קטלוג תפארת

49 Letter of ‫מכתב עוז ידידות מלא‬
‫פמתיחיחרה‬ friendship ‫ברכת השם בכתב יד‬
$ 250 full of Birkas
Hashem ‫הרה"ק הצדקת‬
handwritten ‫יוסף מפיטסבורג‬
by the holy
‫לאחיו רבי מאיר‬
Rav ‫מקליוולנד‬

the Tzidkas Yose ‫מכתב ארוך מלא עוז‬
of Pittsburgh
‫ידידות בין הני תרי‬
to his brother Rabbi Meir ‫צנתרי דדהבא הרה"ק‬
of Cleveland. ‫מפיטסבורג בעל 'צדקת‬
‫יוסף' לאחיו הרה"ק‬
A lengthy letter of friendship .‫רבי מאיר מקליוולנד‬
by the holy Rav of Pittsburgh - ‫ תרפ"ח‬,‫פיטסבורג‬
author of 'Tzidkas Yosef ' to
his brother the holy Rav Rabbi .1928
Meir of Cleveland. Pittsburgh,
1928. ‫] ניר מכתבים רשמי‬1[
[1] official stationery of the holy Tzaddik of Pittsburgh. It should .‫של הרה"צ מפיטסבורג‬
be noted that in the original blank, a mistake appears: 'The son of ‫יצויין כי במקור הבלאנק מופיעה טעות‬
the Gaon Rabbi Berchi of Saker' instead of Sakmer or Satmar. Fold ‫'בהגה"ק ר' בערצי מסאקער' במקום‬
marks with small tears. Very good condition. ‫ סימני קיפול‬.'‫סאקמער' או 'סאטמאר‬
.‫ טוב מאוד‬.‫עם קרעים קלים‬
50 Letter of blessings
‫פמתיחיחרה‬ and salvation, ,‫איגרת ברכות וישועות‬
handwritten ‫כתובה כולה בכתב יד קדשו‬
$ 250 entirely by the
holy Maran ‫של‬
the Admor Rabbi
Meshulam Zussia of ‫כ"ק מרן אדמו"ר‬
Chernobyl, ‫רבי משולם זוסיא‬
who is appealing to his relative
the holy Maran the Admor ,‫מטשערנאביל‬

of Tzieshnov the Tzaddik ‫הפונה לשאר בשרו כ"ק מרן‬

Rav Rabbi Sholom Yechezkel ‫אדמו"ר מציעשנוב הרה"צ‬
Sheraga Halberstam in a letter ‫רבי שלו' יחזקאל שרגא‬
for Hachnasas Kalah and charity ‫הלברשטאם במכתב למען‬
matters. .‫הכנסת כלה וענייני צדקה‬

[1] official airmail letter with the ‫] ניר איגרת אויר‬1[
blank of the Rav of Chernobyl. ‫רשמי עם בלאנק הרבי‬
28X18 cm. Handwritten and signed 28x18 .‫מטשערנאביל‬
by him. On the back, the Admor's ‫ כתוב בכתב ידו‬.‫ס"מ‬
stamp. Fold marks. Slight wear. Very ‫ מעבר‬.‫וחתום בחתימתו‬
good condition. .‫השני חותמת האדמו"ר‬
‫ מעט בלאי‬.‫סימני קיפול‬

.‫ מצב טוב מאוד‬.‫קל‬

5511

.'‫רפו'אתורותםויקשרונעוובתכנלחהתפורתטעינםוג‬ 51
‫פמתיחיחרה‬
$ 600

‫מכתב ברכות נדיר‬
‫וארוך ביותר כולו‬
‫בכתי"ק זקן צדיקי הדור‬

‫כ"ק מרן אדמו"ר‬
‫מראחמיסטריווקא‬

‫ כתוב כולו‬,‫מכתב ארוך ונדיר‬

‫בעצם כתב קדשו של האי‬
‫ אוהבן של‬,‫צדיקא ופרישא‬
‫ישראל כ"ק מרן אדמו"ר רבי‬
‫חי יצחק מראחמיסטריווקא‬
‫ עמוס וגדוש בברכות‬,‫שליט"א‬
,‫ ברוקלין‬.‫פיו המאליפות‬

.‫תשמ"ד‬
‫מצורפת המעטפה מקורית‬
‫ עליה כתב כ"ק‬,‫רשמית‬
‫שליט"א את שם הנמען‬

.‫בעצם כתי"ק‬
‫כנפש ידידם הדורש שלומם‬
- ‫הטוב בלב ונפש חפצה‬
‫מקום חתימת ידו המלאה‬
‫של כ"ק מרן אדמו"ר‬

‫מראחמיסטריווקא‬
.‫שליט"א‬

'May his horn be exalted in all matters cure and salvation 28x22 .‫] ניר מכתבים רשמי‬1[
satisfaction and pleasure'. ‫ כולו בכתב ידו של‬.‫ס"מ‬
Rare, lengthy letter of blessings handwritten entirely by the .‫האדמו"ר שליט"א ובחתימתו‬
eldest Tzaddik of the generation the holy Maran
‫ קרעים‬.‫ כתמים‬.‫סימני קיפול‬
the Admor of Rachmistrivka. .‫קלילים ע"ג סימני הקיפול‬
‫כולל המעטפה הרשמית של‬
‫ טוב‬- ‫ מצב טוב‬.‫האדמו"ר‬

.‫מאוד‬

Rare, lengthy letter handwritten entirely by the holy Maran the Admor Rabbi
Chai Yitzchak of Rachmistrivka Shalita, laden with his blessings. Brooklyn,
1984.
Enclosed is the original official envelope, on which the holy Admor Shalita handwrote the addressee's name.
The letter ends with the full handwritten signature of the holy Maran the Admor of Rachmistrivka Shalita.
The holy Maran the Admor Rabbi Chai Yitzchak of Rachmistrivka, the eldest Tzaddik of our generation. Was born
in Jerusalem to the Holy Rav Rabbi Yochanan of Rachmistrivka. His grandfather the Holy Rav Rabbi Shimshon
Nachumtshe served as the Sandek during his Bris. In his youth, he studied at the Etz Chaim Talmud Torah and
yeshiva and was close to the Gaon Rabbi Isser Zalman Meltzer. Was admired and beloved by the Tzaddikim of
Gur, Belz and Zvihl.
[1] official stationery. 28X22 cm. Handwritten entirely by the Admor Shalita and with his signature. Fold marks. Small
tears along the fold lines. With the Admor's official envelope. Good-very good condition.

52

52 Rare and holy! !‫נדיר ומקודש‬
‫ פמתיחיחרה‬Handwritten signature of the Holy
$ 250 Rav author of ‫חתימת כתב יד קדשו של הרה"ק‬

Sefas Emes of Guron an official marriage certificate, in ‫בעל השפת אמת מגור‬

Russian, Góra Kalwaria, 1897. ,‫על מסמך רשמי של אישור נישואין‬
‫ תרנ"ז‬,‫בשפה הרוסית גורה קלווריא‬
Official certificate, in Russian, for a marriage that
took place in the courtyard of the yeshiva in Gur by .1897 -
the 'Rav of the yeshiva' 'Aryeh Leib Alter'. Written in
Cyrillic and signed three times by his holy hand. ‫אישור רשמי בשפה הרוסית על נישואין‬
‫שהתקיימו בחצר הישיבה בגור על ידי 'רב‬
The Gaon the 'Sefas Emes' the holy Rav Rabbi Yehuda ‫ כתוב כולו בשפה‬.'‫הישיבה' 'אריה ליב אלטר‬
Aryeh Leib of Gur [1847-1905] one of the greatest ‫הקרילית וחתום שלוש פעמים בחתימות‬
Tzaddikim of Poland of all time. His holy Sefer the
Sefas Emes, one of the basic and most impoartnt Sefer .‫בעצם כתב יד קדשו‬
in the Hassidic world.
‫רשכבה"ג 'השפת אמת' הרב הקדוש רבי‬
[1] leaf, written on both its sides in Russian, more .‫ תרס"ה‬- ‫יהודה אריה לייב מגור [תר"ז‬
than 30 lines per page, 31 cm. With signatures of the ‫ ספרו‬.‫ מגדולי צדיקי פולין‬.]1905 - 1847
Sefas Emes in Russian as well as the signatures of the ‫הק' מספרי היסוד החשובים ביותר בעולם‬
witnesses and the governmental marriage registrar.
Minor restoration to the card. Small tears to the lower .‫החסידות‬
part of the leaf. Very good condition.
‫ למעלה‬,‫ כתוב משני צדדיו ברוסית‬,‫] דף‬1[
‫ עם חתימות‬.‫ ס"מ‬31 ,‫ שורות בכל עמוד‬30-‫מ‬
‫ וכן חתימות העדים‬,‫ה"שפת אמת" ברוסית‬
‫ שיקום‬.‫ורשם הנישואין מטעם הרשויות‬

.‫ קרעים קלים בתחתית הדף‬.‫בקרטון קל‬
.‫מצב טוב מאוד‬

5533

Official marriage certificate signed ‫אישור נישואין‬
by the holy Rav
53‫רשמי חתום‬
RAaltbebr,i Nechemya ‫בחתימת הרה"ק‬ ‫פמתיחיחרה‬

the son of Maran the holy Rav the Sefas ‫רבי נחמיה‬ $ 500
Emes of Gur and the Rosh Yeshiva of the ,‫אלתר‬
Sefas Emes Yeshiva. of the marriage of R.
Yosef Consense, a member of the holy ‫בנו של מרן הרה"ק השפת אמת‬
court of Gur and close to Maran the holy
Rav the Imrei Emes. Jerusalem, 1927. '‫מגור וראש ישיבת 'שפת אמת‬
'‫לנישואי ר' יוסף קונסנס מ'היושבים‬
‫בחצר הק' גור ומהמקורבים למרן‬
,‫ ירושלים‬.‫הרה"ק האמרי אמת‬

.‫תרפ"ז‬

The marriage
certificate was written
by a scribe and hand- ‫אישור הנישואין‬

signed by the holy ‫נערך בכתב סופר‬
Rav Rabbi Nechemya
Alter. The names ‫ועליו חתם הרה"ק‬

of the renowned ‫רבי נחמיה אלטר‬

Chassidic witnesses .‫את חתימת ידו‬

Rabbi Yechezkel ‫שמות העדים‬

Milstein and R. ‫החסידים‬

Avraham Lichtstein ‫המפורסמים רבי‬

of the family of ‫יחזקאל מילשטיין‬

Tzaddikim of Gur ‫אברהם‬ '‫ור‬

and the grandson ‫מרדכי ליכטשיין‬

of the Chidushei ‫ממשפחת צדיקי‬

haRim. In addition, ‫בית גור ונכד‬

the signature of .‫החידושי הרי"מ‬

Rabbi Baruch ‫ מופיעה‬,‫מלבדם‬

Reuven Jungreis the ‫חתימת רבי‬

chief secretary of the ‫ברוך ראובן הלוי‬

city committee and ‫יונגרייז מזכיר‬

Beis Din Tzeddek ‫ראשי של וועד‬

and Rabbi Zissel ‫העיר והביד"ץ‬

Mordechai Goldberg, ‫ורבי זיסל מרדכי‬

the secretary. ‫גולדבערג‬

The holy Rav Rabbi .‫המזכיר‬

Nechemya Alter ‫הרה"ק רבי נחמיה‬

[1875-1942] the third :‫אלתר [נכתב גם‬

son of the holy Rav ]‫ אלטער‬:‫אלטר או‬

Maran the Sefas Emes ]‫תש"ב‬-‫[תרל"ה‬

of Gur, the brother of ‫השלישי‬ ‫בנו‬

Maran the holy Rav the Imrei Emes and the in-law of ‫של הרה"ק מרן‬

the holy Rav the Lev Simcha of Gur. His only grandson ‫ אחי מרן הרה"ק האמרי‬,‫השפת אמת מגור‬

is the holy Maran the Admor of Gur Shalita. [1] official ‫אמת וחותנו של מרן הרה"ק הלב שמחה‬

stationery of the city committee. ‫ נכדו היחיד הוא כ"ק מרן האדמו"ר‬.‫מגור‬

‫] גיליון ניר רשמי של ועד‬1[ ..‫מגור שליט"א‬

34X22 cm. A tear to the leaf. Torn filing perforations. Slight .‫העיר‬
wear. Ink stains and other stains. Good condition. .‫ נקבי תיוק מקורעים‬.‫ קרע בדף‬.‫ ס"מ‬34x22

.‫ מצב טוב‬.‫ כתמי דיו וכתמים‬.‫בלאי קל‬

54

54 aHDnoidsctuoHmroicleyanlt! ‫מסמך‬
‫פמתיחיחרה‬ ‫היסטורי‬
!‫וקדוש‬
$ 1,500

Marriage Certifictae of the Holy Rav the ‫אישור הנישואין של הרה"ק הבית‬
Beis Yisroel of Gur, whose Father the Holy ‫ישראל מגור שסודרו בידי אביו הרה"ק‬
Rav the Imrei Emes of Gur was the Mesader
Kiddushin. Jerusalem 1947 ‫ ירושלים תש"ח‬.‫האמרי אמת מגור‬

Important historical document! !‫מסמך היסטורי חשוב‬
,‫אישור הנישואין הרשמי של העדה החרדית‬
The official marriage certificate of the Edah HaChareidis, ‫ בנישואיו‬,‫לנישואי הרה"ק הבית ישראל מגור‬
for the marriage of the holy Rav the Beis Yisroel of ,‫ בשנת תש"ח‬,‫לרבנית הצדקנית מרת פערל‬
Gur to the pious Rebbetzen Mrs. Perl, in 1947, several ‫חדשים אחדים לפני פטירת אביו רשכבה"ג‬
months before the passing of his father the holy Gaon
the Imrei Emes of Gur. .‫האמרי אמת מגור‬
This was the last Siddur Kiddushin of Maran the Imrei ‫היו אלו סידור הקידושין האחרונים של מרן‬
Emes of Gur.
In the line of "Father's name and occupation' it was .‫האמרי אמת מגור‬
written - Avraham Mordechai Alter - Rav. The marriage ‫אברהם‬- ‫בשורת 'שם האב ומשלח ידו' נכתב‬
took place on the 18th of Kislev 1947. ‫ הנישואין התקיימו בתאריך‬.‫ רב‬- ‫מרדכי אלתר‬
The witnesses who signed the document are the
renowned Chassidic composer Rabbi Yaakov Talmud .‫ח"י כסלו תש"ח‬
and the senior Gabai the Chassid Rabbi Yehoshua Noah ‫העדים החתומים על שטר אישור הנישואין‬
Binka, the chief Gabai at the Beis Midrash of Gur in the ‫הינם המלחין החסידי הנודע והמפורסם רבי‬
days of the holy Rav the Beis Yisroel. ‫יעקב תלמוד והגבאי החסיד הוותיק רבי‬
Beneath the inscription Mesader Kiddushin it was ‫ גבאי ראשי בבית המדרש‬,‫יהושע נח בינקה‬
written: The Holy Admor of Gur Shalita.
[1] official .‫גור בימי הרה"ק הבית ישראל‬
stationery. ‫ כ"ק‬:‫תחת הכיתוב מסדר הקידושין נכתב‬
23X21 cm. Filing
perforations and .‫אדמו"ר מגור שליט"א‬
fold marks. Very 23x21 .‫] ניר רשמי‬1[
good condition. ‫ נקבי תיוק‬.‫ס"מ‬
‫ מצב‬.‫וסימני קיפול‬
.‫טוב מאוד‬

5555

Holy hHistorical Document! ‫מסמך‬ 55
!‫היסטורי קדוש‬ ‫פמתיחיחרה‬
Marriage Certifcate of the
‫אישור נישואי‬ $ 1,500
Pnei Menachem of Gur
‫הרה"ק הפני‬
whose Father the Imrei Emes was the ‫מנחם מגור‬

Mesader Kiddushin ‫שסידר אביו הרה"ק האמרי אמת מגור‬

Official marriage certificate of HaEdah ‫תעודת אישור נישואין רשמית של העדה החרדית‬
HaChareidis Prushim and Chassidim, for the ‫ מנישואי הרה"ק הפני מנחם מגור‬,‫פרושים וחסידים‬
marriage of the holy Rav the Pnei Menachem of ‫בן זקוניו של ראש גולת אריאל הרה"ק האמרי אמת‬
Gur, the youngest son of the holy Rav the Imrei
Emes of Gur, to the granddaughter of his father's ‫ עם נכדת אחי אביו הרבנית הצדקנית מרת‬,‫מגור‬
brother the pious Rebbezten Mrs. Tzipora Alter. .1946-‫ ירושלים תש"ו‬.‫ציפורה אלתר‬
Jerusalem, 1946.
‫שני העדים החתומם על שטר אישור הנישואין‬
The two witnnesses who signed the marriage ‫ החסיד רבי מנחם‬.‫הינם מחשובי העדה וגדוליה‬
certificate are two of the most important and '‫ בנו של רבי 'שמחה מורה הוראה‬,‫מנדל שרייבום‬
greatest Gur Chassidim: the Chassid Rabbi ‫ הגבאי החסיד‬.‫שהיה מוראה ההוראה בעיירת גור‬
Menachem Mendel Schreibom, the son of ‫המפורסם רבי יהושע נח בינקה גבאי בית המדרש‬
Rabbi 'Simcha More Hora'ah' of Gur and the ‫הגדול בגור בימי הרה"ק הבית ישראל ומרושמי‬
renowned Chassid Gabai Rabbi Yehoshua Noah .‫תורותיו העיקריים של הרה"ק האמרי אמת מגור‬
Binka, the Gabai of the great Beis Midrash of
Gur during the lifetime of the holy Rav the Beis ‫ נקבי‬.‫ ס"מ; סימני קיפול‬21X21 ‫] דף נייר רשמי‬1[
Yisroel, who wrote down the Torah of ‫ מצב טוב מאוד‬.‫ מעט כתמי זמן‬.‫תיוק‬
the holy Rav the Imrei Emes of Gur.

