~lot~ld ~lO&tt"il ltl~L~lr<t<lll~l"il 'l?L-h~lh
~~ltlt./1215/12-22/~, dl. 1-3-2016 -~ ~1:~
c:u(QLO(si.l ctLt1.~l
~~
(i•<llc:t~
~L~d l\L~l ~ij. f3.
ttt~i ~l~dl~"\ ~l~i ~l~ttl~"i fl.
~ l\l~l ~U-1. ~L~ t!, ~-1, d-1.L ~'!<G ~-1,
~fcl~'i_~( cu~~l"i.lll.-1. :.t<{ .,.
' ~f.Lft d~ Etlfth ttl-1.Cll llftM !tlU.
t! ltl~i ltld.L£\dl, ftt&-1 ~~ ct.fia"\ ll~ ~lf.~ ~tt.fitt
~~ f.h "t'il ~l~ ~~dltll ctrtftt.
t! ~l~l ~tl ~.t ~tlttti~ctl~ li.Ltl ~~L ~~ ~.
d\1..-ti !~lfil ~.t ~'!~lli "t ll.l~ \"l ~E\{ f).
lilld : f 34.00
~'t~Ld ~L~ ttLtllt '416~~~h 1\~ut
'(qf.U~"i', ~4-a~ 10~, :)Ll~"i.:)L~-382010
-1ftlh~ 'Wbllc:·1--'tt·1c:'tt ~~ft
l,'Pb clcl--1}111c 'tt-OI c?-7~ ',1--hmlil, '1n>-1t -1"PC'h.~91h. 11n11& h.Rolc 'Plc.Roic
~6W'K
9I Ot : l~.)&nte ltla'K
c1cl--1J:I11c 9WZ:-£O-IO.l'P {l--~1h,.lE) : %1h~ ~h11--)
'l<thlt ~~1b~W
-1lt1h~ 1h1Jt1'19t1F> ·'fC~ 16'E~ t'~*
u~na~ 1--~Jlr "\S' l--.Ro~lltt-1~~
1S'l:>11?.: ·~~ "1?.:~
(~1~lll'@ : %1h~ ~h11--)
we•~ ~wbll<l: 1,l--R:'lc
lh1Jtll9t1F> ·'fC~ 16'E~ t'~*
'E1'l:!b 1ll-b1&ic l,l--~'h:re.91h. l,lalt1h. 'l.l<l:~m c11--b1c'l:! 'fCc
Jlt1&lll1lJ TP~ lt-e '~ tlllF> CRO'IIlW l,'Pch ~>''!"t ~1lt 1bb1l--~ l-oo.Ro~'fl:-1~1lt~
'P~c~1-ll rl<l: Uc'l.hh.E) '~n"FCe: r~"PehM1h. 'P~n
{!Clt\~ : ~Jio'l.h1C-hlq.liJ)
. ~" l.P1l<l: 1.lt1bC:-1
·l.f~m ·1--~ 1c1C:~
,.~'It ~h la91h. 1l<l: l,~h. 1h~ 1C:1'1:!b 1C:1'1:!"R: he'l.h 1lt'Plt'Pr:~
1--.Ro~'fl:
c1"FCi-l<l: 1,l--R:'R Wl~1-lll,lt'fC ·~ 1m1l<l: 11t1bb1c~ tc1n 'l.~1'11:!11t
1:-l<l: 'l.~1-ll1l] 'P11&<..~ 11-lll,lt'fC 1la'P l--'1<1.~ }~hla91h. 1l<l: 1<t'E1h. ·lt~ 1h1~ 11*
.~ 1('It)iol<l: ~rsn~1lt)
~1-"1l<l: 'lllS''!"t 1'P~lt llllt'fC 'l.l<l:1la1'S1i] ~h')'eSl1h. 1l<l: }b1(1l<l: 1lt1bC:~ b ~1Jio ·e:1l<l: ~~lS-o~Jio TK
C:1h~ C:1'fC't-l<l: ltlf'fC1ht:ll<l: 1bl-oo 11-oohlq.liJ l--~11c:'fl: 'tltt 1la-el:>'tr.l t~'l.lt ·lP C:1cCRO 1)*
b-9o1~11:> 'n 1~e\.'ti 1~~1a c11"t 1e:1~ C:WC:'fC 'P1c.Roic 1J-'1Jio .1--~ ~wE) 11*
1h'IQ)t ·e:1l<l: ~1lvC:'P.r~ 11*
·"~ lmll<l: l.ltlbc~ e:1l.t 1S'b1R: ·CRO ~11v1cm~ 11*
C:lt~ .l)<;l ~1~JioC:l}:l 11*
1C:1~ C:1~'fC 'P1C:.Roic 'l.ltlf'fC1ht:ll<l: 1l<l: ·~ 1M C:1h~ 'l.ltlf'fC1ht:ll<l: ~~h. ·1--~ ~1lvc16-t 1J*
1bl-oo ~'l.~ 1&lll1l] ~'11:!1lt C:'Ple'!:E) 1:-l<l: ~'11:!1lt 'P1C:Jiolc .l.f~~h. ·1--~ ~1lvl--~'l.lt
1~1:>1ll-e'K 11-ll'ijtle
~~h. ·e:1l<l: ~1lv1--lt.)l<l: 11*
·w~'2h. ·CRO 1<c
." "
-e~ ~ 'Jq.1l]1l<l: .l.f
.Roi-1lt1C: .lP 'PC:lv .l.f
1,1--l.Ro .~ lS}!:'Jq.-e(Rj) •t'K
{cl--tP..~) tee~ ·'fC~ 1sWE.J ·l.f
l-ook~
~m ·lt~ ·~ t'~*
el-1~1~1-C-b~~
·~1-- '@Wl6 l,C:~ 'P1t]1~ C:lcb Ucl--1bC:h. 'P~~ 1J-'~lt1h~ 11--lllS''!"t ~'Pr:h')'eSl1h.
11nm hRolC: 'PlC:Jioic )lth.~ l&h. ~'l.~ lcllv l&h. ~'l.~ 1..1--~'P~hMlh. ll<l:
· ~ ~~ 1:-'lllS''!"t ~'Pr:hla91h. 111lln hRo1C: 'PlC:Jioic ~~ p'FC 1l--~'Pr:hla91h. 1l<l:
C:1cl--1}111c 'lllS''!"t ~h')'eSl1h. 111lln hRo1C: 'P1C:Jiolc @
(3) ~I:Ct.ltL.-t-1. Clqlt.L~ ~~CLL.-t'l :ot.-1. d..-tL :ot.Lt.~il :ot.-1. ~~L:ot.l..-tl, ~L~I:.ct"'S'.-tl. :ot.-1.
~l'~OO.ct..-tl :ot.lt.~ 3~Cll"i.lj
(1>i.) :ot.L~Lt.'llu2-t'l :ot.l\1.~0. ~L~tt. ~~ct.-1. ~~~LL :ot.L\1..-tL~L 81-i.t.L :ot.Lt.~il-1. ~t.tt.li.i ~lct.[boct.
3~Cll.-t'l :ot.-1. :ot."j;:ei.~Cll.-t'l;
(ol) ~Hct."i.L :el.lcl~lli.~, :bi.3ct.l :ot.-1. :ot.l>i.8ct.ct.Li, :el.li.~"i. 3~Cll"i.L :ot.-1. dli.i, ~&1-~l
3~Cll.-t'l;
(<t) ltLM3, Gtl"LL3'ltt., ~L~~l3 :ot.?.LCLL :eti~t.LIA3 ~t.I.?.L'l \I.~ ~s'l-1., Gtl~ct..-tl ct.li.Lli. ci'l31.li.i
~1{ut :at.t :etli.L.-t (tj_~~.-t'l Gtlq.-tl.-t'l C!QA 3~CLL.-t'l, ~'l:atI...-tl oU.~q.t :at"1.1-i.L~ct. 3~
deLL atCLsl~L cttw ~CLL.-t'l;
(t9) :ot.l\1.~0. :el.li.~ct. ~~Ld"i.l :ei.~4A Cll~:etli ~~ :el.li.W d ~UJ.q'l ~l\Ji.Cll"i.L;
("'S') ctol~L, ct.UJ.LCLL, .-tt.'l:ot.L :ot.-1. q~ \1.~\l&t'l:ot.L :et~ct. ~t.~dl \ltt.LCL~~Li "'S'ct..-t 3~CLL.-t'l
:ot.-1. d.-t'l ~ltl~~ll 3~Cll.-t'l :ot.-1. WCLL ~~ :ot."j;~\ll ~l\Ji.Cll.-t'l;
(o) ~L~ 'i~"LL~ :ot.-1. ~QA.-ti q~ -1. q~ 8.-.tct. :etL\ll.-tL Gt~O. :etct.ct. ~ollct. 3~i ~~ :bi.
li.L2 qq~ :ot.-1. :etl~~3 ~C!Rl.-ti ct.li.Lli. &1:~ il.1l6ct.l si:et~ 3~Cll"i.L ~tt.M 3~CLL.-t'l;
(~) 1-i.lct.L-IAct.L :ot.-1. CLLcil:bi. 6 :ot.-1. 14 q~ ~lil..-t'l Cltt."i.l \llct.l"i.l c.t.LUJ.3 :ot.?.t.Cll \LL~-1.
