่งหนึ่ง ดงยางนี้มี
(ร่างกาย) เสือลายพาดกลอนตัวหนึ่งใหญ่ถนัด...แสงตา
พราวเปน็ ประกายเหมอื นไฟสุมขอน ตาเหลวก็
เข้าใจว่าไฟติดขอนจึงวาดเรือแวะเข้าไปจะต่อ
เชื้อไฟ...จึงเอาดุ้นไต้ตาเข้าไปท่ีตาเสือ เสือ
พาดกลอนตกใจมาก ลุกขึ้นกระโจนพรวดเข้า
ไปในป่า

ไก่ป่าฝูงนั้น...ต่างก็ล่วงล้าเข้าไปติดบ่วงท่ี
ตาเหลวดักไว้หมดทุกตัว ตาเหลวคิดขึ้นว่า
จาจะต้องให้ไก่เหล่านี้ช่วยเข็ญเรือลงคลองให้
ด้วย ก็ออกมาจากที่ซ่อน เปล่งเสียงโห่ขึ้น ไก่
ป่าตกใจมากจึงพากันบินไปทางคลอง ด้วย
กาลังแรงบินของไก่ได้พาเรือไปลงคลองไป
ด้วยโดยง่าย ตาเหลวก็มาจับไก่ฟาดหัวให้ตาย
ทีละตัวแล้วฉีกกระเพาะออกแล้วเอาข้าวใส่
เรือ ปรากฏว่าเมื่อฉีกกระเพาะไก่ทุกตัวแล้วได้
ข้าวมากออกไปอีก 1 บั้น

95

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความท่ปี รากฏ
ชือ่ เร่อื งนิทาน
ต. ท่านสมภารเก็บแตงสุกลูกเบอเร่อมาฝาก
29. ท้าวโจรโต
(ประทษุ วาจา) เจ้าของ เจา้ ของเหน็ แลว้ ก็หัวเราะเท่านั้นเอง
30. ทาเองกเ็ ป็นเอง
ต. เพื่อนฝูงญาติมิตรของยักษ์ต่างก็พากันมา
31. นางฝอยทอง (ร่างกาย) จะกินแกงมนุษย์ เม่ือมาถึงยักษ์เจ้าของบ้าน
เจ้าเล่ห์
จึงบอกว่า มนุษย์ผู้นี้มีบุญคุณต่อเรามาก...

