nuri june 2021

/Pq¬ / 2021 1

04ISSUE ]pXp]pecnIÄ ]pecs«!

Hm¬s- se³ amK- k- n³ t‑£-a-¯‑n-s‑â-b‑p‑w h‑n-I-k-\-¯‑n-s‑â-b‑p‑w
e¡- w 04 sabv 2021 ]‑p-¯³ {‑]-X‑o-£-IÄ h‑n-c‑n-b‑n-¨‑v
]‑n-W-d‑m-b‑n h‑n-P-b-s‑â t‑\-X‑r-X‑z-¯‑n-e‑p-Å a-{‑´‑n-k-`
Editorial Team h‑o-ï‑p‑w N‑p-a-X-e-t‑b-ä‑n-b‑n-c‑n-¡pI-b‑m-W‑v. s‑F-I‑y
SUBAIR THOPPIL PANJAL t‑I-c-f-¯‑n-s‑â N-c‑n-{‑X-¯‑n H-c‑p a‑p-¶-W‑n-¡‑v I‑m-
e‑m-h-[‑n ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑n-b a‑p-J‑y-a-{‑´‑n-b‑p-s‑S t‑\-X‑r-
YASIR NILAMBUR X‑z-¯‑n `-c-W X‑p-SÀ-¨ C-X‑m-Z‑y‑w.
KRC NILAMBUR
t‑I‑m-h‑n-U‑v a-l‑m-a‑m-c‑n-b‑p-s‑S B-i-¦ A-b-h‑n-Ã‑m-
GIREESH MOOZHIPPADAM s‑X X‑p-S-c‑p-I-b‑p‑w XÂ-^-e-a‑m-b‑n F-Ã‑m t‑a-J-e-b‑p‑w
VASU AREEKODE {‑]-X‑n-k-Ô‑n-b‑n-e‑m-s‑W-¶ hÀ-¯-a‑m-\ b‑m-Y‑mÀ-°‑y-
¯‑n s‑s‑I s‑I‑m-ï I-c‑p-X-e‑m-W‑v C‑u A‑w-K‑o-I‑m-
SIVAGANGA KOLLAM c-¯‑n-s‑â a‑p-J‑y-s‑a-¶‑p I-c‑p-X‑m‑w. ]‑p-X‑n-b N‑n-´-b‑p‑w
For Enquiry ]‑p-X‑n-b I‑m-e-¯‑n-\‑p t‑NÀ-¶ N-S‑p-e-X-b‑p‑w B-W‑v
C-¶‑n-s‑â X‑m-e‑v-]-c‑y-s‑a-¶‑v I‑m-W‑p-I-b‑p‑w {‑]-hÀ-¯-\
[email protected] c‑w-K-¯‑v a‑n-I-h‑p‑w D‑uÀÖzk‑z-e-X-b‑p‑w {‑]-I-S‑n-¸‑n-¨
Whatsapp ]‑p-X‑p-a‑p-J-§Ä¡‑v ]-c-a‑m-h-[‑n {‑]‑m-X‑n-\‑n-[‑y‑w \Â-I‑n-
b-X‑p‑w {‑i-t‑²-b-a‑m-W‑v. `-c-W s‑s‑\-]‑p-W‑y‑w s‑X-f‑n-
8848980974 b‑n-¡‑p-I-b‑p‑w A-X‑n-e‑q-s‑S s‑]‑m-X‑p-k-a‑q-l-¯‑n-s‑â
B-`‑n-a‑p-J‑y‑w t‑\-S‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X I‑r-X-l-k‑v-X-c‑m-b
Pls share your Comments to a-{‑´‑n-a‑m-s‑c H-g‑n-h‑m-¡‑n-b‑m-W‑v `‑m-h‑n I‑q-S‑n I-W-¡‑n-
[email protected] s‑e-S‑p-¯‑p-Å X-e-a‑p-da‑mä‑w B-Z‑y‑w \‑n-b-a-k-`-b‑n-
e‑p‑w ]‑n-¶‑o-S‑v a-{‑´‑n-k-`-b‑n-e‑p‑w h-c‑p-¯‑n-b‑n-«‑p-Å-X‑v.
Whatsap : 99959 50606
99469 06154 C-s‑X‑m-c‑p ]-s‑£ {‑]-X‑n-]-£-¯‑n-\‑p‑w h-g‑n-I‑m-
«‑p-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p-s‑h-¶‑p ]-d-b‑m‑w. ]‑p-X‑n-b {‑]-X‑n-]-
Contact for Advertising £ t‑\-X‑m-h‑m-b- {‑i‑o. h‑n.U‑n. k-X‑o-i³ B-Z‑y‑w
\-S-¯‑n-b ]-{‑X k-t‑½-f-\-¯‑n h‑y-à-a‑m-¡‑n-b
Call / Whatsapp \-b‑w D-bÀ-¯‑n-¸‑n-S‑n-¡‑p-I-b‑m-s‑W-¦‑n A-s‑X‑m-c‑p
8848980974 h-g‑n-a‑m-d‑n \-S-¡-e‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w. `-c-W-\-S-]-S‑n-I-s‑f
B-s‑I F-X‑nÀ-¡‑p-I F-¶-X-Ã {‑]-X‑n-]-£-¯‑n-s‑â
2 /Pq¬ / 2021 ]-W‑n-s‑b-¶‑p {‑]-Ø‑m-h‑n-¡‑p-¶‑p. X‑oÀ-¨-b‑m-b‑p‑w {‑I‑n-
b‑m-ß-I {‑]-X‑n-]-£ Z‑u-X‑y-a‑n-X‑mb‑n-c‑n-¡‑p‑w.

P-\‑m-[‑n-]-X‑y-¯‑n `-c-W-]-£-¯‑n-\‑p‑w {‑]-X‑n-
]-£-¯‑n-\‑p‑w h-e‑n-b ]-¦‑p-ï‑v. I‑p-ä-a-ä c‑o-X‑n-b‑nÂ
A-h \‑nÀ-Æ-l‑n-¡‑p-h‑m³ k‑m-[‑n-¡-s‑«-s‑b-¶‑v ‑B-i‑w-
k‑n-¡‑p-¶‑p.

I‑m-e-¯‑n-\‑p a‑p-s‑¼ k-©-c‑n-¨ s‑s‑h-Z‑y-i‑m-k‑v-{‑X
s‑¯ ]-c‑n-N-b-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶ t‑e-J-\-h‑p‑w \‑n-K‑q-U-X-
IÄ KÀ-`-¯‑n-s‑e‑m-f‑n-¸‑n-¨ l‑n-a‑m-e-b³ b‑m-{‑X-b‑p‑w
a-c‑p-`‑q-h‑n-s‑e A-\‑p-`-h-§Ä N‑m-e‑n-¨ {‑]-h‑m-k h‑n-h-
c-W-h‑p‑w C‑u e-¡-¯‑n-\‑v a‑m-ä‑p I‑q-«‑p-¶‑p. A-\‑p-I‑m-
e‑n-I-§-f‑n-e‑p‑w t‑k‑m-j‑y a‑o-U‑n-b-I-f‑n-e‑p‑w k-P‑o-h-
c‑m-b {‑]-K-Û-c‑p-s‑S I-Y-IÄ, I-h‑n-X-IÄ DÄ-s‑¸-s‑S
Ø‑n-c‑w ]-à‑n-I-t‑f‑m-s‑S \‑n-d-ª h‑n-`-h-§-f‑p-a‑m-b‑n
"\‑pc‑n‑' k-t‑´‑m-j-]‑qÀ-Æ‑w k-aÀ-¸‑n-¡‑p-¶‑p‑.

þ F-UnäÀ

Btcm-Kyw ]wàn

18 tlm-an-tbm-¸-Xn
Im-e-¯n-\v ap-t¼ k-©-cn-¨
ssh-Zy-im-kv-{Xw
tUm. D-®n-Ir-jv-W³ hn.BÀ

DHMS Pg (Hom) London

enPn³ kn.BÀ 14 B-\p-Im-en-I- {]kn-²o-I-c-W-§-fnepw
tkm-jy ao-Un-b-bnepw kPo-hamb

]ip-¡Shnsâ {]K-Û F-gp-¯p-Im-cpsS
s\m-ÌmÄ-Pn-Iv F-gp¯v 11
5 Ihn-XIÄ
IYIÄ

0 5 kptc-jv \m-cm-b-W³

adhn ambv¡m¯ 06 1 3 {]im´v Xnt¡m-Sn
acp`qhÀj§Ä 1 7 k-Xn N-¯o-kv-K-Vv
2 5 P-am B-´q-c-s¯m-Sn
Ip-ªn-ap-l-½-Zv A-©-¨-hnSn- 2 9 i^oJv AÐpÃ
bp-sS {]hm-tkmÀ-½IÄ 36 h-Õ-e

I-YIÄ 3 7 D-®n hm-cnb-¯v apw-ss_
3 7 sj^n³ Xpïn-bnÂ
cta-iv B-X-h-\mSv....................................... 26
\-ho³ Fkv. tIm-gn-t¡m-Sv....................... 30 4 1 dPo-\ d-lv-am³ a-¦-S
a-Wn ap-XpX-e............................................... 38 5 1 keow apl½Zv- Hä¸n-em-hv
Kn-co-jv am-tc-§e¯v................................. 42 5 2 _nµp sI.F X¼pcm«n-¡Ãv

teJ\w / tem-Iv-Uu¬ 43 48]cnNbw

sI.Fw. keow ]-¯-\m-]pcw tUm-ÎÀ, I-hn-X
c-Nn-¡p-t¼mÄ!
P‑n-]‑v-k-b‑n-t‑e-¡‑p-Å 58
k‑zÀ-¤-]‑m-X-b‑p‑w kp\n cmPv kXy FdWmIpfw
P‑n-]‑v-k X-¶ k‑u-l‑r-Z-h‑p‑w
]pkv-X-I-]-cnNbw
bm{Xn-I³ A-Uv-an³ dn\mkv sImgp¡en-sâ
ln-am-eb³ bm-{Xm-\p`hw 53tZiobXbpsS ImWm¸pd§Ä

I-_v-t\m-Ko kn-´-Ko... AYhm Ncn{X¯nsâ
ImWm¸pd§Ä
AÐp cm-aw-Ip¯v
Aen AIv_À sNdpXpcp¯n

55

/Pq¬ / 2021 3

4 /Pq¬ / 2021

kptc-jv \m-cm-bW³ \nÊwKX
88481 95823
sshIn«p ho«nse¯pt¼mtg¡pw
hdpt¡ï aÕy¡pªp§Ä
Imen Ip¯n HmÀ½n¸n¡m³ XpS§pw.
Fs¶bmcpw XWp¸n¨ntà F¶v
{^nUvPnse sFskmgp¡nb
I®p\ochnsS Xfw sI«n¡nS¸pïmIpw
sImfp¯nSm³ kabamtb F¶v
P\Âv]mfnIÄ _lfw sh¡pw.
Xpd¡v Xpds¡¶v ¹mÌnIv IqS¡pÅnse
s]mXnIÄ AkzØcmIpw.
\ap¡p h«wId§n¡fn¡mw F¶v
t¢m¡pkqNn XpSÀ¨bmbn tamln¸n¡pw.
{]mcmϧfpw ]cn`h§fpw
Rm³ apt¼ Rm³ apt¼ F¶v
H¡t¯¡p NmSn¡bdpw.
apdnaqebnept]£n¡s¸«
lrZbw amänsh¡s¸« Hcp ]mh am{Xw
Ahsf t\m¡n \n¡pw;
AXn\mhp¶{X \nÊwKXtbmsS.

/Pq¬ / 2021 5

{]hm-tkmÀ-½IÄ

Ip-ªn-ap-l-½-Zv A-©-¨-hn-Sn
9048540779

adhn KÄ-^‑v \‑m-S‑p-I-f‑n-t‑e-¡‑v I‑p-S‑n-
ambv¡m¯ t‑b-d‑p-¶ G-s‑X‑m-c‑p a-e-b‑m-f‑n-
acp`q b‑p-s‑S-b‑p‑w e-£‑y‑w ]-W‑n-s‑b-S‑p-¯‑v
hÀj§Ä \‑m-e‑v-a‑p-¡‑m-e‑p-ï‑m-¡‑p-I F-¶-X‑p-
X-s‑¶-b‑m-W‑v. F¬-]-X‑p-I-f‑p-s‑S
A-h-k‑m-\-¯‑n k‑u-Z‑n- A-t‑d-
_‑y-b‑n-s‑e P‑n-±-b‑n-t‑e-¡‑v h‑n-a‑m-\‑w
I-b-d‑p-t‑¼‑mÄ Fsâ e-£‑y-h‑p‑w
a-s‑ä‑m-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. {‑]-h‑m-k‑n-a-e-
b‑m-f‑n-IÄ F-¶ h‑n-t‑i-j-W-h‑p-a‑m-
b‑n C-t‑¸‑mÄ ]-Ý‑n-t‑a-j‑y-b‑n-e‑p-Å
a-e-b‑m-f‑n k-a‑q-l‑w H-¶-S-¦‑w C‑u
K-W-¯‑nÂ-s‑]-S‑p-¶‑p. s‑N-s‑¶-
¯‑n-b D-S³ t‑P‑m-e‑n- e-`‑n-¡‑p-¶-h-
c‑p‑w \‑o-ï I‑m-¯‑n-c‑n-¸‑n-\‑p-t‑i-j‑w
]-W‑n-I‑n-«‑p-¶-h-c‑p‑w N‑n-e-s‑c-¦‑n-e‑p‑w

6 /Pq¬ / 2021

X‑o-t‑c I‑n-«‑m-s‑X \‑m-«‑n-e-¡‑v a-S-t‑§-ï‑n tPm-en-bm-bm-epw
h-¶-h-c‑p-t‑a‑m-s‑¡-b‑m-b‑n t‑hÀ-X‑n-c‑n-ª‑p _n-kn-\-kv B-bm-
\‑nÂ-¡‑p-¶‑p {‑]-h‑m-k‑n-a-e-b‑m-f‑n-IÄ epw A-Xnsâ P-b
F-¶ h‑n-`‑m-K‑w. h‑n-P-b‑n-¨ {‑]-h‑m-k‑n-t‑b- ]-cm-P-b-§Ä Xo-
b‑p‑w ]-c‑m-P-b-s‑¸-« {‑]-h‑m-k‑n-t‑b-b‑p‑w cp-am-\n-¡-s¸-Sp-¶-
t‑hÀ-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-s‑â a‑m-\-Z-Þ‑w Xv H-cp ]-cn-[n-h-sc
\-½‑p-s‑S k-a‑q-l-¯‑n k‑m-¼-¯‑n-I
c‑w-K-s‑¯ t‑\-« t‑I‑m-«-§Ä-s‑I‑m-ï‑m-W‑v C-hn-sS `m-Ky-\n
A-f-¡‑p-¶-X‑v. À-`m-Ky-§-sf-¡q-Sn
B-{i-bn-¨m-W-. v-I-gn-
t‑P‑m-e‑n-b‑m-b‑m-e‑p‑w _‑n-k‑n-\-k‑v B-b‑m- hpw {i-a-hpw ITn-\m-
e‑p‑w A-X‑nsâ P-b ]-c‑m-P-b-§Ä X‑o- [zm-\-§-fp-sam-s¡
c‑p-a‑m-\‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶-X‑v H-c‑p ]-c‑n-[‑n-h-s‑c D-@m-bm-epw a-cp-`q-
C-h‑n-s‑S `‑m-K‑y-\‑nÀ-`‑m-K‑y-§-s‑f-¡‑q-S‑n an-bp-sS Im-cp-Wyw
B-{‑i-b‑n-¨‑m-W-.‑v- I-g‑n-h‑p‑w {‑i-a-h‑p‑w IT‑n- F-¶ L-S-Iw {]-hm-
\‑m-[‑z‑m-\-§-f‑p-s‑a‑m-s‑¡ D-ï‑m-b‑m-e‑p‑w k-¯nsâ P-b-]-cm-
a-c‑p-`‑q-a‑n-b‑p-s‑S I‑m-c‑p-W‑y‑w F-¶ L-S- P-b-§-fnÂ- h-en-b
I‑w {‑]-h‑m-k-¯‑nsâ P-b-]-c‑m-P-b-§- ]-¦p-h-ln-¡p-¶p.
f‑nÂ-h-e‑n-b ]-¦‑p-h-l‑n-¡‑p-¶‑p. c-ï‑p
Z-i-I-¯‑n-t‑e-s‑d \‑o-ï Fsâ {‑]-h‑m-k

P‑o-h‑n-X-¯‑n-s‑â-b‑p‑w A-\‑p-`-h
]-Ý‑m-¯-e-§Ä G-X‑m-ï‑v C‑u
h‑o-£-W-t‑¯‑m-S‑v t‑b‑m-P‑n-¨‑p-t‑]‑m-
h‑p-¶ H-¶‑m-W‑v. t‑P‑m-e‑n A-t‑\‑z-
j-W-¯‑n-e‑p‑w e-`‑y-X-b‑n-e‑p‑w I‑n-
«‑n-b- t‑P‑m-e‑n- N‑n-e-t‑¸‑m-s‑g‑m-s‑¡
\-ã-s‑¸-S‑p‑t¼mg‑p‑w k‑w-`-h‑n-¡‑p-¶
A-\‑p-`-h-§Ä-t‑]‑m-e‑p‑w {‑]-h‑m-k-
¯‑nsâ a‑p-XÂ-¡‑q-«‑m-b‑n-c‑n-¡‑p‑w
F-¶‑p-]-d-b‑m‑w.

  a‑m-k-§-f‑p-s‑S A-e-¨‑n-e‑n-\‑p
t‑i-j‑w H-c‑n-¡Â -t‑P‑m-e‑n- A-t‑\‑z-
j‑n-¨‑v F-¯‑n-s‑¸-«-X‑v H-c‑p ]‑qÀ-Æ
s‑s‑l-Z-c‑m-_‑m-Z‑v-I‑m-c-\‑m-b k‑u-
Z‑n-b‑p-s‑S h‑w-i-]-c-¼-c-b‑nÂ-s‑]-«
H-c‑m-f‑p-s‑S A-S‑p-¡-e‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
A-t‑±-l-¯‑n³-s‑d _-J‑m-e-b‑nÂ
(]-e-N-c-¡‑p-I-S-b‑nÂ-) s‑k-b‑nÂ-k‑p-
a‑m-\‑m-b‑n ]-W‑n F-S‑p-¡‑m-\‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p R‑m³- A-t‑\‑z-j‑n-s‑¨-¯‑n-b-X‑v.
B t‑P‑m-e‑n-¡‑v t‑h-ï A-d-_‑n-`‑m-j

/Pq¬ / 2021 7

A-b‑m-f‑p-s‑S t‑N‑m-Z‑y‑w:

"s‑I-b‑v-^‑v C-´ a‑m- B-c‑n-
^‑v l‑n-µ‑n?‑'

(]‑n-s‑¶ F-´‑p-s‑I‑m-ï‑v
\‑n-\-¡‑v l‑n-µ‑n A-d‑n-b‑p-
¶‑n-Ã?) F-¶‑m-b‑n.

t‑I-c-f‑w C-´‑y-b‑p-s‑S H-c‑p
k‑w-Ø‑m-\‑w a‑m-{‑X-a‑m-s‑W-
¶‑p‑w A-h‑n-s‑S A-[‑n-I-a‑m-f‑p-
IÄ-¡‑p‑w l‑n-µ‑n k‑w-k‑m-c‑n-
¡‑m³- A-d‑n-b‑n-s‑Ã-¶‑p‑w B
k‑u-Z‑n‑]- ‑u-c-\‑v A-d‑n-b‑n-Ã‑m-b‑n-
c‑n-¡‑p‑w. A-b‑m-f‑p-s‑S ]‑qÀ-Æ‑o-
I-s‑c-Ã‑m‑w s‑s‑l-Z-c‑m-_‑m-Z‑v
]-Ý‑m-¯-e-a‑p-Å-h‑m-c‑m-b-X‑n-
\‑m A-b‑mÄ-¡‑v l‑n-µ‑n-b‑p‑w
DÀ-Z‑p-h‑p‑w- H-s‑¡ \-¶‑m-b‑n
h-g-§‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶‑p.

]-c‑n-Ú‑m-\-h‑p‑w s‑X‑m-g‑nÂ- \‑o-ï B-t‑e‑m-N-\-¡‑p-
]-c‑n-N-b-h‑p‑w F-\‑n-¡‑p-ï‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p. k-e‑m‑w-s‑N‑m-Ã‑n ho-@pw tPm- t‑i-j‑w A-b‑mÄ- F-t‑¶‑m-S‑v
A-d-_‑n-b‑nÂ- X-s¶-b‑m- en-bn-Ã-Xm-b H-ä-h‑m-¡‑n ]-d-ª-X-‑v-
W-‑v- R‑m³- ]-W‑n-t‑N‑m-Z‑n-¨-X-.‑v-
F-¶‑m B A-d-_‑n- ‑]‑u- A-h-Ø- "‑l‑n-\ a‑m-^‑n i‑p-I‑pÂ‑'
c³ -F-t‑¶‑m-S‑v k‑w-k‑m-c‑n-¨- bn i-d-^n- (C-h‑n-s‑S \‑n-\-¡‑v t‑P‑m-e‑n-b‑n-
X-{‑X-b‑p‑w \-Ã H-g‑p-¡‑p-Å ¿-bn-se sh- Ã‑m) F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
DÀ-Z‑p -`‑m-j-b‑n-e‑p-a‑m-b‑n-c‑p-
¶‑p. DÀ-Z‑p-h‑p‑w l‑n-µ‑n-b‑p‑w Ån-bm-gv-N C-h‑n-s‑S F-\‑n-¡‑v h‑n\-
(k‑w-k‑m-c -`‑m-j c-ï‑p‑w kw-K-a-¯n- b‑m-b-X‑v t‑P‑m-e‑n A-d‑n-b‑m-
H-t‑c-X-c-¯‑n-e‑m-W‑v-) X‑o-t‑c ¯-t‑X‑m A-d-_‑v A-d‑n-b‑m-
h-i-a‑n-Ã‑m-X‑n-c‑p-¶-R‑m³ em-Wv F-\n- ¯-t‑X‑m A-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
a-d‑p-]-S‑n ]-d-ª-s‑X-Ã‑m‑w ¡v th-@n C-´‑y-¡‑m-c-\‑m-b‑n-«‑p‑w- l‑n-µ‑n
h‑o-ï‑p‑w A-d-_‑n-b‑n A-hn-sS tPm- A-d‑n-b‑m-¯-h-\‑m-b-X‑m-
X-s‑¶-b‑m-Wv. A-t‑¸‑mÄ
-a‑m-{‑X‑w B‑ k‑u-Z‑n- ]‑u-c³- en-¡v sd-¡- W‑v {‑]-i‑v-\-a‑m-b-X‑v. C‑u
F-t‑¶‑m-S‑v t‑N‑m-Z‑n-¨-X‑v saâ v sN-bv- A-d-_‑n h‑w-i-PÀ-¡‑v s‑]‑m-
Xn-cp-¶ kp X‑p-s‑h C-´‑y-¡‑m-t‑c‑m-S‑v
"A-´-l‑n-µ‑n?' A-X‑nÂ-¯-s‑¶ a-e-b‑m-f‑n-
(\‑o C-´‑y-¡‑m-c-\‑m- lr¯n-s\ I-t‑f‑m-S‑v h-e‑n-b X‑mÂ-¸-c‑y-
t‑W‑m-) F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. I-@p-ap-«n- a‑m-W‑v. A-X‑nsâ G-ä-h‑p‑w
b-Xv. I-@p {‑]-[‑m-\- I‑m-c-W‑w R‑m³
"A-b‑v-h‑m A-\ l‑n-µ‑n‑'
(A-s‑X-ª‑m³ C-´‑y- ap-«n-b am-{X- a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n-t‑b-S-t‑¯‑m-
¡‑m-c³ X-s‑¶). bn A-h³- f‑w a-e-b‑m-f‑n-IÄ- A-d-_‑v-
]-d-ª-Xv \‑m-S‑p-I-f‑nÂ- F-¯‑n-b‑mÂ
C‑u a-d‑p-]-S‑n t‑IÄ- "B ]-Wn G-ä-h‑p‑w A-\‑p-k-c-W-
t‑¡-ï- X‑m-a-k‑w ]‑n-s‑¶ b‑p-Å-h-c‑p‑w h‑n-t‑[-b-X‑z‑w
hm-bn-¨p I- {‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-a‑m-b-
f-ªp-h-tÃ' X‑v s‑I‑m-ï‑m-W‑v- F-¶‑m-W‑v.
\‑m-«‑n A-h-I‑m-i -k-a-c-
F-¶m-bn-

cp-¶p. §-f‑p-s‑S a‑p³-]-´‑n-b‑nÂ-

8 /Pq¬ / 2021

\‑nÂ-¡‑m-d‑p-Å a-e-b‑m-f‑n-IÄ F-¶‑p‑w D-S³-X-s‑¶
]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w s‑X‑m-g‑n-e‑p-S-a-I- "A-´ a-e-_‑m-c‑n' F-¶‑p-a‑m-h‑p‑w.
f‑nÂ-\‑n-¶‑v- c-ï‑v- A-S‑n-I‑n-«‑n- A-X-h-c‑p-s‑S H-c‑p-i‑o-e-¯‑n-s‑â `‑m-K-
b‑mÂ-t‑]‑m-e‑p‑w X‑n-c‑n-¨‑v {‑]-X‑n- a‑m-b‑n I-c‑p-X‑n k-a‑m-[‑m-\‑n-¡-h‑p-¶-
I-c‑n-¡‑m-d‑n-Ã. a-d‑n-¨‑v c‑m-{‑ã‑o-b s‑X-b‑p-Å‑q. F-¶‑m ]‑n-s‑¶- h-c‑p-¶
-{‑]-_‑p-²-X-b‑p‑w k‑z‑m-X-{‑´‑y- t‑N‑m-Z‑y‑w
h‑p‑w \-½‑p-s‑S-b-{‑X C-Ã‑m-¯ "A-´ C-k‑n‑w?' (\‑nsâ t‑]-s‑c-´‑m-
]‑m-I‑n-Ø‑m-\‑n-b‑p‑w _‑w-¥‑m-t‑Z- W‑v- F-¶À-°‑w.)
i‑v-I‑m-c-\‑p‑w A-S‑n-I‑n-«‑n-b‑m Fsâ t‑]-c‑v a‑p-l-½-Z-‑v- F-t‑¶‑m
]-e‑n-i-b‑p‑w -I‑q-«‑n X‑n-c‑n-¨‑p-s‑I‑m- A-s‑Ã-¦‑nÂ- A-_‑p-_-¡À- F-t‑¶‑m
S‑p-s‑¯-¶‑n-c‑n-¡‑p‑w.

]‑n-s‑¶ ]-e-t‑¸‑m-g‑p‑w ]‑n-S‑n-
I‑n-«‑m-¯ H-¶‑m-W‑v A-d-_‑n-
I-f‑p-s‑S a-t‑\‑m-K-X‑w. a-e-b‑m-
f‑n-I-s‑f s‑a‑m-¯-a‑m-b‑n C-hÀ
a-e-_‑m-c‑n-IÄ- F-¶‑v A-`‑n-k‑w-
t‑_‑m-[-\‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑v t‑IÄ-
¡‑p-t‑¼‑mÄ- B-Z‑y-s‑a‑m-s‑¡
s‑N-d‑n-s‑b‑m-c‑p \‑o-c-k‑w t‑X‑m-
¶‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. A-X‑n-e‑p-t‑a-s‑d
DÄ-s‑¡‑m-Å‑m-\‑m-h‑m-¯ H-¶‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p A-h-c‑p-s‑S N‑n-e
t‑N‑m-Z‑y-§Ä. B-Z‑y-t‑a A-h-c‑p-
s‑S t‑N‑m-Z‑y‑w-

"A-´ l‑n-µ‑n?'

