CAREER BOOK

JeeÙegmewefvekeâ / veewmewefvekeâ / peJeeve cnCetve Yejleer nesCÙeemee"erÛeer ØeJesMe Øeef›eâÙee

›eâ. efJeYeeie / ØeJesMeeÛee heg®<e JeÙeesceÙee&oe Mew#eefCekeâ hee$elee efveJe[erÛeer heæle
Øekeâej
Je<e&s
1 JeeÙegmewefvekeâ (leebef$ekeâ efJeYeeie) heg®<e
17 les 20 10 Jeer meeÙevme, ieefCele IesTve GòeerCe& DeefKeue YeejleerÙe mlejeJejerue uesKeer hejer#ee ±

(keâceerle keâceer 60³ iegCe) JewÅekeâerÙe ÛeeÛeCeer

17 les 22 12 Jeer GòeerCe&. efJe%eeve, ieefCele KesUe[t, ceepeer mewefvekeâebÛeer cegues, Úe$emesvesleerue le®Ceebvee

efJe<eÙeebmen 50³ iegCe ØeeOeevÙe, uesKeer hejer#ee

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 101 2 JeeÙegmewefvekeâ (efMe#eCe efJeYeeie) heg®<e 20 les 25 heoJeerOej DeeefCe yeer. S[. efJe%eeve, ieefCele, keâe@chÙegšj meeÙevme FlÙeeoeRvee
20 les 27 heoJÙegòej efÉleerÙe ßesCeer ØeeOeevÙe, uesKeer hejer#ee

3 veewmewefvekeâ

De [eÙejskeäš Svš^er heg®<e 17 les 20 10 Jeer GòeerCe&. ieefCele efJe<eÙeemen Yejleer keWâõeJej uesKeer hejer#ee

keâceerle keâceer 55³ iegCe

ye Deeefš&HeâeÙemej De@Øesvšsefmeme heg®<e 15 les 18 10 Jeer GòeerCe&. ieefCele, efJe%eeve Yejleer keWâõeJej uesKeer hejer#ee

efJe<eÙeebmen 60³ iegCe

keâ veewoue leebef$ekeâ MeeKee heg®<e 19 les 23 leebef$ekeâ MeeKesleerue ef[hueescee uesKeer hejer#ee DeeefCe FbšjJ¢et

4 ue<keâjeÛee peJeeve (Deeceea)

[ meesupej pevejue [Ÿegšer heg®<e 16 les 21 10 Jeer GòeerCe&. ieefCele, efJe%eeveeme Yejleer keWâõeJej uesKeer hejer#ee DeeefCe JewÅekeâerÙe ÛeeÛeCeer

ØeeOeevÙe

F meesupej š^s[dmeceve heg®<e 16 les 21 10 Jeer veeheeme megleej, ueesnej, heWšj, Oeesyeer, vneJeer, ceesÛeer

FlÙeeoeRmee"er keWâõeJej keâeceeÛeer ÛeeÛeCeer Iesleueer peeles.

ØeYeglJe, ogmeNÙeeuee Deeheues cnCeCes hešJetve ÅeeÙeÛeer keâuee Jeiewjs iegCeebÛeer ÛeeÛeCeer nesles. ÛeeÛeCeerle 30-40
peCe (80-90 hewkeâer) veeheeme nesleele Je mebOÙeekeâeUÛÙee iee[erves Iejer hejleleele.

ogmeNÙee efoJemeeheemetve Flej ÛeeÛeCÙee meg¤ nesleele.

yeewefækeâ ÛeeÛeCeer
uesKeer ÛeeÛeCeer Je efLeDeesšsmš - uesKeer ÛeeÛeCeerefJe<eÙeer Jej meebefieleues DeensÛe. efLeDeesšsmšceOÙes

JesieJesieàÙee Iešvee efvecee&Ce keâjleele. legcneuee ÙeesiÙe Jeešsue lÙee GòejeJej legcner KetCe keâjeÙeÛeer. Goe.
jmlÙeeletve peele Demeleevee efLeDeesuee Skeâ hewMeeÛes heekeâerš jmlÙeeÛÙee keâ[suee he[uesues efomeles. efLeDees-

1) hetCe& ogue&#e keâ¤ve DeeheuÙee keâeceeuee peelees.
2) heekeâerš keâesCeer Deemeheeme veener DeMeer Kee$eer keâ¤ve efKeMeele šekeâlees.
3) heeefkeâšeleues hewmes keâe{tve IesTve heekeâerš efleLesÛe "sJelees.
4) heekeâerš heesefueme ÛeewkeâerJej vesTve oslees.
5) heeefkeâšele ceeuekeâeÛee heòee heentve lÙeeuee vesTve oslees. Demes 50-60 ØeMve Demeleele.
ÙeeÛeyejesyej ogmejer ÛeeÛeCeer Iesleueer peeles.
Skeâehee"eshee" hejmhejebMeer mebyebOe vemeuesues Meyo oeKeJeues peeleele. ØelÙeskeâ MeyoeJejÛeer legceÛeer
Øeefleef›eâÙee legcner 12 meskebâoele Skeâe JeekeäÙeele efueneÙeÛeer. Depetve Skeâe ÛeeÛeCeerceOÙes DeeouÙee efoJeMeerØeceeCes
10-12 efÛe$es oeKeJeueer peeleele. leer heentve 3-4 efceefvešeble 15-20 DeesUerÛeer iees° efueneÙeÛeer.
DeMeerner Skeâ ÛeeÛeCeer Iesleueer peeles, keâer pÙeeceOÙes Skeâe ceeleerÛes (DeLeJee heshejce@Meer) cee@[sue Demeles
(efkeâuuee meerve) lÙeeJej Skeâ heefjefmLeleerÛes efÛe$eCe kesâues peeles. legcner Ùee De[ÛeCeerletve keâmeb heej he[eue ÙeeÛee
legcner yesle DeeKeeÙeÛee, lees Jeefj‰ peer. šer. Dees. DeefOekeâeNÙeeuee oeKeJeeÙeÛee Je veblej lÙeeJej ÛeÛee& keâjeÙeÛeer.
DeeheuÙee iešele Je meieàÙeebveer efceUtve meuueecemeuele keâ¤ve Skeâ hue@ve keâjeÙeÛee Je kegâCeerlejer lees peer. šer.
Dees. uee meebieeÙeÛee.

Jeòe=âlJe Je iešÛeÛee&
GcesoJeej leerve efÛeúŸee GÛeuelees. lÙeele leerve efJe<eÙe efoues Demeleele. lÙeeleuee Skeâ efveJe[tve lÙeeJej

3 efceefvešs leÙeejer keâ¤ve lÙeeves leerve efceefvešs Fb«epeerletve Yee<eCe ÅeeJeÙeeÛes. efJe<eÙe vesnceerÛes Demeleele. Goe.
iešÛeÛexkeâefjlee oesve efJe<eÙe efoues peeleele. lÙeeleuee Skeâ yengceleeves efveJe[tve lÙeeJej 15-20 efceefvešs ÛeÛee&
keâjeJeÙeeÛeer. efnjerjerves Yeeie Iesleuee lejÛe efveJe[ nesF&ue.

cewoeveer ÛeeÛeCÙee
300-400 ceeršjÛÙee heefjIeele 10-12 De[LeUs Demeleele les heej keâjeJeÙeeÛes.
leesue meebYeeUle HeâUerJe¤ve ÛeeueCes, oesjeruee Oe¤ve heefnueer G[er, ogmejer meeOeer G[er, šejPeve

efmJebie, yeesieoe heej keâjCes, ceÛeeCeeJe¤ve G[Ÿee, ceekeâ[ hetue, 9 Hetâš GbÛe efYeble Ûe{Ces-GlejCes, yecee& efyeÇpe-
oesjeÛee hetue, ueneve ieš Je cees"s ieš - menkeâeÙee&Ûeer keâeces.

4-5 peCeebÛes ueneve ieš Je 10-12 peCeebÛes cees"s ieš efvejefvejeUer keâeces keâjCÙeeme meebieCÙeele
Ùesles. lÙeele yesle DeeKeCes, keâeceeÛeer JeešCeer, vesle=òJe Je yegæerÛee Jeehej ÙeeÛeer ÛeeÛeCeer nesles.

102 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

15
{
jepŸemeJs ee heje#r ee - heJt e& leŸeejer

MPSC

jepŸemeJs ee heJt e& heje#r ee DeLeel& e ( ) Ÿee heejf #e¤s eer eJf e≈eeLŸeevÀ eer
leŸeejer ke‚Meer Je ke‚Oeer heemevt e ke‚s ueer heeenf pes leme¤s e heJt e& heje#r ehs eemevt e les
Leös Gceos Jeeje¤Ÿee ceug eeKele Je evf eŸeÚg e‚er heŸelÀ e ke‚eCs eleer leŸeejer ke‚s ueer
heeenf pe,s Ÿee eJf e<eŸeer heejf heCt e& ¤e¤ee& Ÿee ÿeke‚jCeele ke‚s ueer Deen.s

jepÙemesJee hetJe&hejer#ee
jepÙemesJee hetJe&hejer#esmee"er ceneje°^ ueeskeâmesJee DeeÙeesieeves Keeueerue DeYÙeeme›eâce vescetve efouee Deens.
ne DeYÙeeme›eâce mene Ieškeâ DeeefCe yeeJeerme GheIeškeâebceOÙes efJeYeeieuesuee Deens.
1. keâuee MeeKesleerue Ieškeâ
De. DeeOegefvekeâ YeejleeÛee - efJeMes<ele: ceneje°^eÛee Fefleneme (1857 les 1990)
ye. ceneje°^eleerue meceepemegOeejkeâebÛes keâeÙe&
keâ. YeejleeÛee - efJeMes<ele: ceneje°^eÛee Yetieesue.
[. YeejleerÙe jepÙeheæleer
F. «eeceØeMeemeve
2. efJe%eeve Je DeefYeÙeebef$ekeâer MeeKesleerue Ieškeâ
De. Jew%eeefvekeâ efJeÛeejmejCeer Je Âef°keâesve - efJe%eeveeÛes mJe¤he, efJe%eeveeÛeer hetJe&ie=efnlekesâ,
MeeŒeerÙe heæleer, Jew%eeefvekeâ %eeve.
ye. DeeOegefvekeâerkeâjCe Je efJe%eeve, DeeOegefvekeâerkeâjCe cnCepes keâeÙe ? DeeOegefvekeâerkeâjCeeÛes
Øekeâej, DeeOegefvekeâerkeâjCe Je Yeejle (mecemÙee Je GheeÙe)
keâ. peeieeflekeâ lemesÛe Yeejleeleerue Jew%eeefvekeâ Je DeefYeÙeebef$ekeâer Øeieleer.
[. Jew%eeefvekeâ ØeieleercegUs Menjer lemesÛe «eeceerCe peerJeveeJej Peeuesuee heefjCeece.
F. YeejleerÙe mecemÙeebJej Jew%eeefvekeâ GheeÙe, Goe: - Tpee& mecemÙee, DeVeOeevÙe mecemÙee,
ueeskeâmebKÙee mecemÙee, heÙee&JejCe mecemÙee, ie=nefvecee&Ce mecemÙee, heefjJenve mecemÙee,

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 103

mebheke&â mecemÙee, ueeskeâmJeemLÙe F.
3. JeeefCepÙe Je DeLe&JÙeJemLee Ùee efJe<eÙeeÛes Ieškeâ

De. YeejleerÙe DeeÙeele Je efveÙee&le
ye. je°^erÙe efJekeâemeele mejkeâejer, menkeâejer, «eeceerCe yeBkeâebÛeer Yetefcekeâe.
keâ. MeemekeâerÙe DeLe&JÙeJemLee, DeLe&mebkeâuhe uesKee, uesKee hejer#eCe FlÙeeoer.
[. hebÛeJeeef<e&keâ Ùeespevee
F. efkebâceleer Jee{CÙeeÛeer keâejCes Je GheeÙe.
4. ke=â<eerefJe<eÙekeâ Ieškeâ
De. peefceveerÛee Jeehej Je ØecegKe efhekesâ.
ye. peueefmebÛeveeÛeer meeOeves Je heæleer.
keâ. heMegmebJeOe&ve Je ogiOeJÙeJemeeÙe.
[. Heâueeslheeove
F. JeveefJekeâeme Je JeveGlheeoves
Heâ. celmÙeJÙeJemeeÙe
ie. ke=â<eer DeLe&MeeŒe
5. peeieeflekeâ lemesÛe Yeejleeleerue Ûeeuet Ie[ecees[er
jepekeâeÙr e, DeeÅw eees if ekeâ, DeeeLf ek& eâ, meeceeepf ekeâ, Me#w eeCf ekeâ, Yeeiw eees uf ekeâ, Keieeus eMeeŒeeÙr e, meemb keâ= elf ekeâ,
Jew%eeefvekeâ FlÙeeoer.
6. yegefæceeheveefJe<eÙekeâ ØeMve
GcesoJeej efkeâleer ueJekeâj Je DeÛetkeâheCes efJeÛeej ke⤠Mekeâlees, lemesÛe efJeÅeeLÙeeËceOÙes Deekeâ[scees[,
efJeMues<eCe, mebMues<eCe, leke&â-Devegceeve, ef$eefceleer %eeve, ueheuesuee DeLe& MeesOeCes, meebkesâeflekeâ
Yee<esÛee DeLe& ueeJeCes Ùee mJe¤heeÛÙee #ecelee Deensle keâe ÙeeÛee Deboepe IesCÙeeÛÙee °erves ØeMve
efJeÛeejuesues Demeleele.
Jejerue meJe& DeYÙeeme›eâce heenlee hetJe&hejer#esÛee DeeJeekeâe efkeâleer efJemle=le Deens, ÙeeÛeer keâuhevee ÙesF&ue.
iegCe efJeYeeieCeerÛee efJeÛeej keâjlee Ùee meJe& menener IeškeâebceOÙes meceeve iegCeefJeYeeieCeer kesâuesueer veener Demes ue#eele
Ùesles.

jepÙemesJee cegKÙe hejer#ee
jepÙemesJee hetJe&hejer#ee GòeerCe& PeeuÙeeJej jepÙemesJesÛÙee cegKÙe hejer#esÛee šhhee heej keâjeJee ueeielees. Ùee

šhhÙeeceOÙes hejer#ee efkeâleer ceekeâe&Ûeer, efkeâleer efJe<eÙeebÛeer Demeles ? ns ØeMve meceesj Ùesleele. Ùee Deveg<ebieeves Ùee
hejer#eskeâ[s heentÙee !

mheOee& hejer#eebceOÙes meJee&le peemle efJeÅeeLeea Sce. heer. Sme. meer. hejer#esuee yemeleele. Ùee hejer#esmee"er
efÛekeâešer, cenòJeekeâeb#ee lemesÛe efpeö ÙeebÛeer efveleeble DeeJeMÙekeâlee Demeles. Sce.heer.Sme.meer. ÛÙee hetJe& Je cegKÙe
hejer#esÛes JesUehe$ekeâ ns DeeÙeesieekeâ[tve Jele&ceevehe$eeletveÛe peenerj kesâues peeles. ÙeeceOÙes cegKÙe hejer#ee 800
ceekeâeËÛeer Deens. hetJe& hejer#ee 200 ceekeâeËÛeer Deens. 3 les 4 ceefnvÙeeble DeYÙeeme kesâuee lejer hetJe& hejer#ee heeme
nesT Mekeâles.

104 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

Sce.heer.Sme.meer.Ûeer cegKÙe hejer#ee ner 800 ceekeâeËÛeer Demeles.
cegKÙe hejer#esÛeer efJe<eÙeJeej iegCeefJeYeeieCeer KeeueerueØeceeCes Deens.

efJe<eÙe iegCe
ceje"er DeefveJeeÙe& 100
Fb«epeer DeefveJeeÙe& 100
meeceevÙe DeOÙeÙeve 1 100
meeceevÙe DeOÙeÙeve 2 100
Jewkeâefuhekeâ 1 200
Jewkeâefuhekeâ 2 200

SketâCe 800

ÙeeceOÙes SketâCe mene ØeMveheef$ekeâe mees[JeeJÙee ueeieleele. menehewkeâer Ûeej efJe<eÙe DeefveJeeÙe& Demeleele lej
DeeÙeesieele efouesuÙee Ùeeoerleerue efJe<eÙeebhewkeâer oesve efJe<eÙe SsefÛÚkeâ cnCetve efveJe[eJes ueeieleele.

ner hejer#ee uesKeer hejer#ee Demetve Ùeele JeCe&veelcekeâ Gòejs efueneJeer ueeieleele. mJe¤heeÛee efJeÛeej keâjlee
efJeÅeeheer"eÛÙee uesKeer hejer#eebmeejKeerÛe ner cegKÙe hejer#ee Demeles. Ùee hejer#eebÛeer efveJe[ efJeÅeeLÙeeËJej , ceekeâeËJej
lemesÛe lÙeeJesUÛÙee cesefjšJej DeJeuebyetve Demeles.

ÙeeceOÙes meeOeejCeheCes KeguÙee Jeiee&mee"er 800 hewkeâer 570 ceekeäme& Demeleerue lej legceÛeer efveJe[ nesT
Mekeâles. lej ceeieemeJeieeaÙeebmee"er 20 ceekeäme& keâceer DeeefCe Flej ceeieemeJeieeaÙeebmee"er 20 ceekeäme& keâceer lemesÛe
ceefnueebvee 30 ³ meJeuele efoueer peeles. lÙeecegUs Deueerkeâ[s ceefnuee ¢ee hejer#esuee cees"Ÿee ØeceeCeele yemeleele
DeeefCe ÛebeieuÙeeØekeâejs ÙeMemJeer nesleele.

Sce.heer.Sme.meer. Ùee hejer#esÛeer Øeef›eâÙee ueebyeueÛekeâ Deens. Skeâ hejer#ee hetCe& nesCÙeeme DeeefCe ogmejer
hejer#ee heeme nesCÙeemee"er Skeâ les leerve Je<eeËÛee keâeueeJeOeer peelees. lÙeecegUs Debieer efÛekeâešer DeeefCe meelelÙe nJes.
meOÙee lej FbefpeefveDeefjbie, cesef[keâue, meeÙevme heoJeerOej DeMee meJe&Ûe #es$eeleerue JÙeeJemeeefÙekeâ Sce.heer.Sme.meer.
hejer#eebvee ØeeOeevÙe osT ueeieues Deensle. lÙeecegUs Ùeener #es$eeleerue mheOee& Jee{le Deens. lemesÛe heoebÛÙee
GheueyOelesJe¤veÛe ojJe<eea efJeÅeeLÙeeËÛeer efveJe[ kesâueer peeles.

Sce.heer.Sme.meer. hejer#esceOÙes efJeefMe° leb$eehes#ee efpeö, efÛekeâešer lemesÛe meelelÙe heeefnpes. yeNÙeeÛeoe Demes
nesles keâer, heoJeerhejer#esceOÙes 80 škeäkesâ ceeke&â DemeCeeNÙee cegueebvee heo efceUeuesues veenerle; heCe 42 škeäkesâ
ceeke&â DemeCeeNÙee cegueebvee ner heos efceUeuesueer Deensle. ÙeeÛes keâejCe Ùeele 12 veblejÛes keâ°, heoJeerveblejÛeer
leÙeejer, lÙeeveblejÛee efJeefMe° DeYÙeeme ÙeeÛee legcneuee vekeäkeâerÛe HeâeÙeoe neslees. heefnuÙeeJesUer legcner DeheÙeMeer
"juee lej legcneuee Depetve Skeâ Je<e& Jeeš yeIeeJeer ueeieles. cnCetve Oeerj efškeâJetve "sJeCes ner meJee&le cegKÙe yeeye
Deens.

Sce. heer. Sme. meer. ÛÙee Yee<esÛeer leÙeejer peer Deens leer 10 JeerÛÙee DeYÙeeme›eâceeØeceeCes Deens. lÙeecegUs
leer HeâejMeer DeJeIe[ vemeles. ¢eeceOÙes ceje"er, Fb«epeer ns DeefveJeeÙe& efJe<eÙe Deensle. Ùee JÙeefleefjòeâ Got&, mebmke=âle,
efnboer Ùee Yee<eebÛee Jewkeâefuhekeâ efJe<eÙeele meceeJesMe kesâuee Deens.

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 105

ÙeeefMeJeeÙe Yetieesue, yeBefkebâie efkebâJee DekeâeGbšdme ns efJe<eÙe IesTve heeme nesCeeNÙeebÛes ØeceeCe peemleÛe Deens.
lÙeecegUs kegâ"uee efJe<eÙe DeJeIe[ efkebâJee kegâ"uee meeshee Demeuee keâener Øekeâej veener.

Ùee hejer#esmee"er heoJeerÛeer Deš DemeuÙeecegUs heoJeerÛÙee opee&vegmeej legcneuee leÙeejer keâjeJeer ueeieles.
DeeheuÙee DeeJe[ervegmeej, Deeheuee heoJeerÛee efJe<eÙe mees[tvener Flej keâesCeleener efJe<eÙe IesT Mekeâlees. GoenjCeeLe&
yeer. S. uee Yetieesue, ceje"er ns efJe<eÙener IesT Mekeâleele. efJe<eÙe efveJe[eryeöue yebOeve vemeles.

Sce. heer. Sme. meer. hejer#esÛeer heos
[shÙegšer keâueskeäšj, heesueerme GheDeOeer#ekeâ, lenmeerueoej, [shees jefpemš^ej, efpeune GheefveyebOekeâ DeMeer

keäueeme - 1 heos Deensle. DeeefCe keäueeme 2 ceOÙes veeÙeye lenmeerueoej, leeuegkeâe efvejer#ekeâ DeefYeuesKe, mesume
š@keäme Dee@efHeâmej DeMeer ner heos Deensle. lÙeecegUs keäueeme -1 DeeefCe keäueeme -2 DeMeer ner heos Deensle.

cegueeKele ceeie&oMe&ve
cegueeKele ne mheOee& hejer#esÛee eflemeje DeeefCe meJeeËle cenòJeeÛee šhhee. cegueeKeleerle heeme PeeuÙeeJejÛe

heo efceUles. lÙeemee"erÛe cegueeKeleerle hee$elee efmeæ JneÙeuee nJeer. lÙeemee"er keâeÙe keâjeJeb DeeefCe keâeÙe šeUeJeb
ÙeeefJe<eÙeer....

cegueeKeleerÛeer JÙeeKÙee DeeefCe mJe¤he
keWâefyeÇpe ef[keäMevejerves cegueeKele cnCepes Interview Ûee DeLe& heg{erueØeceeCes meebefieleuee Deens. Interview

- a meeting in which a person asks you questions to see if you are suitable for a job or

course Ùee JeekeäÙeeÛee ceefleleeLe& Demee keâer, cegueeKeleerÉejs SKeeÅee keâeceemee"er GcesoJeejeÛeer hee$elee heeefnueer
peele veener; hejbleg lÙee heoemee"erÛeer ÙeesiÙelee heeefnueer peeles.

ceneje°^ ueeskeâmesJee DeeÙeesieeÛÙee lemesÛe Flej meJe& mheOee& hejer#eebÉejs nesCeeNÙee veeskeâjYejleer Øeef›eâÙesÛee
Debeflece šhhee cegueeKele DemeuÙeeÛes cenòJeeÛes keâejCe Jejerue MeyoeLee&Je¤ve mhe° nesles.

hetJe& DeeefCe cegKÙe hejer#ee Ùee oesve šhhÙeeJejerue uesKeer hejer#ee lemesÛe heer.Sme.DeeÙe. heoemee"er nesCeejer
Meejerefjkeâ ÛeeÛeCeer ÙeeJe¤ve SKeeÅee GcesoJeejeÛeer lÙee heoemee"erÛeer yeewefækeâ Je Meejerefjkeâ hee$elee efmeæ
Peeuesueer DemelesÛe. cegueeKeleercegUs DeeleeheÙeËle kesâJeU Skeâ mebKÙee ›eâceebkeâ cnCetveÛe hejer#ee ceb[Ueme %eele
DemeCeeje GcesoJeej (cnCepes legcner), ØeLeceÛe ØelÙe#eele cegueeKele ceb[Uemeceesj Ùeslee DeeefCe legcner Ùee
heoemee"er ÙeesiÙe Deenele keâer veener ns "jefJeCÙeeÛeer cegueeKele ceb[Uekeâ[s peMeer SkeâcesJe mebOeer Demeles, leMeerÛe
DeeheCe Ùee heoemee"er ÙeesiÙe GcesoJeej Deenesle ns efmeæ keâjCÙeeÛeer legceÛÙeekeâ[smegæe ner SkeâÛe mebOeer Demeles.

keâesCelÙeener heoemee"er ÙeesiÙe GcesoJeej keâmee DemeeJee ns lÙee heoeÛÙee keâeceeÛÙee mJe¤heeJe¤ve "jefJeues
peeles. cnCepes heer. Sme. DeeÙe. DeLeJee Jeie& 1 Je 2 heoeÛÙee peyeeyeoeNÙee DeeefCe keâeceeÛee DeeJeekeâe DeeefCe
lÙeemee"er DeeJeMÙekeâ DemeCeejs JÙeefòeâceòJeeÛes Ieškeâ ÙeeÛee meeÛee "juesuee Demelees DeeefCe meceesj Deeuesuee ne

nobody is a perfect

GcesoJeej meeÛÙeele yemesue keâer veener ns heenCÙeeÛeer Øeef›eâÙee cnCepes cegueeKele. DeLee&le
fit in the mould; heCe meceesj Demeuesuee keâÛÛee ceeue ØeefMe#eCeeÉejs ÙeesiÙe efjlÙee Ie[efJelee ÙesF&ue keâer veener
ns "jefJeCÙeeÛeer keâeceefiejer cegueeKele ceb[U heejoMe&keâheCes legceÛÙee cegueeKeleer ojcÙeeve keâjerle Demeles.

106 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

cegueeKeleerÛes Øekeâej
ØelÙeskeâ mebmLesÛeer Skeâ efJeefMe° mebmke=âleer Demeles DeeefCe lÙeeJej DeeOeeefjle lÙeeÛeer efveJe[ Øeef›eâÙee Demeles.

cnCetve JÙeJemLeeheve #es$eele cegueeKeleerÛes keâener cenòJeeÛes Øekeâej meebefieleues Deensle. les Keeueerue lekeälÙeele
efouesues Deensle.

Keeueerue lekeälÙeele cegueeKeleerÛÙee ØekeâejeJe¤ve DeeheuÙee ue#eele Ùesles keâer, Sce. heer. Sme. meer. Ûeer
cegueeKele DeewheÛeeefjkeâ Je meeÛesyeæ Demeles. cegueeKele meeÛesyeæ DemeuÙeecegUs Lees[ŸeeHeâej ØeceeCeele cegueeKeleerle
keâeÙe Dehesef#ele Deens ns "jefJelee Ùesles; hejbleg DeMee ØekeâejÛÙee cegueeKeleerle Skeâ Oeeskeâe Demelees DeeefCe lees
cnCepes yeNÙeeÛe JesUe GcesoJeej DeMee cegueeKeleerkeâ[s Deeheueer ÙeesiÙelee efmeæ keâjCÙeeÛes ceeOÙece cnCetve
heenCÙeeSsJepeer, lesLes Deeheueer hee$elee efmeæ keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjleele. cnCepesÛe cegueeKeleeruee Skeâ ØeMveesòejebÛeer
ceeefuekeâe cnCetve neleeUleele DeeefCe ns efJemejleele, keâer cegueeKele ceb[U DeeheuÙeeuee ØeMve efJeÛee¤ve
DeeheuÙeeheg{s Skeâ heefjefmLeleer efvecee&Ce keâjles DeeefCe Deeheues Gòej ns lÙee heefjefmLeleeruee neleeUCÙeeÛeer Deeheueer
#ecelee DeeefCe Deeheuee Skebâojerle Âef°keâesve Ùee oge|yeCeerletve heenle Demeles. cnCetve cegueeKeleerleerue Gòejs efkeâleer
yejesyej DeeefCe efkeâleer Ûetkeâ ÙeeJe¤ve Deeheues iegCe "jle vemetve, efJeÛeejuesuÙee ØeMveebÛeer Gòejs DeeheCe keâMeer
efoueer ÙeeJe¤ve les "jle Demeleele. cnCetveÛe Gòejele DemeuesuÙee ceeefnleermeesyele Deeheues MeyoØeÙeesie, yew"keâ,
vepej, DeelceefJeÕeeme, efJeveceülee, mekeâejelcekeâ Âef°keâesve, meceÙemetÛekeâlee, ceglmeöerheCee Je ØeeceeefCekeâheCee Ùee
yeeyeeRJej cegueeKele ceb[UeÛeer yeejerkeâ vepej Demeles.

cegueeKeleerÛee Depe& keâmee YejeJee ?
cegueeKeleerÛeer leÙeejer keâjleevee yeNÙeeÛe yeeyeeRkeâ[s SkeâeÛeJesUer ue#e osCÙeeÛeer meJeÙe Deelcemeele

keâjCÙeeÛeer iejpe Demeles. Ùeehewkeâer DelÙeble cenòJeeÛes cnCepes Deeheuee cegueeKele Depe& - DeeheCe cegueeKele
ceb[Uemeceesj ØelÙe#e peeCÙeehetJeea DeeheCe Ye¤ve hee"efJeuesuee Heâe@ce& nerÛe Deeheueer DeesUKe Demeles, cnCetve
Heâe@ce& YejlesJesUer DeefleMeÙe keâeUpeerhetJe&keâ Je Kee[eKees[ ve keâjlee ÛeebieuÙee De#ejele DeeefCe ØeeceeefCekeâheCes lees
YejeJee. meieàÙeele cenòJeeÛes cnCepes lÙee Heâe@ce&Ûeer Skeâ Pesje@keäme Øele DeeheuÙeepeJeU "sJetve Deeheueer leÙeejer
lÙeeJejÛe DeeOeejeJeer.

cegueeKeleerleerue ØeMveebÛes mJe¤he
DeeheCe pesJne cegueeKeleeruee peelees lesJne cegueeKele ceb[Uekeâ[s kesâJeU DeeheCe efouesuee Heâe@ce& Demelees

DeeefCe meJe&meeOeejCeheCes lÙee Heâe@ce&Jej DeeOeeefjle heg{erueØeceeCes ØeMve efJeÛeejues peeleele.