เป็นอันว่าแกงไม่ได้เสียแล้ว เพื่อนฝูงต่าง

โกรธ ถึงกับต้องรบกนั

ต. ท้าวโจรโตจะห้ามยักษ์เหล่านั้นหาฟังไม่ จึง

(ร่างกาย) เอาไมเ้ ทา้ ชีใ้ ส่ขาพวกยักษ์ ยักษต์ า่ งก็ตาย

ว. ต. อยู่มาวันหนึ่งชายเถนนั้นเกิดความกาเริบ

(ผดิ ศีลธรรม/ ด้วยราคะ คิดจะเอาหญิงชีน้ันเป็นภรรยา

ล่วงเกินด้วยวาจา ของตน…กเ็ ข้าไปพดู จากบั หญิงน้ันให้ฟังทกุ สิ่ง

และการกระทา) ทุกอย่างที่คิดไว้ เขากระทาเช่นนี้อยู่อย่างนี้

เป็นอยู่หลายคร้ัง ฝ่ายหญิงน้ันเห็นชายเถน

พูดจาละลาบละล้วงถึงหลายคร้ังดังนั้นแล้ว ก็

นึกไม่พอใจ...ชายเถร...ตัดสินใจว่า ไม่ควรให้

หญิงชีนั้นอยู่ร่วมกันต่อไป จึงหาอุบายท่ีจะ

ใหห้ ญิงน้นั ถงึ แก่ความตาย

ต. พอถึงกลางทางก็มีปลาตะเพียนทองกระโดด

(ร่างกาย) ขึ้นมาเช่นหญิงชีนั่นเหมือนกันท้ังสองคร้ัง แต่

ชายเถนได้ทุบจนปลาตะเพียนตาย

ว. นางฝอยทองมีชู้ เอาชู้ซ่อนไว้ในตุ่ม เจ้าผัวรู้

(เพศ) เข้าแกล้งทาเป็นไม่รู้เสีย และสั่งเมียว่า ต้มน้า

ให้พีส่ กั 1 ปีบ๊ พีจ่ ะลวกมุ้งเพราะเลือดมนั ชมุ

ต. ผัวก็ยกเอาน้าในปี๊บที่เดือดเทลงไปในโอ่ง…ชู้

(ร่างกาย) นั้นก็ตายในโอ่ง

96

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความทป่ี รากฏ
ชือ่ เรอ่ื งนิทาน ต. ขโมยหมายว่าผ้าบ้านนี้มีมาก คืนนี้จะลักให้ได้
(ทรพั ย์สิน) พอค่าลงได้เวลา ก็ย่องเข้าลักเอาหีบศพไป
31. นางฝอยทอง เขา้ ใจว่าผา้
เจ้าเล่ห์ (ต่อ) ต. พยายามเคี่ยวเข็ญทั้งตี...ครั้นจะไม่ไปหรือก็
(ร่างกาย) แสนจะเข็ดหลาบไอ้ไม้เรยี วอันน้นั
32. นายพุทโธ ต. พยายามเคี่ยวเข็ญ...ด่า...เจ้าพุทโธเอ็งน่ะดี
(ประทุษวาจา) แต่กินแลว้ ก็นอน
ต. เม่ือนายพุทโธทนความเจ็บปวดไม่ได้ ก็ลุก
(ร่างกาย) ออกมาเอามีดสับตัวปลาเป็นท่อน ๆ แล้ว
เคล้าเกลือ
ต. ลูกชายเศรษฐีพ่อค้าเม่ือได้ยินว่า นายพุทโธ
(ประทษุ วาจา) จะฝากปลาร้าไปแลกเปลี่ยนและขาย ...
หัวเราะอยู่ในใจ พุทโธสมบัติบ้าอะไร ปลา
ต. รา้ จะไปแลกเปลีย่ นและขายได้ทีไ่ หนกนั ได้
(ร่างกาย) เจ้าพทุ โธเหน็ ข้าจะเลีย้ งเอ็งไม่ได้แล้ว...เอ็งตอ้ ง
ออกจากบ้านข้าวันนี้ไป ไปเดี๋ยวนี้...แล้วก็ฉวย
คส. ไม้ตี ๆ จนนายพุทโธทนเจบ็ ปวดไม่ได้
(ตาแหน่ง) พระองค์จึงตรัสสั่งให้เสนาข้าราชการไปตาม
ต. ตัวนายพ่อค้าสาเภาในเข้าเฝา้
(ทรพั ย์สิน) พอเช้าขึ้นนายพุทโธก็ทาเป็นเดินออกไปในป่า
ตามเดิมแต่ก็ย้อนกลับมาแอบใกล้ที่สุด พอถึง
เวลานางน้ันก็ออกจากงามาทาอาหารก็รีบ
ตรงเข้าเรือนทบุ ท่อนงาจนแตกละเอียด นาง
นั้นรีบวิ่งเพื่อจะมาเข้าท่อนงาแต่เข้าไม่ได้ คือ
นายพุทโธทุบแตกเสียแล้ว นางน้ันก็น่ัง
ร้องไห้

97

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความท่ปี รากฏ
ชือ่ เร่อื งนิทาน คส. ต. ท้าวธรรมราคะผู้ครองนคร อยากออก
(ใช้อานาจขม่ ขู่) ประพาสป่าล่าโคถึก...เห็นเมียของนายพุทโธ
32. นายพุทโธ (ต่อ) มีรูปร่างงดงามมากใคร่อยากจะได้ จึงออก
อุ บ า ย ให้ น า ย พุ ท โธ ไป ห า เขี้ ย ว เสื อ กั บ เขี้ ย ว
33. ลกู สะใภก้ ับแม่ผวั ต. จระเข้...ถ้าหาเขี้ยวเสือกับเขี้ยวจระเข้จะฆ่า
(ร่างกาย) นายพุทโธเสีย เม่ือนายพุทโธได้รับคาสั่งนึก
ต. ทุกข์โทมนัสจนไม่เป็นอันกินอันนอน...คราวนี้
(ประทุษวาจา) ต้องฆ่ามัน เอาเมียเสียให้ได้ จึงตรัสว่า...ข้า
ต้องการหวั ใจพระกาฬ ถ้าเจา้ หามาให้ข้าไม่ได้
ว. ข้าจะไม่ไว้ชีวิตเจ้าเลย...เม่ือนายพุทโธเข้าไป
(ศลี ธรรม) สารภาพว่า ได้พบตัวพระกาฬแล้วแต่ไม่ยอม
ให้ พระกาฬบอกว่าจะเอามาถวายเอง...จึงทา
เป็นพิโรธสั่งให้เพชฌฆาตเอาไปฆ่า...พระกาฬ
ได้หักเอาพระศอหอ้ ยลงสิ้นชีวติ ทันที

ลูกสะใภ้ริษยาแม่ผัวจึงแกล้งแม่ผัวโดยเวลา
แมผ่ วั จะกินข้าวกเ็ อาขา้ วไปหว่านให้

ฝา่ ยเมียบอกผัวว่า แม่กินข้าวหกทุกวนั เอาแม่
ไปเผาเสียเถอะ เผาทั้งเปน็ เลย
ผัวจึงทาตามความคิดของเมีย จึงจับแม่ผัวใส่
กล่องแล้วปิดไว้ หามไปถึงป่าช้าเอาฟืนใส่
เสร็จเรียบร้อยแล้ว ผัวก็ลืมไม้ขีดก็กลัวมาเอา
ไม้ขีดเมียก็ตามมาด้วย...เอาไม่ขีดกลับมาก็
ไม่ได้พิจารณาว่าแม่ผัวจะอยู่หรอื ไม่ จุดไฟเผา
เลย...บอกผัวให้เอาแม่ตัวไปเผา...สองผัวเมีย
จึงจับแม่ใส่หีบ แล้วหามไปป่าช้า เอาฟืนใส่จุด
ไฟเลย แม่ตัวจึงตายในทีส่ ุด