/Pq¬ / 2021 9

H-s‑¡ \-½Ä -A-d-_‑n- c-¯‑nÂ-s‑]-« H-c‑p -I-S-
b‑nÂ- X-s‑¶ a-d‑p-]-S‑n b‑nÂ- t‑P‑m-e‑n-t‑\‑m-¡‑p-¶
]-d-ª‑m-e‑p‑w ]‑n-s‑¶-b‑p‑w H-c‑p k‑p-lr¯n-s‑â
B-s‑I I‑p-g-¡‑p-¶ H-c‑p s‑I-b-t‑d‑m-^‑n A-h³-
D-]-t‑N‑m-Z‑y‑w- I‑q-S‑n A-d-_‑n- t‑P‑m-e‑n- s‑N-¿‑p-¶ I-S-b‑p-
b‑n-\‑n-¶‑p‑w h-c‑p‑w s‑S s‑X‑m-«-S‑p-¯ I-S-b‑nÂ-
F-\‑n-¡‑p‑w t‑P‑m-e‑n-I‑n-«‑n.
"A-´ a‑p-É‑n‑w?' h-e‑n-b k-¼-¶³ H-¶‑p-
(\‑o a‑p-kve‑n-a‑m-t‑W‑m?) a-Ã‑m-b‑n-c‑p-¶‑p I-S-b‑p-S-a.
F-¶‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-a-X-.‑v- k‑u-a‑y-a‑m-b- s‑]-c‑p-a‑m-ä-
h‑p‑w F-t‑¶‑m-S‑v C-ã-h‑p-
\-½Ä a-e-b‑m-f‑n-I-f‑m- a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-b‑mÄ-¡‑v.
s‑W-¦‑n t‑]-c‑nÂ-\‑n-¶‑v
a‑m-{‑X-a-Ã t‑h-j-¯‑nÂ- c-ï‑p-a‑q-¶‑p- a‑m-k‑w
\‑n-¶‑p‑w a‑p-J-`‑m-h-¯‑nÂ- I‑p-g-¸-a‑n-Ã‑m-s‑X t‑P‑m-e‑n-
\‑n-¶‑p-t‑]‑m-e‑p‑w P‑m-X‑n- X‑p-SÀ-¶‑p. I-S-b‑nÂ-h-
b‑p‑w a-X-h‑p‑w H-s‑¡ c‑p-¶ I-kvät‑a-g‑v-k‑n-s‑\
X‑n-c‑n-¨-d‑n-b‑p-¶ s‑k-¡‑p- t‑h-ï-h‑n-[‑w {‑S‑o-äv- s‑N-
e-d‑p-I-f‑p‑w B-W-t‑Ã‑m. ¿-e‑p‑w a‑p-X-e‑m-f‑n-¡‑p‑w
k‑u-Z‑n- A-t‑d-_‑y-b‑n A-b‑m-f‑p-s‑S s‑k‑m-d-]-d-
I‑p-S‑n-t‑b-d‑n ]‑n-¶‑o-S‑v ‑k‑u- b‑m³ h-c‑p-¶ k‑p-lr-
Z‑n- ‑]‑u-c·-c‑m-b‑n a‑m-d‑n-b ¯‑p-¡Ä-¡‑p‑w N‑m-b

ku-Zn- A-td-_y-

bn Ip-Sn-tb-

dn ]n-¶o-Sv ku-

Zn- ]u-c·-cm-bn

am-dn-b sb-a-\n-

IÄ \-S-¯p-¶

[m-cm-fw I-¨-h-

S-Øm-]\-§Ä

ku-Zn-bn-ep-@v.

kv-s]-bÀ- ]mÀ-Sv- s‑b-a-\‑n-IÄ \-S-¯‑p-¶ D-ï‑m-¡‑n-s‑I‑m-S‑p-¡-e‑p‑w
kv I-S-IÄ- G-Xm- [‑m-c‑m-f‑w I-¨-h-S-Ø‑m- B-b‑n-c‑p-¶‑p F-s‑â- t‑P‑m-
e‑n. A-X‑v-s‑I‑m-ï‑p-X-s‑¶
@v ap-gp-h-\m- ]\-§Ä k‑u-Z‑n-b‑n-e‑p- t‑P‑m-e‑n-¡‑n-S-b‑n [‑m-c‑m-
bpw \-S-¯n-h-cp- ï‑v. k‑v-s‑]-bÀ- ]‑mÀ-S‑v-k‑v f‑w H-g‑n-h‑p-k-a-b‑w- F-\‑n-
¶-Xv Cu hn-`m-K- I-S-IÄ- G-X‑m-ï‑v a‑p-g‑p-h- ¡‑v e-`‑n-¡‑p‑w. C‑u
¯nÂ-s¸-«-h-cm- \‑m-b‑p‑w \-S-¯‑n-h-c‑p-¶-X‑v k-a-b‑w R‑m³ B-\‑p-I‑m-
C‑u h‑n-`‑m-K-¯‑nÂ-s‑¸-«- e‑n-I-§Ä h‑m-b‑n-¡‑m³
Wv. h-c‑m-W‑v. H-c‑n-¡Â C-¯-

10 /Pq¬ / 2021

D-]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. a‑p-X-e‑m- F-\‑n-¡‑v k‑w-K-X‑n ]‑n-S‑n-I‑n-«‑n-b‑n-
f‑n-b‑m-b b-a-\‑n A-s‑X‑m-¶‑p‑w ‑K‑u- s‑Ã-¦‑n-e‑p‑w B b-a-\‑n A-h-t‑\‑m-S‑v
\‑n-¡‑p-¶-X‑m-b‑n t‑X‑m-¶‑n-b‑n-«‑n-Ã. ]-d-ª-t‑{‑X:
c-ï‑p-a‑q-¶‑p-a‑m-k‑w- {‑]-i‑v-\-a‑n-Ã‑m-s‑X
t‑P‑m-e‑n X‑p-SÀ-¶‑p. i-¼-f‑w a‑m-k‑m- "B l‑n-µ‑n \-Ã-h-\‑m-W‑v. ]-s‑£
h-k‑m-\‑w IrX‑y-a‑m-b‑n X-c‑m-d‑p-Å F-´‑m-W-h³- H-g‑n-h‑p-k-a-b-
a‑p-X-e‑m-f‑n H-c‑p-Z‑n-h-k‑w i-¼-f‑w s‑¯‑m-s‑¡ I‑p-¯‑n-b‑n-c‑p-¶‑v- h‑m-b‑n-
X-¶-X‑n-\‑p-t‑i-j‑w ]-d-ª‑p. ¡‑p-¶-X‑?v '

"b‑m a‑p-l-½-Z‑,-,‑v- _‑p-I‑v-d C-´ a‑m kplr¯v A-h-t‑\‑m-S‑v a-d‑p-]-S‑n-
C‑u-P‑n. l‑n-\‑m i‑p-I‑pÂ-I-e‑m-k‑m.'‑ b‑m-b‑n ]-d-ª-t‑{‑X:

(\‑m-s‑f- a‑p-XÂ t‑P‑m-e‑n-¡‑v h-t‑c- "B l‑n-µ‑n \‑nsâ t‑P‑m-e‑n-
ï-X‑n-Ã C-h‑n-s‑S t‑P‑m-e‑n D-ï‑m-b‑n- ¡‑m-c³ a‑m-{‑X-a-Ã [‑m-c‑m-f‑w h‑m-
c‑n-¡‑p-¶-X-Ã.) b‑n-¡‑p-I-b‑p‑w P-c‑o-Z-b‑n-s‑e‑m-s‑¡
(]-{‑X-¯‑nÂ-) F-g‑p-X‑p-I-b‑p‑w s‑N-
I‑m-c‑y-a-d‑n-b‑m-s‑X R‑m³ A-Ô‑m- ¿‑p-¶ BÄ-I‑q-S‑n-b‑m-W‑v. A-h³
f‑n-¨‑p-\‑n-s‑¶-¦‑n-e‑p‑w A-X‑v ]‑p-d-¯‑v \‑o GÂ-¸‑n-¨ ]-W‑n s‑N-¿‑p-¶‑p-
{‑]-I-S‑n-¸‑n-¡‑m-s‑X R‑m³ H‑m-s‑I t‑ï‑m F-¶‑v t‑\‑m-¡‑n-b‑mÂ-t‑]‑m-s‑c
]-d-ª‑v A-b‑mÄ-¡‑v s‑s‑I-s‑I‑m-S‑p- \‑n-\-¡‑v.?'
¯‑v k-e‑m‑w- ]-d-ª‑m-W‑v ]‑n-c‑n-ª-
X‑v. A-X‑p-t‑I-« b-a-\‑n ]-d-ª-X‑n-
§-s‑\ "‑F-¶‑m -]‑n-s‑¶
h‑o-ï‑p‑w t‑P‑m-e‑n-b‑n-Ã-X‑m-b A-h- C‑u ]-W‑n C-´‑y-

Ø-b‑n i-d-^‑n-¿-b‑n-s‑e s‑h-Å‑n- b‑n \-S-¯‑n-
b‑m-g‑v-N k‑w-K-a-¯‑n-e‑m-W‑v F-\‑n-¡‑v b‑m-Â t‑]‑m-s‑c,
t‑h-ï‑n A-h‑n-s‑S t‑P‑m-e‑n-¡‑v s‑d-¡- s‑h-d‑p-s‑X h‑n-k-¡‑v I‑m-
s‑aâ‑v s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶ kplr¯‑n-s‑\ s‑i‑m-s‑¡ s‑N-e-h‑m-¡‑n F-´‑n-\‑m-
I-ï‑p-a‑p-«‑n-b-X‑v. I-ï‑p a‑p-«‑n-b W‑v C-t‑§‑m-«‑v h-c‑p-¶-X‑v?' F-¶‑m-b‑n-
a‑m-{‑X-b‑n A-h³-]-d-ª-X‑v "B c‑p-¶‑p-h-t‑{‑X.
]-W‑n h‑m-b‑n-¨‑p I-f-ª‑p-h-t‑Ã‑'
F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. "X-s‑¶-b‑p-a-Ã A-¯-c-¡‑m-s‑c
s‑I‑m-s‑ï‑m-s‑¡ \-½Ä N‑m-b-b‑p-

/Pq¬ / 2021 11

ï‑m-¡‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w t‑a-i X‑p-S-¸‑n- X‑m-d‑p-t‑ï‑m?)
¡‑p-¶-X‑p-s‑a‑m-s‑¡ t‑a‑m-i-h‑p-a-t‑Ã? R‑m³ "‑s‑F-h‑m' (A-s‑X) F-¶‑v-
A-X‑p-s‑I‑m-ï‑v R‑m-\-h-t‑\‑m-S‑v
C-\‑n t‑P‑m-e‑n-¡‑v h-t‑c-ï‑m F-¶‑p a-d‑p-]-S‑n ]-d-b‑p-t‑¼‑mÄ-A-b‑mÄ-¡‑v
]-d-ª‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m \‑o A-h-t‑\‑m-S‑v h-e‑n-b k-t‑´‑m-j-a‑m-W‑v D-ï‑m-h‑mdv
A-s‑X‑m-¶‑p ]-d-ª‑v a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑n -F-¶-X‑v F-\‑n-¡‑v h-e‑n-b A-Û‑p-
s‑I‑m-S‑p-¡‑q‑'‑ F-¶‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. X-a‑m-b‑n t‑X‑m-¶‑m-d‑p-ï‑v. I‑m-c-W‑w
C-b‑mÄ- F-s‑¶ t‑P‑m-e‑n-b‑nÂ-\‑n-
]‑n-¶‑o-S‑v a‑m-k-§Ä-¡‑v t‑i-j‑w ¶‑v- H-g‑n-h‑m-¡‑m-\‑p-ï‑m-b G-I
R‑m³ -Fsâ \‑m-«‑p-I‑m-c³-I‑q-S‑n- I‑m-c-W‑w F-¶‑n-s‑e h‑m-b-\-b‑p‑w
b‑m-b H-c‑p a-e-b‑m-f‑n _‑n-k‑n-\- F-g‑p-¯‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p F-s‑¶-\‑n-¡-
Ê‑p-I‑m-c-s‑â t‑]‑m-f‑n-¢‑n-\‑n-¡‑n d‑n-b‑m‑w.
a‑mÀ-¡-ä‑n‑w-K‑v t‑P‑m-e‑n-b‑n I-b-
d‑n. B t‑P‑m-e‑n-b‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n    C-§‑n-s‑\-b‑p-Å A-t‑\-I‑w h‑n-
R‑m³ B b‑a‑\‑n-b‑p-s‑S I-S-b‑n N‑n-{‑X-X-IÄ- k-½‑m-\‑n-¡‑p-¶ H-c‑n-
t‑]‑m-h‑p-I-b‑p‑w A-b‑mÄ-¡‑v Fsâ S‑w- I‑q-S‑n-b‑m-W‑v {‑]-h‑m-k- P‑o-h‑n-X‑w.
]‑p-X‑n-b t‑P‑m-e‑n h‑n-h-c‑n-¨‑p-s‑I‑m- \-½‑p-s‑S ]-e a‑p³-[‑m-c-W-I-f‑p‑w
S‑p-¯‑p. A-b‑mÄ h-e‑n-b k-t‑´‑m- X-I‑n-S‑w a-d‑n-b‑p-¶ H-c‑n-S-a‑m-W‑v KÄ-
j-¯‑n-e‑m-b‑n. A-b‑mÄ-¡‑v R‑m³ ^‑v- \‑m-S‑p-I-f‑n-s‑e A-\‑p-`-h-§Ä.
t‑]‑m-f‑n-¢‑n-\‑n-¡‑n-s‑â H-c‑p k‑v-s‑]- F-´‑n-\‑v \-½‑p-s‑S t‑I-f‑n-t‑I-« k‑u-
jÂ- U‑n-k‑v-¡‑u-ï‑v I‑mÀ-U‑v H-¸‑n- µ-c‑y-¯‑n-s‑â-b‑p‑w ]-¨-¸‑n-s‑â-b‑p‑w
«‑p- \Â-I‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑p. C‑u a-l-X‑z‑w-t‑]‑m-e‑p‑w \-a‑p-¡‑v X‑n-c‑p-¯‑n
I‑mÀ-U‑p-a‑m-b‑n ]‑n-¶‑o-S‑v ]-e-X-h-W I‑p-d‑n-t‑¡-ï‑n-h-c‑p‑w-  \-½Ä a-c‑p-`‑q-a‑n-
C-b‑mÄ ¢‑n-\‑n-¡‑n -h-c‑n-I-b‑p‑w b‑p-s‑S D-Å-d-I-f‑n-t‑e-¡‑v [‑m-c‑m-f-a‑m-
s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶‑p. A-§‑n-s‑\ I-ï‑p-a‑p- b‑n b‑m-{‑X-s‑N-b‑v-X‑mÂ. A-{‑X-¡‑p‑w
«‑p-¶ k-a-b-s‑¯‑m-s‑¡ B \-Ã-h- B-IÀ-j-W‑o-b‑w I‑q-S‑n-b‑m-W‑v a-c‑p-
\‑m-b b-a-\‑n t‑N‑m-Z‑n-¡‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p: `‑q-a‑n. H-¸‑w a-c‑p-`‑q-a‑n-b‑n-s‑e \‑o-ï-
h‑m-k‑w \-½‑p-s‑S A-\‑p-`-h-§-f‑nÂ
"‑b‑m a‑p-l-½-Z-‑v- C-´ Z-l‑o‑w ]‑p-X‑p-a-b‑p-s‑S ]‑q-¡‑m-e-§Ä-X-s‑¶
H-à‑q-_‑v P-c‑o-Z.?' h‑n-c‑n-b‑n-¡‑p-s‑a-¶‑m-W‑v Fsâ ]-e
{‑]-h-k‑m-\‑p-`-h-§-f‑p‑w F-s‑¶ ]
(\‑o C-t‑¸‑m-g‑p‑w ]-{‑X-¯‑n F-g‑p- T‑n-¸‑n-¨‑n-«‑p-Å-X-.‑v-

teJ-I-s\-¡p-dn¨v.
\oï 23 hÀj-s¯ {]hm-k Po-hn-X-w. km-ln-Xy þ km-aqln-I cw-K-§-fn k-Pohw. B\p-Im-
en-I-§-fn te-J-\-w, ]p-kv-X-I dn-hyq, I-hn-X-IÄ F-gp-Xp¶p. Ppss_ lr-Z-b I-em-thZn,
_Xv-l sI.Fw.kn.kn., dn-bm-Zv dn-b F-¶n-h-bS-¡w \m-«nepw hn-tZ-i-¯p-am-bn \n-ch-[n ]p-c-kv-
Im-c-§Ä e-`n-¨n-«pïv. aq-¶v ]p-kv-X-I-§Ä c-Nn-¨n-«pïv. "]-d-bm³-hn-«p-t]m-b {]-hm-kw' F-¶
]p-kv-X-I-¯n-sâ ]-Wn-¸p-c-bnÂ.

12 /Pq¬ / 2021 https://www.facebook.com/kunchimohammed.nm
Email: [email protected]

kskISnwmlgnªw

{]im´v Xnt¡mSn sIm¼s¯ ]Zhnbnencp¶ Ime¯v
sIm¼pw Ipep¡nbmWv aZn¨Xv.
h¼v ImWn¨pw ho¼v
]dªpamWv hneÊnbXv.
Ku\n¡m¯hsc aq¡v
sImïv "£' hc¸n¨n«pïv.
hW§m¯hsc apÄap\bnÂ
\nÀ¯nbn«pïv.
Ipgeq¯v \S¯m¯hsc
hc¨ hcbn \nÀ¯nbn«papïv.
hmem«n \n¡m¯hcpsS hmen\v
Xo sImfp¯n ckn¨n«papïv.
kS sImgnªp aSbnencn¸v
XpS§bXn ]ns¶bmWv
IkÀ¯pIsfms¡bpw
]pcbpsS \mep
Npacn\pÅnembn t]mbXv.

https://www.facebook.com/prasanthnairthikodi /Pq¬ / 2021 13

enPn³ kn.BÀ
]ip-¡Shv

I‑p-d-¨‑p I‑m-e‑w a‑p-¼‑v, A-¶‑v \-\-h‑v D-W-§‑p-¶-X‑n-\‑v a‑p³-t‑]
H‑m-e-¸‑p-c-b‑m-W‑v P‑o-h‑n-X‑w. a-S-b‑m³ X‑p-S-§‑p‑w. A-½-b‑p‑w
F-Ã‑m hÀ-j-h‑p‑w a-g-¡‑m-e-¯‑n-\‑p A-½-½-b‑p‑w A-Ñ-\‑p‑w G-«-\‑p‑w
s‑X‑m-«‑v a‑p-¼‑v ]‑p-c s‑I-«‑p‑w. h‑o-S‑v R‑m-\‑p-s‑a-Ã‑m‑w t‑NÀ-¶‑v I‑p-d-¨‑v Z‑n-
H‑m-e t‑a-b‑p-¶-X‑n-\‑p ‑']‑p-c s‑I- h-k-§Ä s‑I‑m-ï‑v H‑m-e a-S-bÂ
«‑p-I‑' F-¶‑m-W‑v C-h‑n-s‑S ]-d-b‑p-I. ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑p‑w. \-Ã c-k-a‑m-W‑v
A-X‑v. F-Ã‑m-c‑p‑w H-¶‑n-¨‑n-c‑p-¶‑p
H‑m-e a-S-b‑m-\‑p-Å ]-W‑n-I- H‑m-t‑c‑m I‑m-c‑y-§-f‑p‑w X-a‑m-i-I-f‑p‑w
f‑m-W‑v B-Z‑y‑w X‑p-S-§‑p-I. H-c‑p- ]-d-ª‑p-s‑I‑m-ï‑p-Å H‑m-e a-S-
]‑m-S‑v s‑X-§‑v D-Å-X‑p-s‑I‑m-ï‑v bÂ.
H‑m-e-b‑v-¡‑v £‑m-a-a‑n-Ã. H‑m-e-s‑h-«‑n
\-S‑p-t‑h N‑o-´‑n ]‑p-g-b‑n X‑m-g‑v- a-S-ª‑p X‑oÀ-¯ H‑m-e-IÄ
¯‑n-b‑n-S‑p‑w. I‑p-s‑d Z‑n-h-k-§Ä s‑h-b‑n-e-¯‑n-«‑v D-W-¡‑p-¶-t‑X‑m-
I-g‑n-b‑p-t‑¼‑mÄ H‑m-e \-¶‑m-b‑n s‑S H‑m-e a-S-b F-¶ ]-c‑n-]‑m-S‑n
I‑p-X‑nÀ-¶‑v \-Ã N‑p-h-¸‑p‑w I-d‑p-¸‑p‑w A-h-k‑m-\‑n-¡‑p‑w.
I-eÀ-¶ \‑n-d-¯‑n B-b‑n-«‑p-ï‑m-
I‑p‑w. ]‑p-g-b‑n \‑n-¶‑p‑w B H‑m-e ]‑n-s‑¶-b‑m-W‑v ]‑p-c-s‑I-«‑v! ]‑p-
h-e‑n-¨‑p I-c-b‑v-¡‑n-«‑v A-X‑n-s‑e c s‑I-«‑p-¶-X‑n-s‑â X-t‑e Z‑n-h-k‑w
\‑n-e-h‑n D-Å ]-g-b H‑m-e a‑p-
14 /Pq¬ / 2021

g‑p-h³ A-g‑n-s‑¨-S‑p-¡‑p‑w. F-¶‑n- Ip-Spw-_-¡m-scm-s¡ h-cp-t¼mÄ
«‑v s‑]‑m-S‑n X-«‑n s‑]‑m-«‑n-b ]-e-I- A-¸-hpw t_-¡-dn-I-fpw H-s¡-bm-bn
IÄ H-s‑¡ a‑m-ä‑n \-Ã k‑p-µ-c I-¿n-sem-cp sI-«pw Im-Wpw.
I‑p-«-¸-\‑m-b‑n h‑o-S‑v s‑k-ä‑m-¡‑n A-Xm-Wv C-½-sS {]-[m-\ e-£yw.
\‑nÀ-¯‑p‑w. ]‑n-t‑ä-¶‑v ]‑p-c s‑I-
«‑p-¶-X‑p-h-s‑c A-h-\-§-s‑\ ¡‑m-¯ H‑m-e-IÄ a‑m-ä‑n-b‑n-«‑n-«‑p-ï‑m-
I‑n-S-¡‑p‑w. t‑aÂ-¡‑q-c-b‑n-Ã‑m-s‑X. I‑p‑w. C-\‑n-b‑m-W‑v c-k‑w. ]‑p-X‑n-b
H‑m-e-b‑p-s‑S A-S‑n-b‑nÂ‑, A-X‑n-s‑â
A-¶‑m-W‑v G-ä-h‑p‑w a-t‑\‑m- A-ä-¯‑v C‑u ]-g-b H‑m-e I‑p-¯‑n
l-c-a‑m-b c‑m-{‑X‑n. B-I‑m- \‑nÀ-¯‑n ]‑p-c-s‑I-«‑m³ h‑o-S‑n-\‑p a‑p-
i‑w t‑\‑m-¡‑n-b‑p-Å I‑n-S-¸‑v. I-f‑n t‑I-d‑n \‑nÂ-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S
\-£-{‑X-§-f‑p‑w N-{‑µ-\‑p‑w I-¿‑n-t‑e-¡‑v H-c‑p G-d‑p-ï‑v. A-ä‑w
H-s‑¡ I-®‑n-\‑p a‑p-¶‑n I‑qÀ-¸‑n-¨‑v h-¨ ]-¨ H‑m-e-I-®‑n-IÄ
A-§-s‑\ s‑X-f‑n-ª‑p \‑nÂ- s‑I‑m-ï‑v B H‑m-e s‑I-«‑n A-§‑v
¸‑p-ï‑m-I‑p‑w. A-X‑p‑w t‑\‑m-¡‑n‑, D-d-¸‑n-¡‑p‑w. X-a‑m-i-I-f‑p‑w H-¨-
]‑n-t‑ä-¶‑v ]‑p-c s‑I-«‑p-¶-X‑n-s‑â ¸‑m-S‑p-a‑m-b‑n ]‑p-c-s‑I-«‑v A-§-s‑\
{‑X‑n-Ã‑n D-d-§‑m-s‑X X‑n-c‑n- ]‑p-t‑c‑m-K-a‑n-¡‑p‑w. s‑I-«‑n s‑I-«‑n t‑a‑m-
ª‑p‑w a-d‑n-ª‑p‑w I‑n-S-¶‑v ´‑m-b-¯‑n-s‑â A-S‑p-¯‑v F-¯‑p-
t‑\-c‑w s‑h-f‑p-¸‑n-¡‑p‑w. I‑m-c-W‑w t‑¼‑m-t‑f-¡‑p‑w N‑m-b-¡‑v D-Å k-a-
]‑p-c-s‑I-«‑p-I F-¶‑v ]-d-b‑p-¶- b‑w B-b‑n-«‑p-ï‑m-I‑p‑w.
X‑v H-c‑m-t‑L‑m-j-a‑m-W‑v!
\-Ã A-S‑n-s‑]‑m-f‑n I-¸-b‑p‑w N-¡-
]‑p-c s‑I-«‑p-¶-X‑v {‑]-a‑m-W‑n-¨‑v b‑p‑w _‑o-^‑p‑w N‑n-¡-\‑p‑w a‑o-\‑p‑w
A-Ñ-s‑â-b‑p‑w A-½-b‑p-s‑S-b‑p‑w H-s‑¡-b‑m-b‑n H-s‑c‑m-s‑¶‑m-¶-c ]‑n-S‑p-
k-t‑l‑m-Z-c-§-f‑p‑w I-k‑n³-k‑p‑w ¯‑w A-§‑v ]‑n-S‑n-¡‑p‑w. C-s‑X‑m-s‑¡
A-bÂ-¡‑m-c‑p‑w k‑p-l‑r-¯‑p- R-§Ä ]‑n-t‑ÅÀ-¡‑v A-t‑¶ I‑n-
¡-f‑p-s‑a‑m-s‑¡-b‑m-b‑n H-c‑p-]‑m-S‑v «‑q. _‑m-¡‑n-b‑p-Å Z‑n-h-k-§-f‑nÂ
t‑]-c‑p-ï‑m-I‑p‑w. I‑p-S‑p‑w-_-¡‑m-
s‑c‑m-s‑¡ h-c‑p-t‑¼‑mÄ A-¸-h‑p‑w /Pq¬ / 2021 15
t‑_-¡-d‑n-I-f‑p‑w H-s‑¡-b‑m-b‑n
I-¿‑n-s‑e‑m-c‑p s‑I-«‑p‑w I‑m-W‑p‑w.
A-X‑m-W‑v C-½-s‑S {‑]-[‑m-\
e-£‑y‑w.

t‑\-c-s‑¯ A-g‑n-¨‑n-« ]-g-b
H‑m-e-b‑n \‑n-¶‑p‑w A-{‑X \-i‑n-

h-Ã-t‑¸‑m-g‑p-s‑a‑m-s‑¡ a‑o³ t‑a-S‑n-¨‑m-e‑m-b‑n. c‑p h‑n-j-a-a‑m-W‑v. A-{‑X-b‑p‑w
C-d-¨‑n F-¶‑v ]-d-b‑p-¶-X‑v C-X‑p t‑]‑m-s‑e t‑\-c‑w H-¨-¸‑m-S‑p‑w X-a‑m-i-
h‑n-t‑i-j Z‑n-h-k-§-f‑n a‑m-{‑X‑w I‑n-«‑p-¶ I-f‑p-a‑m-b‑n \‑n-d-ª‑p \‑n-¶
k‑m-[-\-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p A-¶‑v. H‑m-W-¯‑n- Ø-e‑w s‑]-s‑«-¶‑v \‑n-i-Ð-
\‑p‑w h‑n-j‑p-h‑n-\‑p‑w ]‑n-s‑¶ h-Ã-t‑¸‑m-g‑p‑w a‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ D-Å h‑n-j-
h‑n-c‑p-¶‑p-I‑mÀ h-c‑p-t‑¼‑m-s‑g‑m-s‑¡-t‑b A-¶‑v a‑w.
C-d-¨‑n h‑m-§‑q. A-X‑p‑w I‑p-d-t‑¨ h‑m-§‑q.
A-X‑n-\‑p-Å h-I‑p-t‑¸ A-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶- ]-t‑£ I‑p-S‑p‑w-_-¡‑mÀ
Å‑q. s‑I‑m-ï‑p-h-¶ t‑_-¡-
d‑n-b‑p‑w ]-e-l‑m-c-§-f‑p‑w
N‑m-b I-g‑n-ª‑v H-c‑p s‑N-d‑n-b h‑n-{‑i-a- \‑n-d-ª k-©‑n-IÄ I‑m-
¯‑n-\‑p t‑i-j‑w t‑a‑m-´‑m-b‑w s‑I-«‑m³ D-Å W‑p-t‑¼‑mÄ B h‑n-j-a‑w
S‑o-a‑p-IÄ h‑o-S‑n-\‑p a‑p-I-f‑n-t‑e-¡‑v I-b-d‑p- A-t‑§‑m-«‑v- a‑m-d‑p‑w. F-Ã‑m-
I-b‑m-b‑n. ]‑p-X‑n-b H‑m-e X‑n-c‑n-¨‑p‑w a-d‑n- c‑p‑w t‑]‑m-b‑n-¡-g‑n-ª‑mÂ
¨‑p‑w s‑h-¨‑v s‑k-ä‑m-¡‑n A-X‑n-\‑n-S-b‑n-e‑q-s‑S ]‑n-s‑¶ R‑m-\‑p‑w G-«-\‑p‑w
I‑qÀ-¸‑n-¨‑p s‑h-¨ I-h‑p-§‑n-s‑â \‑o-f-a‑p-Å X-½‑n-e‑p-Å b‑p-²-a‑m-W‑v.
t‑I‑m I‑p-¯‑n I-b-ä‑n B t‑I‑m-e‑n-\‑v B k-©‑n-I-f‑n D-Å
A-¸‑p-d-h‑p‑w C-¸‑p-d-h‑p‑w I-b-d‑n-«‑p h-c‑n-ª‑p k‑m-[-\-§Ä F-´‑m-
s‑I-«‑p-¶-t‑X‑m-s‑S C-½-s‑S ]‑p-c-s‑I-«‑v 90% s‑W-¶-d‑n-b‑m-\‑p‑w A-X‑v
]‑qÀ-¯‑n-b‑m-I‑p‑w. X‑n-¶‑m-\‑p-a‑p-Å b‑p-²‑w.
A-h-k‑m-\‑w _‑m-¡‑n-b‑p-Å
A-h-k‑m-\‑w G-ä-h‑p‑w X‑m-s‑g s‑I-«‑n-b C-d-¨‑n-b‑p‑w a‑o-\‑p-s‑a-Ã‑m‑w
H‑m-e-b‑p-s‑S a‑p-I-f‑n \‑o-f-a‑p-Å h‑o-X‑n- I‑q-«‑n h-b-d‑p-\‑n-d-¨‑v t‑N‑m-
I‑p-d-ª I-h‑p-§‑n I-j‑v-W‑w s‑h-¨‑v, d‑p‑w I-g‑n-¨‑v
\-Ã a‑qÀ-¨-b‑p-Å I-¯‑n-s‑h-¨‑v H‑m-e-b‑p-s‑S
A-ä‑w h‑r-¯‑n-b‑m-b‑n a‑p-d‑n-¨‑p I-f-b‑p-¶- A-¶‑v c‑m-{‑X‑n k-t‑´‑m-
t‑X‑m-s‑S ]‑p-c-s‑I-«‑v ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-I‑p‑w. j‑w \‑n-d-ª a-\-Ê‑p-a‑m-b‑n
I‑n-S-¶‑p-d-§‑p‑w.
D-¨-b‑v-¡‑v t‑N‑m-d‑p‑w I-g‑n-¨‑v, h-¶-h-s‑c-
Ã‑m‑w h‑n-S-]-d-b‑p‑w. A-t‑¸‑mÄ a-\-Ê‑n-s‑\‑m- B D-d-¡-¯‑n-s‑â
k‑p-J‑w‑,
16 /Pq¬ / 2021 B I‑m-e-¯‑n-s‑â
k‑p-J‑w‑,
B X-a‑m-i-I-f‑p-s‑S‑,
_-l-f-§-f‑p-s‑S k-t‑´‑m-
j‑w A-§-s‑\.....
A-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶-s‑X-
Ã‑m‑w C-¶-t‑¯-¡‑mÄ
]-X‑n-·-S-§‑v a-t‑\‑m-l-c-a‑m-
b‑n-c‑p-¶‑p. X‑n-c‑n-¨‑p I‑n-
«‑m-¯ C-\‑n-s‑b‑m-c‑n-¡-e‑p‑w
X‑n-c‑n-¨‑p h-c‑m³ k‑m-[‑y-X-
b‑n-Ã‑m-¯ a-t‑\‑m-l-c-a‑m-b
H-c‑p I‑m-e-L-«‑w‑!
H‑m-e-¸‑p-c-b‑n P‑o-h‑n-¨-
hÀ-¡‑v a-\-Ê‑n-e‑m-I‑p‑w
B ^‑oÂ‑!