~L&t~L.-t'l ct.3L '!_~'l "ll~CLL.-tl
~1iltiRlhl
1. ~\,u1 :cct~'4., ~~ ;Qt.-1. wi&ht. 1
2. ~\:.t.L31tt. ~ctt.;Qtt-1 12
3. ~\:.t.L31tt. ~ctl.;Qtl-2 22
4. li.t.~dl~:~.m., 6-~l'l{:e{ ;Qt.-1. ;Qt.LC32<-tl~Ol 32
5. ~\:.t.L31tt. C'l.l.ct~t.-ti :cct~'LI.l-1 44
6. ~\:.t.L31tt. C'l.l.ct~L-ti :cct~'LI.l-2
7. "ln.~~&\?t., "l.l--t.OI.l.&\?t. ;Qt.-1. q~ <i.l.e<i.l 58
8. ~\:.t.L31tt. ~~-ti 'J.UM~L-tl 74
86
9. ;Qtlct~3 2t'4.l~ 100
111
10. ;Qtlct~~L~ltt. ct'4.l~ 123
11. ~~:.t.t.or~.1 <-~.Lli.t.~3 "'S'ctt.r.t.cr.t.a 132
• lU'"""'S' '6G-3l4
•
1G~~w tl<t tl~ 'h~ 'f-1lili I
-~ t"1'til:l5--~ ~1'K ~~11<t
1lt'hr~ ~~~11<t 1l-Jio11<t ·~ l>'lll'tt c'P'IIlP ~~11<t l,la1lt-e 1&c~cp z·u·1
l,l<t'l}l'fl: 'P1h~EJio 1.1--1cP ,....'It<]~ 1l-Jio1lt'fC l,c~ l--,1h..l£)
}c'tl:~-9 c11a"R: 'l,-c~ l-.,Th...l£) }5'h.W c~1&P 'l,-c~ l-.,1h...l£) :lal<t 1"11"1
}J1o1l-l<t 'P~'tt '"'P"1" . ~ l>'lll'tt 1t)l'F,) ~~11<t 'E1lt 1l-1'P'\.h k'\.~E) 11"1
t-l.R.'I}l'fl: 'l}l1h~EJio l,l-'Uiol.~ 'c1l-c~ ~1'K ~~11<t ·~
l>11<t 1lt1Pt~ '\.l't~i':>'K l,h1.,1n-9 t"'\.l<t~"b'K ~~11<t Jlo 'PP1-9'P '1}--~P h-l?o1~1P t-l<t c1h.l> £"01"1
'\.1't1'P~1~1-li1'F.> z·or 1
u~~ l,la11<t "F6 l,l<t'l}l'fl: t-'1.?1h~EJio 1.1---e l,Pl-1lt l,Pln't_t
:lal<t 1"01"1
11&11-- l,la~ ~ (.h. l,Pc~ ~i':>'K ~~11<t 'ttl.Pl-1lt 'E1lt
1PpCRO 1--pCRO "ltJ1 'K ~~11<t 1?'2'tt ~i':>'K l,'PP11<t 1lt1P-c~ o nh-l?o1~1P
l,la"Pt 1l-1PP1n't_t c'P'IIlP hl,~11&1l- ~ M'F.> ~~11<t
'\."CW'K £"6"1
'\.1't1'P~1~1-li1'F.> Z"6"1
(At!A!PV :lJUIOUO:l:i{) ~'&'K ~mlltt l"J :lal<t 1"6"1 6"1
8"1
"l,lal- '1.?'\Jl n~E) 'l}--l-~1h.E) c1h.l>
~~11<t 1Plal<t c'P'IIlP hl,~11&1l- 'lV1'F.> ~~11<t 1lt~"b'K 1&c~]JcP }'\.l<t~i':>'K hl,~111'!'1
~~11<tl-~ "h1Pt~ ~1'K ~~11<tl-~ 'E1lt 11---e -e '1.? ~11<t 11--'F.>P 1.1--~P c11cJio'\."C t-l<t h1'fCP'h:> "\.111-1 £"L"1
1P~ t~l.~'P 'P-9lt t-91ctt l,lan~E) 1l-1P~Jio1lt'fC c?.!f~ '\.1'tl'P~1~1-li1'F.> z· L"1
9'\.~ ·~ 'E~ ltW l,lan~E) 1l-1P~Jio1lt'fC ~~Jio1lt'fC '·'P·1-, :lal<t 1"L"1
·~ 'E~ '\.l<t~"b'K c1cP "Pt 1l-1PP1n't_t c'P'IIlP hl,~11&1l- c11cJio'\."C L"1
1p la1<t 'It)1'F.> ~ ]'U11<t '\.l't'Pi)h:> ~lt1<t 1ltJio1lt'fC '\.1't1'P~1~1-li1'F.> Z"9"1
-~ l>11<t 1lt1Pt~ ~1'K ~m11<t t'\.l<t~f->'K :lal<t 1"9"1
l,P11<t 1Ja1P'IJI 'I}--1PP1n't_t c'P'IIlP hl,~1&1l- n~E) 'l}--1n631h. h1'fCPlP 9"1
'\.l't~f.>'K Jlo Th~ 11<t ·~ e'lll'tt 1--'Pe t-c~ ltw 1lt1l-1l<lcw
lJ&cW 11--'\.lt'l<l~ hl,~111'!'1 S"S"1 S"1
c1-,ltW ·~ l>'lll't_t l,-9 'F.>l,~P 1/'F.> 'fC~ l,'PP 'F.>l,'fCl<t ·~ '\.lt'l<l~ hl,~111'!'1 t"S"1 t"1
'E~ l-.,1h...l£) }J1o1l-l<t 'P~'tt '1.? 'tt9~ Uc'P 1&c~1"£) ·~ (.h. £"1
tPc~ ~1'K ~m11<t 'tt1Pl-1lt 'E1lt 1P'I<t'l.?'fl: 'l}l1h~EJio 11<t '\.1<t"Pt £"S"1 Z"1
·~ h'Uio 'l}lla '\."CT~P 'P'P'fC 1lt'l}l1h~EJio l,l-1Pl-1lt ·~ cW'K
11--~f->'K ~W11<t 1&h. c11cJio'\."C t"l<t h1'fCPlP 'P1ch.E) 1111:1 z·s·1'\.1't1'P~1~1-li1'F.> n
·~ ~1'K ~m11<t 1PP11<t 1lt1Pc~ t"tan~E) 11--1-91-- 'tt '\.111:1 -~
'l}--l-~1h.E) ~m11<t 1'6~£) '\}--~ ·~ '\.1't~1'K ~m11<t '\.1't~1'K 1'h<t11-P t"l<t :!al<t 1"S"1
Jlo Th~ 11<t ·~ l>'lll'tt c11cJio'\."C tc~ ltW '\."C1%W '\."C'Uio~ '\.111:1
"CW'K 11--1-t]"f.>'K ~)'U1l<t
1lt11<t1l-1l<lcW 1'21lt-1l-1l- 1ltc~n "63 h1~ 1'PP1nlt c'P'IIlP 'PP1-9'P '1}--~P ~1'K -~11<tl-~ t"l<t ~1'K ~11<t
0 '- 0 • '" 0 • '" \,. \,. '" ~1'K ~Wll<tl-~
1-tJ"f.>'K ~)'U1l<t
h1.~1&1l- ~ M'F.> ~m11<t 1-c1~ ~1'K ~m11<t Ut'\.lt ·-c~1&P
'c1~~ 'c1lV? 1ltlt11c 1Plal<t c"tn 1c1lt'P ·~ 'tt1c 'P]:>CRO
t"h-l?o1~1P t"l<t c1h.e '\.l<t~"b'K ~m11<t 1lt'hr~ l{)lt'fC & 1!6kij6 ~ ~'P }ltl&C:~'K lltt
11--bl~'K
~------------------------------~
(ssaoJsng JO ado~s pus asod.Ind 'a.IDlBN) I
'IG~~l~ 't~ p~ 'h~l>C fll-1'!"1
n l~e\.~ ·,_.~1~~ 'tltt 1~1:>'tto bllol~l'l:>
z
"@ ~~ hlt~12] l_'J.oll.)~ '[}•h11P>'1h l,'Ch Tb~-'P~'l2] ~1hJio '@ ~~ hlt~12]
1J-•llttPt'b ~lJV 'Jrh11P'C~ 'J.o'31h)E) }-lJ-'t'!1lC 1'J.o~~~)i '"'P"1'3 "@ hl'ta hlt~12] l_'J.o'\.'ltt1'b~ ~lJVltt t hH'itt 1lt1'b~
't'ltt 'JrhEbC ~\.'It) 1ltPc'b "@ h~ ~~11n~~ hlt~12J l_'J.o1'b~ 1'blil1tt Pc'b 1lt1~'!'1 "@ h11il hlt~12J l_'J.o1'b~ 't'ltt Pc'b
~'2~ e11tt 1lt1'bc~ 1~1~e }12 't'l.'3l,cl<t 1'blilltt l,c~ 'J.o'31h.:!E) }1'b~ 't'ltt Pc'b : hltlcl~ ~Tl:l~ '1;:~ Pe'l:> (z)
"@ U~U~1c1h
1r1~11 ~ '\.-9,_. ·@ e11tt 1lt1'bh1lt tlil>'?h1lt 1'J.o1-9'J.o 1~h 't'1'Pltltl~w 1r1~11 ·h1'b"t~ '\.hlil '\.-9,_. ~'2~ e11tt 1lt1'b~e
12lt1J ~'b 1'P'C~ 'Plt1) c'P}'h Pc'b "@ ~1'b~ltt '\.-9'J.o ~1lt 1'bl<t1c ~1~ PJ~'itt }1~1-1 "@ e11tt 'P'kll_'J.o 'Jr1'blil ~~ '\.~'!'~
1Jl h11il ~~ lJllnlt '\.-9,_. 1lt1~'!'1 ·@ h~ l_'J.o1'b'bln~ '\.-9,_. 1-c1~ 1~:fb'K ~~11tt P"t 'Plvlnlt l_'J.o1~'!'1 : 'il~ ~19'J.o (1)
: ~1'P~1~'RI1~ z·s·1
"·'!B"f=>'K ~~11tt 'JrclC~hW 1~h 9'\.~ '[P'b11tt 1lt1'bc~ l,lilP"t 1'J.o1-9'J.o ~'2~ '\.~'!'~,
: h wn 1J111tt
~1lt'K ~lr 1h<l.11-P '2'\.~'R: 1~h 't~? 'Jr1~'!'1 "@ h11~1c '!Bb'K ~~11tt 12 1~h 1? h'IRo '2'\.'1<1. c1'b ~9'\.~ 1lt1~'!'1 "@ ~~15'~
~1lC 'P"t 1'J.o1-9'J.o 'F.l1h<l. l_'J.o1~'!'1 ·@ e11tt 1lt1'bc~ '\.~'!'~ tlil'P"t 1'J.o1'b'bln~ '!Bh~ 't'ltt '\.-9,_. ·@ h11il '\.'b12 ~~ hlt'!Bb'K 'P'PlC
1'blilltt ~"t"C ,?Cl-P, '!61tt l_'J.o~ "@ '\.'1-P11tt l,'C'P'@ l,lil'ChE) ,A:sng, '3916 ~~~ ~ '\.'111-1 : 1'1?<1.1'tl:l 1::~ !a~ rs·1
(ss;nqsng) \.~~ s·1
"'C1lc.slo'\.'C {£) 't'ltt h1lC'bl-P {Z) '\.'111-1 {1) : @ cW'K 1~~ h<l.h 1'J.o'!Bb'K ~~11tt
eWK 1'J.o~bl\ ~~1~ t•1
"l,lil'J.o 1'F.l"t"C 1'P'Pl(J~ltt 't'ltt ltl<t~ "@ 1'F.l"t"C 1'P'Pl(J~ltt 't'ltt ltl<t~ 1'P'Pl(J~ltt 't''Itt lt1<t~ (v)
"l,lil'J.o 'CW'K 9'\J "@ '\.'CW'K h<l.h 'CW'K (£)
1~~ c11c.slo'\.'C 't'ltt h1lC'bl-P \'111-1
"@ h~ 11ti"b-ltt 'Jr1'b~Jio1ltlC '1'b~16~
·@ h~ 'P"t "@ l'f.l"t"C 11tl"b-ltt 'Jr1'b'bln~ 11ti"b-ltt (Z)
'!Bh~ lt'P-~lt 't'ltt t-9 'c11ch "\.-9'J.o
l_'J.o1'b~1~~ '1'b~'b'J.o1lt '1'b~ ~~1lt1lC
·@ h~ 'P"t l_'J.o1'b'bln~ lt)1'F.l ~~11tt p~ (I)
~bl\ ~~1~,_.~ ~bl\ ~~1~ '-
T'3k 1'J.o'P'I:>19'P e~r
lt,~~
'P'I:>19'P ~~'1:> ~bl\ ~~1~1--~ 1::~ ~bl\ ~~1~ £.1
"@ h~ 'J.o?'b~h
p'b11tt 1lt'J.o'b~ 1'J.ol,'b'J.o1lt 1'blilltt lt~ 'U~1c1'F.l '1'b~1ltlC '1'b~16~ 1n'kl11~c~ }-~1lt 11tt "hWl~ t~~ '\."~tt'!Bb'K ~~11tt'J.o~
e-~~'b '\."~tt'!Bb'K 'Jr'\."C~~w 1'Ph11tt 1'b~ 1lt'\.'ittU~'b1~'P~1c 't''\.'P-tlt:cltltt ~ltlt 'Pc1'J.o'\.~ t'Pc'3~ l,'b~ l,lt1'J.o~ 't'ltt nf1v
·~"b'K l,'J.oc~~w 1n~ c1~'K ~1lt 1'P~~ tlt'\.~ '1-t:Jb'K l,'J.o1'bc@E) 't''\.~ln1'kl 1'J.o1'P'\.h 1-c1~ 1'P1lt ·~"b'K l,'J.o1'b~Jio1ltlt
lPlil 1-c1~ ~'b~Jio1ltlt '·'P·1-, ·@ h~ 1'Pc~ '\."~tt~"b'K clc'b P"t 1'J.o1'b'bln~ ,_.~1hE) ~)]11tt t c'Pln'b h1.~11~1,_.