98

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความทีป่ รากฏ
ชือ่ เรอ่ื งนิทาน ว. เศรษฐีผู้เป็นบิดามารดา...ไปสู่ขอลูกสาวของ
(ชนชั้น) เศรษฐีหน้าบ้าน เอามาเป็นสะใภ้...ลูกชาย
34. ปัญญาประเสริฐ บอกว่ารูปร่างไม่สวยไม่ชอบ ฉันชอบอยู่กับ
ต. หญิงอยู่บ้านของเรานี้ 1 คน และใต้บ้านของ
35. ผ้าขีร้ วิ้ ห่อทอง (ร่างกาย) เรานี้ 1 คน พ่อแม่ด้วยความรักลูกจึงถามว่า
ต. หญิงสองคนนี้เป็นลูกใคร ลูกชายจึงรีบตอบ
36. ผีปู่พืน้ (ประทษุ วาจา) โดยเร็ว ให้พ่อแม่ฟัง พ่อแม่ไม่พอใจเพราะ
37. พระมหากษตั รยิ ์ เป็นตระกลู ตา่
ต. มีชายยาจกผู้หนึ่ง ซึ่งเป็นคนยากจนอนาถา มี
(ร่างกาย) อาชีพเลี้ยงตัวในทางตกปลา

คส. ต. ชาวบ้านแถบนั้นให้ทราบว่า ชายโง่คนน้ันได้
(ใช้อานาจขม่ ขู่) นาทองมาขายหนักบาทต่อบาทก็พากันมาซื้อ
จนหมด
โพธิราชสานให้ปากพ้อมแคบลงทุกที แล้วก็
รวบปากพ้อมไว้แน่น แล้วตะโกนพี่ชายมา
สองพีน่ ้องช่วยกันลากผีปพู่ ืน้ ไปทิง้ น้า
บังเอิญพระธามรงค์วงงามที่สุดของพระมเหสี
หายไป ใคร ๆ พากันคิดว่า มหาดเล็กผู้นี้ต้อง
เป็นผู้ลักเอาไปอย่างแน่นอน เพราะเขาเป็น
ผู้ดูแลเคร่ืองประดับอันมีค่าของพระนาง พระ
เจ้าแผ่นดินรับส่ังให้เขาเข้าเผ้าโดยด่วน ตรัส
ด้วยความพิโรธว่า เขาจะต้องถูกประหารชีวิต
ถ้าแม้ว่าในวันรุ่งขึ้นเขาไม่สามารถจะนาตัว
คนร้ายมาถวายได้...เป็ดฝูงหนึ่งกาลังไซขน
และสนทนากัน...มีอะไรแข็ง ๆ อยู่ในท้องของ
ฉัน...มหาดเล็กเข้าความขอเป็ดตัวที่พูดแล้ว
ห้ิวไปส่งแม่ครัว เขาว่าฆ่าเป็ดตัวนี้เสียเถิดอ้วน
ดีเหลอื เกิน...ว่าแล้วแกก็ฟันคอเปน็ ทนั ที

99

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ขอ้ ความท่ปี รากฏ
ชื่อเรอ่ื งนิทาน ว. ต. เณรน้อย...จึงกล่าวแก่หลวงตาขึ้นว่า...ผมจะ
(ผดิ ศีลธรรม) เป็นผู้ไปขโมยเอาเคร่ืองอุปกรณ์ (ทานา)
38. พระหมอดู เหล่านี้ตามบ้านของพวกโยม เอาไปซ่อนไว้ให้
ต. ดีตามทิศทางต่าง ๆ ในที่เหมาะสม แล้วให้
(ทรัพย์สิน) หลวงพ่อเป็นหมอดู...ส่วนหลวงตาก็ตกลง
ต. เห็ น ช อ บ ด้ ว ย ...เณ ร น้ อ ย เห็ น ว่ า ข ณ ะ นี้ ค น
(ประทุษวาจา) กาลังนอนหลับสนิท ก็เริ่มวิธีการของตนได้สม
คส. ต. ดังความประสงค์...พวกโยมก็ได้ของที่หายคืน
(ใช้อานาจขม่ ขู่) มาทุกสิ่ง ก็พากันนับถือหลวงตา แต่ก็ยังไม่
มากเท่าไหร่นัก ต่อมาก็ใหเ้ ณรน้อยขึน้ ไปขโมย
ว. ของมคี ่าบนเรือนของพวกโยมอีก
(ศลี ธรรม) อามาตย์ขโมยพระขรรค์ของพระเจ้าแผน่ ดิน

โยมทั้งหลายก็ดุเณรนอ้ ย

เม่ืออามาตย์ท้ังสี่เข้าไปนิมนต์หลวงตา ได้เล่า
พระราชประสงค์ของพระองค์ให้หลวงตาฟัง
ตลอด ประโยคที่ทาให้หลวงตาสะดุ้งและเบิก
ตากว้าง “ถ้าทายแม่นจะได้เป็นใหญ่...แต่ถ้า
ห า ก ท า ย ไม่ แ ม่ น จ ะ ต้ อ งถู ก ตั ด ศี ร ษ ะ ”…
หลวงตามีความกลัดกลุ้มใจเป็นอันมาก กลัว
ว่าจะโดนตัดศีรษะ…ต้องทานายถ้าไม่ทานาย
ก็ต้องตาย...เมื่อความยุ่งยากเกิดแก่หลวงตา
เช่นนี้แล้ว...หลวงตาจึงกระโจนลงไปในบ่อ
น้า หมายจะใหต้ าย
หลวงตามีความดีใจ...จึงค่อยเอื้อมมือไป
หยิบกระป๋องบุหรีอ่ อกมาจุดสบู