56

56
‫פמתיחיחרה‬
$ 500

'After the Internal ‫'אחר הבחירות‬
Elections' '‫הפנימיות‬

Collection on Public Matters by Maran ‫מקבץ בענייני הכלל מאת‬

the Holy Admor the ‫כ"ק מרן אדמו"ר‬
PGnueri Menachem of ‫הפני מנחם מגור‬

[3] paper items. Size and condition vary. Filing ‫מקבץ קטן וחשוב של ענייני ציבור בחתימת‬
perforations. Very good general condition. ,‫ובכתב יד מרן כ"ק אדמו"ר הפני מנחם מגור‬
of Rabbi 'Simcha More Hora'ah' of Gur and ‫בשנות כהונתו כראש ישיבת שפת אמת וכמנהיג‬
the renowned Chassid Gabai Rabbi Yehoshua
Noah Binka, the Gabai of the great Beis .‫אגודת ישראל‬
Midrash of Gur during the lifetime of the holy .‫ נקבי תיוק‬.‫ גדלים ומצבים שונים‬.‫] פריטי ניר‬3[
Rav the Beis Yisroel, who wrote down the
Torah of the holy Rav the Imrei Emes of Gur. .‫מצב כללי טוב מאוד‬

5577

‫ בתפילת נעילה בסדר כפרות‬,‫בסימני משמוש הידיים‬ .‫סידור דרך החיים‬ 57
!‫ כן קיימים כמה דפים שהוספו בכתב יד‬.‫ועוד‬ ‫פמתיחיחרה‬
.]1834[ ‫ תקצ"ד‬,‫ווארשא‬
‫בדף השער רישום בעלות 'הרב הצדיק ר' יחיאל‬ $ 5,000
‫ על‬.'‫מאיר מגאסטינין' וכן 'הרב הצדיק ר' יחיאל מאיר‬ !‫עותק מקודש ביותר‬
‫העותק חתימות רבות וחותמת בנו הק' ממשיך דרכו‬
‫של הרה"ק מגאסטינין רבי ישראל משה מפראשקוב‬ ‫של הרב הקדוש הצדיק‬
.‫'משה בן מורה מורינו יחיאל מאיר' כמה פעמים‬ ‫עושה פלאות‬
‫ יתכן כקוויטלאך ובהם‬,‫כמו כן רישומי בעלות שונים‬
‫רבי יחיאל מאיר‬
.'‫התיבות 'פיעטרקובסקי' 'פראנקענטאל‬ ‫מגאסטינין‬
,‫תרמ"ח‬-‫הרה"ק רבי יחיאל מאיר מגוסטינין [תקע"ו‬
'‫] נערץ ונשגב בכינויו 'בעל התהילים‬-1816-1888 ‫בעל התהילים' 'דער גוטער יוד' מגדולי הצדיקים‬
‫'הגוטער יוד מגוסטינין' מצדיקי הדור בפולין לאחר‬ .‫ הוא וצאצאיו אחריו‬,‫בפולין‬
‫פטירת רבו השרף מקוצק והיה מהיחידים שהורשו‬
‫ כמו כן היה‬.‫להיכנס להרה"ק מקאצק בימי הסגירה‬ ‫בסידור זה השתמש הצדיק הקדוש מגאסטינין‬
‫ הרה"ק‬,‫תלמידם של הרה"ק החידושי הרי"מ מגור‬ ‫ אותה העריצו‬,‫בעבודתו הנודעת לשם ולתהילה‬
‫רבי אברהם מטשכנוב והרה"ק רבי יעקב אריה‬ ‫ ורבו השרף מקאצק קרא‬,‫והשגיבו צדיקי עליונים‬
‫ הרה"ק השפת אמת‬.‫עליו שהוא מל"ו הצדיקים שבדור‬
.‫מראדזימין‬ ‫מגור אמר כי בכל עת בה אומר בתפילה את התיבות‬
,‫בנו הרה"ק רבי ישראל משה ליפשיץ מפראשקוב‬
‫ רוב‬.‫ תלמיד חכם וצדיק‬,‫המשיך את דרכו של אביו‬ .‫'ושים חלקנו עמהם' מכוון הוא לצדיק מגאסטינין‬
‫חסידי אביו נהו אחריו לחצרו שהתנוססו כשלושים‬ ,‫סימני שימוש רבים ניכרים בכל אורך דפי הסידור‬
‫ בולטים במיוחד כתמי‬.‫בו השתמש בכל ימות השנה‬
.‫ נפטר בשנת תרע"ח‬.‫שנה‬ ‫ סימני ארבע כוסות‬,‫יין בקידוש לליל שבת וביומו‬
‫ דמעות ששפך הצדיק הקדוש בעבודתו‬,‫ליל הסדר‬
‫ קרע עם‬.‫ חסר דף לאחריו‬,‫ כולל דף השער‬.‫שיב‬-‫ב‬ ‫הנשגבה במיוחד בתפילות שמונה עשרה המלאות‬
‫ כן קרע בדף‬.‫חוסר קל בתחתית הטקסט בדף קעז‬
.‫ כריכה מקורית בלויה‬.‫] שדרה מפורקת מעט‬2 ‫[קיב‬

.‫מצב בינוני‬

Siddur Derech HaChaim. of Shemonah Esreh, Tefilas Ne'ilah, Seder Kaparos
and more. In addiiton, there are several handwritten
Warsaw, [1834]. leaves that were added! On the title page, an
ownership notation 'HaRav HaTzaddik R. Yechiel
A most holy copy! Meir of Gustinin' and 'HaRav HaTzaddik R. Yechiel
Meir'. There are many signatures on the copy and
of the holy Rav the Tzaddik miracle worker the stamp of his holy son the successor of the holy
Rav of Gustinin Rabbi Yisroel Moshe of Proshkov
Rabbi Yechiel Meir 'Moshe the son of our teacher Yechiel Meir'.
of Gustinin In addition, varied ownership notations, possibly
as Kvitelach, including the words 'Pietrekovsky' and
'Ba'al HaTehillim'. 'Der Gutter Jud' one of the 'Frankental'.
greatest Tzaddikim of Poland, he and his descendants The holy Rav Rabbi Yechiel Meir of Gustinin [1816-
after him. 1888] admired and praised as 'Ba'al haTehillim' 'The
This Siddur was used by the holy Tzaddik of Gustinin Gutter Jud of Gustinin' one of the Tzaddikim of
during his renowned Avodah which was admired Poland after the passing of his Rav the Saraf of Kock,
and praised by the greatest Tzaddikim and his Rav who was among the few who were allowed to enter
the Saraf of Kock said of him that he was one of the the holy Rav of Kock in his last days. In addition,
thirty six Tzaddikim of his generation. The holy Rav he was the disciple of the holy Rav the Chidushei
the Sefas Emes of Gur said that whenever he says the HaRim of Gur, the holy Rav Rabbi Avraham of
words of the prayer '‫ 'ושים חלקנו עמהם‬he means the Tchechnov and the holy Rav Rabbi Yaakov Aryeh of
Tzaddik of Gustinin. Radzymin.
2-312. Including the title page, the following leaf is
Many signs of use can be seen throughout the missing. Tear with slight lack in the lower part of
leaves of the Siddur, which was used by him the text in leaf 177 and a tear to leaf [112, 2] spine
all year round. Especially noticeable slightly falling apart. original worn binding. Fair
are the wine stains on the Kiddush of condition.
Sabbath, the four cups of Leil HaSeder,
the tears that the Tzaddik had shed
during the exalted Avodah and especially
on the prayers

58

5599

‫‪58‬‬
‫פמתיחיחרה‬

‫‪$ 2,500‬‬

‫'שאין‬
‫תענוג‬
‫שלה רק‬
‫לעשות‬

‫רצון‬
‫הבורא'‬

‫גיליון מלא כתב יד קדשו של הרה"ק איש המופת‬

‫רבי יעקב אריה מראדזימין‪,‬‬
‫סגולה מיוחדת לשמירה מעולה!‬

‫שני עמודים כתובים באצבע צדיק בעל נפלאות הרב הגאון הקדוש רבי יעקב אריה מראדזימין‪ ,‬חידושי‬
‫תורתו על מדרש תנחומא פרשת ואתחנן‪ ,‬שנדפסו לימים בספרו 'ביכורי אביב' מתוך כתב יד קדשו זה‪.‬‬

‫ידוע בקרב חסידים ואנשי מעלה‪ ,‬בשם צדיקים וקדושי ארץ כי כתב יד קדשו של הגה"ק מראדזימין‪ ,‬הינו‬
‫סגולה מיוחדת לשמירה עילאה‪ .‬אף בקרב צדיקים מבית מדרשה של חסידות פרשיסחא וקאצק‪ ,‬החשיבו‬

‫ביותר את סגולת כתב היד הזה‪ ,‬לשמירה ולהצלחה וברכה‪.‬‬

‫הרה"ק האמרי אמת מגור הביא לבנו הרה"ק הלב שמחה שנעשה לחתן בבית ראדזימין‪ ,‬כתב יד מאת זקנו‬
‫מראדזימין בציינו באורח נדיר כי הוא סגולה ושמירה מיוחדת‪.‬‬

‫הרב הקדוש עושה פלאות רבי יעקב אריה גוטערמאן מראדזימין [תקנ"ב‪-‬תרל"ד] זקן צדיקי פולין בדורו‪.‬‬
‫תלמיד מובהק להרה"ק הרבי מלובלין‪ ,‬הרה"ק מפרשיסחא ומוורקא‪ .‬רעיו הקרובים היו הרה"ק מוורקא‪,‬‬
‫השרף מקאצק והרה"ק החידושי הרי"מ‪ .‬כל צדיקי דורו הרבו לשגר אליו פתקי דרחמי ומבקשים בעת צרתם‬
‫והוא פעל מופת לרבבות שנהרו לחצרו ובכוח גזירותיו השפיע ישועות לעם בני ישראל באורח פלאי‪ .‬מבין‬

‫צאצאיו בדורנו‪ :‬כ"ק אדמו"ר מגור שליט"א וכ"ק אדמו"ר מאמשינוב שליט"א‪ ,‬הנקראים בשמו‪.‬‬

‫דף אחד כתוב משני עבריו‪ 36 .‬שורות בכתב יד קדשו‪ ,‬בבירור וברהיטות‪ .‬מעט כתמי דיו‪ .‬הכיתוב נראה מעט‬
‫מעברו השני של הדף‪ .‬נתון בכרך דמוי עור מהודר‪ .‬מצב טוב ‪ -‬טוב מאוד‪.‬‬

‫‪60‬‬

'Her
Pleasure
is to do
the Bid
of the
Creator'

A sheet handwritten by the Holy Rav the Miracle Worker

Rabbi Yaakov Aryeh of Radzymin,

a Special Segulah for Protection!

Two pages handwritten by the Tzaddik the miracle worker the holy Gaon Rabbi Yaakov Aryeh of Radzymin, his Torah
innovations on Midrash Tanchuma Parashas VaEtchanan, which were eventually printed in his Sefer 'Bikurei Aviv'
from this holy manuscript.
It is known among Chassidim and men of virtue that manuscripts by the holy Gaon of Radzymin are a special Segulah
for Divine protection. The Tzaddikim of the Przysucha and Kock Chassidus also considered this manuscript as a
Segulah for protection, success and blessing.
The holy Rav the Imrei Emes of Gur brought his son the holy Rav the Lev Simcha who became a Chassan of Beis
Radzymin a manuscript by his elder of Radzymin noting that it is a special Segulah for protection.
The holy Rav the miracle worker Rabbi Yaakov Aryeh Gutterman of Radzymin [1792-1874] the eldest of the Tzaddikim
of Poland in his generation. A leading disciple of the holy Rav of Lublin, the holy Rav of Przysucha and Vorka, the Saraf
of Kock and the holy Rav the Chidushei HaRim. All the Tzaddikim of his generation sent him Pitkei Derachamei in
times of trouble and he worked miracles for the thousands who gathered in his court, bringing miraculous salvation
to Am Yisroel. His descendants include the holy Admor of Gur Shalita and the holy Admor of Amshinov Shalita, who
were named after him.
One leaf written on both its sides. 36 lines handwritten by him in clear and eloquent script. Some ink stains. The
writing can be slightly seen from the back of the leaf. Placed in an elegant leather-like binding. Good-very good
condition.

6611

Scholarly editings handwritten by the ‫הגהות למדניות בכתב יד‬ 59
rabbis of Yeshivas Chachmei Lublin ‫קודשם של רבני ישיבת חכמי‬ ‫פמתיחיחרה‬
including $ 600
‫לובלין ובהם‬
Rabbi Aryeh Zvi Frumer,
,‫רבי אריה צבי פרומר‬
on the Toras Chessed Shut, A: Orach Chaim. by
Rabbi Shneur Zalman of Lublin. Warsaw, 1883. :‫ א‬,‫על גבי שו"ת תורת חסד‬
Toras Chaim Shut, on the four sections of Shulchan
Aruch [Section A]" Orach Chaim, by Rabbi Shneur ,‫ ורשה‬.‫ מאת רבי שניאור זלמן מלובלין‬,‫או"ח‬
Zalman [Fradkin] of Lublin. Yitzchak Goldman .1883 ‫תרמ"ג‬
Press, Warsaw, 1883. With [13] scholarly
editings handwritten by the Gaon Rabbi ‫ על ארבעת‬,‫ספר שאלות ותשובות תורת חיים‬
Zryeh Zvi Frumer, and additional rabbis. ,‫] אורח חיים‬:‫חלקי השלחן ערוך [חלק א‬
The great Gaon Rabbi Zvi Aryeh Frumer of .‫מאת רבי שניאור זלמן [פראדקין] מלובלין‬
Kozhigalov (1884-1943), a disciple of the ‫ עם‬.1883 ‫ תרמ"ג‬,‫ ורשה‬,‫דפוס יצחק גלדמן‬
Gaon of Amastov and the holy Gaon author ‫] הגהות למדניות בכתב יד מאת הגאון רבי‬13[
of the Avnei Nezer of Sochatchov in Poland, .‫ ורבנים נוספים‬,‫אריה צבי פרומר‬
Rav in Kozhigalov and Sosnovich. Author ‫הגאון האדיר רבי צבי אריה פרומר מקוז'יגלוב‬
of the 'Eretz Zvi' Shut and an admired Rav. ‫ תלמיד הגאון‬,)1884-1943 ,‫תש"ג‬-‫(תרמ"ד‬
The admired Rosh Yeshiva of the Yeshivas .‫מאמסטוב והגה"ק בעל אבני נזר מסוכטשוב‬
Chachmei Lublin after the passing of Maran ‫ רב בקוז’יגלוב‬,‫ראש ישיבות סוכטשוב בפולין‬
the Maharm Shapiro of Lublin. His leading '‫ בעל מחבר שו"ת 'ארץ צבי‬.‫ובסוסנוביץ‬
disciples included the Geonim of Poland ‫ ראש הישיבה הנערץ‬.‫ומגדולי הדור הנערצים‬
including Maran the Gaon Rabbi Shmuel ‫של ישיבת חכמי לובלין אחר פטירתו של‬
Wosner. ‫ בין תלמידיו‬.‫מרן מהר"ם שפירא מלובלין‬
316 pp. 33 cm. Owner's signature. Library stamp of ‫ בהם מרן הגר"ש‬,‫המובהקים היו גאוני פולין‬
Yeshivas Chachmei Lublin. .‫ואזנר‬
Tears, gluing and a blemish to the corner of the title
page, tears to the two last leaves, aging stains, fair- ‫ חותמת ספרית‬.‫ חתימת בעלים‬.‫ ס"מ‬33 ,'‫ עמו‬316
good condition. .‫ישיבת חכמי לובלין‬

‫ קרעים בשני‬,‫קרעים והדבקות ופגם בפינת דף השער‬
.‫טוב‬-‫ מצב בינוני‬,‫ כתמי זמן‬,‫דפים אחרונים‬

62

60 ‫מברק ברכה‬
‫פמתיחיחרה‬ ‫לבר מצווה‬
$ 200 ‫בכתב ידו‬

Telegram of ‫של מרן‬
blessing for a ‫הגאון‬
Bar Mitzvah
handwritten by ‫זראלוביימעןרשבלאמךה‬

Rabbi Shlomo ‫לנכד מחותנו‬
Zalman ‫מרן הגרי"ש‬
Auerbach.
.‫אלישיב‬
'I bless the Chasan HaMitzvos the dear Bachur
Avraham Zvi may he rise and ascend in Torah and ‫"הנני בברכה‬
Yiras Shamayim out of health and happiness and ‫לחתן המצוות‬
may he by a pride to his parents and entire family". ‫הבחור היקר‬
[1] leaf, official telegram of blessing of the "Kol Torah" ‫אברהם צבי נ"י‬
yeshiva. [5] lines handwritten and signed by Rabbi ‫ ותהיו‬,‫שיגדל ויעלה בתוי"ש מתוך בריאות ושמחה‬
Auerbach. ‫לגאון ותפארת להורים ולכל המשפחה הדגולה ויזכו‬
Fold marks, very good condition. ."‫לרוות ענג ונחת דקדושה מבנם זה ומכל אשר להם‬

]5[ ."‫ מברק ברכה רשמי של ישיבת "קול תורה‬,‫] דף‬1[
.‫שורות בכתב ידו ובחתימתו של מרן הגרש"ז אוירבך‬
.‫ מצב טוב מאוד‬,‫סימני קיפול‬

61 !‫מלאכים יחפזון וחיל ורעדה יאחזון‬
‫פמתיחיחרה‬ Thoughts on Mussar and pure ‫מחשבות מוסר והשקפה טהורה על ראש‬
worldview on Rosh Hashana, ‫ בעצם כתב ידו הטהורה של מרן הגאון‬,‫השנה‬
$ 400 handwritten by th epure hand of Maran
‫פוסק הדור רבי יוסף שלום‬
Posek hador Rabbi ,‫אלישיב‬
Yosef Shalom Elyashiv,
two pages on worldview and Aggadah handwritten by .‫שני עמודים בהשקפה ובאגדה בכתב ידו‬

him. Ca. 1951-1953. .‫ תשי"ג לערך‬-‫תשי"א‬

Cherdas malachim. 44 '‫] עמו‬2[

[2] pp. 40 lines in ‫שורות בכתב‬

Maran the Gaon ‫ידו הנאה של‬

Elyashiv's fine script. ‫מרן הגרי"ש‬

Some corrections. ‫ מעט‬.‫אלישיב‬

.‫תיקונים‬
21X13 cm. Excellent .‫ ס"מ‬21x13
condition.