1) JewÙeefòeâkeâ
meg®JeeleerÛes keâener ØeMve Deeheues veeJe / De[veeJe efkebâJee Jeef[ueebÛes veeJe, Deeheuee heòee Ùee efJe<eÙeer
Demeleele. DeMee ØekeâejÛes ØeMve efJeÛeejCÙeeceeies oesve GösMe Demet Mekeâleele. heefnues cnCepes cegueeKeleeruee ÙeesiÙe
meg®Jeele keâjCes DeeefCe ogmejs cnCepes GcesoJeejeuee efmLej nesT osCes; heCe ÙeecegUs DeMee ØekeâejÛÙee leÙeejerkeâ[s
ogue&#e keâ¤ve ÛeeueCeej veener, keâejCe DeeheCe cegueeKele oeueveele ØeJesMe keâjleeÛe Deeheues cetuÙeceeheve meg¤
Peeuesues Demeles.
Goe: peJeU peJeU ØelÙeskeâ GcesoJeejeuee Deeheues veeJe efJeÛeejues peeles. Skeâeves Gòej efoues - ‘DeMeeskeâ

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 107

JeeveKes[s’. ogmeNÙee GcesoJeejeves Gòej efoues - ‘mej, ceePes veeJe MeJe&jer ieesKeues Deens Je ceer iesuÙee 6
ceefnvÙeebheemetve efMe#eCemesefJekeâe cnCetve keâeÙe&jle Deens.’ Jejerue GoenjCeele oesvner Gòejs yejesyej Deensle; hejbleg
cegueeKele ceb[UeÛes ogmeNÙee GcesoJeejeyeöueÛes Ûeebieues cele leÙeej nesles DeeefCe lÙee GcesoJeejeÛee DeelceefJeÕeemener
Jee{lees. leelheÙe& SJe{sÛe keâer, keâesCelÙeener ØeMveeÛes Gòej osleevee mekeâejelcekeâ Âef°keâesve "sJetve heefjhetCe& Gòej
osCÙeeÛee ØeÙelve keâjeJee.

2) efMe#eCe
Deeheues efMe#eCe keâes"s Peeues ? heoJeerÛÙee MeeKesyeöueÛeer ceeefnleer, Mew#eefCekeâ keâeueeJeOeer, mebmLeebÛeer
veeJes, DeeheCe heoJeer pÙee efJe<eÙeele Iesleueer lÙeeÛe DeeefCe GòeerCe& PeeuesuÙee hejer#esle IesleuesuÙee Jewkeâefuhekeâ
efJe<eÙeemebyebOeerÛeer cetueYetle ceeefnleer DeeefCe lÙeeÛes ØeMeemeveeleerue cenòJe Je Ùeesieoeve, DeeheCe pej JÙeeJemeeefÙekeâ
#es$eele cnCepes [e@keäšj, FbefpeefveÙej F. heoJeer Iesleueer Demesue lej les #es$e mees[tve ØeMeemekeâerÙe #es$eele keâefjDej
keâe keâjeÙeÛes Deens ? DeMee ØekeâejÛÙee ØeMveebÛeer leÙeejer keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens.

3) heoemebyebOeer ceeefnleer
DeeheCe pÙee heoeJej veeskeâjer ke⤠FefÛÚlees lÙee heoebyeöue Deeheuee Âef°keâesve Je %eeve leheemeCes ns
cegueeKele ceb[UeÛes cenòJeeÛes keâece Demeles. cnCetve DeeheCe keâesCelÙee heoebmee"er Depe& keâjerle Deenele ?
Deeheuee hemebleer ›eâceebkeâ keâmee Je keâe Deens ? SKeeÅee heoemee"er DeeheCe vekeâej efouee Demesue lej lees keâe efouee
Deens ? Ùee yeeyeeRÛee mejeJe keâjCes DeeJeMÙekeâ Deens.

4) Ûeeuet Ie[ecees[er
cegueeKeleerÛÙee efoJemeeheemetve 6 ceefnves Deieesoj heÙeËleÛÙee Ie[ecees[eRJej ØeMve efJeÛeejues peeT Mekeâleele.
Ùeele jepÙemesJesÛÙee cegueeKeleerle efJeMues<eCeelcekeâ ØeMveebÛes ØeceeCe peemle Demeles. lej heer.Sme. DeeÙe. heoemee"er
ceeefnleerJej DeeOeeefjle ØeMve DeefOekeâ ØeceeCeele efJeÛeejues peeleele. ØeeosefMekeâ, je°^erÙe, Deeblejje°^erÙe, DeeheuÙee
efJe<eÙeeMeer mebyebefOele lemesÛe DeeheuÙee Úbo / DeeJe[erMeer mebyebefOele Ûeeuet Ie[ecees[eRÛee meKeesue DeYÙeeme kesâuee
heeefnpes.

5) Úbo / DeeJe[
peJeU peJeU meieUsÛe efJeÅeeLeea Ùee IeškeâeÛeer leÙeejer keâjleevee lemesÛe lÙeeJej ÙesCeeNÙee ØeMveebÛeer Gòejs
osleevee Ieeyejleele. ØelÙeskeâeÛee keâener Úbo DemeueeÛe heeefnpes Demes veener; heCe DemeuÙeeme lÙeeyeöue heefjhetCe&
ceeefnleer DeeheuÙeeuee Deens ns ie=efnle Oejues peeles. Úbo cnCepes DeeheCe efJeMes<e keâ° IesTve Je JesU KeÛe& keâ¤ve
peesheemeuesueer DeeJe[ Je DeeJe[ cnCepes menpe efjkeâecee JesU DemeuÙeeme lees DeeheCe keâmee IeeueJelees, DeMee
ØekeâejÛÙee ØeMveebÛeer Gòejs osleevee leer vesnceer ØeeceeefCekeâheCes ÅeeJeerle.
ØelÙeskeâ GcesoJeejeÛeer cegueeKele Jejerue šhhÙeebØeceeCesÛe nesF&ue Demes veener; heCe ØelÙeskeâeuee DeMee
cegöŸeebJej ØeMve efJeÛeejues peeleele. yengleskeâ JesUe cegueeKeleerle DeeheCe efouesuÙee GòejeJe¤ve heg{erue ØeMveebÛeer
meeKeUer leÙeej nesle Demeles. Lees[keäÙeele DeeheCe efouesuÙee GòejeJej heg{erue ØeMve DeeOeeefjle Demelees. cnCetve
JesU, mLeU DeeefCe heefjefmLeleerÛes Yeeve "sJetve GòejebÛeer ceeb[Ceer keâjCes DelÙeble cenòJeeÛes Demeles.

108 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

yejsÛe efJeÅeeLeea cegueeKeleerÛÙee leÙeejermee"er Je¢ee Ye¤ve veesšdme leÙeej keâjleele, lÙeebÛee DeYÙeemener
keâjleele; heCe ØelÙe#e cegueeKele osCÙeeÛee mejeJe keâjerle veenerle. pÙeeØekeâejs uesKeer hejer#esmee"er mejeJe ØeMveheef$ekeâe
mees[efJeCes cenòJeeÛes Demeles, lÙeeÛeØekeâejs cegueeKeleerÛeer leÙeejer keâjleevee mejeJeeÛeer cegueeKele osCes DeeefCe
DeejMeeheg{s yemetve cegueeKele osleevee mJeefvejer#eCe keâjCes ns DeeheuÙee ÙeMeele efveCee&Ùekeâ "¤ Mekeâles. cegueeKele
ner GcesoJeejebÛeer JÙeefòeâceòJe ÛeeÛeCeer DemeuÙeeves GcesoJeejeves DeeheCe lÙee heoemee"er keâmes ueeÙekeâ Deenesle ns
efyebyeJeCÙeeÛee vewmeefie&keâ ØeÙelve keâjeJee. lÙeele ke=â$eercelee vekeâes. JewÛeeefjkeâ mekeâejelcekeâlee, mebkeâuheveebÛeer mhe°
peeCeerJe DeeefCe heefjCeecekeâejkeâ mebJeeokeâewMeuÙe Deelcemeele kesâuÙeeme cegueeKeleerle DeeheCe 80³ hes#eener peemle
iegCe efceUJet Mekeâlee.

ceeies heeefnuÙeeØeceeCes cegueeKele ner %eeveeÛeer ÛeeÛeCeer vemetve JÙeefòeâcelJeeÛeer ÛeeÛeCeer Deens. lÙeecegUs
cegueeKeleerle DeeheCe keâeÙe yeesuelees Ùeehes#ee DeeheCe keâmes yeesuelees DeeefCe cegueeKele ceb[Ueves ØeMve mJe¤heele
DeeheuÙeemeceesj efvecee&Ce kesâuesueer heefjefmLeleer DeeheCe keâMeer neleeUlees ns heeefnues peeles. lÙeecegUs cegueeKeleerle
20 škeäkesâ Jeeše %eeveeÛee Demelees DeeefCe 20 škeäkesâ Jeeše mebJeeo keâewMeuÙeeÛee Je 60škeäkesâ Jeeše yee@[er
ueBiJespe cnCepes MeyoeefJevee kesâuesuee mebJeeo Demelees. Keeueerue iees° keâeuheefvekeâ pejer Demeueer lejer ÙeemebyebOeer
cece&Yesoer Deens.

jepeerJe ne DeefleMeÙe ngMeej Je ØeeceeefCekeâ efJeÅeeLeea Deens. Deieoer ueneveheCeeheemetve DeeheuÙee ceeceebÛeer
ØesjCee IesTve lÙeeves [shÙegšer megheefjšW[Wš Dee@Heâ heesefueme JneÙeÛes "jefJeues. lÙeemee"er lÙeeves oneJeerle DemeleeveeÛe
efveÙeespeve keâ¤ve heoJeermee"erÛes efJe<eÙe efveJe[ues. heoJeerÛÙee Debeflece Je<ee&le DemeleeveeÛe jepÙemesJee hetJe&hejer#ee
efoueer Je cegKÙe hejer#esme lees hee$e "juee. cegKÙe hejer#eslener ÙeMemJeer Peeuee Je cegueeKeleerÛee keâe@ue Deeuee. Deelee
cee$e jepeerJeuee keâUsvee keâMeeÛeer leÙeejer keâjeJeer. ceeceener efveJe=òe Peeuesues. lÙeecegUs mebyebOe vemeuesues nesles.
lÙeeuee Skeâe efce$eeves meebefieleues, ‘‘jepeerJe, cegueeKeleerle Ûeeuet Ie[ecees[eRJejÛe ØeMve efJeÛeejleele. ceer ceb[UeÛÙee
(DeLee&le lees ÙegJee ceb[Ueyeöue yeesuele neslee) ceeefmekeâele JeeÛeues Deens. cnCetve let Ûeeuet Ie[ecees[eRÛeeÛe
DeYÙeeme keâj.’’

jepeerJeuee cnšues DeeefCe lÙeeves DeeheuÙee meJeÙeerØeceeCes Yejhetj DeYÙeeme kesâuee DeeefCe cegueeKeleeruee
iesuee. cegueeKele ceb[Uemeceesj JÙeJeefmLele neleeÛeer Ie[er Ieeuetve yemeuee. ceenerle DemeuesuÙee ØeMveebÛeer Heâe[
Heâe[ Gòejs efoueer. Gòej ceenerle vemeuÙeeme MeneCÙeemeejKee iehhe yemeuee DeeefCe 10 efceefvešele cegueeKele
osTve yeensj he[uee. lÙeeÛÙeeyejesyej DemeuesuÙee ieewjerÛeer cegueeKele cee$e 20 efceefvešs Ûeeueueer. lesJneÛe lÙeeÛÙee
ceveeuee ngjntj ueeieueer keâer, ceePeer cegueeKele ueJekeâj keâMeer Gjkeâueer ? Ùee ØeMveeÛes Gòej lÙeeuee efvekeâeue
ueeieuÙeeJejÛe meehe[ues. cegueeKeleerle lÙeeuee 100 hewkeâer Heâòeâ 20 iegCe nesles. lÙeeves ieewjeruee Heâesve ueeJeuee
lej leer Deeveboele cnCeeueer, ‘‘Dejs jepeerJe ceuee cegueeKeleerle 75 iegCe Deensle Je ceer keäueeme Jeve DeefOekeâejer
Peeues !’’ lesJne jepeerJeÛÙee ue#eele Deeues lees keâes"s Ûegkeâuee neslee. lÙeeves ceb[UeÛÙee cnCeCÙeevegmeej DeYÙeeme
kesâuee; heCe cegueeKeleerle Deeheues mebJeeo keâewMeuÙe lemesÛe Deeheueer osnyeesueer ÙeeÛes efvejer#eCe kesâues peeles Ùeeyeöue
efJeÛeejÛe kesâueeÛe veener.

MeyoebefMeJeeÙe mebJeeo efkebâJee osnyeesueer cnCepes DeeheCe ve meebietveosKeerue DeeheuÙee yemeCÙeeJe¤ve,
ÛesnNÙeeJe¤ve, neJeYeeJeebJe¤ve, neleJeeNÙeebJe¤vener mJele:yeöue yeNÙeeÛe iees°er cegueeKele ceb[Ueheg{s DeeheCe
ØeoefMe&le keâjerle Demelees. meebiele Demelees DeeefCe ÙeeÛe Deyeesue; heCe cenòJeeÛÙee yeeyeeRkeâ[s cegueeKele ceb[UeÛes
yeejerkeâ ue#e Demeles. osnyeesueer efkebâJee MeyoebefMeJeeÙeÛÙee mebJeeoeÛes cenòJeeÛes Ieškeâ heg{erueØeceeCes -

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 109

Ûeeue
DeeheCe keâmes Ûeeuelees ÙeeJe¤ve yeNÙeeÛe iees°er ue#eele Ùesleele.
ceeve Jej keâ¤ve Je lee" ÛeeueCeeNÙee JÙeòeâer menmee Gce&š Je lešmLe Demeleele Je kegâCeeÛes Sskeâle

veenerle.
nele G[Jeerle ÛeeueCeejer JÙeòeâer keâeceeuee cenòJe osCeeNÙee Demeleele.
ceeve Keeueer keâ¤ve ÛeeueCeeNÙee JÙeòeâeRceOÙes DeelceefJeÕeemeeÛee DeYeeJe Demelees.
Sce.heer.Sme.meer. ÛÙee cegueeKeleerle DeeheuÙee ÛeeueerÛes efvejer#eCe keâceer ØeceeCeele nesles, lejer heg{erue yeeyeer

ue#eele "sJeeJÙeele.
1) hee" mejU "sJetve ÛeeueeJes.
2) Deeheueer HeâeF&ue neleele veerš OejeJeer.
3) hejJeeveieer IesTve Deele DeeuÙeeJej efJeveceüheCes Je ØemeVeleehetJe&keâ cegueeKele ceb[UeÛes DeefYeJeeove

keâjeJes. Demes keâjleevee KegÛeeaheeMeer mejU GYes jeneJes. Skeâ heeÙe heg{s šeketâve DeLeJee KegÛeeauee jsštve GYes jent
veÙes.

4) yemeeÙeÛeer hejJeeveieer efceUeuÙeeJej ie[ye[tve ve peelee neleeleueer HeâeF&ue šsyeueeJej "sJetve KegÛeea
ceeies mejkeâeJetve yemeeJes.

JesMeYet<ee
cegueeKeleeruee peeleevee lÙee Øemebieeuee meepesuemes keâhe[s DeeJeMÙekeâ Deens; heCe ‘meepesuemes’ Ùee Meyoeuee

efpelekeäÙee JÙeòeâer eflelekesâ DeLe& Deensle. Ùeeyeeyeleerle keâener cenòJeeÛÙee efšhme-
cegueeRmee"er
1) Úesšs keâe" Demeuesueer mšeÛe& kesâuesueer megleer mee[er efkebâJee meeOeer jsMeceer mee[er DemeeJeer.
2) efJeJeeefnle DemeuÙeeme veepetkeâmes cebieUmet$e, vemeuÙeeme Ûesve, keâeveele še@hme Je neleele 1 efkebâJee 2

yeebie[Ÿee (Yejhetj efnjJÙee yeebie[Ÿee šeUeJÙeele)
3) kesâme veerš efJebÛejuesuesŠ hejbleg lesueeves Ûeehetve yemeefJeuesues vemeeJesle.
cegueebmee"er
1) efHeâkeäÙee jbieeÛee Meš& Je [eke&â heBš
2) veJeerve vemeues lejer ns keâhe[s JÙeJeefmLele FŒeer kesâuesues Je meeHeâ DemeeJesle.
3) Meše&Ûee efKemee efjkeâecee DemeeJee lÙeele Skeâ hesve DemeeJes.
4) kesâme veerš keâeheuesues Je efJebÛejuesues DemeeJesle.
5) yetš JÙeJeefmLele hee@efueMe kesâuesues DemeeJesle.
Debie"Ÿee, yeÇsmeuesš, ieàÙeele Ûesve ns Øekeâej šeUeJesle.
Ûe<cee DemeuÙeeme lees meeOee Je yeejerkeâ keâe[ŸeebÛee DemeeJee.
Lees[keäÙeele keâhe[s veeršvesškesâ Je JÙeJeefmLele DemeeJesle. ceneje°^eÛÙee nJeeceeveele šeÙe IeeueCes Dehesef#ele

veener. GieeÛe kegâ"slejer JeeÛeues cnCetve šeÙe IeeueeJee Je cegueeKeleerle DeJeIe[uesheCee ÙeeJee keâjeJes Ùeeuee DeLe&
veener. lemesÛe cegueeRvee mee[erÛeer meJeÙe vemeuÙeeme leer keâ¤ve IÙeeJeer. keâejCe cegueeKeleeruee heBšmetš DeLeJee [^sme
IeeleuÙeeme yespeyeeyeoejheCee Je Heâej cenòJe ve osCÙeeÛeer peeCeerJe nesles.

110 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

yew"keâ
mebhetCe& cegueeKele yemetve nesle DemeuÙeecegUs yew"keâ Deefle cenòJeeÛeer.
1) yemeleevee mejU yemeeJes; heCe lee" yemet veÙes.
2) heeÙeeJej heeÙe Ûe{Jetve yemeCeeNÙee JÙeòeâeruee peeoe DeelceefJeÕeeme Demelees, Demes ceeveues peeles.
3) heeÙe yeebOetve yemeCeejer JÙeòeâer Gce&š Je lee"j ceeveueer peeles. cegueeKeleerme yemeleevee mejU

yemeeJes, Keebos lee" DemeeJesle, KegÛeeale jsuetve yemet veÙes, Deeheueer HeâeF&ue JÙeJeefmLele ceeb[erJej "sJetve lÙeeJej
nele "sJetve yemeeJes.

megceejs hebOeje les Jeerme efceefvešs DeeheuÙeeuee cegueeKele ceb[Uemeceesj yemetve efJeÛeejuesuÙee ØeMveebÛeer ØeYeeJeer
Gòejs ÅeeJeÙeeÛeer Demeleele. lÙeecegUs Deeheueer yew"keâ ner DeeheuÙeemee"er JÙeJeefmLele DemeCes ns Kethe cenlJeeÛes
Deens. keâejCe pej cegUele DeeheCe JÙeJeefmLele vemeuees, lej meejKeer Deeheueer yew"keâ yeouele jenlees DeeefCe
lÙeeÛee heefjCeece DeeheuÙee keâeÙee&efJe<keâejeJej neslees keâejCe meejKeer yew"keâ yeouele jeefnuÙeeves DeeheCe mJele:,
cegueeKele ceb[UeÛes ue#e efJeÛeefuele nesles. Skebâojerle DeeheCe ÛebÛeue Deenesle, Demee iewjmecepe neslees.

cegueeKeleer ojcÙeeve GcesoJeejeÛeer yew"keâ heg{erueØeceeCes DemeeJeer.
µ hee" mejU
µ Keebos lee"
µ oesvner heeÙe meceeblej mejU
µ ceeve mejU
µ DeeheuÙeepeJeUÛeer HeâeF&ue ceeb[erJej "sJeeJeer Je lÙeeJej Deeheues nele "sJeeJes.
µ DeMee Øekeâejs yemeuÙeeJej Deeheuee DeelceefJeÕeeme Jee{lees Je DeeheCe cegueeKele osCÙeeÛÙee
ceve:efmLeleerceOÙes Ùeslees; hejbleg DeeheuÙeeuee vesnceerÛe Demes yemeeÙeÛeer meJeÙe vemeles. lÙeecegUs Ùee yew"keâerceOÙes
JÙeJeefmLele yemelee Deeues heeefnpes. DeeefCe ns kesâJeU mejeJeeves MekeäÙe nesles.
keâener ÛegkeâerÛes yew"keâ Øekeâej Je lÙeebÛes osnyeesueerÛÙee meboYee&le DeLe& -
µ Keebos he[uesues - DeelceefJeÕeemeeÛee DeYeeJe.
µ ceeve Pegkeâuesueer - DeelceefJeÕeemeeÛee DeYeeJe lemesÛe keâeceeÛÙee ieebYeerÙee&Ûee DeYeeJe.
µ heeÙe SkeâceskeâebJej "sJetve yemeCes - peeoe DeelceefJeÕeeme
µ šsyeueeJej nele "sJeCes DeLeJee heg{s jsštve yemeCes - keâeceeuee cenòJe ve osCes
µ neleeÛeer Ie[er Ieeuetve yemeCes - lee"jheCee / Gce&šheCee

ÛesnNÙeeJejerue neJeYeeJe
DeveskeâebÛes Ûesnjs DeefleMeÙe yeesuekesâ Demeleele. efMeJeeveerÛeener Ûesnje lemeeÛe neslee. meceesjÛÙee ceeCemeeuee

efleÛee Ûesnje heentve efleuee vescekesâ keâeÙe Jeešles ns DeÛetkeâ meebielee ÙesF&ue.
pesJne efMeJeeveer heer. Sme. DeeÙe. Ûeer cegKÙe hejer#ee GòeerCe& PeeuÙeeJej efleÛee Deevebo ieieveele ceeJesvee.

efleves Kethe cesnvele IesTve Meejerefjkeâ ÛeeÛeCeer DeeefCe cegueeKeleerÛeer leÙeejer kesâueer. Meejerefjkeâ ÛeeÛeCeerle 200
hewkeâer 170 iegCe efceUefJeues DeeefCe DeefleMeÙe DeelceefJeÕeemeeves cegueeKeleeruee iesueer. cegueeKeleerle heefnuee ØeMve
efleuee efJeÛeejuee - Your name is shivani & you have completed MA with geogrophy; can you
describe of th Sivalik ranges ? ØeMveeÛes Gòej efMeJeeveeruee ceenerle nesles; heCe Fb«epeer Yee<esle Gòej ÅeeÙeuee

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 111

ueeiesue Ùee efJeÛeejeves leer Ieeyejueer, efleÛee DeelceefJeÕeeme ueghle Peeuee DeeefCe Ûesnje Skeâoce he[uee.

DeeleeheÙeËle Glmeeneves uegkeâuegkeâCeejs efleÛes [esUs leeCeeves Keeueer Pegkeâues. ÛesnNÙeeJejerue lespe ieeÙeye Peeues.

efleuee Ieece Hegâšuee DeeefCe efMeJeeveer Heâòeâ SJe{sÛe cnCeeueer, ëSivalik is in north India.’

ogmeje ØeMve efleÛÙee heer. Sme. DeeÙe. nesCÙeeyeöue neslee, lÙeeÛeer leÙeejerner efleves kesâueer nesleer; heCe

heefnuÙee ØeMveeÛee leeCe Depetvener efleÛÙee ÛesnNÙeeJej efomele neslee DeeefCe lÙeecegUs Ùee ØeMveeÛes Gòej Meyoeble

osTvemegæe ÛesnNÙeeJejerue vekeâejelcekeâ neJeYeeJeebcegUs ØeYeeJeer "jues veener.

Ùee Gueš MejoÛes nesles. lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJe¤ve lÙeeÛÙee ceveele keâeÙe Deens ns keâOeerÛe mecepele vemes.

DeeveboeÛeer iees°, og:Ke, meeshes ØeMve, DeJeIe[ ØeMve, efJeefÛe$e ØeMve. MejoÛee Ûesnje ØelÙeskeâ heefjefmLeleerle

efmLeleØe%e SkeâÛe neJeYeeJe Je mejU ÛesnNÙeeves lees Gòej ÅeeÙeÛee. lÙeecegUs lees Ùee cegueeKele Øeef›eâÙesheemetve

Deefuehle Deens. lÙeeuee ÙeeÛÙee efvekeâeueeves keâenerÛe Heâjkeâ he[le veener Demes Jeešs.

ns oesvner GoenjCe neJeYeeJeemebyebOeer šeskeâeÛes Deensle; heCe DemebKÙe efJeÅeeLÙeeËÛÙee yeeyeleerle Kejs Deensle.