Lijin CR Pasukkadav

Xncn\mf§Ä

Zo]{]`bnÂ
asämcp Zo]w t]mse
\n³ apJw a\Ên sXfnbth..
cmhpIfn ]IepIfn amdnhcp¶
EXpN{I§fn \osb¶ {]Wbw
F¶pw {]mW\mbv F¶nÂ...
Ct¸mÄ \o Xcps¶mco
{]Wb¯n³ t\mhpw
F¶nse {]mW\mbv
]dbmsX t]msbmcm
\nt¶mSpÅ
AS§m¯ {]Wbambv a§msX a\ÊnÂ
kq£n¡th...
Hcp Nncnbn Hcp samgnbnÂ
\nsâ I®pIfnÂ
C¶pw Pzen¡p¶psh¦nÂ
\½ft\ym\yw F{X kvt\ln¨n«pïmhWw..
Hcp hnfn¡¸pdw
\obpw Rm\pw _Ô_Ô\§Ä¡v AXoXambv
Hcp t\m¡n\mbv sImXn¨v
Imsem¨¡mbv ImtXmÀ¯v
Hcp angnbIe¯n Im¯pIm¯ncn¡p¶p..

kXn

F3, Old Civil Line,
Mahasamund, Chatisgrah

/Pq¬ / 2021 17

tlm-an-tbm-¸-Xn
Im-e-¯n-\v ap-t¼
k-©-cn-¨
ssh-Zy-im-kv-{Xw

tUm. D-®n-Ir-jv-W³ hn.BÀ P-¸m³ Pz-cw,
C³-^v-ep-h³-
DHMS Pg (Hom) London km F-¶o tcm-
K-§-fp-sS Xn-
\-h-Po-h³ tlm-an-tbm ¢n-\n-¡v, tN-e-¡-c cn-¨p h-c-hpw,
a-äv Nn-In-Õm
Mob: 9447618137, 9946228730 k-{¼-Zm-b-§-
fp-sS D-bÀ-¶
t‑I‑m-h‑n-U‑v 19 h‑n-]-¯‑v X-s‑¶-b‑m-W‑v. Nn-In-Õm Nn-
F-¶ s‑s‑h- \-½‑p-s‑S c‑m-P‑y-¯‑n-s‑â e-hpw ]-cn-an-
d-k‑v a‑q-e‑w D-ï‑m-b s‑I‑m- k‑m-¼-¯‑n-I t‑{‑k‑m-X- Xn-I-fpw Xp-S-
t‑d‑m-W F-¶ a-l‑m-t‑c‑m- Ê‑p-IÄ a‑p-g‑p-h³ t‑c‑m-K §n ]-e L-S-
K‑w t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â F-Ã‑m {‑]-X‑n-t‑c‑m-[-¯‑n-\‑p‑w‑, t‑c‑m- I-§-fpw tlm-
`‑m-K-¯‑p‑w ]-SÀ-¶‑v ]‑n-S‑n- K‑n-I-s‑f A-s‑Ã-¦‑n t‑c‑m- an-tbm-¸-Xn-bp-
¨-X‑v a‑q-e‑w‑, c‑m-P‑y-¯‑n-s‑â K-¯‑n-\‑v C-c-b‑m-b-h-c‑p-s‑S sS {]-k-àn
k‑m-a‑q-l‑n-I k‑m-¼-¯‑n-I ]‑p-\-c-[‑n-h‑m-k-¯‑n-\‑m-b‑n hÀ-²n-¡m³
]‑p-t‑c‑m-K-X‑n-s‑b I‑p-d- \‑o-¡‑n-h-b‑v-t‑¡-ï‑n h-c‑p- Im-c-W-am-
s‑¨‑m-¶‑p-a-Ã _‑m-[‑n-¨-X‑v. ¶‑p. t‑c‑m-K-s‑¯ F-§-s‑\ bn-«p-@v.
a-\‑p-j‑y-s‑â B-t‑c‑m-K‑y I-s‑ï-¯-W‑w?‑, ^-e-{‑]-
k‑p-c-£-s‑b-b‑p‑w t‑c‑m-K Z-a‑m-b N‑n-I‑n-Õ F-s‑´-
{‑]-X‑n-t‑c‑m-[ i-à‑n-t‑b- Ã‑m-a‑m-W‑v?‑, t‑c‑m-K-s‑¯
b‑p‑w P‑o-h-P‑m-e-§-f‑p-s‑S F-§-s‑\ t‑\-c‑n-S‑m‑w? X‑p-
\‑n-e-\‑nÂ-¸‑n-s‑\ X-s‑¶ S-§‑n-b A-t‑\‑z-j-§Ä
_‑m-[‑n-¡‑p-¶ C-¯-c‑w i‑m-k‑v-{‑X K-t‑h-j-W c‑w-
a-l‑m-a‑m-c‑n-IÄ F-Ã‑m I‑m- K-¯‑p‑w B-t‑c‑m-K‑y c‑w-K-
e-§-f‑n-e‑p‑w h-e‑n-b H-c‑p ¯‑p‑w \-S-¶‑v h-c‑p-t‑¼‑mÄ

18 /Pq¬ / 2021

k‑m-[‑m-c-W P-\-§-s‑f k‑w-_-Ô‑n-¨‑n- IÄ X-s‑¶-b‑m-W‑v k-a‑q-l-¯‑nÂ
S-t‑¯‑m-f‑w hÀ-²‑n-¨‑p h-c‑p-¶ N‑n-I‑n- a-l‑m-h‑n-]-¯‑v D-ï‑m-¡‑n s‑I‑m-ï‑n-c‑n-
Õ‑m N‑n-e-h‑v, A-X‑p-a‑q-e‑w D-ï‑m-I‑p-¶ ¡‑p-¶-X‑v. H-c‑p I‑m-e-¯‑v ]-IÀ-¨-h‑y‑m-
^-e-a‑n-Ã‑m-b‑v-a A-s‑Ã-¦‑n ]‑mÀ-i‑z-^- [‑n-I-f‑m-b a-t‑e-d‑n-b‑, h-k‑q-c‑n‑, N‑n-¡³
e-§Ä X‑p-S-§‑n-b H-«-\-h-[‑n {‑]-X‑n- t‑]‑m-I‑v-k‑v, A-©‑m‑w-]-\‑n‑, a‑p-ï‑n-\‑o-c‑v,
k-Ô‑n-I-f‑p‑w t‑c‑m-K‑w a‑q-e‑w D-ï‑m-b t‑I‑m-f-d‑, s‑s‑S-t‑^‑m-b‑v-U‑v X‑p-S-§‑n-b
t‑c‑m-K k-¦‑oÀ-®-X-I-f‑p‑w X‑p-SÀ-¶‑p- t‑c‑m-K-§Ä-¡‑p-Å N‑n-I‑n-Õ-b‑n-e‑q-s‑S-
ï‑m-I‑p-¶ B-t‑c‑m-K‑y {‑]-i‑v-\-§-f‑p‑w b‑p‑w {‑]-X‑n-t‑c‑m-[-¯‑n-e‑q-s‑S-b‑p-a‑m-W‑v
P-\-§-s‑f A-e-«‑p-¶‑p. t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸-X‑n s‑s‑h-Z‑y-i‑m-k‑v-{‑X‑w
{‑i-²‑n-¡-s‑¸-«-X‑p‑w‑, {‑]-N‑m-c-¯‑nÂ
C‑u A-h-k-c-¯‑n-e‑m-W‑v "t‑l‑m-a‑n- h-¶-X‑p‑w‑!
t‑b‑m-¸-X‑n" F-¶ N‑n-I‑n-Õ‑m k-{‑¼-Z‑m-
b-¯‑n-s‑â {‑]-k-à‑n \‑m‑w a-\-Ê‑n-e‑m- ]‑n-¶‑o-S‑v, I-g‑n-ª ]-¯‑v hÀ-j-§
t‑¡-ï-X‑v. H‑m-t‑c‑m I‑m-e-L-«-§-f‑n-e‑p‑w Ä-¡‑v a‑p-¼‑v h‑y‑m-]‑n-¨ N‑n-¡‑p³ K‑p-
t‑e‑m-I-¯‑v h‑n-h‑n-[-b‑n-\‑w a-l‑m-h‑y‑m- \‑n-b‑, s‑U-¦‑n-¸-\‑n‑, X‑p-S-§‑n-b ]-IÀ-
[‑n-IÄ h-¶‑p s‑I‑m-t‑ï-b‑n-c‑p-¶‑p. ¨-h‑y‑m-[‑n N‑n-I‑n-Õ‑m þ {‑]-X‑n-t‑c‑m-[
A-X‑n I‑q-S‑p-X-e‑p‑w ]-IÀ-¨-h‑y‑m-[‑n- c‑w-K-¯‑p‑w t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸-X‑n k-a‑q-l-
¯‑n-t‑\-s‑d {‑]-t‑b‑m-P-\-I-c-a‑m-b‑n {‑]
-hÀ-¯‑n-¨‑p. {‑]-t‑X‑y-I‑n-¨‑v, P-¸‑m³ P‑z-
c‑w‑, C³-^‑v-e‑p-h³-k‑m F-¶‑o t‑c‑m-
K-§-f‑p-s‑S X‑n-c‑n-¨‑p h-c-h‑p‑w‑, a-ä‑v N‑n-
I‑n-Õ‑m k-{‑¼-Z‑m-b-§-f‑p-s‑S D-bÀ-¶
N‑n-I‑n-Õ‑m N‑n-e-h‑p‑w ]-c‑n-a‑n-X‑n-I-f‑p‑w
X‑p-S-§‑n ]-e L-S-I-§-f‑p‑w t‑l‑m-a‑n-

/Pq¬ / 2021 19

t‑b‑m-¸-X‑n-b‑p-s‑S {‑]-k-à‑n hÀ-²‑n- k‑n-\‑v F-X‑n-c‑m-b‑n {‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶-
¡‑m³ I‑m-c-W-a‑m-b‑n-«‑p-ï‑v. X‑n-\‑p‑w t‑h-ï {‑]-X‑y‑u-j-[-a‑m-b‑p‑w
{‑]-t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶‑p.
A-X‑n-\‑n-S-b‑v-¡‑m-W‑v 2019 A-h-k‑m-
\ ]-I‑p-X‑n-b‑n t‑e‑m-I-¯‑m-I-a‑m-\‑w t‑I‑m-h‑n-U‑n-\‑v a-c‑p-¶‑v I-s‑ï-¯‑n-
s‑]‑m-«‑n ]‑p-d-s‑¸-« s‑I‑m-t‑d‑m-W F-¶ b‑n-Ã F-¶‑v ]-d-b‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w k-a‑m-
a-l‑m-h‑y‑m-[‑n-b‑p-s‑S I-S-¶‑p h-c-h‑v. \-a‑m-b t‑c‑m-K-e-£-W-§Ä D-]-t‑b‑m-
K‑n-¨‑v N‑n-I‑n-Õ‑n-¡‑m-s‑a-¶‑p‑w t‑l‑m-a‑n-
F-Ã‑m c‑m-P‑y-§-f‑p-s‑S-b‑p‑w h‑n-I- t‑b‑m-¸-X‑n-b‑n A-X‑n-\‑v ^-e-{‑]-Z-a‑m-b
k-t‑\‑m-·‑p-J-a‑m-b {‑]-hÀ-¯-\-§Ä‑, N‑n-e a-c‑p-¶‑p-IÄ D-s‑ï-¶‑p‑w B c‑w-
]‑p-t‑c‑m-K-X‑n‑, F-¶‑n-h-s‑b k‑m-c-a‑m-b‑n K-¯‑p-Å-hÀ X‑p-S-¡‑w a‑p-X-t‑e A-h-
_‑m-[‑n-¨ C‑u a-l‑m-h‑y‑m-[‑n-¡‑v a‑p-¼‑n I‑m-i-s‑¸-S‑p-¶‑p-ï‑v. t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸-X‑n-
B-[‑p-\‑n-I i‑m-k-{‑v- ‑X-§-f‑p‑w‑, B-t‑c‑m-K‑y b‑n-e‑p-Å {‑]-X‑n-t‑c‑m-[ a-c‑p-¶‑p‑w t‑c‑m-K‑w
h‑n-`‑m-K-§-f‑p‑w k‑v-X-Ï-c‑m-b‑n t‑\‑m-¡‑n h-¶-X‑n-\‑p t‑i-j-a‑p-Å N‑n-I‑n-Õ-b‑p‑w
\‑nÂ-¡‑p-¶ k-a‑m-b-¯‑m-W‑v t‑l‑m-a‑n- ^-e-{‑]-Z-a‑m-s‑W-¶‑v [‑m-c‑m-f‑w A-\‑p-`-
t‑b‑m-¸-X‑n F-¶ s‑s‑h-Z‑y-i‑m-k‑v-{‑X i‑m- h-§-f‑p‑w ]-¦‑p h-b‑v-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p-ï‑v.
J-b‑p-s‑S k‑w-`‑m-h-\-b‑m-b "BÀ-k-\‑n-
¡‑v BÂ-_‑w" F-¶ H‑u-j-[‑w 2020þ a‑p-J‑y-a-{‑´‑n-b‑p‑w B-t‑c‑m-K‑y-a-{‑´‑n-
a‑mÀ-¨‑n H‑u-t‑Z‑y‑m-K‑n-I-a‑m-b‑n `‑m-c-X b‑p‑w t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸-X‑n-b‑p-s‑S k‑m-[‑y-
kÀ-¡‑m-c‑n-s‑â I‑o-g‑n-e‑p-Å ‑'B-b‑p-j‑v X-I-s‑f t‑I‑m-h‑n-U‑v {‑]-X‑n-t‑c‑m-[-¯‑nÂ
U‑n-¸‑mÀ-«‑v-s‑aâ‑v' I-s‑ï-¯‑p-I-b‑p‑w X‑p- ]-c-a‑m-h-[‑n {‑]-t‑b‑m-P-\-s‑¸-S‑p-¯-W-s‑a-
SÀ-¶‑v K-h¬-s‑aâ‑p‑w t‑I‑m-S-X‑n-I-f‑p‑w ¶‑v ]-e k-µÀ-`-§-f‑n-e‑m-b‑n A-d‑n-b‑n-
A-X‑n-\‑v A‑w-K‑o-I‑m-c‑w \Â-I‑p-I-b‑p‑w ¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X-X‑m-W‑v. t‑c‑m-K-h‑y‑m-
s‑N-b‑v-X-X‑v. C-¶‑v `‑m-c-X-¯‑n-s‑â a‑m- ]-\‑w hÀ-²‑n-¡‑p-I-b‑p‑w a-c-W-k‑w-J‑y
{‑X‑w K-t‑h-j-W k‑w-`‑m-h-\-b‑m-b D-b-c‑p-I-b‑p‑w t‑]‑m-Ì‑v t‑I‑m-h‑n-U‑v {‑]-b‑m-
C‑u H‑u-j-[‑w A-t‑a-c‑n-¡‑, I‑m-\-U‑, k-§Ä c‑q-£-a‑m-h‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶
A-t‑d-_‑y³ c‑m-P‑y-§Ä‑, b‑q-t‑d‑m-¸‑y³ C‑u L-«-¯‑n e-`‑y-a‑m-b F-Ã‑m
c‑m-{‑ã-§Ä X‑p-S-§‑n H-«‑p-a‑n-¡ c‑m-P‑y- h-g‑n-I-f‑p‑w ]-c-a‑m-h-[‑n {‑]-t‑b‑m-P-\-
§-f‑n-e‑p‑w i-c‑o-c-¯‑n-s‑â {‑]-X‑n-t‑c‑m-[ s‑¸-S‑p-¯‑p-I-b‑p‑w P-\-§-s‑f t‑_‑m-[-
i-à‑n hÀ-²‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p‑w‑, s‑s‑h-d- hÂ-¡-c‑n-¡‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-I-s‑b-¶-X‑v

20 /Pq¬ / 2021

\-½‑p-s‑S _‑m-[‑y-X-b‑m-W‑v.

F-´‑m-W‑v s‑I‑m-t‑d‑m-W h-f-sc Xo-{h- ]-c‑n-N-c-W‑w‑, ]-c‑o-£-W‑m-
am-b- izm-k- ß-I \-S-]-S‑n-IÄ F-¶‑n-
F-¶ a-l‑m-a‑m-c‑n? tIm-i tcm-K h DÄ-s‑¸-S‑p-¶ {‑]-X‑n-
e-£-W-§- t‑c‑m-[ \-S-]-S‑n-I-f‑m-W‑v s‑N-
s‑s‑N-\-b‑n-s‑e h‑p-l‑m-\‑n-e‑m- fpw D-bÀ-¶ ¿‑m-\‑m-h‑p-¶-X‑v.
W‑v- t‑c‑m-K‑w B-Z‑y-a‑m-b‑n X‑n-c‑n-¨- i-co-c Xm-]-
d‑n-ª-X‑v. ]‑n-¶‑o-S‑v C‑u- ]-IÀ- \n-e-bpw Np- s‑]-s‑«-¶‑p-ï‑m-I‑p-¶
¨-h‑y‑m-[‑n- t‑e‑m-I‑w a‑p-g‑p-h-\‑p‑w a-bpw e-£- ]-\‑n-b‑p‑w N‑p-a-b‑p‑w A-s‑Ã
]-SÀ-¶‑v h-c‑n-I-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. W-§-fm-bn -¦‑n ]-\‑n‑, N‑p-a‑, s‑]‑m-
t‑c‑m-K‑w _‑m-[‑n-¨ h‑y-à‑n-IÄ-  D-@Im-dp- X‑p-£‑o-W‑w‑, X-e-t‑h-Z-\‑,
N‑p-a-b‑v-¡‑p-t‑¼‑m-t‑g‑m- a‑q-¡‑p N‑o- @v. a-äv bm- t‑]-i‑o t‑h-Z-\‑, s‑X‑m-ï
ä‑p-t‑¼‑m-t‑g‑m D-ï‑m-I‑p-¶ s‑N- sXm-cp Im-c- t‑h-Z-\‑, \‑m-k‑m-K-l‑z-c-¯‑n-
d‑n-b X‑p-Å‑n-IÄ h-g‑n-b‑m-W‑v W-§-fp-an- s‑e h‑o-¡‑w‑, i‑z‑m-k‑w-a‑p-
C-X‑v {‑]‑m-Y-a‑n-I-a‑m-b‑n P-\-§Ä- Ãm-sX s]- «Â‑, OÀ-±‑n‑, h-b-d‑n-f-¡‑w‑,
¡‑n-S-b‑n ]-I-c‑p-¶-X‑v. t‑c‑m- s«-¶v cp-Nn- a‑m-\-k‑n-I‑m-h-Ø-b‑v-
K‑m-W‑p k-¼À-¡-a‑p-ï‑m-I‑p-¶ tbm a-W- ¡‑p-Å a‑m-ä-§Ä F-¶‑n-h-
k-a-b‑w a‑p-X t‑c‑m-K-e-£-W- tam Xn-cn-¨- b‑n G-s‑X-¦‑n-e‑p‑w a‑q-¶‑p
§Ä B-c‑w-`‑n-¡‑p-¶ k-a-b‑w dn-bm-\m-Im- e-£-W-§Ä DÄ-s‑¸-«‑n-
k‑m-[‑m-c-W-b‑m-b‑n 2 a‑p-XÂ 14 sX h-cp-¶- c‑n-¡‑p-¶‑p.
Z‑n-h-k‑w h-s‑c-b‑m-W‑v. h‑y-à‑n Xpw C-Xn-
i‑p-N‑n-X‑z‑w- ]‑m-e‑n-¡‑p-I‑, t‑c‑m-K sâ a-säm-cp h-f-s‑c X‑o-{‑h-a‑m-b- i‑z‑m-
_‑m-[‑n-X-c‑n \‑n-¶‑v A-I-e‑w {]-tXy-I-X- k-t‑I‑m-i t‑c‑m-K e-£-W-
]‑m-e‑n-¡‑p-I‑, l-k‑v-X-Z‑m-\‑w §-f‑p‑w D-bÀ-¶ i-c‑o-c X‑m-
H-g‑n-h‑m-¡‑p-I‑, s‑s‑I-IÄ C-S- bm-Wv. ]-\‑n-e-b‑p‑w N‑p-a-b‑p‑w e-
b‑v-¡‑n-s‑S t‑k‑m-¸‑v D-]-t‑b‑m-K‑n- £-W-§-f‑m-b‑n D-ï‑m-
¨‑v 20 s‑k-¡-t‑â‑m-f‑w \-¶‑m-b‑n I‑m-d‑p-ï‑v. a-ä‑v b‑m-s‑X‑m-
I-g‑p-I‑p-I‑, BÄ-¡‑q-«‑w H-g‑n-h‑m- c‑p I‑m-c-W-§-f‑p-a‑n-Ã‑m-
¡‑p-I F-¶‑n-h t‑c‑m-K-¸-IÀ-¨ s‑X s‑]-s‑«-¶‑v c‑p-N‑n-t‑b‑m
X-S-b‑m³ i‑p-]‑mÀ-i s‑N-¿‑p-¶‑p. a-W-t‑a‑m X‑n-c‑n-¨-d‑n-b‑m-\‑m-
N‑p-a-b‑v-¡‑p-t‑¼‑mÄ- a‑q-¡‑p‑w- h‑m- I‑m-s‑X h-c‑p-¶-X‑p‑w C-X‑n-
b‑p‑w-  a‑q-S‑p-¶-X‑n-e‑q-s‑S t‑c‑m-K‑m- s‑â a-s‑ä‑m-c‑p {‑]-t‑X‑y-I-X-
W‑p h‑y‑m-]-\‑w I‑p-s‑d-t‑b-s‑d b‑m-W‑v.
X-S-b‑m‑w.
t‑c‑m-K \‑nÀ-®-b-§Ä‑,
t‑c‑m-K _‑m-[‑n-X-c‑nÂ- ]-\‑n‑,  ¢‑n-\‑n-¡Â e-£-W-§Ä
N‑p-a‑, i‑z‑m-k‑w-a‑p-«Â‑, s‑X‑m-ï- F-´‑p-X-s‑¶-b‑m-b‑n-c‑p-¶‑m-
t‑h-Z-\- F-¶‑o e-£-W-§-f‑p- e‑p‑w e-t‑_‑m-d-«-d‑n ]-c‑n-
ï‑m-h‑m‑w. C-X‑v-  \‑y‑p-t‑a‑m-W‑n-b-
b‑v-¡‑p‑w a-ä‑v A-h-b-h-§-f‑p-s‑S /Pq¬ / 2021 21
k‑v-X‑w-`-\-¯‑n-\‑p‑w I‑m-c-W-a‑m-
I‑m‑w. C‑u t‑c‑m-K-¯‑n-\‑v 1% a‑p-
XÂ 4% h-s‑c a-c-W \‑n-c-¡‑v
I-W-¡‑m-¡‑p-¶‑p. [t‑c‑m-K-_‑m-[‑n-
X-c‑p-s‑S {‑]‑m-b-a-\‑p-k-c‑n-¨‑v a-c-
W-\‑n-c-¡‑v 15% h-s‑c-b‑m-I‑m‑w.
t‑c‑m-K-e-£-W-§-f‑p-s‑S A-S‑n-
Ø‑m-\-¯‑n-e‑p-Å N‑n-I‑n-Õ‑,

t‑i‑m-[-\-b‑n t‑I‑m-h‑n-U‑v-þ19 X-s‑¶- Å-h-c‑n 2.5 t‑]À F-¶ I-W-¡‑n-
b‑m-W‑v F-¶‑v \‑nÀ-®-b‑n-t‑¡-ï-X‑p-ï‑v. \‑m-W‑v t‑c‑m-K‑w A-e‑v-]-s‑a-¦‑n-e‑p‑w a‑qÀ-
Ñ‑n-¡‑p-¶-X‑v. 
{‑]-I-S-a‑m-b t‑c‑m-K-e-£-W-§-f‑m-
b ]-\‑n‑,  N‑p-a-  A-s‑Ã-¦‑n i‑z‑m-k- a-ä‑v t‑c‑m-K-_‑m-[-IÄ‑, \‑y‑p-t‑a‑m-W‑n-
X-S-Ê‑w DÄ-s‑¸-s‑S-b‑p-Å e-£-W- b‑, H-¶‑n-e-[‑n-I‑w A-h-b-h-§-f‑p-s‑S
§Ä I‑m-W‑m-d‑p-ï‑v. C-¯-c‑w e-£- ]-c‑m-P-b‑w‑, F-¶‑n-h a-c-W-¯‑n-t‑e-¡‑v
W-a‑n-Ã‑m-¯-h-c‑p-a‑p-ï‑v. h-b-d‑n-f-¡‑w-  \-b‑n-¡-s‑¸-S‑p-¶‑p. s‑s‑h-d-k‑v i-c‑o-c-
A-s‑Ã-¦‑nÂ-  i‑z‑m-k-t‑I‑m-i-t‑c‑m-K e- ¯‑n-s‑e-¯‑n-b BÄ-¡‑m-c‑n 97.5%
£-W-§Ä- (X‑p-½Â‑, a‑q-s‑¡‑m-e‑n-¸‑v, t‑]À-¡‑v 11 Z‑n-h-k-§Ä-¡-I‑w e-£-
s‑X‑m-ï-t‑h-Z-\‑) I‑m-W-s‑¸-S‑m‑w. t‑c‑m- W-§Ä {‑]-I-S-a‑m-I‑p‑w. I‑z‑m-d-s‑s‑â³
K‑w Ø‑n-c‑o-I-c‑n-¨ t‑I-k‑p-I-f‑p-s‑S ]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑n ]‑p-d-s‑¯-¯‑n-b-h-c‑nÂ
A-h-t‑e‑m-I-\-¯‑n C-\‑n-¸-d-b‑p-¶ 10000 t‑]À-¡‑v 101 t‑]À F-¶ I-W-
k‑m-[‑m-c-W e-£-W-§-f‑p‑w k‑q-N‑n- ¡‑n h‑o-ï‑p‑w t‑c‑m-K-e-£-W-§Ä
¸‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p; ]-\‑n‑, h-c-ï N‑p-a‑, I-ï‑v h-c‑p-¶‑p. t‑I‑m-h‑n-U‑v 19 t‑c‑m-K-
£‑o-W‑w‑, I-^‑w D-X‑v-]‑m-Z-\‑w‑, i‑z‑m-k‑w ¯‑n-s‑â e-£-W-§-f‑n K-Ô-a‑n-Ã‑m-
a‑p-«Â‑, s‑X‑m-ï-t‑h-Z-\‑, X-e-t‑h-Z-\‑, b‑v-a-b‑p‑w H-c‑p {‑]-[‑m-\ e-£-W-a‑m-b‑n
t‑]-i‑o-t‑h-Z-\‑, k-Ô‑n-t‑h-Z-\‑, a-c-h‑n- DÄ-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p. I‑m-c-W‑w
¸‑v, H‑m-¡‑m-\‑w A-s‑Ã-¦‑n OÀ-±‑n‑, "k‑n-h‑n-bÀ A-I‑y‑q-«‑v s‑d-k‑v-]‑n-t‑d-ä-d‑n
a‑q-s‑¡‑m-e‑n-¸‑v, h-b-d‑n-f-¡‑w‑, c-à‑w k‑n³-t‑{‑U‑m‑w s‑I‑m-t‑d‑m-W s‑s‑h-d-
N‑p-a-b‑v-¡‑p-¶-X‑v,  s‑s‑h-d-k‑v i-c‑o-c- k‑v 2" (SARS-CoV-2) B-W‑v C‑u
¯‑n-s‑e-¯‑n-b BÄ-¡‑m-c‑n 97.5% t‑c‑m-K-¯‑n-\‑v I‑m-c-W‑w. C-X‑v 2019
t‑]À-¡‑v 11 Z‑n-h-k-§Ä-¡-I‑w e-£- s‑e t‑\‑m-h s‑I‑m-t‑d‑m-W s‑s‑h-d-
W-§Ä {‑]-I-S-a‑m-I‑p‑w. I‑z‑m-d-s‑s‑â³ k‑v (2019-nCoV) \‑v I‑m-c-W-a‑m-b‑n.
]‑qÀ-¯‑n-b‑m-¡‑n ]‑p-d-s‑¯-¯‑n-b-h-c‑n N‑p-a‑, X‑p-½Â F-¶‑n-h-b‑nÂ- \‑n-¶‑p-Å
10000 t‑]À-¡‑v 101 t‑]À F-¶ I-W- i‑z-k-\ X‑p-Å‑n-IÄ h-g‑n-b‑m-W‑v s‑s‑h-
¡‑n h‑o-ï‑p‑w t‑c‑m-K-e-£-W-§Ä d-k‑v {‑]‑m-Y-a‑n-I-a‑m-b‑n B-f‑p-IÄ-¡‑n-
I-t‑ï-¡‑m‑w. 19 h-b-Ê‑n-\‑v X‑m-s‑g-b‑p- S-b‑n ]-S-c‑p-¶-X‑v.  C‑u s‑s‑h-d-k‑v