6633

Three POskei Hador! ‫שלושה פוסקי הדור‬ 62
!‫רועי ישראל‬ ‫פמתיחיחרה‬
A Unique Letter on Hilchos Berachos and $ 400
‫איגרת יחידה מסוגה בהלכות ברכות‬
Choshen Mishpas by Maran the Gaon ‫ובחושן משפט של עמוד ההוראה‬
Rabbi Yosef Shalom Elyashiv to His In-
Laws, Gedolei Hador, Maran the Steipler ‫מרן הגרי"ש אלישיב אל מחותניו‬

and Maran the Gaon ‫גדולי הדור מרן הסטייפלער‬

Rabbi Shlomo ‫ומרן הגרש"ז אויערבאך‬
‫איגרת מלאה וגדושה בגאונות‬
Zalman Auerbach
‫ כולה‬,‫ בעמקות ובעיון רב‬,‫בתורה‬
A letter full of Geonus
‫בעצם כתב יד מרן עמוד ההוראה‬

Torah, depth and study, ‫הגאון רבי יוסף שלו' אלישיב‬
handwritten by Maran the
Gaon Rabbi Yosef Shalom ‫ששלחה לשני מחותניו גאוני‬
Elyashiv to his two great in-
laws the Gon Rabbi Yaakov ‫ופארי הדור הגאון רבי‬
Yisroel Kanievsky the
'Steipler' and the Gaon Rabbi ‫יעקב ישראל קנייבסקי‬
Shlomo Zalman Auerbach.
Jerusalem, 1952. ‫'הסטייפלער' והגאון‬
[1] lines paper. 15X21 cm. Very good
condition. ‫רבי שלמה זלמן‬

,‫ ירושלים‬.‫אויערבאך‬

.‫תשי"ב‬

.‫] ניר שורות‬1[
.‫ ס"מ‬15x21

.‫מצב טוב מאוד‬

.

‫שני מכתבי תודה וברכה לנדיבים‬ 63
‫ולפעילים למען החזקת ישיבת 'שם‬ ‫פמתיחיחרה‬
‫ כולם בכתב יד‬,‫עולם' אמשינוב בבית וגן‬ $ 200

‫הגאון הגדול רבי חיים‬
,‫מיליקובסקי‬

.‫ראש ישיבת אמשינוב‬
.‫ תשל"ז‬,‫ירושלים‬

.‫] נירות מכתבים רשמיים של ישיבת אמשינוב‬2[
.‫ כתובים כולם בכתב ידו ובחתימתו‬.‫ ס"מ‬21x17
‫ מצב‬.‫ סימני קיפול‬.‫אחד המכתבים עם כתמי זמן‬

.‫ טוב מאוד‬- ‫טוב‬

Two letters of gratitude and blessing for the
philanthropists and activists supporting
the "Shem Olam" Yeshiva in Bayis Vagan,
handwritten by

the great Gaon Rabbi Chaim
Milikovsky,

he Rosh Yeshiva of the Amshinov Yeshiva.
Jerusalem, 1977.
[2] letters on the official stationery of the
Amshinov Yeshiva. 21X17 cm. Handwritten
entirely and signed by him. One of the letters
is with aging stains. Fold marks. Good-very
good condition.

64

64 Collection ,‫] מכתבי השקפה‬3[ ‫מקבץ‬
‫פמתיחיחרה‬ of [3] letters ‫ הדרכה וענייני ציבור‬,‫מוסר‬
$ 300 of worldview, ‫בכתב ידו של זקן המשגיחים‬
Mussar, guidance
and public matters ‫הגה"צ רבי שלמה‬
handwritten by .‫וולבה‬
the eldest of the
Mashgichi ‫ על גבי‬.‫] מכתבים‬3[

Rabbi Shlomo ‫ כולם‬.‫דפי בלאנק שונים‬

Wolba. ‫בכתב ידו של הגר"ש‬

‫ באחד‬.‫וולבה ובחתימתו‬

[3] letters on official stationery ‫חותמתו‬ ‫המכתבים‬
of varied types. All of them
handwritten and signed by the .‫חתומה בנוסף לחתימה‬
Gaon Rabbi Shlomo Wolba. His
stamp appears on one of the letters .‫נקב תיוק במכתב אחד‬
in addition to his signature. Filing
perforation in one letter. Minor fold ‫סימני קיפול קלים‬
marks to another letter. A stain on
one of the letters. Very good general ‫ כתם בודד באחד‬.‫במכתב אחר‬
condition.
.‫ מצב כללי טוב מאוד‬.‫המכתבים‬

65 Letter ‫מכתב בכתב ידו‬
‫פמתיחיחרה‬ handwritten ‫וחתימתו של רבי‬
and signed by
$ 600 ‫יוסף דוב הלוי‬

Rabbi Yosef ,‫סולוביצ'יק‬
Dov Halevi
Soloveitchik, ‫בברכת שנה טובה‬
‫ובתודה על קבלת‬
with a blessing for the New .‫ספר בענייני חסידות‬
Year and with gratitude ‫ ערב יום‬,]‫[בוסטון‬
for receiving the Sefer on ‫הכיפורים תשכ"ד‬
Chassidus. [Boston], the eve
of Yom Kippur [1963]. .]1963[
"Gemar Chatima Tova for a year ‫"גמר חתימה טובה‬
of life and peace, wishes and ,‫לשנת חיים ושלום‬
satisfaction, rest of mind and ,‫שנת חפץ ונחת רוח‬
good health". [Boston, 1963]. ‫מנוחת הנפש ובריאות‬
[1] leaf, official stationery, 26 ‫ נייר‬,‫] דף‬1[ ."‫הגוף‬
cm. Handwritten and signed ‫ בכתב‬.‫ ס"מ‬26 ,‫רשמי‬
by Rabbi Soloveitchik. Yiddish. ‫ידו וחתימתו של הרב‬
Apparently, was written to the .‫ יידיש‬.‫סולוביצ'יק‬
writer R. Menashe Unger for his ‫ככל הנראה נכתב‬
Sefer "Rabbi Yisroel Ba'al Shem ‫לסופר ר' מנשה אונגר‬
Tov" (New York, 1963). ‫בהערכה על ספרו‬
Fold marks, good-very good condition. ‫"רבי ישראל בעל שם‬

.)1963 ‫טוב" (ניו יורק‬
-‫ מצב טוב‬,‫סימני קיפול‬

.‫טוב מאוד‬

6655

Collection of Letters 66
by the Tzaddik Gaon ‫פמתיחיחרה‬
$ 400
Rabbi Binyomin
Mendelsohn ‫מקבץ מכתבים מאת‬
Gaon Av
Beis Din of ‫הגה"צ רבי בנימין‬
Komemiyut, ‫מנדלזון גאב"ד‬
about Individual and ,‫קוממיות‬
Communal Matters
and the Mitzvah of the ‫בענייני הכלל והפרט‬
Shemitah
Collection of letters .‫ומצוות שמיטה‬
by the Tzaddik Gaon ‫מקבץ מכתבים מאת‬
Rabbi Binyomin ‫הגה"צ חסידא ופרישא‬
Mendelsohn Gaon ‫רבי בנימין מנדלזון‬
Av Beis Din of ‫ בענייני‬.‫גאב"ד קוממיות‬
Komemiyut. About ‫סיוע לכלל ולפרט‬
matters of helping
the individual and .‫ולמצוות שמיטה‬
the community and
the Mitzvah of the
Shemitah. ‫ גדלים‬.‫] פריטי ניר‬4[
‫ מצב‬.‫ נקבי תיוק‬.‫שונים‬

.‫כללי טוב מאוד‬

Letter of recommendation for the ‫מכתב‬ 67
"Bosem" company and its head ‫פמתיחיחרה‬
Rabbi Ze'ev Shachor and a blessing ‫מרן‬ $ 200
to those who assist in developing ‫הראי"ה‬
industry in Eretz Yisroel, by the Chief
Rabbi, ,‫קוק‬

Rabbi Avraham ‫המלצה על חברת‬
Yitzchak
Hacohen Kook. ‫"בושם" ועל העומד‬

Jerusalem, (1927). ‫בראשה הרב זאב‬
Typewritten letter, with
Rabbi Kook's signature ‫וברכה‬ ,‫שחור‬
and stamp and two
corrections handwritten ‫למסייעים לפיתוח‬
by him.
‫התעשייה בארץ‬
[1] leaf, official stationery,
28 cm. Fold marks, aging ,‫ ירושלים‬.‫ישראל‬
stains, filing perforations,
wear and tears to the .)1927( ‫תרפ"ז‬
perimeter of the leaf and
along the fold lines, fair- ‫מכתב מוקלד במכונת‬
good condition.
‫ עם חתימת‬,‫כתיבה‬

,‫הרב קוק וחותמתו‬

‫ועם שני תיקונים‬

.‫בכתב ידו‬

28 ,‫ נייר רשמי‬,‫] דף‬1[

‫ כתמי‬,‫ סימני קיפול‬.‫ס"מ‬

‫ בלאי‬,‫ חורי תיוק‬,‫זמן‬

‫וקרעים בהיקף הדף‬

,‫ולאורך קוי הקיפול‬

.‫טוב‬-‫מצב בינוני‬

66

68 Letter by ‫מכתב מאת הגאון‬
‫פמתיחיחרה‬
$ 200 Rabbi ‫רבי יצחק‬
Yitzchak ,‫יעקב ריינס‬
Yaakov
Reines, ‫לתמוך‬ ‫בקריאה‬

.‫בישיבתו הגדולה‬

calling to support his great .)1909( ‫ תרס"ט‬,‫לידא‬
yeshiva. Lida, (1909)
"About our great yeshiva ‫"על דבר ישיבתנו‬
... and the education of our
sons in the spirit of Judaism ‫וחנוך‬ ...‫הגדולה‬
and humanity ... this great
institute for Torah in Yisroel". ‫בנינו ברוח היהדות‬
Letter by Rabbi Reines to
Chacham Aliasevo, to help ‫ המכון‬...‫והאנושיות‬
him establish his yeshiva in Lida. Vilnius
district, Sivan (1909). ‫הגדול הזה לתורה‬
[1] leaf, official stationery of the "Great
Yeshiva of Lida", 21 cm. Typewritten letter, ."‫ולתעודה בישראל‬
with Rabbi Reines' handwritten signature.
Fold marks, aging stains, tiny tears along ‫מכתב מאת הרב ריינס‬
the fold lines, fair-good condition.
,‫לחכם עליאשעוו‬

‫לסייע בידו בביסוס‬

‫ סיון‬,‫ פלך וילנה‬,‫ לידא‬.‫ישיבתו בלידא‬

.)1909( ‫תרצ"ט‬

‫ נייר רשמי של "הישיבה הגדולה‬,‫] דף‬1[

‫ בחתימת‬,‫ מכתב מוקלד‬.‫ ס"מ‬21 ,"‫בלידא‬

.‫כתב ידו של הרב ריינס‬

‫ קרעים זערים‬,‫ כתמי זמן‬,‫סימני קיפול‬

.‫טוב‬-‫ מצב בינוני‬,‫במפגש קווי הקיפול‬

69 Lengthy letter by the Gaon ‫מכתב ארוך מאת‬
‫פמתיחיחרה‬
$ 350 Rabbi Yaakov Moshe ‫הגרי"מ חרל"פ‬
Harlap
‫לרבי אליהו נחום פרוש בשבח חיבורו‬
to Rabbi Eliyahu Nachum Porush ‫ תרע"ה‬,]‫ [ירושלים‬.]"‫["החקלאות בתלמוד‬
praising his composition ["HaChakla'us
BaTalmud"]. [Jerusalem]. (1915). .)1915(

[6] pp. 20 cm. Handwritten and signed by Rabbi Yaakov ‫ בכתב ידו וחתימתו של‬.‫ ס"מ‬20 ,'‫] עמ‬6[
Moshe Harlap, who describes at length the virtue of the ‫ המאריך לתאר את מעלות‬,‫בגרי"מ חרל"פ‬
composition by Rabbi Eliyahu Nachum and blesses ‫חיבורו של רבי אליהו נחום ומברכו שיזכה‬
him that he merit to puplish his composition soon. This ‫ מכתב זה‬.‫להוציא לאור את חיבורו בקרוב‬
letter was apparently not published.
Aging stains, fold marks, short tears along the fold lines, .‫ככל הנראה טרם פורסם‬
fair-good condition. ‫ קרעים קצרים לאורך‬,‫ סימני קיפול‬,‫כתמי זמן‬

.‫טוב‬-‫ מצב בינוני‬,‫קווי קיפול‬

6677

‫מחברת כתבי‬ 71

‫רבי צבי הירש‬ ‫פמתיחיחרה‬
‫ב"ר גרשון‬
$ 1,000
‫מקהילת באוויטום [סמוך‬
‫ המאה‬,]‫ גרמניה‬,‫לגטינגן‬

.19-‫ה‬

‫מחברת עם מידע משפחתי ודברי תורה‬
.‫בכתב ידו של רבי צבי הירש ב"ר גרשון‬
‫ המחצית הראשונה של המאה‬,‫באוויטום‬

.19-‫ה‬

'‫ ובהם כתב ידו של ר‬,‫ ס"מ‬29 ,‫] דף‬17[
‫צבי הירש ב"ר גרשון עם רישום אירועים‬
‫ פטירות וימי‬,‫ נישואין‬:‫משפחתיים‬
‫ ציטוטי‬,‫ תיעוד קניית ספרים‬,‫יארצייט‬
,‫ למועדים‬,‫דברי תורה לפרשת השבוע‬
‫ תיעוד מרתק על החיים‬.‫תפילות ועוד‬
‫ לשון הקודש‬.‫היהודים בסקסוניה תחתית‬

.‫ויידיש‬

‫ שדרה‬,‫ חורי עש‬,‫ כתמים‬,‫] דפים מנותקים‬4[
.‫בינוני‬-‫ מצב גרוע‬,‫רופפת‬

Notebook with writings by

Rabbi Zvi Hirsch ben
Rabbi Gershon

of the Bavitum community [near
Göttingen, Germany], 19th century.

Notebook with family information and
Divrei Torah handwritten by Rabbi Zvi
Hirsch ben Rabbi Gershon. Bavitum,
the first half of the 19th century.

[17] leaves, 29 cm. including a
manuscript by Rabbi Zvi Hirsch ben
rabbi Gershon with a record of family
events: marriages, deaths and Yahrzeits,
the buying of Seforim, Divrei Torah
for Parashas HaShavua, for the Jewish
holidays, prayers and more.

Fascinating documentation of Jewish
life in lower Saxony. Hebrew and
Yiddish.

[4] detached leaves, stains, woth holes,
loose spine, poor-fair condition.

68

70 Letter on matters of helping an individual, ‫ כולה בכתב‬,‫איגרת בענייני סיוע לפרט‬
‫פמתיחיחרה‬ handwritten entirely by ‫יד‬
$ 400
the Gaon Rabbi Naftali ]‫הגאון רבי נפתלי [הרמן‬
[Herman] Adler Hacohen,
,‫אדלר הכהן‬

‫הרב הראשי לאנגליה ובנו של הגאון‬

the Chief Rabbi ]‫הרב נתן [מרקוס‬

of England ‫אדלר רבה הראשי‬

the Geonim and ‫האימפריה‬ ‫של‬

Tzaddikim of ‫ אל גאוני‬,‫הבריטית‬

Jerusalem, the ‫וצדיקי ירושלים רבה‬

Rav of the city the ‫של העיר ירושלים‬

Great Gaon Rabbi ‫הגאון האדיר רבי‬

Shmuel Salant ‫שמואל סלאנט‬

and the Tzaddik ‫והגאון הצדיק רבי‬

Gaon Rabbi - ‫איצלה בלאזער‬

Itzaleh Blazer ‫פעטרבורגר מגדולי‬

- Petersburger, .‫ תרס"ה‬.‫המוסר‬

one of Gedolei .‫] גלויה בריטית‬1[
HaMussar. 1905. .‫ ס"מ‬9x14
renter-invader. ‫חתומה בחותם בית‬
‫ מצב טוב מאוד‬.‫הדואר‬
[1] British postcard
9X14 cm. With postmarks. Very good condition.