100

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความทป่ี รากฏ
ชื่อเร่อื งนิทาน ต. ยังมีนายพรานคนหนึ่งยังเป็นหนุ่มโสดได้ไปยิง
(ร่างกาย) เนื้อในป่า
39. มนษุ ย์หวั ใจดา ต. ยังมีนายพรานคนหนึ่ง...ได้พบมนุษย์ตกอยู่ใน
กบั นายพราน (ประทษุ วาจา) เหวมนุษย์และสัตว์จึงขอวิงวอนนายพรานว่า
ให้ช่วยฉันขึ้นจากเหว ฉันจะตอบแทนบุญคุณ
40. มาณพร่ายมนต์ คส. ต. ท่าน นายพรานจึงได้ไปตัดเถาวัลย์หย่อนลงไป
รู้ของหาย (ใช้อานาจสัง่ ในเหว เจ้าลิงลมก็ไต่เถาวัลย์ขึ้นมาได้ จึงได้
ทาร้ายผู้อ่นื ) บอกกับนายพรานว่า มนุษย์หัวใจดาอยู่ใน
เหว อย่าให้มันขึ้นมา...พระยานาคจึงไต่
ว. คส. ต. เถาวัลย์ขึ้นมาได้ จึงบอกกับนายพรานว่า
(ใช้อานาจ มนุษย์หวั ใจดาอยู่ในเหว อยา่ ให้มันข้นึ มา...
สัง่ ฆ่า ถึงแม้จะผดิ เจ้าเสือสมิงได้เหนี่ยวเถาวัลย์ขึ้นมาได้ เสือ
แตส่ งั คมยอมรับ) สมิงจึงบอกกับนายพรานว่า มนุษย์ใจดา
ต. อย่าใหม้ ันขึ้นมา หัวใจมันดา
(ร่างกาย) ม นุ ษ ย์ ใ จ ด า รู้ เต็ ม อ ก ว่ า ท อ ง ค า นี้ เป็ น ข อ ง
พระธิดาทีห่ ายไปไม่รู้เหตุ...จงึ จับนายพรานกับ
ทองคาเป็นของกลางไปทูลกษัตริย์ว่าข้าพเจ้า
จับจาเลยได้แล้ว กษัตริย์จึงตรัสให้ตระเวนถึง
เจ็ดวัน...นายพรานได้ทนทุกข์ทรมานมาถึงห้า
วนั แล้ว
ส่งั เพชฌฆาตให้จบั มนษุ ย์หัวใจดามาฆ่าเสีย

ยักษ์ขิน.ี ..ต้องสาปจากพระอินทร์

101

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความท่ปี รากฏ
ชือ่ เร่อื งนิทาน ว. บุรุษผู้เข็ญใจเดินไปเที่ยวหาของแต่ได้มองไป
(เพศ) เห็นนองยักษ์ขินี ฝ่ายนางยักษ์ขินีเล่านางเห็น
40. มาณพร่ายมนต์ ก่อน นางใจร้อนเพราะกระหยิ่มใจด้วยราคะ
รู้ของหาย (ต่อ) ต. นางตัดสินใจว่าวันนี้ต้องได้ผัว...ได้เป็นสามี
(ประทุษวาจา) ภรรยากัน
41. รู้อะไรไม่สรู้ ู้วชิ า ต. ในหมู่มนุษย์น้ันมากไปด้วยขโมยและโจร
(ทรัพย์สิน) ผรู้ ้ายนน้ั มากหนกั หนา
42. ลกู รักเอาไว้หลัง ควายหายมาหลายวัน คนท้ังหลายเขามา
ลกู ชังเอาไว้หน้า คส. ต. เยี่ยมกันล้วนมากมี บ้างก็ช่วยสืบ บ้างก็ช่วย
(ใช้อานาจ หา กย็ งั ไมร่ ู้ว่าขโมยนาพาไปไว้ทีไ่ หน
ขโมยของ) ขอให้พระองค์กับข้าฝ่าพระบาททาเป็นขโมย
เข้าไปลักเก็บเงินทองในท้องพระคลังเอาไป
ต. ซ่อน...ทรงพอพระทัยเห็นชอบด้วย...กษัตริย์
(ทรัพย์สิน) กับอามาตย์ผู้เปน็ โจร
ว. พอยักษ์ขินีนอนหลับสนิทดีก็ลงจากต้นไม้
(เพศ) ขโมยไมต้ ะบองของยกั ษไ์ ป
ฝ่ายนางสุคนธวะดี เห็นสามีของตนไปเงียบ
ต. ไม่ได้ข่าวคราวจึงออกจากบ้านไปเที่ยวดูงาน
(ทรัพย์สิน) มหรสพต่าง ๆ ชายหนุ่มชือ่ นายสน สันธยา ได้
คส. ต. เกิดความรักใคร่ได้ขอความรักจากนาง ได้อยู่
(ใช้อานาจสัง่ ) หลบั นอนกนั นางสุคนธวะดี ฐานเปน็ ชายชู้
ต. ชายชจู้ งึ ลกั ขุดเอาไมว้ ิเศษไปไว้ที่อ่นื
(ร่างกาย)
พระมเหสีจบั นายสน แล้วสั่งให้คืนของวิเศษ