DeefleMeÙe yeesuekeâe Ûesnje keâjCes ns ogOeejer MeŒeemeejKes Demeles. lÙeecegUs Deeheues DeeheuÙee YeeJeveebJej efveÙeb$eCe

veener, Demee cegueeKele ceb[Ueuee mecepe neslees Je DeeheuÙeele leer heefjefmLeleer neleeUCÙeemee"er DeeJeMÙekeâ lees

ceglmeöerheCee veener, Demes efometve Ùesles. lemesÛe ÛesnNÙeeJej keâenerner neJeYeeJe ÙesT ve osCes ns megæe ÛegkeâerÛes "jle.s

efmLeleØe%e ÛesnNÙeecegUs efve<keâeUpeerheCeeÛeer peeCeerJe lej neslesÛe; heCe lÙeeÛeyejesyej keâece keâjlesJesUer Deeheueer

lÙeeleerue iegbleJeCetkeâ keâceer Deens, Demesner peeCeJeles. lÙeecegUs ÛesnNÙeeJej ÙeesiÙe ØekeâejÛes DeeefCe heÙee&hle

ØeceeCeele neJeYeeJe DemeCes DeeJeMÙekeâ Deens. lÙeecegUs cegueeKele ns ØeMveesòej ve jentve heefjhetCe& ÛeÛee& yeveles.

pejer yeeye heer. Sme. DeeÙe. cegueeKeleermee"er peemle ÙeesiÙe Demeueer lejer ÛesnNÙeeJejerue neJeYeeJeebÛes keâjlee ÙesCeej

veener.

vepej
vepej ner JÙeòeâerÛÙee YeeJeveebÛee Deejmee Demeles. lÙeecegUs DeeheuÙee vepejsJe¤ve DeeheuÙee JÙeefòeâcelJeeÛes

keâener cetueYetle iegCeoes<e Goe. ØeeceeefCekeâheCee, Deeoj, keâheš, Keesšs yeesueCÙeeÛeer meJeÙe F.

jepÙemesJee hejer#ee GòeerCe& GcesoJeejebÛÙee efveÙegòeâerveblejÛee heoYeej Je peyeeyeoeNÙee.
MeemekeâerÙe mesJesle peeCÙeeÛeb mJehe>b Deveskeâ le®Ce yeIeleele. lÙeemee"er DeeJeMÙekeâ les heefjßece Iesleues

DeeefCe Yejhetj DeYÙeeme keâ¤ve hejer#ee efoueer lej ns mJehe>ner menpe hetCe& nesT Mekeâleb. MeemekeâerÙe mesJesle veeskeâjer
efceUJeCÙeemee"er Ùeg. heer. Sme. meer. DeeefCe Sce. heer. Sme. meer. meejKÙee hejer#ee osCeb iejpesÛeb Deens. hejer#ee
osCÙeemee"er keâeÙe leÙeejer keâjeJeer ueeieles ? keâesCelÙee efJe<eÙeebÛee DeYÙeeme, keâmee keâjeJee DeeefCe efkeâleer leeme
DeYÙeeme keâjeJee Ùee efJe<eÙeerÛeb ceeie&oMe&ve JesieJesieàÙee ceeOÙeceeletve neslebÛe Demeleb. cee$e Deveskeâoe Ùee hejer#ee
efouÙeeveblej keâesCelÙee mJe¤heeÛeb keâece ØelÙe#eele keâjeJeb ueeieleb ÙeeÛeer keâuhevee cee$e Deveskeâebvee vemeles. ØeeLeefcekeâ
DeeefCe cegKÙe hejer#ee efouÙeeveblej cegueeKeleerlener heeme nesCeb DeveskeâebÛÙee °erves menpe Demeleb. cee$e ØelÙe#eele
kegâ"s heesefmšbie neslebÙe DeeefCe vekeäkeâer keâesCelÙee mJe¤heeÛeb keâece keâjeÙeuee efceUlebÙe ÙeeÛeer keâuhevee vemeles.
DeeheCe keâesCelÙee mJe¤heeÛeb keâece keâjCeej Deenesle ÙeeÛeer hetJe&keâuhevee Deeueer lej keâece keâjCÙeeÛee DeelceefJeÕeemener
Jee{lees DeeefCe Glmeenner.

MeemekeâerÙe mesJesleerue keâecekeâepeebÛeer ceeefnleer DemeCeb ns GcesoJeejebÛÙee °ervesner HeâeÙeosMeerj Demeleb.

112 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

yeNÙeeÛeoe efJeefMe° #es$eeMeer mebyebefOele ØeMvener Dee@ypesefkeäšJn ØeMveheef$ekesâle efJeÛeejues peeleele. lÙeele ieefCele,
meeceevÙe %eeve, veeieefjkeâMeeŒe, Fefleneme, Yetieesue ns efJe<eÙe DemeleeleÛe; heCe ØeMeemekeâerÙe mesJesleuÙee keâener
keâecekeâepeebJejner ns ØeMve DeeOeeefjle Demeleele. Goe. MesleerÛeer keâeceb, peuemebOeejCe, keâeÙeÅeeÛÙee yeeyeer Ùee
yeeyeleerleues ØeeLeefcekeâ ØeMve Ùee hejer#esle efJeÛeejuesuesÛe Demeleele. ner Lees[keäÙeele heg{s keâjeJÙee ueeieCeeNÙee
keâeceeÛeer hetJe&leÙeejer Demeles Demeb cnCeCÙeeme njkeâle veener. Ùee efJeefJeOe heoebmee"er vekeäkeâer keâesCelÙee mJe¤heeÛeb
keâece heneJeb ueeieleb ÙeeJej Skeâ vepej šeketâÙee.

1. mesume š@keäme Dee@efHeâmej
ns heo Sce. heer. Sme. meer. hejer#ee GòeerCe& PeeuÙeeJej efceUCeeNÙee cegKÙe heoebhewkeâer Skeâ Deens. mesume

š@keäme De@keäšØeceeCes Ùee efJeYeeieeÛeb ØeMeemekeâerÙe keâecekeâepe heenCÙeemee"er Ùee DeefOekeâeNÙeeÛeer efveÙegòeâer kesâueer
peeles. mesume š@keäme ne ØelÙeskeâ jepÙeeuee GlheVe efceUJetve osCeeje ØecegKe š@keäme Deens. lÙeecegUs jepemJe
peceJeCÙeemee"er Ùee š@keämeÛeer Jemegueer keâjCeb DelÙeble iejpesÛeb Deens. DeeheuÙee jepÙeeleerue Glheeefole JemletbÛeer
efJe›eâer keâjleevee efkebâJee yeensjerue jepÙeeletve DeeÙeele kesâuesuÙee ceeueeÛeer efJe›eâer keâjleevee lÙeeJej efouee peeCeeje
efJe›eâerkeâj ieesUe keâjCeb, lÙeeÛes ÙeesiÙe efnMeesye leheemeCeb, keâj ÛegkeâJeCeeNÙeebJej keâejJeeF& keâ¤ve lÙeebÛÙeekeâ[tve
ob[emeefnle keâj jkeäkeâce Jemetue keâjCeb lÙeeÛeØeceeCes Ùeemee"er JÙeeheejer Je Glheeokeâ lemebÛe efJe›esâlÙeebvee DeeJeMÙekeâ
leer ØeceeCehe$es osCeb, lÙeele ueeÙemeve Dee@LeesjeÙePesMeve, jskeäieefveMeve DeeefCe hejceerš osCeb DeMee keâeceebÛee
ØeecegKÙeeves meceeJesMe neslees. ns hejJeeves osleevee lÙee JÙeòeâerÛeer ÙeesiÙelee Je hee$elee leheemetve yeIeCebner iejpesÛeb
Deens.

mesume š@keäme Dee@efHeâmejuee DeMee JÙeeheejer ueeskeâebkeâ[tve "jeefJekeâ keâeUeves keâj Jemetue keâjeÙeÛee Demelees.
lÙeebÛes efnMeesye leheemeCeb Je Ûetkeâ Dee{UuÙeeme ÙeesiÙe leer ob[elcekeâ keâejJeeF& keâjCeb ns DeefOekeâejner lÙeeuee
Deensle.

mesume š@keäme Dee@efHeâmej ne Deefmemšbš keâefceMevej Dee@Heâ mesume š@keäme ÙeebÛÙee DeefOehelÙeeKeeueer Ùeslees.
lÙeeuee keâefceMevejÛÙee meuuÙeevegmeej efveCe&Ùe IÙeeJes ueeieleele. lemebÛe keâeceeÛeb efjheesefšËiener keâjeJeb ueeieleb. mesume
š@keäme Dee@efHeâmejÛÙee ceoleermee"er lÙeeÛÙee neleeKeeueer keâece keâjCeejs Ûeej mesumeš@keäme Fvmheskeäšme& Demeleele. lees
lÙeebvee Deeheues keâener DeefOekeâej osTve lÙeebÛÙeekeâ[tve keâece keâ¤ve IesT Mekeâlees. mesume š@keämeÉejs pecee
nesCeeNÙee hewMeeÛee efnMeesye osCÙeeÛeer cenòJeeÛeer peyeeyeoejer lÙeeJej Demeles. ns DelÙeble keâešskeâesjheCes keâjeJeb
ueeieCeejb keâece Deens. cnCetveÛe FLes ØeeceeefCekeâ DeeefCe efve‰eJeeve DeefOekeâeNÙeebÛeer iejpe Demeles.

2) lenmeerueoej
JemegueerÛÙee keâeceeleerue Skeâ cegKÙe ogJee cnCetve lenmeerueoej ÙeebÛÙeekeâ[s heeefnueb peeleb. keâj¤heer jepemJe

ieesUe keâjCÙeeÛeb ØeeLeefcekeâ mJe¤heeÛeb keâece lenmeerueoej keâÛesjerle kesâueb peeleb. ØeecegKÙeeves efpeu¢eeÛÙee ef"keâeCeer
DeMee lenmeerueoejebÛeer vesceCetkeâ nesles ns keâjJemegueerÛeb keâece lenmeerueoej veeÙeye lenmeerueoej ÙeebÛÙee ceoleerves
keâjleele. efMeJeeÙe lÙee ef"keâeCeer ØeMeemekeâerÙe mesJesleerue DevÙe keâejketâve ceb[Uerner lenmeerueoejeÛÙee ceoleeruee
Demeleele. keâj ieesUe keâjCÙeeØeceeCesÛe lenmeerueoejeuee DevÙener keâener cenòJeeÛeer keâeceb keâjeJeer ueeieleele.
lÙeele peefceveerÛes Gleejs leÙeej keâjCeb, lÙeele meeleyeejeÛee Gleeje keâjCeb, lÙeeJej ceeuekeâer nkeäkeâ Je Jeejmee
nkeäkeâeÛeer veeWo keâjCeb DeeefCe peefceveerÛÙee JÙeJenejebÛeer oKeue "sJeCeb Ùeekeâ[sner ue#e ÅeeJeb ueeieleb. lÙeeÛÙee

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 113

neleeKeeueer ns jskeâe@[& "sJeCeeje uesKeheeuener Demelees. DeeheuÙee DeKelÙeeefjleerue peefceveerÛes JÙeJenej leheemeCeb Je
lÙeeÛeer ÙeesiÙe leer veeWo "sJeCeb Ùee keâeceebÛee lenmeerueoejeÛÙee keâeceele ØeecegKÙeeves meceeJesMe neslees.

3. Deefmemšbš keâefceMevej Dee@Heâ heesefueme
jepÙeele keâeÙeoe Je megJÙeJemLee jeKeCÙeeÛeb cenòJeeÛeb keâece heesefueme Keeleb keâjle Demeleb. veeieefjkeâebÛeer

megj#ee DeeefCe megJÙeJemLee jeKeCeb ns lÙeebÛeb ØecegKe keâece. YeejleerÙe heesefueme KeelÙeeJej Deebleefjkeâ megj#ee,
ueeskeâebÛeb j#eCe DeeefCe keâeÙeÅeeÛeer DebceueyepeeJeCeer keâjCeb DeMeer eflensjer peyeeyeoejer Deens. DeeÙe. heer. Sme. ÛÙee
opee&ÛÙee Ùee DeefOekeâeNÙeebvee ›eâeF&ce yeÇBÛe, meerDeeÙe[er, nesceiee[&dme efkebâJee š^@efHeâkeâ heesefueme DeMee efJeefJeOe
efJeYeeieele keâece keâjCÙeemee"er hee"Jeueb peeleb. heesefueme oueeleerue DelÙeble cenòJeeÛeer peeiee cnCetve Deefmemšbš
keâefceMevej Dee@Heâ heesefueme Ùee heoekeâ[s heeefnueb peeleb. keâefceMevejÛÙee ØeMeemekeâerÙe lemebÛe vÙeeÙe JÙeJemLee
jeKeCÙeeÛÙee keâeceele lÙeeuee ceole keâjCeb ns lÙeeÛeb cegKÙe keâece Demeleb.

heesefueme oueeleerue efJeefJeOe heoebÛeer efveÙegòeâer, yeouÙee lemesÛe heoesVeleer DeMee keâeceele ÙeeÛeer celeb
efJeÛeejele Iesleueer peeleele. jepÙeeÛÙee ie=nKeelÙeeÛes DeeosMeheeueve keâjCeb DeeefCe Meeblelee Je megj#ee jeKeCÙeemee"er
ØeÙelve keâjCeb DeMee cenòJehetCe& keâeceeÛeer DebceueyepeeJeCeer ÙesLes kesâueer peeles.

4. [shÙegšer keâueskeäšj
efpeune heeleUerJej keâueskeäšj, [shÙegšer keâefceMevej efkebâJee ce@efpemš^sš ns meJeexÛÛe DeefOekeâejer ceeveues

peeleele. efpeu¢eeÛeer keâeÙeoe Je megJÙeJemLee ÙeebÛeb j#eCe keâjCÙeeÛeb cenòJeeÛeb keâece ns keâjle Demeleele. ner keâener
heob YeejleerÙe ØeMeemekeâerÙe mesJesÛÙee DeeÙe. S. Sme. ßesCeerleerue Deensle. [shÙegšer keâueskeäšjÛes DeefOekeâej
keâueskeäšjÛÙee heeleUerJejÛesÛe Demeleele cee$e lÙeeÛÙee efveCe&Ùeebvee mebceleer osCÙeeÛee efkebâJee ve osCÙeeÛee DeefOekeâej
cee$e keâueskeäšjÛee Demelees. efpeu¢eeleerue keâeÙeoe JÙeJemLee, meeceevÙe veeieefjkeâebÛeer megj#ee DeeefCe keâjJemegueer Ùee
keâeceebJej osKejsKe keâjCÙeeÛes DeefOekeâej lÙeeuee Deensle.

5. [shÙegšer SkeämeeF&pe megefØešW[Wš

YeejleerÙe jepemJe MeeKesÛeer DeLee&le Fbef[Ùeve jsJnsvÙet meefJn&meÛeer ØeecegKÙeeves oesve MeeKeeble efJeYeeieCeer

nesles. heefnueer MeeKee DeeÙekeâj Keeles Je ogmejer meWš^ue SkeämeeF&pe, keâmšce DeefOekeâeNÙeebvee ceõemeceOÙes

ØeefMe#eCe efoueb peeleb, lej SkeämeeF&pe DeefOekeâejer keâesCelÙeener ceneveiejeletve Deeheueer keâeÙe&ØeCeeueer meg¤ keâ¤

Mekeâleele.

ÙeebÛeb cegKÙe keâece hejosMeeletve DeeuesuÙee JemletbJej keâj ueeJeCeb ns Demeleb. lÙeemee"er lÙeebvee cegbyeF&,

keâesuekeâòee, ÛesVeF& DeMee yebojebJej lemebÛe Deeblejje°^erÙe efJeceeveleUebJej keâece keâ¤ve DevegYeJe IÙeeJee ueeielees.

meWš^ue SkeämeeF&pe DeefOekeâejer Deefmemšbš keâefceMevej Ùee heoeheemetve keâeceeuee meg®Jeele keâjleele DeeefCe lÙeebvee

heoesVeleer efceUtve meWš^ue yees[& Dee@Heâ SkeämeeF&pe De@v[ keâmšce Ùee MeeKesÛÙee DeOÙe#eheoeheÙeËle lÙeebÛeer efveÙegòeâer

kesâueer peeT Mekeâles. lÙeeleÛe megefØešW[bš DeeefCe [shÙegšer SkeämeeF&pe megefØešW[bš DeMeer oesve heob Ùesleele. DeeÙeele

ceeueeÛeer heenCeer keâ¤ve lÙeeJej ÙeesiÙe lees keâj DeekeâejCeb Je keâj ÛegkeâefJeCeeNÙeebefJe®æ keâejJeeF& keâjCeb ner oesve

cenòJeeÛeer keâeceb lÙeebvee keâjeJeer ueeieleele.

‰

114 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

16
{
cees [f ke‚ue öe^ vmeeõf e‚hMeve - Je≈w eke‚eŸr e #e$s ee¤eer iejpe

Je≈w eke‚eŸr e #e$s eeceOŸes cees [f ke‚ue öe^ vmeeõf e‚hMeve ns #e$s e Jeis eeves hemejle
¤eeueues Deen.s Je≈w eke‚eŸr e #e$s eeleeur e eJf eeJf eOe meeg Jf eOee, heMs eöb ¤es jks e‚e[@ ,&
Deeh@ ejMs eve¤Ÿee veeoW er DeMee eJf eeJf eOe iee∞s e¤R ee meceeJeMs e nels ee.s lŸeeeJf e<eŸeer
Lees[smes...

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve cnCepes Decesefjkesâleerue [e@keäšjebÛes ®iCeebMeer Peeuesues mebJeeo ns[HeâesveÉejs
Yeejleele SskeâCes Je šskeämšceOÙes šeF&he keâ¤ve FbšjvesšÉeje hejle hee"efJeCes. ÙeeueeÛe cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve
Demes cnCeleele. cesef[keâue š^evmeef›eâhMeveceOeuÙee mebOeer mee@HeäšJesDejcegUs keâceer PeeuÙee DemeuÙee lejer Deefpeyeele
mebheuesuÙee veenerle.

Heâece&meer «e@pÙegSš, ef[hueescee, [e@keäšj, cesef[keâue efjØesPeWšsefšJn Ùee GcesoJeejebvee ÙeeceOÙes keâefjDej
keâjCÙeeÛeer cees"er mebOeer Deens.

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve - Jne@F&me HeâeF&ueJe¤ve šskeämš šeÙeefhebie
Decesefjkesâleerue [e@keäšme& DeeheuÙee ®iCeebMeer Peeuesues mebJeeo, ns ef[šskeäMeve HeâesveJe¤ve Jne@Fme ef[keäšsMeve

HeâeF&ueJej jskeâe@[& keâ¤ve "sJeleele. Ùee Jne@F&meHeâeF&ume ueerp[ Yeejleeleerue cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve meWšjuee
Ùesleele. š^evmeef›eâhMeve keâjCeeje Dee@hejsšj ns[HeâesveÉejs Decesefjkeâve FbefiueMe GÛÛeej Ssketâve Sskeâuesues Meyo
šeF&he keâjlees. šeF&he kesâuesuÙee šskeämš HeâeF&ume Decesefjkesâuee FbšjvesšÉejs hee"efJeuÙee peeleele. hesMebšÛes DeMeer
jskeâe@[& "sJeCes, Dee@hejsMeveÛÙee veeWoer "sJeCes ns FvMegjvme keäuesceÛÙee °erves ®iCeeuee Je ne@efmhešueveener
HeâeÙeosMeerj "jles.

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve - keâesme&Ûes mJe¤he
meeOeejCe 3 les 6 ceefnves cegoleerÛee HegâuešeF&ce, heeš&šeF&ce Demee ne keâesme& Demelees. Heâer meeOeejCe 7

les 15 npeej ®heÙes Demeles. Ùee keâesme&ÛÙee ojcÙeeve Decesefjkeâve mheeskeâve FbefiueMe, keâe@chÙegšjJejerue šeÙeefhebie,

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 115

Fbšjvesš Jeehej, cesef[meerve #es$eeleerue heefjYee<ee Je Meyo Demes šhhÙeešhhÙeeves efMe#eCe efoues peeles.

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve : YeefJeleJÙe keâeÙe?
ueneve Je ceOÙece DeekeâejeÛÙee keâe@ue meWšj&veer š^evmeef›eâhMeve JÙeJemeeÙe yebo kesâuee Deens. leLeeefhe keâener

meWšme&veer cesef[keâue efyeefu[bie FvMegjvme keäuescmed, nsuLekesâDej [eše ce@vespeceWš ÙeemeejKÙee veJÙee #es$eele pece
yemeJeeÙeuee meg®Jeele kesâueer Deens. Decesefjkesâleerue mebmLeebkeâ[tve Lesš pee@ye efceUJeCeeNÙee ÚesšŸee-cees"Ÿee kebâhevÙee
efceUtve 2009 meeueeheÙeËle 4-5 npeej keâesšerhes#eeÛeer peemle Guee{eue Dehesef#ele Deens. meeOeejCeheCes Skeâ
ueeKe ueeskeâebvee Ùeele jespeieej GheueyOe nesF&ue.

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve keâesCeemee"er ÙeesiÙe?
Heâece&meerceOeerue heoJeerOeejkeâebmee"er, [e@keäšme&, cesef[keâue efjØesPeWšsefšJn #es$eeleerue ueeskeâebvee cesef[keâue

heefjYee<esmee"er Heâejmes JesieUs ØeefMe#eCe ÅeeJes ueeiele veener Je š^evmeef›eâhMeefvemš veblejÛÙee meyeSef[šj, Sef[šj
meerScešer Ùee heoemee"er cees"Ÿee kebâheveerletve ÛeebieuÙee mebOeer GheueyOe nesle Deensle. cesef[keâue keâefjDejceOÙes yeoue
DeLeJee Dee@efHeâme pee@ye nJee DemeCeeNÙeebmee"er ns Depetvener Ûeebieues #es$e "¤ Mekeâles.

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve keâesme&ceOÙes Keeueerue efJe<eÙeeJej š^sefvebie efoues peeles
1) hejosMeer GÛÛeejeleerue Fb«epeer mebYee<eCe SskeâCes, yeesueCes ÙeeÛes ØeefMe#eCe Je mejeJe.
2) FbefiueMe šeÙeefhebie lemesÛe (FvmeJee@[&) meejKeer he@kesâpe.
3) Fbšjvesš / F&-cesue yesefmekeäme.
4) ces[hesvemeejKÙee mee@HeäšJesDejÛee Jeehej keâ¤ve cesef[keâue heefjYee<ee efMekeâCes.
5) [eše š^evmeef›eâhMeveceOeerue DeÛetkeâlee F.

leLeeefhe DeeheuÙeekeâ[erue keâener GcesoJeejebÛes keâÛÛes Fb«epeer Je mebieCekeâ efvej#ejlee ÙeecegUs heefnues 2
ceefnves Ùee yesefmekeäme Je šeÙeefhebie efMekeâCÙeeleÛe efveIetve peeleele. Heâece&meer cesef[keâue GcesoJeejebvee cesef[keâue
heefjYee<ee heefjÛeÙeeÛeer DemeuÙeeves Meyo ueiesÛe Deelcemeele keâjlee Ùesleele. leLeeefhe Ùee keâesme&uee 8 Jeer heemetve
De@[efceMevme efouÙeeves Demes efJeÅeeLeea Kethe ceeies he[leele. ØeefMe#eCe mebmLesuee mJele:uee ueeF&Jn Øeespeskeäšdme
kesâJeU [ceer HeâeF&ueJej keâece keâjeJes ueeieles, lej veeskeâjerle legceÛÙeekeâ[tve efMeHeäšuee 250 ueeF&vme Je 98
škeäkesâ efkeâceeve DekeäÙegjmeerÛeer Dehes#ee kesâueer peeles. š^sefvebieceOeerue ueeF&Jn ØeespeskeäšdmeÛee DevegYeJe vemeuÙeeme DeMee
GcesoJeejebvee veeskeâjer efceUCes keâ"erCe nesles.

Yeejleeleerue cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve GÅeesie
meÅe efmLeleerle Yeejleeleerue ÚesšŸee cees"Ÿee kebâheveerped efceUtve Deepeefceleeruee 160 keâesšeRÛee JÙeJemeeÙe

keâjleele. leLeeefhe peeieeflekeâ heeleUerJej leguevee keâjlee lej ner Guee{eue 5 škeäkeäÙeebntve keâceer Deens. ÙeeÛeer
keâejCes heg{erue ØeceeCes Deensle.

1) S. S. Sce. šer. ceevÙeleeØeehle kebâhevÙeebÛeer mebKÙee Skeâoce keâceer Deens, lej Skeâner ØeefMe#eCe
mebmLee S. S. Sce. šer. (Decesefjkeâve DemeesefmeSMeve Dee@Heâ cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve) ceevÙelee Øeehle veener.

116 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

2) Ùee GÅeesieele Deepe 6 npeej ØeefMeef#ele GcesoJeej cesef[keâue š^evmeef›eâhMeve, šskeämš Sef[šj,
ØetHeâefj[j, Sef[šj DeMee ngÅeeJej keâece keâjleele, hejbleg meefš&HeâeF&[ cesef[keâue š^evmeef›eâhMevemee"erner meer. Sce.
šer. Ûeer mebKÙee neleeJej ceespeCÙeeFlekeâerÛe Deens.

lejerner Deepe ceboerÛÙee keâeUelener nsuLe m›eâF&yemeejKeer kebâheveer 40 keâesšer Flekeâer Jeeef<e&keâ Guee{eue
keâjles. meeOeejCe 1 npeej ueeskeâ Ùee kebâheveerle keâece keâjleele Je vegkeâleeÛe lÙeebveer ceefnvÙeeuee 80 ueeKe ueeF&ve
š^evmeef›eâhMeve keâjCÙeeÛee efJe›eâce kesâuee.

cesef[keâue š^evmeef›eâhMeveceOeerue pee@yeÛes mJe¤he
Decesefjkesâletve Yeejleele efoues peeCeejs pee@ye ns veeceebefkeâle kebâhevÙeebvee efoues peeleele. les keâvmeušbšÛÙeeceeHe&âle

ÚesšŸee kebâhevÙeebkeâ[s kebâ$eešer heæleerves Ùesleele. ÙeeÛeer Jeie&Jeejer KeeueerueØeceeCes Demeles.
1) vee@keâuee@pe pee@ye - ns pee@ye 48 leemeebÛÙee Deele hegCe& keâ¤ve ÅeeJes ueeieleele. ne@efmhešueceOeerue

mee"Jeuesueer jskeâe@[&dme keâe@chÙegšjeF&pe keâjCes Demes ns uees ØeeÙeefjšerÛes keâece Demeles. Ùeekeâefjlee meeOeejCele: 9
les 12 meWšdWme efceUleele. (MebYej meWšsdme cnCepes - 1 [e@uej) Je 65 ke@âjskeäšjÛeer Skeâ ueeF&ve yemeles.
Lees[keäÙeele, Skeâ pee@yeÛÙee ueeF&veceeies 4 ®heÙes efceUleele Je Skeâe Dee@hejsšj Skeâe efMeHeäšuee meeOeejCe 250
ueeF&ve š^evmeef›eâhš keâjlees. ØelÙe#e kebâheveerle 4 ®heÙes efceUeues lejer yeÇeskeâme&, keâvmeušbšme ÙeebÛes ceeefpe&ve peeTve
Dee@hejsšjÛÙee neleer ceefnvee 5,000 ®. heieej efouee peelees.

2) Dee@veueeF&ve pee@ye - 24 leemeebÛÙee Deele hetCe& keâ¤ve osCÙeeÛÙee keâeceeme hebOeje-Jeerme meWšsdme
efceUleele.

3) ØeeÙeesefjšer pee@ye - jsef[Deesuee@peer, hueeefmškeâ mepe&jer, vÙegjesmepe&jerceOeerue efkeâÛekeâš š^evmeef›eâhMeve
6 leemeebÛÙee Deele hetCe& keâ¤ve ÅeeÙeÛes Demeles Je 99 škeäkesâ DeÛetkeâlee Je šskeämš HeâeF&ueJejerue legceÛeer
keâeÙe&#ecelee heentveÛe ne pee@ye efouee peelees. meeOeejCele: 95 škeäkeäÙeebÛÙeeKeeueer De@keäÙegjmeer DemeuÙeeme 70
les 100 škeäkesâ hewmes keâeheues peeleele. lesJne š^evmeef›eâhMeve kebâhevÙee Je GcesoJeejebveer DeÛetkeâlee Je keâeÙe&#ecelee
ÙeebÛes Yeeve "sJeues heeefnpes. meeOeejCe Skeâe ne@efmhešuekeâ[tve Skeâ efoJemeeÛes 15000 ueeF&ve keâece Demeles;
heCe cees"Ÿee kebâhevÙeebMeer ØelÙe#e [erue keâjleevee legcneuee 1 ueeKe ueeF&vme 14 škeäkesâ De@keäÙegjmeerÛeer ie@jbšer
ÅeeJeer ueeieles. S. S. Sce. šer. Ûes meefš&efHeâkesâš vemeCes, Dehesef#ele De@keäÙegjmeer vemeCes, ceOeuÙee yeÇeskeâme&
SpebšdmeÛes ceeefpe&ve peeTve efceUCeeje oj, GheueyOe DeOe&kegâMeue š^evmeef›eâhMeveerped ÙeecegUs npeejes keâesšer
®heÙeebÛeer keâeces DeeheCe ieceeJelees Deenesle.

meejebMe, cesef[keâue š^evmeef›eâhMeveceOeuÙee mebOeer mee@HeäšJesDejcegUs keâceer PeeuÙee DemeuÙeelejer Deefpeyeele
mebheuesuÙee veenerle. Heâece&meer ie@pÙegSš, ef[hueescee, Sce. Deej, cesef[keâue ØeesHesâMeveceOeerue GcesoJeejebvee Ùeele
keâefjDejÛeer Skeâ JesieUer mebOeer Deens. ØeefMe#eCe mebmLee ceevÙeleeØeehle Deens keâe? [ceer HeâeF&ueJej keâece ve keâjlee
ueeF&Jn Dee@ve ueeF&ve pee@yeJej Øe@efkeäšme efceUsue keâe? ØeefMeef#ele mšeHeâ, š^sefvebie megefJeOee Deensle keâe? Ùee
iees°erÛeer MeneefveMee keâ¤ve ceieÛe Ùee keâesme&uee De@[efceMeve IÙeeÙeuee njkeâle veener. keâefjDejÛÙee meg®Jeeleeruee
yeÇskeâ cnCetve efkebâJee ceefnuee GcesoJeejebmee"er ner Skeâ Ûeebieueer mebOeer Deens.