72 Postcard by ‫גלויה בענייני כשרות מאת‬

‫פמתיחיחרה‬ Rabbi Meir ‫רבי מאיר יהושע ב"ר יהודה‬
Yehoshua ben ,‫יודיל רוזנברג‬
$ 400 Rabbi Yehuda
Yudel Rosenberg, .]1933[ ‫אל רבי יהודה ליב זלצר תרצ"ג‬
‫י"ז חשון‬-‫רבי מאיר יהושע רוזנברג (תרמ"ה‬
to Rabbi Yehuda Leib Zeltzer [1933]. ‫ בן רבי יהודה יודל‬,)1885-1940 ,‫תש"א‬
Rabbi Meir Yehoshua Rosenberg (1885-1940), the ‫ מראשי אגודת הרבנים של ארצות‬,‫רוזנברג‬
son of Rabbi Yehuda Yudel Rosenberg, one of the ,‫ תלמיד ישיבת וולוז'ין‬.‫הברית וקנדה‬
leaders of the Union of Orthodox Rabbis of the ‫ כיהן‬.1920 ‫היגר מפולין לארה"ב בשנת‬
United States and Canada.. A student of the Volozhin ‫ ספרינגפילד‬,)‫כרב בהרטפורד (קונטיקט‬
Yeshiva.. Author of the Sefer "Kur HaMivchan" on -‫והוליהוק (מסצ'וסטס) ופלינפילד (ניו‬
Yoreh Deah. Was
one of the rabbis of ‫ מחבר‬.)‫ג'רזי‬
"HaMizrachi" in the ‫הספר "כור‬
USA. ‫המבחן" על‬
.‫יורה דעה‬
A tear to the corner ‫היה מרבני‬
of the postcard and "‫"המזרחי‬
a tiny tear to its side,
good condition. .‫בארה"ב‬
‫קרע בפינת‬
‫הגלויה וקרע‬
,‫זעיר בצידה‬

.‫מצב טוב‬

6699

leaves with Torah innovations by the Gaon ‫חיבור גדול בכתב יד הגאון‬ 73
‫פמתיחיחרה‬
Rabbi Shlomo Zalman Broin ‫רבי שלמה זלמן‬
Av Beis Din of Potnak ‫ברוין אב"ד‬ $ 1,200
‫פוטנאק‬
about Treifos and Sugyos of the Shas.
Innovations by the Gaon Rabbi Shlomo Zalman ‫בענייני טריפות ובסוגיות‬
Broin, about matters of Treifos and more, .‫הש"ס‬
handwritten by him.
‫ על‬,‫חידושי הגאון רבי שלמה זלמן ברוין‬
[31] large pages, most ofthem 34 cm. Manuscript .‫ בכתב יד קודשו‬,‫ענייני טרפות ועוד‬
on matters of Treifos, with innovations on Sugyos
from Tractates Ketubot and Bava Metzia. The ‫ כתובים‬.‫ ס"מ‬34 ‫ רובן‬,‫] עמודים גדולים‬31[
identification of the manuscript as handwritten ‫ כתב יד בעניין‬,‫ כולל בשולי הדפים‬,‫בצפיפות‬
by Rabbi Shlomo Zalman Broin is based on the ‫ עם חידושי סוגיות ממסכת כתובות‬,‫טרפות‬
opinion of the expert the important Rav Rabbi ‫ זיהוי כתב היד ככתב ידו של‬.‫ובבא מציעא‬
Shmerl Tziternenboim. ‫ מסתמך‬,‫רבי שלמה זלמן ברוין אב"ד פוטנאק‬
‫על קביעת המומחה הרה"ח רבי שמערל‬
The Gaon Rabbi Shlomo Zalman Broin (1815-
1873) Av Beis Din of Potnak. A disicple of the .‫ציטרננבוים‬
Gaon Rabbi Yitzchak Zvi Margareten Av Beis
Din of Abraham. Left manuscripts of innovations ‫כ"ג‬-‫הגאון רבי שלמה זלמן ברוין (תקע"ה‬
on the Sugyos of the Shas, on the Shulchan Aruch ‫ תלמיד הגאון‬.‫ אב"ד פוטנאק‬,)‫בחשון תרל"ג‬
and the Torah. The in-law of Rabbi Yitzchak Isaac .‫רבי יצחק צבי מארגארעטן אב"ד אבראהאם‬
Stern Rosh Av Beis Din of Mishkoltz. ‫השאיר אחריו כתבי יד עם חידושים על סוגיות‬
Stains, wear and tear to the perimeter of some ‫ חותנו של‬.‫ על השו"ע ומכתבי תורה‬,‫הש"ס‬
leaves, damaged corners, affecting the text, fair-
poor condition. .‫רבי יצחק אייזיק שטרן ראב"ד מישקאלץ‬

‫ פינות‬,‫ בלאי וקרעים בהיקף הדפים‬,‫כתמים‬
.‫בינוני‬-‫ מצב גרוע‬,‫פגומות עם פגיעה בטקסט‬

70

‫‪74‬‬ ‫‪Kabbalistic leaf handwritten by‬‬ ‫דף רזין טמירין בכתב יד קודשו של‬
‫פמתיחיחרה‬
‫‪Rabbi Menachem‬‬ ‫רבי מנחם‬
‫‪$ 400‬‬ ‫‪Mendel of Shklow,‬‬ ‫מנדל משקלוב‪,‬‬

‫‪one of the greatest disciples of the‬‬ ‫מגדולי תלמידי הגר"א‪.‬‬
‫‪Vilna Gaon.‬‬
‫"וסוד ניסן תיקן משה רבינו עליו השלוםביציאת‬
‫"וסוד ניסן תיקן משה רבינו עליו השלום ביציאת‬
‫מצרים‪ ,‬ושלמה המלך עליו השלום תיקן תשרי בבנין‬ ‫מצרים‪ ,‬ושלמה המלך עליו השלום תיקן תשרי‬
‫בית המקדש‪ ...‬ועדין נשאר בעוונותינו הרבים טבת‬ ‫בבנין בית המקדש‪ ...‬ועדין נשאר בעוונותינו‬
‫אשר סמך מלך בבל ותמוז אשר הובקע העיר וזה יתקן‬
‫משיח צדקנו במהרה‬ ‫הרבים טבת אשר סמך‬
‫בימינו"‪Kabbalistic .‬‬ ‫מלך בבל ותמוז אשר‬
‫‪leaf by the Gaon‬‬ ‫הובקע העיר וזה יתקן‬
‫‪Rabbi Menachem‬‬ ‫משיח צדקנו במהרה‬
‫‪.Mendel of Shklow‬‬
‫בימינו"‪.‬‬
‫]‪[1] leaf with [2‬‬ ‫דף בתורת הסוד מאת‬
‫‪handwritten‬‬ ‫הגאון רבי מנחם מנדל‬
‫‪columns, 31 cm.‬‬
‫‪The innovations‬‬ ‫משקלוב‪.‬‬
‫‪on this leaf‬‬
‫‪were printed in‬‬ ‫[‪ ]1‬דף‪ ,‬ובו [‪]2‬‬
‫‪"Drushim al Seder‬‬ ‫עמודות בכתב יד‪,‬‬
‫‪HaHishtalshelus",‬‬ ‫‪ 31‬ס"מ‪ .‬החידושים‬
‫‪in the Sefer "Kitvei‬‬ ‫בדף שלפנינו הודפסו‬
‫‪Hagramm", 1, pp.‬‬ ‫ב"דרושים על סדר‬
‫‪326-327.‬‬ ‫ההשתלשלות"‪ ,‬בתוך‬
‫ספר "כתבי הגרמ"מ"‪,‬‬
‫‪The Gaon Rabbi‬‬
‫‪Menachem Mendel‬‬ ‫א‪ ,‬עמ' שכו‪-‬שכז‪.‬‬
‫‪ben Rabbi Baruch‬‬
‫‪Bendit Ashkenazi‬‬ ‫הגאון רבי מנחם מנדל‬
‫‪of Shklow (passed‬‬ ‫ב"ר ברוך בנדיט‬
‫)‪away in Shevat 1827‬‬ ‫אשכנזי משקלוב (נפטר‬
‫‪- Rav, Kabbalist‬‬ ‫בל' בשבט תקפ"ז) ‪ -‬רב‪,‬‬
‫‪and author of many‬‬ ‫מקובל ומחבר ספרים‬
‫‪Seforim. Since 1796‬‬ ‫רבים‪ .‬משנת תקנ"ו‬
‫‪was a loyal, beloved‬‬ ‫(‪ )1796‬היה תלמיד‬
‫‪and close disciple of‬‬ ‫נאמן‪ ,‬אהוב וקרוב של‬
‫‪the Vilna Gaon, who‬‬ ‫הגר"א‪ ,‬שלימדו את‬
‫‪taught him the depths of‬‬ ‫עמקי התורה הנגלה‬
‫‪the Torah. Was one of the editions of the Seforim of the‬‬ ‫ובנסתר‪ .‬נמנה על עורכי‬
‫‪Vilna Gaon and documented the customs of his great‬‬ ‫ספרי הגר"א ותיעד‬
‫‪Rav. In 1808, led the immigration of the disciples of the‬‬ ‫הנהגות רבו הגדול‪.‬‬
‫‪Vilna Gaon to Eretz Yisroel, headed the community of‬‬ ‫בשנת תקס"ח (‪ )1808‬הנהיג את "עליית תלמידי‬
‫‪disciples in Safed and renewed the Jewish Ashkenazi‬‬ ‫הגר"א" לארץ ישראל‪ ,‬עמד בראש קהילת תלמידי‬
‫‪Yishuv in Jerusalem. Was laid to rest in the cemetery‬‬ ‫הגר"א בעיר הקודש צפת וחידש את הישוב‬
‫‪on the Mount of Olives, close to the resting place of‬‬ ‫היהודי האשכנזי בירושלים‪ .‬הובא למנוחות‬
‫‪Rabbeinu the holy "Or HaChaim" and was eulogized‬‬ ‫בבית העלמין בהר הזיתים בסמוך למקום‬
‫‪by the Chassam Sofer.‬‬ ‫מנוחתו של רבינו "אור החיים" הקדוש‪,‬‬
‫ונספד על ידי החתם סופר‪.‬‬
‫‪Stains, wear to the edges of the leaf, a short cut along the‬‬
‫‪fold line.‬‬ ‫כתמים‪ ,‬בלאי בשולי הדף‪ ,‬חתך‬
‫קצר לאורך קו הקיפול‪.‬‬

‫‪7711‬‬

75
‫פמתיחיחרה‬

$ 1,200

Rare Letter Handwritten and Signed ‫איגרת נדירה בכתב יד ובחתימת‬
by the Holy Gaon ‫הגה"ק מאור הדור‬

Rabbi Elchonon Wasserman ‫רבי אלחנן ווסרמן‬

about His Yeshiva in Baranowitz and Saving His ‫בענייני ישיבתו בברנוביץ והצלת בנו‬
Son from Being Enlisted .‫מגיוס‬

The letter is written on the back of an official postcard ‫האיגרת כתובה מעברה השני של גלויה‬
of 'Metivta Ravta Ohel Torah' yeshiva in Baranowitz, ‫רשמית של ישיבת 'מתיבתא רבתא אהל‬
Poland '‫ רבין‬- '‫מתיבתא רבתא אהל תורה ברנוביץ פולני‬ ‫ רבין חונון וסרמן‬- '‫תורה ברנוביץ פולני‬
‫'חונון וסרמן ברנוביצ'א פולניא‬, handwritten entriely ‫ כולה בעצם כתב יד‬,'‫ברנוביצ'א פולניא‬
by the Gaon of Lithuania and one of the greatest of all ‫גאונה של ליטא ומגדולי הדורות הגה"ק‬
generations the Holy Gaon Rabbi Elchonon Wasserman. ‫ חסר מעט בחלקו‬.‫רבי אלחנן ווסרמן‬
Slightly incomplete in its upper part.
Sent on B Tavoh, without noting the year of writing. .‫העליון‬

21 lines written by the holy hand of the holy Gaon ‫ ללא ציון שנת‬,‫נשלחה בתאריך ב' תבוא‬
rabbi Elchonon Wasserman of Baranowitz. The first 7 .‫הכתיבה‬
lines are partly missing. On an official postcard of the
Baranowitz Yeshiva. ‫ שורות כולן בעצם כתב ידו הקדושה‬21
.‫של הגה"ק רבי אלחנן וסרמן מברנוביץ‬
15.5X10.5 cm. A single filing perforation. Very good ‫ על גבי‬.‫ שורות ראשונות חסרות בחצין‬7
condition.
.‫גלויה רשמית של ישיבת ברנוביץ‬

‫ מצב טוב‬.‫ נקב תיוק בודד‬.‫ ס"מ‬14.5x10.5
.‫מאוד‬

72

76 'May We Merit seeing the Speedy ‫'ונזכה לראות במהרה בגאולתן של‬
‫פמתיחיחרה‬ Redemption of Yisroel and the '‫ישראל ובבוא משיחנו‬
Coming of the Messiah'
$ 1,000 Rare Letter Handwritten by the Holy Gaon ‫מכתב נדיר בכתב ידו הק' של הגה"ק‬

Rabbi Baruch Ber of ‫רבי ברוך בער מקמניץ‬
Kemnitz
for His Yeshiva, with an Addition by the Pious ‫ עם תוספת הרבנית‬,‫למען ישיבתו‬
Rebbetzen .‫הצדקת‬

Special letter handwritten by the great Gaon Rabbi ‫איגרת מיוחדת כתובה בעצם כתב קדשו‬
Baruch Dov Leibowitz Rosh Yeshivas 'Beus Yitzchak' ‫של הגאון האדיר רבי ברוך דוב ליבאוויץ‬
in Kemnitz, asking and pleading his friend and relative ‫ המבקש‬,‫ראש ישיבת 'בית יצחק' קמניץ‬
of the Rebbetzen the philanthropist Rabbi Alter ‫ומעתיר מאת ידידו ושאר בשרה של‬
Posranavsky of Vilnius to send money for the Kemnizt ‫הרבנית הנדיב התורני הרב ר' אלטער‬
Yeshiva which is in a difficult situation and blesses him ‫ שישלח מעות‬,‫פאווזרנאווסקי מווילנא‬
with all blessings. Menachem Av 1937. ‫עבור ישיבת קמניץ הנמצאת במצב‬
‫ מנחם אב‬.‫ ומברכו בכל הברכות‬,‫קשה‬
Untypically, the Rebbetzen added, in Yiddish, pleading
lines handwritten by her describng the difficult financial .‫תרצ"ז‬
situation of the yeshiva in Kemnitz, signing '‫פון מיר‬
‫'אייער קוזינע פייגיל‬. (from me, your cousin Fiegel). ‫ מוסיפה הרבנית‬,‫באורח מיוחד ונדיר‬
‫ שורות‬,‫ בשפת היידיש‬,‫בכתב ידה‬
The Holy Gaon Rabbi Baruch Ber Leibowitz (1870- ‫מפצירות ונכוחות על מצבה החמרי‬
1939),. ‫ וחותמת‬,‫הקשה של הישיבה בקמניץ‬
,‫ 'מאתי‬.'‫'פון מיר אייער קוזינע פייגיל‬
[1] postcard. 15X10 cm. Handwritten on both its
sides and signed by Rabbi Baruch Dov Leibowitz and .'‫בת דודתך פייגל‬
with additional llines handwritten and signed by the - ‫הגה"ק רבי ברוך בער ליבוביץ (תר"ל‬
Rebbetzen. Filing perforations. The place of the postage
stamp has been erased. Very good condition. Rare .)1939 - 1870 .‫ת"ש‬
condition.
‫ כתובה‬.‫ ס"מ‬15x10 .‫] גלוית דואר‬1[
‫כולה משני צדיה בכתב יד רבי ברוך‬
‫ וכתב יד‬,‫דוב ליבאוויץ ובחתימתו‬
‫ מקום‬.‫ נקבי תיוק‬.‫הרבנית וחתימתה‬
.‫ מצב נדיר‬.‫ מצב טוב מאוד‬.‫הבול נמחק‬

7733

77
‫פמתיחיחרה‬

$ 1,500

Lengthy letter ,‫איגרת ארוכה ביותר‬
handwritten entirely by the great Gaon ‫כתובה כולה בעצם כתב ידו של הגאון האדיר‬

Rabbi Shimon Shkop ‫רבי שמעון שקאפ‬

the Rosh Yeshiva of 'Sha'ar HaTorah' Yeshiva in ‫ בעל‬,‫ראש ישיבת 'שער התורה' בגרודנה‬
Grodno, autho of 'Sha'arei Yosher', referring to
the Geonim Maran Rabbi Chaim Ozer of Vilna ‫ עוס־‬.‫'שערי יושר' ומאבירי עולם הישיבות‬
and the Chofetz Chaim of Radin. 1925. ‫ ובה נזכרים גאוני‬,‫קת בענייני עולם הישיבות‬
‫עוזנו מרנן רבי חיים עוזר מווילנא והחפץ‬
About another suggestion to ask for help and
a loan from five philanthropists in Grodno - he .‫ תרפ"ה‬.‫חיים מראדין‬
writes 'To find five Tzaddikim in Grodno is far-
fetched and should not be relied on at all...' ‫לגבי הצעה נוספת לבקש עזרה והלוואה‬
‫ גרוד־‬- ‫מחמישה גבירים בעיר הוראדנא‬
[1] official stationery. 28X22 cm. Handwritten and ‫ כותב במליצה 'למצוא חמשה צדיקים‬- ‫נא‬
signed by him. Filing perforations in several sides, ‫בהוראדנא הוא דבר רחוק בעיניי ואין לסמוך‬
not affecting the text. Fold marks. Professional
restoration to the margins, not affecting the text. ..‫על זה כלל‬
Very good condition.
‫ כולו‬.‫ ס"מ‬28x22 .‫] ניר מכתבים רשמי‬1[
‫ נקבי תיוק בכמה‬.‫בכתב ידו ובחתימתו‬
.‫ סימני קיפול‬.‫ ללא פגיעה בטקסט‬,‫צדדים‬
.‫שיקום אמנותי בשוליים ללא חסרון בטקסט‬