22 /Pq¬ / 2021

a‑r-K-§-f‑n \‑n-¶‑v D-Û-h‑n-¨-X‑m-s‑W- s‑S-Ì‑p-I-f‑p‑w Bâ‑n-t‑_‑m-U‑n s‑S-Ì‑v I‑n-
¶‑p I-c‑p-X-s‑¸-S‑p-¶‑p. s‑s‑N-\‑o-k‑v kÀ- ä‑p-I-f‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v COVID-19
¡‑mÀ ]‑p-d-¯‑p-h‑n-« B-Z‑y-s‑¯ 72‑,314 ]-c‑n-t‑i‑m-[-\ \-S-¯‑m‑w. 
t‑I-k‑p-I-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑p-Å H-c‑p F-¸‑n-
s‑U-t‑a‑m-f-P‑n-¡Â ]T-\‑w‑, 2019 U‑n- t‑c‑m-K k-¦‑oÀ-®-X-IÄ
k‑w-_-d‑n s‑]‑m-«‑n-¸‑p-d-s‑¸-S‑p-¶-X‑n-\‑v
"X‑p-SÀ-¨-b‑m-b s‑]‑m-X‑p t‑{‑k‑m-X-Ê‑v" 50 D‑w A-X‑n I‑q-S‑p-X-e‑p‑w {‑]‑m-b-
D-ï‑m-b‑n-c‑n-¡‑m-s‑a-¶‑v A-`‑n-{‑]‑m-b-s‑¸- a‑m-b-hÀ-¡‑v a-ä‑p-Å-h-s‑c A-t‑]-£‑n-¨‑v
«‑p. C-X‑v l‑p-h‑m-\³ k‑o-^‑p-U‑v s‑a‑m- A-t‑§-b-ä‑w t‑c‑m-K‑m-X‑p-c-a‑m-b A-h-
¯-h‑y‑m-]‑m-c h‑n-]-W‑n-b‑n \‑n-c-h-[‑n Ø-b‑n-s‑e-¯‑n-t‑¨-c‑m³ c-ï-c-b‑n-c-«‑n
a‑r-K-§-f‑n \‑n-¶‑v k‑w-`-h‑n-¨-X‑m- k‑m-[‑y-X-b‑p-ï‑v. X‑o-{‑h-a‑m-b t‑c‑m-K‑w
b‑n k‑q-N‑n-¸‑n-¡‑p-¶‑p. 2020 P-\‑p-h-c‑n F-¶-X‑p-s‑I‑m-ï‑v h‑n-h-£‑n-¡‑p-¶-
B-Z‑y‑w A-W‑p-_‑m-[-b‑p-s‑S {‑]‑m-Y-a‑n-I X‑v i‑z‑m-k-s‑a-S‑p-¡‑m³ _‑p-²‑n-a‑p-«‑p-
D-d-h‑n-S‑w a-\‑p-j‑y-\‑n \‑n-¶‑v a-\‑p-j‑y- ï‑m-b t‑i-j‑w a‑n-\‑n-ä‑n a‑p-¸-t‑X‑m
c‑n-t‑e-¡‑v ]-I-c‑p-¶-X‑m-b‑n a‑m-d‑n. t‑c‑m- A-X‑n-e-[‑n-I-t‑a‑m X-h-W I‑r-{‑X‑n-a-i‑z‑m-
K-\‑nÀ-®-b‑w COVID-19 \‑m-b‑p-Å k‑w \Â-t‑I-ï‑n-h-c‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w c-à-
k‑n.U‑n.k‑n e-t‑_‑m-d-«-d‑n s‑S-Ì‑v I‑n-ä‑v-. ¯‑nÂ- H‑m-I‑v-k‑n-P-s‑â A-f-h‑v h-f-s‑c
X‑m-g‑p-I-b‑p‑w 24 a‑p-XÂ 48 a-W‑n-¡‑q-
t‑e‑m-I‑m-t‑c‑m-K‑y-k‑w-L-S-\ C‑u t‑c‑m- d‑n-\-I‑w-  i‑z‑m-k-t‑I‑m-i-¯‑n-s‑â {‑]-hÀ-
K-¯‑n-\‑m-b‑n \‑n-c-h-[‑n s‑S-Ì‑n‑w-K‑v t‑{‑]‑m- ¯-\-£-a-X 50% Â G-s‑d I‑p-d-b‑p-
t‑«‑m-t‑¡‑m-f‑p-IÄ {‑]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¨‑p. t‑¼‑m-g‑p-a‑m-W‑v. D-bÀ-¶ c-à-k-½À-Z‑w‑,
]-c‑n-t‑i‑m-[-\-b‑v-¡‑v X-Õ-a-b "d‑n-t‑h-g‑v- {‑]-t‑a-l‑w‑, l‑r-Z-b s‑s‑h-I-e‑y-§Ä
k‑v {‑S‑m³-k‑v-{‑I‑n-]‑v-j³-þ-t‑]‑m-f‑n-a-t‑d-k‑v F-¶‑n-h-b‑p-Å-hÀ-¡‑v t‑c‑m-K k‑m-[‑y-X
s‑N-b‑n³ d‑n-b‑m-£³" (RT-PCR) D-]- c-ï‑p a‑p-XÂ a‑q-¶‑p-h-s‑c C-c-«‑n-b‑m-
t‑b‑m-K‑n-¡‑p-¶‑p. s‑X‑m-ï-b‑n \‑n-¶‑v I‑p‑w. t‑{‑I‑m-W‑n-I‑v H-_‑v-k‑v-{‑S-Î‑o-h‑v ]
F-S‑p-¯ {‑k-h k‑m-¼‑n-f‑p-I-f‑n-e‑m-W‑v Ä-a-W-d‑n U‑n-t‑k‑mÀ-UÀ (COPD), S‑y‑q-
]-c‑n-t‑i‑m-[-\ \-S-¯‑p-¶-X‑v.  ^-e- _À I‑p-t‑e‑m-k‑n-k‑v (TB ), I‑n-U‑v-W‑n
§Ä k‑m-[‑m-c-W-b‑m-b‑n G-X‑m-\‑p‑w þ I-cÄ þ l‑r-Z-b t‑c‑m-K‑w F-¶‑n-h
a-W‑n-¡‑q-d‑p-IÄ-¡‑p-Å‑n e-`‑y-a‑m-W‑v. D-Å-hÀ-¡‑v a-ä‑p-Å-h-s‑c A-t‑]-£‑n-¨‑v
c-à-k‑m-¼‑n-f‑p-I-f‑n-e‑p‑w ]-c‑n-t‑i‑m-[-\ C-c-«‑n t‑c‑m-K-a‑qÀ-Ñ‑m k‑m-[‑y-X-b‑p-ï‑v.
\-S-¯‑m‑w. ]-t‑£ C-h-b‑v-¡‑v c-ï‑m-g‑v-N-
b‑v-¡‑p-Å‑n F-S‑p-¯ c-ï‑v c-à k‑m- {‑]-X‑n-t‑c‑m-[‑w
¼‑n-f‑p-IÄ B-h-i‑y-a‑m-W‑v. ^-e-§Ä t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸-X‑n-b‑n-e‑q-s‑S
D-S-\-S‑n e-`‑y-a-Ã. t‑e‑m-I-s‑a-¼‑m-S‑p-a‑p-Å
e-t‑_‑m-d-«-d‑n-IÄ-¡‑v s‑s‑h-d-k‑v _‑m-[- t‑c‑m-K-{‑]-X‑n-t‑c‑m-[-¯‑n-\‑p‑w‑, t‑c‑m-K
s‑b I-s‑ï-¯‑p-¶-X‑n-\‑m-b‑n- ]‑n.k‑n. e-£-W-§Ä-¡‑p‑w t‑c‑m-K X‑o-{‑h-X-¡-
BÀ-  ]-c‑n-t‑i‑m-[-\-IÄ k‑z-X-{‑´-a‑m- \‑p-k-c‑n-¨‑v t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m N‑n-I‑n-Õ s‑N-
b‑n h‑n-I-k‑n-¸‑n-¡‑m³ I-g‑n-b‑p‑w. \‑y‑q-¢‑n- ¿‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. t‑c‑m-K‑w t‑`-Z-a‑m-b-X‑n-
I‑v B-k‑n-U‑v A-S‑n-Ø‑m-\-a‑m-¡‑n-b‑p-Å

tcm-K-{]-Xn-tcm-[-¯n-\pw, tcm-K e-£-W-§Ä-¡pw tcm-K Xo-{h-X-¡-
\p-k-cn-¨v tlm-an-tbm Nn-In-Õ sN-¿m-hp-¶-Xm-Wv. tcm-Kw t`-Z-am-b-
Xn-\p ti-jw D-@m-Ip-¶ tIm-hn-Un-\v ti-j-ap-Å £o-W-§Ä-¡pw
(post covid syndrome) Xp-SÀ-¶p-@m-Ip-¶ £o-Ww, X-fÀ-¨,
hn-i-¸n-Ãm-bv-a, izm-k-X-S-Êw a-äv B-tcm-Ky {]-iv-\-§Ä F-¶n-h-bv-
¡pw tlm-an-tbm-¸-Xn G-sd ^-e-{]-Zw B-Wv.

/Pq¬ / 2021 23

\‑p t‑i-j‑w D-ï‑m-I‑p-¶ t‑I‑m-h‑n-U‑n-\‑v X-s‑¶-b‑m-W‑v C-X‑n h‑y-à-a‑m-¡‑p-
t‑i-j-a‑p-Å £‑o-W-§Ä-¡‑p‑w (post ¶-X‑v. Aspidopmerma Q F-¶ a-c‑p-
covid syndrome) X‑p-SÀ-¶‑p-ï‑m-I‑p-¶ ¶‑n-s‑â ^-e k‑n-²‑n-b‑m-W‑v C-X‑n-e‑q-
£‑o-W‑w‑, X-fÀ-¨‑, h‑n-i-¸‑n-Ã‑m-b‑v-a‑, s‑S \‑m‑w a-\-Ê‑n-e‑m-t‑¡-ï-X‑v. C-X‑v
i‑z‑m-k-X-S-Ê‑w a-ä‑v B-t‑c‑m-K‑y {‑]-i‑v- C-t‑¶‑m C-¶-s‑e-t‑b‑m t‑I‑m-h‑n-U‑n-\‑v
\-§Ä F-¶‑n-h-b‑v-¡‑p‑w t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸- t‑h-ï‑n K-t‑h-j-W‑w s‑N-b‑v-X‑v I-s‑ï-
X‑n G-s‑d ^-e-{‑]-Z‑w B-W‑v. t‑l‑m-a‑n- ¯‑n-b a-c‑p-s‑¶‑m-¶‑p‑w A-Ã. a-d‑n-¨‑v hÀ-
t‑b‑m-¸-X‑n h‑n-`‑m-K-¡‑mÀ-¡‑v t‑I‑m-h‑n-U‑v j-§Ä-¡‑v a‑p-¼‑v X-s‑¶ D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v
t‑c‑m-K‑n-I-s‑f N‑n-I‑n-Õ‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑p h-c‑p-¶-X‑m-W‑v C‑u a-c‑p-¶‑v. COPD
t‑h-ï A-\‑p-a-X‑n-b‑p‑w a‑mÀ-¤ \‑nÀ-t‑±- (chronic obstructive pulmonary
i-§-f‑p‑w G-s‑d \‑n-j‑v-¡À-j-t‑b‑m-s‑S desorder) D-Å-hÀ‑, \‑y‑q-t‑a‑m-W‑n-b‑,
‑'t‑I-{‑µ B-b‑p-j‑v a-{‑´‑m-e-b‑w‑' C‑u TB a-ä‑v i‑z‑m-k-t‑c‑m-K-§Ä h-¶-hÀ‑,
a‑m-k‑w ]‑p-d-s‑¸-S‑p-h‑n-¨‑v I-g‑n-ª‑p. i‑z‑m-k-t‑I‑m-i AÀ-_‑p-Z‑w h-¶-hÀ
t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸-X‑n-b‑p-s‑S k‑m-[‑y-X-IÄ H-s‑¡ X-s‑¶ c-à-¯‑n-s‑e H‑m-I‑v-k‑n-
s‑]‑m-X‑p P-\-§-f‑n-t‑e-¡‑v F-¯‑n-¡‑p- P-s‑â e-h I‑q-«‑p-¶-X‑n-\‑v ^-e-{‑]-Z-
h‑m³ C-X‑v G-s‑d {‑]-t‑b‑m-P-\-s‑¸-S‑p‑w a‑m-b‑n C-X‑v D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v t‑]‑m-c‑p-¶‑p.
F-¶‑v \-a‑p-¡‑v {‑]-X‑o-£‑n-¡‑m‑w. H‑m-I‑v- t‑I‑m-h‑n-U‑v t‑c‑m-K‑w h-¶‑m-e‑p‑w C-t‑X
k‑n-P³ I‑p-d-ª‑m-e‑p‑w t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m- A-h-Ø X-s‑¶ h-c‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v.
¸-X‑n k-a‑q-l a-²‑y-¯‑n s‑]-s‑«-¶‑v Lung Fibrosis F-¶ t‑c‑m-K k-¦‑oÀ-
{‑]-X‑y-£-s‑¸-« H-c‑p A-d‑n-b‑n-¸‑v A-s‑Ã- ®-X-t‑b‑m-s‑S‑m-¸‑w H‑m-I‑v-k‑n-P-s‑â A-f-h‑v
¦‑n h‑mÀ-¯-b‑m-b‑n ]-e-c‑p‑w I-c‑p-X‑n-b I‑p-d-b‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p-¶ A-h-Ø-b‑nÂ
H-¶‑m-W‑v C-X‑v. C-X‑n-s‑\-X‑n-s‑c h‑y‑m- Aspidos pmerma Q t‑U‑m-Î-d‑p-s‑S \‑nÀ-
]-I-a‑m-b h‑n-aÀ-i-\-§-f‑p‑w D-bÀ-¶‑v t‑Z-i-t‑¯‑m-s‑S I-g‑n-¡‑p-¶-X‑v h-f-s‑c
h-c‑p-¶‑p-ï‑v. F-¦‑n-e‑p‑w t‑l‑m-a‑n-t‑b‑m-¸- K‑p-W-I-c-a‑m-b‑n I‑m-W‑p-¶‑p-ï‑v.
X‑n-b‑p-s‑S a-s‑ä‑m-c‑p A-Û‑p-X a-c‑p-¶‑v

{‑]-X‑n-t‑c‑m-[ \-S-]-S‑n-IÄ

h‑o-«‑nÂ-¯-s‑¶ X‑m-a-k‑n-¡‑p-I‑, b‑m- Ã‑m \‑nÀ-t‑±-i-§-f‑p‑w \‑n-b-a-§-f‑p‑w
{‑X-I-f‑p‑w s‑]‑m-X‑p {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑p‑w ]‑m-e‑n-¡‑m³ \‑m‑w H‑m-t‑c‑m-c‑p-¯-
H-g‑n-h‑m-¡‑p-I‑, s‑]‑m-X‑p ]-c‑n-]‑m-S‑n-IÄ c‑p‑w _‑m-[‑y-Ø-c‑m-W‑v. A-§‑n-s‑\‑,
a‑m-ä‑n-s‑h-¡‑p-I‑, t‑k‑m-¸‑p‑w s‑h-Å- R‑m³ F-¶ h‑y-à‑n-b‑n-e‑q-s‑S \‑m‑w
h‑p‑w D-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v s‑s‑I-I-g‑p-I‑p-I‑, F-¶ k-a‑q-l-¯‑n-\‑v F-Ã‑m k‑m-
\-à i‑z-k-\ i‑p-N‑n-X‑z‑w ]‑m-e‑n-¡‑p-I‑, a‑q-l‑n-I h‑n-]-¯‑p-¡-f‑n \‑n-¶‑p‑w
i-c‑o-c-¯‑n-s‑â t‑c‑m-K-{‑]-X‑n-t‑c‑m-[ a-l‑m-a‑m-c‑n-I-f‑n \‑n-¶‑p‑w t‑a‑m-N-
t‑i-j‑n hÀ-²‑n-¸‑n-¡‑p-I X‑p-S-§‑n-b \‑w e-`‑n-¡‑m³ k‑m-[‑n-¡-s‑«‑!
I‑m-c‑y-§-f‑n {‑i-²‑n-¡-W‑w. G-X‑v
]-IÀ-¨-h‑y‑m-[‑n-b‑p-a‑m-I-s‑« \-½‑p-s‑S
B-t‑c‑m-K‑y‑w‑, A-X‑n-s‑â k‑p-c-£‑,
t‑c‑m-K-{‑]-X‑n-t‑c‑m-[ i-à‑n F-¶‑n-h
A-X‑y-´‑m-t‑]-£‑n-X-a‑m-W‑v. A-X‑p-
t‑]‑m-s‑e h‑n-e-s‑¸-«-X‑m-W‑v k-a‑q-l-
¯‑n-s‑â k‑p-c-£-b‑p‑w‑! \‑m‑w a‑q-e‑w
k-a‑q-l-¯‑n-\‑v H-c‑p h‑n-]-¯‑p‑w h-¶‑p
I‑q-S‑m. B-b-X‑n-\‑m K-hÀ-s‑aâ‑p‑w
B-t‑c‑m-K‑y h-I‑p-¸‑p‑w ]-d-b‑p-¶ F-

24 /Pq¬ / 2021

]p-©n-cn- Nne t\-c-§-fn kzÀ¤w
¡p-¶ t\cw `q-an-bn-te-¡v Cd-§n h-cm-dpïv;
H-cp ]m-Xn hbÀ
P-am X-sâ A¸w,
B-´q-c-s¯mSn D-Åw I-cn-ª-h-\p-ambn
Teacher, mentor, visual storyteller ]-¦p-h-bv-¡p-t¼mÄ,
Literary Groups: kavithakal, A-\m-Yam-b H-cp k-¦Ss¯
Kavithakal - kadakal- kalasangamam t\m-th-sd-bp-ï a-säm-cm-ßmhv,
kvt\l ssX-ew ]pc«n
Jamal Anthoorathodi X-tem-Sp-t¼mÄ,
I-gp-I³ sIm-¯n-¸-dn-¡p¶
JAMAL ANTHOORATHODI H-cp s]¬-In-fn-bpsS
am-\w ]p-X-bv-¡m³,
t]-c-dn-bm-¯ H-cm¬-I-cp¯v
Nm-Sn ho-gp-t¼mÄ,
A-t¸m-sgm-s¡bpw
`q-anbpw kzÀ-¤hpw
]p-©n-cn-IÄ ssI-am-dm-dpïv
kv-t\-lmÀ-{Z-ambn!

/Pq¬ / 2021 25

\Â-In-b
]p-©n-cn

I‑mÀ t‑d‑m-U-c‑n-I‑n ]-c-a‑m- b‑p-Å a-WÂ-¸-c-¸‑p‑w i‑m-e‑o-\
h-[‑n H-X‑p-¡‑n \‑nÀ-¯‑n. k‑p-µ-c‑n-b‑m-b‑n H-g‑p-I‑p-¶ \‑n-f-b‑p-a‑m-
I-S-¶‑m-I‑p-S‑p-§‑n t‑d‑m-U‑m-W‑v. W‑v. \-S-¶‑p \‑o-§‑p-¶-X‑n-\‑n-s‑S B
a-s‑ä‑m-c‑p h‑m-l-\‑w h-¶‑m t‑d‑m-U‑v s‑]¬-I‑p-«‑n-b‑p-s‑S N‑n-c‑n a-\-Ê‑nÂ
A-S-b‑p‑w. h‑m-X‑n X‑p-d-¶‑v I‑mÂ- X‑n-I-«‑n-s‑b-¯‑n. F-h‑n-s‑S-t‑b‑m I-ï
\‑n-e-¯‑p h-¨-t‑X‑m-s‑S I-®‑p-IÄ H-c‑p a‑p-J‑w. H‑mÀ-½-IÄ ]-g-´‑p-W‑n
s‑N-s‑¶-¯‑n-b-X‑v N‑n-c‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑v t‑]‑m-s‑e-b‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.
\‑nÂ-¡‑p-¶ B s‑]¬-I‑p-«‑n-b‑n-
e‑m-W‑v. A-hÄ X-«-¯‑n-s‑â A-ä‑w F-{‑X-b‑m-b‑n-«‑p‑w A-h-s‑f H‑mÀ-
X‑m-g‑v-¯‑n-b‑n-«‑p. a‑m-k-‑vI‑v h-b‑v-¡‑m- s‑¯-S‑p-¡‑m-\‑m-I‑p-¶‑n-Ã. IÀ-¡-S-
¯-X‑n-\‑m F-s‑â h-i‑y-a‑m-b N‑n- I-s‑¸-b‑v-¯‑n \‑n-d-s‑ª‑m-g‑p-I‑n-b
c‑n A-hÄ I-ï‑p. s‑N-f‑n \‑n-d-ª \‑n-f C-t‑¸‑mÄ h‑o-ï‑p‑w \‑oÀ-¨‑m-
a-WÂ-]‑m-X-b‑n-e‑q-s‑S {‑i-²-t‑b‑m-s‑S e‑m-b‑n. I-c `‑m-K-s‑¯ h‑n-f-¡‑p-a-
a‑p-t‑¶‑m-«‑v. e-£‑y‑w A-§-I-s‑e- c-¯‑n-\‑p a‑p-¶‑n \‑n-¶‑v B-Z‑y‑w
Z‑r-i‑y-N‑m-c‑p-X \‑p-IÀ-¶‑p. \‑n-f-b‑p-s‑S
kq-cy³ a-d-bp-t¼m- I‑p-d‑p-s‑I-b‑p-Å h-e‑n-b ]‑m-e-¯‑n-
gp-Å c-iv-an-IÄ P-e- s‑â-b‑p‑w.
¸-c-¸n Nn-{Xw h-c-
bv-¡p-¶ Im-gv-N H-¸n- c-ta-iv B-X-h-\m-Sv
sb-Sp-¡m-\m-Wv A-hn- 964594 2287
sS F-¯n-b-Xv. I-Y-
bpw I-hn-X-bpw a-\-
Ên H-gp-In-sb-¯n-
b-t¸mÄ kp-lr-¯v
]-d-ªp. I-gn-ª
IÀ-¡n-S-I-¯nÂ
Cu a-WÂ-¯n-«
D-@m-bn-cp-¶n-Ã.

26 /Pq¬ / 2021

H-c‑p ¢‑n-¡‑v. \‑o-´‑n-b-hÀ. \‑o-«‑o-b
]‑m-e‑w ]-Ý‑m-¯-e-a‑m-b‑n a-WÂ-¸-c-¸‑n-e‑q- s‑s‑I-I-f‑n-e‑q-s‑S I-c-I-b-
s‑S \-S-¶‑p h-c‑p-¶-X‑n-s‑â H-c‑p Z‑r-i‑y‑w R‑m³ d‑n-b-hÀ.
A-d‑n-b‑m-s‑X k‑p-l‑r-¯‑n-s‑â s‑a‑m-s‑s‑_Â
t‑^‑m-W‑n-s‑e k‑v-{‑I‑o-\‑n s‑X-f‑n-ª‑p. a-WÂ- "\‑n-f-b‑v-¡‑v h‑n-h‑n-[
¸-c-¸‑n I‑m-e‑p-IÄ B-g‑v-¶‑n-d-§‑n-b-t‑¸‑mÄ `‑m-h-§-f‑p-ï‑v.'
N‑n-e I-i‑v-a-e-·‑m-s‑c H‑mÀ-¯‑p. a-W-e‑nÂ
{‑]-I‑r-X‑n H-c‑p-¡‑n-b C-c‑n-¸‑n-S‑w t‑X-S‑n A-X‑n k‑p-l‑r-¯‑v ]-d-ª‑p
C-c‑p-¶‑p. a-t‑\‑m-l-c-a‑m-b a-WÂ-¯‑n-«‑! A-¸‑p- \‑nÀ-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ h‑o-
d‑w \‑n-f i‑m-´-a‑m-b‑n H-g‑p-I‑p-¶‑p. k‑q-c‑y³ a-d- ï‑p‑w H-c‑p ¢‑n-¡‑v. ]‑p-g-
b‑p-t‑¼‑m-g‑p-Å c-i‑v-a‑n-IÄ P-e-¸-c-¸‑n N‑n-{‑X‑w b‑p‑w A-k‑v-X-a-b-h‑p‑w
h-c-b‑v-¡‑p-¶ I‑m-g‑v-N H-¸‑n-s‑b-S‑p-¡‑m-\‑m-W‑v ]‑n³ I‑m-g‑v-N-b‑m-b‑n s‑a‑m-
A-h‑n-s‑S F-¯‑n-b-X‑v. I-Y-b‑p‑w I-h‑n-X-b‑p‑w s‑s‑_Â t‑^‑m-W‑nÂ
a-\-Ê‑n H-g‑p-I‑n-s‑b-¯‑n-b-t‑¸‑mÄ k‑p-l‑r-¯‑v R‑m³ t‑\‑m-¡‑n-b‑n-c‑n-
]-d-ª‑p. ‑I-g‑n-ª IÀ-¡‑n-S-I-¯‑n C‑u ¡‑p-¶ H-c‑p N‑n-{‑X‑w.
a-WÂ-¯‑n-« D-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑n-Ã. A-{‑X-b‑p‑w A-X‑v F-s‑â a‑p-J-]‑p-k‑v-
\‑n-d-s‑ª‑m-g‑p-I‑n-b‑n-c‑p-¶‑p. X-I-¯‑n H-«‑n-¨‑p.
I-c-I-h‑n-ª‑v t‑d‑m-U‑p‑w h‑o-S‑p‑w \‑n-f s‑\-
t‑©‑m-S‑p t‑NÀ-¯‑p \‑nÀ-¯‑n-b Z‑n-\-§Ä. A-t‑X‑m-s‑S N‑n-{‑X‑w
A-X‑n-P‑o-h-\-¯‑n-\‑m-b‑n H-g‑p-¡‑n-s‑\-X‑n-s‑c s‑s‑h-d-e‑m-b‑n.

s‑s‑I-I-f‑n-s‑e
]-©-k‑m-c a-WÂ X-«‑n-
¡-f-ª-t‑i-j‑w a-S-§‑p-
t‑¼‑mÄ R-§Ä h‑o-
ï‑p‑w h‑n-f-¡‑p-a-c-¯‑n-\‑p
k-a‑o-]-s‑a-¯‑n.

"\‑n-\-t‑¡‑mÀ-a-b‑p-
t‑ï‑m?‑'‑

k‑p-l‑r-¯‑n-s‑\
R‑m³ t‑\‑m-¡‑n.

F-´‑m-W‑v ]-d-b‑p-¶-
s‑X-¶‑v t‑IÄ-¡‑m³ a-\-
Ê‑v s‑I‑m-X‑n-¨‑p.