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 117

DeefOekeâ ceeefnleermee"er Keeueerue heòÙeeJej mebheke&â keâje -
1) Fbvotpe FvHeâesšskeâ efue., Sme. kegâceeme& neTme, jes[ veb. 14, huee@š veb. 60, Hesâpe - 2, Sce.

DeeÙe. [er. meer., DebOesjer (hetJe&), cegbyeF&.
2) [erSÛeSme FvHeâesefmemšce Øee. efue., 105, ceejJee keâe@chueskeäme, meekeâer efJenej jes[, DebOesjer

(hetJe&), cegbyeF&.

‰

118 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

17
{
ke‚uee ke‚eMw euŸe

ceeCemee¤Ÿee Deib eer ke‚uee ner Deib eYelt e¤e DemeeJeer ueeiele.s ke‚uee ner ⁄ob
cnCevt e peehs eemeeJeer ueeiele.s leer peehs eemeleevee elf e¤Ÿeeke‚[s JŸeeJemeeeŸf eke‚
¬ef∞ke‚esve "sJetve pej peesheemeueer lej ke‚uee-ke‚ewMeuŸeeceOŸes GÚece
ke‚ejf Dej neTs Meke‚le.s

Demeb cnCeleele keâer, keâuee ner DebieYetleÛe DemeeJeer ueeieles. ceie lÙeeuee hewuet hee[CÙeeÛeb keâece menpe
keâjlee Ùesleb. hetJeeaÛÙee keâeUer DeYÙeemeslej iees°eRceOÙes jme Demeuee keâer, lees Úbo cnCetve ieCeuee peeÙeÛee. Deelee
cee$e keâuesÛÙee #es$eelener Gòece keâefjDej Ie[Jelee ÙesT Mekeâleb. ne Âef°keâesve DeefOekeâeefOekeâ ueeskeâebceOÙes hemejle
Ûeeueuee Deens. keâueeefMe#eCe osCeeNÙee efJeefJeOe DeYÙeeme›eâceebÛeer yeebOeCeerÛe ÙeesiÙe jerleerves keâjCÙeele Deeueer
DemeuÙeeves jerlemej hejer#ee osTve keâuee DeYÙeeme›eâceeÛeer heoJeer efceUJeCes MekeäÙe Deens. Ùee efJeefJeOe keâuee#es$eebvee
DeepeÛÙee DeeOegefvekeâ keâeUele yejbÛe iue@cej Øeehle Peeueb DemeuÙeevesner Deveskeâ peCe Ùee #es$eeÛeer efveJe[ keâjleele.
ÙeeceOÙes ØeecegKÙeeves veešŸe, DeefYeveÙe, mebieerle, ve=lÙe, efÛe$ekeâuee, efMeuhekeâuee, ÚeÙeeefÛe$eCe Ùee keâueebÛee
meceeJesMe neslees. keâuee#es$eeceOÙes keâefjDej keâ¤ve FefÛÚCeeNÙeebkeâ[s veeefJevÙeeÛeer DeeJe[, Peesketâve osCÙeeÛeer Je=òeer
ns iegCe nJesle.

DeefYeveÙe
veJeveJeerve Ûe@vesumeJej Øe#esefhele nesCeeNÙee ceeefuekeâebÛee ØeYeeJe le®CeebJej ÛeebieueeÛe he[uee Deens.

keâenerlejer JesieUb ke⤠Mekeâlees, ne DeelceefJeÕeeme lÙeebÛÙeele efvecee&Ce PeeueeÙe. ‘peje nškesâ’ keâjCÙeeÛÙee FÛÚsves
DeveskeâebÛeer heeJeueb DeefYeveÙeekeâ[s JeUle Deensle. cee$e, Ùee #es$eele ÙesCeb SJe{b meeshheb veener. lÙeemee"er
legceÛÙeekeâ[s Ghepele DeefYeveÙeiegCe DemeeÙeuee nJesle. lÙeeÛeØeceeCes Yee<esJej ØeYeglJe DeeefCe jbiecebÛeeJej GYeb jentve
GheefmLele Øes#ekeâebvee efKeUJetve "sJeCÙeeÛeer leekeâoner iejpesÛeer Demeles.

Ùee efJe<eÙeerÛee DeYÙeeme›eâce hegCes efJeÅeeheer"ele ÛeeueJeuee peelees. Ùee efJe<eÙeele yeer. S. keâjCÙeemee"er 45
škeäkesâ iegCeebmen yeejeJeer GòeerCe& DemeeJeb ueeieleb, lej Sce. S. keâjCÙeemee"er keâesCelÙeener ceevÙeleeØeehle

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 119

efJeÅeeheer"eÛÙee heoJeerÛeer iejpe Demeles. lÙeeÛeyejesyej uesKeer DeeefCe ÛeeÛeCeer hejer#eener Iesleueer peeles. ÛeeÛeCeer
hejer#esle DeeÙelÙee JesUsme efouesuÙee SKeeÅee efJe<eÙeeJej DeefYeveÙe keâ¤ve oeKeJeeJee ueeielees. DeefYeveÙe #es$eeleuÙee
ceevÙeJej JÙeòeâer Ùee DeYÙeeme›eâceeÛes Oe[s osCÙeeme Ùesleele. GòeerCe& efJeÅeeLÙeeËvee veeškeâ, šerJner ceeefuekeâe,
efÛe$eheš Ùeeletve keâece keâjCÙeeÛeer mebOeer GheueyOe nesles. efouueerÛÙee ve@Meveue mketâue Dee@Heâ [^ecee Ùee mebmLesle
veešŸe#es$eeÛeb mebhetCe& ØeefMe#eCe efoueb peeleb. Ùee mebmLesletve ØeefMe#eCe IesleuesuÙee Deveskeâ ceevÙeJej JÙeòeâeRveer
DeefYeveÙeeÛeb #es$e ieepeJeueb Deens.

ve=lÙe
DeefYeveÙeeØeceeCes hegCes efJeÅeeheer"ele ve=lÙeeÛesner yeer. S. DeeefCe Sce. S. Ûes DeYÙeeme›eâce Ûeeueleele.

lÙeemee"er YejleveešŸececeOÙes Dejbies$ece hetCe& Peeuesueb DemeeJeb ueeieleb. keâLLekeâÛebner hetJe&efMe#eCe DeeJeMÙekeâ Deens.
ÙeeefMeJeeÙe efJeÅeeheer"eÛÙee ÛeeÛeCeer hejer#esle GòeerCe& JneJeb ueeieleb. lÙeeÛeyejesyej uesKeer hejer#eener Demeles. ve=lÙeeÛeb
ØeefMe#eCe osCeeje DeYÙeeme›eâcener leerve Je<eeËÛee Demelees. Ùeele ØeecegKÙeeves meeefnlÙeeÛee DeYÙeeme keâ¤ve Iesleuee
peelee.s keâLekeâ vel= ÙeeJÙeelf eejf òeâ vel= ÙeeÛes Flej keâeÙe›& eâce keâjCe,s yeIeCe,s lÙeeJej ÛeÛee& keâjCe,s eJf eeJf eOe keâeÙeM& eeUecb eOÙes
Yeeie IesCes ÙeebÛee meceeJesMe Demelees.

ve=lÙeeÛeb ØeefMe#eCe osCeeNÙee Flej Deveskeâ mebmLeener Demeleele. hegCÙeele ‘keâueeÚeÙee’ Ùee mebmLeslener
ve=lÙeeÛes ØeefMe#eCe efoueb peeleb. yeejeJeerveblejÛee ne DeYÙeeme›eâce leerve Je<eeËÛee Deens. ve=lÙeeÛes ØeefMe#eCe
IesleuÙeeveblej ve=lÙeeÛes Jeie& meg¤ keâjlee Ùesleele. lemesÛe, mJele:Ûes keâeÙe&›eâcener keâjlee Ùesleele. cee$e, Glke=â°
ve=lÙeebievee nesCÙeemee"er Deveskeâ Je<eeËÛeer DeLekeâ cesnvele iejpesÛeer Demeles.

efMeuhekeâuee
efMeuhekeâuee ner DeefleMeÙe ØeeÛeerve keâuee Deens. efMeuhekeâej Ie[JeCeb ns keâener efceefvešebÛeb DeLeJee leemeebÛeb

keâece veener, lej Deveskeâ Je<eeËÛeer cesnvele, keâewMeuÙe Ùeemee"er DeeJeMÙekeâ Demeles. efMeuhekeâuesmee"er mJeleb$e peeiee,
ceeleer, oie[, yeÇeBPe, ueeketâ[ FlÙeeoer meeefnlÙeeÛeer iejpe Demeles. efMeuhekeâuesÛÙee DeYÙeeme›eâceele ueeketâ[,
oie[-ceeleer ÙeebmeejKÙee ceeOÙeceebyejesyejÛe uee@mš Je@keämeme, me@C[ keâeefmšbiemeejKeer DeeslekeâeceeÛeer leb$ener
efMekeâJeueer peeleele. cesCe efkebâJee ceeleerceOÙes leÙeej kesâuesuÙee efMeuheebÛeer Øeefleke=âleer keâjCÙeemee"er lÙeeÛÙeesYeesJeleer
[eÙe Ieeuetve lÙeele OeeletÛee jme mees[tve lÙee OeeletceOÙes efMeuhe yeveJelee Ùesles. ÙeeJÙeefleefjòeâ HeâeÙeyejmeejKÙee
ceeOÙeceelener efMeuheke=âleer leÙeej keâjCÙeeÛeb ØeefMe#eCe efoueb peeleb.

ne DeYÙeeme›eâce hetCe& PeeuÙeeJej efmevescee, veeškeâ, ceeefuekeâebÛes mesš ef[PeeF&efvebie keâjlee Ùesleb. FbefšefjÙej
[skeâesjsMeveÛeb keâece keâjlee Ùesleb. lÙeeefMeJeeÙe hegleUs keâ¤ve osCÙeeÛeb keâecener DeensÛe. efMeuhekeâuesÛÙee heejbheefjkeâ
DeYÙeeme›eâceeuee DeeOegefvekeâ keâe@chÙegšj efMe#eCeeÛeer pees[ efoueer lej keâe@chÙegšj ef[PeeÙevej ns veJeb #es$e efJekeâefJele
Peeueb Deens. Ùee #es$eele ØeJesMe Iesleevee heoefJekeâe IesCÙeehetJeea efkeâceeve 10 Jeer GòeerCe& DeeefCe heoJeer keâesme&
IesCÙeehetJeea 12 Jeer GòeerCe& DemeCeb DeeJeMÙekeâ Demeleb. Skeâ Je<ee&Ûee HeâeGb[sMeve keâesme&ner DeeJeMÙekeâ Demelees.
heoefJekeâe DeYÙeeme›eâce cee$e cebgyeF&ÛÙee pes. pes. DeeefCe hegCÙeeÛÙee Yeejleer efJeÅeeheer"ele efMekeâJeuee peelees.

efÛe$ekeâuee
DeefYeJÙeòeâerÛeb Skeâ peesceoej ceeOÙece cnCetve efÛe$ekeâueskeâ[s yeIelee Ùesleb. DeeheuÙee efÛe$eebveer jsKeešveebveer

120 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

Deveskeâ efoiiepe keâueekeâjebveer peieeuee efKeUJetve šekeâueb. efÛe$ekeâuee ner keâener ØeceeCeele GhepeleÛe DemeeJeer
ueeieles; heCe lÙeeuee ÙeesiÙe ØeefMe#eCeeÛeer pees[ner DeeJeMÙekeâ Demeles. efÛe$ekeâuesÛÙee DeYÙeeme›eâceeÛes oesve Yeeie
he[leele. Skeâ ‘DehueeF&[ Deeš&’ cnCepes GheÙeesefpele keâuee, lej ogmejer ‘HeâeF&ve Deeš&’ cnCepes Megæ keâuee. Ùee
DeYÙeeme›eâceebceOÙes efJeÅeeLÙeeËvee jsKeešveebÛee mejeJe efouee peelees. lÙeeÛeØeceeCes efvemeie&efÛe$eb, mšerue ueeF&Heâ
Ùeemeesyele keâuesÛee Feflenemener efMekeâJeuee peelees. meeQoÙe&MeeŒe, MejerjjÛevee MeeŒe, heesš^xš, cÙegjue ÙeemeejKes
efJe<eÙe DeYÙeeme›eâceele Demeleele. pÙes‰ efÛe$ekeâejebÛeer ØeelÙeef#ekesâ, efJeefJeOe mheOee&, ØeoMe&ves yeIeCes, SKeeÅee
efÛe$ekeâejeJej ØeyebOe meeoj keâjCes Ùeeletve efÛe$ekeâej leÙeej neslees.

ceneje°^ele meOÙee 10 Jeer veblej keâjCÙeele ÙesCeeje heoefJekeâe DeYÙeeme›eâce 127 ef"keâeCeer meg¤ Deens.
ef[hueescee Fve HeâeF&ve Deešd&me Ùee DeYÙeeme›eâceeuee ØeJesMe IesCÙeehetJeea Skeâ Je<ee&Ûee HeâeGb[sMeve keâesme& keâjCes
iejpesÛes Demeles. lÙeeveblej heoefJekesâuee ØeJesMe efceUlees. Ùeeveblej Fb[efmš^Ùeue ef[PeeÙeefvebieÛee oesve Je<eeËÛee
DeYÙeeme›eâce DeeÙe. DeeÙe. šer. heJeF& ÙesLetve keâjlee Ùeslees. efMeJeeÙe De@efvecesMeve DeeefCe FbefšefjÙej ef[PeeÙeefvebieÛes
DeYÙeeme›eâcener keâjlee Ùesleele.

He@âMeve ef[PeeÙeefvebie
He@âMeveÛÙee peieleele ef[PeeF&efvebieceOÙes keâehe[eÛeer efveJe[, meerPeve, yeoueles š^sC[ Ùee iees°er Kethe

cenòJeeÛÙee "jleele. meerPeveue keâhe[ŸeebceOÙes ojJe<eea keâenerlejer veJeerve He@âMeve Ùesle Demeles Deved keâener
keâeUehegjleer leer efšketâvener jenles. «eenkeâebÛÙee °erves efkebâceleeryejesyejÛe keâehe[eÛeer iegCeJeòee, megšmegšerleheCee
DeMee Deveskeâ yeeyeeRÛee efJeÛeej kesâuee peelees. He@âMeve ef[PeeF&efvebieceOÙes Deekeâ<e&keâ jbiemebieleer, jbieebÛeer keâe@efcyevesMevme,
keâehe[, keâehe[eÛes Øekeâej DeeefCe heesle, efÛe$ekeâuesÛeer peeCe, meeQoÙe&°er DemeCeb iejpesÛes Demeles. He@âMeve
ef[PeeÙeefvebieÛÙee DeYÙeeme›eâceele šsueefjbie, efvejefvejeàÙee keâehe[ebÛeer ceeefnleer, keâuesÛee Fefleneme, efÛe$ekeâuee,
He@âMeve [^e@FËie, ef[PeeÙeefvebieÛeer mecepe, Fb[efmš^Ùeue š^sefvebie, ceefMevejerÛeer leebef$ekeâ ceeefnleer, ceekexâefšbie, Skeämeheesš&-
Fcheesš& keâeieohe$eb, ØelÙe#e Glheeove Demes meJe& efJe<eÙe He@âMeve ef[PeeÙeefvebieÛÙee DeYÙeeme›eâceele efMekeâJeues
peeleele.

He@âMeve ef[ÙeeÙeefvebieÛee DeYÙeeme›eâce hetCe& PeeuÙeeveblej mJeleb$eheCes He@âMeve ef[PeeÙevej cnCetve JÙeJemeeÙe
keâjlee Ùeslees efkebâJee He@âMeve meboYee&leerue cees"Ÿee mebmLeebceOÙes DeLeJee keâehe[ efceumeceOÙes veeskeâjer keâjlee Ùesles.
mJele:Ûeb yegefškeâ keâe{lee Ùesleb. jsef[ces[dmeÛÙee ogkeâeveebvee leÙeej keâhe[s yeveJetve hegjJelee Ùesleele. He@âMeve ef[PeeÙevej
cnCetve efÛe$ehešefveefce&leerceOÙes mebOeer efceUles.

ef[PeeÙeefvebieÛÙee #es$eele DenceoeyeeoÛeer ‘ve@Meveue FefvmššŸegš Dee@Heâ ef[PeeÙeefvebie’ ner Skeâ De«eieCÙe
mebmLee Deens. FLes heoJÙegòej DeeefCe heoJeer Demes oesvner ØekeâejÛes DeYÙeeme›eâce ÛeeueJeues peeleele. Ùee keâesmexmemee"er
ØeJesMe hejer#ee peevesJeejer ceefnvÙeele nesles. OebÅeeØeceeCes He@âMeve «eenkeâebÛÙee iejpesvegmeej yeouele Deens. iejpesØeceeCes
hegjJe"e keâjCÙeemee"er He@âMeve Fb[mš^erner meppe Peeueer Deens. cees"cees"er He@âMeve neTmesme Ûeškeâve yeoue keâ¤ve
ne@š mesefuebie keâhe[s yeepeejele DeeCele Deensle.

FbefšefjÙej ef[PeeÙeefvebie
efÛe$ekeâuee, efMeuhekeâuee, mebieerle, ve=lÙe Ùee keâueebØeceeCesÛe FbefšefjÙej ef[PeeÙeefvebie ner osKeerue Skeâ

keâueeÛe Deens. efÛe$ekeâuee DeeefCe Jeemlegkeâuee DeLee&le FbefšefjÙej ef[PeeÙeefvebie Ùee Kejblej Deieoer pees[erves

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 121

peeCeeNÙee keâuee, efkebâyengvee efÛe$ekeâuee Ûeebieueer Demesue, lej JeemlegkeâuesÛÙee #es$eele ÙeMemJeer nesCÙeemee"er Heâejmes
keâ° IÙeeJes ueeiele veenerle. lÙeeletve mkesâefÛebieJej ngketâcele Demesue, lej Kethe HeâeÙeoe neslees. keâejCe, JeemlegmebyebOeer
keâuhevee mkesâefÛebieÛÙee meneÙÙeeves keâeieoeJej mhe° keâjlee Ùesleele. Jeemlegkeâuee DeeefCe FbefšefjÙejÛeb efMe#eCe
Iesleevee lej efÛe$ekeâuesÛee HeâeÙeoe nesleesÛe; heCe mJele:Ûee JÙeJemeeÙe meg¤ keâjleevee Ùee iees°eRmee"er FlejebJej
DeJeuebyetve jenCÙeeÛeer JesU Ùesle veener. SketâCeÛe keâueebefJe<eÙeer DeelceerÙelee ne Jeemlegkeâuesmee"er Yekeäkeâce heeÙee
"¤ Mekeâlees. Ùee #es$eekeâ[s JeUeÙeÛeer FÛÚe Demesue, lej 12 Jeer hejer#esÛÙee DeeOeer leerve-Ûeej Je<eË efkebâJee
MeeuesÙe JeÙeeheemetveÛe efÛe$ekeâuesÛeb ØeefMe#eCe IÙeeJeb.

12 Jeer veblej heeÛe Je<eeËÛee ne DeYÙeeme›eâce Demetve, lÙeeveblej Fbšve&efMehe keâ¤ve ÛeebieuÙee Deeefke&âšskeäšÛÙee
neleeKeeueer 4-5 Je<ex DevegYeJe IesTve mJeleb$e JÙeJemeeÙener meg¤ keâjlee Ùeslees. Ùee MeeKesleueer heoJeer efkebâJee
heoefJekeâe 12 Jeer veblej keâjlee Ùesles, lej heoJeerveblej DeeJe[erÛÙee efJe<eÙeele mhesMeueeÙePesMevener keâjlee Ùesleb, ne
DeYÙeeme›eâce DeeefCe Fbšve&efMehe hetCe& kesâuÙeeveblej Deeefke&âšskeäšÛÙee neleeKeeueer veeskeâjer, 2-3 peCe efceUtve «eghe
efkebâJee mJeleb$e JÙeJemeeÙe keâjlee Ùeslees. veJeveJeerve, DeefYeveJe keâuheveebÛeb Ùee #es$eele vesnceerÛe mJeeiele nesle Demeleb.
Ùee JÙeJemeeÙeeuee hetjkeâ Demes ne@šsue, yeebOekeâece JÙeJemeeÙe lespeerle DemeuÙeecegUs Deeefke&âšskeäš DeeefCe FbefšefjÙej
ef[PeeÙevejuee Kethe ceeieCeer Demeles. keâceer peeiesle efkebâJee GheueyOe peeiesle Gòece ef[PeeF&veÛeer Iejb efkebâJee Jeemlet
vekeäkeâerÛe meJeeËÛÙee keâewlegkeâeÛee efJe<eÙe "jleele. DeLee&leÛe efkeâceÙee Demeles Deeefke&âšskeäš DeeefCe FbefšefjÙej
ef[PeeÙevejÛeer. lÙeeleÛe nuueer ØelÙeskeâpeCe Deeheueb Iej, Iejeleueer ueerefJnbie ®ce, efkeâÛeve, yes[¤ce DeefOekeâ
Deekeâ<e&keâ keâMeer keâjlee ÙesF&ue, ÙeeÛeeÛe efJeÛeej keâjle Demelees. lÙeecegUs FbefšefjÙej ef[PeeÙeefvebie Ùee #es$eele Yejhetj
JeeJe Deens. Ùee efJe<eÙeeÛee cee$e, heoefJekeâe DeYÙeeme›eâce hegCÙee-cegbyeF&meejKÙee Deveskeâ Menjebletve GheueyOe Deens.

efnjs, Deuebkeâej heejKeer (pescesvee@uee@efpemš)
meeQoÙe&, keâewMeuÙe, mepe&veMeeruelee DeeefCe heejKeer vepej DemeCeeNÙeebmee"er pescesvee@uee@efpemš ne GòeceÛe

heÙee&Ùe Deens. efnjs, meesvÙeeÛes oeefieves efveÙee&le keâjCeeNÙee osMeebceOÙes YeejleeÛee vebyej De«emLeeveer Deens.
pescesvee@uee@efpemš ne Keepeieer #es$eeleuee JÙeJemeeÙe Demeuee lejer Deepe Ùee #es$eele keâece keâjCeeNÙeebvee

Ûeebieueer ceeieCeer Deens DeeefCe keâeceeÛee ceesyeoueener Ûeebieuee efceUlees. heejbheefjkeâ heæleerves oeefieves Ie[efJeCeb ner
Deelee kesâJeU meesveejebÛeer ceòesâoejer jeefnuesueer veener. Deepe Ùee #es$eele keâefjDej Ie[efJeCeeNÙee le®Ce-le®CeeRÛeer
mebKÙee Jee{les Deens. veJÙee ÙegieeÛes hesnjeJe, lÙeeJejÛes oeefieves, DeeOegefvekeâ DeeefCe heejbheefjkeâ ef[PeeF&vmeÛeb
HeäÙetpeve keâ¤ve lÙeeletve veJes oeefievÙeebÛes ef[PeeF&vme Ie[JeCeb Ùeeuee Deepe yeepeejele Ûeebieueer ceeieCeer Deens. efnjs,
oeefievÙeebÛÙee #es$eele keâefjDej keâ¤ve FefÛÚCeeNÙeebvee yejsÛe heÙee&Ùe GheueyOe Deensle.

pÙegJesue meWšj - oeefievÙeebJejerue ve#eerkeâeceeØeceeCes lÙeele ceewuÙeJeeve Ke[s (pÙegJesue) yemeJeCeb DeeefCe
lÙeebÛee pees[ hekeäkeâe keâjCeb ns Ùee DeYÙeeme›eâceele efMekeâJeCÙeele Ùesleb.

pÙegJesue mee@š&j - Kejs, ogefce&U, ceewuÙeJeeve Ke[s (pÙegJesue) keâÛÛee oie[eÛÙee ef{ieeletve MeesOetve
yeepetuee keâjCeb, lÙeebÛes yeejerkeâ legkeâ[s keâjCeb DeeefCe lÙeeleerue vekeâes Demeuesuee Yeeie lÙeeletve yeepetuee keâjCeb ns
Ùee DeYÙeeme›eâceele efMekeâJeueb peeleb.

pescme efkeäueJej - efJeefMe° ØekeâejÛee nelees[e DeeefCe ÛeeketâÛÙee ceoleerves "jJeuesuÙee DeekeâejeØeceeCes
keâeheCeb, ogmeNÙee Skeâe efnNÙeeÛÙee ceoleerves lÙee ceewuÙeJeeve Ke[ŸeeJej Keñe IesCeb ner keâeceb Ùee DeYÙeeme›eâceele

122 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

efMekeâJeueer peeleele.
pescme mueeF@mej - Skeâe efHeâjCeeNÙee keâšjÛÙee meneÙÙeeves efpeceuee DeekeâejeØeceeCes keâeheCeb, cegueleeveer

ceeleerÛÙee meesuÙegMeveves Je efnNÙeeÛÙee heeJe[jÛÙee meesuÙegMeveves lÙeebvee keâeheCeb ner keâeces keâjeJeer ueeieleele.
pescme «eeFË[j - neleeves ÛeeueCeeNÙee Ùeb$eeÉejs pÙegJesue / pescmeuee ÙeesiÙe Deekeâej osCeb, Mesue@keâÛÙee

meneÙÙeeves ueekeâ[er yeebyetJej les JÙeJeefmLele yemeefJeCeb ner keâeceb Demeleele.
pescme hee@efueMej - "juesuÙee ceespeceeheeØeceeCes pescme / pÙegJesuejeruee Ùeb$eeÉejs DeLeJee neleeves hee@efueMe

keâjCes ns keâece keâjeJeb ueeieleb.
pescme ef[^uej - Skeâe ueekeâ[er KeesyeCeerle pÙescmeuee "sJetve Ùeb$eeÛÙee meneÙÙeeves lÙeeuee efÚõ hee[Ceb

ns keâece Deens.
pÙeJg eus ejer Sv«eJs nj - DeuebkeâejeJej heeefnpes lÙeeØeceeCes ve#eerkeâece keâjCes, keâeieoeJejerue ve#eerkeâeceeØeceeCes

oeefievÙeeJej ve#eerkeâece GlejJetve IesCeb lÙeeØeceeCes lÙeeuee Deekeâej osCeb, oeefievÙeebJej "jeefJekeâ ef"keâeCeer "mes
GcešefJeCeb ner keâeceb keâjeJeer ueeieleele.

pescmeÛes Øekeâej Deveskeâ Deensle. - ®yeer, [eÙeceb[, meHeâeÙej, Scesje@u[, Deesheue ns pescme DelÙeble
ceewuÙeJeeve DemeuÙeeves lÙeebÛÙeeJej pes mebmkeâej keâjeJeÙeeÛes Demeleele les DelÙeble keâeUpeerhetJe&keâ keâjeJes ueeieleele.
efpelekesâ lÙeebÛÙeeJej mebmkeâej DeefOekeâ Je keâueekegâmejerÛes Demeleele lÙeeØeceeCes yeepeejeceOÙes lÙeebÛeer efkebâcele
"jefJeueer peeles.

DeMee ØekeâejÛes pescme ngVejer keâejeieerj Keeueerue mebmLeebceOÙes leÙeej nesleele.