.‫מצב טוב מאוד‬

74

78 'Rabbeinu Chaim Ozer may His ‫'רבינו חיים עוזר מחשבותיו כרופא‬
‫פמתיחיחרה‬ Thoughts be Those of a Physician' .'‫כללי על הישיבות כולן‬
$ 400
Early and Rare Letter Handwritten ‫איגרת מוקדמת ונדירה בכתב‬
by the Mussar Gaon
‫יד גאון המוסר‬
Rabbi Leib
Chasman ‫רבי לייב‬
‫חסמן‬
about Va'ad HaYeshivas in Lithuania
and Poland. Fascinating! ‫בעניין ועד‬
The letter was written on the official ‫הישיבות בליטא‬
stationery of the Central Committee !‫ מרתק‬.‫ובפולין‬
of the Yeshivas of Polish Lithuania
and bears the date of the 1920s. The ‫האיגרת נכתבה‬
postmark on the back indicates that it was
written in 1925. ‫על גבי ניר‬
‫גלויה הנושא‬
[1] postcard, 14X10 cm. Handwritten entirely and ‫את הבלאנק‬
signed by Rabbi Leib Chasman. Filing perforations. ‫'ועד מרכזי‬
Postmarks. The postage stamp is missing. Minor .‫לישיבות בליטא הפולנית‬
aging stains. Very good condition
.‫ ס"מ‬14x10 .‫] גלוית מכתבים‬1[
79 Lengthy typewritten letter with the ‫כולה בכתב יד ובחתימת רבי לייב‬
handwritten signature of the Tzaddik .‫ חותמות הדואר‬.‫ נקבי תיוק‬.‫חסמן‬
Gaon
‫ חתומה‬,‫ במכונת כתיבה‬,‫איגרת ארוכה‬
‫ פמתיחיחרה‬Rabbi Yisroel Chaim ‫בחתימת יד הגאון הצדיק‬
$ 250 Kaplan
‫רבי ישראל חיים קפלן‬
Rosh Yeshivas 'Toras Chessed' in Brisk until the
Holocaust. With the stamp of the holy yeshiva. Elul ‫ראש ישיבת 'תורת חסד' בבריסק עד פרוץ‬
1938. ‫ ובחותמת הישיבה‬,‫עקידת יהדות אירופה‬
Written on the stationery is
also the address of Maran .1938 - ‫ אלול תרצ"ח‬.'‫הק‬
the great Gaon Rabbi ‫על גבי ניר המכתבים כתובה גם כתוב־‬
Yitzchak Ze'ev Soloveitchik ‫תו של מרן הגאון האדיר רבי יצחק זאב‬
'The Rav of Brisk' as one of
the heads of the yeshiva. '‫סולובייציק 'הרב מבריסק‬
.‫כאחד מראשי הישיבה‬
[1] official stationery of 'Metivta
Ravta 'Toras Chessed' Brisk on ‫] ניר מכתבים רשמי של‬1[
the Bog River'. 29X22 cm. Small '‫'מתיבתא רבתא 'תורת חסד‬
tears to the edges. Fold marks with 29x22 .‫בריסק על נהר בוג‬
small tears. Very good condition. ‫ קרעים קלילים בשו־‬.‫ס"מ‬
‫ סימני קיפול עם קר־‬.‫ליים‬

.‫ מצב טוב מאוד‬.‫עים קלים‬

7755

80
‫פמתיחיחרה‬
$ 750

'I am Grieving due to the Health of My Disciple ‫'אני שרוי מאוד בצער מרפואת‬
who is an Excellent Talmid Chacham' '‫תלמידי שהוא ת"ח מצויין‬

Compaasionate Letter Handwritten by the Gaon ‫מכתב מלא רחמים כולו בכתי"ק הגאון‬

Rabbi Aharon Kotler ‫רבי אהרון קוטלר‬

to the Gaon Rabbi Meir Kerlitz the Brother of Maran ‫לגאון רבי מאיר קרליץ אחי מרן החזון‬
.‫איש‬
the Chazon Ish
A special letter of 11 lines, dealing with matters of ‫ כולה‬,‫ שורות ארכה‬11 ‫איגרת מיוחדת‬
Pikuach Nefesh and the health of one of the important ‫עוסקת בענייני פיקוח נפש ורפואת‬
disciples of Maran the Gaon Rabbi Aharon Kotler, ‫אחד מחשובי תלמידי מרן הגאון רבי‬
who with compassion and love of Torah and love of ‫ אשר בחמלתו ובאהבת‬,‫אהרון קוטלר‬
Yisroel pleads with the Gaon Rabbi Meir Kerlitz to ‫התורה ואהבת ישראל שבו מפציר‬
persuade Va'ad HaYeshivas to allocate 50 golden coins ‫בהגר"מ קרליץ כי וועד הישיבות יקציב‬
for his health and to use his ties with senior doctors ‫ ויפעיל את‬,‫ זהובים למען רפואתו‬50
'first, if they see important ones showing interest, ‫קשריו והשפעתו על בכירי הרופאים‬
they too will show interest, and to see to it that they ‫'ראשית שיראו התעניינות מהחשובים‬
allow bringing the professors to the consolium and ‫ גם יראה שירשו‬,‫יתענינו גם הם ביותר‬
after hearing their opinion it will be easier to reach a ‫להביא את הפראפעסאר לקאנסוליום‬
decision, if his honor finds it necessary, may he meet ‫ואחרי שישמעו דעותיהם יהי' נקל‬
with the Gaon Rabbeinu Chaim Ozer Shalita'. ‫ גם יתיישב כבוד גאונו אם‬,‫להכריע‬
Written on the official stationery: "Metivta Ravta Etz ‫ימצא לנחוץ עם הגאון רבינו חיים עוזר‬
Chaim DeSlutzk no in Kleck". Due to persecutions
by the Bolshevik government, the yeshiva moved in .‫שליט"א‬
1921 to Kleck near the Polish-Russian border, there :‫על גבי נייר הבלאנק נכתב‬
the Gaon Rabbi Aharon, the son-in-law of the founder ‫"מתיבתא רבתא 'עץ חיים' דסלוצק‬
of the yeshiva Rabbi Isser Zalman Meltzer, became the ‫ זאת עקב רדיפות‬."'‫כעת בקלעצק‬
Rosh Yeshiva. ‫השלטונות הבולשביקים עקרה‬
‫הישיבה בשנת תרפ"א את מקומה‬
‫ ושם עמד‬,‫ גבול רוסיה‬-‫לקלעצק פולין‬
‫ חתן מייסד‬,‫בראשה הגאון רבי אהרן‬

.‫הישיבה רבי איסר זלמן מלצר‬

76

A form for purchasing letters in a Sefer Torah, ‫טופס רכישת אותיות בספר תורה מטעם‬
issued by the committee for writing a Sefer Torah ‫הוועד לכתיבת ספר תורה על שם ה"חפץ‬
81i n memory of the Chofetz Chaim, with a list of the ‫ עם רשימת תושבים מקעלצק‬,"‫חיים‬
residents of Kleck who purchased letter, including
‫פמתיחיחרה‬ the Gaon ,‫שרכשו אותיות‬
‫ובהם‬
$ 250 Rabbi Aharon Kotler.
Kleck, 1930s. .‫הגאון רבי אהרן קוטלר‬

A table with names .30-‫ שנות ה‬,‫קלצק‬
of residents of Kleck,
including Rabbi Aharon ‫טבלה עם שמות‬

Kotler, and details of ‫ ובהם‬,‫אנשי קעלצק‬

the letters they had ,‫רבי אהרן קוטלר‬

purchased of a Sefer ‫האותיות‬ ‫ופרטי‬

Torah that was written ‫שרכשו בספר תורה‬

by the initiative of "Va'ad ‫שנכתב ביוזמת "ועד‬

HaYeshivas" in Vilna, in ,‫הישיבות" בוילנה‬

memory of the Tzaddik ‫על שם הגאון הצדיק‬

Gaon Maran Yisroel ‫רבן של ישראל מרן‬

Meir Hacohen. ,‫ישראל מאיר הכהן‬

[1] leaf, 36X22 cm. The .‫זצוקללה"ה‬
form was printed at the .‫ ס"מ‬36X22 ,‫] דף‬1[

Krins Press in Vilna. ‫הטופס הודפס בדפוס‬

Fold mark, filing .‫ וילנה‬,‫קרינס‬

perforations, blemishes to ,‫ חורי תיוק‬,‫סימן קיפול‬

the perimeter of the leaf. ‫ מצב‬.‫פגמים בהיקף הדף‬

Fair-good condition. .‫טוב‬-‫בינוני‬

82 [2] Letters by the Gaon ‫] מכתבי מרן הגאון‬2[

Rabbi Eliezer ‫רבי אליעזר‬
Yehuda Finkel. .‫יהודה פינקל‬
‫פמתיחיחרה‬
Mir [Poland], [1927]- ‫מתקופת ישיבת מיר‬
$ 250
,‫תרצ"ד‬-‫ תרפ"ז‬,‫בפולין‬
1934. .1927-1934
Letter of gratitude to the Torah-lovers
philanthropists for their support of the ‫מכתבי תודה לנדיבים‬
Mir Yeshiva. Mir [Poland], [1927]-1934. ‫אוהבי תורה על תמיכתם‬
[2] letters of gratitude to the donors of .‫ פולין‬, ‫ מיר‬.‫בישיבת מיר‬
the Steinberg family, official 1927- ,‫תרצ"ד‬-‫תרפ"ז‬
stationery:
* [1] letter from [1927], in .1934
Hebrew, handwritten and ‫] מכתבי תודה לתורמים‬2[
signed by Rabbi Finkel. 25 ‫ממשפחת הרבני ר' שמעון‬
cm. ,‫שטיינברג במנהטן ניו יורק‬
* [1] letter, to Lipel Steinberg,
in English, with his :‫ בהם‬,‫נייר רשמי‬
handwritten signature and ‫] משנת תרפ"ז‬1[ ‫* מכתב‬
stamp from 1934. 27 cm. ‫ בלשון הקודש בכתב‬,]1927[
.‫ידו וחתימתו של הרב פינקל‬
Fold marks, minor aging
stains, tears and tiny .‫ ס"מ‬25
perforations, fair-good ‫ לליפא שטיינברג‬,]1[ ‫* מכתב‬
condition. ‫באנגלית בחתימת כתב ידו‬
.]‫ [תרצ"ד‬1934 ‫וחותמתו משנת‬

.‫ ס"מ‬27
‫ קרעים‬,‫ כתמי זמן קלים‬,‫סימני קיפול‬

.‫טוב‬-‫ מצב בינוני‬,‫ונקבים זעירים‬

7777

‫‪LikuteiAmaram‬‬ ‫ליקטי אמרים ‪ -‬תניא‪,‬‬ ‫‪83‬‬
‫‪- Tanya,‬‬ ‫מאדמו"ר הזקן‪ .‬מהדורה נדירה‪,‬‬
‫חשובה ומתוקנת‪,‬‬
‫‪by the Admor HaZaken.‬‬
‫‪Rare edition, important‬‬ ‫יצא לאור ע"י חברת תומכי תמימים‪ .‬ווילנא תר"ס‬ ‫פמתיחיחרה‬
‫‪and revised,‬‬ ‫‪.1900‬‬
‫‪$ 200‬‬
‫‪published by Chevras‬‬
‫ליקוטי אמרים תניא‪ .‬ווילנא תר"ס ‪ .1900 -‬מהדורה‬

‫‪Tomchei Temimim. Vilna,‬‬ ‫מיוחדת זו עברה הגהה על‪-‬פי כתבי‪-‬יד‪ ,‬ועל‪-‬פי כתב‪-‬יד המחבר‪,‬‬

‫‪1900.‬‬ ‫ונוספו בה לראשונה כמה השלמות חשובות‪ ,‬בעריכת רבי אשר‬

‫‪Likutei Amarim Tanya. Vilna,‬‬ ‫שו"ב מניקאלייעב‪ .‬המהדורה שלפנינו משמשת כמהדורת אב שעל‬

‫‪1900. This special edition was‬‬ ‫פיה נדפסו כל המהדורות שבאו אחריה‪ .‬צולמה בעשרות ומאות‬

‫‪proofread after manuscripts,‬‬ ‫מהדורות שנדפסו במקומות שונים בעולם‪.‬‬

‫‪and after a manuscript by the‬‬ ‫[‪ ]2‬קסג דף‪ 20 ,‬ס"מ‪ .‬נדפסה על נייר איכותי‪ ,‬עם שוליים רחבות‪ .‬בראש‬

‫‪author, and it included several‬‬ ‫הספר [‪ ]2‬דפי שער‪ .‬חתימות ורישומי בעלות‪.‬‬

‫‪important‬‬ ‫‪completions,‬‬ ‫כריכת חצי עור חדשה ומפוארת עם אותיות מוזהב‪ ,‬כתמי זמן‪ ,‬מצב טוב‪.‬‬

‫‪edited by Rabbi Asher Shuv of‬‬
‫‪Nikoliev. This edition serves as‬‬
‫‪the prototype for all following‬‬
‫‪editions. Was photocopied‬‬
‫‪in dozens and hundreds of‬‬
‫‪editions that were published‬‬
‫‪all over the world.‬‬
‫‪[2], 163 leaves. 20 cm. Printed‬‬
‫‪on quality paper, with wide‬‬
‫‪margins. At the beginning‬‬
‫‪of the Sefer, [2] title pages.‬‬
‫‪Signatures and ownership‬‬
‫‪notations.‬‬
‫‪New elegant semi-leather‬‬
‫‪binding with gilt lettering,‬‬
‫‪aging stains, good condition.‬‬

‫מאמר דא"ח בעצם כתב יד‬

‫רבי משה מאולע‬

‫בנו הצעיר של הרה"ק אדמו"ר הזקן בעל התניא ושולחן ערוך‪ ,‬שכתב רבים ממאמריו‪.‬‬

‫דא"ח מאת רבי משה בן הרה"ק האדמו"ר הזקן בעל התניא‪ ,‬בביאור מונחים בסידור אביו האדמו"ר הזקן‪.‬‬

‫הגה"צ רבי משה אב"ד אולע‪ ,‬בנו הצעיר של הרב הקדוש אדמו"ר הזקן בנו השלישי והצעיר של האדמו"ר‬
‫הזקן בעל התניא‪ ,‬נולד בסביבות שנת תקמ"ג‪ .‬בשנים תקס"ב‪-‬תקס"ח נהג לחזור על דברי החסידות של‬
‫אביו‪ .‬חלק ממאמרי אדמו"ר הזקן ב"תורה אור" וב"לקוטי תורה"‪ ,‬הם "הנחות" של הרב משה‪ .‬לימים יצאו‬
‫לאור מאמרי האדמו"ר הזקן מתוך 'הנחות' בכתב ידו של רבי משה‪ ,‬בהגהת אדמו"ר ה"צמח צדק"‪ .‬כתב‬
‫גם חידושים משל עצמו‪ ,‬ומכתביו ניכרים כישרונותיו הגאוניים‪ .‬תיאור המאורעות הטרגיים שאירעו לו‬
‫משנת תק"פ ואילך נידונו במחקרים‪ .‬ראה מאמרו של הרב אליהו מטוסוב "כיצד חוקרים אישים בישראל‪,‬‬

‫פרק ב‪ :‬הרב משה בן רבינו הזקן" בספרו "עין תחת עין" (ניו יורק‪ ,‬תשע"ד)‪.‬‬

‫[‪ ]1‬דף מאת רבי משה‪ ,‬בנו של האדמו"ר הזקן רבי שניאור זלמן מלאדי‪ .‬תוכן דומה‪ ,‬הודפס עם שינויים בקונטרס‬
‫פירוש המלות מאת אחיו הרה"ק רבי דובער‪ ,‬אדמו"ר האמצעי‪ .‬כתמים ובלאי בשולי הדף‪ ,‬מצב טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬

‫‪78‬‬

84

$‫רה‬5‫יח‬,‫יח‬0‫מת‬0‫פ‬0

Leaf handwritten by

Rabbi Moshe

the son of Ba'al HaTanya.

Divrei Elokim Chaim by Rabbi Moshe the son of the holy Rav HaAdmor HaZaken Ba'al HaTanya,
commentary on terms in the Siddur of his father HaAdmor HaZaken.
Rabbi Moshe, the third and youngest son of HaAdmor haZaken Ba'al HaTanya, was born in ca. 1783. In the
years 1802-1808, he used to repeat his father's Divrei Chassidus. Some of the Drushim of HaAdmor HaZaken
in "Torah Or" and "Likutei Torah" are, "Hanachos" of Rabbi Moshe. Eventually, Ma'amarei HaAdmor HaZaken
were published from 'Hanachos' handwritten by Rabbi Moshe, proofread by the Admor the Tzemach Tzeddek.
See the article by Rabbi Eliyahu Matusov "‫ הרב משה בן רבינו הזקן‬:‫ פרק ב‬,‫ "כיצד חוקרים אישים בישראל‬in his
Sefer "Ayin Tachas Ayin" (New York, 2014).
[1] leaf by Rabbi Moshe, the son of HaAdmor HaZaken Rabbi Shneur of Liadi. Similar content, with
several variations was printed in Kuntras Peirush HaMilos by his brother Rabbi Dober, the Mittler
Admor.
Stains and wear to the margins of the leaf. Good-very good condition.
7799

85
‫פמתיחיחרה‬
$ 200

‫מכתב מאת הגאון המקובל רבי משה‬
.‫ הרמ"ז‬,‫זכות‬

.]1681[ ‫ תמ"ב‬,]‫[מנטובה‬

Letter by the Gaon Kabbalist
Rabbi Moshe Zacuto, HaRemez.

[Mantova, 1681].