'\.'~tt~m ~l.'F.l'2t 1lt.slo1ltlt "l,lil'J.o 1,?~ l_'J.o'J.o~1hE) ~)]11tt 1'blilltt c'Pln'b hl,~11~1,_. P"t l_'J.o'\."~tt'IB7~'K ~)]11tt'J.o~
(AlJA!PV JJWOUOJ:i[·UON) ~bl\ ~~l~'J.o~ z·1
~~~w ~lit 1l~ 'h'£~ ~lli~ f
: ~ '@Tltl\
lltt 1_1ttP~ ~JiillltTfC 1l-11i11 ·~ ~la prcl~'PC 'PL~lt }1_1tt'P~ 11--'PTchE) l9l- 1l-11i11tla11tt ·~ 1..li111? ~ .Rollt'R: "l,lal-
hll~ 'bl~ltt }Tl'l11 'Clc'b Jlollt'R: ·~ 'b-lltt h--ll.\11\ lah ~1_lttP~ ~Jiillltl'R: ~TF.>'2~ tl.\11 Zllt 12 hlla lVTF.> t-.Rollt'R:
: ~!p~ ~~1lt1lC (g)
·~ ~19'b 1P'b1l-hltt CRL11f>'l_l-)Z ~~t11tt 'lJ:>'C~ 1c1_hhE) 9<l.'~ 1[.>'2'12 h·Tn 'l_l-'l_l-l.\l'R: ~'F.>hE)
'1?-c~ -c1'Pt:~ 'l_l-'Clllo~ '1?-c~ 'R:l~ t-ltt ~lcl\ ~~lltt l}-1l-l111lttltt'P~ ~~lltt h--ltt : ~~P~ ~m1ll'e 'troll'e <£)
·~ lJ.>'t!llll~'fC ~l'R: 1Vl'F.> ~~lltt 11---11-<Jllt 11--ll.\11 p~ 'l_l-1--?o'R: 11--'!Bh'fC lt"P-~lt ·~
'(h 1P1<t1'C 1PW'2 '!Bh'fC l}-1l.\111&h l"t'C~ 'I?Jio p~ 'l_l-l'bllt~ 1_-91-- 1lt'Qc~'fC l'b~ t"1t 'tl:ll.\11 Zllt lltt ~~ ·~ elltt
1ltl'b'Cl~'PC 1_lttll-Jio1_h 1?'12 hlla ~1 1lt'!Bh'fC 1}-ll.\11 ~11c ~1'F.> ·~ hlJl 'l_l-111l11c 1~1'F.> P~ 'l_l-1--?o'R: 11--'!Bh'fC lt"P-~lt
w?·~ 'F.>lh<\ 'l_l-111l11c l?'bl'Cl.l l.l~'fC ~l'R: U&llt~ ~~l'b 1}-ll.\11 'P~ 'l_l-1-91-- : !Jl~ 1.!-'l-?olC 11--~h~ ltll'i\lt (Z)
·~ ~n t~ 1lt.)i1-9t-c~ ~l'R: l'b'blll~ ~~t'PC 1ltJiollt'R: lt~'tl= ht~"'11 '@l-ew t"l'bllt~ t-91-- ~Jiol'b ·~ elltt
1ltl'b-cl~'PC 'F.>lh<\ 'l_l-1-91-- t~.Rol'b t-r~ 11--1-91-- lt"P-~lt ~lltt ·~ ~-cl-'bCRLl t-1tt u~u~l-clh 1}-l'Plt~~w '1n~~~ }ll.\11 'tl=
1_-91-- ·~ ~l'b~ltt lJ:>llt~ 1_-91-- 'tl:ll.\11 Zllt 'R:l~ 11--ll.\11 'P~h ~~1-- .Ro Zllt 'bl~ltt 1<-llt 11--ll.\11 "1_-91-- ~'2'tl= "C'Plll'b
lltt "'tl=Si~ ~~-c tllllt 'C'Plll'b t~.Rol'b 'ChE) 1Jlt W't!l~-c 1ltll-l111Jal'b1Jl'!B1'K ~~lltt 'tl= tl-l11 : !Jl~ 1.!-'191-- (1)
= \.ll'e~P~ ~m1ll'e <v>
"hlm lJ'e~'b 1ltlc11V
~ lt'tl= ~Jiillltl'R: (H) t"ltt ~~lltt (V) l"tltt'P~ 11--ll.\11 ·~ 1hl~'PC 1_1ttP~ t'b 1'P'C~ ~'tl= 11--ll.\11 '@'CW t-~~~h
lPl'F.>.,~ t"ltt 'Q&'I<-'Jl~ 11--'hJiol-c ·~rclllo Welltt 1lt1..~~1~ 1'P~ l'blJl 'l_l-1-91-- 'P~ ~~"tall\ 'l_l-ll.\11 : ~!Jl~ £·s·y
·~ 1c11V
~'tl= 'l_l-'!B1'K ~~lltt 1P'b11tt 1ltl'b'C~ tlaP~ 11--l'b'blll~ 1_-91-- l'Cl~ 1--?olhE) 11--11&11-- 'tl= 1..l-l11 : ~11\ ~mlll't (L)
·~ ~-c 'Plh~~Jio u--11a11-- l'b.,t-c'l<t 'F.>llt t-t-clhe 'l'b-c~ 1--.,lh}E) }'F.>llt -clh~
tla1lt'F.>llt TteW 1ltt'C'27~ ·~ ~'C 'Plh~~Jio 1}-11&11-- ThH: 'P'l't tla'Plltt~16 1}-'12 Zllt ll.\11 : 'P1b~~Jlo 11-'!1~11-- (9)
"l,lal- '!B11\ 'P'P'R: ~ 'P~h~
'tl= lee-~ 1}-l-Wlt Zllt 11--12 ~ la'CW 'hl'b~~ 1-- tl.\11 t-12 lah 1? elll~ 1_-91-- 1Ja1ltlalll:e 11--l-Wlt .,1~ 'Cl~ t"ltt
ell-~ 1--wlt z11t l'b~-c 11--l'Pth t-clhe ~ ~.,lh}E) 'P~h ~~ ~~ '!B1'K 'P'P'R: 1}-lalll:e-"t-c'l<t 1Jah1~1ltt 11--1-91-- t-clhe ·~
'!B1'K ~~lltt 1P'F.>lll: -et-c 'P'P'R: 'tl= tl-l11 ·~ ~-c l'Pla 'P'P'R: t"ltt 'P~h~ t-cl~'bl"P 1ltll.l11 : bl'P1lC F~1l\ (s)
·~ hlla 1--?o'R: }1al'c~'P hlt'R: ~1~ elltt 1ltl'bS'lh 1_-ch.
't!lt'R: 11--'Plh~~.Ro t-c~ ~~'fC 'l_l-'12 ~1~ hlJll- 'Plh~~.Ro 1}-'F.>llt ·~ hlla 1--?o'R: }1al'c~'P 1n~ ~'2'tl= elltt 1ltl'b.Ro .)i'F.>
Th'fc 1n~ 11--l~'Qt>hE) tla~~ 11--l--,lhlE) 11--'F.>llt ·~ hlla 1--?o'R: }1al'c~'P h~'PC ~'2'tl= elltt 1ltl'b'bll-~ hc1_h 1~1-ch'b
t-12 t"ltt hlla 'C'P1h~ 1lt'F.>llt 'Clh~ }'F.>llt lli:W ·~ hlla 1--?o'R: }lalc~'P -et-c 1&1<- lt'tl= hlt'R: t"ltt lll~ 'h~'PC "1--?o'R:
}lalc~'P ~'2'tl= lJ:>hlltt lt'l?'fC t"'Cll-'C~ nl'Ch'b 'l_l-'12 m~ 1'P181_hhE) 1}-l'b~ l'blaltt Pc'b : 1--~lC F1~fc~!Jl (t)
·~ hlla
lah 1--l'R:~'t- 1ltll.\11 'Cl'b ~Sit~ '@'CW t"1_lt'l<t~ 1'P~ 1'b1_~ 1_-91-- P~ 'l_l-ll.\11 ·~ r~ 'P~~ltt 'C'Plll'b pllllt l'Cl~ ll.\11
'@'CW l"1..lt'l<t~ 11--'CWl\ ,~~ ·~ E~ 'C'R:ltt 'Pt'Ch~ 'ChE) ~'blltt tl-ll.\11 1_lt'l<t~ lltt ·~ 1'F.>~'C 1_lt'l<t~ t'P'C.,~ 1'b~
rl5Cl'bl'b 'h71P'Cl-l 'tltll-H:.} ·~ 1'F.>~-c 1_lt1<t~ 'P~'R:'bl-llt 1'b~ 1--f'b~h 1ltCRL1\'F.>'I_l-)Z '.)i1-9t-c~ '-cl-9-c~ 1lt'Etc'b
'bZ ·~~ 'l,'F.>'@l-'bCRL1 tl-1..~1[.> '1!1'2la 1ltk1lt ''C1-9'C~ 1ltUc"'fCh tl-1..~~1~ 't'C\.'11: ''21-9'2) 'n~~ 'llll'PS'~ tl-1..1ttt'Clll:]'t~
''Plhl~ltt 'lclltt · ~ 'f,>~-c 'bl-'P }l'P'P~~ltt tl-'C'Plll'b t"ltt 1_lt'l<t~ 1ltll.\11 : l'P'Plt)"Jclll'e 'l;:ll't ltkl(lo ( £)
n 1&c'J!'I '1-~1'h:~ 't1<l: 1"ta-e~'t'r.l 'hJlo1~1~
t
.~ ~,. 1_91-- '[)'a~ '~
tn l_Pc~ ~lot '1}-'Plc~'Uio 't'l<l: ~ tn 1P5'1?'B 'Plt1J1~1'h:e lr~'b l'bc~ '1}-ltTR: 'l}-~19l,c"S'l 't'l<l: l'bl<tlc lPW? P.l"ta-e }1'P1_h.
1ltc'Uio~ 't!-~~ hl,~ll't-1 ·~ hTta ch.£) 191-- 11--lll't-1 c'R:l<l: ~hl'K lr~ ~ ~lll'b 'It'lot~ }lll't-1 ~19l,c"S'l : 911J'ij:~ ( £)
·p.~~JI-(1~ e-r~a-e 11--l,.h{.J~ ''Q~'R:l'b 11--~~ e-n~ 11--'Q~'R:l'b 11--lllll.'t!J 't'l<l: 1~1'P '1--'b-~\~ e-n~ ll--l--'b-
P.?..£)19 '"'P"1'3 ·~ l!J'b 9c'P 'Q~1'3'b- ~~~ 1.~11t: ~-cw e--c19c~ l'P'ta 1ltCRIJ~'I}-)~ : blt) ~1!~1'3~ ~~~1?. (z)
·~ th. l'b'bl'R:'b ~~ 1'bl-- 't'l'ta-e t~~ 11--~ ·~ th. l?'bll--h.l<l: CRIJ~'I}-)~ 1?1-- ~llt l'bc~ l--'31h}£) ~l'blll.'bl~ic
lt'P~£) ·~ tn l'bc~ c19c~ 1lt12J"h. P.'31h}£) ~-cw t1.11l1.'1<tli'Q~ lP'ta 1ltCRIJ~'I}-)~ : cllJcl{ !lt(RC\~~)~ (l)
: 'J!&cw !l-l!tk~ b\7lll~ s·s·1
"ltl<t~ }~19l,c"S'l
1ltc'Uio~ 'l'Pc~l<l: hl,~.Rolc 'c19c~ 1ltlc1lt 't'l<l: ~~ 1r1.~11t: '1--:p'b~h. 1ltCRIJ~'I}-)~ '11ll'P5'S'l 1}-l,.l<l:l,cl'h:Jt~ ~'It~ ·~
th. ~-c~ 1--S'l'R: 1--l'R:~i- ~lll't-1 't'l<l: ~ ~?l<l: 'R:l~ '1}-lll't-1 ~-cw t1.ltl<t~ 'P~'R:'bl--llt : l!tl<l.~ 'P~H:bl-llt (g)
"l,'tal-- 'L'Pl.? n~'J't '1}-lll't-1 ch.£) 1_ltl<t~ 1Pc'3~ ·~ tl'h:)?h. 1--l'R:~i- l'b'tal<l: ~ ~~ 1611--
'1}-'l.'P~ltJ 1}-lll't-1 ·~ lj1_c'bl<l: 't''R:W~ 11--lll't-1 ~~'b -c'h 'h.fiPcll ~ 1'P~ \ltl<t~ 1Pc'3~ : \_ltk~ we:sf (V)
"1_ltl<t~ 'P~'R:'bl--llt (g) 't'l<l: 1_ltl<t~ 1Pc'3~ (y) : ~ T~~-c
1_ltl<t~ 11--h.El:iC ~ 1ltlll't-l ·~1- ~?~ c'Plnb f~lH: l!tl<l.~ b\7lll~ ~ hm~ 'IJI~ l,lall<l: ·~ ~~ c'R:l<l: 't'19P. l_Pll--~
'PltJ~l<l: 11--m~lv ·~ f.>~c ltl<t~ }l'bla 1--l'R:~i- l'blal<l: l'P'PltJ~l<l: 1}-191-- 1ltlll't-l : l!tl<l.~ b\7lll~ t·s·l
·lP~'lt 1lt'P.>ltl<l: 1_1<l:1P..Ro1_h tel~~,.~~~ ~llt 11--ltl2 't'l<l: 1'P5'1h. 1-c'h 'I}-.Ro12-£) -et-c ll~~ t1.1<l:tcl'h:J"t~ (A!)