ÚeÙeeefÛe$eCe (Heâesšes«eeHeâer)
SKeeob DeefleMeÙe megboj ÚeÙeeefÛe$e yeefIeleuÙeeJej ‘JJee! keäÙee yeele nw!’ DeMeer GlmHetâle& Øeefleef›eâÙee ve

osCeejer JÙeòeâer efceUCeb peje cegefMkeâueÛe. efMeJeeÙe DeeheuÙeeueener DemeeÛe yenejoej Heâesšes keâe{lee Deeuee lej...
DeMeer FÛÚe efvecee&Ce nesCebner mJeeYeeefJekeâÛe. Deelee Ùee FÛÚsuee legcner cetle& mJe¤he osT Mekeâlee. Deepe Demeb
Skeâner #es$e veener efpeLes ÚeÙeeefÛe$eCe (Heâesšes«eeHeâer) keâuesÛeb keâener keâeceÛe veener. Iejiegleer, meeJe&peefvekeâ meCe,
meceejbYe, keâeÙe&›eâce ÙeeefMeJeeÙe peeefnjele, efÛe$eheš, Je=òe#es$e, He@âMeve, cesef[keâue, FbefpeefveDeefjbie, JeeF&u[
ueeF&Heâ DeMeer Meskeâ[es #es$e Deensle efpeLes Heâesšes«eeHeâeruee efJeMes<e cenòJe Deens. keâceefMe&Deue DeeefCe Fb[efmš^Ùeue
Heâesšes«eeHeâeruee lej efJeMes<e ceeieCeer Deens.

ns #es$e lemeb ceneie[b Deens; heCe lÙeele ØeeefJeCÙe efceUJeueb lej Gòece hewmee, Øeefmeæer ÙeeÛee DeesIeÛe
legceÛÙeekeâ[s ueeielees. Heâòeâ Heâesšes«eeHeâerÛÙee #es$eele Deeheueer efoMee keâeÙe DemeCeej Deens ÙeeÛeer DeeKeCeer cee$e
efJeÛeejhetJe&keâ keâjeJeer ueeieles. lÙeele Peesketâve osCÙeeÛeer leÙeejer nJeer. veJesveJes ØeÙeesie keâjCÙeeÛeb Oee[me Debieer nJeb.
ueeskeâebvee yeesueleb keâjCÙeeÛeer keâuee nJeer; heCe SJe{ŸeeJejÛe Yeeiele veener. ØelÙeskeâ JÙeòeâerÛeb, iees°erÛeb, efvemeiee&Ûeb
DebieYetle meeQoÙe& ng[ketâve keâe{tve les ke@âcesNÙeele efšhelee ÙeeÙeuee nJeb. ueeskeâmeb«en, mebheke&â Ûeebieuee nJee, lÙeemee"er
mebJeeokeâewMeuÙe nJeb, ke@âcesNÙeeÛÙee leb$e%eeveeJej Ieó hekeâ[ nJeer.

Heâesšes«eeHeâer ne lemee 10 les 6 JesUshegjlee ceÙee&efole pee@ye veener. 24 leeme keâece keâjCÙeeÛeer leÙeejer
nJeer. cesnveleeruee meeQoÙe&°erÛeer pees[ efceUeueer lej legceÛee ØelÙeskeâ #eCe ne DeefJemcejCeerÙe yevet Mekeâlees DeeefCe
lees legcner ke@âcesNÙeelener hekeâ[t Mekeâlee.

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 123

peeefnjele
DeepeÛeb Ùegie ns peeefnjeleerÛeb Ùegie Deens ns keâener JesieUb meebieeÙeÛeer iejpe veener. DeeheuÙee DeeÙeg<ÙeeMeer

efveieef[le DemeuesuÙee ØelÙeskeâ iees°erÛeer peeefnjele DeeefCe lÙeeÛeb ceekexâefšbie Ùee iees°er SkeâceskeâebMeer DeefleMeÙe
efveieef[le Deens. šerJnerJe¤ve efomeCeeNÙee Deekeâ<e&keâ peeefnjeleer cnCepes peeefnjele #es$e veener. lees Ùee #es$eeleerue
Skeâ Yeeie Deens. peeefnjeleerÛeb #es$e DeceÙee&o Deens. peeefnjele yeveJeCeb ns šerceJeke&â Demeleb. peeefnjeleerÛeer
mebkeâuhevee, keâe@heerjeÙeefšbie, efJnpÙegueeÙePej, Deeš& [eÙejskeäšj, DekeâeQGbš ce@vespej Demes Deveskeâ efJeYeeie Demeleele.
Ùee #es$eele DeLee&leÛe Peesketâve osTve keâece keâjCÙeeÛeer leÙeejer lej nJeerÛe; hejbleg legceÛÙeekeâ[s mepe&veMeeruelee,
SKeeÅee iees°erÛee vescekeâe Jeehej keâ¤ve IesCÙeeÛeer neleesšer, MeyoebJej ØeYeglJe Demee iegCemebÛeÙe nJee. Ùee #es$eele
JÙeJemLeeheve keâewMeuÙe, ØemeVe JÙeefòeâceòJe, mebJeeoeÛeb keâewMeuÙe, «eenkeâebvee lemebÛe peeefnjele yeveJetve IesCeeNÙee
kebâheveeruee Deekeâef<e&le keâ¤ve IesCeejer keâuhevee megÛeCeb, ceekexâšÛeb Yeeve, DeeheuÙee GlheeoveeÛeer iegCeJeòee "emetve
meebieCÙeeÛeer keâuee DeMee Deveskeâ iees°eRÛee mecevJeÙe JÙeefòeâceòJeele nJee.

he$eekeâeefjlee
he$ekeâej, he$ekeâeefjlee Ùee Meyoebvee ÛeebieuebÛe iue@cej Øeehle Peeueb Deens. meenefpekeâÛe DeveskeâebÛee keâue

he$ekeâeefjleskeâ[s JeUlees Deens. he$ekeâeefjlesÛÙee #es$eele DeeheuÙee cegösmeto efueKeeCeeves "mee GcešJeCeeNÙeebÛeer Ùeeoer
Kethe cees"er Deens. he$ekeâeefjlee cnCepes kegâ"uÙeener #es$eele efMejkeâeJe keâjCÙeeÛee cegòeâ hejJeevee SJe{eÛe lÙeeÛee
DeLe& veener. Fefleneme, jepekeâejCe, meceepekeâejCe, ›eâer[e, efJe%eeve DeMee peJeUheeme meJe&Ûe #es$eebÛeer Gòece
peeCe nJeer. šerJner ceeefuekeâebceOetve efomeCeeNÙee ueeskeâefØeÙe DeefYeveslÙeebØeceeCesÛe keâener Je=òeefveJesokeâ, met$emebÛeeuekeâ,
jepekeâerÙe efJeMues<ekeâ DeeheuÙee Kethe heefjÛeÙeeÛes Peeues Deensle. ØeCeJe je@Ùe, jepeoerhe mejosmeeF&, yejKee oòe ner
lÙeeleueer keâener "Ukeâ veeJeb. yeeleceer meebieCÙeeÛeer Mewueer, neleesšer, meeojerkeâjCe, DeYÙeeme ÙeecegUs ns
Je=òeefveJesokeâ ueeskeâefØeÙe Peeuesues Deensle. lÙeebÛÙeecegUs mHetâleea efceUtve ÙegJekeâebÛee Dees{e he$ekeâeefjleskeâ[s Jee{uee
Deens.

meOÙeeÛÙee veJÙee Ùegieele Je=òehe$eebÛeb mJe¤hener yeouele Deens. efJeefJeOe efJe<eÙeebvee JeeefnuesuÙee hegjJeCÙee
lÙee lÙee JeeÛekeâJeiee&heÙeËle heesnesÛeCÙeemee"er Je=òehe$eebÛÙee Deblej&Ûevesle Deecetuee«e yeoue nesle Deensle. owvebefove
meceepepeerJeveeMeer efveieef[le DeLe&, GÅeesie, ›eâer[e, iegbleJeCetkeâ, DeejesiÙe, Deenej, peerJeveMewueer, efÛe$e, veešŸe,
keâuee DeMee Deveskeâ #es$eebceOÙes Ie[CeeNÙee Ie[ecees[eRyeöueÛeer JeeÛekeâebÛeer Deeme ue#eele IesTve, DeepekeâeueÛÙee
Je=òehe$eebceOÙes lÙeeÛee DebleYee&Je nesle Deens.

Je=òehe$e #es$eele keâefjDej keâjCÙeeÛeer FÛÚe DemeuÙeeme lÙeemee"er he$ekeâeefjlesÛee DeYÙeeme›eâce hetCe&
keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Demeles. meJe& efJeÅeeheer"ebceOetve ne DeYÙeeme›eâce ÛeeueJeuee peelees. keâener ef"keâeCeer ne
DeYÙeeme›eâce Skeâ Je<ee&Ûee lej keâener ef"keâeCeer oesve Je<eeËÛeener Demelees. he$ekeâeefjlesceOÙes ØeJesMe keâjCÙeemee"er ne
DeYÙeeme›eâce hetCe& keâjCeb ner cetueYetle iejpe Deens. Ùee DeYÙeeme›eâceele efJeefJeOe efJe<eÙeebÛee DebleYee&Je kesâuee peelees.
yeeleceer cnCepes keâeÙe? FLeheemetve les cegefõle MeesOeve (ØetHeâ jeref[bie), mebheeove DeMee Deveskeâ Deveskeâ efJe<eÙeebÛee
meceeJesMe Demelees. lÙeeÛeyejesyejerves keâener efoJeme Je=òehe$eeÛÙee Dee@efHeâmeceOÙes keâece keâjCÙeeÛee DevegYeJener
efceUlees.

Je=òehe$eebceOÙes Jeelee&nj cnCetve ÚesšŸee-ÚesšŸee keâeÙe&›eâceebÛeb JeeleeËkeâve keâjCÙeeÛeer mebOeer efceUles. JesieJesieàÙee
efJe<eÙeebÛes Deveskeâ Jeelee&nj Je=òehe$eele keâece keâjle Demeleele. legceÛeb keâewMeuÙe DeeefCe DevegYeJe ÙeebÛeer meebie[

124 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

Ieeuevt e Jeò= emehb eeokeâ, Ghemehb eeokeâ, mehb eeokeâ heoeheÙelË eÛeer JeešÛeeue keâjlee Ùels e.s Jeò= ehe$eecb eOÙes meOÙee ÚeÙeeeÛf e$ekeâejeÛb eb
cenòJener Jee{ueb Deens. efJeefJeOe keâeÙe&›eâceeÛÙee, IešveebÛÙee ÚeÙeeefÛe$eeØeceeCes yeouelÙee meceepepeerJeveeÛee
Deejmee efšheCeejer ÚeÙeeefÛe$ebner JeeÛekeâebÛÙee hemebleerme Glejleele. nuueer yeNÙeeÛe Je=òehe$eebÛeb keâece keâe@chÙegšjJej
Ûeeueleb. lÙeecegUs Deeefš&mš, efJnpÙegDeueeÙePeme& Ùee mebOeerner Ùeebvee #es$eele GheueyOe Deensle.

he$ekeâeefjlesleerue heoJeer, heoefJekeâe, heoJÙegòej heoJeer efceUJeCÙeemee"er MeeŒe, keâuee efkebâJee JeeefCepÙe
MeeKesleerue keâesCelÙeener Skeâe MeeKesÛeer heoJeer DemeCeb DeeJeMÙekeâ Deens. ceevÙeleeØeehle efJeÅeeheer"ebyejesyejÛe
meOÙee Deveskeâ DeefYecele efJeÅeeheer"ebceOetvener he$ekeâeefjlesÛes DeYÙeeme›eâce Iesleues peeleele. Ùee DeYÙeeme›eâceebÛes
Deboepes Megukeâ leerve les one npeejebojcÙeeve Demeles. Ùee hejer#esmee"er yeNÙeeÛe ef"keâeCeer ØeJesMe hejer#ee Iesleueer
peeles.

Je=òeefveJesokeâ / met$emebÛeeuekeâ
Je=òeJeeefnvÙeebJej keâece keâjCÙeemee"erner he$ekeâeefjlesÛee DeLeJee ceeme keâcÙegefvekesâMeveÛee DeYÙeeme›eâce hetCe&

keâjCeb iejpesÛeb Demeleb. ne DeYÙeeme›eâce cee$e osMeYejele meJe& efJeÅeeheer"eletve ÛeeueJeuee peele veener. keâener
ceespekeäÙeeÛe efJeÅeeheer"ebceOetve ÛeeueJeuÙee peeCeeNÙee Ùee DeYÙeeme›eâceeceOÙes heef$ekeâeefjlesØeceeCesÛe yeeleceer efceUJeeÙeÛeer
keâMeer, leer ÂMÙe mJe¤heele oeKeJeCÙeele ÙesCeej DemeuÙeeves lÙeeyeeyele keâesCeleer keâeUpeer IesCeb DeeJeMÙekeâ
Deens, meceesjÛÙeeMeer yeesueleevee SKeeoe DeÛetkeâ cegöe keâmee efceUJeeÙeÛee, DeMee meJe& yeeyeleerleues ØeefMe#eCe efoueb
peeleb. lÙeeÛeyejesyej ke@âcesNÙeemeceesj ve De[KeUlee yeesueCÙeeÛee mejeJe Deved ceje"er, efnboer, Fb«epeer Ùee
Yee<esceOeerue mhe° MeyoesÛÛeejebÛeer efveleeble DeeJeMÙekeâlee Demeles.

Je=òeJeeefnvÙeebJej DeeefCe DeekeâeMeJeeCeerJejner meOÙee Je=òe efveJesokeâ Ùee heoemee"er ÛeebieuÙee mebOeer GheueyOe
Deensle. leemee-leemeeuee efoueer peeCeejer yeeleceerhe$eb DeeefCe DeemeheemeÛÙee Ûeeuet Ie[ecees[eRJej DeeOeeefjle ÛeÛee&lcekeâ
keâeÙe&›eâceele met$emebÛeeuekeâ cnCetve Deveskeâ Ûe@vesume ÛeebieuÙee met$emebÛeeuekeâÛÙee MeesOeele Deensle. efJeefJeOe IešveebÛeb
ØelÙe#e efÛe$eCe keâ¤ve Ghe«en JeeefnvÙeebceeHe&âle les IejeIejeble heesnesÛeJeCÙeemee"er Je=òeJeeefnvÙeebJej efjheesš&j DeeefCe
ke@âcesjeceve Ùee mebOeerner GheueyOe Deensle. YeejleYejÛÙee yeelecÙeebÛeb 24 leeme DeeefCe 365 efoJeme peeUb efJeCele
jeneÙeÛeb cnCepes ØelÙeskeâ cees"Ÿee Menjele efjheesš&me&ÛÙee šerceÛeer iejpe YeemeCeejÛe. lÙeeÛeØeceeCes "jeefJekeâ
Deblejeves vÙetpe DeBkeâefjbie keâjCeejs Ûesnjsner yeoueleeleÛe. lÙeecegUs keâefjDej cnCetve ns #es$e efveJe[ueb lej YeefJe<Ùe
GppJeue Deens.

Je=òeJeeefnvÙeebJej efjheesš&j cnCetve keâece keâjeÙeÛeb Demesue lej ceeme keâcÙegefvekesâMeveÛeer heoJeer efceUJeCÙeemee"er
lÙeeDeeOeer keâesCelÙee vee keâesCelÙee MeeKesleerue heoJeer DeeJeMÙekeâ Demeles. lÙeeÛeyejesyej vÙetpe DeBkeâj efkebâJee
efjheesš&j cnCetve Ûe@vesueJej keâece keâjleevee lÙeebÛÙee m›eâervešsmšceOÙesner GòeerCe& nesCeb iejpesÛeb Demeleb. he$ekeâeefjlesÛÙee
DeYÙeeme›eâceeØeceeCesÛe ne DeYÙeeme›eâcener oesve Je<eeËÛee Demelees. Ùee DeYÙeeme›eâceeÛÙee meboYee&le meWš PesefJeÙeme&
FefvmššŸegš Dee@Heâ keâcÙegefvekesâMeve, meWš PesefJeÙeme& keâe@uespe ke@âcheme, efyeu[eRie veb. 3, heefnuee cepeuee,
ceneheeefuekeâe ceeie&, cegbyeF& ÙesLes ÛeewkeâMeer keâjeJeer.

efÛe$eheš ceeOÙece
oeoemeensye HeâeUkesâ Ùeebveer YeejleerÙe efÛe$ehešme=°erÛee heeÙee jÛeuee DeeefCe FLes Skeâe JesieàÙeeÛe

GÅeesieeuee meg®Jeele Peeueer. Ùee GÅeesieele keâeÙe veener? iue@cej, hewmee, Øeefmeæer, ueeskeâebÛeb Øesce Demeb Kethe keâener

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 125

Deens. Skeâ peceevee Demeener neslee keâer, efmevesceele DeLeJee efmevesceeÛÙee kegâ"uÙeener #es$eele keâece keâjCeb
keâceerheCeeÛeb mecepeueb peeF&; heCe Deepe npeejes mJehe>eUt le®Ce, le®CeeRÛes heeÙe cegbyeF&keâ[s JeUleele. keâesCeeuee
DeefceleeYe, keâesCeeuee Meen¤Ke lej SsÕeÙee&, efØešer efPebšemeejKeb yeveeÙeÛeb Demeleb. DeLee&le efmeves#es$eele keâece
keâjCeb cnCepes kesâJeU DeefYeveÙe keâjCeb SJe{bÛe veener. ns Skeâ ØeÛeb[ šerceJeke&â Deens. uesKekeâ, efoioMe&keâ,
efmevesce@šes«eeHeâj, Deeš& [eÙejskeäšj, cÙegefPekeâ [eÙejskeäšj, Sef[šj, meeTb[ jskeâe@ef[&mš, Øee@[keäMeve ce@vespej
DeMee efJeefJeOe efJeYeeieebceOÙes keâefjDej keâjlee ÙesT Mekeâleb.

efÛe$eheš #es$eeuee GÅeesieeÛee opee& efceUeuÙeeves FLes Skeâe efMemleyeæ heæleerves keâece Ûeeueleb. legceÛeb
keâewMeuÙe, ØeÛeb[ cesnvele keâjCÙeeÛeer leÙeejer, mebÙece; heCe lÙeeÛeyejesyej mebOeerÛeb meesveb keâjCÙeeÛeer #ecelee
legceÛÙeekeâ[s Demeueer lej Ùee #es$eele Kethe mebOeer Deens.

megowJeeves DeepeÛes le®Ce Ùeeleerue De[erDe[ÛeCeeRÛee JÙeJeefmLele DeYÙeeme keâ¤ve efHeâuce Fb[mš^erkeâ[s
JeUle Deensle. cegKÙe cnCepe efHeâuce Fb[mš^erÛÙee JesieJesieàÙee efJeYeeieebÛeb leebef$ekeâ DeeefCe megÙeesiÙe ØeefMe#eCe
osCeeNÙee mebmLeener GheueyOe Deensle. hegCÙeeÛeer efHeâuce De@C[ šsueerefJnpeve FefvmššŸetš ner mejkeâejceevÙe mebmLee
megheefjefÛele DeensÛe.

pÙee efJeÅeeLÙeeËvee efHeâuce Fb[mš^erceOÙes keâefjDej keâjeÙeÛeb Deens lÙeebveer ÙeesiÙe lees keâesme& efveJe[tve, lÙeele
ØeeefJeCÙe efceUJetve efHeâuce Fb[mš^erle heoehe&Ce keâjeJes. oerIe&keâeU FLes efškeâCÙeemee"er legcneuee Yejhetj DevegYeJe
efceUJeeJee ueeielees. keâefjDejÛeer meg®Jeele Deefmemšbš cnCetveÛe keâjeJeer ueeieles; heCe DevegYeJe, mepe&veMeeruelee
DeeefCe šskeävee@uee@peerÛee JÙeJeefmLele mecevJeÙe meeOelee Deeuee lej efHeâuce Fb[mš^erle veeJe jesMeve nesT Mekeâleb.

De@efvecesMeve
eÛf e$eheš, šeJr ne,r Heâešs e«s eeHeâe,r peeenf jele Ùee #e$s eeuee vens ceeÛr e Flejehb e#s ee ‘peje nškeâs ’ keâ¤ve oeKeJeCÙeeÛeer

iejpe Demeles. lÙeebÛÙee Ùee ‘nš kesâ’ mee"er mebieCekeâ #es$eeves De@efvecesMeveÛÙee ¤heeves Heâej cees"e neleYeej ueeJeuee
Deens. keâLee uesKekeâeÛÙee keâuhevesletve meekeâejCeeNÙee DeeieàÙeeJesieàÙee mebkeâuhevee DeeefCe efvecee&lÙee-efoioMe&keâebveener
DeeJeMÙekeâ JeešCeejer ner efš^šceWš De@efvecesMeve, ef[efpešue «eeefHeâkeäme Ùee ceefušceeref[Ùee šskeävee@uee@peercegUs MekeäÙe
Peeueer Deens.

efÛe$eheš, šerJner, peeefnjele, «eeefHeâkeâ ef[PeeF&ve, mšgef[Dees, He@âMeve Fb[mš^erheemetve les Deieoer efØebš
#es$eeheÙeËle Ùee šskeävee@uee@peerÛee GheÙeesie neslees. lÙeecegUs Ùee #es$eeleerue mebOeervee ceÙee&oeÛe veenerÛe. De@efvecesMeveÛee
GheÙeesie Deepekeâeue yengleebMe meJe&Ûe #es$eeletve keâceer-DeefOekeâ ØeceeCeele nesle DemeleesÛe. De@efvecesMeve DeeefCe
«eeefHeâkeâ #es$eele keâefjDej keâjCÙeemee"er efJeÅeeLÙeeËvee keâe@chÙegšj FefvmššŸetšceOetve mebyebefOele keâesme& hetCe& keâjeJee
ueeielees. keâener ef"keâeCeer keâesme&ojcÙeeve efJeÅeeLÙeeËvee ØelÙe#e keâece keâjCÙeeÛeer mebOeerner efceUles. keâe@chÙegšjÛÙee
%eeveeJÙeefleefjòeâ legceÛÙeekeâ[s [^e@FËie, mkesâÛesme, ef›eâSefšefJnšer DeeefCe keäueeSbšÛÙee ceeieCeervegmeej ÙeesiÙe les
e[f PeeFv& e eJf npÙeDg eueeFp& e keâjCÙeeÛeer #eceleener DemeeJeer ueeiele.s keäueeSšb uee nJeer DemeCeeje,r lÙeeÛÙee [eks eäÙeeleeur e,
ceveeleerue mebkeâuhevee ØelÙe#eele GlejJeCÙeemee"er lÙeebÛÙeeyejesyej megmebJeeo meeOeCeb DelÙeeJeMÙekeâ Demeleb. cegbyeF&,
yebieueesj, nwõeyeeo DeMee cees"cees"Ÿee MenjebceOetve De@efvecesMeve DeeefCe mhesMeue FHesâkeäšdmeÛes keâece keâjCeeNÙee
mšgef[DeeWÛeer mebKÙee melele Jee{leerÛe Deens. Deveskeâ hejosMeer efÛe$eefvecee&les osKeerue mhesMeue FHesâkeäšdmeÛes keâece
Deepe efJeÕeemeeves YeejleerÙe leb$e%eebkeâ[s meesheJele Deensle. Ùee #es$eeleerue keâefjDejÛÙee mebOeerÛÙee mebKÙesle PeheešŸeeves
Jee{ nesle Deens; heCe SKeeÅee ef"keâeCeer veeskeâjer efceUeuÙeeveblejner DeÅeÙeeJele DeeefCe melele yeoueCeeNÙee Ùee

126 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

šskeävee@uee@peerÛeb ØeefMe#eCe Iesle jeneJeb ueeieleÛe.
Gòece De@efvecesMeve DeLeJee «eeefHeâkeâ ef[PeeFve leÙeej keâjCÙeemee"er Mew#eefCekeâ hee$elesÛeer keâesCeleerner Deš

ueeiet nesle veener. cee$e, ÙeesiÙe ØeefMe#eCe IesleuÙeecegUs legcneuee efJe<eÙeeÛeb meKeesue %eeve DeeefCe Gòeceesòece mebOeer
efceUt Mekeâleele. De@efvecesMeveÛee ne keâesme& oneJeer-yeejeJeer-heesmš «e@pÙegSMeve mlejeJej keâjlee Ùeslees. keâesme&Ûee
Øekeâej DeeefCe efveJe[uesuÙee FefvmššŸetšvegmeej HeâerÛeer jkeäkeâce yeoueles. Ùee keâesme&Ûee meeOeejCele: KeÛe& 12 les
35 npeejebÛÙee ojcÙeeve Deens. efÛe$eheš, ceveesjbpeve, De@[Jnše&ÙeefPebie Ùee #es$eeceOÙes De@efvecesMeve kesâuesuÙee
efJeÅeeLÙeeËvee Ûeebieueer mebOeer efceUt Mekeâles. Heâòeâ ÙeMe DeeefCe mece=æerÛÙee efMeKejeheÙeËle heesnesÛeCÙeemee"er Deheej
cesnveleeRÛee [eWiej heej keâjeJee ueeielees.

hejkeâerÙe Yee<ee ogYee<eer
Deepe ceeOÙece #es$eele PeeuesuÙee ØeieleercegUs peie KeNÙee DeLee&ves peJeU Deeueb Deens. hejmhej osMeele

JÙeeheej, GÅeesie, leb$e%eeve, jepekeâejCe ÙeebÛeer osJeeCe-IesJeeCe Jee{uesueer Deens DeeefCe ner iejpe efoJemeWefoJeme
Jee{le Ûeeueuesueer Deens. ns meJe& JÙeJenej DeefleMeÙe megjUerleheCes heej hee[CÙeemee"er mebyebefOele osMeeÛeer Yee<ee,
lÙeebÛeer mebmke=âleer, Fefleneme ÙeebÛeb mecÙekeâ %eeve DemeCÙeeÛeer iejpe Demeles. cee$e meJeeËveeÛe meJe& Yee<eebÛeb %eeve
DemeCeb, lÙee DemKeefueleheCes yeesuelee ÙesCeb MekeäÙe vemeleb. DeMee Øemebieer ogYee<eer ner keâeceefiejer ueerueÙee heej hee[t
Mekeâlees. pÙeeuee pÙee hejkeâerÙe Yee<esÛeb %eeve veener lÙeeuee leer Yee<ee veeršheCes mecepetve meebieCeb, oesve hejkeâerÙe
JÙeòeâeRceOeuee mebJeeo DeLe& ve yeouelee mecepetve meebieCeb ns ogYee<ÙeeÛeb cegKÙe keâece Demeleb.

npejpeyeeyeerheCee, DeeheuÙee lemebÛe Flej hejkeâerÙe Yee<esJejÛeb ØeYeglJe, DeHeâeš JeeÛeve keâjCÙeeÛeer meJeÙe,
Jele&ceeveeleerue "Ukeâ Ie[ecees[eRÛeer ceeefnleer, Gòece JÙeefòeâceòJe Demes iegCe DemeCeeNÙeebvee Ùee #es$eele Kethe
Ûeebieueer mebOeer Deens. cees"s GÅeesiemecetn, ne@šsume, otleeJeemeele DeeefCe keWâõ mejkeâejceOÙes keâefjDej Ie[JeCÙeeÛeer
mebOeer efceUt Mekeâles.