80

Receipt for payment, handwritten and signed ‫ בכתב ידו וחתימתו‬,‫אישור קבלת תשלום‬
by the Gaon HaRemze. [Mantova], the third of ‫ ג' למרחשון‬,]‫ [מנטובה‬.‫של הגאון הרמ"ז‬
Cheshvan [1681].
"I have received from the wealthy Norzi Shalem .]1681[ ‫תמ"ב‬
Litrin three hundred and eighty as payment of my ‫"קבלתי מהגבירים נורצי שלם יצ"ו‬
fee from the holy community for the past three ‫ליטרין שלש מאות ושמונים וזה לתשלום‬
months Tamuz Av Elul 1680. And as evidence ]‫שכרי מהקק"י [מהקהילת קודש ישראל‬
I have signed my name. Moshe ben HaRav ‫מג' חדשים שעברו תמוז אב אלול‬
Mordechai Zacuto". Appearing on the lower part ‫ ולראיית האמת חתמתי‬.‫משנת התמ"א‬
of the letter is also the signature of Rabbi Yehuda ."‫ משה בכה"ר מרדכי זכות זלה"ה‬.‫שמי‬
Briel. ‫בתחתית המכתב מופיעה גם חתימת רבי‬
[1] leaf, 12X8 cm.
The Divine Kabbalist Rabbi Moshe ben Rabbi .‫יהודה בריאל‬
Mordechai Zacuto, HaRemez (ca. 1625-1697) -
one of the greatest rabbis and Kabbalists in Italy .‫ ס"מ‬12X8 ,‫] דף‬1[
and one of the leading commentators on the holy
Zohar. Was born in Amsterdam, was the disciple ‫לוקי רבי משה ב"ר מרדכי‬-‫המקובל הא‬
of Rabbi Shaul Morteira and later, travelled to 1625- ,‫ תנ"ח‬- ‫ הרמ"ז (שפ"ה לערך‬,‫זכות‬
Poland to study Kabbalah with Rabbi Yitzchak ‫ מגדולי הרבנים והמקובלים‬- )1697
Posno. In 1645, he moved to Venice where he .‫באיטליה ומבחירי פרשני הזוהר הקדוש‬
served as the Rosh Yeshiva of a large yeshiva. Later ‫ היה תלמידו של רבי‬,‫נולד באמשטרדם‬
he studied the Torah of the Ari with the Shadar ‫שאול מוטירה ואח"כ נסע לפולין ללמוד‬
from Safed Rabbi Binyomin Halevi, a disciple of ‫ בשנת ת"ה‬.‫קבלה מרבי יצחק מפוזנא‬
Rabbi Chaim Vital. Since 1673, served as a Rav ‫) עבר לוונציה וכיהן שם כראש‬1645(
and Rosh Yeshiva in Mantova. The students of his .‫ישיבה גדולה לתורת הנגלה והנסתר‬
yeshiva copied the writings of the holy Ari and ‫בהמשך למד את תורת האר"י מהשד"ר‬
distributed his Torah and customs. The Remez .‫ תלמיד מהרח"ו‬,‫מצפת רבי בנימין הלוי‬
wrote Piyyutim, edited and published many ‫) כיהן כרב וכראש‬1673( ‫משנת תל"ג‬
Seforim and authored dozens of Sedorim on the ‫ תלמידי הישיבה‬.‫ישיבה גדולה במנטובה‬
Nigleh and the Nistar, including 'Shut HaRemze', ‫דאגו להעתיק את כתבי האר"י הקדוש‬
'Igros HaRemez', 'Kol HaRemez', 'Mikdash ‫ הרמ"ז‬.‫ולהפיץ את תורתו ואת מנהגיו‬
Melech' and 'Hadras Melech', and more. ‫ ערך והוציא לאור ספרים‬,‫חיבר פיוטים‬
Rabbi Yehuda ben Rabbi Eliezer Briel (1643- ‫רבים וחיבר עשרות ספרים בנגלה‬
1722), "Abir HaRo'im" - the disciple and memver ‫ 'אגרות‬,'‫ 'שו"ת הרמ"ז‬:‫ ובהם‬,‫ובנסתר‬
of the Beis Din of Rabbi Moshe Zacuto in '‫ 'מקדש מלך‬,'‫ 'קול הרמ"ז‬,'‫הרמ"ז‬
mantova. After Rabbi Moshe Zacuto's passing, he
succeeded him as Av Beis Din and Rosh Yeshiva .‫ ועוד‬,‫ו'הדרת מלך' על הזוהר‬
of Mantova. Had many disciples, which were
great rabbis in Italy including: Rabbi Yitzchak -‫רבי יהודה ב"ר אליעזר בריאל (ת"ג‬
Lampronti the Rav of Ferrara, Rabbi Yeshayahu "‫ "אביר הרועים‬,)1643-1722 ,‫תפ"ב‬
Bassan the Rav of Padova, Rabbi David Finzi ‫ תלמידו וחבר בית דינו של רבי משה‬-
one of the rabbis of Mantova, Rabbi Shimshon ‫ לאחר פטירת רבי משה‬.‫זכות במנטובה‬
Morforgo the Rav of Ancona and more. ‫ מילא רבי יהודה בריאל את מקומו‬,‫זכות‬
Aging stains, fold marks, a tear not affecting the ‫ העמיד‬.‫כאב"ד וכראש ישיבת מנטובה‬
text, good condition. ‫ שהיו גדולי רבני איטליה‬,‫תלמידים רבים‬
‫ רבי יצחק למפרונטי‬:‫ ובהם‬,‫בדור שאחריו‬
‫ רבי ישעיהו באסאן רבה‬,‫רבה של פרארה‬

,‫של פדובה‬
‫ רבי שמשון‬,‫רבי דוד פינצי מרבני מנטובה‬

.‫מורפורגו רבה של אנקונה ועוד‬

‫ קרע ללא פגיעה‬,‫ סימני קיפול‬,‫כתמי זמן‬
.‫ מצב טוב‬,‫בטקסט‬

8811

'Wonderful Segulah 86
for Protection and ‫פמתיחיחרה‬
Cure'! $ 4,000

Kabbalistic elucidation on Parashas ‫'סגולה נפלאה‬
Tazri'ah, handwritten by the Divine ! '‫לשמירה ולרפואה‬
Kabbalist
‫ כתוב‬,‫ביאור בקבלה על פרשת תזריע‬
Rabbi Yaakov ‫בעצם כתב קדשו של המקובל האלוקי‬
Tzemach,
,‫רבי יעקב צמח‬
the greatest writer and editor of the Torah of
Rabbi Chaim Vital and one of the greatest ‫גדול כותבי ומסדרי תורת מהרח"ו‬
distributors of the Kabbalistic Torah of the Ari. .‫ומגדולי מפיצי דרך האריז"ל בקבלה‬

Has never been Printed. .‫לא נדפס מעולם‬

22 lines handwritten by the holy hand of the Divine ‫ שורות בעצם כתב ידו הקדושה של המקובל‬22
Kabbalist Rabbi Yaakov Tzemach with his wonderous ‫האלוקי רבי יעקב צמח בביאורו המופלא על‬
elucidation on the holy Zohar, an elucidation that .‫ ביאור שלא נדפס מעולם‬,‫הזוהר הקדוש‬
has never been printed. These lines are on Parashas .‫השורות שלפנינו הינן ביאור על פרשת תזריע‬
Tazri'ah. In authentic Sephardic script, on quality .‫ על גבי ניר איכותי‬,‫בכתיבה ספרדית אוטנטית‬
paper. The tiny script, in two columns, introduces ‫ מובאים‬,‫ בטור קטנטן‬,‫ בשני טורים‬,‫הכתיבה‬
the words of the holy Zohar and around them, ‫דברי הזוהר הק' ומסביבו כתב רבי יעקב צמח‬
Rabbi Yaakov Tzemach wrote his comprehenzive
elucidation. .‫את ביאורו המקיף‬

The Divine Kabbalist Rabbi Yaakov Tzemach [passed ]‫המקובל האלוקי רבי יעקב צמח [נפטר תכ"ז‬
away in 1667] one of the greatest disciples of Rabbi ‫ אשר מצא‬,‫מגדולי תלמידי רבי שמואל ויטאל‬
Shmuel Vital, who found many Kabbalistic writings ‫ סידרם‬,‫כתבי קבלה רבים מאת רבינו מהרח"ו‬
by Rabbeinu Rabbi Chaim Vital, and re-edited them. ‫ הדפיס עשרות חיבורים‬.‫וערכם בצורה מחודשת‬
Published dozens of Kabbalistic compositions from ‫ קול‬- ‫ ואת חיבוריו הוא‬,‫בקבלה מתורת רבותיו‬
the Torah of his rabbis, and his own compositions - ‫ רבים‬.‫ זוהר הרקיע ועוד‬,‫ נגיד ומצווה‬,‫ברמה‬
Kol BaRama, Naggid Umetzuveh, Zohar HaRaki'ah
and more. Many of his compositions have not yet .‫מחיבוריו עודם בכתובים‬
been published.
‫כתבי ידו נחשבים בעולם כסגולה נפלאה‬
Manuscripts by him are considered a wonderful ‫ להצלחה ולשמירה‬,‫לרפואה ולמקשה לילד‬
Segulah for cure and an easy birth, success and
protection in all matters, .‫בכל העניינים‬
14.5X10.5 cm. Very good condition. .‫ מצב טוב מאוד‬.‫ ס"מ‬14.5x10.5

82

8833

The personal copy of Rabbi ‫העותק האישי‬ 87
Avraham the author of ‫של רבי אברהם‬ ‫פמתיחיחרה‬
"Zechor LeAvraham"! $ 600
Toldos Aharon, references to ‫מחבר ה"זכור‬
Biblical verses, Venice, [1591]. !"‫לאברהם‬

159 leaves, 16 cm. Signature of the Gaon Rabbi ,‫תולדות אהרן‬
Avraham Alkalai, editings and additional
notations (all in Sephardic Solitreo) appear ,‫מראה מקומות לפסוקי התנ"ך‬
among the leaves of the Sefer. .]1591[ ‫ שנ"א‬,‫ונציה‬

This edition is based on an earlier edition, Venice ‫ חתימת הגאון רבי אברהם‬.‫ ס"מ‬16 ,‫ דף‬159
1591, which introduced verses from the Torah
and the Five Scrolls, with an addition of verses ‫ הגהות ורישומים נוספים (כולם בכתב‬,‫אלקלעי‬
from other Sifrei Nevi'im and Ketuvim. In most .‫חצי קולמוס ספרדי) מופיעים בין דפי הספר‬
copies of this edition, the words on the title page
"From Chamisha Chumshei Torah and Chamesh ‫ ויניציאה‬,‫מהדורה זו מבוססת על מהדורה קודמת‬
Mefilos" were replaced with the words "In the ,‫שנ"א שהביאה פסוקים מהתורה ומחמש מגילות‬
Torah, Nevi'im and Ketuvim"; however, in this ‫עם תוספת פסוקים משאר ספרי הנביאים‬
copy, the former title page remained unchanged. ‫ ברוב העותקים של מהדורה זו הוחלפו‬.‫והכתובים‬
Rabbi Avraham Alkalai (ca. 1749-1811) was born ‫בדף השער המילים "מחמשה חומשי תורה וחמש‬
in Salonika, Greece and was the disciple of Rabbi ‫ אך‬,"‫מגילות" במילים "שבתורה נביאים וכתובים‬
Yosef Ibn Ya'ish. In 1780, he moved to Bulgaria and .‫בטופס שלפנינו נשאר השער הקודם ללא שינוי‬
served as Rav and Dayan in Dobnitza. In 1810, he 1749- ,‫ תקע"א‬- ‫רבי אברהם אלקלעי (תק"ט לערך‬
immigrated to the Holy Land and settled in Safed. ‫ והיה תלמידו של‬,‫ נולד בסלוניקי שביוון‬,)1811
Authored several Seforim, the most renowned of them ‫) עבר‬1780( ‫ בשנת תק"מ‬.‫רבי יוסף אבן יעיש‬
"Zechor LeAvraham" (three sections, Ma'arachos and ‫ בשנת‬.‫לבולגריה ושימש דיין ורב בדובניצה‬
Halachic rules) which became a basic Sefer that ‫) עלה לארה"ק ונתיישב בעיה"ק‬1810( ‫תק"ע‬
is mentioned by leading Poskim. His son, Rabbi ‫ הידוע שבהם הוא ספר‬,‫ חיבר כמה ספרים‬.‫צפת‬
Shmuel, was one of the rabbis of Tiberius. )‫ מערכות וכללים בהלכה‬,‫זכור לאברהם (ג"ח‬
‫שנתפרסם ונעשה לספר יסוד ומוזכר רבות בדברי‬
Wear to the semi-leather binding, stains, moth ‫ בנו רבי שמואל היה מרבני‬.‫רבותינו הפוסקים‬
damage, good condition.
.‫העיר טבריה‬

‫ מצב‬,‫ מעט נזקי עש‬,‫ כתמים‬,‫בלאי בכריכת חצי עור‬
.‫טוב‬

84

‫ צלוחית לרפואה‬,‫קמיע סגולה יחיד במינו‬
‫ולשמירה מכל המזיקים מעשה יד 'זקן‬

‫המקובלים' הגאון הצדיק המלומד בניסים‬

‫רבי יצחק כדורי‬
.'‫ראש ישיבת 'נחלת יצחק‬
Special Segulah amulet, a saucer for
good health and protection against
all Mezikim made by the' Eldest of
the Kabbalists' the Tzaddik Gaon
and miracle worke

RKaabdbuiriYitzchak

Rosh Yeshivas
'Nachalas Yitzchak'.

8855

‫על גב צלחת חרס עבודת יד‪ ,‬כתב הרב כדורי במו ידיו הקדושות שמות מיחושים‬ ‫‪88‬‬
‫רבים אשר עלולילם חלילה לבוא על האדם‪ ,‬והשותה מים מתוך צלחת זו‪ ,‬מסוגל‬ ‫פמתיחיחרה‬
‫‪$ 6,000‬‬
‫ביותר שלא יינזק באותן המחלות והמיחושים‪ ,‬בעזרת השם‪.‬‬
‫הרב כדורי שרטט שמות של מלאכים ושרפים‪ ,‬טבלאות בקבלה והשבעת שמות‪,‬‬

‫בסופם כתב 'אמן כן יהי רצון'‪.‬‬

‫הצלחת נשברה ותוקנה בדבק בצורה מקצועית‪ ,‬כמעט ללא כל פגיעה בשמות הקודש ובקמיע‪.‬‬

‫הגאון הצדיק המקובל רבי יצחק כדורי 'זקן המקובלים'‪ ,‬נולד בבגדד בערך בשנת תרנ"ט‪ .‬אביו‪ ,‬שהיה‬
‫צדיק נסתר וסוחר בשמים‪ ,‬שלח אותו ללמוד ב"מדרש בית זלכה" המפורסם‪ ,‬וכילד פגש שם את מרן‬
‫הגאון רבי יוסף חיים מבגדאד "הבן איש חי"‪ ,‬לפי המסורת‪ ,‬הפליג הבן איש חי בשבח הילד הצעיר‪.‬‬
‫בגיל שבע עשרה דרש בפני גדולי התורה בבגדד‪ ,‬ועם תום דבריו נתבקש מעם החכמים והמקובלים‬
‫שם שלא ירבה בדרשות בעתיד מחשש לעין הרע‪ .‬בשנת תרפ"ב עלה לארץ ישראל ולמד בישיבת‬
‫המקובלים 'שושנים לדוד' וכן למד תורת הנגלה בישיבת פורת יוסף שבעיר העתיקה בירושלים אצל‬
‫חכם רבי אפרים הכהן‪ .‬שנים רבות התפרנס מעבודתו ככורך ספרים בשכונת הבוכרים בירושלים‪,‬‬
‫שבה התגורר וכונה 'רבי יצחק הכורך' או 'רבי יצחק הארוך' על שם גובהו הרם והנישא‪ ,‬וסודו לא‬
‫נתגלה כי אם לחכמי הקבלה בירושלים‪ .‬בהמשך החל להתפרסם ושמעו יצא בכל המדינות‪ .‬הוא עמד‬
‫בראש ישיבת המקובלים "נחלת יצחק"‪ ,‬שנוסדה לשם לימוד כוונות התפילה לפי סדר הרש"ש וכונה‬
‫בהערצה ובחיבה 'זקן המקובלים'‪ .‬מכל קצווי תבל נהרו לקבל ברכותיו‪ ,‬קמעיו וסגולות שערך ע"פ‬
‫רזין וסודות‪ .‬נפטר בזקנה מופלגת ובשיבה טובה בכ"ט בטבת ה'תשס"ו כבוד גדול עשו לו במותו‬
‫ובמסע הלוויתו השתתפו מאות אלפי בני אדם‪ .‬נקבר בהר המנוחות כשקברו הופך למוקד בקשות‬

‫לישועה ולגאולה לכלל ולפרט‪.‬‬

‫קוטר ‪ 18‬ס"מ‪ .‬הצלוחית נשברה והודבקה באמנות‪ .‬שוליה וחלקה העליון מימין של הצלחת‪ ,‬חסרה‪,‬‬
‫ללא חיסרון בסגולה‪ .‬עוד על הקמיע והצלחת‪ ,‬ראה בספר 'הרב כדורי' מאת ר' ל' סופר עמוד ‪.70‬‬

‫'‪Special Segulah amulet, a saucer for good health and protection against all Mezikim made by the‬‬
‫‪Eldest of the Kabbalists' the Tzaddik Gaon and miracle worker Rabbi Yitzchak Kaduri Rosh Yeshivas‬‬
‫‪'Nachalas Yitzchak'.‬‬
‫‪ Rabbi Kaduri wrote by his holy hand names of many illnesses and‬ת‪On the hand-made clay saucer‬‬
‫‪that drinking water from this saucer is a Segulah protecting against those illnesses, with G-d's help.‬‬
‫‪The saucer had broken and was professionally repaired, almost without damage to the holy names‬‬
‫‪and the amulet.‬‬
‫‪The Tzaddik Gaon the Kabbalist Rabbi Yitzchak Kaduri the 'Eldest of the Kabbalists', was born in‬‬
‫‪Baghdad in ca. 1899. His father, who was a hidden Tzaddik and perfume merchant, sent him to study‬‬
‫‪at the renowned 'Midrash Beis Zilcha' and as a child he met Maran the Gaon Rabbi Yosef Chaim of‬‬
‫‪Baghdad, the 'Ben Ish Chai' there. According to tradition, the ben Ish Chai greatly praised the child.‬‬
‫‪At the age of seventeen he delivered a sermon before leading rabbis of Baghdad and when he ended,‬‬
‫‪was asked by the rabbis and Kabbalists not to deliver many sermons in the future for fear of Ayin‬‬
‫‪Hora . In 1922, he immigrated to Erezt Yisroel and studied at the 'Shoshanim LeDavid' Kabbalists‬‬
‫‪yeshiva. He also studied Toras HaNigleh at the Poras Yosef Yeshiva in the Old City of Jerusalem‬‬
‫‪with Chacham Rabbi Ephraim Hacohen. For many years, he earned a living as a book-binder at the‬‬

‫‪86‬‬

Bucharim neighborhood of Jerusalem, where he lived, and was known as 'Rabbi Yitzchak the
Binder' or 'The Tall Rabbi Yitzchak' due to his height. His secret was known only to the Kabbalists
of Jerusalem. Later, he became renowned all over the world. He headed the "Nachalas Yitzchak"
Kabbalists yeshiva, which was established to study Kavanos HaTefilah according the Rashash, and
was admiringly and fondly known as the 'Eldest of the Kabbalists'. Thousands from all over the
world came to him for blessing and his amulet and Segulos. He passed away at an old age on the
29th of Tevet 2006 and hundreds of thousands came to his funeral. He was buried in the cemetery
of Har Hamenuchos and his grave became a site for requests for salvation and redemption.
Diameter: 18 mm. The saucer was broken and professionally repaired. The right upper part and
rim are missing, not affecting the Segulah. More about the amulet and saucer, see the Sefer 'HaRav
Kaduri' by R.L. Sofer, p. 70.