"l_Ph.ll<l: cl~'R: e--cw-c'R: ~llt 12 't'l<l: 'f>'ta h.E'3'3lt 1lt'R:1~ ~~ll<l: 11--~1-c (m) "1'bcll 'tal"S'l '1}-li'Q~'!"C 1'PP. 't=-~l--'31h}£) (TI)
"lP'C~ ?tl'K l<tlll1_1<l: l?lcll<l: 1}-l'Pl,.h. 1lt.Rollt'R: 't!-~~ hl,~ll't-1 (!) 1lt1_1<l:P~ ~~lltl'R: h-'l<l: : ~tl"t h--l<l: (s)
·~ 'ttlc 1l~ '1}-l'bc'R:'f..l<l: 1_lt'R:c'Ptc tclne l}'J.Rol'b 'It~~ hl,~lll't-1 ~llt ,~,~~ 11--.Rollt'R: 't'l<l:
1_~-s'lllt: -~~~ l?'C~ 1-- lJt>'® 'P(rll<l: ltlg~ 1}-l,.l<l:~'b l,llll'b'Plh~E.Ro ·~ ell<l: 1ltl'b1~1c 1_lt'R:c'Pl,c hc1_hl<l: ~llt lll't-1 t~~'b
'l_'Plc~'Uio lP"C'\? lclltc~ 'l_Pc~ S'llt:'!"C '1}-~'b 'clllo~111lW 11--~'b : 1l"t ~lbcH:~l<l: l!tH:C:'P'ij: 'ij:1h~ ~.Rolb ( t)
-~~'b lP'C~ U~'b9'Qc 1}-~'b 'lPc~ lP'h:)?h.
~'b ThR c'B 11--~11t: '(0h. 1~1'h:'l? 11--~'b '"'P"1'3 ·~ hl,? -,.~12J'K 1'b5'1h. l,ch 1'b~ tl<l: 1_1<l:~'b 1?11v l}'J.Rol'b 1_lt~~
hl,~ll't-1 1'P'b1cll P~ ~~lltl'R: -~~~ 'f>-c~ 1--'P.>lh. }'Q~c1_ll 11--lll.'bl~lc lt'P~£) ~1.lt~~ 1'Pc~ l--'31h..}£) 'f-l'ta1'3h.~1l<t 't'l<l:
11~1)1. 15'~ 'l'P.>l'R:lt Uc1_hh.£) 1lt~1_'R:c ·~ hl,? P~ 'l}-l'b5'1h. l,ch 1_1<l:l'b~ 't'l<l: 1_1<l:~'b 'P-1hlll.'bl~lc 12tc 12 hl'ta '1:!9'P.>h.£) 12tc
lllc'R: 't'l<l: ~n l}l.'l.'P'!"C 'P1h~E.Ro l,l--ltl2 1.~.[.> 1P..Ro1lt'R: : 1l"t ~1bS'lh 'ij:h lb~ tl<l: ~'P:I:b l]nlblllbl&fc ( £)
u·~ e 11<l: 1ltl'bh.11<l: c'31C11. e-11--h.1'ta-e 1r1.lt~~
hl,~ll't-1 1lt1_cl"Pe~ 'P1(rlh. TJ'aP~ 12 l!Jlt w l}-l,c11cJ1o1_c 't'1.'C11c.Ro1_c~ ·~ ell<l: 1ltl'bc~ Uc'31Ch. 1}-'Qcl,.~£) 1'b12 'tj'b 1_W
l}-l,c11c.Ro1_c lcl~ 'h:1t 1c1_~1_ltl'lt: 't'l<l: 1,'31'1<1. '"'P"1'3 ·~ ell<l: 1ltl'bc~ 11--h.l'la-C 1}-l,.lt~~ hl,~ll't-1 ~1'P.>?~ l,laP~ 12 hl'ta lJt>'®
1_W 1?1-- 1}-l,cllc.Ro'@ ·~ h'Uio Pll'b l--~12]'K-P.~ 1~1lt'K }tc11c.Ro1_c~ : 1l"t ~lbS'lh 'ij:h ~'P l}-'ij:llc.Rotc (z)
-~ th.
'f>-c~ 1--'P.>lh. ~lll't-1 }-nc'b 1_clll 11~-cl=c ~S'll'lt: \ell! '1}-11--ll<tcW \cll!l~l~~ l,cl'h:J"t~ 'U~'blll'Uio l,P.l~c'b1hh. ·~ hl,?
tcE.Ro l_Pl<t1c 't!-~~ hl,~1ll't-l 'P.>1h<t '1}-'l.'P~ 11--l,.'ta~ 1'3~ 1'3~ 11<l: ·~ hl,? 1'3~ 1'3~ 'P~ 11--@l'R: 1ll't-111--'ta~ ~p 11<l:
't'l<l: @ h1_S'l 1'P->~111l~1C @l'R: 'It~~ hl,~1ll't-l Uc'b cl~'R: \c1'31~1? \~S'llrc \l<l:l,cl'h:J"t~ \n(]llt ~ l'b~ ]c'b P....lt?J~
~ 1_'ta~ 1'3~ 1'3~ 11--Jiollt'R: ·~ l,'blv"'£) 'Plh~E.Ro 1}-l'b~c lc'Uio'R: ~'K 'P~ 11--l,.'ta~ 1'3~ 1'3~ 11--Jiollt'R: ~lll't-1 ~cW
't''l}-91c1C ~1W: '1~~1€1 ~S'l1W: ''Q~~~~ 11--'hllolc '12J7c'Uio ~1?11<l: 1lt~1W: : 1l"t ~'ij:l'3~1b.Ro ~~lltlH: (l)
~~~w ~lit 1l~ 'h'£~ ~11:!~ s
"tla~ ps-h 'f.>cJS 1aWtc1flt 91.l1 ~1~'b1n'tt tc11c.Ro1_c (L)
·~ hl,? 1~'t!1'l1'!9 '?_Tit ~~1h.lth~ cl'R:~llt clcJS t'l9 tc1ll:1tl1 tllt lS1-<J1lt 1ltc11c.Rotc (9)
·~ lti1'K 'ij<)'f.>'blch. c11c.Ro1_c (S)
·~ hl,?
'Plt]~ ~~'b 1v1~ 1~'[0'h ltl1~ 'ltl1~ 'hlt'R: '1}--~W 'PWh1~ 1]--'?_llt ~lr.> c1~'b1n't_t c11c.Ro1_c 1ltc11c.Ro1_c (17)
·~ hl,? }1'bcJS ~w f->'b-l.'R: lJlc 1lt1~1'P 1~c1~h.1llt c11c.Ro1_c cl'R:~llt clcJS 1ltc11c.Ro1_c (£)
'·p·,,·~16--'b- ''1k1v t~'ij<)'P ·~ ~lt 1v1~ '11--llt P1ch.E) ~Pe PltJ~ 1ltc11c.Rotc (Z)
·~ hl'PJS\: ~Pe PltJ~ 't!lt'R: PltJ~ 1lt1~'~ 1~lt'l* JS~\,~ ~ JS~tcm 1ltc11c.Rotc (l)
z·: ~1'P~l~lll1~ L"1
'·p·,,·tc1ll:1tl1 tc1JSC'R: 1la'P JSlll1~ 1'PcJS ~Wlalll1~ 1lt11nm
"lti1'K l1'W1llt
1J--1'bcJS ~w f->'b-l.'R: cl'R:~llt clcJS 1~~l'R: '11--llt 1lt1~'~ 1~~'Pe PltJ~ "l,cJS'Q-- ~'2~ cnc.Rotc : !alit r L"1
(luamAOJdm:I) e11c.Ro~ L"1
·~ hl,? PltJ~llt c'Pln'b hl,JS11a1~ plnlt 1lth1'R:'blr.> (L)
·~ %5'b1llt 'f.>cJS ~~1h. }1'P~Jfcc1ll:1llt 1]--hl'R:'blr.> tf.>~JS 1,91~ t91c~ ~1'R:'b11r.> -e-~ (9)
'·p·,,-~ ~~ 'R;~ 1lt?1_JS '?_1lt ~l,'R:llt tlPln'tt t-9 ~l,JS'b -~ 't21llt
1lt1'blt'l}l~ 'l}llh~E.Ro hl,JS1'l1'!1 tllt 'Plc}tt 1]--l,.llt~lr.> '!,1i]1i] P~h !tla~ '1,'!9~ ~1'fC Hlh..lE) ~lti1'K ~1'fC'b11r.> (S)
-~ lti1'K 'IG'P'PC 1]--'?_llt 1'b'b1n't_t JS'blllt (17)
·~ hl,? '1}--l'b~ 15~E) JS~lal'K '1}--~lr.> ~1'fC'b11r.> (£)
·~ hl,? 1c~llt-1c~llt
~1'!,1llt t'Plv~llt ~lit ~1~ 'P5''b1llt 11-"-e 1ac1_'!, }t-9 }~lr.> ~1'R:'b11r.> f~ ·~ eln'tt 1,-9 1ltm'~ 1~1'b~ (Z)
·~ ~h. 'f.>cJS ?tl'K 1alll1~ }hl'R:'blr.> ~lit ~Plll: ·~,~ '2<1.1~1iJ '?_1lt hl'R:'blr.> ~~lr.> ~1'R:'b11r.> (l)
: ~l'P~l~llll~ Z"9"1
"hl'b~JS lt-e ~ ~JS tcl11J-- -e 1? ~Wt'PC ~w 1lt1~'~ ,~~Pe 1lt~'2~1f 91.l1 c'2-7\5' fit~
·~ ~n 91a 1ah. '?_1lt tcJS'Q-- 1c1_hh.E) 'Q--'P5''b1llt ~1'R:'b11r.> "hl'b~JS 1_llt~lr.> 1}l1'R:'blr.> ~~'b '2..'2..E)W~ ~?1ll: 'c'21~JI-<J\'R:
'~tJS'b 'c'2-7\5' ·~ ~h. 'f.>'bln'tt 'h.lw'R: }1h~~ -9\llt '2..'2..E)W~ ~?1ll: -9\llt '2\2~~ tllt ~ ~h. '\P'Pln'tt Pl%1~
~1'R:'b11r.> u--·~·tR ~1~h.1llt 1'b~ ~tc'P '2..'2..E)W~ ~?1ll: '·p·,, ·~ ~h. 'f.>cJS ~~1h. }-1Jact'l1 1~1'P~~c1ll:1llt 'PQJ11a-C
m~ Hlc~ ·~ ~h. 'f.>'bln't_t %1w'R: }Hlc~ ~1'R:'b11r.> -e-~ ~~lr.> lPcJS hl'R:'blr.> ·~ ~JS hl'R:'blr.> e--e ~ eln'tt t-9
1lt1~'~ 1f1h. tc'h 1'b~ 1c1~ 1alll1~ ~1'R:'b11r.> tllt lttf.>l'P ·~,~ 'P5''b1llt '2<1.1~1iJ 1J--1'P1_h. ~lr.> : !alit 1"9"1
(UOJSSilJo.Jd} h1'fC'bb::l 9"1
·~ hlla ~'® ltl<t~ ~lJV ~1h.l hlla ~1'R:JS~ e-~11t ~1h~c' ~~'b 'hl.Ro 91a 'l1'!9 1'PcJS ltW
'1}--l,l'R: tllt '!JG'!l -~ ~JS ~'® ltl<t~ ~\,lv ~l'R:JS~ pla t'l?~~ lP1'b~ 1lt1c1_hh.E) 1lt1'l1'!1 : ltk~ ~~~ (9)
·~ hlla ch.E) 1-9~ 1~1'l1'!1 c'R:llt u--~ ·~ 121~~ PltJ~llt t1c1lt 1]--P-c'b ~~'b lJ:l11c9 'c1-9c~ 1lt'Plt.![]