- keâuee #es$eeMeer efveieef[le efMe#eCe osCeeNÙee mebmLeebÛes heòes -

ceneje°^eleerue keâuee mebmLee
1) mej pes. pes. mketâue Dee@Heâ Deeš&dme, mketâue Dee@Heâ kebâheeGb[, [e@. [er. Sve. jes[, Heâesš&,

cegbyeF& 400 001
2) Fbef[Ùeve Deeš& FefvmššŸetš, 20 yeer, [e@. YeeuesjeJe ceeie, kesâUsJee[er, efiejieeJe, cebgyeF& 400 004
3) cee@[sue Deeš& FefvmššŸetš, vetj efyeefu[bie, mesveeheleer yeeheš ceeie&, oeoj (he.) cegbyeF& 400 028
4) meesefHeâÙee hee@ueeršsefkeävekeâ (Deeš& DeB[ ef[PeeF&ve ef[heeš&ceWš) YetueYeeF& osmeeF& jes[, cegbyeF& 411 050
5) Sue. Smed. jnspee mketâue Dee@Heâ Deeš&, meWš ceeefš&vme jes[, yeebõe (he.) cegbyeF& 411 050
6) "eCes mketâue Dee@Heâ Deeš&, %eeve iebiees$eer, ieg¤kegâue meesmeeÙešerpeJeU, hebÛeheeKe[er, "eCes 400 602
7) keâuee JÙeJemeeÙe keWâõ, kegâÛeve neÙemketâue kebâheeGb[, 272 jefJeJeej hes", meesueehetj 413 005
8) meeefJe$eeryeeF& Hegâues efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, meble hes", meebieesuee jes[, ceg. hees. meebieuees, lee. heb{jhetj,

efpe. meesueehetj.
9) Øeiele keâuee ceneefJeÅeeueÙe, mesvš PesefJeÙej neÙemketâue kebâheeGb[, Deewlejece jes[, leejkeâhetj,

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 127

Denceoveiej 414 001
10) keâueeßeer Deeš& De@C[ ›eâeHeäš keâe@uespe, efJeÅeeveiej, mebiecevesj, efpe. Denceoveiej 422 605
11) Deiemleer ¤jue SpÙegkesâMeve meesmeeÙešer, ceg. hees. Dekeâesuee, efpe. Denceoveiej 421 044
12) efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, ceg. hees. ßeerieeWoe, lee. ßeerieeWoe, meØesJee[er, efpe. Denceoveiej.
13) megefvelee efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, keâesUhekeâj meove, megYee<e keâe@ueveer, ßeerjecehetj 413 809
14) melkeâCeea efJecegòeâpeve ØeyeesefOeveer mketâue Dee@Heâ Deeš&, keâerleea neTefmebie meesmeeÙešer, cesve jes[, hew"Ce,

efpe. Deewjbieeyeeo.
15) ÙegJekeâ efJekeâeme efMe#eCe Øemeejkeâ ceb[U, heešerue Ûeewkeâ, efnceeÙele yeeie keâesheje, njmetue jes[,

Deewjbieeyeeo.
16) me¢eeõer mketâue Dee@Heâ Deeš&, ceg. hees. meeJe[x, lee. efÛeheUtCe, efpe. jlveeefiejer 415 606
17) efmebOegogie& keâuee ceneefJeÅeeueÙe, ceg. hees. keâCekeâJeueer, yeepeejhes" ceeie&, lesueerieuueer, YeeueÛebõ cenejepe

ce"eÛÙee ceeies, keâCekeâJeueer, efpe. efmebOegogie&.
18) oUJeerped Deeš& FefvmššŸetš, hejceej YeJeve, ue#ceerhegjer, keâesunehetj 416 002
19) keâueeefvekesâleve ceneefJeÅeeueÙe, keâUbyee jes[, efpe. keâesunehetj 416 007
20) efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, 1603/1, efleUYeeb[sÕej uesve, veeefMekeâ efmešer, veeefMekeâ 422 001
21) ueefuele keâuee ceneefJeÅeeueÙe, Keešerkeâ ieuueer, efmeVej, veeefMekeâ 422 103
22) DeefYeveJe keâuee ceneefJeÅeeueÙe, efšUkeâ jes[, hegCes 411 030
23) DeefYeveJe keâuee ceneefJeÅeeueÙe, hee<eeCe, hegCes 411 008
24) MejoÛÛebõ heJeej efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, ceg. hees. Deesletj, lee. pegVej, efpe. hegCes.
25) Yeejleer efJeÅeeheer", Yeejleer efJeÅeeheer" Mew#eefCekeâ heefjmej, keâe$epe, OevekeâJe[er, hegCes 411 043
26) ieJnve&ceWš efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, oer#eeYetceer Ûeewkeâ, ue#ceerveiej, veeiehetj 440 022
27) Mejo heJeej efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, 272, meWš^ue yePeej jes[, vÙet jeceoeme hes",

veeiehetj 440 010

he$ekeâeefjlesMeer mebyebefOele mebmLee
ef[hueescee Fve ceeme keâcÙegefvekesâMeve De@C[ pevee&efuePece
1) iejJeejs FefvmššŸetš Dee@Heâ keâefjDej SpÙegkesâMeve De@C[ [sJnueheceWš, efJeÅeeveiejer, keâeefuevee ke@âchemed,

meeblee›etâPe (he.), cegbyeF& 400 098
2) kesâmeer keâe@uespe Dee@Heâ ce@vespeceWš mš[erpe, kesâmeer keâe@uespe, heefnuee cepeuee, Keesueer ›eâ. 7, ÛeÛe&iesš,

cegbyeF& 400 020
3) meWš PesefJeÙeme& FefvmššŸetš Dee@Heâ keâcÙegefvekesâMeve, meWš PesefJeÙeme& keâe@uespe ke@âcheme, efyeefu[bie veb. 3,

heefnuee cepeuee, ceneheeefuekeâe ceeie&, cegbyeF&.
4) kesâ. šer. meescewÙÙee FefvmššŸetš Dee@Heâ ce@vespeceWš mš[erpe, efJeÅeeveiejer, efJeÅee efJenej, cegbyeF&.

ef[«eer keâesmexme
1) cegbyeF& efJeÅeeheer", ÛeÛe&iesš, cegbyeF&.

128 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

2) efmecyee@Ùeesefmeme FefvmššŸetš Dee@Heâ ceeme keâcÙegefvekesâMeve, mesveeheleer yeeheš ceeie&, hegCes 411 004
(ceemšme& Øees«e@ce Fve ceeme keâcÙegefvekesâMeve - mhesMeueeÙePesMeve efØebš ceeref[Ùee, meeÙeyej he$ekeâeefjlee, De@[.
heer. Deej, keâe@heexjsš keâcÙegefvekesâMeve, yeÇe@[keâemš, pevee&efuePece, efHeâuce De@C[ efJn[erDees Øee@[keäMeve)

3) jeve[s FefvmššŸetš, HeâiÙeg&meve keâe@uespe jes[, hegCes.
4) YeejleerÙe efJeÅee YeJeve, 20, meesueehetj jes[, YewjJe veeuee, hegCes 411 013
5) ÙeMeJeblejeJe ÛeJneCe cegòeâ efJeÅeeheer", 654 meoeefMeJe hes", DeCCeeYeeT mee"s MeeUe, ogmeje

cepeuee, kegâce"skeâj ceeie&, hegCes 411 030
6) efšUkeâ ceneje°^ efJeÅeeheer", efJeÅeeheer" YeJeve, ieguešskeâ[er, hegCes 411 037
7) Yeejleer efJeÅeeheer", keâe$epe, OevekeâJe[er, hegCes 411 043

De@[Jnše&ÙeefPebie heesmš «e@pÙegSš ef[hueescee efMekeâJeCeeNÙee mebmLee
1) meWš PesefJnÙej FefvmššŸetš Dee@Heâ keâcÙegefvekesâMevme, ceneveiejheeefuekeâe ceeie&, cegbyeF& 400 001
2) kesâmeer keâe@uespe Dee@Heâ ce@vespeceWš mš[erpe, kesâmeer keâe@uespe efyeefu[bie, heefnuee cepeuee, ®ce veb. 7, efoveMee@

JeeÛÚe ceeie&, ÛeÛe&iesš, cegbyeF& 411 020
3) meescewÙÙee keâe@uespe, cegbyeF&

Heâesšes«eeHeâer DeYÙeeme›eâce efMekeâJeCeeNÙee mebmLee
1) mej pes. pes. FefvmššŸetš Dee@Heâ DehueeF&[ Deeš&, cegbyeF&.
2) efÛe$ekeâuee ceneefJeÅeeueÙe, veeiehetj.
3) ieJnve&ceWš mketâue Dee@Heâ Deeš&, Deewjbieeyeeo.
4) meWš PesefJeÙej FefvmššŸetš Dee@Heâ keâcÙegefvekesâMevme, ceneveiejheeefuekeâe ceeie&, cegbyeF& 400 001
5) Heâesšes«eeHeâer meesmeeÙešer Dee@Heâ Fbef[Ùee, Heâesš& cegbyeF& 400 001
6) o efHeâuce DeB[ šsefueefJnpeve FefvmššŸetš Dee@Heâ Fbef[Ùee, uee@ keâe@uespe jes[, hegCes 411 004
7) jeÙe ÙegefveJnefme&šer, hegCes ke@âchemed, 37/1 yeer, Je[ieeJe Mesjer, Dee@Heâ veiej jes[, DeeÙevee@keäme

He@âkeäšjermeceesj, hegCes 411 014
8) iueesyeue FefvmššŸetš Dee@Heâ keâvJnPe&vmed mš[erped, meer[erSmeS, meJnx veb. 58 DeeefCe 49/4,

yeeJeOeve Kego&, Dee@Heâ Sve[erS meke&âue, hegCes 411 021

He@âMeve ef[PeeÙeefvebie
1) ve@Meveue FefvmššŸetš Dee@Heâ He@âMeve šskeävee@uee@peer, meele MeeKee - efouueer, cegbyeF&, keâesuekeâòee, yebieUtj,

nwõeyeeo, ÛesVeF&, ieebOeerveiej.
2) Sme. Sve. [er. šer. keâe@uespe, cegbyeF&.
3) meesefHeâÙee keâe@uespe, cegbyeF&.
4) mketâue Dee@Heâ He@âMeve šskeävee@uee@peer - Sme. Sve. [er. šer., hegCes.
5) mketâue Dee@Heâ He@âMeve šskeävee@uee@peer - Sve. DeeÙe. SHeâ. šer., hegCes.
6) heue& De@ke@â[ceer Dee@Heâ He@âMeve, efouueer.

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 129

7) Sve. DeeÙe. [er., Denceoeyeeo.
8) jeÙe ÙegefveJnefme&šer, hegCes ke@âchemed, 37/1 yeer, Je[ieeJe Mesjer, Dee@Heâ veiej jes[, DeeÙevee@keäme

He@âkeäšjermeceesj, hegCes 411 014

FbefšefjÙej ef[PeeF&ve Je [skeâesjsMeve
10 Jeer (efJe%eeve) - 3 Je<ex (DeOe&JesU), 2 Je<e&s (hetCe&JesU)
1) Øesceueeruee efJeúueoeme hee@ueeršsefkeävekeâ, SmeSve[eršer ÙegefveJnefme&šer keBâheme, pegnt jes[, meeblee›etâPe (he.),

cegbyeF& 400 049
2) De@ke@â[ceer Dee@Heâ De@hueeF&[ Deeš&, cÙegefve. ceje"er MeeUe veb. 2, ieesKeues jes[, oeoj,

cegbyeF& 400 028
3) Sve. Sce. heešerue SpÙeg. 156, Ûeeskeämeer Fmšsš, heešerue Jee[er, jeve[s jes[, oeoj,

cegbyeF& 400 028
4) ßeer. yeer. Deej. meesceeCeer cescees. hee@ueeršsefkeävekeâ, YegueeYeeF& osmeeF& jes[, cegbyeF& 400 028
5) jÛevee mebmeo, ØeYeeosJeer, cegbyeF& 400 013
6) mesceSmees. ßeerceleer Meejoeyesve Ûebhekeâveiej FefvmššŸetš Dee@Heâ šskeävee@uee@peer, 338, Deej. peer efkeâ[JeeF&

ceeie&, ceešgbiee, cegbyeF& 400 019
7) vee. efpe. ce. efJe. Øe. mebmLee, efMeJeepeerveiej, iebieehetj jes[, veeefMekeâ 420 002
8) ce. efce. ces. mketâue Dee@Heâ FbšsefjÙej ef[PeeF&ve, 302, SHeâ. meer. jes[, [skeäkeâve efpeceKeevee,

hegCes 411 004
9) Øe. ce. ce. ßeerceleer JnerSÛe efJecesvme hee@ueeršsefkeävekeâ, efšUkeâ je°^erÙe MeeUsceeies, cees"er Gcejer,

Dekeâesuee 444 005
10) Debpegceeve F& Fmueece meeyet efmeefökeâ hee@ueeršsefkeävekeâ, 6, MesHeâ[& jes[, YeeÙeKeUe, cegbyeF& 400 008
11) ceje"Jee[e SpÙeg. jermeÛe& meesmee., huee@š veb. 311, ScedDeeÙe. efme[keâes, Deewjbieeyeeo.
12) [er. JeeÙe. heešerue keâe@uespe Dee@Heâ Deeefke&âšskeäÛej, meskeäšj - 29, heermeerSvešer[er, Deekegâ[ea jsuJes

mšsMeve peJeU, hegCes 411 044

pÙegJesuejer mebmLee
1) meWš PesefJeDeme& keâe@uespe, cegbyeF& 400 007

ef[hueescee (efpece/pÙegJesuejer) - 10 Jeer - 3 ceefnves
2) pescee@uee@efpekeâue FefvmššŸetš Dee@Heâ Fbef[Ùee, 29, ieg®ke=âhee ÛeWyeme&, 187/189, cegbyeeosJeer,

cegbyeF& 400 002
(ef[hueescee efpecee@uee@peer / [eÙeceb[ «esef[bie) - 10 Jeer - 3 1/2 ceefnves.
3) Fb[es Decesefjkeâve meesmeeÙešer, efkeâleeye cenue, Heâesš&, cegbyeF& 411 001
ef[hueescee ([eÙeceb[ efmeueskeäMeve)
4) megJeCee& jlveheer", ueeueyeeie, cebgyeF&.
meefš&efHeâkesâš (pÙegJesuejer ef[PeeF&ve) - 6 ceefnves

130 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

5) Øesceueeruee efJeúueoeme hee@ueeršsefkeävekeâ, SmeSve[eršer ÙegefveJnefme&šer keBâheme, pegnt jes[, meeblee›etâPe (he.),
cegbyeF& 400 049

6) peieVeeLe je"er JneskesâMeveue ieeÙe[vme Je šsefkeävekeâue FefvmššŸetš, [erF&Sme keBâheme, SHeâ. meer. jes[,
hegCes 411 004
(ef[hueescee - efpecee@uee@efpekeâue) 10 Jeer - 1 Je<e&

7) pÙegJesuejer Skeämheesš& ØeceesMeve keâewefvmeue, [er - 15, keâe@ceme& meWšj, lee[osJe, cegbyeF& 400 038
8) DeemLee FefvmššŸetš, 2414, F&mš mš^erš, yeskeâme& yeemkesâšJej, hegCes 411 001

pÙegJesuejer ef[PeeF&ve, [eÙeceb[ «esef[bie / keâefšbie
9) mketâue Dee@Heâ Deeš&keâeB[ šsefkeäve. SpÙegkesâMeve Fve pÙegJesuejer, 8 efvemeie&, 781/1, efMeJeepeerveiej,

keâceuee vesn¤ heeke&âmeceesj, hegCes 411 004

efÛe$eheš (efHeâucedme)
1) cegbyeF& efJeÅeeheer", Sce. peer. jes[, Heâesš&, cegbyeF& 400 032

meefš& (meeTb[ jskeâe@ef[Ëie / efjØee@[keäMeve) 12 Jeer - 1 Je<e&
2) efHeâuce Je šerJner FefvmššŸetš Dee@Heâ Fbef[Ùee, uee@ keâe@uespe jes[, hegCes 411 004

ef[hueescee (ceesMeve efhekeäÛej Heâesšes«eeHeâer) heoJeer - 3 Je<ex
ef[hueescee (Dee@ef[Dees«eeHeâer) heoJeer - efHeâefpe. 12 Jeer veblej - 3 Je<ex
ef[hueescee (efHeâuce Øee@[.) heoJeer - 2 Je<ex
ef[hueescee (meerve Je ef[PeeF&ve Dee@Heâ efHeâuce Je šerJner) - heoJeer / ef[hueescee
(efØešer. / «eeefHeâ / mkeâuÛej / ef[huees (Deeefke&â)) - 2 Je<ex
Mew#eefCekeâ hee$elee - heesmš ef[hueescee ([eÙejskeäMeve) heoJeer (efmevesceeMeer mebyebefOele) - 2 Je<ex
3) cegbyeF& efJeÅeeheer", Sce. peer. jes[, Heâesš&, cegbyeF& 400 032
yeerSHeâS ([evme) 12 Jeer - 3 Je<ex
4) DeefKeue YeejleerÙe iebOeJe& ceneefJeÅeeueÙe, iebOeJe& efvekesâleve, efcejpe 416 410
heoJeer ([evme) DeefYe¤Ûeer - 3 Je<ex
5) [e@. ceeF&keâ heJeej megKeMeebleer efHeâuce keâe@heexjsMeve, jCeefpele efHeâuce mšgef[Dees, oeoemeensye HeâeUkesâ
ceeie&, oeoj (het.) cegbyeF& 400 014
ef[hueescee ([evme) DeefYe¤Ûeer - 1 Je<e&
6) YeejleerÙe efJeÅee YeJeve, DebOesjer Ùegefveš - 2, cegvMeerveiej, oeoeYeeF& jes[, DebOesjer (he.),
cegbyeF& - 400 058
meefš&. ([evme) DeefYe¤Ûeer - 1 Je<e&
7) [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj ceje"Jee[e ÙegefveJnefme&šer, Deewjbieeyeeo 434 004
ef[hueescee ([^ece@efškeäme) - heoJeer 1, meefš&efHeâkesâš ([^ece@efškeäme) 10 Jeer - 6 ceefnves
8) meWš PesefJeÙeme& FefvmššŸetš Dee@Heâ keâcÙegefvekesâMeve, meWš PesefJeÙeme& keâe@uespe, cegbyeF& 400 001
ef[hueescee (efHeâuce Øee@[. Je efm›eâhš jeÙeefšbie) 12 Jeer - 6 ceefnves
9) kesâ. pes. meescewÙÙee keâe@uespe Dee@Heâ Deeš& Je keâe@ceme&, efJeÅeeveiej, efJeÅeeefJenej, cegbyeF& 400 077

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 131

ef[hueescee (efm›eâhš jeÙeefšbie)
10) SmeSve[eršer ÙegefveJnefme&šer 1, veeLeeryeeF& "ekeâjmeer jes[, cegbyeF& 400 020

meefš&efHeâkesâš (mebieerle) 10 Jeer - 1 Je<e&
11) HeâiÙe&gmeve keâe@uespe, SHeâ. meer. jes[, hegCes 411 004

meefš&efHeâkesâš (Heâesšes«eeHeâer) 10 Jeer - 1 Je<e&
12) Øemeej Yeejleer, Dee@ue Fbef[Ùee jsef[Dees, yeÇe@[ keâeefmšbie neTme, ye@keâJes jskeäuecesMeve, SceSueS nesmšsue

meceesj, cegbyeF& 400 020
leyeuee / JneÙeesefueve / ce=obie / leevehegje Jeeove - Dee@ef[Meve šsmš. cÙegefPekeâ kebâheespej - Gòece
ØeefMe#eCe
13) efšUkeâ ceneje°^ efJeÅeeheer", efJeÅeeheer" YeJeve, ieguešskeâ[er, hegCes 411 037
ef[hueescee (šerJner Øee@[keäMeve) - heoJeer - 1 Je<e&
meefš&efHeâkesâš (Dee@ef[Dees Je meeTb[ jskeâe@ef[Ëie) 10 Jeer - 1 Je<e&
meefš&efHeâkesâš (Sef[efšbie Je heesmš Øee@[keäMeve) 12 Jeer - 1 Je<e&
14) iueesyeue FefvmššŸetš Dee@Heâ keâvJnPe&vmed mš[erped, meer[erSmeS, meJnx veb. 58 DeeefCe 49/4,
yeeJeOeve Kego&, Dee@Heâ Sve[erS meke&âue, hegCes 411 021

hejkeâerÙe Yee<esÛeb ØeefMe#eCe osCeeNÙee mebmLee
1) cegbyeF& efJeÅeeheer", Sce. peer. jes[, Heâesš&, cegbyeF&

heoJeer (pece&ve, «eerkeâ, ue@efšve, heesle&gieerpe) - 2 Je<ex
ef[hueescee (øeWâÛe, jefMeÙeve, pece&ve)
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, jefMeÙeve pece&ve) heoJeer - 1 Je<e&
De@[. ef[hueescee (jefMeÙeve, pece&ve)
2) [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj ceje"Jee[e ÙegefveJnefme&šer, Deewjbieeyeeo 431 004
yeer. S. (jefMeÙeve) - 2 Je<ex
ef[hueescee (ÛeeÙeveerpe, øeWâÛe, pece&ve) heoJeer - 1 Je<e&
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve) 10 Jeer - 1 Je<e&
3) veeiehetj efJeÅeeheer", jJeeRõveeLe šeieesj ceeie&, veeiehetj 440 001
ef[hueescee (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve)
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve) 1 Je<e&
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve) 10 Jeer - 1 Je<e& Sce.
4) hegCes efJeÅeeheer"eÛes jeve[s FefvmššŸetš, SHeâ. meer. jes[, hegCes 411 004
yeer. S. (jefMeÙeve) - 2 Je<ex
ef[hueescee (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve)
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve) 1 Je<e&
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve) 10 Jeer
De@[. ef[hueescee (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve, peheeveer)

132 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

ef[hueescee (øeWâÛe, pece&ve, jefMeÙeve, peheeveer) 1 Je<e&
5) efMeJeepeer ÙegefveJnefme&šer, efJeÅeeveiej, keâesunehetj 416 004

neÙej ef[hueescee (jefMeÙeve), ef[hueescee (jefMeÙeve) - 1 Je<e&
meefš&efHeâkesâš (jefMeÙeve) 10 Jeer - 1 Je<e&
6) ce@keäme ceguuej YeJeve, 14/3 yeer, keäueye jes[, hegCes 411 001
pece&ve Yee<esmee"er
7) De@ueeÙevme øeBâÛeeF&pe [er, 270 [er, hegvee Fb[es øeWâÛe keâuÛejue meWšj, he$ekeâejveiej jes[,
hegCes 411 053
øeWâÛe Yee<esmee"er
8) efmebyee@Ùeesefmeme FefvmššŸetš Dee@Heâ Heâe@jsve ueBiJespesme, mesveeheleer yeeheš ceeie&, Mesleer ceneceb[U Dee@efHeâmemeceesj,
hegCes 411 016
pece&ve, øeWâÛe, peheeveer ceeefnleer efceUJee.
9) hegCes efJeÅeeheer", ieCesMe efKeb[, hegCes 411 007
meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe, peheeveer, jefMeÙeve, mhe@efveMe) 10 Jeer - 1 Je<e&
FvšsefvmeJn meefš&efHeâkesâš (øeWâÛe) 10 Jeer - 1 Je<e&
ef[hueescee (øeWâÛe, peheeveer, jefMeÙeve, mhe@efveMe) 12 Jeer - 1 Je<e&
mhesMeue ef[hueescee (jefMeÙeve)
De@[. ef[hueescee (keâceefMe&Ùeue øeWâÛe) - ef[hueescee (øeWâÛe)
yeer. S. (øeWâÛe) - 1 Je<e&
De@[. ef[hueescee (jefMeÙeve, peheeveer)
ef[hueescee (jefMeÙeve, peheeveer) 1 Je<e&
10) HeâiÙe&gmeve keâe@uespe, SHeâ. meer. jes[, efMeJeepeerveiej, hegCes 411 004
yeer. S. (øeWâÛe, peheeveer) 12 Jeer - 3 Je<ex
11) Sme. heer. keâe@uespe, efšUkeâ jes[, hegCes 411 030
yeer. S. (peheeveer) 12 Jeer - 3 Je<ex

De@efvecesMeve
1) Pes[DeeÙemeerS mšgef[Dees, Smmesue Jeu[&, ieejeF&, DeeÙeue@C[, yeesefjJeueer (he.), cegbyeF& 400 091
2) efHeâuce De@C[ šsefueefJnpeve FefvmššŸetš Dee@Heâ Fbef[Ùee (SHeâšerDeeÙeDeeÙe), uee@ keâe@uespe jes[,

hegCes 411 004
3) SefMeÙeve De@ke@â[ceer Dee@Heâ efHeâuce De@C[ šsefueefJnpeve, ceejJee mšgef[Deespe keâe@chueskeäme, SHeâmeer 14/

15, efHeâuce efmešer, meskeäšj 16 S, veesS[e - 20301 Gòej ØeosMe.
4) jeÙe ÙegefveJnefme&šer, hegCes ke@âcheme, 37/1 yeer, Je[ieeJe Mesjer, Dee@Heâ veiej jes[, DeeÙevee@keäme

He@âkeäšjermeceesj, hegCes 411 014

‰

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 133

18
{
DeYŸeeme ke‚eMw euŸee¤ee ke‚evece$b e

DeYŸeeme ke‚jCŸee¤es le$b e Je ke‚eMw euŸe DeJeiele ke‚jCes Deepe¤Ÿee meJe&
efJe≈eeLŸeeÀmeceesjerue iejpe Deens. mheOee&lceke‚ Ÿegieele efveŸeespeveyeÊ
DeYŸeeme eJf e≈eeLŸee¤& Ÿee DeeŸe<g Ÿeeuee ke‚ueeöCeer oCs eeje "jlee.s

JeeÛeve keâewMeuÙe
DeeheCe MeeUsle DemeleeveeÛe efueneÙeuee DeeefCe JeeÛeeÙeuee efMekeâlees; hejbleg kesâJeU efMekeâuÙeeves lÙeeleues

keâewMeuÙe DeeheuÙeeuee efceUle veener. DeeheuÙeeuee JeeÛeveeceOÙes peeCeerJehetJe&keâ megOeejCee keâjeJeer ueeieles. JeeÛeve
ns pej DeYÙeemeeÛes cenòJeeÛes meeOeve Demesue, lej lÙeeJej ØeYeglJe efceUJeeJes ueeieles. cnCepes DeYÙeemeeÛeer
iegCeJeòee DeeefCe Jesie Jee{eÙeuee JeeÛeve keâewMeuÙeecegUs DeeheuÙeeuee vekeäkeâerÛe ceole nesF&ue.

JeeÛeve Øeef›eâÙee
DeeheuÙeeuee DeYÙeeme keâjleevee heefjCeeceekeâjkeâ JeeÛeve keâjeÙeÛes Demesue lej JeeÛeveeÛeer Øeef›eâÙee mecepetve

Iesleueer heeefnpes.
µ JeeÛeleevee De#ejeÛee DeÛetkeâ DeLe& keâUCes cenòJeeÛes Demeles. SKeeos De#ej, Debkeâ efkebâJee KetCe
ÛegkeâerÛeer JeeÛeuÙeeves keâeÙe Heâjkeâ he[Ceej Demes Jeešles; heCe lÙeecegUs SKeeÅee mebkeâuhevesÛee
ÛegkeâerÛee DeLe& ueeJeuee peeT Mekeâlees DeeefCe hejer#esle lej lÙeecegUs SKeeÅee ØeMveeÛes Gòej Ûegketâ
Mekeâles.
µ JeeÛeleevee MeyoebÛee DeLe& DeeefCe lÙeeÛeyejesyej JeekeäÙeebÛee DeLe& keâUlees.
µ lÙeeveblej lÙeeÛÙeeMeer mebyebefOele pegveer ceeefnleer Dee"Jeueer peeles.
µ DeMee jerleerves Deeheueer JeeÛeveØeef›eâÙee hetCe& nesles. cnCepes JeeÛeveele Deeheues [esUs, ceWot oesIeebÛeener
menYeeie Demelees.
ns mecepetve IesleuÙeeves Meejerefjkeâ neueÛeeueer DeeefCe efJeÛeejØeef›eâÙee Ùee oesvneRceOÙes megOeejCee keâ¤ve

134 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

JeeÛevekeâewMeuÙe Jee{Jelee Ùesles.

ÛegkeâerÛÙee meJeÙeer IeeueJetve šekeâCes
DeeheuÙeeuee JeeÛeleevee Deveskeâ ÛegkeâerÛÙee meJeÙeer Demet Mekeâleele.
µ cees"Ÿeeves GÛÛeej keâjle JeeÛeCes.
µ DeesUer Keeuetve yeesš efkebâJee hesefvmeue efHeâjJeCes.
µ JeeÛeleevee ceeve [eJeerkeâ[tve GpeJeerkeâ[s nueJeCes.
µ ceveele GÛÛeej keâjle JeeÛeCes.
µ JeeÛele Demeleevee neueÛeeue keâjCes.
µ megšs megšs Meyo JeeÛeCes.
µ JeeÛelee JeeÛelee ceOÙesÛe ceeieÛÙee DeesUer hegvne JeeÛeCes.
µ efve®ösMe JeeÛeve.
µ Peeshetve JeeÛeCes.
Ùee meJeÙeer Skeâoce IeeueJetve šekeâlee ÙesCeej veenerle heCe lÙee ØeÙelvehetJe&keâ IeeueJelee cee$e vekeäkeâerÛe

Ùesleerue lÙeekeâefjlee -
µ meg®Jeeleeruee leeW[eJej yeesš "sJetve JeeÛee.
µ neleeÛeer Ie[er Ieeuetve JeeÛeeJes.
µ ceeve efmLej "sJetve JeeÛeeJes.
µ JeeÛelee JeeÛelee vepej ceeieÛÙee DeesUeRJej peeT veÙes cnCetve lÙee PeekeâeJÙeele.