8877

89
‫פמתיחיחרה‬
$ 400

‫מקבץ מכתבים חשובים בכתב יד ובחתימת‬
‫מרן הראשון לציון‬

‫הגאון הגדול רבי‬
‫עובדיה יוסף‬

Collection of Important Letters Handwritten and Signed by ‫מקבץ מכתבים חשובים בכתב יד ובחתימת‬
Maran the Rishon LeZion ‫מרן הראשון לציון הגאון הגדול רבי עובדיה‬
‫יוסף כולל שפעת ברכות פיו לבני חיי ומזוני‬
the Great Gaon Rabbi
Ovadya Yosef .‫רויחי ברוב אושר‬
‫ מסיים הרב בברכות‬,‫בשני המכתבים‬
Collection of important letters handwritten and signed by ‫ מכתבי המלצה אלו‬.‫למסייעים ולעוזרים‬
Maran the Rishon LeZion the Great Gaon Rabbi Ovadya ‫כתובים בדפוס וחתומים בחתימת ידו כשאת‬
Yosef, with many blessings by him for a good living and ‫ שנים‬.‫התאריך מוסיף הרב בעצם כתב ידו‬
happiness.
.‫ תשס"ה‬- ‫תשנ"ח‬
[4] official stationeries of Maran the Rishon LeZion Rabbi Ovadya
Yosef. Size and condition vary. Very good general condition. ‫] נירות מכתבים רשמיים של מרן הראשון‬4[
‫ מצבים וגדלים‬.‫לציון רבי עובדיה יוסף‬

.‫ מצב כללי טוב מאוד‬.‫ כמפורט‬,‫שונים‬

Sansan LeYair ,‫סנסן ליאיר‬ 90
‫פמתיחיחרה‬
by Rabbeinu the Chida, first edition, ,‫מאת רבינו חיד"א‬ $ 300
in the author's lifetime. Livorno, ‫ בחיי‬,‫דפוס ראשון‬
[1790]. ‫ תק"נ‬,‫ ליוורנו‬.‫המחבר‬

Sansan LeYair, Seder that was done in one of the .]1790[
cities to stir pity, by order of men of kindness
... including "things that are useful just in case". ‫ סדר אשר נעשה‬,‫סנסן ליאי"ר‬
By the Rav the
Chida. Eliezer ‫ בפקודת אנשי‬,‫באחת הערים לעורר רחמים‬
Sa'adon Press, ‫ כולל‬,‫חסד מעלת שרי צבאות הגבירים הרמים‬
Livorno,
[1790]. ‫"דברים המועילים על כל‬
8 leaves, 14 cm. ‫ מאת הרב‬."‫צרה שלא תבא‬
New binding, ,‫ דפוס אליעזר סעדון‬.‫חיד"א‬
blemish to the
lower corners ‫ תק"נ‬,‫ליוורנו‬
of the three last .]1790[
leaves, affecting
the text, stains. .‫ ס"מ‬14 ,‫ח דף‬
Fair-good ,‫כריכה חדשה‬
condition. ‫פגם בפינות‬
‫בתחתית‬
‫שלשת הדפים‬
‫האחרונים עם‬
,‫פגיעה בטקסט‬
‫ מצב‬,‫כתמים‬

.‫טוב‬-‫בינוני‬

88

91 Tzava'ah ‫ מאת‬,‫צוואה יקרה‬
Yekara,
‫פמתיחיחרה‬ by Rabbi ‫רבי אלכסנדר זיסקינד‬
Alexander ‫בעל "יסוד ושורש‬
$ 250 Ziskind
,‫ ירושלים‬."‫העבודה‬
author of "Yessod
VeShoresh haAvodah". .]?1863 ,‫[תרכ"ג‬
Jerusalem. [1863?].
‫ מאת הגאון‬,‫צוואה יקרה‬
Yisroel Bal press, by the printing ‫החסיד רבי אלכסנדר‬
press gift of Moshe and Yehudis ,‫זיסקינד מק"ק הוראדנא‬
her soul in Ginzei Meromim. ."‫בעל "יסוד ושורש העבודה‬
Jerusalem, [1863?]. ‫ על‬,‫דפוס ישראל ב"ק‬
20 leaves, 16 cm. On the back of ‫מכבש הדפוס משאת משה‬
the title page, an illustration of ‫הי"ו ויהודית נשמתה בגנזי‬
Rachel's Tomb. ,‫ [תרכ"ג‬,‫ ירושלים‬,‫מרומים‬
Since the Sefer was printed after
the passing of Yehudis Montefiore, .]?1863
who passed away on Rosh Hashana ‫ בגב השער‬.‫ ס"מ‬16 ,‫כ דף‬
1863, it is estimated the Sefer was
printed in 1863 or shortly afterwards. See "Sifrei .‫איור קבר רחל‬
Yerushalayim HaRishonim", Shoshana Halevi, ‫היות והספר נדפס לאחר‬
Jerusalem 1976, p. 46. ‫פטירתה של יהודית‬
New semi-leather binding, aging stains and mold, ‫ שנפטרה בראש‬,‫מונטיפיורי‬
fair-good condition. ‫ מערכים שהספר נדפס‬,‫השנה תרכ"ג‬
‫ ראה‬.‫בשנת תרכ"ג או זמן קצר אח"כ‬
92 Ma'asseh ,‫ שושנה הלוי‬,"‫"ספרי ירושלים הראשונים‬
Rokeach
.46 '‫ עמ‬,‫ירושלים תשל"ו‬
A, commentary ,‫ כתמי זמן ועובש‬,‫כריכת חצי עור חדשה‬
‫פמתיחיחרה‬ on the Rambam by
Rabbi Massud Chai .‫טוב‬-‫מצב בינוני‬
$ 200 Rekeach. Venice,
,‫מעשה רקח‬
[1742]. First edition.
‫ פירושים על הרמב"ם‬,‫א‬
on Mishneh Torah, section A [with the ,‫מאת רבי מסעוד חי רקח‬
text]: Madah, Ahava, Zemanim. At its .]1742[ ‫ תק"ב‬,‫וינציאה‬
beginning, innovations on the Rambam
handwritten by ancient Geonim. Meir .‫מהדורה ראשונה‬
de Zara Press, Venice, [1742]. First
edition, which was published ‫ מאת רבי‬,‫ספר מעשה רוקח‬
in the author's lifetime. ,‫ על משנה תורה‬,‫מסעוד חי רקח‬
,‫ אהבה‬,‫ מדע‬:]‫חלק א [עם הפנים‬
[8], 286 leaves, 28 cm. Renewed ‫ בתחילתו חידושים על‬.‫זמנים‬
binding with gilt lettering. ‫הרמב"ם בכתיבת יד מגאונים‬
Wear to binding, aging stains, ,‫ דפוס מאיר דא זארה‬.‫קדמונים‬
due to the trimming of the ‫ מהדורה‬.]1742[ ‫ תק"ב‬,‫ויניציאה‬
leaves, there are several ‫ חלק שיצא לאור בחיי‬,‫ראשונה‬
leaves in which the letters
at the edge of the leaf were .‫המחבר‬
trimmed. Good-very good .‫ ס"מ‬28 ,‫] רפו דף‬8[
condition. ‫כריכה מחודשת עם‬

.‫אותיות מוזהבות‬
‫ כתמי‬,‫בלאי בכריכה‬
‫ בשל חיתוך‬,‫זמן‬
‫הדפים ישנם דפים‬
‫בודדים בהם נחתכו‬

,‫אותיות בקצה הדף‬
.‫טוב מאוד‬-‫מצב טוב‬

8899

Worldview and zealousness! !‫השקפה וקנאות‬ 93
‫תוכחת‬ ‫פמתיחיחרה‬
Rebuke by Maran of $ 450
Satmar to the leader of ‫מרן מסאטמר‬

HaMizrachi handwritten by the ‫למנהיג המזרחי‬
‫בכתב יד הגבאי‬
dedicated and loyal Gabai Rabbi ‫המסור והנאמן‬
Yossel Ashkenazi on the official
‫רבי יוסל אשכנזי על גבי‬
stationery of Maran of Satmar.
Lengthy letter on the official ‫'בלאנק' מרן מסאטמר‬
staionery of Maran the holy Rav
Rabbi Yoel of Satmar, in which the ‫מכתב ארוך על גבי ניר מכתבים‬
loyal and senior Chassid Rabbi
Yosef Ashkenazi, the Gabai and ‫'בלאנק' של מרן הרה"ק רבי יואל‬
confidante of Maran of Satmar, ‫ בו כותב החסיד הנאמן‬,‫מסאטמאר‬
writes about a meeting between ‫והוותיק רבי יוסף אשכנזי גבאי‬
Maran and the leader of ‫ונאמן בית מרן מסאטמר על פגישת‬
HaMizrachi Mr. Moshe Shapiro. ‫מרן עם מנהיג המזרחי מר משה‬
Ca. 1950.
In the letter, the Chassid Rav .‫ בערך תש"י‬.‫חיים שפירא‬
Rabbi Yosef Ashkenazi denies ‫במכתב מכחיש הרב החסיד רבי יוסף‬
the publications in contemporary ‫אשכנזי את הפרסומים בעתוני התקופה‬
press and especially the HaTzofeh ‫ובמיוחד בעיתון 'הצופה' על ביקור חם‬
newspaper about a warm visit of ‫בין מר שפירא אצל הרה"ק מסאטמר‬
Mr. Shapiro to the holy Rav of ‫וכביכול הסכים עמו הרבי מסאטמר‬
Satmar during which allegedly,
the Rav of Satmar agreed with him .‫ודיבר איתו רכות ובנעימות‬
and spoke gently amd pleasantly to ‫] ניר מכתבים עם בלאנק של מרן‬1[
him. ‫ הדיו נמחק מעט‬.‫ ס"מ‬28x21 .‫מסאטמר‬
.‫ סימני קיפול ניכרים‬.‫בהרבה מקומות‬
'The Admor Shalita is constantly thinking
of returning to the Holy Land'. .‫ טוב‬- ‫ מצב בינוני‬.‫בלאי וקרעים‬

Letter by the loyal Gabai Rabbi Yosef ‫'דעת אדמו"ר‬ 94
Ashkenazi about the opinion of the ‫שליט"א כל הזמן‬ ‫פמתיחיחרה‬
‫לנסוע בחזרה‬ $ 500
holy Rav of Satmar on the rabbinate of
Jerusalem. .'‫לארה"ק‬
A lengthy letter by the loyal Chassid ‫מכתב הגבאי‬
Rabbi Ephraom Yosef Dov Ashkenazi,
the Gabai and confidante of the holy ‫הנאמן‬
Rav Rabbi Yoel of Satmar, to his good
friend the Chassid Rabbi Zvi Pinchas ‫רבי יוסף אשכנזי על דעת הרה"ק‬
Hacohen Moskowitz of Jerusalem, the ‫מסאטמאר בעניין רבנות עיה"ק‬
confidante of the Tzaddikim of the
generation and one of the leaders of the ‫ירושלים‬
Satmar community of Jerusalem. 1948.
The letter presents the opinion of Maran ‫מכתב ארוך מאת החסיד הנאמן רבי‬
the holy and pure Rav of Satmar regarding the
suggestion that he serve as the Rav of Jerusalem and ‫ גבאי ונאמן‬,‫אפרים יוסף דוב אשכנזי‬
this is one the earliest references to his holy opinion,
whether to comply or refuse to the rabbinic position. ‫ אל‬,‫בית הרה"ק רבי יואל מסאטמאר‬
[1] airmail letter. Handwritten and signed by the Gabai.
Slight wear. Fold marks. Good-very good condition. ‫ידידו ורעו הטוב החסיד המפואר‬

‫רבי צבי פינחס הכהן מאשקאוויטש‬

‫ נאמן ביתם של צדיקי‬,‫מירושלים‬

‫הדור ומפרנסי קהילת סאטמאר בעיר‬

.1948 - ‫ תש"ט‬.‫הקודש‬

‫במכתב מובעת השקפתו של‬

‫מרן הרב הקדוש והטהור מסאטמאר‬

‫בעניין ההצעה שישמש כרבה של עיר‬

‫ וזאת אחת ההתייחסויות‬,‫הקודש ירושלים‬

‫ אם להיענות‬,‫המוקדמות והראשונות לדעתו הקדושה‬

.‫או לשלול את הצעת הרבנות‬

90

95 'We have already thought of ‫'כבר חפצנו להסגיר הישיבה אבל‬
closing the Yeshiva, but the '‫הנערים מתרבים כל יום‬
number of boys is increasing
‫פמתיחיחרה‬ daily' ‫מכתב הרה"ק רבי משה‬
‫מסטאלין‬
$ 700 Letter by the Holy Rav
‫אל רשכבה"ג רבי חיים עוזר‬
Rabbi Moshe of Stolin .‫גרודז'ינסקי בעניין ישיבתו‬

to the Gaon Rabbi Chaim Ozer ‫מכתב ארוך ונדיר מאת הרה"ק רבי משה‬

Grodzinsky about His Yeshiva ‫מסטאלין אל רבן של כל בני הגולה הגאון‬

‫רבי חיים עוזר גרודז'ינסקי מווילנא בעניין‬

Lengthy and rare letter by the holy Rav Rabbi ‫ ללא‬.‫הישיבות בליטא והתמיכה בהן‬

Moshe of Stolin to the Gaon Rabbi Chaim Ozer .1930 - ‫ תחלית שנות התר"צ‬.‫תאריך‬

Grodzinsky of Vilna about the yeshivas of Lithuania ]‫תש"ב‬-‫הרה"ק רבי משה מסטולין [תרמ"ט‬

and their support. No date. early 1930s. ‫בנו הרביעי של הרה"ק המפורסם רבי‬

The holy Rav Rabbi Moshe of Stolin [1889-1942] the '‫ישראל מקרלין [מכונה גם 'הפרנקפורטר‬

fourth son of the renowned holy Rav Rabbi Yisroel ‫או 'הינוקא'] כיהן כאדמו"ר בעיר סטולין‬

of Karlin [also ‫ בה הקים גם ישיבה‬,'‫אחר פטירת אביו הק‬

known as 'The ‫גדולה והרביץ תורה‬

Frankfurter' or ‫ רבים‬.‫לצעירי הצאן‬

the 'Yanuka']. ‫העריצוהו ושיחרו‬

Served as ‫ ידוע בשליטתו‬.‫פניו‬

Admor in ‫הרחבה בכל מכמני‬

Stolin after ,‫ ולהבדיל‬,‫התורה‬

the passing of ,‫בחכמות העמים‬

his holy father ‫באמנות ובתחומים‬

and there .‫ושטחים רחבים‬

established a ‫עלה על המוקד‬

large yeshiva. ‫חורבן‬ ‫בשנות‬

Many admired .‫יהדות אירופה‬

him and sought ‫] ניר מכתבים‬1[
his advice. Was 21x13 .‫רשמי מקופל‬
renowned .‫ נקבי תיוק‬.‫ס"מ‬
for his vast
knowledge .‫מצב טוב מאוד‬

of the secrets
of the Torah,
as well as of
secular fields
of knowledge.
Perished in the
Holocaust.
[1] folded
o ffi c i a l
s t at i o n e r y.
21X13
cm. Filing
perforations.
Very good
condition.

9911

‫‪96‬‬
‫פמתיחיחרה‬
‫‪$ 450‬‬

‫הרה"ק רבי שלמה [שלמה'ניו] פרידמן‬ ‫תרומת הדשן‪,‬‬
‫מסאדיגורה (י"א בתשרי תר"ד ‪ -‬כ' בטבת‬ ‫מהדורה שנייה‪,‬‬
‫תרמ"א‪ - )1843-1880 ,‬בן הרה"ק רבי אברהם‬ ‫עותק מיוחס של‬
‫יעקב [הראשון] מסדיגורה‪ .‬בזיווג ראשון היה‬
‫חתן הרה"ק צבי הירש מרימנוב ובזיווג שני‬ ‫הרה"ק שלמהניו'‬
‫היה חתן דודו הרה"ק דוד הלפרין חתנו של‬ ‫מסדיגורה‪,‬‬
‫תפארת ישראל מרוז'ין‪ .‬בחיי אביו התקבצו‬
‫תחתיו אברכים והיה מיועד להיות ממלא‬ ‫עם הגהות רבות‪ .‬ויניציאיה‪ ,‬ש"ו [‪.]1546‬‬

‫מקום אביו‪ ,‬אך נפטר בחיי אביו הקדוש‪.‬‬ ‫ספר תרומת הדשן‪ ,‬מאת רבי ישראל איסרלן‪.‬‬
‫דפוס מארקו אנטוניו יושטיניאן‪ ,‬ונציה‪ ,‬ש"ו‬
‫כריכת עור עתיקה משוקמת עם אותיות‬
‫מוזהבות‪ ,‬כתמים‪ ,‬שיקום פגמים בדף השער‬ ‫[‪.]1546‬‬

‫ובדף האחרון חורי עש‪ ,‬מצב בינוני‪-‬טוב‪.‬‬ ‫קצ דף‪ 20 ,‬ס"מ‪ .‬חתימות ורישומי בעלים‪ ,‬עם‬
‫חותמת הרה"ק רבי שלמהניו' מסאדיגורה‪.‬‬
‫עשרות הערות למדניות‪ ,‬תיקוני לשון‬

‫ומחיקות‪ .‬הערות אלו טרם פורסמו‪.‬‬

‫‪92‬‬

Terumas HaDeshen, these comments have not been published.
The holy Rav Rabbi Shlomo [Shlominyu]
second edition, riedman (1843-1880) - the son of the first
Admor of Sadigura, the holy Rav Rabbi
pedigreed copy of the holy Rav Avraham Yaakov. By his first marriage his
was the son-in-law of the holy Rav Rabbi
Rabbi Shlomo Zvi Hirsch of Rimnov and by his second
FSarideidgmuraan, of marriage, the son-in-law of his uncle the
holy Rav Rabbi David Halperin. In his
with many editings. Venice, [1546]. father's lifetime, Avrechim gathered around
him and he was supposed to succeed his
Sefer Terumas HaDeshen, by Rabbi Yisroel father yet passed away during his holy
Isserlan . Marco Antonio Justinan Press, Venice, .father's lifetime
[1546]. Ancient leather binding, restored, with gilt
lettering, stains, restoration of blemishes to
190 leaves, 20 cm. Signatures and ownership the title page and the last leaf moth holes,
inscriptions, with a stamp of Rabbi Shlomo .fair-good condition
Friedman. Dozens of scholarly comments,
linguistic corrections and erasures. Apparently,