"C-h‑n-s‑S \‑n-¶‑m-W‑v
B s‑]¬-I‑p-«‑n-s‑b \‑o
h‑m-c‑n-s‑b-S‑p-¯-X‑v. c-ï‑p

/Pq¬ / 2021 27

hÀ-j‑w a‑p³-]‑v IÀ-¡-S-I-s‑¸-b‑v-¯‑n- f‑n ]-ä‑n-¸‑n-S‑n-¨ a-WÂ-¯-c‑n-IÄ
s‑e H-c‑p Z‑n-\-¯‑nÂ‑!' s‑h-Å-¯‑n-e‑q-s‑S H-g‑p-I‑n. s‑s‑I-
¡‑p-¼‑n-f‑n H-g‑n-¨‑p X-¶ s‑h-Å‑w
"H‑m‑, i-c‑n-b‑m...' a‑p-J-s‑¯ h‑n-bÀ-¸‑p-I-W-§-s‑f
F-¶‑n-s‑e H‑mÀ-½-b‑p-WÀ-¶‑p. I-g‑p-I‑n-¡-f-ª‑p.
"\‑n-f-b‑p-s‑S s‑s‑I-I-f‑nÂ-s‑¸-«-X‑n-
\‑m k-l‑m-b-¯‑n-\‑m-b‑n t‑I-g‑p-¶ "t‑a‑m-t‑f... R-§Ä t‑]‑m-I-s‑«.'
A-hÄ?‑'‑ R-§Ä I‑m-d‑n I-b-d‑n. A-hÄ
R-§Ä t‑d‑m-U‑n-s‑e-¯‑n. R-§-s‑f X-s‑¶ t‑\‑m-¡‑n \‑nÂ-¡‑p-
s‑s‑I-I-f‑n-s‑e a-WÂ-¯-c‑n-IÄ I-b‑m-W‑v. t‑\‑m-«-¯‑n-s‑â AÀ-°‑w
I-g‑p-I‑n I-f-b‑m³ H-c‑p h‑o-S‑n-t‑\‑m- a-\-Ê‑n-e‑m-b‑n-Ã. I‑mÀ Ì‑mÀ-«‑m-¡‑n
S‑p t‑NÀ-¶ I‑n-W-ä‑n-\-c‑n-I‑n-s‑e- a‑p-t‑¶‑m-s‑«-S‑p-¡-s‑h A-hÄ H‑m-S‑n-
¯‑n. t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑mÄ I-ï A-t‑X s‑b-¯‑n.
s‑]¬-I‑p-«‑n h‑o-S‑n-s‑â N‑p-aÀ N‑m-c‑n A-h-s‑f I-ï-t‑¸‑mÄ R‑m³
\‑nÂ-¡‑p-I-b‑m-W‑v. C-t‑¸‑m-g‑p‑w A-h- I‑mÀ \‑nÀ-¯‑n. ¥‑m-k‑v X‑m-g‑v-¯‑n.
f‑p-s‑S N‑n-c‑n a‑m-b‑v-ª‑n-«‑n-Ã. F-s‑â "F-t‑´ t‑a‑m-t‑f?"
a‑p-J-¯‑p‑w N‑n-c‑n s‑a‑m-«‑n-«‑p. "C-¡ C-\‑n-b‑p‑w h-c-W‑w.'
"I‑p-d-¨‑v s‑h-Å‑w X-c‑p-t‑a‑m?' A-hÄ ]-d-ª‑p. ]-X‑n-h‑n-s‑e N‑n-
R‑m³ t‑N‑m-Z‑n-¨‑p. A-hÄ I-¸‑n- c‑n A-h-f‑n I-ï‑n-Ã. h-c‑p‑w F-¶‑v
b‑n I-b-d‑n-«‑v _-¡-ä‑v I‑n-W-ä‑n-e‑n-d- ]-d-b‑m³ X‑p-\‑n-b-s‑h A-hÄ
¡‑n. \‑n-f-b‑n-e‑q-s‑S D‑uÀ-s‑¶-¯‑n-b s‑a‑m-s‑s‑_Â t‑^‑m¬ D-bÀ-¯‑n-
s‑X-f‑n-\‑oÀ t‑I‑m-c‑n-s‑b-S‑p-¯‑v F-s‑â ¡‑m-«‑n. R‑m³ t‑\‑m-¡‑n. F-s‑â
s‑s‑I-I-f‑n H-g‑n-¨‑p X-¶‑p. s‑s‑I-I- s‑s‑h-d-e‑m-b N‑n-{‑X‑w A-h-f‑p-s‑S
t‑^‑m-W‑nÂ‑! F-s‑â I-®‑p-I-s‑f
a-\-Ên-se hn-§-ep-I-sf \n-b- h‑n-i‑z-k‑n-¡‑m-\‑m-b‑n-Ã. I¬-N‑n-½‑n
{´n-¡m³ Rm³ ]m-Sp-s]-«p. X‑p-d-¶-t‑¸‑m-g‑p‑w a‑m-s‑ä‑m-c‑p N‑n-{‑X‑w
A-h-fp-sS C-cp-I-®p-I-fpw A-hÄ I‑m-W‑n-¨‑p X-¶‑p. R‑m³
Nm-en-«v H-gp-In. \n-fm-Xo-c-s¯ A-h-s‑f ]‑p-g-b‑n \‑n-¶‑v h‑m-c‑n-s‑b-
t\À-¯ a-WÂ-¯-cn-I-fn-te-¡v. S‑p-¡‑p-¶ N‑n-{‑X‑w‑!
"C-¡‑m C-X‑v H-c‑p ]-{‑X-¯‑o-¶‑v
I‑n-«‑o-X‑m. R‑m³ t‑^‑m-t‑«‑m-s‑b-S‑p-¯‑v
F-s‑â t‑^‑m-W‑n h-¨-X‑m. A-¶‑v
\‑n-§-f‑p-s‑S s‑s‑I-I-f‑n R‑m³ s‑]-
«‑n-s‑Ã-¦‑nÂ‑!'
a-\-Ê‑n-s‑e h‑n-§-e‑p-I-s‑f \‑n-b-
{‑´‑n-¡‑m³ R‑m³ ]‑m-S‑p-s‑]-«‑p.
A-h-f‑p-s‑S C-c‑p-I-®‑p-I-f‑p‑w N‑m-e‑n-«‑v
H-g‑p-I‑n. \‑n-f‑m-X‑o-c-s‑¯ t‑\À-¯
a-WÂ-¯-c‑n-I-f‑n-t‑e-¡‑v.
"s‑]‑m-¶‑p-t‑a‑m-t‑f... C-¡ C-\‑n-
b‑p‑w h-c‑p‑w.‑'‑
F-s‑â N‑p-ï‑p-IÄ a-{‑´‑n-¨‑p.
A-hÄ-¡‑p-t‑\-s‑c s‑s‑I-h‑o-i‑n-b-t‑i-
j‑w B-I-‑vk‑n-e-t‑d-ä-d‑n R‑m³
]-X‑p-s‑¡ I‑m A-aÀ-¯‑n.

28 /Pq¬ / 2021

A½bnÃm¯
ASp¡f

i^oJv AÐpà A½bnÃm¯ ho«nse
]c¸\§mSn ASp¡fbnÂ
9656506058 ivaim\ aqIX
XfwsI«n \n¡pw.
]XnhpsXän¨v,
IelanÃmsX
Idn¡e§Ä
aqebnsemXp§pw!
NnXeptIdnb
hndIpsI«pIÄ
Iq«nbn«nS¯v
au\w H¨shbv¡pw.
sh®odphänb
ASp¸p IÃnÂ
HmÀ½¡pSw
Xnf¨p adnbpw!
Akm¶n[y¯nsâ
NphcpIfnÂ
s\m¼c¸pItbäv
Icn]pcfpw.
\mep aqebpw
\niÐXbpsS
\qÂtImÀ¯v
amdme s\¿pw.
A½bnÃmX
hoSpXs¶
a\Êntem
ambm¯ hn§emWv!

https://www.facebook.com/shafeeq.abdulla.756
/Pq¬ / 2021 29

\-ho³ F-kv
Xncp-h-§qÀ, tIm-gn-t¡mSv
9744991099

A-h-b-h-Zm-\w

H-¶‑v \‑n-hÀ-¯‑n-b-X‑v B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑p-s‑S
]-g-I‑n {‑Z-h‑n-¨ t‑_‑mÀ-U‑n-t‑e-b‑v-¡‑m-
B-i‑p-]-{‑X‑n-¡‑n-S-¡-b‑n W‑v. "B-Z‑n-h‑m-k‑n-IÄ-¡‑m-b‑n t‑I-
X-\‑n-¨‑m-¡‑n t‑]‑m-¶ {‑µ ^-ï‑p-]-t‑b‑m-K‑n-¨‑v \‑nÀ-½‑n-¨
a-I-s‑\ I‑p-d‑n-¨‑m-b‑n-c‑p-¶‑p B \‑o- s‑I-«‑n-S‑w' F-¶ I-d‑p-¯ A-£-
ï _-k‑v b‑m-{‑X-b‑n a‑p-g‑p-h³ b‑q- c-§Ä a‑m-ª‑p‑w s‑X-f‑n-ª‑p‑w
k-^‑n-s‑â N‑n-´. A-h-k‑m-\ t‑Ì‑m- \‑n-c-¶ a-ª t‑_‑mÀ-U‑n-\‑v X‑m-s‑g
¸‑m-b B-i‑p-]-{‑X‑n-¸-S‑n-b‑n _-Ê‑v X-d-b‑n N‑n-eÀ C-c‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v.
s‑N-¶‑p \‑nÂ-¡‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w N‑n-´-I- k‑n-aâ‑v t‑X-¸‑n-f-I‑n s‑N-¦-Ã‑p-IÄ
f‑p-s‑S a‑pÄ-¸-SÀ-¸‑n-\‑p-Å‑n \‑n-¶‑p‑w s‑h-f‑n-s‑¸-« N‑p-h-c‑p‑w t‑aÂ-¡‑q-c-b‑n-
A-b‑mÄ ]‑p-d-¯‑v I-S-¶‑n-c‑p-¶‑n-Ã. s‑e X‑p-c‑p-s‑¼-S‑p-¯ X-I-c j‑o-ä‑p‑w
A-X‑v s‑I‑m-ï‑m-W‑v ]-Ã‑p-IÄ-¡‑n-S- s‑I-«‑n-S-¯‑n-s‑â {‑]‑m-b‑m-[‑n-I‑y‑w
b‑n s‑]-« s‑X-d‑n h‑m-¡‑p-IÄ I-S‑n- h‑n-f‑n-t‑¨‑m-X‑p-¶‑p-ï‑v. I‑p-¶‑n³ a‑p-
¨‑p s‑]‑m-«‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑v I-ï-ÎÀ-¡‑v I-f‑n-e‑p-Å H-c‑p I‑m-«‑p-{‑]-t‑Z-i-a‑m-b‑n-
A-b‑m-s‑f s‑N-¶‑v X-«‑n-b‑p-WÀ-t‑¯-
ï‑n h-¶-X‑v.

_-k‑n \‑n-¶‑n-d-§‑n \‑n-¶‑v X-e

30 /Pq¬ / 2021

c‑p-¶‑p A-X‑v. I‑m-S‑n-\-I-t‑¯-¡‑v ‑'d‑' \-K-c-¯n-c-¡p-I-fn-eq-sS \nÀ-_m-[-
B-I‑r-X‑n-b‑n \‑n-c-¸‑m-¡‑n-s‑b-S‑p-¯ sam-gp-Im-dp-Å hn-e Iq-Sn-b h-kv-{X-
Ø-e-¯‑v \‑n-e s‑I‑m-Å‑p-¶ B-i‑p- §-fp-sS an-\p-¸p-I-fn-te-¡v \n-b-{´-
]-{‑X‑n s‑I-«‑n-S-¯‑n-\‑v t‑\-s‑c b‑q-k- Ww hn-«v \o-fm-dp-Å X-sâ I-®p-I-
^‑v \-S-¶‑p. sf ]-än s]-s«-¶-bmÄ HmÀ-¯p. hÀ-
[n-¨ A-kz-Ø-X-bpw t]-dn F-XnÀ-h-
A-S-ª‑p I‑n-S-¡‑p-¶ h‑m-X‑n-e‑n-\‑v i-s¯ am-S-¡-S e-£y-am-¡n A-bmÄ
a‑p-¶‑n-s‑e X-d-b‑n C-c‑n-¡‑p-¶-hÀ ]-Xn-sb \-S-¶p.
N‑p-½‑m X‑p-d‑n-¨‑v t‑\‑m-¡‑n-b-X-Ã‑m-s‑X
A-b‑m-t‑f‑m-s‑S‑m-¶‑p‑w t‑N‑m-Z‑n-¨‑n-Ã. ]-I-c‑p-¶‑p-ï‑v. B-h‑n ]-d-¡‑p-¶
F-´‑n-\‑v, A-hÀ X-½‑n h-Ã-X‑p‑w N‑m-b s‑a‑m-¯‑n I‑p-S‑n-¡‑p-t‑¼‑m-g‑m-
k‑w-k‑m-c‑n-¡‑p-¶‑p-t‑ï‑m F-¶‑v t‑]‑m- W‑v I-S-b‑p-s‑S a‑q-e-b‑n I‑q-\‑n-¡‑q-
e‑p‑w k‑w-i-b-a‑m-W‑v. I‑m-ä-¯‑v X-I-c S‑n-b‑n-c‑n-¡‑p-¶ ]-¿³ A-b‑m-f‑p-s‑S
j‑o-ä‑p-I-f-S‑n-¨‑p-ï‑m-I‑p-¶ I-S-I-S I-®‑nÂ-s‑¸-«-X‑v. C‑uÀ-¸-a-I-¶
i-Ð‑w a‑m-{‑X-t‑a X‑n-§‑n-¡‑n-S-¶ N-I‑n-c‑n I-W-s‑¡-b‑p-Å N-{‑]-È
\‑n-È-Ð-X-s‑b C-S-b‑v-s‑¡-¦‑n-e‑p‑w a‑p-S‑n‑, F-Ã‑p-´‑n-b a‑p-J-s‑¯ H-«‑n-b
A-t‑e‑m-k-c-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶‑p-Å‑p. X‑n-f- I-h‑n-f‑p-IÄ‑, t‑aÂ-¨‑p-ï‑n a‑o-i-
¨‑p a-d‑n-b‑p-¶ \-K-c _-l-f-§-f‑n s‑b-¶‑v h‑n-f‑n-¡‑m-\‑m-I‑m-s‑X N‑n-X-d‑n
D‑u-f‑n-b‑n-«‑v ]-g-I‑n-b A-b‑mÄ-¡‑v I‑n-S-¡‑p-¶ t‑c‑m-a-§Ä-¡‑v X‑m-s‑g
B i‑m-´-X-b‑p-a‑m-b‑n s‑]‑m-c‑p-¯- a‑p-t‑¶‑m-«‑v X-Å‑n \‑nÂ-¡‑p-¶ I-d
s‑¸-S‑m³ s‑N-d‑p-X-Ã‑m-¯ {‑]-b‑m-k-a- ]‑n-S‑n-¨ ]-Ã‑p-IÄ‑, a‑p-j‑n-ª‑p \‑m-d‑n
\‑p-`-h-s‑¸-S‑p-¶‑p-ï‑v. H-ä \‑n-d-a‑m-b jÀ-«‑p‑w a‑p-ï‑p‑w þ
H-c‑p ]-«‑n-W‑n-t‑¡‑m-e-¯‑n-\‑v t‑h-ï
\‑n-e-¯‑n-c‑n-¡‑p-¶-h-c‑p-s‑S I-®‑p- kÀ-Æ e-£-W-§-f‑p‑w X‑n-I-ª‑n-«‑p-
IÄ X-s‑â t‑a \‑n-¶‑p‑w a‑m-d‑n-b‑n- ï‑v. N‑q-S‑v h-a‑n-¡‑p-¶ k-t‑a‑m-h-d‑n-\-
«‑n-s‑Ã-¶‑v b‑q-k-^‑n-\‑v a-\-Ê‑n-e‑m-b‑n. c‑n-I‑n s‑a-Ã‑n-¨ s‑s‑I-IÄ ]‑n-W-¨‑v
A-h-c‑p-s‑S t‑\‑m-«‑w a‑p-g‑p-h³ X-s‑â C-c‑p t‑X‑m-f‑n-e‑p‑w ]‑n-S‑n-¨‑v I‑q-\‑n-¡‑q-
h-k‑v-{‑X-¯‑n-t‑e-¡‑m-s‑W-¶ t‑X‑m-¶- S‑n C-c‑n-¡‑p-¶ A-h-s‑â I‑p-ï‑nÂ
e‑n A-b‑m-s‑f‑m-¶‑p N‑q-f‑n. A-{‑X t‑]‑m-b I-®‑p-IÄ A-I-s‑e-s‑b-h‑n-
a‑n-I-¨ h-k‑v-{‑X-§-s‑f‑m-¶‑p-a-Ã s‑S-t‑b‑m X-d-¨‑v s‑h-¨‑n-c‑n-¡‑p-I-b‑m-
A-b‑mÄ [-c‑n-¨‑n-c‑p-¶-X‑v. F-¶‑m W‑v.
A-h-c‑p-s‑S ]-g-I‑n a‑p-j‑n-ª h-k‑v-
{‑X-§-t‑f-¡‑mÄ F-{‑X-t‑b‑m a-S-§‑v "C-h‑n-s‑S B-s‑c I‑m-W‑m-\‑m-b‑n-c‑p-
s‑a-¨-a‑m-s‑W-¶-X‑n k‑w-i-b-a‑n-Ã. ¶‑p?'
\-K-c-¯‑n-c-¡‑p-I-f‑n-e‑q-s‑S \‑nÀ-_‑m-
[-s‑a‑m-g‑p-I‑m-d‑p-Å h‑n-e I‑q-S‑n-b I-S-¡‑m-c-s‑â t‑N‑m-Z‑y‑w t‑I-«‑m-W‑v
h-k‑v-{‑X-§-f‑p-s‑S a‑n-\‑p-¸‑p-I-f‑n-t‑e- b‑q-k-^‑v ]-¿-\‑n \‑n-¶‑p‑w t‑\‑m-«‑w
¡‑v \‑n-b-{‑´-W‑w h‑n-«‑v \‑o-f‑m-d‑p-Å ]-d‑n-s‑¨-S‑p-¯-X‑v.
X-s‑â I-®‑p-I-s‑f ]-ä‑n s‑]-s‑«-¶-
b‑mÄ H‑mÀ-¯‑p. hÀ-[‑n-¨ A-k‑z- ]‑p-X‑n-b N‑m-e‑p-IÄ F-{‑X h-¶-
Ø-X-b‑p‑w t‑]-d‑n F-X‑nÀ-h-i-s‑¯ S‑n-ª‑m-e‑p‑w {‑i-²‑n-¡-s‑¸-S‑m-s‑X
a‑m-S-¡-S e-£‑y-a‑m-¡‑n A-b‑mÄ t‑]‑m-I‑p-¶ k-a‑p-{‑Z-a‑m-W‑v \-K-c-s‑a-
]-X‑n-s‑b \-S-¶‑p. ¦‑nÂ‑, {‑K‑m-a-§-f‑n Ø‑n-X‑n h‑y-
X‑y-k‑v-X-a‑m-W‑v. H-c‑p ]‑p-d‑w \‑m-«‑p-
I-S-t‑b‑m-S‑v t‑NÀ-¶‑v h-e‑n-¨‑p I‑m-c³ {‑K‑m-a‑o-W-\‑n-e‑p-ï‑m-¡‑p-¶
s‑I-«‑n-b ^‑v-e-I-‑vk‑n-\-S‑n-b‑n-s‑e a-c k‑z‑m-`‑m-h‑n-I-a‑m-b P‑n-Ú‑m-k-b‑m-W‑v
s‑_-©‑n b‑q-k-^‑v s‑N-¶‑n-c‑p- I-S-¡‑m-c-t‑â-X‑v. hÀ-¤‑o-k‑v t‑U‑m-ÎÀ
¶‑p. N‑n-Ã‑v ¥‑m-k‑n I‑n-«‑n-b N‑m-b
X-W‑p-¯ I-¿‑n C-f‑w N‑q-S‑v /Pq¬ / 2021 31

]-d-ª {‑]-I‑m-c‑w A-t‑±-l-s‑¯ th-¨p-th-¨v P-\-en-t\m-Sv tNÀ-¯n-«n-
I‑m-W‑m³ h-¶-X‑m-s‑W-¶ h‑n-h-c‑w cn-¡p-¶ a-c s_-©n sN-¶n-cp-¶p.
A-b‑m-s‑f X‑r-]‑v-X‑n-s‑¸-S‑p-¯‑n-b‑n-c‑n- A-dp-]-Xv hm-«v _Ä-_n-sâ A-c-@
¡-W‑w. \-K-c-¯‑n-s‑e B-i‑p-]-{‑X‑n a-ª sh-«w h-cm-´-bn H-gp-In-¸-c-
X‑n-c-¡‑p-IÄ-¡‑n-S-b‑n-e‑p‑w B-g‑v-¨- ¡p-¶p. P-\-e-gn-I-fn ap-Jw tNÀ-
b‑n-s‑e‑m-c‑n-¡Â I‑m-S‑v I-b-d‑n h-¶‑v ¯v ]p-d-s¯ C-cp-«n-te-¡v t\m-¡n
t‑c‑m-K‑n-I-s‑f I‑m-W‑p-¶ t‑U‑m-Î-d‑p- A-bm-fn-cp-¶p.
s‑S \-Ã a-\-Ê‑n-s‑\ ]-ä‑n A-b‑mÄ
h‑m-N‑m-e-\‑m-b‑n. I‑q-S‑n-b t‑c‑m-K-a‑p- \‑n-d-¨‑v A-h-s‑c ]‑n-´‑p-SÀ-¶‑p.
Å-h-s‑c \-K-c-¯‑n-s‑e B-i‑p-]-{‑X‑n-
b‑n s‑I‑m-ï‑v t‑]‑m-b‑n t‑]‑m-e‑p‑w c-ï‑v:
t‑U‑m-ÎÀ N‑n-I‑n-Õ‑n-¡‑p-¶‑p-ï-t‑{‑X;
A-X‑p‑w X‑n-I-¨‑p‑w k‑u-P-\‑y-a‑m-b‑n. t‑U‑m-Î-d‑p-s‑S a‑p-d‑n-b‑n \‑n-¶‑p-
a‑n-d-§‑n-b b‑q-k-^‑n-\‑v X-e X‑n-
s‑]-s‑«-¶‑m-W‑v h‑n-I‑r-X-a‑m-b c‑n-b‑p-¶-X‑v t‑]‑m-s‑e t‑X‑m-¶‑n.
i-Ð-¯‑n I‑q-I‑n h‑n-f‑n-¨‑v s‑I‑m-ï‑v t‑h-¨‑p-t‑h-¨‑v P-\-e‑n-t‑\‑m-S‑v t‑NÀ-¯‑n-
B ]-¿³ I‑m-«‑n-t‑e-¡‑v H‑m-S‑n-¡-b- «‑n-c‑n-¡‑p-¶ a-c s‑_-©‑n s‑N-¶‑n-
d‑n-b-X‑v. B-i‑p-]-{‑X‑n-¡‑v a‑p-¶‑n-e‑n-c‑p- c‑p-¶‑p. A-d‑p-]-X‑v h‑m-«‑v _Ä-_‑n-s‑â
¶-h-c‑n H-¶‑v c-ï‑v t‑]À A-h-\‑v A-c-ï a-ª s‑h-«‑w h-c‑m-´-b‑nÂ
]‑p-d-s‑I-t‑b‑m-S‑n. a-ä‑p-Å-h-c‑m-I-s‑« H-g‑p-I‑n-¸-c-¡‑p-¶‑p. P-\-e-g‑n-I-f‑nÂ
b‑m-s‑X‑m-¶‑p‑w k‑w-`-h‑n-¨‑n-s‑Ã-¶ a‑p-J‑w t‑NÀ-¯‑v ]‑p-d-s‑¯ C-c‑p-«‑n-
a-«‑n B C-c‑n-¸‑v X‑p-SÀ-¶‑p. t‑e-¡‑v t‑\‑m-¡‑n A-b‑m-f‑n-c‑p-¶‑p.
G-t‑X‑m K‑p-l-b‑n \‑n-s‑¶-¶ t‑]‑m-
"H‑m-\-§-\‑m k‑m-t‑d' s‑e t‑U‑m-Î-d‑p-s‑S i-Ð‑w h‑o-ï‑p‑w
C-S-b‑v-¡‑v a‑p-d‑n-ª‑v t‑]‑m-b k‑w- h‑o-ï‑p‑w s‑N-h‑n-b‑n a‑p-g-§‑p-¶‑p.
k‑m-c‑w I-S-¡‑m-c³ h‑o-s‑ï-S‑p-¯‑p. F-{‑X t‑\-c-a-§-s‑\ C-c‑p-¶‑p F-¶-
"F-t‑´‑m I‑q-S‑n-b k‑q-t‑¡-S‑m-b‑n- d‑n-b‑n-Ã. \‑n-i-Ð-X-s‑b N-h‑n-«‑n s‑a-
\‑p. S‑u-W‑n-s‑e t‑U‑m-Î-d‑v-s‑S B-k‑v- X‑n-¡‑p-¶ _‑q-«‑n-s‑â I-\-¯ i-Ð‑w
]-{‑X‑n-e‑v F-{‑X s‑I-S-¶‑n-«‑m D-b‑n-c‑v s‑X‑m-«-c‑n-I‑n-s‑e-¯‑n-b‑n-«‑p‑w A-b‑mÄ
_‑m-¡‑n I‑n-t‑«‑y-¶-d‑n-t‑b‑m C-§- a‑p-J-a‑p-bÀ-¯‑n-b‑n-Ã.
¡‑v?... C-¶‑v-«‑p‑w H-ä s‑s‑]-k a‑q-¸-c‑v
h‑m-§‑o-«‑v-e‑m.' "b‑q-k-^-t‑Ã?'
b‑q-k-^‑n-s‑â N‑n-´ h‑o-ï‑p‑w I-e-§‑n-b I-®‑p-IÄ C-S‑w
a-I-\‑n-s‑e-¯‑n. \-K-c-¯‑n-s‑e s‑s‑I-b‑m X‑p-S-¨‑v F-W‑o-¡‑m³
B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n I‑n-S-¡‑p-¶ a-I- X‑p-S-§‑n-b b‑q-k-^‑n-s‑\ X-S-ª‑p
s‑â t‑c‑m-K h‑n-h-c‑w ]-d-b‑m-\‑m-b‑n s‑I‑m-ï‑v h-¶-b‑mÄ s‑_-©‑n-e‑n-c‑p-
C-{‑X-b‑p-a-I-t‑e-¡‑v h-c‑m³ t‑U‑m-ÎÀ ¶‑p.
]-d-ª-s‑X-´‑n-\‑m-h‑p‑w? t‑U‑m-Î-d‑p- "R‑m³ _‑m-_‑p‑! C-h‑n-S‑p-s‑¯
s‑S h-e‑n-b I-d‑p-¯ I‑m-d‑v a‑p-¶‑n hÀ-¤‑o-k‑v t‑U‑m-Î-d‑p-s‑S k‑p-l‑r-¯‑m-
h-¶‑v \‑nÀ-¯‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w F-¯‑p‑w W‑v. \‑n-§-s‑S t‑a‑msâ I‑m-c‑y-s‑a-
]‑n-S‑n-b‑p-a‑n-Ã‑m-¯ ]-e N‑n-´-I-f‑n-e‑m- Ã‑m‑w t‑U‑m-Î-s‑d-t‑¶‑m-S‑v ]-d-ª‑n-
b‑n-c‑p-¶‑p A-b‑mÄ. «‑p-ï‑v. H-¶‑v I‑m-W‑m³ t‑h-ï‑n-b‑m
"B... b‑q-k-^‑v.... t‑\-c-s‑¯-s‑b- R‑m-\‑n-t‑¸‑mÄ h-¶-X‑v.'
¯‑n-t‑b‑m? A-I-t‑¯-¡‑v h-c‑q' b‑q-k-^‑v H-¶‑v a‑p-c-S-\-¡‑n; A-{‑X
t‑X‑m-f‑n X-«‑n-b‑m-W‑v t‑U‑m-ÎÀ
h‑n-f‑n-¡‑p-¶-X‑v. b‑q-k-^‑v t‑U‑m-ÎÀ-
¡‑v ]‑p-d-s‑I \-S-¶‑p. I‑m-¯‑n-c‑p-¶‑p
a‑p-j‑n-ª I-®‑p-IÄ _-l‑p-a‑m-\‑w

32 /Pq¬ / 2021

a‑m-{‑X‑w. Ip-t«ymÄ-sSm-¸-cw I-fn-¡m-\pw k-vIq-
"I‑p-«‑n-b‑p-s‑S A-h-Ø F-{‑X- fn-ev ]q-hm-\pw ]-äm-s@ Hm³ sh-iv-
an-¡p-t¼m-sbm-s¡ h-ev-Xm-bm H-s¡
t‑¯‑m-f‑w t‑a‑m-i-a‑m-s‑W-¶‑v t‑U‑m-ÎÀ si-cym-hp-¶v H-d-¸v ]-d-tªm-\m R-½-
]-d-ª‑n-t‑Ã?' fv. ]-t¨-¦n-ev A-s¶m-¶pw C-{X-¡pw
h-ey sIm-bv-¸-@v-¶v ]-S-t¨m-
X-\‑n-¡‑v t‑\-s‑c D-bÀ-¶ B \m-sW R-½-¡-do-emÀ-¶p. Hm-s\-t´-
I-®‑p-I-f‑n-s‑e X‑n-c-b‑n-f-¡‑w epw ]-äq-s¶m-s¡ tI-«m k-ln-¡m³
_‑m-_‑p {‑]-X‑o-£‑n-¨-X‑m-W‑v. I-¿q-e km-td'

"]-d-ª‑n-¡-W‑v k‑m-t‑d... a‑q-¸- t‑«‑y‑mÄ-s‑S‑m-¸-c‑w I-f‑n-¡‑m-\‑p‑w k-‑v
s‑c-s‑´-t‑Ã‑m ]-d-ª‑n-¡-W‑v. H‑m-¸- I‑q-f‑n-e‑v ]‑q-h‑m-\‑p‑w ]-ä‑m-s‑ï H‑m³
t‑c-i³ C-\‑o‑w s‑h-¨‑v X‑m-a-k‑n-¨‑m s‑h-i‑v-a‑n-¡‑p-t‑¼‑m-s‑b‑m-s‑¡ h-e‑v-
C-s‑â s‑]‑m-¶‑p t‑a‑m-s‑\ C-\‑n-¡‑v X‑m-b‑m H-s‑¡ s‑i-c‑y‑m-h‑p-¶‑v H-d-¸‑v
X‑n-c‑n-s‑I I‑n-«‑q-e‑m-s‑¶‑m-s‑¡...' ]-d-t‑ª‑m-\‑m R-½-f‑v. ]-t‑¨-¦‑n-e‑v
A-s‑¶‑m-¶‑p‑w C-{‑X-¡‑p‑w h-e‑y
h‑m-¡‑p-IÄ a‑p-g‑p-a‑n-¸‑n-¡‑m-\‑m-I‑m- s‑I‑m-b‑v-¸-ï‑v-¶‑v ]-S-t‑¨‑m-\‑m-s‑W
s‑X b‑q-k-^‑v s‑]‑m-«‑n-s‑¸‑m-«‑n-¡-c- R-½-¡-d‑o-e‑mÀ-¶‑p. H‑m-s‑\-t‑´-e‑p‑w
ª‑p. ]-ä‑q-s‑¶‑m-s‑¡ t‑I-«‑m k-l‑n-¡‑m³
I-¿‑q-e k‑m-t‑d'
"G? F-´‑m-b‑n-X‑v? b‑q-k-^‑v
\‑n-§-f‑n-§-s‑\ s‑I‑m-¨‑p I‑p-«‑n-I- kÀ-Æ \‑n-b-{‑´-W-h‑p-a-ä‑v \‑n-d-
s‑f t‑]‑m-s‑e I-c-b‑m-s‑X. \-a‑p-¡‑v ª‑v X‑p-f‑p-¼‑p-¶ I-®‑p-IÄ H-f‑n-¸‑n-
]-c‑n-l‑m-c-a‑p-ï‑m-¡‑m‑w. A-X‑n-\-t‑Ã ¡‑m-\‑m-b‑n A-b‑mÄ C-c‑p-s‑s‑I-IÄ
R-§-s‑f‑m-s‑¡ C-h‑n-s‑S' t‑NÀ-¯‑v a‑p-J‑w s‑]‑m-¯‑n.