เจ้าไขถูกตี...เสมอเพราะเปน็ คนที่โงท่ ึบ

102

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความทป่ี รากฏ
ชื่อเร่อื งนิทาน ต. เจ้าไข...ถูกดา่ เสมอเพราะเป็นคนที่โงท่ ึบ
(ประทุษวาจา)
42. ลูกรกั เอาไว้หลัง ต. ยายแขมีลูก 2 คน คนที่หน่ึงชื่อไข คนที่สองชื่อ
ลกู ชังเอาไว้หน้า (ทรัพย์สิน) ขา แต่ยายแขรักเจ้าขามาก เพราะเป็นเด็กที่มี
(ต่อ) รูปร่างสะสวยและเป็นคนเล็ก...ต่อมาเด็กท้ัง
ว. ต. สองโตใหญ่ขึ้น ส่วนเจ้าขาก็คบเพื่อนฝูงมาก
43. ลกู อกตัญญู (จบั แต่งงานกัน) ขึ้น ผลาญเงินผลาญทองสมบัติมากมาย ยาย
แขก็ตามใจด้วยเป็นคนที่โปรดปราน เม่ือขอ
ว. เงินทองกับแม่ แม่ไม่ให้ก็ลักเอา แม่สอน
(ศลี ธรรม) เท่าไหร่กไ็ ม่เชื่อฟัง
มารดาของเขาหวังว่าจะปลูกฝังบุตรให้เป็น
หลักฐานเสียก่อนที่ตนจะไปสู่ปรโลก จึงไปนา
สตรีผู้หนึ่งมามอบให้กับบุตรของตน ท้ังที่บุตร
ของตนไม่ปรารถนา แตต่ ้องยอมรับ
หล่อนจงไปเอาเชือกผูกเตียงมารดาของหล่อน
แล้วจงให้อาณัติสัญญาณ...ตนเองก็ทาเป็น
นอนหลับคะเนพอประมาณ แล้วก็ลุกขึ้น
จัดแจงเอาเชือกไปผูกเตียงมารดาของภรรยา
ท้ังสองสามีภรรยาช่วยกันยกร่างสตรีชราผู้
หลับพร้อมกับเตียง เอาไปโยนลงในแม่น้า
หลังเรือน จระเข้ได้กินสตรีนั้นเป็นอาหาร
...บัดนี้ถึงวาระมารดาของท่านบ้าง...กช็ ่วยกัน
หามสตรีชรามารดาของสามีซึ่งกาลังหลับ
สนทิ ไปตั้งไวบ้ นเชิงตะกอนในป่า...สองสามี
ภรรยากลับจากไปเอาไฟมาแล้วไม่ทันได้
พิจารณาก็ชวนกันจุดไฟเผาโดยรีบร้อน
สาคัญว่าเป็นร่างมารดาของสามี แล้วก็พากัน
กลบั เรือนโดยความกระหยิ่มใจ

103

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ข้อความทป่ี รากฏ
ชื่อเร่อื งนิทาน ต. หญิงชราได้กัดลิน้ ของหมอผีขาดกระเด็น
(ร่างกาย)
43. ลูกอกตญั ญู (ต่อ) ต. นางได้ไปนอนบนเชิงตะกอนให้สามีเป็น
(ร่างกาย) ผจู้ ดั การเผา
44. หญิงอกตัญญู ดดุ า่ ว่าบ่าวด้วยถ้อยคาท่โี หดร้าย
และปากร้าย ว. ต.
(ด่าคนใช้) พากันหลอกลวงหญิงปากร้าย...ไปเล่นน้าแห่ง
ต. หนึ่งซึ่งกาลังไหลเชี่ยว...บ่าวไพร่จึงช่วยกัน
(ร่างกาย) ผลักหญิงนัน้ ตกลงไปในนา้
อยู่มาวันหนึ่งฤๅษีกาลังเข้าฌานเพื่อบาเพ็ญ
ว. ตบะ ขณะฤๅษีเข้าฌาน หญิงนั้นก็เข้าไปลูบ
(เพศ) คลาตามร่างกายของฤๅษี...เมื่อได้รับสัมผัส
ของหญิงน้ันหนักเข้า ฤๅษีจึงได้ใช้มือไปคลาดู
ต. ว่าเป็นอะไร แต่นั้นมือของฤๅษีก็ได้สัมผัสกับ
(ทรพั ย์สิน) ร่างของหญิง แต่ก็ยังไม่เข้าใจได้ดี เพราะฤๅษี
ไม่เคยสัมผัสร่างกายหญิงเลย จึงได้ลูบคลา
ไปถูกปทุมถันของหญิงนั้น ฤๅษีจึงเอะใจขึ้น
นีม่ ันเป็นอะไรกันแน่จึงลืมตาขึ้น ก็เห็นร่างของ
หญิงสาวอนั งดงามสะคราญตา ทาใหฤ้ ๅษีลืม
ฌานเสียสิ้นด้วยกามราคะเข้าครอบงา จน
ฌานของฤๅษีเสือ่ มสิ้นไป ไม่มองเห็นอะไรที่จะ
ดีกว่าที่จะลาเพศพรหมจรรย์ด้วยความรุ่ม
ร้อนของหญิงเข้าไปเผาผลาญ
คร้ันต่อมาฤๅษีที่ได้สึกแล้วนั้น ได้ออกจาก
บ้านไปขายน้ามนั เปรียง...โจรมาปล้นบ้านน้ัน
จึงได้เก็บทรัพย์สมบัติของฤๅษีน้ัน...พร้อม
ทงั้ นาเอาเมีย...ของฤๅษีนั้นไปด้วย