9933

97
‫פמתיחיחרה‬
$ 350

'Mishchas Aharon'. .'‫'משחת אהרן‬

Frankfurt an der Oder, 1746. Single edition. The .1746 - ‫ תק"ו‬,‫פרנקפורט דאודר‬
personal
.‫לא נדפס שוב‬
copy of the Holy Rav Rabbi
Nachum Ber of Sadigura, with ‫העותק האישי של הרה"ק‬
‫רבי נחום בער מסאדיגורה‬
his stamp and an editing handwritten
by him on the margins of the Sefer. ‫ ועם הגהה‬,‫החתום בחותמתו‬

Innovations on all the tractates of the Shas (except for .‫בכתב ידו בשולי הספר‬

Seder Kodashim and Taharos) by Rabbi Aharon Zelig ‫חידושים על כל מסכתות הש"ס (למעט‬
ben Rabbi Yoel Feibush, one of the sages and Geonim ‫סדר קדשים וטהרות) מאת רבי אהרן‬
of Ostrohe. ‫ מחכמי וגאוני‬,‫זעליג ב"ר יואל פייבוש‬
The Sefer is stamped with his personal stamp and with
the stamp 'Kinyan Kaspi' indicating he had bought the .‫אוסטרהא‬
Sefer with his own money and had not received it as a ‫הספר חתום בחותמתו האישית ובחותם‬
gift or inheritance. He used to classify and stamp his ‫'קנין כספי' לאות שקנה את הספר‬
Seforim accordingly - Minchas Shai (gift), Yerushas ‫ כדרכו‬,‫מכספו ולא קבלו כשי או בירושה‬
Avos (inheritance), Kinyan Kaspi (bought with my ‫ היה נוהג לסווג ולחתום את‬.‫בספריו‬
money). ‫ קנין‬,‫ ירושת אבות‬,‫ מנחת שי‬- ‫ספריו‬
This Sefer contains an additonal old ownership
signature 'Eliezer Lipman of Kovna [?]' ... and an .‫כספי‬
editing in an identical script. ‫ מדבקה מעידה היות הספר חלק‬,‫כמו כן‬
31 cm. Fine binding, old and worn. Most of the spine is ‫מאוצרו הענק של הרה"ק רבי נחום‬
detached. Moth perforations. Stains. Detached flyleaf. ‫ כריכה יפה בסגנון כריכותיו‬.‫דובער‬
Dry leaves. The title page is restored with old tape. ‫של הרה"ק שספרייתו הייתה מהגדולות‬
Good condition.
.‫בעולם התורני‬
.‫ ישנה ובלויה‬,‫ כריכה יפה‬.‫ ס"מ‬31
.‫ כתמים‬.‫ נקבי עש‬.‫מנותקת ברוב שדרתה‬
‫ דף‬.‫ דפים יבשים‬.‫דף הפורזאץ מנותק‬
.‫ מצב טוב‬.‫השער משוקם בדבק ניר ישן‬

94

98 'Chayei Olam', ,'‫'חיי עולם‬
‫פמתיחיחרה‬
$ 300 Drushim and Imros Tehoros on ‫יקר המעלה דרושים ואמרות טהורות‬
Mussar and Midos. Warsaw, 1881. - ‫ תרמ"א‬,‫ ווארשא‬.‫במוסר ומידות‬

From the great library .1881
of the holy Rav Rabbi
Nachum Berenyu of ‫מספרייתו האדירה של‬
Sadigura.
'‫הרה"ק רבי נחום בערניו‬
Stamped with his personal stamp
and with the stamp of 'Kinyan .‫מסדיגורה‬
Kaspi' indicating he had bought
the Sefer with his own money ‫חתום בחותמתו האישית ובחותם 'קנין‬
and had not received it as a gift ‫כספי' לאות שקנה את הספר מכספו‬
or inheritance , Used to classify ‫ כדרכו‬,‫ולא קבלו כשי או בירושה‬
and stamp his Seforim accordingly ‫ היה נוהג לסווג ולחתום את‬.‫בספריו‬
- Minchas Shai (gift), Yerushas Avos ‫ קנין‬,‫ ירושת אבות‬,‫ מנחת שי‬- ‫ספריו‬
(inheritance), Kinyan Kaspi (bought
with my money). .‫כספי‬
24 leaves, 20 cm. Moth damage. Some ‫ מדבקה מעידה היות הספר‬,‫כמו כן‬
wear. Good condition. ‫חלק מאוצרו הענק של הרה"ק רבי‬
‫ כריכה יפה בסגנון‬.‫נחום דובער‬
‫כריכותיו של הרה"ק שספרייתו‬

.‫הייתה מהגדולות בעולם התורני‬
.‫ בלאי מועט‬.‫ נזקי עש‬.‫ ס"מ‬20 .‫ דף‬,‫כד‬

.‫מצב טוב‬

9955

The personal Siddur of Hai Saba 99
Kaddisha, the eldest of the Tzaddikim ‫סידורו האישי הקדוש‬ ‫פמתיחיחרה‬
of the generation the holy Rav ,‫של האי סבא קדישא‬
$ 7,000
Rabbi Yisroel of
Husiatyn, ‫זקן צדיקי הדור‬
‫הרה"ק רבי ישראל‬
the last of the grandsons of Ateres Tiferes ,‫מהוסיאטין‬
Yisroel of Ruzhin, whose prayers and
holiness protected his generation and the ,‫אחרון נכדי עטרת תפארת ישראל מרוז'ין‬
Holy Land. ‫ אשר בתפילותיו ובכוח‬,‫קדוש יאמר לו‬

Siddur Seder Tefilos Mikol HaShana, including .‫קדושתו הגין על דורו ועל ארץ הקודש‬
Sabbaths and Holy Days, Passover haggadah and
additonal prayers. With the elucidations Derech ‫ כולל שבתות‬,‫סידור סדר תפילות מכל השנה‬
HaChaim by the Gaon Rabbi Yaakov of Lisa, Koheles .‫ הגדה של פסח ועוד תפילות‬,‫וימים טובים‬
Shlomo by the Tzaddik Gaon Rabbi Shlomo Chaim ‫עם הביאורים דרך החיים מהגאון רבי יעקב‬
of Bolchov - Kvidinov the grandson of the holy Rav ‫ קהלת שלמה מהגה"צ רבי שלמה חיים‬,‫מליסא‬
of Berditchev, with Seder Zechiros elucitaed by the ‫ קוידינוב נכד סניגורן של ישראל‬- ‫מבולחוב‬
elucidation of Rabbi Levi Yitzchak of Berditchev, ‫הרה"ק מברדיטשוב עם סדר זכירות מבוארות‬
PIrkei Avos with the commentary 'Ma'asseh Avos', ‫ פרקי אבות‬,‫בביאור רבי לוי יצחק מבארדיטשוב‬
compilation from his pious forefathers of Drohovich, ‫עם פירוש 'מעשה אבות' ליקוט מזקניו הצדיקים‬
Zlotchov, Neshchiz, Koretz, Karlin, Kvidinov and ,‫ קרלין‬,‫ קאריץ‬,‫ נעשכיז‬,‫ זלאטשוב‬,‫מדרהאביטש‬
Novominsk. All these were edited and compiled by ‫ כל אלו ערך וקיבץ‬.‫קוידינוב ונובומינסק‬
the holy Rav Rabbi Shlomo Chaim Perlow of Bolchov, ‫ נכד‬,‫הרה"ק רבי שלמה חיים פערלאוו מבאלחוב‬
the grandson of the holy Tzaddik of Kvidinov and the ‫הצדיק הקדוש מקוידינוב ולמעלה בקודש ובנו‬
son of the holy Gaon Rabbi Yaakov of Novominsk. ‫ יצא לאור‬.‫של הגה"ק רבי יעקב מנובומינסק‬
Published in Mármaros – Siget, 1907.
The Siddur is stamped with the stamp of a king, on the title .‫ תרס"ז‬,‫במארמאראשסיגעט‬
page, '‫ 'אוצר הספרים של ישראל פרידמאן מהוסיאטין‬and contains
signes of use. Inside the Siddur, a handwritten Kvitel 'Pitka ,‫ בעמוד השער‬,‫הסידור חתום בחותמו של מלך‬
Derachamei' was found, which remained in the Siddur '‫'אוצר הספרים של ישראל פרידמאן מהוסיאטין‬
from the days of the holy Rav of Husiatyn who prayed for ‫ בתוכו של‬.‫ובתוכו ניכרים סימני השימוש‬
it. ‫הסידור עוד נמצא קוויטל 'פתקא דרחמי' בכתב‬
‫ אשר נותרה בסידור מימי הרה"ק מהוסיאטין‬,‫יד‬
The holy Rav Rabbi Yisrael of Husiatyn the eldest of ‫ ובל נגע‬,‫שהעתיר עליה בעת תפילתו הרוממה‬
Tzaddikei HaDor, admired by thousands, who to this
day utter his name with awe. A miracle worker and .‫בה אדם‬
spiritual pillar for the Jewish Nation, who was called by
the Holy Rabbi Aharon of Belz 'Tzaddik Yessod Olam' and ,‫הרה"ק רבי ישראל מהוסיאטין זקן צדיקי הדור‬
'HaRabbi'. The intensity of his prayers and Avodas Hashem ‫ אשר כונה בידי הרה"ק‬,‫עמוד צלותהון של ישראל‬
‫ כל צדיקי‬.'‫מוהר"א מבעלזא 'צדיק יסוד עולם' ו'הרבי‬
was legendary when the Nazis under General Rommel's ‫ נודע במיוחד‬,'‫הדורות קראו אחריו 'מקודש מקודש‬
command approached the Land of Israel during the El ‫במלחמתו אשר ניהל עם הס"מ בעת מלחמת העולם‬
Alamein battles. ‫ מפורסם ביותר עוצם תפילתו ועבודתו‬.‫השניה‬
‫הנוראה בקודש בעת החלו הנאצים בפיקודו של‬
[4], 452 leaves, 21 cm. Original binding, slightly -‫ להתקרב לארץ ישראל בקרבות אל‬,‫הגנרל רומל‬
blemished. Very good condition. ‫ נערצת דמותו כצדיק קדוש‬,‫ עד דורנו אנו‬.‫עלמיין‬

.‫ עושה פלאות ועמוד התפילה לבית ישראל‬,‫וטהור‬

‫ כריכה מקורית פגומה‬.‫ ס"מ‬21 .‫ תנב דף‬,]4[
.‫ מצב טוב מאוד‬.‫במעט‬

96

9977

Letter written by the holy order of the ‫מכתב שנכתב‬ 100
‫בפקודת הקודש‬
holy Rav Rabbi Yisroel Sholom ‫פמתיחיחרה‬
Yosef of Mezhbizh ‫של הרה"ק רבי‬
‫ישראל שלום‬ $ 350
by the Chassid Gabai Rabbi Naftali Yosha '‫יוסף ממעז'יבוז‬
Burstein, to his Chassidim in Safed, before
the birth of his eldest daughter the Rebbetzen ‫בידי הגבאי החסיד‬
Mrs. Chava Sarah of Boyan, in which he
thanks them for their prayers for him and his ‫ לחסידיו‬,‫רבי נפתלי יושע בורשטיין‬
family members to have children and asks ‫ קודם לידת בתו‬,‫בעיר הקודש צפת‬
them to continue with their prayers for them. ,‫הבכירה הרבנית מרת חוה שרה מבאיאן‬
1890. ‫בו מודה להם על תפילותיהם בעדו‬
The letter was sent in 1890 from Mezhbizh to the ‫ להיפקד בזש"ק ומבקשם‬,‫ובעד בני ביתו‬
Rabbi's Chassidim in Safed, the Chassidim Rabbi .‫ תר"ן‬,‫ מעזיבוז‬.‫להמשיך להעתיר בעדם‬
Mordechai Shlomo and Rabbi Tuvia, thanking ‫האיגרת נשלחה בתאריך ה' וישלח חיים‬
and praising them for praying for the Rabbi and ‫ לחסידי‬,‫ועושר תר"ן לפ"ק בעיר מעזיבוז‬
his family beside the graves of Tzaddikim and ‫ החסידים רבי מרדכי‬,‫הרבי בעיר צפת‬
when brothers gather together. ‫ בהודיה ובשבח על‬,‫שלמה ורבי טוביה‬
‫כך שהם מזכירים באופן תדיר את הרבי‬
21X13 cm. Thin paper. Fold marks and wear. ‫וביתו בקברי הצדיקים וכן בעת התאספות‬
Good condition.
.‫בשבת אחים יחד‬

.‫ סימני קיפול ובלאי‬.‫ ניר דק‬.‫ ס"מ‬21x13
.‫מצב טוב‬

98

101 Rare! !‫נדיר‬

‫פמתיחיחרה‬ Letter handwritten entirely ‫מכתב כולו בעצם‬
by the Holy Rav the ‫כתב ידו של‬
$ 300
Ohalei Yaakov ‫הרה"ק האהלי‬
of Husiatyn, ,‫יעקב מהוסיאטין‬

about matters of charity and saving lives. Tel ,‫ תל אביב‬.‫בענייני צדקה והצלת נפשות‬
Aviv, 1938. .1938 - ‫תרח"ץ‬

Sent on the third day of Seder "Im Kesef Talveh et ,‫נשלח ליום ג' לסדר אם כסף תלוה את עמי‬
Ami", 1938, to Mr. Daniel Sirkis, one of the leaders ‫ מראשי‬,‫ אל מר דניאל סירקיס‬,‫תרח"ץ‬
of HaMizrachi in Poland, the chairman of the ‫ יושב ראש וועד הקהילה‬,‫המזרחי בפולין‬
community council in Tel Aviv, with a touching ‫ ובו בקשה נרגשת לעמוד‬,‫בתל אביב‬
request to stand beside Mr. Moshe Friedman ‫לימים מר משה פרידמן [ככל הנראה אין‬
[apparently, not a relative], whose business had ‫קשר משפחתי] אשר עסקיו התמוטטו בגין‬
collapsed due to the Arab Riots, also known as The ,‫המאורעות והפרעות שביצעו הערבים‬
1936–1939 Arab Revolt, or The Great Palestinian
Revolt. ‫מאורעות שכונו‬
-‫'מאורעות תרצ"ו‬
"And anyone who ‫ המרד‬- '‫תרצ"ח‬
supports such
dear people will be .‫הערבי הגדול‬
blessed by G-d..."
‫'ועל כל המחזיק‬
21X14 cm. 9 lines. ‫באנשים יקרי‬
Handwritten ‫ערך כאלה תבא‬
entirely by his holy ‫ברכת ד' ותומכיה‬
hand. Extremely
rare. Filing holes. .'‫מאושר‬
Very good condition.
9 .‫ ס"מ‬21x14
‫ כולן‬.‫שורות‬
‫בעצם כתב יד‬
‫ נדיר‬.‫קדשו‬
‫ סימני‬.‫ביותר‬
‫ מצב טוב‬.‫תיוק‬

.‫מאוד‬

9999

‫מכתבי חצר הקודש סאדיגורה בהם חלק‬ 102
‫מפעליו של כבו"ק‬

.‫מרן הכנסת מרדכי למען הכלל‬ ‫פמתיחיחרה‬
$ 250
‫שלושה מכתבים מאת גבאיו ומזכיריו הקרובים‬

‫ בהם‬,‫של כ"ק מרן הכנסת מרדכי מסאדיגורה‬

.‫מוזכרים מעט מפעליו למען הכלל והפרט‬

‫] נירות מכתבים רשמיים של כבו"ק מרן הכנסת מרדכי‬3[

‫ מצב‬.‫ נקבי תיוק מקורעים‬.‫ גדלים ומצבים שונים‬.‫מסדיגורה‬

Letters from the Holy Court of Sadigura
including Some of the Enterprises of the

Holy

Maran the Knesses
Mordechai for the Many

Three letters by the close Gabaim and secretaries
of the holy Maran the Knesses Mordecai of
Sadigura, referring to some of his enterprises
for the many and the individual.
[3] official stationeries of Maran the Knesses
Mordechai of Sadigura. Size and condition
vary. Torn filing perforations. Veru good
general condition.

103

‫פמתיחיחרה‬

$ 200

Small collection of letters, letters signed by the holy Rav ‫מקבץ מכתבים‬
‫ מכתבים‬,‫קטן‬
Rabbi Avraham Yehoshua
Heschil of Kopitshnitz ‫בחתימת‬

or documents pertaining to public matters and ‫הרה"ק‬
leadership of Yisroel, but a drop in the ocean of activity ‫רבי אברהם יהושע העשיל‬
for establishing religion and returning the hearts of
Yisroel to their Father in Heaven. ‫מקאפיטשניץ‬
In the collection, two letters with his holy signature, letters
that were sent to the American Israeli Bank that operated ,‫או מסמכים הנוגעים בענייני הכלל והנהגת ישראל‬
in Israel in those years, and they contain an instruction to ,‫טיפה קטנה מים פעילותו להעמדת דת על תילה‬
transfer funds to an institution for Jewish girls, the renowned ‫להוציא יקר מזולל ולהשיב לבבות ישראל לאביהם‬
Or HaChaim enterprises in Bnei Berak.
.‫שבשמים‬
‫ מכתבים‬,‫ שני מכתבים בחתימת קדשו‬,‫במקבץ‬
‫שנשלחו לבנק 'אמריקאי ישראלי שפעל בישראל‬
‫ ובהן הוראת העברת תשלומים למוסד‬,‫באותן שנים‬
‫למען בנות ישראל מפעלי אור החיים הנאדרים‬

.‫בבני ברק‬

100