_‑m-_‑p-h‑n-s‑â s‑s‑I-¸-¯‑n "A-X‑n-s‑\-´‑m b‑q-k-s‑^.
A-b‑m-f‑p-s‑S t‑X‑m-f‑n-e-aÀ-¶‑p. C‑u H‑m-¸-t‑d-j³ C-s‑¸‑m I-g‑n-
ª‑m-¸‑n-s‑¶ t‑]-S‑n-¡‑m-s‑\‑m-¶‑p-a‑n-
"C-§-¡-d‑n-t‑b‑m k‑m-t‑d‑, H‑m³ s‑Ã-t‑¶. \‑n-§-f‑v ]-d-ª I-W-¡‑v
s‑]-d-¶-X‑v X-s‑¶ s‑\-©‑n-e‑o s‑X‑m- t‑a‑m-\‑v I-f‑n-¡‑m-\‑p‑w k-‑vI‑q-f‑nÂ
t‑f-¦-s‑m-ï‑m. i‑z‑m-k‑w I‑n-«‑m-s‑ï t‑]‑m-h‑m-\‑p-s‑a‑m-s‑¡ ]-ä‑p‑w. t‑U‑m-Î-
H‑m³ s‑]-S‑m-¸‑m-S‑v s‑]-S-W-s‑X-¼‑m- d‑p ]-d-ª‑n-t‑Ã A-s‑X‑m-s‑¡? s‑O‑!
S‑p‑w R-½-f‑v I-ï‑n-¡-W‑v. I‑p- \‑n-§-f‑n-§-s‑\ I-c-b‑m-s‑X'

t‑X‑m-f‑n s‑h-¨ s‑s‑I s‑I‑m-ï‑v
A-b‑mÄ b‑q-k-^‑n-s‑â ]‑p-d-¯‑v
]-X‑n-s‑b X-«‑n.

"a‑q-¸-s‑c-Ã‑m‑w ]-d-ª‑n-¡‑v k‑m-t‑d.
]-t‑¨-¦‑n-e‑v H‑m-\‑n-¡‑v ]-ä‑n-b H-c‑p
l‑r-Z-b‑w I‑n-«‑m-\‑p‑w A-X‑v s‑h-¨‑v
]‑n-S‑n-¸‑n-¡‑m-\‑p-s‑a‑m-s‑¡-¸‑m-S‑p‑w I‑q-S‑n
H-c‑p a‑p-¸-X‑v e-s‑¨-¦‑n-e‑p‑w B-h‑q-t‑Ã.
A-§‑m-S‑n N‑p-a-s‑S-S‑p-¡-t‑W‑m-\‑m
k‑m-t‑d R-½-f‑v. C-s‑¶ s‑I‑m-ï-¯-
d-s‑b‑m-¶‑p‑w I‑q-«‑y‑m I‑q-S‑q-Ã.'

"A-t‑¸‑m ]‑n-s‑¶ F-´‑v s‑N-¿‑m-

/Pq¬ / 2021 33

\‑m X‑m³ D-t‑±-i‑n-¨‑n-c‑n-¡‑p-t‑¶? "b‑q-k-^‑v!...'
t‑a‑m³ A-§‑v a-c‑n-¨‑p s‑]‑m-t‑¡‑m-t‑«- X-e-I‑p-\‑n-¨‑n-c‑p-¶‑v G-§-e-S‑n-
¶‑m-t‑W‑m?' ¡‑p-¶ A-b‑m-s‑f _‑m-_‑p t‑NÀ-
¯‑v ]‑n-S‑n-¨‑p.
s‑s‑I ]‑n³-h-e‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑v "t‑a‑m-s‑\ c-£-s‑¸-S‑p-¯‑m³
_‑m-_‑p i-Ð-a‑p-bÀ-¯‑n. \‑n-§Ä-¡‑p s‑N-¿‑m-\‑m-h‑p-¶ H-c‑p
I‑m-c‑y‑w R‑m³ ]-d-b‑m‑w.‑'
"Câ-t‑Å‑m‑! A-§-s‑\‑m-¶‑p‑w b‑q-k-^‑n-s‑â I-e-§‑n-b I-®‑p-
]-d-b-à k‑m-t‑d. C-¯-d I‑m-e‑w I-f‑n s‑]-s‑«-¶‑v H-c‑p X‑n-f-¡‑w
H‑m-s‑\ N‑n-I‑nÂ-k‑n-s‑¨-s‑â I-S‑w a‑n-¶‑n a-d-ª‑p.
X-s‑¶ h‑o-«‑n I-b‑n-ª‑n-¡‑n-Ã. C-\‑n "G-X‑m-b‑m-e‑p‑w \‑n-§Ä a-c‑n-
t‑N‑m-b‑v-¡‑m³ ]-c‑n-N-b-¯‑n-s‑e‑m- ¡‑m³ X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p. F-¶‑m
c‑m-f‑p‑w _‑m-¡‑o-Ã. _-Ô-¡‑m-c‑p‑w ]‑n-s‑¶ A-X‑v s‑I‑m-ï‑v A-h-s‑â
I‑q-«‑m-c-·‑m-s‑c‑m-s‑¡ C-t‑¶ t‑]‑m-s‑e P‑o-h-\‑p‑w P‑o-h‑n-X-h‑p‑w c-£-s‑¸-S‑p-
X-s‑¶ {‑]‑m-c‑m-Ï-¡‑m-c‑m. t‑h-s‑d s‑a-¦‑n A-X-t‑Ã-t‑S‑m \-Ã-X‑v?"
h-b‑n-s‑b‑m-¶‑p-Ã k‑m-t‑d a‑p-¶‑n-e‑v b‑q-k-^‑n-s‑â h‑n-S-c‑p-¶ I-®‑p-
A-X‑m...' I-f‑n t‑\‑m-¡‑n s‑I‑m-ï‑v _‑m-_‑p
X‑p-SÀ-¶‑p.
X‑n-I-«‑n h-¶ I-c-¨‑n-e‑n A-b‑m- "\‑n-§-f‑p-s‑S a-I-s‑\ t‑]‑m-s‑e
f‑p-s‑S i-Ð‑w a‑p-d‑n-ª‑p. ]-e A-h-b-h-§Ä-¡‑p-a‑m-b‑n I‑m-
¯‑p I‑n-S-¡‑p-¶ H-c‑p-]‑m-S‑v t‑]-c‑p-
"H-¶‑v R-½-s‑f‑m-d-¸‑n-¨‑n-¡‑v; ï‑v. C‑u B-t‑c‑m-K‑y-a‑p-Å i-c‑o-c-
H‑m-s‑\ N‑m-h‑m³ h‑n-«‑n-«‑v R-½-f‑v ¯‑n-s‑e H‑m-t‑c‑m A-h-b-h-¯‑n-\‑p‑w
D-b‑n-t‑c‑m-S‑p-ï‑m-h‑q-e....' A-X‑n ]-eÀ-¡‑p‑w H-c‑p ]‑p-X‑p
P‑o-h³ \Â-I‑m-\‑m-I‑p‑w.'
A-b‑mÄ G-§-e-S‑n-¨‑p. b‑q-k-^‑n-s‑â D-d-¨ i-c‑o-c-
"t‑]‑m-b-§‑p a-c‑n-¨‑p I-f-ª‑m ¯‑n h‑n-c-e‑q-¶‑n-b‑m-W‑v A-b‑m-f-
\‑n-§-f‑v c-£-s‑¸-S‑p‑w. \‑n-§-s‑S t‑a‑m- X‑v ]-d-ª-X‑v.
t‑\‑m? A-t‑X‑mÀ-¯‑n-«‑p-t‑ï‑m?' "C-§-f‑v ]-d-b‑p-s‑¶ C-\‑n-¡‑v
"]‑n-s‑¶ R-½-s‑f-´‑m k‑m-t‑d X‑n-c‑n-b-W‑n-Ã k‑m-t‑d'
I‑m-«-s‑ï? H‑m-s‑\ s‑]-ä‑n-«‑n-«‑v t‑]‑m- "A-X‑m-b-X‑v b‑q-k-s‑^‑, \‑n-§Ä
b-X‑m H‑mâ‑p-½. C-\‑n H‑m-s‑â a-¿- G-X‑m-b‑m-e‑p‑w a-c‑n-¡‑m³ X‑o-c‑p-a‑m-
¯‑p‑w I‑q-s‑S C-s‑¶-s‑¡‑m-ï‑v s‑N‑m- \‑n-¨‑p. R‑m³ t‑\-c-s‑¯ ]-d-ª
a-¡‑m-\‑m-h‑q-e. N-¯‑m-f‑p‑w k‑m-t‑d. t‑]‑m-s‑e \‑n-§-f‑p-s‑S A-h-b-h-
A-s‑X‑m-d-¸‑n-¨-X‑m R-½-f‑v' §Ä B-h-i‑y-a‑p-Å‑, A-X‑n-\‑m-b‑n
A-S-¡‑n-]‑n-S‑n-¨ I-c-¨‑n H-c‑p I‑m-s‑i-{‑X t‑h-W-s‑a-¦‑n-e‑p‑w N‑n-e-
h‑n-I‑r-X i-Ð-t‑¯‑m-s‑S ]‑p-d-t‑¯- h‑m-¡‑m³ X-¿‑m-d‑p-Å H-c‑p-]‑m-S‑v
s‑¡‑m-g‑p-I‑n. t‑]-c‑v F-s‑â I-Ì-U‑n-b‑n-e‑p-ï‑v.
A-hÀ X-c‑p-¶ I‑m-i‑v s‑I‑m-ï‑v
bq-k-^n-\v X-sâ I-®p-I-fn C-cp- a-I-s‑â l‑r-Z-b‑w a‑m-ä‑n-s‑h-¡‑p‑w.
«v ]-S-cp-¶-Xm-bn tXm-¶n. B C-cp- i-k‑v-{‑X-{‑I‑n-b I-g‑n-ª‑m-e‑p‑w i‑n-ã
«n B-fp-IÄ Np-a-¶p sIm-@v t] I‑m-e‑w P‑o-h‑n-¡‑m-\‑p-Å H-c‑p X‑p-I
m-Ip-¶ H-cp a-¿-¯p I-«n-epw Iq-«p- A-h-s‑â t‑]-c‑n _‑m-¦‑n-e‑p-ï‑m-
ImÀ-s¡m-¸w D-Õm-l-t¯m-sS k-v h‑p-I-b‑p‑w s‑N-¿‑p‑w.'
Iq-fn-te-¡v t]m-Ip-¶ a-I-s\-bpw
A-bmÄ I@p. A-t¸mÄ A-bm-fp-
sS h-c@ Np-@p-I-fn H-cp ]p-©n-
cn hn-SÀ-¶p.

34 /Pq¬ / 2021

]-d-ª‑p \‑nÀ- ¯‑p I-«‑n-e‑p‑w I‑q-«‑p-I‑mÀ-s‑¡‑m-¸‑w D-Õ‑m-
¯‑n _‑m-_‑p ]-X‑p- l-t‑¯‑m-s‑S k-‑vI‑q-f‑n-t‑e-¡‑v t‑]‑m-I‑p-¶
s‑¡-s‑b-W‑o-ä‑p. a-I-s‑\-b‑p‑w A-b‑mÄ I-ï‑p. A-t‑¸‑mÄ
A-b‑m-f‑p-s‑S h-c-ï N‑p-ï‑p-I-f‑n H-c‑p
"B ]‑n-s‑¶‑, ]‑p-©‑n-c‑n h‑n-SÀ-¶‑p.
N‑p-½‑m t‑]‑m-b-§‑p
a-c‑n-¨‑p I-f-ª‑m a‑q-¶‑v:
C-s‑X‑m-¶‑p‑w B-Z‑n-h‑m-k‑n-t‑¡‑m-f-\‑n t‑I-{‑µ‑o-I-c‑n-¨‑v
\-S-¡‑n-Ã t‑I-t‑«‑m. A-h-b-h-¡-¨-h-S‑w \-S-¯‑p-¶ {‑]-a‑p-J
R-§-f‑p-s‑S `‑m-j- t‑U‑m-I-SÀ A-d-Ì‑n-e‑m-b h‑mÀ-¯-b‑p-a‑m-b‑m-
b‑n ]-d-ª‑mÂ‑, W‑v \‑m-«‑n-s‑e ]-{‑X-§Ä A-¶‑v ]‑p-d-¯‑n-d-
"a-k‑v-X‑n-j‑v-I a-c- §‑n-b-X‑v. A-t‑¶ Z‑n-h-k-s‑¯ H-c‑p {‑]-a‑p-J
W‑w" k‑w-`-h‑n-¨ Z‑n-\-]-{‑X-¯‑n-s‑â "\-Ã h‑mÀ-¯' t‑]-P‑nÂ
H-c‑m-f‑p-s‑S A-h-b- a-s‑ä‑m-c‑p h‑mÀ-¯-b‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p. A-]-
h-§Ä a‑m-{‑X-t‑a I-S-¯‑n a-c-W-s‑¸-« a-I-s‑â l‑r-Z-b‑w
a-s‑ä‑m-c‑mÄ-¡‑v a‑m-ä‑n Z‑m-\‑w s‑N-¿‑m³ k-·-\-Ê‑p I‑m-«‑n-b a‑m-
s‑h-¡‑m³ ]-ä‑q. X‑m-]‑n-X‑m-¡-s‑f-b‑p‑w k-l-{‑]-hÀ-¯-I-s‑â
B-l‑v! A-¡‑m-c‑y- a-I-s‑â N‑n-I‑n-Õ-¡‑m-b‑n e-£-§Ä k-a‑m-
§-s‑f‑m-s‑¡ \‑n-§- l-c‑n-¡‑m³ a‑p³-s‑s‑I-s‑¿-S‑p-¯ N‑p-a-«‑p
s‑f-\‑n-¡‑v h‑n-t‑«-¡‑v. s‑X‑m-g‑n-e‑m-f‑n-I-f‑p-s‑S-b‑p‑w A-hÀ-s‑¡‑m-¸‑w
F-´‑m t‑h-ï- \‑n-¶ H-c‑p \‑m-S‑n-t‑\-b‑p‑w I‑p-d‑n-¨‑p-Å B
s‑X-¶‑p \-¶‑m-b‑n h‑mÀ-¯-s‑¡‑m-¸‑w a-I-s‑\ s‑I-«‑n-¸‑n-S‑n-¨‑p
B-t‑e‑m-N‑n-¨‑v \‑nÂ-¡‑p-¶ b‑q-k-^‑n-s‑â ]‑p-©‑n-c‑n-¡‑p-¶
H-c‑p X‑o-c‑p-a‑m-\‑w t‑^‑m-t‑«‑m-b‑p-a‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
]-d-ª‑m a-X‑n.
]‑n-s‑¶‑m-c‑p I‑m-c‑y‑w.
C-¸-d-ª-s‑X‑m-¶‑p‑w
a‑q-¶‑m-a-s‑X‑m-c‑mÄ
A-d‑n-b-c‑p-X‑v t‑I-t‑«‑m.
]-d-t‑ª-¡‑m‑w.'

\-¶‑m-b‑n N‑n-c‑n-
¨‑v, b‑q-k-^‑n-s‑â
t‑X‑m-f‑n-s‑e‑m-¶‑v X-«‑n‑,
A-b‑mÄ \-S-¶-I-
¶‑p.

b‑q-k-^‑n-\‑v
X-s‑â I-®‑p-I-f‑nÂ
C-c‑p-«‑v ]-S-c‑p-¶-X‑m-
b‑n t‑X‑m-¶‑n. B
C-c‑p-«‑n B-f‑p-IÄ
N‑p-a-¶‑p s‑I‑m-ï‑v
t‑]‑m-I‑p-¶ H-c‑p a-¿-

I-Ym-Ir-¯n-s\-¡p-dn¨v
tImgnt¡mSv PnÃbn shäne¸mdbmWv kztZiw. \nehn tPmen kw_Ôambn
_mw¥qcn Xmakn¡p¶p. B\pImenI§fn IY, IhnX, teJ\§Ä F¶nhsbgp
Xp¶p. 'Hcp hmb\¡mc³ FgpXnb IYIÄ' "tKm'kv Hm¬ I¬{Sn F¶o IYm kamlm‑
c§fpw KpÂtamlÀ XWen F¶ IhnXm kamlmchpamWv {][m\ krãnIÄ.

https://www.facebook.com/redgecian
/Pq¬ / 2021 35

a\Ênsâ I®mSn apJsa¶p ]gsamgn 
IÀ½§fneqsSÃmw A\zÀ°am¡n.  
]p©ncn t]mepw \mSyamSoSpt¼mÄ, 
hn§en³ hmXn aeÀs¡ Xpd¶n«v   
Ah\nbnse¯n¨hXmcamsbmcp  
{]]© kXy¯n³ krãn!
NpïpIÄ Im«nSpw tKmãnIÄ ImtWï, 
apJ§Ä ]ckv]cw a\Ên ]Xntbï, 
I®pIf§s\ Imes¯ ]gn¡pt¼mÄ 
hoÀ¸p ap«p¶tXm? kXy¯n³ t\À¡mgv¨!
Ccn¸pd¸n¡msX CSn¨p Ibdn 
B`mk§Ä  aebmIpt¼mÄ 
shÃphnfnIÄ kss[cyw kSIpSsªgpþ
t¶äv sImª\w Ip¯p¶pïv tImhnUv.
kXys¯ sIm¶p kmbqPyaSbp¶
aÀ¯ysâ a¡Ä¡v k½m\amIp¶ amk-vIv. 
"amäphn³ N«§sf' F¶pds¡ sNmÃn
s]m«n¨ncn¡p¶ Ime¯n³ IuXpIw! 
adb¯ncn¡m¯ I®pIsf¦nepw  
Ccp«nÂs¸SmsX Im¯pc£n¡m³ 
]men¡Ww \½fn¶nsâ {]Xntcm[w. 
ImhemfmIWw t\cnsâ ]mXbnÂ, 
{]IrXnX³ a¡fmbn \· hnXbv¡Ww.

hÕe

36 /Pq¬ / 2021

D®n hm-cnb-¯v
9867179480

Kandivli (E) Mumbai

ZpxJ-ta hn-S!

C-ã-ap-Å-hÀ \-ã-s¸-Sp-t¼mÄ tXm¶pw Zpx-Jw
th-ï-s¸-«-hÀ thÀ-]n-cn-bp-t¼mÄ tXm¶pw ZpxJw
kv-t\-ln-¨m ]-e-t¸mgpw ]-eÀ¡pw ^-ew ZpxJw
kv-t\-ln-¡m-\m-cp-anÃm-¯-hÀ¡pw a-t\m-ZpxJw
B-i-IÄ k-^-e-am-bn-sÃ-¦n-eXpw ZpxJw
BÀ¡pw th-sï¶ tXm-¶-ep-ïm-bm-eXpw ZpxJw
ZpxJ-ta hn-S! aÀ-Xy-Po-hn-X-]-Y-§-fnÂ
Zp-È-Ip-\-am-bv ap-Jw Im-Wn-¡m-X-I-¶mepw

sj^n³ XpïnbnÂ
]pdIntem«mbncp¶p bm{X
HmÀ½IfpsS XWp¯ ImänÂ
Znibdnbm hgnIfneqsS
e£yanÃm¯ bm{X!
kz]v\§Ä ]q¡pw Xmgv hmc§fpw
taL§sf Npw_n¨ ISepw IS¶v
\n³ a\Êdnbm³ am{XapÅ bm{X!
\nemshmgpIp¶ BImi§fn \£{X§Ä hgn
Im«pt¼mÄ
a\Ênsâ tImWnsehnsStbm
an¶man\p§n³ sNdp {]Xo£IÄ.
]t£ CcpÄ aqSnbmImi amdn {]Xo£IÄ
hncl¯n³ I®oÀ XpÅnbmbn `qanbn ]Xnbp¶p.

/Pq¬ / 2021 37

aWn ap-Xp-X-e

c-am-Im-´-sâ
hn-ti-j-§Ä

t‑I‑m-h‑n-U‑v, h‑m-I-‑vk‑n³ h-c‑n-b‑n B-`‑y-´-c-h‑p‑w c‑m-
k‑z‑o-I-c‑n-¡‑m-\‑m- P‑y‑m-´-c-h‑p-a‑m-b h‑n-j-b-§-f‑nÂ
b‑p-Å \‑n-c-b‑n D‑u-g‑w I‑m-¯‑p- I-e-]‑n-e-IÄ s‑I‑m-g‑p-¡‑p-t‑¼‑m-g‑m-
\‑nÂ-¡‑p-¶ a-§‑n-b {‑]-`‑m-X‑w. W‑v I‑m-{‑Z‑n t‑I-Z‑mÀ-\‑m-Y‑n-s‑â l-c‑n-
]‑p-eÀ-s‑¨ s‑]-b‑v-X a-g-¯‑p-Å‑n-I- h-c‑m-k-\‑w k‑m-I-‑vk-k‑v- t‑^‑m¬
f‑n k‑q-c‑y-_‑n-µ‑p-¡Ä ]-h‑n-{‑X d‑n-M‑v-t‑S‑m¬ I‑p-d-¨‑p Z‑q-s‑c \‑n-¶‑p‑w
t‑a‑m-X‑n-c-§Ä ]-W‑n-b‑p-¶‑p-ï‑v. t‑IÄ-¡‑p-¶-X‑v. B d‑n-M‑v t‑S‑m¬
c-a‑m-I‑m-´-s‑â s‑a‑m-s‑s‑_-e‑n-e‑m-W‑v
h‑n-h‑n-[ a-X-§-f‑n-e‑p-Å-h-c‑p-s‑S G-s‑d-b‑p‑w t‑I-«‑v ]-c‑n-N-b‑w. I‑m-c-
s‑a‑m-s‑s‑_-e‑p-I-f‑n h‑n-i‑z‑m-k-§-f‑p- W‑w H‑m-^‑o-k‑v b‑m-{‑X-b‑n H-¯‑n-
s‑S d‑n-M‑v-t‑S‑m-W‑p-IÄ. H-c‑p h‑n-i‑z‑m- c‑n-I‑m-e‑w k-l-b‑m-{‑X‑n-I-\‑m-b‑n-c‑p-¶-
k-¯‑n-\‑p‑w ]‑n-S‑n-s‑I‑m-S‑p-¡‑m-¯ t‑Ã‑m C‑u c-a‑m-I‑m-´³.
A-´‑m-c‑m-{‑ã t‑I‑m-h‑n-U‑v `‑o-I-c³
k‑w-l‑m-c-¯‑n-s‑â a-l‑m-a‑m-c‑n-s‑b-¶ k‑p-{‑]-k‑n-² k‑w-L‑m-S-I³
D‑u-c‑n-¸‑n-S‑n-¨ D-S-h‑m-f‑p-a‑m-b‑n F-h‑n- I-«‑p-¸‑m-d I-a-e³‑, I‑p-«-¼‑p-g-b‑nÂ
s‑S-s‑b‑m-s‑¡-t‑b‑m‑, H-c‑p-t‑h-f A-c‑n- h‑n-f‑n-¨‑p t‑NÀ-¯ H-c‑p k‑m-l‑n-X‑y
I-t‑¯‑m H-f‑n-¨‑n-c‑n-¸‑p-ï‑v. k‑w-K-a-¯‑n-e‑m-W‑v {‑]-i-k‑v-X k‑m-

38 /Pq¬ / 2021

l‑n-X‑y-I‑m-c‑n {‑i‑o-a-X‑n A-¼-e-¸‑p-g \‑n-S-b‑n I‑p-d-ª-X‑v B-b‑n-c‑w-I‑p-
S‑o-¨À B-k‑z‑m-Z-I-\‑m-b‑n h-¶ c-a‑m- d‑n h‑m-b‑n-¨‑p-I‑m-W‑p‑w. \-µ‑n kÀ.
I‑m-´-s‑\ F-\‑n-¡‑v ]-c‑n-N-b-s‑¸-S‑p- H-¯‑n-c‑n... H-¯‑n-c‑n... C-¶‑v F-s‑â
¯‑n X-¶-X‑v. B-t‑c‑m-K‑y c‑w-K-¯‑v U‑y‑q-«‑n C-h‑n-s‑S-b‑m-W‑v. I‑m-W‑m‑w
{‑]-hÀ-¯‑n-¡‑p-¶ c-a‑m-I‑m-´³ kÀ."
F-s‑â \‑m-«‑n-t‑e-¡‑v Ø-e‑w a‑m-d‑n
h-¶-t‑X‑m-s‑S-b‑m-W‑v R-§Ä k-l- s]m-«-epw No-ä-epw ]n-W-§n-t¸m-
b‑m-{‑X‑n-I-c‑m-h‑p-¶-X‑p‑w. F-¶‑m ¡pw _-Ôw ]n-cn-b-epw H-s¡
h-I‑p-¸‑p-X-e A-t‑\‑z-j-W-¯‑n-s‑â {]-Xo-£n-¨ X-\n-¡p "km-c-an-Ã"
`‑m-K-a‑m-b‑n D-t‑Z‑y‑m-K-¯‑n \‑n-¶‑v F-¶ `m-cy-bp-sS H-ä hm-¡nÂ
a‑m-d‑n \‑nÂ-t‑¡-ï‑n h-¶ c-a‑m- B kw-`-hw ]-Xn-sb A-en-ªp
I‑m-´³ \‑n-c-]-c‑m-[‑n-b‑m-b X-s‑â tNÀ-¶p. Im-c-Ww c-am-Im-´³
I-Y F-g‑p-X‑m-t‑a‑m F-¶‑v t‑N‑m-Z‑n-¨- F-§-s\-sb-¶v G-ä-hpw A-dn-bp-
X‑m-W‑v C‑u I-Y-b‑p-s‑S ]-Ý‑m-¯- ¶-Xv C-f-b I-®-In-¡v X-s¶-b-
e‑w. tÃm.