1]--~'b ·~~ 'li'blllt 1J--1.l1~11f: ·~ ~JS ~'® ltl<t~ '?_1lt 1'l1'!11'P'PltJ~llt 1lt1c1lt 1]--~'b : l'P'P~~~ U"'lc!lt (s)
·~ eW'2llt 1'P~ 1_h1a~ l$1~'2~ tltli~ hl,l$11,'!1 1_c1'!, 'Q--1~11<\cW tllt 1_c1't,~'Pe lt'Pb~ '"'P"1' ·~ ~JS ~'®
1ah. ltl<t~ '?_1lt 1'l1'!11'hW 1llt P~h. !~ ~13 1%W eWeR '?_1lt ~tc'b 1c1_~E) \c1%W \l1~11f: '1alt~'K: 1'3hW (t)
u l~el,!:l ·,...~,'ti:~ l;:lt!: 1~~~ 'hllol~l~
9
'h11~1c 1_hla hlt~'l2) 'Q--1~~
1lt1'F.l'3'kl 1,_.11~11.. ~'2~ tc~ tc-9nc'h 1lt'R:'kl 1,'3l,cl<t '2lf.J?J 1}-'R:'kl ~'P 'h11~1c 1_hl<l hlt~l2J 'Q--11~1,_. 1lt1'F.l'3'kl 1,_.~'b ~'2~
1_63 l._'b~\: 11~1,_. ~1'R: l,'3l,cl<t u--~t ~'2~ 1_'3l,cl<t ~t tl<l~1h. c1'3,_.W~ ~'P '·-p·1'3 ·-c1n12 ~'2~ hlt~l2J 'Q--1'b~ ~
P-co 1lt1'F.l'3'kl 1,_.11~1,_. 1'bl<llt!: 'Q--1'b~ ~ P-co 1lt1'F.l'3'kl 1,_.1'b~ ~ P-co ~'b tlt!:~m ~ l,l<lP't 1,_.1;,_. : ~lt!: 1"6"1
(apu.IJ.) elh~ 6"1
'1c1_~E) (£) 'tlt!: 'hllo1~1'b (Z) Cl'hl2 (1) : @ 1211t!: 1lt1'bc~ 'J2tc 1~1<- 1~c~J)c'b }1_1t!:1~::ff->'K hW1~'!i
l~e~J]cl:l ~'Q't~b'K 'h\11~~ 8"1
'tl<l,... ~ t~(]1lt ·ua,... n·m '@h·m lf.l'3'klc ~ (L)
lf.l'3'klc~ 1}-'P~ t~(]1lt lf.l'3'klc~ 1}-'P~ t~(]1lt 1r'P~ t~(]1lt
'@ th. ·@ th. ~-c~ ,_.'F.l1h. .@ th. ~-c~ 1'P~ltc1'ti:11t!: (9)
~-c~ ,_.'F.l1h. }tlth~ }1_lth~ 1,...1'P~lt ,_.'F.l1h. "}'"'1_lth~ hl,~'3hW
1'Pl<l t~,_. 1-c1~ c1c~ -c1'ti:11t!: 'F.l~l<l t~,_. 1-c1~
Hlclt ~1'R:'b1m 12-~
..63 h 1-s'l ~11t!: ·6"3 ~."S"'lc
\. \. \. .ltl<tlJ"io i-,...1'R:~i- ,"_.'It!:
ltl<t~ l,la1't:l'\? plnlt ~"S'lc ltl<tlJ"io 1'P'Pl(]~lt!: 1r19,... 1lt1~'!i
\..
. .·63 i-1l:l1nlt
\.
,...'Pl2 'R:~'l'ti: 'P~h~ ,_. 1,-9 1}-lt~c PI(]~ ltl<t~ (S)
·ua,... 'P1h"tJ£Jio u--11i-t '@ 'tc 'P1h~]'EJ1o 1r1fi-t ·63 "S'lc 1Jlt (v)
'P~1hlt ~lt'R: 1,...h.1~ "" (£)
'P1h'tl£Jio 1r1Jlt c1'R:'f.'It!:
cW'K ,_".'It!: h.£'bC 1.,_.1~.~
'63 lnlt '@ ~lt t-9 '@ ~lt t-9,... c'Pln'b ~ 'IJ.l'3'kl
""
1_h1ltc'3 1'bl<llt!: c11ch.
·@ tc£Jio 'PWh1'F.l ·@ tc£Jio ·ua,... ~1'b~lt!: 'P1%1'F.l (Z)
c1'R:i-lt!: n£'bC 1,_.~w
,...1~ ?<t1€]'12] t 'It!: 'P1%1'F.l ~1~Jllll! 9'l~
ltlf.l1'P ''P1%1'F.l ~1~Jllll!
'@ 1211t!: .·63 'b11t!: 1lt1'b5'1h. 1-c'h
1lt1'bh.11t!: 1'b~ l,la!tj~ \. \. \.
·@ h'\? "}'"'1l:lc~ ~w -~12'I2J 'J2tc h t~~'!i 'tlt!: '1_9'bc"h'. 'Q--1l:l~ 'tlt!: "'P'Cl:l
c1'R:",_'.lt!: 1_lth~ 't"lt!: c1c~ 'P1c~m 1lt1'F.l'3'kl 1,_.1,9 t"~"S'l1l6 1lt1'F.l'3'kl 1,...11~1,... n£'bC '}~w (1)
e11cJlo'l,?: 'hl'R:l:l'tr.l ,-.,it elc)}"'
~~ lt,~lt!:
: ,,_.~'fi 'l}""~·~:l:l e11cJlo'l,?: 'tlt!: 'h1lel:l'tr.l ·~~ £"L"1
lG~~w tltt !jl~ 'h£~ f-1~!'1
L
·~ leWis 1Jlh. l,ch lltt~"b 'J2lt1J ~Jiol"b t-1.~116 1? ~c l,lnlt 'J2lt1J helle llttl"Ptc %1~'FC t-cl'hl: (9)
-~ hl_? lcl'Pl'FC }llttl"b'lt %1~'FC (~)
·~ hl'la l"CT~"b 1ltl'P181.hh.E) lnla-C 't"ltt hlt'FC 11--~"b (t)
-~~"b cl~"b'tlJl--~l"b \ltlP 'lctj'l!? '"'P"13 ·~ hl'ta lsellt'FC 1}-llttl"Ptc %1~'FC 1?12 hl'ta h.E33lt t-cl'hl: (£)
·~ ~1 'K ~W11tt lc.llol~l"P (Z)
·~ hl'ta 161:1lt'FC 1}-clh.l: 1lt~16 hllol~l"P (1)
: ~l'P~l~llil'l;l z·or1
•63 t.,.lc) c1Jio'!<) ~ltt
'"
'"
l>.rl2J ~~~ 1}-clh.l: '@cW t-llttl"Ptc %1~'FC lltt 1}-clh.l: ·~ hl'ta 161:1lt'FC 1}-l"Ptc 1}-1h~5'11tt 't"ltt cll<t"P 'cl~"P'tlJln~'fC
'cl~"P'tlJl--~l"P \ltlP 'lctl'l!? 1ltllttl"Ptc lltt "llttl"Ptc %1~'FC t-cl'hl: 't"ltt cl'hl: 1?2~ hllol~l"P : !al'!: ror1
(niammo:J) bilol~l'l:> Ol"l
·~ hl'ta 161:1lt'FC 1}-cl'hl: 'FCW~:1--h. (£) 't"ltt cl'hl: 'FCl~ (z) cl'hl: Plhlltt (1) 1ltcl'hl: hl,~1HP11tt
"l:lltt ]ltl"b~~llt -~-'FC~"h
tel(: c'FCl(: l,la]lt'Pcllt> l"Plaltt ~e 1--IC'l2Jl-<JE t-tcl'hl: 11--Pcllt> 1,1--'h? 1,1--1--lh.'Uio '·p·13 ·~ ~'Jnlltt 3~c'FC 1,1--16~
cl'hl: hl,~1H'P11tt ·~ ~~ cl'hl: hl,~1H'P11tt t-cl'hl: ]'Pla ~"P lJs~ 1? l&h. ~l~ : elhl? 'tl~lee'P!l'!: (z)
·~ '(lh
1.ch. ~llt '@llt'K Plh~EJio 1}-lt'J2 e-~116 't"ltt ~ ~tcl<t ~llt tcl'hl: ~2~ tla'ltl'h tcl'hl: ~'!9lmJio 1ltcl'hl: ~2~
·~ 11~ ~"P l,cl'hl: ~~ 't"ltt ~31h.JE) 11--~llt tcl'hl:
'11'!9lmJio ·~ ~~ 1&c'Pl2J }~llt cl'FC't-ltt Plh~EJio lJ-"12 ttcl'hl: ~2~ tc~ 1,3l,cl<t 1}-~llt l,la'ltl'h ~31h.JE) ch.E) lhlh. 12llt
tcl'hl: '11'!9lmJio "cl'hl: ~2~ (z) 't"ltt cl'hl: '11'!9lmJio (1) :leWis 1Jlh. 1c11v 1? 11--cl'hl: ~~'P11tt ~~n 1}-1&c'Pl2J
"hl"b~~ lhla
cl'hl: ~~'P11tt 1?2~ 1:1~~llt lJc"t-11-- 2l~Jiolc l,cl'hl: 1}-chlcll-- 1: ~l,cl<t l1tt1.21:!- 1,1--1--JioH'FC l,lacl,lts~ l,cl'hl:
1}"31"P13ltltt ·cl'hl: ~~'P11tt 1?2~ cl'hl: l?la 1ltc1~'12J 13~ 13~ Jlo 1lt3n'FC 1,1--16~ : elhl? ~~'P!l'!: (l)
·cl'hl: hl,~lcc'P11tt (Z) 't"ltt cl'hl: ~'P11tt (1) : ~ lcW'K 1? 11--clh.l:
:~WK. £"6"1
·~ ~1'K l)Jla c'FC~hW ~ cl'hl: (8)
·~ hlla 1,911-- 1lt11&11-- Milt }l"b'lt l(: ~"b (L)
·~ ~1'K w~rte 'P'P'FC ~ cl'hl: (9)
·~ hlla lJ&"b~ll: 1}-~"b l(: 11&11-- 1ltJiol:ltt 11--~"b (~)
·~ hlla W31c)c~ 1}-l.~<Jllt 1}-l"Ptc 1: ~"P lJacl'hl: (t)
·~ ~l"P~ltt hlt~l2J Ellt cl'hl: (£)
"cll--'tel: 't"ltt c11--3l,cl<t - ~ hl_? lcl.rnh. 1? 1ltcl'hl: (z)
·~ ~1'K ~Wlltt ~ cl'hl: (1)
: ~l'P~l~llil'l;l Z"6"l
11 1~'C\.~ ',_.~11'1:!!: ~1'1: 1'ta1:~lr,) bJlo~1~
8
'1c1_13E) -11~~i-11'l: ~?~ l.o31h}E) }-?-1~~ 'E)Th. '5'~ l,lil1lt13~ '1c1_13E) 1&1Jc 12
1c1_13E) 1}--1~c-1 c1h~ (1,.3~) 1_?11'1: l,lil1lt~l3 '1c1_13E) ~lilrK 12 1(11'1: 1ltTbc-1 l.o31h..:lt) }~13 '·p·13 'h--1~ 1c1~ lP'tt
·~ h1lil Ul(1lt"R: 1&h.