Ûeebieues JeeÛeve keâmes Demeles?
DeeheCe DeYÙeemeekeâefjlee pesJne JeeÛeve keâjlees lesJne IeeueJeuesuÙee SketâCe JesUebhewkeâer HeâejÛe Lees[eJesU

KeNÙee DeLee&ves yengleskeâJesUer Deeheueer vepej hegmlekeâeleuÙee cepekegâjeJe¤ve efHeâjle Demeles; heCe lÙeeÛee DeLe&
DeeheuÙee [eskeäÙeele efMejle veener, Ùeekeâefjlee JeeÛeleevee ceve hetCe&heCes Skeâe«e nesCes DeeJeMÙekeâ Deens.

JeeÛeve keâjCÙeekeâefjlee Skeâ efJeefMe° peeiee "jJetve IÙeeJeer. menmee IejeceOÙes Meeble ef"keâeCeer šsyeue-
KegÛeeaJej yemetve JeeÛeve keâjeJes.

µ JeeÛeCÙeehetJeea ceveele keâener ØeMve "sJeeJesle. Ùee ØeMveebÛeer Gòejs JeeÛeleevee efceUefJeCÙeeÛee ØeÙelve
keâjeJee.

µ JeeÛeveeÛeer ieleer Jee{JeCÙeeÛes keâejCe veener. lÙeehes#ee JeeÛeuesuÙee MeyoebÛee DeLe& keâUlees Deens
Ùeekeâ[s ue#e ÅeeJes.

µ keâenerJesUe met#ce JeeÛeve keâjeJes ueeieles cnCepes JeeÛele Demeleevee lÙee cepekegâjeJej efJeÛeej
keâjeJee ueeielees DeeefCe hetJeea efMekeâuesuÙee keâener mebkeâuhevee Dee"JeeJÙee ueeieleele. DeMeeJesUer
meeJekeâeMe JeeÛeues lejer Ûeeueles. cnCepesÛe Deeheues JeeÛeve ueJeefÛekeâ Demeues heeefnpes. DeeheuÙee
iejpesØeceeCes Je nsletØeceeCes DeeheuÙeeuee JeeÛeveeÛÙee ieleerle yeoue keâjlee Deeuee heeefnpes.

Lees[keäÙeele, Skeâe«e efÛeòeeves kesâuesues JeeÛeve, vepejsÛÙee megÙeesiÙe neueÛeeueer keâjle kesâuesues JeeÛeve,
efveÙebef$ele Jesieeves kesâuesues JeeÛeve Je DeÛetkeâ DeLe& mecepeCeejs JeeÛeve cnCepesÛe Ûeebieues JeeÛeve. Demes JeeÛeve keâ¤ve

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 135

kesâuesuee DeYÙeemener veerš neslees.

JeeÛeveeÛes Øekeâej
JeeÛeveeÛes JesieJesieàÙee JesUer Deveskeâ nslet Demeleele. lÙeeØeceeCes JeeÛeveeÛeer ef›eâÙee DeeefCe Mewueerner

yeoueles Ùee efJeefJeOe heæleeRJe¤ve JeeÛeveeÛes keâener Øekeâej he[leele. DeeheuÙee nsletØeceeCes ÙeesiÙe ØekeâejÛes JeeÛeve
kesâues heeefnpes.

1) meJex#eCe - SKeeoe cepeketâj ØeLeceÛe JeeÛeeÙeÛee Deens, lÙeeÛee meeOeejCe heefjÛeÙe keâ¤ve IÙeeÙeÛee Deens
Demes Demesue lej lÙeeleuÙee cenòJeeÛÙee iees°er mecepeuÙee lejer Ûeeueleele. DeMee JesUer Jesieeves hegmlekeâ
JeeÛeCÙeeÛee GheÙeesie vekeäkeâerÛe neslees. Ùee cepekegâjeÛee meejebMe keâUuee lejer Ûeeuelees. Je<ee&ÛÙee meg®Jeeleeruee
veJeer hegmlekesâ Ùee heæleerves JeeÛeeJeerle.

2) met#ce JeeÛeve - cepekegâjeleuee DeLe& mecepetve IÙeeÙeÛee Deens. ue#eele "sJeeÙeÛee Deens, meJe& leheMeerue
mecepeuee heeefnpes. keâenerner efvemeštve peelee keâecee veÙes Demes Demesue lej met#ce JeeÛeve keâjeJes ueeieles
DeeefCe DeMeeJesUer JeeÛeveeÛÙee JesieeJej efveÙeb$eCe ueeieles. Ùeekeâefjlee neleeleuÙee hesefvmeueerves JeeÛeleevee
hegmlekeâeJej KegCee keâjeJÙeele. lÙeeleues DeeheuÙee °erves cenòJeeÛes Yeeie DeOeesjsefKele keâjeJesle.

3) hegveJee&Ûeve - GpeUCeerkeâefjlee yeNÙeeÛeoe efveJe[keâ JeeÛeve keâjeJes ueeieles. DeMeeJesUer cenòJeeÛee
cepeketâj meeJekeâeMe JeeÛeeJee ueeielees. JeeÛeleevee Jeiee&le efMekeâJeuesueer, DeeheCe meboYe& hegmlekeâele JeeÛeuesueer
Flej ceeefnleer Dee"Jetve efleÛee mebyebOe DeeheuÙee JeeÛeveeMeer pees[eJee ueeielees. JeeÛeleevee ceOÙesÛe Leebyetve
cepekegâjeefJe<eÙeer efJeÛeej keâjeJee ueeielees. ceveeleuÙee ceveele ceeefnleerÛeer hegveceeË[Ceer keâjeJeer ueeieles.
GpeUCeerkeâefjlee pej DeeheCeÛe leÙeej kesâuesueer efšheCes JeeÛele Demet, lej leer mebef#ehle DemeuÙeeves lÙeele
Lees[keäÙeele efueefnuesuÙee cepekegâjeÛee DeeheuÙee ceveeleuÙee ceveele DeLe&efJemleej keâjeJee ueeielees.

4) efÛeefkeâlmekeâ JeeÛeve - DeYÙeeme keâjleevee JeeÛele Demeuesueer SKeeoer iees° yejesyej Deens keâer Ûetkeâ Deens
ÙeeÛee efJeÛeej keâjle JeeÛeve keâjeJes ueeieles. efouesuÙee cepekegâjeleueer ie=efnles ue#eele IÙeeJeer ueeieleele.
lÙeeleuÙee leheMeerueebceOeues mebyebOe MeesOeeJes ueeieleele.
keâejCes DeeefCe heefjCeece mecepetve IesTve cepekegâjeleuÙee cegÅeebÛeer ›eâceJeejer DeeheuÙeeuee nJÙee DemeuesuÙee
jerleerves ueeJeeJeer ueeieles. cepekegâjeleuÙee ceeefnleerÛee efÛeefkeâlmekeâleehetJe&keâ mJeerkeâej keâjeÙeÛee Demelees.
DeYÙeemeeÛÙee JejÛÙee mlejebJej Demes efÛeefkeâlmekeâ JeeÛeve keâjeJes ueeieles.
hejer#esÛÙee JesUsme ØeMveheef$ekeâe neleele he[uÙeeveblej heefnuÙee heeÛe efceefvešele DeeheCe leer Ùee heæleerves JeeÛet
Mekeâuees lej DeJeIe[ ØeMve, meeshes, cees"s, Úesšs ØeMve DeMeer Jeie&Jeejer keâ¤ve efÛeefkeâlmee keâjlee Ùesles.

5) MeesOekeâ JeeÛeve - cepekegâjeletve keâener MeesOetve keâe{eÙeÛes Demeles lÙeeJesUer lÙee cepekegâjeÛeer yeejkeâeF&ves
Úeveveer keâjCÙeekeâefjlee MeesOekeâ JeeÛeve keâjeJes ueeieles. heefjÛÚsoeleueer ceOÙeJeleea keâuhevee MeesOeCÙeekeâefjleener
les lemes keâjeJes ueeieles. owvebefove DeYÙeemeelener MeyoebefMeJeeÙe Flej keâener JeeÛeeJes ueeieles. Deeke=âlÙee,
vekeâeMes JeeÛeve, efÛe$e heentve lÙeeleuee DeLe& mecepetve IesCes, DeeuesKe JeeÛetve lÙeele efouesueer ceeefnleer
mecepetve IÙeeJeer ueeieleele. ns meieUs JeeÛeve Deeheues Deekeâueve megOeejCÙeekeâefjlee GheÙeesieer he[les. Gòece
DeYÙeemeekeâefjlee DeMee JeeÛevekeâewMeuÙeebÛeer iejpe Demeles.

136 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

uesKeve keâewMeuÙe
DeYÙeeme Ûeeuet Demeleevee efšheCes keâe{CÙeekeâefjlee DeeefCe DeYÙeeme PeeuÙeeJej cetuÙeceeheveeÛÙee uesKeer

hejer#eskeâefjlee uesKevekeâewMeuÙe DeeJeMÙekeâ Deens. Sce. heer. Sme. meer. Ûeer hetJe&hejer#ee ner yengheÙee&Ùeer Demeles.
lÙeekeâefjlee DeeheuÙee hegmlekeâeJej DeOeesjsefKele keâjCes, MeyoebÛeer Ùeeoer keâjCes efkebâJee ØeMvehes{er leÙeej keâjCes
peemle meesÙeerÛes Demeles; heCe Sce. heer. Sme. meer. ÛÙee cegKÙe hejer#eskeâefjlee uesKevekeâewMeuÙe cenòJeeÛes Demeles.
Gòece DeYÙeeme, Deekeâueve, hee"eblej Demetvemegæe ØeMveeÛee vescekeâe jesKe mecepetve IesTve "jeefJekeâ MeyoceÙee&osceOÙes
efouesuÙee JesUsle GòejeÛÙee meJe& yeepet leke&âmebiele Je Deekeâ<e&keâ heæleerves ceeb[Ces meJeeËveeÛe JÙeJeefmLele efjleerves
pecelesÛe Demes veener. lÙeecegUs DeYÙeeme Ûeebieuee Demetvemegæe hejer#esle efueefnlee Deeues veener, JesU hegjuee veener
DeMee le›eâejer KetheJesUe Ùesle Demeleele. cnCetve uesKevekeâewMeuÙeeÛÙee Yeeieele Gòejheef$ekeâe uesKeveeÛes leb$e DeeefCe
ceeefnleerÛÙee hegveceeË[CeerÛes leb$e mecepeeJetve IÙeeJes ueeieles.

Gòejheef$ekeâe uesKeve
ns keâjleevee keâener keâewMeuÙe ÙeeJeer ueeieleele.

1) uesKeveeÛeer hetJe&leÙeejer - ÙeeceOÙes efJe<eÙeJeej ØeÙelve, Gòece Deekeâueve, mece=æ JeeÛeve, JewefJeOÙehetCe&
DevegYeJe, met#ce efvejer#eCe, leke&âmebiele efJeÛeejebÛeer meJeÙe DeeefCe Gòece Meyomeb«en DeeheuÙeepeJeU
DemeeJee ueeielees. Deeheues uesKeve JÙeekeâjCe°Ÿee Megæ DemeCes DeeJeMÙekeâ Demeles. lÙeeceOÙes ÙeesiÙe
MeyoebÛÙee efveJe[eryejesyej megÙeesiÙe JeekeäÙejÛevee DeeefCe efJejeceefÛevnebÛee Jeehej DeeheCe kesâuee heeefnpes.
lÙeeÛeyejesyej uesKeveeÛes meej peemle cenòJeeÛes Deens. uesKeveele megšmegšerle heefjÛÚsoebÛeer jÛevee kesâueer
heeefnpes. ØelÙeskeâ heefjÛÚsoeceOÙes Skeâ cegöe DeeefCe lÙeeÛee efJemleej DemeeJee. lÙeecegUs uesKeveeÛee DeLe&
menpe keâUCes DeeefCe cegös ceeb[lee Ùesleele.

2) uesKeveeÛeer meg®Jeele - uesKeveeÛeer meg®Jeele Heâej cenòJeeÛeer Demeles. lÙeeJe¤ve Ùeeheg{Ûee cepeketâj
JeeÛeeÙeÛee keâer veener ns JeeÛekeâ "jJelees. heg{erue cepekegâjele keâeÙe DemeCeej Deens ÙeeÛeer keâuhevee lÙeele
ÙeeÙeuee heeefnpes. yeNÙeeÛeJesUe heg{ÛÙee uesKeveeÛeer ¤hejs<ee Ùee meg®Jeeleeruee efouesueer Demeles. oerIee&sòejer
ØeMveebÛeer Gòejs efueefnleevee, JewÛeeefjkeâ uesKeve keâjleevee lÙeeÛeer meg®Jeele DeMee heæleerves kesâueer peeles.
efveyebOe uesKeveele, keâLee uesKeveele ner meg®Jeele Deekeâ<e&keâ jerleerves kesâueer peeles.

3) uesKeveeÛee MesJeš - DeeheCe efueefnuesuÙee cepekegâjele MesJešer Deieesoj ceeb[uesuÙee cegÅeebÛee meejebMe
osTve MesJeš keâjlee Ùeslees. DeeheuÙeeuee SKeeos cele "emetve FLes ceeb[lee Ùesles. Ùee cepekegâjeÛee heefjCeece
oerIe&keâeU hejer#ekeâeÛÙee ceveeJej jent Mekeâlees. ns ue#eele IesTve JesieJesieàÙee uesKeveele ÙeesiÙe MesJeš
keâjeJee. efveyebOe uesKeveele keâOeer efJe<eÙeeuee JesieUs JeUCe osTve, lej keâOeer meejebMe osTve, keâOeer
keâeJÙehebòeâer efuentve uesKeveeÛee meceejeshe keâjlee Ùeslees.
keâesCelÙeener ØekeâejÛÙee uesKeveekeâefjlee efueefnCeeNÙeeÛÙee ceveele leerve ØeMveebÛeer Gòejs efveef§ele DemeeJeer

ueeieleele.
µ DeeheuÙeeuee keâeÙe meebieeÙeÛes Deens?
µ DeeheuÙeeuee keâmes meebieeÙeÛes Deens?
µ pes meebieeÙeÛes Deens les DeeheCe kegâ"uÙee ›eâceeves meebieCeej Deenesle?
Ùeeleuee heefnuee cegöe DeeheuÙee uesKeveeÛÙee DeeMeÙeeMeer mebyebefOele Deens. DeeheuÙeeuee pes meebieeÙeÛes Deens

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 137

lÙeeleues meJe& cegös MeesOetve keâe{tve lÙeebÛee hegjsmee efJeÛeej keâ¤ve lÙeeleues Gjuesues leheMeerue Skeâ$e keâje. lÙeeuee
DeeJeMÙekeâ DemeCeejer meieUer GoenjCes, Deekeâ[sJeejer ieesUe keâje.

ØelÙe#e uesKeveekeâefjlee ogmeNÙee ØeMveeÛee efJeÛeej keâjeJee ueeielees. Deeheues uesKeve megmhe°, mejU,
mecepeeÙeuee meeshes, JÙeJeefmLele DemeeJes. les ÛeebieuÙee nmlee#ejele efueefnuesues, Kee[eKees[ ve kesâuesues DemeeJes.
lÙee cepekegâjeceOÙes Skeâ megmebieleer Demeueer heeefnpes. lÙeeceOÙes Úesšer DeLe&Jeener JeekeäÙes DemeeJeerle. efJejeceefÛevnebÛee
ÙeesiÙe GheÙeesie kesâuesuee DemeeJee, MeyojÛevee iebgleeiegbleerÛeer vemeeJeer, keâ"erCe Meyo ve Jeehejlee meeOes, meeshes Meyo
lÙeele DemeeJesle.

megmebiele uesKeve cnCepes pÙeeleues cegös leke&âMegæ DeeefCe DebleefJe&jesOe vemeuesues Demes efueefnuesues Demeleele.
DeMee ØekeâejÛes heefjhetCe& uesKeve keâjleevee ceWotÛÙee efJeefJeOe #ecelee JeehejuÙee peeleele.

3) mcejCe keâewMeuÙe
Je<e&Yej DeYÙeeme keâ™vemegæe SsveJesUer hejer#esle keâener Dee"Jele veener DeMeer efkeâlÙeskeâ efJeÅeeLÙeeËÛeer

ojJe<eea le›eâej Demeles. meejKes hee"eblej keâjle yemeuees lej kebâšeUe Ùeslees; heCe lÙee lÙee JesUer meieUs Dee"Jeles
Demes Jeešle Demetve DeeÙelÙeeJesUer ie[ye[ nesles, Demes nesT veÙes cnCetve Deeheueer mcejCeMeòeâer ngketâceer DemeeJeer
ueeieles. nJes lesJne nJes lesÛe Dee"JeeJes Ùeekeâjlee mcejCeeÛes MeeŒe mecepeeJetve Iesleues heeefnpes.

DeeheuÙeeuee efceUeuesueer mcejCeMeòeâer ner Heâej cees"er osCeieer Deens. DeeheuÙee ceWotÛeer ceeefnleer ue#eele
"sJeCÙeeÛeer, mee"Jetve "sJeCÙeeÛeer #ecelee øeÛeb[ Deens. lÙeehewkeâer DeieoerÛe veieCÙe #ecelee DeeheuÙeeuee hejer#eskeâefjlee
JeehejeJeer ueeieles. DeeheuÙeeuee keâesCeleerner iees„ Dee"Jeles cnCepes vescekesâ keâeÙe nesles? mcejCeeÛÙee øeef›eâÙesle
ieÇnCe, OeejCee, hegvejeJenve, øelÙeeefYe%ee DeMee Ûeej cenòJeeÛÙee IeškeâebÛee meceeJesMe neslees. ns Ûeejner Ieškeâ
JÙeJeeqmLele keâeÙee&eqvJele Peeues lej Deeheueer mcejCeMeòeâer Ûeebieueer nesles.

ieÇnCe - DeeheCe kegâ"ueener DevegYeJe Iesleuee keâer, lÙeeÛeer ceeefnleer ceWotle pecee nesles. lÙeeleueer meieUerÛe
mce=eflehešueeJej keâesjueer peeles Demes veener. SKeeoer iees„ ue#ehetJe&keâ kesâueer, yeefIeleueer lej leer veeWoueer peeles.
Deeheues efvejer#eCe, DeJeyeesOeve DeeefCe DeJeOeeve Ûeebieues Demesue lej ieÇnCe veerš nesles; heCe efvejer#eCeÛe ÛegkeâerÛes
Demesue lej ieÇnCe ÛegkeâerÛes nesles. cnCetveÛe mcejCe nesCÙeekeâefjlee Gòece ieÇnCeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Demeles.

OeejCee - cnCepes ieÇnCe kesâuesues %eeve ceWotle mee"Jetve "sJeCes. Ûeebieueer OeejCee nesCÙeekeâefjlee lÙee
ceeefnleerÛes Deekeâueve nesCes DeeJeMÙekeâ Demeles. megšer ceeefnleer, Meyo DeeheuÙee ue#eele jenCes DeJeIe[ Demeles.
pesJne lÙee MeyoebceOetve SKeeos JeekeäÙe, mebkeâuhevee leÙeej nesles lesJne leer mee"Jetve "sJeCes DeeheuÙee ceWotuee meeshes
peeles. veJeerve efceUeuesueer ceeefnleer pej DeeheuÙeeuee hetJeea DemeuesuÙee %eeveeMeer pees[lee Deeueer, lej veJeer ceeefnleer
mee"Jetve "sJeCÙeeÛeer MekeäÙelee Jee{les. [esàÙeebveer ieÇnCe kesâuesueer ceeefnleer keâeveebveer efceUJeuesuÙee ceeefnleerhes#ee
oerIe&keâeU jenles. Deeheues ceve, efÛeòe, YeeJevee, mebJesovee pej lÙee ceeefnleerÛÙee ieÇnCeeMeer efveieef[le Demeleerue,
lej leer ceWotle mee"tve jenCÙeeÛeer MekeäÙelee Jee{les.

Dee"JeCes - hetJeea efMekeâuesues, DevegYeJeuesues DeeheuÙeeuee pesJne heeefnpes lesJne Dee"JeCÙeekeâefjlee ieÇnCe
cegUele Ûeebieues JneJes ueeieles. lejerner nJes les lesJne Dee"JelesÛe Demes veener.

lÙeekeâefjlee ceeefnleer mee"Jeleevee efleÛeer Jeie&Jeejer kesâuesueer Demeueer heeefnpes. ceeefnleerÛÙee hegveceeË[CeercegUs
DeeheuÙeeuee ceeefnleer Dee"JeeÙeuee ceole nesles. Dee"JeCÙeeÛee mejeJe keâjCÙeevesner Deeheueer Dee"JeCÙeeÛeer #ecelee
Jee{les.

138 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

DeesUKeCes - DeeheCe hetJeea ieÇnCe kesâuesuÙee ceeefnleerÛee GheÙeesie keâ™ve meceesj DemeuesuÙee ceeefnleerletve
DeÛetkeâ ceeefnleer DeesUKeeJeer ueeieles.

Ùee Ûeejner ef›eâÙee pesJne DeefOekeâeefOekeâ heefjhetCe& nesle peeleerue lesJne DeeheesDeeheÛe Deeheueer mcejCeMeòeâerner
Jee{eÙeuee ueeieles. lÙeekeâjlee ceevemelep%eebveer cees"Ÿee øeceeCeeJej mebMeesOeve kesâues Deens.

lÙeehekw eâer DeeheuÙee DeYÙeemeeÛÙee „evr es GheÙeòg eâ le$b eeÛb eer ceeenf leer Iels eueer heeenf pe.s eJf e<eÙeeÛÙee Jeew Mf e<šŸeeøeceeCes
lÙee leb$eebÛee Jeehej DeeheCe kesâuee heeefnpes. leer Jeehej Jeehejleevee Deeheueer ieÇnCe#ecelee Jee{les Deens vee ns Yeeve
melele "sJeeJes ueeieles.

mcejCeMeòeâer Jee{JeCÙeekeâjleeÛeer efJeefJeOe leb$es - Deeheueer mcejCeMeòeâer Jee{JeCÙeekeâefjlee Deveskeâ
leb$eebÛee Jeehej keâjlee Ùeslees.

hee" keâjCes - DeYÙeeme keâjleevee Jeehejues peeCeejs ns vesnceerÛes leb$e Deens. ÙeeceOÙes mJele:Ûes Meyo
Ieeuetve Deefpeyeele Ûeeuele veener. lemesÛe MeyoebÛee ›eâce yeouetvener Ûeeuele veener. cnCetveÛe leguevesves Demes hee"eblej
kebâšeUJeeCes Jeešles.

DeLe&hetCe& efJeYeeie - pes hee" keâjeÙeÛes Deens lÙeeÛes DeLe&hetCe& efJeYeeie hee[eJesle. lÙeecegUs SkeâSkeâ hee"
keâjCes leguevesves meeshes peeles.

šhhÙeebceOÙes - pes hee" keâjeÙeÛes les Skeâe yew"keâerle ueeiesue lesJe{e JesU osTve hee" keâjCÙeehes#ee,
Skeâoe-oesveoe JeeÛetve hee" keâ¤ve, Lees[er efJeßeebleer IesTve hegvne Skeâoe hee" keâjeÙeuee Iesleues heeefnpes. meueie
Kethe JesU hee"eblej keâjCÙeehes#ee les lees[tve šhhÙeebceOÙes keâjeJes.

DeLee&men - pes hee" keâjeÙeÛes Deens les DeLe&hetCe& DemeeÙeuee heeefnpes. cnCepes kesâJeU lÙeeÛes Meyo hee"
keâ¤ve veÙesle. lÙeeÛÙee DeLee&mekeâš les Meyo, JeekeäÙe hee" keâjeJes.

JeejbJeeefjlee - pÙee iees°er oerIe&keâeU ue#eele "sJeeÙeÛÙee Deensle lÙeebÛes JeejbJeej JeeÛeve JneJes. efpelekeäÙee
peemle JesUe lÙeeÛes JeeÛeve nesF&ue eflelekeäÙee oerIe&keâeU lÙee ue#eele jenleerue.

%eeveWefõÙeebÛee Jeehej - SKeeoer iees° hee"eblej keâjleevee, leer cees"Ÿeeves cnCee, keâeveeves Sskeâe, [esàÙeeves
JeeÛee, hene, efJeefMe° neueÛeeue keâje. ns meJe& keâjleevee DeYÙeemeeÛes ieebYeerÙe&, Skeâe«elee Yebie heeJeCeej veener
ÙeeÛeer keâeUpeer IÙeeJeer. ÙeecegUs vegmeleer hee" keâjCÙeehes#ee leer iees° DeefOekeâ ue#eele jenerue.

Gueš megueš, ceOetveÛe - mejOeesheš heæleerves meg®Jeeleerheemetve MesJešheÙeËle Demes hee" keâ¤ve PeeuÙeeveblej
Guešmegueš ceOetveÛe hee" keâjeJes. ÙeecegUs DeeJeMÙekeâ Demes hee"eblej kesâuÙeeves les oerIe&keâeU ue#eele jent Mekeâles.

cnCetve oeKeJeCes - hee" kesâuesueb efce$eeuee, IejeleuÙeebvee cnCetve oeKeJee. lÙeecegUs cepeketâj hee"
PeeuÙeeÛeer Kee$eer heštve DeelceefJeÕeeme Jee{sue.

efYebleerÛee Jeehej - DeeheuÙee IejeleuÙee ØelÙeskeâ KeesueerceOeueer SKeeoer efYeble efveJe[e DeeefCe lÙeeJej
Deeke=âlÙee, vekeâeMes, cepeketâj, Deeueštve heeueštve ueeJeeJee. cepekegâjeleues De#ej Flekesâ cees"s DemeeJes keâer, les
ueebyetvener JeeÛelee ÙeeJes. oesve-Ûeej efoJeme Ùee meJe& iees°er efleLes Demet ÅeeJÙeele.

efoJemeYejele peelee Ùeslee melele; heCe peeCeerJehetCe&keâ Ùee iees°er JeeÛeeJÙeele. je$eer PeesheCÙeehetJeea meJe&
KeesuÙeebceOeuÙee meJe& efYebleer [esàÙeebmeceesj DeeCetve efleLeues keâeieo, lÙeeJejÛee cepeketâj Deeke=âlÙee Dee"JeCÙeeÛee
ØeÙelve keâjeJee. pes Dee"JeCeej veener les ogmeNÙee efoJeMeer hegvne Deveskeâ JesU heeneJÙeele. oesve-leerve efoJemeebveer
cepeketâj Ûeebieuee hee" PeeuÙeeveblej lees keâeieo keâe{tve veerš Skeâe HeâeF&ueceOÙes "sJeeJee DeeefCe lÙeepeeieer ogmeje
keâeieo ueeJeeJee.

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 139

OJeefvecegõkeâeÛee Jeehej - Iejer šshejskeâe@[&j Demesue lej oesve-Ûeej Dee@ef[Dees ke@âmesšdme DeeCetve "sJeeJÙeele
DeeefCe DeeheuÙeeuee DeJeIe[ JeešCeeNÙee JÙeeKÙee, efveÙece, Gòejs mJele:ÛÙee DeeJeepeele lÙeeJej šshe keâjeJÙeele.
efoJemeYejeletve meele-Dee" JesUe ner ceeefnleer hegvne SskeâeJeer.

ner leb$es Jeehe¤ve Deeheues hee"eblej megOeejlee ÙesF&ue; heCe DeMeer MeyoMe: hee" keâjCÙeeÛeer ceeefnleer keâceerle
keâceer DemeeJeer.

efÛe$eceÙelee Jee{JeCes - efÛe$e ue#eele "sJeCÙeeÛeer Deeheueer #ecelee Meyo ue#eele "sJeCÙeeÛÙee #eceleshes#ee
Deveskeâ hešeRveer peemle Demeles.