104

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความท่ปี รากฏ
ต. โจรได้ฟังดังน้ัน...จึงได้พากันเข้ากลุ้มรุมตี
ชื่อเรอ่ื งนิทาน (ร่างกาย) เตะต่อยจนชายนั้นสานึกขึ้นทันทีว่า ตนถูกทา
44. หญิงอกตญั ญู ร้ายเพราะภรรยาของตนล่อลวงมาเป็นแน่
นาหญิงคนนัน้ ไปเผาทง้ิ
และปากร้าย (ต่อ)
จัน เป็นลูกชาวนาบ้านนอกและนิสัยของ
45. เคราะหข์ องตาจนั ต. นายจันก็เปน็ บ้านนอกเสียจริง ๆ
(ร่างกาย) “นายจันมีความดีความชอบมาก...แต่นายจัน
ต. เป็นคนโง่มาก”
(ประทุษวาจา) แตงโมลูกนี้เนื้อมันแข็ง กรอบดีนะ แกคงไม่
เคยกินแตงโมดี ๆ อย่างนี้หรอก ใช่ไหมล่ะ
ต. พระเจ้าแผ่นดินเม่ือได้ทรงฟังดังน้ันก็นิ่งอยู่
(ประทษุ วาจา) และนึกสลดพระทัย “ตาจันนี่โง่มาก แตงถือ
อยู่ในมือยังไม่รู้ว่ามันเป็นแตงแท้หรือเปล่า
ต. ช่างไม่ตรวจตราให้ถี่ถ้วนบ้างเลย”
(ประทษุ วาจา) เม่ือตาจันเดินอุ้มแตงออกจากที่เฝ้าจะกลับ
บ้าน ตาจันรู้สึกเหมือนกันว่าแตงผลนั้นหนัก
ต. ผิดปกติ ถึงกับต้องใช้สองมืออุ้ม แต่ตาจัน
(ประทุษวาจา) ไม่ได้นึกสงสยั อะไรต่อไป กลับบ่นวา่ “เอ อ้าย
แตงเวรนี่ ทาไมหนักก็ไม่รู้ หนักราวกับเด็ก
ต. อายุ 12 ขวบทีเดียว ถ้าไม่เกรงพระราชอาญา
(ประทษุ วาจา) ที่รับส่ังให้เอาไปกินละก็จะเหวี่ยงลงข้างทาง
เดี๋ยวนี”้
ต. “อือ ตาจันนี่แกช่างโง่เสียจริง ๆ เราให้เงิน
(ประทุษวาจา) ทองไปต้ังสองครั้ง ถึงมือแล้วยังปล่อยให้หลุด
มอื ไปเสียได้”

105

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความท่ปี รากฏ
ต. ในระหว่างที่ตาจันกลับมาบ้านน้ันเอง ก็มี
ชือ่ เร่อื งนิทาน (ทรัพย์สิน) ขโมยถือโอกาสท่ีเจ้าของวัวกาลังกินข้าง
45. เคราะหข์ องตาจนั อยู่นั้น ย่องมาลักเอาวัวท่ีตาจันขอยืมน้ัน
ไปเสีย
(ต่อ) “ท่านกานัน” เจ้าของวัวบอกกานัน “ตาจันมา
ยืมของฉันไปไถนา เวลามาคืนกไ็ ม่บอกส่งตาม
คส. ธรรมเนียม ทาเลินเล่อไม่รักษาให้ดี จึงมีขโมย
(ตาแหน่ง) มาลักวัวไป ขอให้ท่านกานันจับตัวตาจันให้
ใช้ค่าวัวของฉันด้วย วัวของฉันน่ะมีราคา
ต. มากกว่าวัวของตาจันถึงสองเท่าทีเดียวนะ”
(ร่างกาย) กานันเมื่อได้ฟังฟ้องเช่นน้ันก็ไปจับตัวตา
จัน
ต. ภรรยาเจ้าของบ้านพลัดตกลงมาท้องฟาดเข้า
(ประทุษวาจา) กับม้า ลูกในครรภ์ก็ไหลออกมา ศีรษะเด็ก
บาดเจบ็ สาหสั ถงึ กับสิน้ ชีวติ
ต. เพื่อนของตาจันก็โกรธมาก ขอเข้าเป็นโจทก์
(ร่างกาย) กับกานันอีกหนึ่งคน โดยหาว่าตาจันบังคับ
ให้ภรรยาหยิบปลาในท่ีซึ่งใกล้อันตรายจน
ตกลงมาแท้งลูก
ต าจั น พ อ เดิ น ไป ต าม ท างล าด เข าพ อ ลั บ ต า
กานันก็วิ่งขึ้นไปบนเขาอ้อมไปทางหน้าผาที่สูง
ชัน แล้วก็กระโดดลงหมายจะให้ตาย...
เผอิญใต้ผาชันนั้นมีชายสองคนพ่อลูกตัดฝืน
อยู่ ในขณะที่ตาจันได้ลอยละล่องลงมาจาก
หน้าผาน้ัน ร่างแกคล่อมคอผู้ชายผู้เป็นพ่อ
ถงึ กับคอหกั ตายคาท่ี