1}--1_1'1:1~~ 11-•nc~ c1'ti:'fCl,P~1lt '1h~5'11'l: 'c1l<l.~ \ltlP '-1...~ 'c1~'bl'C'Jl.o~Tb 1lt1c1_13E) -11~~i-11'l: '1c1_13E) l,c-1~ '1c1_13E)
1}--11&1,h. 15'~ '1c1_13E) l,c'( '·p·13 ·~ 1(1l.o~ hcl,_hl6lch.'b ~'b t-tl'l:~'b 'E1lt 1,.-1~1l'C 1c1~ 1hJtJK ~~~ ch.E) 1l.o12 ~
1(11'1: 1lt1'b'bln'tt 'Q~13'b- ~ 1c1~ 1c1_13E) 1&1Jc 't"l'l: 1c1_13E) -1l{]lil1'K ·~ hl,_~ -1CR<ll.o ~'b 1rt-1~1l'C P1ch.E) 1'b5'1h. l,ch. 1'b~
't"l'l: h1~"R: t-'Qc1_13E) 1&1Jc 't"l'l: -1l{]lil1'K ·~ 1(1c~ ~~ lnll6~ : (A.IlSDPUI A.mJl.la.L) 1c1.,_~~ ~~~~11'1: ( £)
·~l,_c'b 1c1_13E) ');)~ ~1'1: 1c1_13E) 1&h1"R:c 't"l'l: 1c~ '1c1_13E)
cP1l<l. ''P'13 '1c1_13E) 1&1Jc ~?~ 1hlfl'K 1P'b11'l: 1lt1'bc-1 l.o1hl{]c3 12 h1lil 1P'ti:J?h. 't"-1~1l'C 1P1l.o~ hcl,_hl6lch.'b t-ltJ'h.'fC
1Pc3~ ·~ 1(11'1: 1lt1'b~ 33lt l,l.oCRill,f.>lJ-")E t-1'1: ~1-t 1l.ocW'K ~~~ : (A.IlSDPUJ A.mpuoaas) lc\_~~ l~lJ.c (z)
'1c1_13E) Wlt
PW~'fC ~1"R: 1h~3 ·c~E) 1~~-113clt 'l.ol;l1h.i~h. 'lP'tt ch.E) l.ol,lt.Ro ·~ h1lil lt]1'K l.o31h..:lt) t~c c:!V~ ch.E) Pc3~ ·~
1l;l~1ln-1'fC ~1"R: 1'b~ 'l.ol,lt.llo 'lSh"R: ·~ 'Qcl,_~E) Plvlnlt 'Qcl,_~E) 11'1: : (A.IlsnpuJ A.nnnJ.Id) lc~~ ~~lill'K (1)
'1c1_13E) -11~~i-11'l: (£) 't"l'l: 1c1_13E) 1&1Jc (Z) 1c1_13E) -1l{]lil1'K (1) : l~C:~Jlcl:l Z'11'1
·~ h1lil 1~1(1lt"R: 1}--~~'b lcl,_hh.E) 1}--1}--'I:\1"R: ~1h t-1'1: ltJh.'fC 1Pc3~ 'ltl*'bl.o1lt P1ch.E) 11'1: \c'ttt)
1}--1&ic~"P 'l.o31h..:lt) }l,_lt!:~'b 11~~ 'c19c~ 1lth.~'PC 1l.ol;l1lt 1'ti:W 'lt)1'K -1~11'1: 'l.o31h..:lt) 1lt'Q&llll;l 1l.o1c1_13E)
'l.o31h..:lt) }5'h.W l,lil1lt~ 1'ti:W 'l.o31h..:lt) }c'ti:~9 l,lil1lt15'-1ll;l ''P'13 '1c1_13E) ~?~ 1hlfl'K 1r1'bc'ttt)
1&ic~"P l,c-1 l.o31h..:lt) 1c1~ 1_1'l:1hlfl'K 11~~ ch.E) l;l1lt 1'ti:W E1lt 1'bltlJ.:l'fC 1J.:l1h~~.llo 'bl.o1lt : ~lit 1'11'1
(A.IlsnpUI) lc~~ 11'1
·~ -tJ~ lPln'tt 1_1'l:1'b~ -1h1~"R: 1PI» ·~ h'\? 1!?~ 1l.o-1CR<ll.o 't"l'l:
'-tJ~ 91? p~~h.l'l: ~1'1: 1!?~ ~ h'\? p~~h. l,lillJio~-1~
1l.oc~ tcWlllh. t-~ 1ltbllo1~1'b 1clt>1cl;l 1cWlllh. ,_.~ 1ltc1h.'b 1_c1-1lllh. (£)
\,. \,.o o \,.
~~~w (Z)
·~ h1lil Ul(1lt"R: 1}--c1h.l( 1ltbllo1~1'b ·~ P~1hlt ~~~w "]"' "c1h.l(
·~ 1nm~ ~~~w }bllo1~1'b :!Gl'l: (I)
·~ h1lil Ul(1lt"R: 1}--1_1'l:1'b~ -1h1~"R: ·~ h1lil hlt~~ 1}--1'b~ 1: C:~]""
t-c1h.l( P1ch.E) c1h.l( 1ltbllo1~1'b ~'b 1lt1l;l3~ 1l.o11&1l.o 1ltc1h.'b lt.f~llt
0 0 • "'
bllol~l'P C:lh~ ,..,h 1'J..'P'P19'P
: 'P'P19'P '\!"~'P bllol~l'P 'tllt C:lh~ £'01'1
lG~~w ~l<t ip~ 'hhi!: 'fl~!i 6
·tcW~h (£) lG~~w (Z) ¥1<t (1) : 'llb19'1l \_l-~b b9D1~1b ~l<t c1h~
-~ h1la 16e1'1t'R: 'Q--"C1he 1lth.Ro1~1b -~ h1la 16e1lt'R: 'Q--1_l't1b~ 1r1h~5'1l<t ~l<t c1l<t'b 'c1S'lblPl.o.S'l1b
\ltl,'b '1c~'}? 1lt1_l<t1'b~ ~h1S'l'R: "h.Ro1~1'b ~?'tt 1_l<t1'b~ ~h1S'l'R: l,l.o.c1he rl<t c1he : b9D1~1b
"c1he hl,~1H'Il11<t ~?'tt c1he l?la ~'b lJ~~ ~ ·~
h1la .Ro 1lt,S'lc'R: 1r16~ c1he ~~'ll11<t "c1he hl,~1H'Il11<t (Z) ~l<t c1he ~~'ll11<t (1) : ~WK. 1l.o.C:1h~
·~1'K lPla c'R:~hw (8) ~i-t 1lt11a11-- (L) ~1'K 'll'll'R: (9) .Roel<t (~)
'l.'F.>'l9c~ l.l--l.~l-<J1lt (v) hltl.o.J'bJ (£) tcWl{ih. 1? (Z) 1~r::ll'i ~M11<t (1) : \.l't1'1l'1~1~1'F.>
·-c1ne ~?'tt hlt~liJ "Q--1'b~ ![ Pc'b 1lt1'F.>'l9 11--11a11-- : c1h~
"1ct~E) (£) rl<t h.Ro1~1'b (Z) c1he (1) : 1~C:'Jlcb F-~~11'i b\11~~
·w,l9-c~ lr'P~ l.~<J1lt (L)
1P~yccrte1l<t (9) ltl<tlllo (~) 111-t (v) c'Plll'b ~ t"F.>'l9 (£) PWh1'F.> (Z) h.f:p:c }~w (1)
: 11--'F.>'il ~b e:11c.Ro~ 'tltt b1lebm ·~~
-~ ~lt 1--'Pe 'PltJ~ ~lt'R: 'PltJ~ 1lt1'F.>,l9 11--lt'~* ~~\'19 ![
~~1,-cm ·~1'K ~W11<t 1r1'bc~ ~w f->Hrc c1rci-l<t -c1-c~ 11--~1'R: h--l<t 1lt1'F.>'l9 11--1--Pe PltJ~ : c11c.Ro~
"l.o.'F.>1h }1P~[Cc1le1l<t (L) %1W'R: }1--91c~ ~1'R:'b1lP (9) ~1'K 1Gpli1: (~)
"Q--1'b~ n~E) ~'l{lla1'K (v) 1,-9 1lt1'F.>'l9 11--1'b~ (£) ltW1P (z) 1a~1~ }h1'R:'blP (1) : ~1'1l'1~1B1'F.>
·-c~~ 'c_.?...E)W"tt ~?1R: '·p·1, ·~ ~~ h1'R:'blP t-12 ~
elll~ 1,-9 1J1h l,ch 1'b~ m~ 1a~1~ ~1'R:'b11P tol<t ltW1P '1--r~ 'P5''b1l<t ?t1~1i] 1r't2 ~1-P : b1lebm
"ltl<tlllo ~\'It> (9) 1'P'Plt)~l<t 1r1c1lt (~)
1--i--w (v) ~1-9l,c"S'l (£) hlt> 'Q--1J~1'~ ~~~~ (Z) c1-9c~ 1ltCRil\'F.>"Q--)~ (1) : 'J.!~C:W 11--l!tk~ b\11~~
"1_ltl<tlllo 'P~'R:'bl.o.1lt (H) tol<t 1_ltl<tlllo lP"C'~ (y) : hh>e ~ !1--l!tk~
"ltl<t~ }1'bla 1--l'R:~i- 1'blal<t 1'P'Plt)~l<t 1r1-9l.o. : l!tk~ b\11~~
"tl<tll~ h--l<t (~) 'Q--l'bc'R:iol<t 1_lt'R:c'Pl,c l,c1he ~Jio1'b (v) ll~ 'Q--1'b5'1h l,ch l'b~ rl<t 1_l<tPc'b
1,11l1'b1'P-'b1aic (£) "Q--1'b5'1h l,ch ~ lrl,c11c.Rotc (Z) P~ "Q--l,c1''191'b.Ro ~~1lt1'R: (1) : ~tl~ '~1lt1le (H)
"tl<tll~ ~W11<t h--l<t (£) 1l~ 'Q--1--~'R: 11--~h.~ lt"P-S'llt (Z) 1l~ 'Q--1-91-- (1) : ~tl~ 'm11tt (y)
"1_1<tll~ ~~1lt1'R: (H) r1tt 1_1<tll~ ~W11<t (y) : ~tl~
·~1'K ~W11<t (L) P1h~E.Ro 1r11a11-- (9) hl'P1'R: }~1'K (~) 1--~'R: }1aic~P (v)
n :tl<t1'P'PltJ~l<t rl<t tltl<t~ ( £) hlt~liJ 'Q--l'b~ rl<t Pc'b (z) 1l~ 'Q--1-91-- (
~1'1l'1~1B1'F.>
·~1'K ~W11<t lrc'R:~hW 1ah ~'IJ 1P'b11<t 1lt1'bc~ l,lall~ 11--1-91-- : ~~
"c11c.Rotc (£) rl<t h1'R:'blP (Z) 18'\1 (1) : C:Wl'i 11--~11'i 'm11tt
"1'P'Plt)~l<t
tol<t ltl<t~ (17) cW'K (£) 1~~l<t (Z) P~ (1) : 'llb19'1l ~b ~11'i 'm1lttl.o.~ 'tltt ~11'i 'm11tt
·~1'K 1P'b1l<t 1lt1'bc~ c1c'b 1l~ 11--l--~1h.E) ~W11<t ![ c'Plll'b 111,~1a11-- : ~11'i 'm11tt1--~
·~1'K 1P'P1l<t 1lt1'bc~ 1,1a1l~ 11--1'b'b11l~ c'Plll'b 111.~1a11-- ![ lt>1'F.> ~w11tt : ~11'i 'm11tt
&1b<t.Us ~ ~ll !lt1~c'l'i 11tt
n 1~-c\.~ '1-o~l'tl:'f!: 't~ l~'t:llto bllol~l't:l
01
l h11&1c ~'ta 1-o~'R: }1&ic~P 1h~ ~?~ e1~ 1lt1'b.Ro 9~ l):l'fc 1~Jt>h.E) t'tal[l~ ,,_.,_.~1h.-lE) 1H>1lt (Z) ·z
l r~ ~?~ 1t]1"K ~~,~ (1)
: ~,~ ~1'P.Ro 1lt~'P ~~ ,,_.~~ ,,_.~11-'
C:J) con
Cv) (6) Ca) (8) Cv) co Cv) (9) C:J) C~) Ca) Cv) Cv) (£) C:J) Cz) Cs:) en : ~1'P.Ro
hJio1~1'P (CI) c11c.Ro1_c (;J) h1'R:'Plr.> (s:) W!'~ (y)