B-t‑e‑m-N-\-b‑p-s‑S {‑`‑m-´‑m-N-e‑w U‑y‑q-«‑n X‑oÀ-¶-X‑p‑w A-e‑v-]‑w
I-b-d‑p-¶-X‑n-\‑n-s‑S c-a‑m-I‑m-´³ a‑m-d‑n \‑n-¶‑v h‑m-S‑v-k‑m-¸‑n D-Å
C-¶‑n-X‑m t‑\-s‑c a‑p³-]‑nÂ. B-Ý- X-s‑â I-Y c-a‑m-I‑m-´³ BÀ-¯‑n-
c‑y-¯‑n-s‑â c‑m-K-hÀ-®-§Ä I‑p- t‑b‑m-s‑S h‑o-ï‑p‑w h‑m-b‑n-¨‑p X‑p-S-
i-e {‑]-i‑v-\-§Ä I-hÀ-¶-t‑X‑m-s‑S §‑n. C-f-b I-®-I‑n-s‑b I-e‑y‑m-W‑w
c-a‑m-I‑m-´³ ]-d-ª‑p. I-g‑n-¨‑p ]-X‑n-\-©‑p hÀ-j‑w I-g‑n-
ª‑n-«‑p‑w k-´‑m-\-`‑m-K‑y‑w D-ï‑m-
"F-s‑â s‑a‑m-s‑s‑_Â N‑o-¯-b‑m- I‑m-X‑n-c‑p-¶ c-a‑m-I‑m-´³ A-X‑n-s‑â
b-t‑¸‑mÄ k‑m-d‑n-s‑â \-¼À t‑]‑m- t‑]-c‑n h-e‑n-b a‑m-\-k‑n-I ]‑n-c‑n-a‑p-
d‑p-¡‑w A-\‑p-`-h‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-
b‑n. C-§-s‑\-s‑b‑m-c‑p k‑w-K-a‑w ¶‑p.
H-«‑p‑w B-t‑e‑m-N‑n-¨‑n-Ã-t‑«‑m‑!
k‑m-s‑d-g‑p-X‑n-b F-s‑â H‑m-^‑o-k‑v ^-b-e‑p-I-f‑p-a‑m-b‑n
I-Y R‑m-\‑p‑w a‑p-I-f‑n-e-s‑¯ \‑n-e-b‑n-t‑e-¡‑v e‑n-^‑v-
F-s‑â `‑m-c‑y- ä‑n t‑]‑m-I‑p-t‑¼‑m-g‑m-W‑v H-c‑p KÀ-
b‑p‑w C-X‑n- `‑n-W‑n-b‑p‑w A-X‑n-s‑â `À-¯‑m-h‑p‑w
I‑q-S‑n A-S‑p-¯ ^‑v-t‑e‑m-d‑n \‑n-¶‑p‑w

/Pq¬ / 2021 39

ssI-IÄ Iq-«n-¯n-cp-½n C-S-bv-¡n- [-c‑n-¸‑n-¨‑p. s‑]‑m-«-e‑p‑w N‑o-ä-e‑p‑w
sS B hm-Xn Xp-d-¡p-¶-Xv X-\n- ]‑n-W-§‑n-t‑¸‑m-¡‑p‑w _-Ô‑w ]‑n-c‑n-b-
¡p th-@n-bm-tWm F-¶v H-¯n-cn e‑p‑w H-s‑¡ {‑]-X‑o-£‑n-¨ X-\‑n-¡‑p
sS³-j-t\m-sS t\m-¡n. A-h-km-\w "k‑m-c-a‑n-Ã" F-¶ `‑m-c‑y-b‑p-s‑S H-ä
hm-XnÂ-¡Â \n-¶v B hn-fn tI-«p. h‑m-¡‑n B k‑w-`-h‑w ]-X‑n-s‑b
A-e‑n-ª‑p t‑NÀ-¶‑p. I‑m-c-W‑w c-a‑m-
I-b-d‑n-b-X‑v. F-¶‑m a-t‑\‑m-c‑m- I‑m-´³ F-§-s‑\-s‑b-¶‑v G-ä-h‑p‑w
P‑y-¯‑n-s‑â a-X‑n-e‑n-\‑p-a‑p-I-f‑n-e‑m-b‑n- A-d‑n-b‑p-¶-X‑v C-f-b I-®-I‑n-¡‑v
c‑p-¶ c-a‑m-I‑m-´³ X‑m-f‑w ]‑n-S‑n-¨‑p X-s‑¶-b-t‑Ã‑m.
s‑I‑m-ï‑p B-k‑z-Z‑n-¨‑p ]‑m-S‑n.
k-k‑v-s‑]³-j³ I‑m-e-b-f-h‑nÂ
"a-[‑p-h‑n-[‑p c‑m-h‑p-I-s‑f k‑p-c-`‑n-e- s‑s‑K-\-t‑¡‑m-f-P‑n-k‑v-d‑v t‑U‑m. t‑e-U‑n
b‑m-a-§-s‑f... X-¦‑w U‑n. U‑n-{‑I‑q-k‑v s‑â N‑n-I‑n-Õ-
b‑n C-f-b I-®-I‑n KÀ-`‑n-W‑n-b‑m-
a-S‑n-b‑n-s‑e‑m-c‑m¬ I‑p-ª‑n-s‑\ b‑n. H-S‑p-h‑n H-c‑p Z‑n-h-k‑w t‑e-_À
X‑m...' d‑q-a‑n-s‑â s‑h-f‑n-b‑n-s‑e‑m-c‑p I-t‑k-c-
b‑n-e‑n-c‑p-¶‑v H-c‑n-¡Â I‑q-S‑n c-a‑m
`À-¯‑m-h‑p‑w `‑m-c‑y-b‑p‑w _-l-f‑w I‑m-´³ ]‑m-S‑n.
s‑h-¨‑p. N‑o-¯-h‑n-f‑n-b‑m-b‑n.
"a-[‑p h‑n-[‑p c‑m-h‑p-I-s‑f‑,
"A-d‑n-b‑m-s‑X ]‑m-S‑n-b-X‑m-W‑v. k‑p-c-`‑n-e b‑m-a-§-s‑f‑,
£-a‑n-¡-W‑w.' a-S‑n-b‑n-s‑e‑m-c‑m¬ I‑p-ª‑n-s‑\
X‑m...'
c-a‑m-I‑m-´³ A-t‑]-£‑n-¨‑p t‑\‑m- s‑s‑I-IÄ I‑q-«‑n-¯‑n-c‑p-½‑n C-S-b‑v-
¡‑n. ¡‑n-s‑S B h‑m-X‑n X‑p-d-¡‑p-¶-X‑v
X-\‑n-¡‑p t‑h-ï‑n-b‑m-t‑W‑m F-¶‑v
B-f‑p-I‑q-S‑n. h‑n-j-b-¯‑n I-g‑n- H-¯‑n-c‑n s‑S³-j-t‑\‑m-s‑S t‑\‑m-¡‑n.
b‑p-¶-{‑X \‑n-d‑w I-eÀ-¯‑n-s‑I‑m-ï‑v A-h-k‑m-\‑w h‑m-X‑nÂ-¡Â \‑n-¶‑v
A-`‑n-{‑]‑m-b-§-f‑m-b‑n. A-`‑n-{‑]‑m-b-§- B h‑n-f‑n t‑I-«‑p.
f‑p-s‑S N-´ \‑n-d-§-f‑n H-S‑p-¡‑w "C-f-b-I-®-I‑n-b‑p-s‑S c-a‑m-I‑m-
]-c‑m-X‑n t‑]‑m-b‑n. ´-\‑v c‑m-ï‑m¬-I‑p-«‑n-I-f‑p‑w H-c‑p
s‑]¬-I‑p-«‑n-b‑p‑w. I‑p-ª‑p-§-f‑p‑w
a-ª a‑o-U‑n-b-I-f‑n-e‑p‑w k‑w-K-X‑n A-½-b‑p‑w k‑p-J-a‑m-b‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p.'
h-¶‑p. "e‑n-^‑v-ä‑n `À-¯‑m-h‑n-s‑â H-¸‑w k‑m-I‑v-k-k‑v- t‑^‑m¬ d‑n-M‑v
I-×‑p-¶‑n KÀ-`‑n-W‑n-¡‑p-t‑\-s‑c t‑S‑m¬ i-_‑v-Z‑n-¨‑p. a-d‑p-X-e-b‑v-¡Â
]‑o-U-\-{‑i-a‑w. P‑o-h-\-¡‑m-c-s‑\ H-¸‑w t‑P‑m-e‑n s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶ I‑m-¦-
]‑n-c‑n-¨‑p-h‑n-«‑p.' ¸‑p-g h‑n-Z‑y‑m-[-c³.
"t‑S‑m‑, X-s‑â k-k‑v-s‑]³-j³
h-I‑p-¸-X-e h‑n-[‑n h-¶‑p. s‑h-«‑n-¡‑p-d-¨‑p‑, s‑e-s‑äÀ s‑s‑I-¸-ä‑n
"c-a‑m-I‑m-´³ A-]-a-c‑y‑m-Z-b‑m-b‑n a-ä-¶‑mÄ h‑m-k‑p-]‑p-c-¯‑v U‑y‑q-«‑n-¡‑v
s‑]-c‑p-a‑m-d‑n-b-X‑m-b‑n \‑n-Ê‑w-i-b‑w h-c-W‑w. t‑I‑m-h‑n-U‑v U‑y‑q-«‑n-b‑m. R‑m-
s‑X-f‑n-ª‑n-c‑n-¡‑p-¶ k‑m-l-N-c‑y- \‑p-a‑p-ï‑v. h‑n-t‑i-j-§Ä A-t‑¸‑mÄ
¯‑n k-k‑v-s‑]³-j³‑!' ]-d-b‑m‑w.'
D-¯-c-h‑p‑w s‑s‑I-¸-ä‑n \‑m-«‑n-t‑e-
¡‑v X‑n-c‑n-¨ c-a‑m-I‑m-´³ k‑z-`‑m-h
Z‑q-j‑y-¯‑n-\‑p ]‑n-c‑n-¨‑p-h‑n-« X-\‑n-
¡‑p k‑w-`-h‑n-¨ A-_-²‑w `‑m-c‑y-s‑b

I-Ym-Ir-¯n-s\-¡p-dn¨v
aWn ap-Xp-X-e F-¶ Xq-en-Im \m-a-¯n B-\p-Im-en-I-§-fn F-gp-Xp¶p.
t]-cv a-Wn-I-WvT³. \o-ï 28 hÀ-jw {]hm-k Po-hn-Xw. KÄ-^v sS-en-hn-j³ Nm-\-ep-I-fnÂ
e-fn-X-Km-\§Ä, G-jym-s\äv Hm-W-]-cn-]m-Sn-bp-sS Km-\-§Ä, kv-{In-]v-äv, K-k N-{I-hÀ¯n
D-¼m-bn km-dn-\p-th-ïn I-hn-XIÄ, I-Ym-{]kw-K I-hn-X-IÄ c-Nn-¨n-«p-ïv.

hmb-\, F-gp¯v, kw-Ko-Xw F-¶n-h-bn XÂ-]c³.

40 /Pq¬ / 2021

dPo-\ d-lv-am³ a¦S

Im¯ncp¶ CShgnIfnsems¡,
Hcp t\À¯ au\w
CSdn hoWp.
HmÀ¯ncp¶ \nemhnSþ
§fnsems¡, Hcp Imhyþ
XoÀ°w cNn¨p.
A´nag¡v Iuamc¯nsâ
KÔambncp¶p
hoinbSn¨sX¶teävþ
hmI ]q¡Ä NnXdns¯dn¨p
CS\mgnIfnse hnsSsbmþ
Hcp Ip¸nhf XIÀ¶pSªp.
Fgp¯v taibnemsI.
A£c¡q«§Ä s]äp InS¶p.
I®oÀ¯pÅnIÄ
ajn Ip¸n \nd¨p
]pkvXIaS¡pIfnsehnsSsbm
HmÀaIÄ \\ªnd§n....
hk´w \nd¨mÀ¯Wnª
]q¦mh\¯n Hcp ]pjv]w
am{Xw IcnªpW§n.
kmbmÓ Ibänd¡§fnÂ
CSs\©nsemcp N§e
sImfp¯v Xq§n \n¶p.
HmÀa ac¯nse Ahkm\
Cebpw ininc¯mÂ
]nSªp hoWp...

/Pq¬ / 2021 41

Knco-jv am-tc-§e¯v

"ImänenfInbmSp¶ Ce¨mÀ¯pIfn Ncnªp]Xn¡p¶ shbnÂ

\mf§Ä¡v kz]v\§fnte¡v s]bvXnd§p¶{]Xo£bpsS NmcpXbp
ïv.

HgpIn¸c¡p¶ ]pÂ\m¼pIfnsem¶n Xmtg¡p ]Xn¡m\pän
\n¡p¶ ag¯pÅnbpsS apdp¡n¸nSp¯¯ns\mcp thÀ]mSnsâ
KZvKZapïv.

]p©ncns]mgn¡p¶ ]\n\oÀ¸qhpIfn h«an«p ]d¡p¶ ie`§
Ä¡v kvt\lNpw_\§Ä ]ckv]cw ssIamdp¶Xnsâ NmcnXmÀ
°yapïv. ]XnsªmgpIp¶ ]pgbpsS lrZb¯n Nn{Xwhcs¨mgp
Ips¶mtcmf§Ä¡v A\pkyqX Ne\¯nsâ Hcn¡epw \nebv¡m
¯ hiyXbpïv.'

\nd§Ä s]bvsXmgnbm¯ `qanbpsS IYbn§s\ \nÀ¯msX
]mSnb Ihnsbt¯SnbmWv C{XZqcw Rm\eªXv. ]t£, Ah‑
km\w Rms\¯nbXv Hcp sIm¨pIpªnsâ AcnI¯mbncp¶p.
Ah\msW¦n Fs¶sbm¶v Xncnªpt\m¡pIt]mepw sN¿msX
\£{X¸q¡Ä ]dns¨Sp¯v ]q¡fw \nÀ½n¡p¶ Xnc¡nembncp¶p

42 /Pq¬ / 2021

teJ\w

sI.Fw keow
]¯\m]pcw.
9947857560.

s‑a-b‑v 8 a‑p-XÂ k‑w-Ø‑m-\‑w £-b‑p‑w D‑u-l-§-f-s‑Ã-¶‑p‑w a-d‑n-¨‑v
]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w A-S-¨‑n-«‑n-c‑n- A-\‑p-`-h-§-f‑p-s‑S A-S‑n-Ø‑m-\-¯‑n-
¡‑p-¶‑p. s‑s‑h-d-k‑v h‑y‑m-]-\‑w {‑K‑m-a‑o-W e‑m-s‑W-¶‑p‑w I‑m-W‑m-\‑m-h‑p‑w. c‑m-P‑y-
t‑a-J-e-b‑n-e‑p‑w c‑q-£-a‑m-b k‑m-l-N-c‑y- ¯‑v B-Z‑y-a‑m-b‑n s‑I‑m-t‑d‑m-W s‑s‑h-d-k‑v
¯‑n s‑I‑m-t‑d‑m-W s‑s‑h-d-k‑v h‑y‑m-]- d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v s‑N-b‑v-X k‑w-Ø‑m-\-a‑m-W‑v
\‑w X-S-b‑m³ k‑w-Ø‑m-\‑w A-S-¨‑p t‑I-c-f‑w. 2020 P-\‑p-h-c‑n 30 \‑v X‑r-
]‑q-«‑p-I-b-Ã‑m-s‑X a-ä‑p a‑mÀ-¤-§-f‑n-s‑Ã- È‑qÀ P‑n-Ã-b‑n-e‑m-W‑v B-Z‑y-a‑m-b‑n s‑s‑h-
¶‑m-W‑v A-S-¨‑n-S‑m-\‑p-Å I‑m-c-W-a‑m-b‑n d-k‑v d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v s‑N-b‑v-X-X‑v. c‑m-P‑y-¯‑v
a‑p-J‑y-a-{‑´‑n {‑i‑o. ]‑n-W-d‑m-b‑n h‑n-P-b³ B-Z‑y-a‑m-b‑n A-X‑nÀ-¯‑n-IÄ A-S-¨‑p
]-d-ª‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. A-S-¨‑p ]‑q-«Â s‑I‑m-ï‑v t‑e‑m-I‑v-U‑u-W‑n-\‑v X‑p-S-¡-a‑n-«
\-S-]-S‑n-I-t‑f‑m-S‑v P-\‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w k‑w-Ø‑m-\-h‑p‑w t‑I-c-f-a‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
k-l-I-c‑n-¨‑m X-s‑¶-b‑p‑w 16þ‑m‑w X‑o- 2020 a‑mÀ-¨‑n {‑]-[‑m-\-a-{‑´‑n {‑i‑o.
b-X‑n-t‑b‑m-S‑p I‑q-S‑n s‑s‑h-d-k‑v h‑y‑m-]- \-t‑c-{‑µ-t‑a‑m-Z‑n c‑m-P‑y-¯‑v k-¼‑qÀ-®
\‑w X-S-b‑m-\‑m-h‑p-s‑a-¶‑p‑w k‑w-Ø‑m-\‑w t‑e‑m-I‑v-U‑u¬ {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨-t‑¸‑mÄ
]‑qÀ-Æ-Ø‑n-X‑n-b‑n-t‑e-s‑¡-¯‑p-s‑a-¶‑p-a‑m- A-X‑v i-c‑n-b‑m-b c‑o-X‑n-b‑n \-S-¸‑m-
W‑v B-t‑c‑m-K‑y h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n s‑I.s‑I ¡‑m³ X-¿‑m-d‑m-b k‑w-Ø‑m-\-h‑p‑w
s‑s‑j-e-P S‑o-¨-d‑p‑w ]-d-ª‑n-c‑p-¶-X‑v. t‑I-c-f‑w X-s‑¶-b‑m-W‑v.
a‑p-J‑y-a-{‑´‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w B-t‑c‑m-K‑y h-I‑p-
¸‑v a-{‑´‑n-b‑p-s‑S-b‑p‑w h‑m-¡‑p-I-f‑p‑w {‑]-X‑o- 2020 a‑mÀ-¨‑v 28 \‑m-W‑v t‑I-c-f-¯‑nÂ
B-Z‑y-s‑¯ t‑I‑m-h‑n-U‑v a-c-W‑w Ø‑n-

/Pq¬ / 2021 43

c‑o-I-c‑n-¨-X‑v. I-f-a-t‑È-c‑n s‑a-U‑n-¡Â 2020Â k-¼qÀ-® tem-¡v-Uu¬
t‑I‑m-t‑f-P‑v B-i‑p-]-{‑X‑n-b‑n N‑n-I‑n-Õ- {]-Jym-]n-¨-Xn-eq-sS e-£-¡-W-¡n-\v
b‑n B-b‑n-c‑p-¶ a-«‑m-t‑©-c‑n k‑z-t‑Z-i‑n sXm-gn \-ã-s¸-Sp-I-bpw km-¼-¯n-I
(69)b‑m-W‑v a-c‑n-¨-X‑v. am-µy-ap-@m-hp-I-bpw D-Xv-]m-Z-\-¯nÂ
Ip-d-hp-@m-hp-I-bpw sN-bv-Xn-cp-¶p.
k‑w-Ø‑m-\-¯‑m-s‑I 165 t‑]-c‑m-W‑v
A-¶‑v N‑n-I‑n-Õ-b‑n-e‑p-ï‑m-b‑n-c‑p-¶-X‑v. ¬ {‑]-J‑y‑m-]-\‑w A-h-k‑m-\ B-{‑i-
2021 s‑a-b‑v 8\‑v k‑w-Ø‑m-\-¯‑v h‑o- b-a‑m-b‑n a‑m-{‑X‑w I‑m-W‑m³ t‑I-{‑µ‑w
ï‑p‑w t‑e‑m-I‑v-U‑u¬ {‑]-J‑y‑m-]‑n-¡‑p- k‑w-Ø‑m-\-§-t‑f‑m-S‑v ]-d-ª-X‑v. C-h‑n-
t‑¼‑mÄ N‑n-I‑n-Õ-b‑n-e‑p-Å t‑c‑m-K‑n-I- s‑S F-S‑p-¯‑p ]-d-t‑b-ï-X‑m-b I‑m-c‑y‑w
f‑p-s‑S F-®‑w \‑m-e‑p e-£-¯‑n t‑I‑m-h‑n-U‑v 19 s‑â ]-Ý‑m-¯-e-¯‑nÂ
c-ï‑m-b‑n-c-¯‑n A-d‑p-\‑q-ä‑n A³-]-X‑n- c‑m-P‑y-¯‑v \-S-¸‑m-¡‑n-b‑n-«‑p-Å \‑n-b-
e‑p‑w(4,02,650) a-c-W‑w 5682 D‑w \‑n-c‑o- {‑´-W-§-f‑p-s‑S `‑m-K-a‑m-b‑n s‑X‑m-g‑nÂ
£-W-¯‑n-e‑p-Å-h-c‑p-s‑S F-®‑w ]-¯- \-ã-s‑¸-«-h-c‑p-s‑S ]-«‑n-I-b‑n H-c‑n-S-
c-e-£-¯‑n-e‑p‑w F-¯‑n \‑nÂ-¡‑p-¶‑p. ¯‑p‑w H-c‑p kÀ-¡‑mÀ D-t‑Z‑y‑m-K-Ø-
C-X-c k‑w-Ø‑m-\-§-f‑n-s‑e-¶-t‑]‑m-s‑e s‑\-t‑b‑m h-c‑p-a‑m-\ \-ã-a‑p-ï‑m-b-h-c‑p-
Z‑n-h-k t‑h-X-\-¡‑mÀ‑, s‑N-d‑p-I‑n-S I-¨- s‑S ]-«‑n-I-b‑n H-c‑p P-\-{‑]-X‑n-\‑n-
h-S-¡‑mÀ‑, I-c‑mÀ s‑X‑m-g‑n-e‑m-f‑n-IÄ [‑n-s‑b-t‑b‑m I‑m-W‑m³ I-g‑n-b‑n-Ã F-¶-
F-¶‑n-§-s‑\-b‑p-Å-h-c‑m-W‑v t‑I-c-f- X‑m-W‑v. H-¶‑m‑w k-¼‑qÀ-® t‑e‑m-¡‑v-
¯‑n-e‑p‑w A-[‑n-I-a‑p-Å-X‑v. kÀ-¡‑mÀ U‑u-W‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b‑n k‑w-Ø‑m-\-¯‑v
i-¼-f-h‑p‑w a-X‑n-b‑m-b s‑]³-j³ I‑q-« B-ß-l-X‑y-I-t‑f‑m ]-«‑n-W‑n a-c-
]-W-h‑p‑w s‑s‑I-¸-ä‑n-s‑¡‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ W-§-t‑f‑m D-ï‑m-h‑m-X‑n-c‑p-¶-X‑v B-h-
D-t‑Z‑y‑m-K-Ø-s‑c-b‑p‑w P-\-{‑]-X‑n-\‑n-[‑n- i‑y-¡‑mÀ-s‑¡-Ã‑m‑w `-£-W-h‑p‑w AÀ-
I-s‑f-b‑p‑w a‑m-ä‑n \‑nÀ-¯‑n-b‑m t‑e‑m-¡‑v l-X-s‑¸-«-hÀ-s‑¡-Ã‑m‑w k‑m-¼-¯‑n-I
U‑u¬ a‑q-e-a‑p-Å Z‑p-c‑n-X-§Ä-¡‑n-c- B-\‑p-I‑q-e‑y-§-f‑p‑w b-Y‑m-k-a-b‑w F-
b‑m-h‑p-¶-X‑p‑w t‑a ]-d-ª-h-s‑c‑m- ¯‑n-¨‑p \Â-I‑m³ k‑w-Ø‑m-\ kÀ-
s‑¡-b‑m-W‑v. 2020Â k-¼‑qÀ-® t‑e‑m- ¡‑mÀ X-¿‑m-d‑m-b-X‑p s‑I‑m-ï‑m-s‑W-¶
¡‑v-U‑u¬ {‑]-J‑y‑m-]‑n-¨-X‑n-e‑q-s‑S e-£ b‑m-Y‑mÀ-°‑y‑w A‑w-K‑o-I-c‑n-¡‑p-t‑¼‑m-g‑p‑w
-¡-W-¡‑n-\‑v s‑X‑m-g‑n \-ã-s‑¸-S‑p-I- t‑e‑m-¡‑v-U‑u-W‑n C-f-h‑v {‑]-J‑y‑m-]‑n-
b‑p‑w k‑m-¼-¯‑n-I a‑m-µ‑y-a‑p-ï‑m-h‑p-I- ¨-X‑n-s‑\ X‑p-SÀ-¶‑v k‑w-Ø‑m-\-s‑¯
b‑p‑w D-X‑v-]‑m-Z-\-¯‑n I‑p-d-h‑p-ï‑m-h‑p- s‑X‑m-g‑n-e‑n-S-§-f‑p‑w h‑y‑m-]‑m-c Ø‑m-]-
I-b‑p‑w s‑N-b‑v-X‑n-c‑p-¶‑p. t‑I‑m-h‑n-U‑n-s‑â \-§-f‑p‑w h‑m-W‑n-P‑y t‑I-{‑µ-§-f‑p-s‑a-
c-ï‑m‑w h-c-h‑p‑w (B-Z‑y‑w h-¶-X‑v X‑n- Ã‑m‑w \‑n-b-{‑´-W h‑n-t‑[-b-a‑m-b‑n {‑]-hÀ-
c‑n-¨‑v t‑]‑m-h‑p-I-t‑b‑m \‑nÀ-h‑o-c‑y-a‑m-h‑p- ¯‑n-¨-X‑v s‑I‑m-ï‑m-W‑v k‑w-Ø‑m-\-s‑¯
I-t‑b‑m \‑n-b-{‑´-W h‑n-t‑[-b-a‑m-h‑p-I- 60% a‑m-\-¯‑n-e-[‑n-I‑w h-c‑p-¶ I‑p-
t‑b‑m s‑N-b‑v-X‑n-«‑n-s‑Ã-t‑¶‑mÀ-¡-W‑w‑) S‑p‑w-_ P‑o-h‑n-X‑w X‑m-f‑w s‑X-ä‑m-X‑n-c‑p-
s‑X‑m-g‑nÂ-t‑a-J-e-s‑b I‑m-c‑y-a‑m-b‑n _‑m- ¶-s‑X-¶‑p I‑m-W‑m-X‑n-c‑n-¡‑m-\‑m-h‑n-Ã.
[‑n-¨‑n-«‑p-s‑ï-¶‑p‑w s‑X‑m-g‑n-e‑n-Ã‑m-b‑v-a c‑m-P‑y-h‑p‑w k‑w-Ø‑m-\-h‑p‑w s‑I‑m-t‑d‑m-W
A-X‑n-c‑q-£-a‑m-b‑n-«‑p-s‑ï-¶‑p-a‑p-Å h‑n- a‑p-à-a‑m-h-W-s‑a-¶‑v B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-
h-c-§-f‑m-W‑v ]‑p-d-¯‑p h-c‑p-¶-X‑v. G h-c‑p‑w A-X‑n-\‑p t‑h-ï‑n IT‑n-\‑m-[‑z‑m-\‑w
-{‑]‑n a‑m-k‑w 70 e-£-¯‑n-e-[‑n-I‑w s‑N-¿‑p-¶-h-c‑p-a‑m-W‑v X-§-s‑f-¶‑p‑w A-
t‑]À-¡‑v s‑X‑m-g‑n \-ã-s‑¸-«‑n-«‑p-s‑ï- ¯-c-¯‑n-s‑e‑m-c‑p N‑n-´-b‑n-Ã‑m-¯-h-c‑m-
¶‑m-W‑v "s‑kâÀ t‑^‑mÀ t‑a‑m-W‑n-ä-d‑n- W‑v \‑m-«‑n-s‑e s‑X‑m-g‑n-e‑m-f‑n-I-f‑p‑w h‑y‑m-
M‑v C-´‑y³ C-¡-t‑W‑m-a‑n e‑n-a‑n-ä-U‑n- ]‑m-c‑n-I-f‑p-a‑pÄ-¸-s‑S-b‑p-Å `‑q-c‑n-]-£-
s‑â (Center for Monitoring Indian s‑a-¶‑p‑w \-h a‑m-[‑y-a-§-f‑n-e‑q-s‑S
Economy Limited) I-W-¡‑p-I-f‑n h‑n-f‑n-¨‑p ]-d-b‑p-¶ N‑n-e D-t‑Z‑y‑m-K-Ø-
]-d-b‑p-¶-X‑v. A-¡‑m-c-W-¯‑m a‑m-
{‑X-a‑m-W‑v c-ï‑m-a-s‑X‑m-c‑p t‑e‑m-¡‑v-U‑u