IešveebceOeues efJeefJeOe mebyebOe MeesOeCes - DeeheuÙeeuee efJeefJeOe iees°eRceOeues leke&âmebiele mebyebOe ceeb[lee
Deeues lej les ue#eele jenleele.

ogmeNÙeeuee efMekeâJeCes - SKeeoe Yeeie efkebâJee ØeMveeÛes Gòej ogmeNÙeeuee mecepeeJetve meebieleevee DeJeIe[
Yeeie ue#eele "sJeeÙeuee meeshee peelees. ÙeeJesUer vegmeles Gòej hee" cnCetve oeKeJeeÙeÛes veener lej GoenjCe osle
lÙeeleerue cenòJeeÛes cegös Je leheMeerue mJele:ÛÙee Meyoeble ogmeNÙeeuee meebieeÙeÛes, DeeJeMÙekeâ lesLes Deeke=âlÙee
keâe{tve ogmeNÙeeuee lÙeeÛes mhe°erkeâjCe ÅeeÙeÛes Ùee Øekeâejs mejeJe kesâuee lej ue#eele "sJeeÙeÛes Deens les
veeršveerškesâheCeeves DeeheuÙee mcejCeeÛÙee efheMeJeerleuÙee Skeâe Skeâe keâhhÙeele peeTve yemesue. ceie nJÙee lÙee
JesUer DeeJeMÙekeâ lÙee iees°er Dee"JeeÙeuee ceole nesF&ue. lÙeekeâjlee DeeheuÙeeuee DeLee&leÛe lÙeeÛeer hetJe&leÙeejer
keâjeJeer ueeiesue. DeYÙeemeeÛeer leÙeejer keâceer Peeueer Demesue, Depetve meieUs JeeÛeve, ØeMveesòej uesKeve, DeJeIe[
iees°er mecepeeJetve IesCes, ØeMveheef$ekeâe mees[JeCÙeeÛee mejeJe nesCes ns peemle DeeJeMÙekeâ Jeešle Demesue lej Ùeeleueer
oesve-leerveÛe leb$es meg®Jeeleeruee Jeehe¤ve yeIeeJeerle. leer Jeehejleevee Deeheues efÛe$e Skeâe«e Demesue lejÛe lÙeeÛee
GheÙeesie nesF&ue. Ùee meieàÙee iees°eRkeâefjlee SketâCe DeYÙeemeeÛÙee one les Jeerme škeäkesâ JesU ÅeeJee.

DeeheuÙeeuee Dee"Jele veener? - efJemcejCe keâMeecegUs nesles DeeefCe les keâmes keâceer keâjlee ÙesF&ue ns
yeIeCes DeeJeMÙekeâ Deens. lÙeeÛeer keâejCes MeesOetve leer otj keâjCÙeekeâefjlee ØeeceeefCekeâ ØeÙelve keâjeJee.

µ Meejerefjkeâ efkebâJee ceeveefmekeâ°Ÿee LekeâJee ÙesCes, kebâšeUe JeešCes, Yeerleer efkebâJee Flej leeCe ceveeJej
DemeCes, lemesÛe DeeheuÙeeuee ns Dee"JeCeej veener Demes ceveeMeer melele cnCele jenCes ÙeecegUs KejesKejÛe
Dee"Jesveemes nesles. ÙeeJej GheeÙe cnCepes Mejerjeuee Je ceveeuee DeveeJeMÙekeâ leeCe osT veÙes. SkeâeÛe efJe<eÙeeÛee
meueie DeYÙeeme, SkeâeÛe heæleerves kesâuesuee DeYÙeeme, melele Skesâ ef"keâeCeer yemetve kesâuesuee DeYÙeeme DeMee iees°er
šeUeJÙeele. DeOetveceOetve efJeßeebleer IesCes, nuekesâ Hegâuekesâ JeeÛeve keâjCes, ieÛÛeerJej, yeeiesle peeTve HesâjHeâškeâe
ceejCes, oerIe&Õemeve keâjCes ÙeeÛee Kethe GheÙeesie neslees. Deenej Je JÙeeÙeeceeÛÙee efveÙeefceleheCeeletve Mejerj, ceve,
efvejesieer jenerue ÙeeÛeer keâeUpeer IÙeeJeer. lemesÛe Meeble Je meueie Peeshener Kethe cenòJeeÛeer Deens.

µ Yejhetj DeeefCe iebgleeiegbleerÛeer ceeefnleer ue#eele "sJeCes Kethe DeJeIe[ peeles. leer kebâšeUJeeCeer nesles
cnCetveÛe ceIeeMeer meebefieleuesuÙee efJeefJeOe leb$eebÛee Jeehej keâ¤ve leer Lees[keäÙeele cegösmetoheCes, efJeefJeOe heæleevR eer
ceeb[tve DeefOekeâ Deekeâ<e&keâ DeeefCe meesheer kesâueer lej ue#eele jent Mekeâles.

µ Skeâe«elee vemeCes, DeYÙeemeeceOÙes efJeefJeOe ØekeâejÛes JÙelÙeÙe ÙesCes ÙeecegUs SKeeoer iees° Kethe JesUe
hee" keâ¤vener ue#eele jenle veener. ÙeeJej GheeÙe cnCetve efveÙeespevehetJe&keâ DeYÙeeme keâjCÙeeÛeer meJeÙe ueeJetve
IÙeeJeer.

µ efJe<eÙeeÛes Deekeâueve veerš Peeues vemesue lej lees efJemejCÙeeÛeer MekeäÙelee Demeles. cnCetveÛe ueJekeâj lees
efJe<eÙe efMe#ekeâebkeâ[tve JÙeJeefmLele mecepeeJetve Iesleuee heeefnpes.

140 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

µ SKeeÅee efJe<eÙeeÛeer GpeUCeer oerIe&keâeU kesâueerÛe vemesue lej DeeefCe les %eeve Jeehejues iesuesÛe vemesue
lej les efJemejCÙeeÛeer MekeäÙelee Jee{les.

DeYÙeemeeÛes efveÙeespeve keâmes keâjeJes?
mheOee& hejer#eebceOÙes keWâõerÙe DeeefCe ceneje°^ ueeskeâmesJee ØeLece Jeiee&Ûes heo efceUJeeÙeÛes DeeefCe ÙeMemJeer

DeefOekeâejer cnCetve keâece keâjeÙeÛes ns Ùee hejer#esuee yemeCeeNÙee ØelÙeskeâ efJeÅeeLÙee&Ûes mJehe> Demeles. Ùeekeâefjlee
Deeleeheemetve DeYÙeemeeÛÙee efveÙeespeveeÛeer meJeÙe keâjeÙeuee heeefnpes. ØelÙeskeâekeâ[s efoJemeeÛes ÛeesJeerme leemeÛe
Demeleele; heCe les JeehejCÙeeÛeer ØelÙeskeâeÛeer heæle ogmeNÙee JÙeòeâerhes#ee Deieoer JesieUer Demet Mekeâles. efoJemeeleues
SketâCe efkeâleer leeme DeeheuÙeeuee DeYÙeemeeuee efceUleerue les MeesOeeJes ueeieles. lÙeeveblej lÙee leemeebÛes DeYÙeemeeÛÙee
°erves ÙeesiÙe efveÙeespeve keâjeJes ueeieles. les keâjleevee Ûeej IeškeâebÛee efJeÛeej keâjeJee ueeiesue.

meceefveÙeespeve - DeeheuÙeeuee efkeâleerJesU efceUCeej Deens? DeeefCe lees keâmee JeehejeÙeÛee?
keâeÙe&Yeej efveÙeespeve - efkeâleer efJe<eÙeebÛee IeškeâebÛee DeYÙeeme keâjeÙeÛee Deens?
#eceleebÛes efveÙeespeve - Deeheuee JeeÛeveJesie, uesKeveJesie, meueieheCes keâece keâjCÙeeÛeer #ecelee, hee"eblej,
mcejCeMeòeâer Ùee #ecelee leheemetve heeefnuÙee heeefnpesle. DeYÙeemeeuee meg®Jeele keâjCÙeehetJeea SketâCe DeYÙeeme›eâceeÛee
DeeJeekeâe ÙeeÙeuee heeefnpes.
DevÙe JeeleeJejCe - DeeJeMÙekeâ meeefnlÙe, peeiee, JÙeeÙeece, Glmeen Jee{JeCeeNÙee iees„er DeeheuÙee
DeJeleerYeJeleer Deensle vee ÙeeÛeer Kee$eer keâ™ve Iesleueer heeefnpes. efveÙeespeveecegUs DeeheuÙee keâeceeJej DeefleMeÙe
Ûeebieuee heefjCeece neslees.
keâeÙe&#ecelee Jee{les - ÙeesiÙe efveÙeespeveecegUs JesU JeeÙee peele veener DeeefCe keâceer JesUele DeefOekeâ DeeefCe
efJeefJeOe øekeâejÛeer keâeces nesleele. øeMeemekeâerÙe mesJesle ®pet nesTve pÙeebvee veJeveJeer DeeJneves hesueeÙeÛeer Deensle,
Deveskeâ ef"keâeCeer keâle=&lJe ieepeJeeÙeÛes Deens, mJele:yejesyej Flejebkeâefjleener keâece keâjeÙeÛes Deens, Flejebvee yejesyej
IesTve peeÙeÛes Deens lÙeebveer lej JesUsÛes efveÙeespeve kesâuesÛe heeefnpes.
DevÙe Ghe›eâceebceOÙes menYeeieer neslee Ùesles - øeMeemekeâerÙe mesJesÛÙee mheOee&hejer#ee DeeheCe osle Demeuees
lejer Heâòeâ hegmlekeâer DeYÙeeme keâ™ve ÛeeueCeej veener. keâejCe ner hejer#ee cnCepes vegmelÙee %eeveeÛeer veJns lej
meJeeËieerCe JÙeefòeâceòJeeÛeer hejer#ee Demeles. lÙeekeâjlee ueeskeâebvee Yesšues heeefnpes. Yejhetj JeeÛeve kesâues heeefnpes.
DeemeheemeÛÙee Ie[ecees[er mecepeeJetve IesleuÙee heeefnpesle DeeefCe lÙeeJej ÛeÛee& kesâueer heeefnpes. Deeheues JÙeefòeâceòJe
HegâueJeCÙeekeâefjlee JewefJeOÙehetCe& DevegYeJe Iesleues heeefnpesle.
ÙeesiÙe efoMesves DeYÙeeme - DeYÙeemeeÛes šhhes "jJetve lÙeeøeceeCes ›eâceJeej DeYÙeeme kesâuÙeeves ve
Yejkeâšlee ÙeesiÙe meeefnlÙe Jeehe™ve ÙeesiÙe JesUele DeYÙeeme nesF&ue.
efveeE§eleleskeâjlee efveÙeespeve - efkeâleer DeYÙeeme keâjeÙeÛee DeeefCe efkeâleer JesUele keâjeÙeÛee ns Skeâoe
efveeqMÛele Peeues keâer, lÙeeleuee efveÙeefceleheCee Jee{lees.
vescekesâheCee DeeefCe JesUsÛee GheÙeesie - efveÙeespeve kesâuÙeecegUs DeeheuÙee ceveeleues Deveskeâ øeMve DeeefCe
Mebkeâe nUtnUt megšeÙeuee ueeieleele. veener lej Skeâe efJe<eÙeeÛee DeYÙeeme keâjeÙeuee ueeieues keâer, ogmeNÙeeÛeer
keâeUpeer Jeešles. uesKeve keâjeJes keâer JeeÛeve, les keâjeÙeÛes keâer hee"eblej Demes Jeešle jenles. efJemkeâUerle efJeÛeej
keâjCÙeeleÛe Deeheuee yejeÛemee JesU efveIetve peelees. Skeâener efJe<eÙeeÛee veerš DeYÙeeme ve neslee meJe& efJe<eÙe
DeOeJ& eš jenleele. ner DeYÙeemeeeJf e<eÙeeÛr eer Deevf eeC| ele DeeeCf e Deevf eeMq ÛeleÛe DeJemLee evf eÙeeps eveeves mehb ele.s JeUs ehe$ekeâeøeceeCes

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 141

JesUsÛee GheÙeesie nesTve DeYÙeemeheæleerle vescekesâheCee Ùeslees.
SkeâeieÇlee - efveÙeespeveecegUs DeYÙeemeefveeqMÛeleer keâjlee Ùesles DeeefCe DeeheuÙeeuee ceve:hetJe&keâ, SkeâeieÇlesves

DeeefCe Deeveboeves DeYÙeeme keâjCÙeeÛee efJeMJeeme efvecee&Ce neslees.
efveÙeefceleheCee Jee{lees - efveÙeespeveecegUs DeeheuÙee efove›eâceele meblegefueleheCee Ùeslees. lÙeecegUs Glmeen

Jee{tve DeYÙeeme hetCe& keâjCÙeeÛee efJeMJeeme efvecee&Ce neslees.

efveÙeespeve keâmes keâjeÙeÛes?
JesUsÛes efveÙeespeve keâjCÙeehetJeea DeeheuÙeeuee efkeâleer DeYÙeeme keâjeÙeÛee Deens lÙeeÛes efveÙeespeve keâjCes

cenòJeeÛes Deens. neleele DemeuesuÙee JesUsle DeYÙeeme Ieškeâ yemeJeleevee DeYÙeemeeÛee DeeJeekeâe ÙeeÙeuee heeefnpes.
DeYÙeemeeuee meg®Jeele keâjCÙeehetJeea SketâCe hejer#esÛes mJe™he ceeefnleer keâ™ve IÙeeJes. mheOee& hejer#eebceOeueer
DeeJneves, DeJeIe[ mJe™he Flej hejer#eebhes#ee JesieUs Demeles. ÙeeceOÙes ojJe<eea efveJe[erkeâefjlee DeeJeMÙekeâ iegCeebÛeer
ceÙee&oe yeoueles. DeYÙeeme›eâceele Yej he[lees DeeefCe øeMveheef$ekesâÛÙee mJe™heele yeoue neslees. DeeheuÙeeuee Skeâoe
øeMveebÛes mJe™he ue#eele Deeues keâer, DeYÙeemeeÛeer vescekeâer heæle DeeefCe øelÙeskeâ efJe<eÙeeÛee DeYÙeeme efkeâleer ÙeeÛee
Deboepe ÙesF&ue. lÙeeveblej ÙeesiÙe hee"Ÿehegmlekesâ, meboYe&ieÇbLe, efšheCes ÙeebÛee efJeÛeej kesâuee heeefnpes. ÙeeceOÙes
DeeheuÙeeyejesyej DeYÙeeme keâjCeeNÙee ÛeebieuÙee efce$ecewef$eCeeRÛee ieš efceUJeCes DeeefCe Deeheuee DeYÙeeme Ûeebieuee
nesF&ue Ùeeuee øeeOeevÙe ÅeeJes. hegmlekesâ kegâ"s GheueyOe nesleerue, DeeheuÙee Yeeieele keâesCelÙee ieÇbLeeueÙeeÛes meomÙelJe
DeeheuÙeeuee Ieslee ÙesF&ue ÙeeÛeener efJeÛeej efveÙeespeveele kesâuee heeefnpes. pej leer ÙeesiÙeJesUer efceUeueer veenerle lej
Deeheuee JesU JeeÙee peelees DeeefCe lÙeeÛee DeeheuÙee efveÙeespeveeJej heefjCeece neslees.

DeeheuÙeeeuee efkeâceeve efkeâleer hee"ŸehegmlekeâebÛee DeYÙeeme keâjeÙeÛee Deens ns efveeqMÛele Peeues keâer, ceie
hegmlekesâ efJe<eÙeeÛÙee SketâCe efkeâleer heeves JeeÛeeÙeÛeer Deensle leer ceespeeJeerle. Deeheuee JeeÛeveJesie ue#eele IesTve lees
efJe<eÙe mebheJeCÙeeÛes efveÙeespeve keâjeJes. lejÛe DeYÙeemeeuee vescekesâheCee ÙesF&ue DeeefCe lees JesUsle hetCe& nesF&ue.

DeYÙeemeeÛeer met$es
efvejesieer Mejerj DemeCes ner kegâ"ueerner iees„ keâjCÙeekeâefjlee DeeJeMÙekeâ iees„ Deens. veJeveJeer DeeJneves

meceLe&heCes hesueCÙeekeâefjlee les DelÙeble cenòJeeÛes Deens. lÙeekeâefjlee-
µ jespe leemeYej lejer keâenerlejer JÙeeÙeece, DeeJe[Ceeje KesU JneÙeuee heeefnpes. efoJemeYej DeYÙeeme

keâ™ve kebâšeUuesuÙee Mejerjceveeuee ÙeemeejKes Deew<eOe veener. mebOÙeekeâeUer ceeskeâàÙee nJesle kesâuesuÙee DeeJe[lÙee
JÙeeÙeeceeves leepesleJeeves Jeešles. mekeâeUer ueJekeâj G"tve Ùeesieemeves, metÙe&vecemkeâej ÙeemeejKes JÙeeÙeece keâjeJesle.
ÙeecegUs Peeshesves DeekegbâefÛele Peeuesues mveeÙet, meebOes ceeskeâUs nesleele. megmleeJeuesues Mejerj mepeie nesles DeeefCe
DeYÙeeme keâjCÙeeÛee Glmeen Jee{lees. Deieoer hejer#esÛÙee efoJemeelener Demee JÙeeÙeece efveÙeefceleheCes meg™ "sJeeJee.

µ efveÙeefcele JÙeeÙeeceeFlekeâerÛe efJeßeebleerner eflelekeâerÛe cenòJeeÛeer Deens. le®Ce JeÙeele jespe meeOeejCeheCes
meele-Dee" leeme Peeshe iejpesÛeer Deens. ner Peeshe je$eerÛeer DemeeJeer Je ogheejÛeer Peeshe šeUeJeer. peeiejCes keâjCes,
JesUer DeJesUer PeesheCes ÙeebÛee $eeme ueiesÛe peeCeJele veener. Demes JeejbJeej nesle jeefnuÙeeves heÛevemebmLee DekeâeÙe&#ece
nesles. MejerjeÛeer øeeflekeâej Meòeâer keâceer nesles DeeefCe Ssve hejer#esÛÙee JesUer Ùee kesâuesuÙee ÛegkeâerÛÙee iees„eRÛes
og<heefjCeece YeesieeJes ueeieleele.

µ JÙeeÙeece, PeeshesyejesyejÛe Deeheuee Deenej, pesJeCener cenòJeeÛes Deens. DeefleMeÙe IeeF&ves pesJeCes, ve

142 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...

DeeJe[CeeNÙee YeepÙeebyeöue jeie ÙesCes, keâceer pesJeCes, DeefveÙeefcele JesUsuee pesJeCes, DeyejÛeyej heoeLe& KeeCes Ùee
meieàÙee iees„eRÛee og<heefjCeece DeeheuÙee MejerjeJej neslees. cnCetveÛe mekeâeUÛes pesJeCe MekeäÙelees yeeje JeepeeÙeÛÙee
Deele keâjeJes DeeefCe je$eerÛes pesJeCe Dee"ÛÙee megceejeme keâjeJes. pesJeCeeveblej ueiesÛe OeeJeeOeeJe ve keâjlee heeÛe-
mene efceefvešs JepeÇemeveele yemeeJes. SkeâeÛeJesUer Kethe KeeCes kesâuÙeeves megmleer ÙesT Mekeâles.

µ DeYÙeemeeÛÙeeJesUer MekeäÙelees lee", mejU yemeCÙeeÛeer meJeÙe DemeeJeer. Jes[sJeekeâ[s yemeuÙeeves ceeve,
hee"ogKeer nesTve ue#e ogmejerkeâ[s peeles. hee"erÛee keâCee efpelekeâe lee" eflelekeâer ieÇnCe keâjCÙeeÛeer #ecelee Jee{les.
[esàÙeebJej ÙesCeeje leeCe keâceer keâjCÙeekeâefjlee DeOetveceOetve heeÛe-one efceefvešs [esUs efcešeJesle Je [esàÙeebÛes
meeOesmeeshes JÙeeÙeece keâjeJes.

µ Deeheues efveÙeespeve hetCe& keâjCÙeekeâefjlee ceveeÛeer efveMÛeÙeMeòeâer Jee{Jeueer heeefnpes. efveMÛeÙe keâjCÙeeÛeer
Meòeâer ner ceveeÛeer cenòJeeÛeer Meòeâer ceeveueer peeles. heg<keâUJesUe DeeheCe keâenerlejer "jJele Demelees; heCe
lÙeeøeceeCes Ie[le veener. ÙeeÛee DeLe& Deeheueer Ûetkeâ nesles Demes veener, lej efveMÛeÙeMeòeâer Jee{JeCÙeekeâefjlee
Skeâoce cees"s efveMÛeÙe meg®Jeeleeruee ve keâjlee ÚesšŸee efveMÛeÙeebheemetve meg®Jeele keâjeJeer. SKeeoe efveMÛeÙe hetCe&
nesT Mekeâuee veener, lej Úesšer efMe#ee IÙeeJeer. DeeheCe kesâuesuÙee efveMÛeÙeebÛeer Dee"JeCe keâ™ve ÅeeÙeuee efce$eebvee
meebiee. nUtnUt DeeheuÙeeuee Deeheues efveMÛeÙe hetCe& keâjlee Ùesleerue. efMeJeeÙe Deeheues efce$e, DeeF&-Je[erue, YeeT-
yenerCe ÙeebÛÙee menJeemeele efoJemeeÛee keâener JesU DeJeMÙe IeeueJeCÙeeÛeer meJeÙe ueeJetve IÙeeJeer. lÙeecegUs
SkeâekeâerheCee keâceer nesTve mJele:Ûee DeelceefJeMJeeme Jee{lees.

µ cew$eer ne Ieškeâner Ùee keâeUele Kethe cenòJeeÛee Demelees. ÙeesiÙe JÙeòeâerMeer Deeheueer cew$eer Deens vee,
lÙeekeâefjlee DeeheCe Heâej Yejkeâšle lej veener vee ns heenCes Kethe DeeJeMÙekeâ Demeles.

µ YeeJeefvekeâ Demeblegueve ns Ùee keâeUele mJeeYeeefJekeâ Demeles. SKeeoer iees„ DeeheuÙeeuee meeOÙe nesle
vemesue lej lÙeeuee leer meeOÙe nesCes, lÙeeyeöueÛee jeie, SKeeÅeeÛes ÙeMe menve ve nesCes, #eg¼keâ iees„eRJe™ve jeie
ÙesCes, Yeeb[Ces nesCes Demes YeeJeefvekeâ DemeblegueveeÛes øeMve DeeheuÙee DeYÙeemeeÛeer heefjCeecekeâejkeâlee keâceer keâjleele.
cnCetve DeeheCeÛe lÙeeJej peeCeerJehetJe&keâ ceele keâjeÙeuee heeefnpes. peeoe DeelceefJeMJeeme, mJele:Ûee #ecelesuee
JeemleJeehes#ee Kethe peemle mecepeCes, Denbieb[ efvecee&Ce nesCes ns DeYÙeemeeceOÙes De[LeUs keâjerle Demeleele DeeefCe
lÙeecegUs lÙee iees„erner šeUeÙeuee heeefnpesle.

ÙeeÛeyejesyej DeJeeblej JeeÛeve, cees"Ÿee JÙeòeâeRÛee menJeeme, efce$eebyejesyej iehhee, Úbo, KesU ÙeecegUs
ceeveefmekeâ DeejesiÙe DeeefCe YeeJeefvekeâ meblegueve jenCÙeekeâefjlee ceole nesles. lÙeeÛee DeYÙeemeeÛeer heefjCeecekeâejkeâlee
Jee{JeCÙeeme GheÙeesie neslees.

µ Mejerj DeeefCe ceveeyejesyejÛe yegæeruee DeYÙeemeekeâefjlee leÙeej keâjeJes ueeieles. yegæerÛÙee Deveskeâ
hewuetbhewkeâer yeNÙeeÛe JesUe DeeheCe DeYÙeemeele Heâòeâ oesve le=leerÙeebMeÛe Jeehej keâjle Demelees lÙeecegUs lÙee øekeâejÛÙee
yegæerJejÛee leeCe Jee{tve leer Lekeâles DeeefCe [eskeäÙeele keâener efMejsveemes nesles. ne yeewefækeâ LekeâJee IeeueJeCÙeekeâefjlee
DeOetveceOetve efJeßeebleerÛeer iejpe Demeles. DeeJe[lÙee, ceve jceCeeNÙee iees„er keâjCÙeeceOÙes JesU IeeueJeuee lej ceWot
hejle leepeeleJeevee neslees DeeefCe yegæerJejÛee leeCe veenermee neslees. yegæerÛÙee vesnceerÛÙee JeehejeleuÙee hewuetbvee
lÙeecegUs Deejece efceUlees. DeYÙeeme keâewMeuÙeebÛee mejeJe kesâuee, lej nUtnUt yegæer le¼Ke nesles. DeYÙeemeeuee
meg®Jeele keâjCÙeehetJeea pÙee efJe<eÙeeÛee DeYÙeeme DeeheCe keâjCeej Deenesle lees efJe<eÙe [esàÙeebmeceesj DeeCeCÙeeÛee
øeÙelve keâjeJee. ceveeves DeeefCe yegæerves lÙeeceOÙes hetCe&heCes efMejeJes DeeefCe ceie DeYÙeeme›eâce keâjeJee. DeYÙeeme
keâjleevee SKeeoer iees<š keâUueer veener, mecepeueer veener lej ueiesÛe lees efJe<eÙe yeepetuee ve "sJelee DeeheuÙee Mebkeâe

keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše... / 143

veeWoJetve "sJeeJÙee. veblej efMe#ekeâebvee efJeÛee™ve lÙeebÛes Gòej MeesOeeJes.
µ DeYÙeemeeÛeer heefjCeecekeâejkeâlee Jee{JeCÙeekeâefjlee DeeheuÙee DeepetyeepetÛes JeeleeJejCener DeefleMeÙe

øemeVe DemeeÙeuee heeefnpes. lÙeekeâjlee DeYÙeemeeÛeer peeiee "juesueer DeeefCe mJeÛÚ DemeeJeer. mJeleb$e Keesueer vemesue
lej lÙeeleuÙee lÙeele Meeble peeiee efveJe[eJeer. šsyeueeJej pÙee efJe<eÙeeÛee DeYÙeeme›eâce Deens lÙeeÛeerÛe Je¢ee,
hegmlekesâ DemeeJeerle. je$eer PeesheCÙeehetJeea ns šsyeue veerš DeeJejuesues DemeeJes. ogmeNÙee efoJeMeerÛÙee DeYÙeemeeÛes
meeefnlÙe "sJetve ÅeeJes. Mejerj, ceve DeeefCe yegæer DeYÙeemeeuee hees<ekeâ Demeues cnCepes keâceer JesUsceOÙes DeefOekeâ
Ûeebieuee DeYÙeeme keâjlee Ùeslees. DeYÙeeme efkeâleer leeme kesâuee Ùeehes#ee lees efkeâleer heefjCeecekeâejkeâ Peeuee ns DeeheuÙee
„erves DeefOekeâ cenòJeeÛes Deens. jespe efveÙeefcele JesUsle, SkeâeieÇheCes kesâuesuee DeYÙeeme DeefOekeâ GheÙeesieer "jlees.

ÙeeefMeJeeÙe ojjespe DeYÙeeme keâjleevee Úesšer Gefö<šs "jJeeJeerle eEkeâJee meueie DeYÙeeme keâjCÙeeÛes OÙesÙe
"jJeeJes. øelÙeskeâ Gefö„ hetCe& Peeues keâer, mJele:uee Úesšs ye#eerme ÅeeJes cnCepes SKeeÅee DeeJe[lÙee Úboele ceve
ueeJeCes eEkeâJee DeeJe[leer iees„ DeeJepet&ve keâ™ve ceve leepesleJeeves keâjeJes. DeMee yeef#emeebheemetve mJele:Ûee
DeelceefJeMJeeme Jee{lees, lemesÛe peemle DeYÙeeme keâjeÙeuee mHetâleea efceUles DeeefCe SketâCeÛe DeYÙeeme meJe&
DevegYeJe DeefleMeÙe DeevebooeÙeer neslees.

ner meJe& leb$e, efveÙeespeve Jeehe™ve DeeheCe Deeheueer leÙeejer veerš kesâueer, lej øeMeemekeâerÙe mesJeebÛÙee mheOee&
hejer#eebceOÙes ÙeMe efceUJeCÙeeÛes mJehve kesâJeU lemesÛe ve jenlee les øelÙe#eele ÙesTve legceÛes Gefö<š hetCe& nesF&ue.

‰

144 / keâefjDejÛÙee efJeefJeOe Jeeše...