l h1'b~~ 1t]1"K ~~1~ TI--cW"K 1h~ -e eln(t 1-o'Pe 1lt1'~~'kl 1,_.lt'l* 1,_.-e tc11?:1t~ tc1~'R: (Ol)
,_.TI'I"Kl/lt (CI) lcl__~E) ~~J1<~.'t-1~ (;J) 1c1_~E) 1&1Jc (S:) 1c1_~E) ~1t]'ta1"K (V)
l @ 1,_.cW"K 1h~ 'Qcl__~E) ~l__c'b 'liC.llt ,,_.~1h.i~h. 'lP'tt (6)
1c1_~E) (CI) hJio1~1'b (;J) 1.~1'b~ ~1~'R: (S:) clh.e (y)
l r~ ~?~ ~c~ ,_.~1h..lE) tc~ 'LC'ttE) ~1&lc~ll 1ltltJh.~ 1Pc~~ (8)
~~1lt1'R: (CI) ~w,~ C:J) ~~,~,_.~ cs:) ~~,~ cv)
l @ 1t]1"K 9~ ~ c1h.e (L)
1/h (CI) 1_-9,_. (;J) u~ Cs:) ,_.'Pe cv)
l @ h1'bln(t r~ 1lt1~~'kl c11c.Sio1_c (9)
~11t: (CI) n-<)1lt (;J) tc11?:1t~ Cs:) ~11?:~ (V)
l @ ~~,'In~~ ~1'R: lt)1~ ~~,~ ,,_.l.J !()~ ~,_.~'R: ,,_.ltJh.~ ltll.~lt ,,_.,~'!'! (~)
h.E~ (CI) ~~1~ (:J) hlt'R: Cs:) ln~ (y)
l @ h1'ta ,_.~'R: }1&ic~P 1h~ ~?~ h1'ta ,_.~1h..lE) }~1lt c1h~ t'ta1lt~1lt 1'ti:W (v)
1&1'tl:e CCI) ,_.~,h..lE) C:J) ,_.~,1?:~ cs:) ,__-9,_. cv)
'R:W~:,_.h. (CI) 1_-9,_. (;J) l @ 1_h~ 5"?h.1lt ~1'Plt~~w tl--1'1'11'1 (£)
1'b~l&~ (S:) 1t]1"K ~~1~,_.~ (V)
l @ ~1'b~~ ]~ ~1lt 1'bl<t1c ~11?: 'bl~~ }1'1'1'!'1 (Z)
,,_.~'b'R: (CI) lt't,t (:J) c'Pln'b ht~11&1,_. Cs:) l'b~ Cv)
\.•
l @ h'IJI l__h~ !()~ ~1t]1"K ~~,~ (1)
: 1!-'~ lf~ ~J'Ch ~~ ~l'R: ~~1'P.Ro ,,_.~~ ,,_.~11-' ·y
ll117i1~
.@ e1,_.'kl hc1_h1~1ch.'b t'b ~1lt 1.~~11t: 1c1!3
1hlf]"K l.!li]li] ch.E) 11-o-e @ e1~ 1lt1'b'bln(t 'Q~Wb. ~ 1c1!3 lcl__~E) 1&1Jc 't"~ ~1t]'ta1"K : 1c~f;) ~l~'jq-~1~
.,hlf.J"K 1P'b1~ 1lt1'bc~ ,_.,h1tJc~ -e
h1'ta lP'tl:)?h. l):l'fc 1_~11t: 1P1,_.'kl hcl__hnlch.'b 't"ltJh.~ 1Pc~~ t'ta"lt u--~~~)~ t"~ 'Q<-'!1 : lc~f;) 1~1J.c
·@ ~~11n~~ ~l'R: 1'b~ •,_.tlt.Ro '~lt'R: ·1c1_~E) 'Plvlnlt : 1c\,~fJ ~'tal~
·~~:n<t't-1~ (£) t-~ 1&1Jc (Z) ~1t]'ta1"K (1) : 1&c~J]c'P Fl!c\.~fJ
·h1m l}t'Q.l~ 'Q.l1h~E.Ro
'b,_.1lt 1J6~ l._Pc(tE) 1&ic~P 1c1!3 1_~1hlf.J"K 'i'lli!li! ch.E) ~1lt 1'ti:W .,_.~1h..lE) ~?~ 1c1_~E) : 1c\,~fJ
(3) Cl.lct~L~ ~2a ~ ?
(4) ~L"l(OLL~ ~2a ~ ?
(5) Cl.lct~L~ Cl.l~~ ~ J,I.L'« !r~~ \I.~ ~ ?
(6) 21.\l.L~ ~2a ~ ?
(7) J,I.L~fit.!r C3al.oL !rl.-t'l ~Lit ~!rUJ.LtLELL ~ ?
(8 ) J,I.L~fit.!r C3al.oL :at-1. ou~L C3al.oL-1. !r~L C3al.oL 'l-l.t.t.OLL~ t.t-1. ~ ?
3. .U~-tl ~~1.-tl ~hlti "'S'ctlt.t :otltli :
(1) li"iL-1. :atl~!r J,t<iRt !sct'l act. Ir41. ~L!sl~ ?
(2) ~L"'S'OLL~.-t'l !rl~ \l.~L ~ EI.L~[@L!sct.L:atl "'S'~Llctl.
(3) li"iL..fi ~L'l-I.L~!r "'S'ctlt.l.t.L~L:atl'i.l ~\!; ~2a ~ ?
4. .U~-tl ~.W.-tl ~t..l:et.:(. "'S'Cllt.t :otltU :
(1) :atl~!r :at-1. f:6t.-t:atl~!r J,t<i[-rt ~2a ~ ? C3t.L~~~L ~L~L ~'l-l."l(Lctl.
(2) Cl.lct~L~'il :atet ~'l-l."l(LctL ct...fi EI.L~[@L!sct.L:atl "'S'~Llctl.
(3) Cll.l.L~ :at-1. ctL@L~'il ct.qlctct. ~\I.~ !r~l.
5. .fi~-tl ~.W.-tl lct~R'i~h "'S'Cllt.t :otltlt :
(1) li"il ~2a ~ ? li"il.-t'l EI.LI[@L!rct.L:atl "'S'~LLctl.
(2) li"iL.-tl ~L'l-I.L~!r ~\l;:atl ~'l-l."l(Lctl..
(3) "~'l-I.L"'S' ctOL~ li"iLi, :atRdcct U¥1. -t~'l." - li"iL'i.L ~L'l-I.L~!r ~\J;:atl'i.L ~t.~'l-Li [C{"iL.-t ~'l-l."l(Lctl.
(4) li"iL!rL~ "'it"l.'l-1. ~2a ~ ? li"iL!s'l~ "'it"l.'l-1. C3~GLctctL.-ti !rl~~U "'S'~LLctl..
(5) li"il., Cl.lct~L~ :at-1. ~L"'S'OLL~ ct~'i.L ct.qlctct. :atll.l.L.
(6) C3al.oL.-tl. :ate\: :atL1.1.1 ct..-tL J,t!rL~1. "'S'~LLctl..
I \ll~~l~h lllt.6L I
:atl~!r J,t<"iRt Economic Activity
Non-Economic Activity
l:6t'i.:atl~!r J,t<"iRt Business
Profession
li"il. Employment
Trade
Cl.lct~L~ Internal Trade
International Trade
~L"l(OLL~ Commerce
Cll.l.L~ Organisation
:atict.~!r Cll.l.L~ Business Administration
:atict.~~L~~ Cll.l.L~ Industry
ctL@L~ Utility
d..lct~l (~Olo.-t)
li"iL!sL~ ~~LEL'i. •
C3al.oL
ct.~OL~l
"" ""
11
n 1~c'Q1 'l-~l'tl:'fC t~ ,~..,'tl:l b!lol~~
'li
h1'P't-1 'Qc:O ~ C:1C:-1 'Q--1lt'JP TF.l~-1 t'JPTh~ 1P~1lt 1~h ,Si'IJ tC:W'K z·t·z
:!al<l: rt·z
·~ h'(? 1}-1'Ph1~ tlllh 'Uio~ l@h -1~ 'Q-J h'(? JPH'fC~
C:hE) C:1C:-1 ~ TP~ h'(? 1P1~ ,.. 1lt1'P~h 1P~1lt 12l<t'P 'll<l:1'P~ l,loC:~C:'t tl<l: C:1~'PlPlo~1'P t"Z
lP'@ 'lltlP ·~ l,lo1'Ph1~ 1P~1lt .Ro Th19 1}-~')<t ~p 1lt'JP tC:W'K ZTZ
1P12 h'(? l,C:E.Ro t-C:h.CC:h ~tC:Wlllh t~ 12l<t'P lPC:-1 C:1C:-1 :!al<l: ITZ
·~ 'Q--1'P-1lt 'llCtC:lt> 1~h~ C:h.CC:h ~tC:Wlllh 1H1C:-11lt'JP C:1l<t'P £"Z
'l,lil1~ ·~ -1%)1lt1lC lt1clt<)~ 'Plvlnlt '\}"1lt'JP ·~ 'Q--1'P'Plnl;!.
C:'Pln'P -1~1~ }-lo1lC~ 'll't 'Q--C:1C:-1llt'JP "tl~ 9'\? ,.. h'E1hl
'Q--1'P'Plnl;!. t-9,.. ll't 'Q--C:1C:-11l-1lt'JP : (QlJB..{ poD!) lSOWJil 'll<l:1'P~ -11~1'tl"o'1l<l: h--l<l: ~l"Z"Z
JO aJdpUJ.Id) PJ!I>~ ~1~\_clt) J~h~ (1) C:S\'l<l:l,lolt t 1"Z"z
: ~ <_h icTF.l ·w>Cs "I 1lo.Roth -1'P1l<l: -1~11-t n-z-z
1~h 'Q-J1"~ ?q.1tJ'l2J TF.>e11~Jio ~lr 'P1C:hE) 'Q-J1"~ 1,..e:1e:-1
h--1lt1lC t-12 1Ja1'P'(? e:1e:-1 ?q.1tJ'l2J tltlP ·~,.. hWn 11~ 'lltl,'P 'F.l?Cth Zl"Z"Z
l,lil1'3hW 1loC:1C:-1 h--1lt1lC t12 t~ l,lillo C:1C:-1 h--1lt1lC 'llt'JP
Ctr ·d "d) \l~m'l2J'It> C:'t'Uio n·z·z
'lt1~ ·~ t19 C:1C:-1 'Q--~'P tC:1~h ~ 12 t~ ~ TF.l~11n-1~ ("d 'A ")I) 1_1GhlCW'l2) lo1lC"i.) Ol"Z"Z
~1lC 1'P-1%)1lt1lC lnlt 1lo1ltl,'P : \_ll!!l>~ ZTZ (";) ·s ·N) 1_1Gh"P'tl:19 111,~1e: 6"Z"Z
·~ 'b-1~ C:'Pln'P }-lo1lC-1~ -1~1~ 1'Plil 1'3'b- l,lilltl<t~ ?lgl_ht) lt,Si1? 8"Z"Z
1l~h !tlill- 'Q-JC:-1 e:~ ltl<t~ tltlP ·~ -e1~ 1lt1'Pl<tlnt~
?lgl_ht) 1c£]-1l,C: L"Z"Z
HC:P l,lCl-<J~h l,lo1ltl,'P t-C:1H 'P'I<l:J'@ 1lo1ltl,'P
'll<l:1'P~ 'P'tl:19 9"Z"Z
·~..,1~ 1lt1'Ph1~ l,C:-1 ,Si1hC:lt> lo1lC-1~ -1~1~ '@1lt'K
'll<l:1'P~ lCti~~ ~"Z"Z
tc"P1~1c W'E-1 1,9ilo e-~ 1lt1:01hlt 1}-lt-1c W'E-1 1,911- 'Q-J h11il
lo1lC~ '@C:W 1lo'lltl<t~ 1'El'E-1 1,9ilo ('t'C:1lo'@ 'lltl,'P) t12 ~ t lCti~~ 'E>JC1h I ccth 5'tM t"Z"Z
~ eln't!- ,..'tl:.., 'f>~ tlil~1h e:1loc1'PE) tltlP 1lt1'F.l:o19 1lo.Roe~ 'll<l:1'P~ 'F.>JC1h £"Z"Z
?Cth s?C%Je: Z"Z"Z
1lolt-1C: l,l-lthl{ll,'K C:1lo'@ 'lltl,'P 1C:1~ .eo 1: C:1C:-1 'Plci]'@ 1_1Gh'F.l1h? h--1lt1lC l"Z"Z
'\?~ 'Q--~'P tC:Wlllh ~ '@?~ 'lltlP : !a~ lTZ z·z'll<l:1'P~'F.l1h?