106

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความทป่ี รากฏ
ต. “ตาจัน ตาจัน ช่วยต้อนม้าให้ที มันหนีออก
ชือ่ เร่อื งนิทาน (ร่างกาย) จากโรง” เสียงพวกกรมอัศวราชร้องบอก...ตา
45. เคราะหข์ องตาจัน จันไม่รู้จะทาอย่างไรถูก ก็คว้าก้อนอิฐข้าง
ทางก้อนโตขนาดกาป้ันได้ก้อนหนึ่ง ก็ขว้าง
(ต่อ) ไปโดยเจตนาให้ม้ากลัว...ถูกลูกตาม้าพระ
ท่ีนั่งเข้าอย่างถนัดถนี่ ถึงลูกตาแตกล้มลง
46. เจ้ากงจีน ต. สลบอยกู่ บั ท่ี
(ประทุษวาจา) นายม้าต้นเกรงความผิดก็จาเป็นต้องเข้าเป็น
โจทก์ฟ้องตาจนั อีกโจทก์หนึ่งโดยหาว่าตาจัน
ว. แกลง้ ขวา้ งตามา้ ใหแ้ ตก
(ศลี ธรรม) เจ้ากงจีนผู้น้ันมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันมากท้ัง
ในด้านความร่ารวยและความเจ้าชู้ เพราะ
47. เจ้าพ่อหอกลอง ต. ปรากฏว่าเคยมีภรรยามาแล้วนับร้อยกว่า
48. นางอทุ ัย (ทรพั ย์สิน) เจ้ากรุงจีนไปค้าขายผ่านเมืองใด เม่ือเห็นลูก
สาวใครต้องตาต้องใจก็สู่ขอตกแต่งไปไว้เมือง
ต. จนี เสียทกุ คร้ัง
(ประทษุ วาจา) จระเข้ (แปลง) อาละวาดจนเกิดลูกคลื่น
ใหญ่ซดั เรอื สาเภาลม่
ต. ที่ท่านพูดเช่นนีเ้ หน็ ทีจะเป็นเพราะว่าฝีมือสกา
(ประทุษวาจา) ของทา่ นสูข้ า้ พเจ้าไม่ไดก้ ระมงั
เม่ือบ่นว่ากันอยู่พักหนึ่งก็หันมาว่ากับนาง
คส. ต. อุทัยว่าเป็นตัวการทาให้ตนเดือดร้อนโดย
(ใช้อานาจสงั่ ) ลืมไปว่าแกสองคนนั้นเอง ทีเ่ ปน็ ต้นเรื่อง
ให้คนขโมยรูปป้ันนางอุทัยไปทิ้งน้า, รับสั่งให้
คนนานางอทุ ัยไปเฆีย่ นจนนางอทุ ัยสลบ