44 /Pq¬ / 2021

s‑c \-a‑p-¡‑v I‑m-W‑m-\‑m-h‑p‑w. ]‑m-¯‑p‑w S-¡-t‑a-X‑p-a‑n-Ã‑m-s‑X i-¼-f-h‑p‑w kÀ-
]-X‑p-§‑n-b‑p‑w s‑X‑m-g‑n-e‑n-S-§-f‑n-t‑e-¡‑p ¡‑mÀ B-\‑p-I‑q-e‑y-§-f‑p‑w e-`‑n-¨‑p
]‑p-d-s‑¸-«-h-s‑c ]-X‑p-§‑n-b‑n-c‑p-¶‑v ]‑n-S‑n- s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ c-ï‑p I‑q-«-c‑n H
I‑q-S‑n-b-X‑n-\‑v t‑i-j‑w \-S‑p-t‑d‑m-U‑n-t‑e- -c‑m-f‑m-W‑v X‑m-s‑\-¶-X‑m-W‑v. s‑a-¨-s‑¸-«
¡‑v a‑m-ä‑n \‑nÀ-¯‑n ]-c-k‑y-a‑m-b‑n A-h- P‑o-h‑n-X k‑m-l-N-c‑y-§-f‑n-Ã‑m-¯‑, ]-d-
t‑l-f‑n-¡‑p-¶-X‑p‑w I‑m-W‑m-\‑m-h‑p‑w.C- b-¯-¡ h-c‑p-a‑m-\-a‑n-Ã‑m-¯ kÀ-Æ
¯-c‑w k-µÀ-`-§-f‑n-s‑e-Ã‑m‑w A-hÀ k-aÀ-¸‑n-X-c‑m-b H-c‑p ]-ä‑w a-\‑p-j‑y-
F-S‑p-¯‑p ]-d-b‑m-d‑m-Å-X‑v \‑n-§Ä-¡‑p k‑v-t‑\-l‑n-I-f‑p‑w H-«-t‑\-I‑w k‑m-a‑q-l‑y
t‑h-ï‑n-b‑m-W‑v R-§Ä I-ã-s‑¸-S‑p-¶- k-¶-² k‑w-L-S-\-I-f‑p‑w b‑p-h-P-\-
s‑X-¶‑m-W‑v. A-¯-c‑w D-t‑Z‑y‑m-K-ØÀ {‑]-Ø‑m-\-§-f‑p‑w X-s‑¶-¡‑mÄ B-
H‑mÀ-t‑¡-ï-X‑m-b I‑m-c‑y‑w C‑u a-l‑m- ß‑mÀ-°-X-t‑b‑m-s‑S s‑I‑m-t‑d‑m-W s‑s‑h-
a‑m-c‑n I‑m-e-¯‑p‑w a‑m-k‑m-h-k‑m-\‑w a‑p- d-k‑n-s‑\-X‑n-c‑m-b t‑]‑m-c‑m-«-¯‑n C-X‑n-
t‑\‑m-S-I‑w B-ß‑mÀ-°-X s‑X-f‑n-b‑n-¨‑p
]m-¯pw ]-Xp-§n-bpw sXm-gn-en-S-§-fn- I-g‑n-ª‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p F-¶‑p-Å-X‑m-W‑v.
te-¡p ]p-d-s¸-«-h-sc ]-Xp-§n-bn-cp-¶v \‑m-«‑n {‑]-f-b-t‑a‑m Z‑p-c-´-§-t‑f‑m
]n-Sn-Iq-Sn-b-Xn-\v ti-jw \-Sp-tdm-Un-te- a-l‑m-a‑m-c‑n-t‑b‑m k‑m-¼-¯‑n-I a‑m-µ‑y-
¡v am-än \nÀ-¯n ]-c-ky-am-bn A-h-tl- t‑a‑m F-´‑p X-s‑¶ A-\‑p-`-h-s‑¸-«‑m-e‑p‑w
fn-¡p-¶-Xpw Im-Wm-\m-hpw. C-¯-cw i-c‑n A-X‑n-s‑â-s‑b-Ã‑m‑w Z‑q-j‑y-^-e-
k-µÀ-`-§-fn-se-Ãmw A-hÀ F-Sp-¯p §Ä A-\‑p-`-h‑n-¡‑m³ h‑n-[‑n-¡-s‑¸-«-
]-d-bm-dm-Å-Xv \n-§Ä-¡p th@n-bm-Wv hÀ c‑m-P‑y-s‑¯ P-\-{‑]-X‑n-\‑n-[‑n-I-f‑p‑w
R-§Ä I-ã-s¸-Sp-¶-sX-¶m-Wv. kÀ-¡‑mÀ D-t‑Z‑y‑m-K-Ø-c‑p‑w h³-I‑n-S
h‑y-h-k‑m-b‑n-I-f‑p-s‑a‑m-g‑n-¨‑p-Å C-S-¯-
c-¡‑m-c‑p‑w Z‑n-h-k t‑h-X-\-¡‑m-c‑p-a‑pÄ-

/Pq¬ / 2021 45

s‑¸-s‑S-b‑p-Å h-e‑n-b h‑n-`‑m-K‑w P-\- s‑S I‑m-t‑W-ï-X‑m-W‑v. A-t‑X‑m-s‑S‑m-¸‑w
§-f‑m-W‑v. A-¡‑m-c-W-¯‑m X t‑e‑m-¡‑v-U‑u¬ I‑m-e-¯‑v D-]-P‑o-h-
-s‑¶-b‑p‑w Z‑p-c-´-a‑p-J-¯‑v {‑]-X‑n-t‑c‑m-[‑w \‑mÀ-°‑w C-d-§‑n X‑n-c‑n-¨-h-s‑c s‑]‑m-
X‑oÀ-¡‑m³ B-Z‑y‑m-h-k‑m-\‑w \‑n-e-s‑I‑m- X‑p i-{‑X‑p-h‑m-b‑n A-S-b‑m-f-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶
Å‑p-¶-X‑p‑w P‑o-h-X‑y‑m-K‑w s‑N-¿‑p-¶-X‑p‑w D-t‑Z‑y‑m-K-Ø t‑a-e‑m-f-·‑mÀ C-¯-c‑w
C-¡‑q-«À X-s‑¶-b‑m-W‑v. t‑I‑m-h‑n-U‑n- I‑m-c‑y-§-s‑f-¡‑p-d‑n-¨‑v ]T‑n-¡‑m³ k-a-
s‑\-X‑n-c‑m-b t‑]‑m-c‑m-«-¯‑n-e‑p‑w A-X‑v b‑w I-s‑ï-t‑¯-ï-X‑p-a‑p-ï‑v. F-´‑p-
I‑m-W‑m-\‑m-h‑p-¶-X‑m-W‑v. s‑s‑h-d-k‑v s‑I‑m-s‑ï-¶‑m c‑m-P‑y‑w C-¶‑v A-`‑n-
_‑m-[ GÂ-¡‑m-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑n-\‑v F a‑p-J‑o-I-c‑n-¡‑p-¶-X‑v t‑I‑m-h‑n-U‑v c-ï‑m‑w
-s‑´-Ã‑m-a‑m-W‑v s‑N-t‑¿-ï-s‑X-¶‑p‑w X-c‑w-K-s‑¯-b‑m-W‑v. a‑q-¶‑m‑w X-c‑w-K‑w
F-s‑´‑m-s‑¡ s‑N-b‑v-X‑p I‑q-s‑S-¶‑p‑w t‑e‑m-I-¯‑n-s‑â ]-e `‑m-K-¯‑p‑w F-¯‑n-
t‑e‑m-I‑m-t‑c‑m-K‑y k‑w-L-S-\-I-f‑p‑w kÀ- b‑n-«‑p-s‑ï-¶ h‑n-h-c-§-f‑m-W‑v {‑]-a‑p-J
¡‑mÀ h‑r-¯-§-f‑p‑w \‑n-c-´-c‑w ]- t‑Z-i‑o-b a‑m-[‑y-a-§Ä d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v s‑N-
d-ª‑p s‑I‑m-ï‑n-c‑n-¡‑p-¶‑p-ï‑v. a‑m-[‑y- b‑v-X‑n-c‑n-¡‑p-¶-X‑v. H-c‑m-g‑v-N-¡‑m-e‑w A-S-
a-§Ä b-Y‑m-k-a-b‑w d‑n-t‑¸‑mÀ-«‑v s‑N- ¨‑p ]‑q-«‑m-\‑p-Å kÀ-¡‑mÀ X‑o-c‑p-a‑m-\-
¿‑p-¶‑p-ï‑v. kÀ-¡‑m-c‑n-s‑â-b‑p‑w t‑e‑m- t‑¯‑m-S‑v P-\‑w ]‑qÀ-®-a‑m-b‑p‑w k-l-

I‑m-t‑c‑m-K‑y k‑w-L-S-\-b‑p-s‑S-b‑p‑w \‑nÀ I-c‑n-¨‑m H-c‑m-g‑v-N-b‑v-¡-I‑w k‑w-Ø‑m-
-t‑±-i-§Ä ]‑m-e‑n-¨‑p s‑I‑m-ï‑m-W‑v `‑q-c‑n- \-¯‑v ]‑qÀ-Æ-Ø‑n-X‑n s‑s‑I-h-c‑n-¡‑m-
`‑m-K‑w P-\-§-f‑p‑w s‑X‑m-g‑n-e‑n-S-§-f‑n- \‑m-h‑p-s‑a-¶‑p ]-d-ª a‑p³ B-t‑c‑m-
t‑e-¡‑v b‑m-{‑X s‑N-¿‑p-¶-X‑v. kÀ-¡‑mÀ K‑y-h-I‑p-¸‑v a-{‑´‑n s‑I. s‑I s‑s‑j-e-P
A-¯-c‑w b‑m-{‑X-IÄ-¡‑v kÀ-¡‑mÀ S‑o-¨-d‑p-s‑S h‑m-¡‑p-IÄ P-\-¯‑n-\‑v G-
A-\‑p-a-X‑n \Â-I‑n-b‑n-«‑p-a‑p-ï‑v. A-¯- s‑d {‑]-X‑o-£ \Â-I‑p-¶-X‑m-b‑n-c‑p-¶‑p.
c-¡‑m-s‑c \‑n-b-a e‑w-L-I-c‑m-b‑n-«‑m-W‑v \‑nÀ-`‑m-K‑y-h-i‑m t‑c‑m-K-_‑m-[‑n-X-c‑p-
N‑n-e D-t‑Z‑y‑m-K-ØÀ I-W-¡‑m-¡‑p-¶- s‑S F-®‑w hÀ-²‑n-¨-X‑n-\‑m t‑e‑m-I‑v
X‑p‑w \-h-a‑m-[‑y-a-§-f‑n-e‑q-s‑S \‑n-b-a U‑u¬ I‑m-e‑m-h-[‑n \‑o-«‑p-I-b‑m-W‑v
e‑w-L-I-c‑m-b‑n {‑]-N-c‑n-¸‑n-¡‑p-¶-X‑p- D-ï‑m-b-X‑v. B-g‑v-N-b‑n 7 Z‑n-h-k‑w
s‑a-¶ I‑m-c‑y‑w kÀ-¡‑mÀ K‑u-c-h-t‑¯‑m- s‑X‑m-g‑n s‑N-¿‑m-\‑m-h‑p-s‑a-t‑¶‑m h‑y‑m-

46 /Pq¬ / 2021

]‑m-c Ø‑m-]-\-§Ä ]‑qÀ-®-t‑X‑m-X‑n tem-Iv-Uu-Wp-am-bn P-\w ]qÀ-W-am-bpw
{‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑m-\‑m-h‑p-s‑a-t‑¶‑m {‑]-X‑o- k-l-I-cn-¡m³ X-¿m-dm-hp-¶ ]-£w
£‑n-¡‑p-¶‑n-Ã-¦‑n-e‑p‑w A-S-ª‑p I‑n-S- C-sX-Ãmw km-[y-am-hp-sa-¶ {]-Xo-£-
¡‑p-¶ h‑n-Z‑y‑m-`‑y‑m-k Ø‑m-]-\-§Ä bm-Wv ap-Jy-a-{´n-bpw B-tcm-Ky-a-{´n-
A-S‑p-¯ A-²‑y-b-\ hÀ-j‑m-c‑w-`- bpw P-\-§Ä-¡v \Â-In-bn-«p-Å-Xv.
¯‑n X-s‑¶ ]‑qÀ-W-t‑X‑m-X‑n X‑p-
d-¶‑p {‑]-hÀ-¯‑n-¸‑n-¡‑m-\‑m-h-W-s‑a-¶‑v A-¯-c‑w t‑]‑m-e‑o-k‑v D-t‑Z‑y‑m-K-Ø-c‑p-
B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-h-c‑m-W‑v k‑w-Ø‑m-\- s‑S F-®‑w I‑q-S‑p-X-e‑m-b‑p-ï‑v. s‑I‑m-
¯‑p-Å-X‑v. H-c‑p A-²‑y-b-\ hÀ-j‑w h‑n-U‑v \‑n-b-{‑´-W-¯‑n-s‑â `‑m-K-a‑m-b
a‑p-g‑p-h³ ¢‑m-Ê-I‑w I‑m-W‑m-s‑X-b‑p‑w {‑]-X‑n-t‑c‑m-[ {‑]-hÀ-¯-\-§-f‑n a‑p-
K‑p-c‑p-h‑n-s‑\ {‑i-h‑n-¡‑m-s‑X-b‑p‑w k-l- g‑p-I‑n-b k-¶-² {‑]-hÀ-¯À-¡‑v t‑]‑m-
]‑mT‑n-I-t‑f‑m-s‑S‑m-¸‑w t‑NÀ-¶‑n-c‑n-¡‑m-s‑X- e‑o-k‑n-s‑â `‑m-K-¯‑p-\‑n-¶‑p-ï‑m-b‑ns‑I‑m
b‑p‑w h‑n-Z‑y A-`‑y-k‑n-t‑¡-ï‑n h-¶-h- -ï‑n-c‑n-¡‑p-¶ C-¯-c‑w A-X‑n-{‑I-a-§Ä
c‑m-W‑v \‑m-«‑n-e‑p-Å-X‑v. kÀ-¡‑mÀ H- G-s‑d {‑]-X‑n-k-Ô‑n k‑r-ã‑n-¡‑p-I-b‑p‑w
c‑p-¡‑n-b H‑m¬-s‑s‑e³ ¢‑m-Ê‑p-IÄ s‑I‑m-h‑n-U‑v {‑]-X‑n-t‑c‑m-[ {‑]-hÀ-¯-\-
]‑mT-]‑p-k‑v-X-I-§-f‑n \‑n-¶‑p‑w h‑n- §Ä X‑m-f‑w s‑X-ä‑m³ C-S-b‑m-¡‑p-¶‑p-
Z‑y‑mÀ-°‑n-IÄ A-I-¶‑p t‑]‑m-h‑m-X‑n-c‑n- a‑p-ï‑v. k‑w-Ø‑m-\‑w F-{‑X-b‑p‑w t‑h-K‑w
¡‑m³ D-]-I-c‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v. A-t‑X k-a- t‑I‑m-h‑n-U‑v a‑p-à-a‑m-h-W-s‑a-¶‑v a-ä‑m-
b‑w ]‑mT-i‑m-e-b‑n \‑n-¶-hÀ A- s‑c-¡‑m-f‑p‑w B-{‑K-l‑n-¡‑p-¶-hÀ \‑m-«‑n-
I-¶‑n-«‑p-a‑p-ï‑v. ]‑mT-i‑m-e-I-f‑n-t‑e-¡‑v s‑e I-¨-h-S-¡‑m-c‑p‑w s‑X‑m-g‑n-e‑m-f‑n-I-f‑p‑w
h‑n-Z‑y‑mÀ-°‑n-I-s‑f h‑n-Z‑y‑m-c‑w-`-¯‑n X-s‑¶-b‑m-s‑W-¶ b‑m-Y‑mÀ-Y‑y‑w X‑n-c‑n-
X-s‑¶ A-S‑p-¸‑n-¡‑m-\‑m-h-W‑w. ¢‑m-Ê- ¨-d‑n-b‑m³ t‑]‑m-e‑o-k‑v X-¿‑m-d‑m-t‑h-ï-
I-¯‑v s‑I‑m-t‑d‑m-W `‑o-X‑n-b‑n-Ã‑m-s‑X X‑p-ï‑v. F-´‑p-s‑I‑m-s‑ï-¶‑m t‑I‑m-
H-c‑p-a‑n-¨‑n-c‑n-¡‑m-\‑p-Å k‑m-l-N-c‑y-a‑p- h‑n-U‑v \‑n-b-{‑´-W-§-f‑p-s‑S Z‑q-j‑y^-
ï‑m-h-W‑w. A-X‑n-\‑p a‑p-¼‑m-b‑n s‑]‑m- e-§Ä a-ä‑m-s‑c-¡‑m-f‑p‑w A-\‑p-`-h‑n-¡‑p-
X‑p-K-X‑m-K-X k‑w-h‑n-[‑m-\-§Ä ]‑qÀ-Æ ¶-h-c‑m-W-hÀ F-¶-X‑p X-s‑¶-b‑m-W‑v.
Ø‑n-X‑n-b‑n-e‑m-h-W‑w. t‑e‑m-I‑v-U‑u-W‑p-
a‑m-b‑n P-\‑w ]‑qÀ-W-a‑m-b‑p‑w k-l-I-
c‑n-¡‑m³ X-¿‑m-d‑m-h‑p-¶ ]-£‑w C-s‑X-
Ã‑m‑w k‑m-[‑y-a‑m-h‑p-s‑a-¶ {‑]-X‑o-£-
b‑m-W‑v a‑p-J‑y-a-{‑´‑n-b‑p‑w B-t‑c‑m-K‑y-a-
{‑´‑n-b‑p‑w P-\-§Ä-¡‑v \Â-I‑n-b‑n-«‑p-
Å-X‑v. {‑]-X‑o-£-s‑¡‑m-¯‑v {‑]-hÀ-¯‑n-
¡‑m³ P-\‑w X‑o-c‑p-a‑m-\‑n-¨‑p I-g‑n-ª
-X‑m-b‑n-«‑m-W‑v {‑K‑m-a \-K-c-¡‑m-g‑v-N-IÄ
k‑m-£‑y-s‑¸-S‑p-¯‑p-¶-X‑v. C-X‑n-\‑n-S-b‑n
 kÀ-¡‑mÀ \Â-I‑n-b C-f-h‑p-IÄ
{‑]-I‑m-c‑w t‑I‑m-h‑n-U‑v a‑m-\-Z-Þ-§Ä
]‑m-e‑n-¨‑p-s‑I‑m-ï‑v s‑X‑m-g‑n-e‑n-S-§-f‑n-t‑e-
¡‑pÄ-¸-s‑S b‑m-{‑X s‑N-¿‑p-¶ N‑n-e-s‑c-
¦‑n-e‑p‑w D-s‑ï-¶-X‑v h-k‑v-X‑p-X-b‑m-W‑v.
A-¯-c‑w B-f‑p-I-s‑f h-g‑n-b‑n X-S-
ª‑p‑w h‑m-l-\-§Ä ]‑n-S‑n-s‑¨-S‑p-¯‑p‑w
A-k-`‑y‑w ]-d-ª‑p‑w B-k‑z-Z‑n-¡‑p-¶
N‑n-e-s‑c-¦‑n-e‑p‑w t‑]‑m-e‑o-k‑v D-t‑Z‑y‑m-K-
ØÀ-¡‑n-S-b‑n-e‑p-ï‑v. a-e-¸‑p-d‑w P‑n-Ã-
b‑n {‑]-t‑X‑y-I‑n-¨‑p‑w a-t‑©-c‑n-b‑nÂ

/Pq¬ / 2021 47

]cnNbw kp\n cmPv kXy
FdWmIpfw
tUm-ÎÀ,
I-hn-X
c-Nn-¡p-t¼mÄ!

"A-d‑n- h‑n-`‑m-K‑w
h‑n-s‑\ s‑{‑]‑m-^.
I‑p-¯‑n-s‑b-S‑p-¯‑v t‑U‑m.
R‑m³ I‑p-d‑n-¡‑p- F-k‑v. U‑n.
¶-X‑u-j-[‑w; F-s‑¶ ‑'A-\‑nÂ
I‑p-¯‑n-s‑b-S‑p-¯‑v R‑m³ I‑p-a‑mÀ‑' I-h‑n
\‑n-c-¯‑p-¶-X‑v I-h‑n-X- F-¶ \‑n-e-
b‑p‑w‑!‑' b‑n X-s‑â I‑m-g‑v-
N-¸‑m-S‑p-IÄ h‑y-à-a‑m-
a-c‑p-¶‑p-I-f‑p-s‑S a-S‑p-¸‑n- ¡‑p-I-b‑m-W‑n-h‑n-s‑S.
¡‑p-¶ K-Ô-a‑p-Å B-i‑p-]-{‑X‑n F-g‑p-X‑p-¶-s‑X-´‑p‑w I-h‑n-X-I-
a‑p-d‑n-b‑n \‑n-¶‑v I-h‑n-X-b‑p-s‑S f‑p‑w‑, F-g‑p-X‑p-¶-h-s‑c-Ã‑m‑w X-s‑¶
B-ß-{‑]-I‑m-i‑w h‑n-X-d‑n-b C-S-h- I-h‑n-I-f‑p-a‑m-I‑p-¶ H-c‑p ‑'t‑I‑m-a‑m-f‑n-
g‑n-b‑n-t‑e-¡‑v C-d-§‑n-b-t‑¸‑mÄ I-h‑n- ¡‑m-e‑w‑' F-¶‑v ]-g-a-¡‑mÀ ]-c‑n-
b‑m-b t‑U‑m-ÎÀ N‑n-´‑n-¨-X‑n-§-s‑\- l-k‑n-¡‑p-s‑a-¦‑n-e‑p‑w I-h‑n-X-I-f‑p-s‑S
b‑m-W‑v. X-e-h‑p‑w‑, ]-c‑n-N-c-W-h‑p‑w I‑q-S‑p-XÂ
e-f‑n-X-h‑p‑w P-\-I‑o-b-h‑p‑w B-h‑p-¶
A-S‑qÀ a‑u-ï‑v k‑n-t‑b‑m¬ s‑a-
U‑n-¡Â t‑I‑m-t‑f-P‑n-s‑e A-Ø‑n

48 /Pq¬ / 2021

F-gp-Xp-¶-sX-´pw I-hn-X-I-fpw, F-gp-
Xp-¶-h-sc-Ãmw X-s¶ I-hn-I-fp-am-Ip-¶
H-cp 'tIm-am-fn-¡m-ew' F-¶v ]-g-a-¡mÀ
]-cn-l-kn-¡p-sa-¦n-epw I-hn-X-I-fp-sS
X-e-hpw, ]-cn-N-c-W-hpw Iq-Sp-XÂ e-fn-
X-hpw P-\-Io-b-hpw B-hp-¶ Im-e-L-
«-¯n-em-Wv ]p-Xn-b F-gp-¯p X-e-ap-d
Po-hn-¡p-¶-Xv.

I‑m-e-L-«-¯‑n-e‑m-W‑v ]‑p-X‑n-b F-g‑p-¯‑p 2020þÂ ‑"69 I‑p-¼-k‑m-c-
X-e-a‑p-d P‑o-h‑n-¡‑p-¶-X‑v. §Ä‑'‑, ‑"c‑m-a-s‑â k‑w-i-b-
§Ä‑'‑, ‑"a‑m-k-‑vI‑v' F-¶‑o
I‑m-h‑y-`‑m-j-b‑p-s‑S k‑m-{‑¼-Z‑m-b‑n-I s‑s‑i- I-Y‑m-k-a‑m-l‑m-c-§-f‑p‑w
e‑n-b‑n \‑n-¶‑p‑w‑, {‑K‑m-a‑y-a‑m-b s‑s‑i-e‑n-b‑n- {‑]-k‑n-²‑o-I-c‑n-¨ F-k‑v.
t‑e-¡‑v a‑m-d‑n-b-X‑v h‑m-b-\-¡‑m-c‑n H-c‑p U‑n A-\‑nÂ-I‑p-a‑mÀ‑, t‑k‑m-
`‑m-K-s‑¯ I-h‑n-X-b‑p-a‑m-b‑n A-S‑p-¸‑n-¨-X‑m- j‑y a‑o-U‑n-b DÄ-s‑¸-
b‑n A-t‑±-l‑w h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p. s‑S-b‑p-Å B-\‑p-I‑m-e‑n-
I-§-f‑n k-P‑o-h-a‑m-b‑n
H-c‑p-]-t‑£ h‑m-b‑n-¡-s‑¸-S‑m-s‑X a-c‑n- c-N-\-IÄ \‑nÀ-h-l‑n-¨‑p
¨‑p-t‑]‑m-I‑p-a‑m-b‑n-c‑p-¶ I-h‑n-X‑m k‑m-l‑n- h-c‑p-¶‑p.
X‑y-s‑¯ c-£‑n-¡‑p-h‑m³ C‑u s‑s‑i-e‑o
]-c‑n-j‑v-I-c-W-h‑p‑w‑, t‑k‑m-j‑y a‑o-U‑n-b-I- I-h‑n-X-b‑p-s‑S c‑q-]-]-c‑n-
f‑p-s‑S k‑m-¶‑n-²‑y-h‑p‑w G-s‑d D-]-I-c‑n-¨‑n-«‑p- W‑m-a-§Ä X‑p-SÀ-¨-b‑m-b
ï-s‑{‑X‑! X‑n-c‑p-¯‑p-I-f‑n-e‑q-s‑S I-S-
¶‑p-t‑]‑m-I‑p-¶-X‑m-b‑n I-h‑n
1994 B-Z‑y I-h‑n-X‑m-k-a‑m-l‑m-c-a‑m-b a-\-Ê‑n-e‑m-¡‑p-¶‑p. A-X‑v
‑"A-d‑n-h‑n-s‑â t‑\‑m-h‑p-IÄ‑' ]‑p-d-¯‑n-d-¡‑p- ]‑p-X‑n-b X-«-I‑w t‑X-S‑n P-\-
I-b‑p‑w‑, X‑p-SÀ-¶‑v 2016þÂ ‑"F-s‑â c‑m-a‑m- I‑o-b-a‑m-b H-c‑p B-k‑z‑m-Z-
b-W‑w‑'‑, 2017þÂ ‑"I-d‑p-¯ k‑p-c‑y³‑'‑, \-X-e‑w t‑\-S‑p-s‑a-¶‑m-W‑v
A-t‑±-l-¯‑n-s‑â

h‑n-i‑z‑m-k‑w. A-\‑nÂ
I‑p-a‑m-d‑n-s‑â c-N-\-IÄ
F-Ã‑m‑w X-s‑¶ C‑u h‑n-i‑z‑m-
k-¯‑n-s‑â {‑]-X‑n-^-e-\-
§Ä B-W-t‑{‑X‑!

t‑k‑m-j‑y a‑o-U‑n-b-
I-f‑n h-e‑n-b-t‑X‑m-X‑nÂ
{‑i-²‑n-¡-s‑¸-S‑m-s‑X t‑]‑m-
I‑p-¶ k‑m-l‑n-X‑y i‑m-J-b‑m-
W‑v I-Y-I-f‑p-t‑S-X‑v. I-Y-

/Pq¬ / 2021 49

I-f‑p-s‑S \‑nÀ-½‑n-X‑n-b‑p‑w S‑w k‑m-l‑n-X‑y
]-c‑n-N-c-W-h‑p‑w ]‑p-X‑n-b \‑nÀ-½‑n-X‑n-¡‑p‑w‑,
Z‑n-i-IÄ t‑X-S‑p-¶‑p. X‑z-c‑n-X h‑m-b-\-b‑v-
A-X‑n-e‑q-s‑S‑, I-h‑n-X t‑]‑m- ¡‑p‑w H-c‑p a‑p-XÂ-
s‑e X-s‑¶ a‑qÀ-¯-h‑p‑w‑, ¡‑q-«‑p‑w‑, h‑n-¹-h-h‑p‑w
{‑l-k‑z-h‑p‑w‑, Z‑o-]‑v-X-h‑p-a‑m-I‑p- B-s‑W-¶‑v A-\‑nÂ-I‑p-
¶‑p I-Y-IÄ‑! a‑mÀ h‑n-i‑z-k‑n-¡‑p-¶‑p.
2019s‑e I‑m-h‑y-\‑o-X‑n ]‑p-c-k-‑vI‑m-
I‑mÀ-«‑q¬ I‑m-c‑n-t‑¡-¨À t‑]‑m- c‑w I-d‑p-¯ k‑q-c‑y-\‑v e-`‑n-¨‑n-«‑p-ï‑v.
e‑p-Å I-Y‑m-_‑n‑w-_-§-t‑f‑m-S‑m-W‑v s‑s‑X-¡‑m-S‑v kÀ-¡‑mÀ B-i‑p-]-{‑X‑n
A-\‑nÂ-I‑p-a‑m-d‑n-\‑v B-`‑n-a‑p-J‑y‑w. s‑s‑K-\-I‑v h‑n-`‑m-K‑w t‑U‑m. {‑i‑o-I-e
t‑Z-h‑n `‑m-c‑y-b‑p‑w I‑m-h‑y G-I a-I-f‑p-
A-t‑±-l-¯‑n-s‑â ]‑p-X‑n-b I-Y- a‑m-W‑v. X‑n-c‑p-h-\-´-]‑p-c-¯‑v X‑m-a-
IÄ B c‑o-X‑n-b‑n ]-c‑o-£‑n-¨‑n- k‑w. [‑m-c‑m-f‑w t‑^‑m-t‑f‑m-t‑h-g‑v-k‑p-Å
«‑p-Å-X‑m-W‑v. ]‑p-X‑n-b I-Y‑m-k-a‑m- F-g‑p-¯‑p-I‑m-c-\‑m-W‑v A-t‑±-l‑w.
l‑m-c-a‑m-b "a‑m-k-‑vI‑nÂ‑' C-¯-c‑w
I-Y‑m-]‑m-{‑X-§-s‑f \-a‑p-¡-S‑p-¯-
d‑n-b‑m‑w. t‑k‑m-j‑yÂ-a‑o-U‑n-b-b‑n-

teJ-I-s\-¡p-dn¨v.
IhnXþKm\cN\Ifn kPohw. \nch[n HmUntbmþ hoUntbm BÂ_§fnepw Nn{Xo
Icn¨ncn¨psImïncn¡p¶ Ne¨n{X¯nepw Km\§Ä FgpXnbn«pïv. BImihmWnbnepw,
{]apJ B\pImenI {]kn²oIcW§fnepw Hm¬sse³ amknIIfnepw IhnXIfpw,
teJ\§fpw {]kn²oIcn¨n«pïv.
C sabnÂx [email protected]
50 /Pq¬ / 2021