107

ตาราง 2 (ต่อ) ความรุนแรง ข้อความทป่ี รากฏ
ชือ่ เร่อื งนิทาน คส. ต. พระเจ้าการบเม่ือได้ทรงฟังเช่นน้ันก็ทรงพระ
(ใช้อานาจขม่ ขู่) พิโรธตายายเป็นอันมาก รับสั่งให้ราชบรุ ุษไป
48. นางอทุ ยั (ต่อ) จับตายายประหารเสียโทษฐานกล่าววาจา
ต. จองหองลบหลู่พระเกียรติยศ ฝ่ายนางกาวิน
49. พระยากง (ร่างกาย) มเหสีได้ทรงฟังพระเจ้าการบรับสั่งเช่นน้ันก็
พระยาพาน กราบทูลทัดทาน...ทางที่ดีควรไปบอกตายาย
ว. คส. ต. สองคนนั้นว่า การทาสะพานทองน้ันจะทาให้
(ใช้อานาจ ตามที่ต้องการ แต่ฝ่ายหญิงก็จะต้องสร้าง
สง่ั ฆ่าลกู โดยที่ ตาหนักให้สมกับตาแหน่งพระราชโอรส และ
สังคมยอมรบั ) จะต้องสร้างให้เสร็จภายในเจ็ดวัน แม้นไม่
ว. สาเร็จตามรับส่ังจะถูกประหาร...ตากุลโกถาด
(ศลี ธรรม) กับยายกาวันเม่ือได้ทรงฟังข้อรับส่ังจากราช
บรุ ษุ เช่นนนั้ กพ็ ากนั นั่งกอดเข่าถอนหายใจ
นางอุทัยก็ลงมือโกนผมนางฉันนาจนเกลี้ยง
ศีรษะ แล้วเอามีดสับหนังศีรษะให้เป็นรอย
แล้วก็เอาป ลาร้าพ อกไว้ จนนางท ดพิ ษ
บาดแผลไม่ได้กส็ ิ้นชีพ
พระยากงได้ทรงฟังก็ทรงเสียพระทัย ดูหรือมี
ลูกกับเขาสักคนก็เกิดจะมาฆ่าพ่อเสียแล้ว ลูก
อย่างนี้มันเลี้ยงได้หรือ...ก็ตรัสส่ังให้ราชมัลนา
กมุ ารไปทงิ้ ในป่าไผ่นอกเมืองหวงั จะให้ตาย
ช้างของพระยากงประจันหน้ากับช้างของพระ
ยาพานทอง (ลูก) พระยากงฟันด้วยพระแสง
ของ้าวแต่พระยาพานทองหลบเสียทัน และพอ
ได้ทีพระยาพานทองก็ฟันตอบไปบ้าง พระ
ยากงหลบไม่ทัน จึงถูกฟันพระศอขาด
กระเดน็ ไป

108

ตาราง 2 (ตอ่ ) ความรุนแรง ขอ้ ความทป่ี รากฏ
ชือ่ เร่อื งนิทาน ว. นางปฏาจรา...ลอบไดก้ ับคนใช้
(เพศ)
50. ปฏาจรา ต. นางจึงอุ้มลูกคนเล็กข้ามฟากไปยังฝั่งโน้นก่อน
(ร่างกาย) แล้วนางก็กลบั มารับลูกคนโต ในระหว่างทีน่ าง
กลับมารับลูกคนโตนั้น มีเหยี่ยวใหญ่ตัวหนึ่ง
มาโฉบเอาลูกคนเล็กไปกิน นางกวักมือไล่
เหยี่ยว ลูกคนโตนึกว่าแม่กวักมือให้ข้ามไป
หา ลูกก็ข้ามมาหาแม่ และจมน้าตายใน
ทส่ี ุด

109

ภาคผนวก ข จานวนความรนุ แรงท่ปี รากฏในนิทานพื้นบ้านภาคกลาง

ตาราง 3 แสดงจานวนความรุนแรงท่ปี รากฏในนิทานพน้ื บ้านภาคกลาง

ความรุนแรงในนิทานพ้ืนบ้านภาคกลาง จานวนคร้ังที่ปรากฏ

ความรุนแรงเดี่ยว 140

1. ความรนุ แรงทางตรง 116

1.1 ความรุนแรงทางร่างกาย 58

1.2 ความรนุ แรงโดยการประทษุ วาจา 41

1.3 ความรนุ แรงต่อทรพั ย์สนิ 17

2. ความรุนแรงเชิงวัฒนธรรม 19

2.1 ความรนุ แรงเชงิ วัฒนธรรมทางศีลธรรม 10

2.2 ความรุนแรงเชงิ วฒั นธรรมทางเพศ 7

2.3 ความรนุ แรงเชิงวัฒนธรรมทางชนช้ัน 2

3. ความรนุ แรงเชิงโครงสร้าง 5

3.1 ความรนุ แรงเชงิ โครงสร้างทางตาแหนง่ 4

3.2 ความรนุ แรงเชิงโครงสรา้ งทางการศกึ ษา 1

ความรนุ แรงซ้อน 27

1. ความรนุ แรงเชงิ โครงสร้างสง่ ผลใหเ้ กิดความรุนแรงทางตรง 15

2. ความรุนแรงเชงิ วฒั นธรรมส่งผลใหเ้ กิด 9
ความรนุ แรงทางตรง

3. ความรุนแรงเชงิ วัฒนธรรมส่งผลใหเ้ กิดความรุนแรง

เชงิ โครงสร้างตอ่ เนื่องให้เกิดความรุนแรงทางตรง 3

ประวตั ิผศู้ กึ ษาค้นควา้

ประวัติผศู้ กึ ษาค้นควา้

ชื่อ นามสกลุ ภานเุ ดช ดิงรมั ย์

วัน เดือน ปี เกิด 31 มกราคม 2541

ท่อี ยู่ปจั จบุ ัน 11/1 หมู่ 2 บ้านไร่ดง ตาบลคยุ บ้านโอง อาเภอพรานกระตา่ ย

จังหวัดกาแพงเพชร

ท่ที างานปัจจุบนั -

ตาแหนง่ หน้าทป่ี จั จบุ ัน -

ประสบการณก์ ารทางาน -

ประวตั ิการศึกษา

พ.ศ. 2559 สาเร็จการศกึ ษาระดบั มัธยมศกึ ษาตอนปลาย โรงเรียนพิไกรวิทยา

จงั หวดั กาแพงเพชร

ผลงานตีพมิ พ์ -