rz(a;>ue.msui) ~l}:> hll:tJh "Q--(vam)
·~ ,Si1c 1}-19 'P~~'P~ C:MC:h 'l~11il-c~ 1~ ·~ ~lt 1'P~ 1ll.lC'fCW'l2] 1:-l<l: lolth~-1ltl,'P ~TZ
W?<t1t]'l2) t~ 1'P'J,'l2)~ ~1@ 1lo'l~1'P~ 1~ 1lt1lo1lt.Ro ~~1~
·~ ,Si1c 1}-19 1~h 'l~1'P~ lr'l'C:1~'PlP -1%)1lt1lC 11il'P ~~\7 1~C:-1Uclo1l<t }1ltl,'P tTZ
tC:W'K £TZ
12 't'~ ~ ,Si1c 'JP1?'P 'l~1ltl,lC lr'l~1~::f~'K -1~1~ 12 t ~ 'Q-J1"~ ZTZ
~~ m'l2]~ ~19 ~?~ 1lt'l~1'P~ 1}-C:1~'PlPl-~1'P t~ C:1l<t'P
''F.l1h? ''lltlP '1c7~~ ·~ 't'19 C:11c:O% tll'l'!i lt1lt'P h--~
't'~ lP"tt ''Qctl3E) 't'Th'P ln1c1~ 1~h l,lil1lo12 ll~h !lJalo
1Plo19 1P-1:0% .Ro t-C:1he ue:P 1c'J<t 1lohllo1~1'P 1G1lt t~1'P~ :!al<l: ITZ
1~ ·~ t~1'P~ 'JP1~ C:1~'PlPlo~1'P t~ C:1l<t'P ''F.l1h? \lt'JP tltt"P rz
'1c7~~ ·~ h11il tC:TJ,'P 1lt1'Pln1~~ 1'Plil~ 1lt5''P1clC '@C:W
1,..t~1P~ ·~ h'Uio Pl'I'P 'bl-~lt }tl<l:1'P~ 1lt1G'P:!al<l: l ~61<tU6 ~ ~P Jlt1~c~'K 1~
1l-'P1ll-c'K .....__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___
(T-saaJA.Ias ssauJsna) z
1-~lb~ hl11~!1
J-\_~Tl:l~ hlf1~!'i
1_lt1P c'Plno-cl~ltW • £I
1_lt1P 1}--~hlltt lP'C~fi •
1_lt1P 1cllt •
1_lt1P 1}--'Pl'h:C~ • 1_lt1P 91o~ •
'l_ltlP 91h't]~ •
1_lt1P 1J--tc1~1-9o ~TR: l!hJc'P~ •
t
1_lt1P 1}-~1lt lllh 'P~1~ •
'Q"t~ '!"c~c~'P.l1lt
'l_ltlP 1}--1<1.116 •
J
'l_ltlP,..~lo •
'l_ltlP 1}--'Pltlc'Pltc •
1_lt1P ~lt'R: •
1_lt1P 1J--cl<l.1'1?-c1_'1? •
1_lt1P 1}--?1-9?~ •
1_lt1P 'l"mTb:C •
'l_lt1P 1}--,_.l'R:-1i--1-9,_. •
t 'Q"t~ '!"1c1~ \.lt~ '!"lf1h'i' \_lt~ '!"Uc'3!e)
1lt~ 'h.o~
t1 tJ
t t
'Q"t~ 'h.o1lt1le 'Q"t~ '!",_.'PCiil
t
~WK. 1,_.1lt~
:~WK. £TZ
"l,la,_. lP~h icll;> 'tlltlP 1,_.Uc~&:J 'P'kll'kl 1ltt "l,la,_. lP~c ~ 1}---11-<Jllt
lnh chf;) 1,_.-e -~ 't'kl 1}--lrh? lltl,o ~ l,-11-<)1lt 1}--ll:co lf.l~1h 151,_. ~1hl e-111: c'Plno }-e lrh? 1lt1P '~1h m,_.
-e 'tltt elltt 1ltlo~ 'l_ltlP 1}--ll:co hc'l_h lltlP ~lhRo : (uopeSruqes JO 1lfdpUJ.Ic1) 'P!"~ '!"1'P.l'3lc) ~'i' ( t)
"h'\? ,_. 'P~ -1W11tt 1lt,_.Wlt
't'Plo~llt> ~lhRo !h'\? 'P~ -1W11tt 1lt,..Wlt t-11-<Jllt ,_.1~ '·-p ·1~ ·~9~ 'f>'l? 'P~ -1W11tt 1ltll:co lltl,o "tel,_.~
1_lt1P ~?~ 'P1~~ 1}--'P~ hc1_h lltlP : (Jsai;JJUI 1lfQ1J.IDSUI JO 1lfdpUJ.Id) 'P!"~ '!"'P~ hc\_h 1lt~ ( £)
"'@o-111: lrh? 1lt1P c'Plno 1~h'fl: }1<1.11;>
~ ~ 1P ~lh m,_. 1~h.'fl: ll:co 'tltt h'\? l;>e1c'Pf;l 'Q--'1<1.11;> ~ ~ tltlP 1J---e 'tltt h'\? 1<1.11;> ~ ~ 'PlttJ'trll:co <::>)
"'@lnlt ooo'oz'I ~ c'Plno c'R:l~llt'K }ltn lrlltlP l;>elc'Pf;l 1P hlla ,_.m-1i- }1<1.11;> z ~ 1'Pltlh ,_.m-1i-
~~-11tJ11tt ll:co -e tltt h'\? 1_17Jlltt 1ltlo~ 'Q--'1<1.11;> £ ~ 'l_ltl,o 1J---e sp~h !~ 1<1.11;> ~ ~ 'PlttJ 1rll:co -1~ (H)
·~lt c'Plno-,..l'R:-1i- .Ro 1<1.11;> £ ~ to 1ltto
e--e 1'Pltlh m,_. 1~h'fl: ll:co sp~h !h'l? l;>elc'Pf;l tltlP 'Q--'1<1.11;> £ ~ 1J--ll:co lrl<l.ll;> ~ ~ 1r-e ~~'tlJ -1~ <v>
'·-p "1~ "15olc1lt> 'P ,_.l'R:-1't-
'"cl,_.~'" '"
c'R:1~1lt'K 1,_.'Plt1]1§31_ltt t ~ ~1-1l,l:l:c -etc 'P:Mlc 1P elc'PF;) 1_lt1P 'Q--'Plt1]1§31_ltt 1'P'C-1 'Pltt]'trll:co 1_lt1P
"l,la,_. lP-11~ lPln~ -ttc'P c'Plno l,_.,_.l'R:-1i- lt-1c
to 1,1a1,_.-e h'\? ~la ,_.l'R:-1i- ~1laltt 1,1a,_. lP-115 l,c-1 1_-9,_. -e ·~ tl~ l?ln~ .Ro c'Plno },_.l'R:-1i- F->~1a "t-e cl,..olc'Pf;l 1_lt1P
·~ hlla lc'l_hhf;l 'Q--'P1~~ lltt loc-1 1,91,_. -e '@o-1'le F.>?-t c'Plno }-e lrh?lltlP 1P hlla ,_.l'R:-1i- "tel,_.~ 1_lt1P
·~ 'P1~~ 1}-c'Plno-,..l'R:-1i- ?1~ }clc-1 l,_.lltlP ·~ hlla clc-1 l,_.lltl,o ~llt -e
tl~ l,lnlt c'Plno }-e 1P hlla ,_.l'R:-1i- e--c1,_.~ 1_lt1P : (A:J!fiUiapuJ Jo aJdpUJ.Id) 'P!"~ '!"c'P'ln'P-,..1-.e~~ (z)
"l,la,_. lP~c l~h -1~ 1}--looln~ c'Plno 1P hlla ,_.l'R:-1i- ~ .Rolt-e 1,1a,_.
lP-11~ l,lnlt 'Pch lt-1c lrlthltll.'K ll;>~lt> '@-e 't'Cl,_.~ 1_lt1P 'tltt ~ elltt 1ltlo.Rolt'R: ~c 't'Clc-1 lltlP ~lhl !~ 1_hla lc}t>
'Q--'P1~~ l,_.l'R:'I_clt> 1~h'fl: -t (h c'kll<l. "tclffih l,_.lltlP l~h ~lhRo "hlo~-1 l[.>~la lc}t> 'Q--'P1~~ l,_.l'R:'I_clt> 1~h'fl: tltt
n l~c\.'1:4 ''J.o'F,)l'tl:~ 't~ l~'J')'ho h.Jiol~l'J')
tl
·~ 't~ (;)::mnmsur W!t!P!{Y.}W)
\.ltlP 'Q--'Il%CT~ 'tt'R:l-(]l.._h.-lltlP 1?12 'b-1~ tc~ ,Silh.clt) '!el<l. "Q--Uc~1lt 1ltl'F.>~'kl TJ...lt11ltJU'i-lltlP 1J-"h.7 lltlP cl'R:lo~
'Q-lcl5 tf.>~~ t~,_. 't'~lr.> cl,...'blc'Pf;l 1_ltlP ·~ <_h. 1fc~ '!el<l. 'kll<t ~llt cl'bcl'R: t-~ U~bln'Uio 1J-"11c\_cl~ ,,_.~lr.>
.~ 1ltb)~~ \.~lltlP ,,_.cW'K
~t~ ~'\:'b '\,ltlP 'Q--'\,c'J't ,_.l'R:~lo l'Pla l,la'J2 'Q-l (h. l?l<l.lc l?'P'F.>h t 11W15 ~'\.11 ,_. '\_&cW 1,_.'\.ln'kl~h. lP'C~~ t lP'C~~
'\.~1'1:4M Pltlc-Pltc "\.ltlP "Q--c'P'ln'b-,_.m~l- l'Pla t-'\.~(]llt ~llt lJ~cP~ 1Pla 1e:1~ '\.~tcl'tl:1t~ "\.ltlP "Q--~llt ,_.m~l
l'Pla 1ltl9,_. l,lal'b'tc '1:4~ '\.'1:411 "\.ltlP "Q--c'Pln'b ,,_.~,lt l'b'blc~ l'R~R-l'b~ tc'P71~ "\,ltt'b "Q--c'P'ln'b-,_.l"R:~i- ~Jiillltl'R: t-~
h--lltl'R: l'Pla t~lt'R: ].lal~li] "\.ltlP 'Q--~llt '\.~ltJ'I* "\,ltl,'b 'Q--'C'Pln'b-cl~ltW "\.ltlP 'Q--(Almd Pl!ll.L) lllh. 'P~l'J<.. l'Ph.l~
c'Pln'b },_.l"R:~i- l'Pla 't''\.h--~ l,lanlch.'b ,,_.'Q--~l'b "\.ltlP 2<l.l~li] 'Q--~llt ci:c l,la1ltllnlc ,,_.'12 't'~llc ·~ llr.>l~ 1lt'b)~~
cW'K l'b,_. ~t~ l,_.lltlP '@'CW l,_.l'b'bl~ mli]~ 1lt11l'R:'blr.> lltl,'b : (a:>tm.IOSUI .IalpQ) llttf 'troll!: (;))
''tl=Si~ ~lJl 'P~ 11c'\,11 lltlP '@Mle~ 1lt'Pffilt]-P,)llt }cl~lltlP ~llcl 11lla ,_.,"R:~i- l,lalcl~ 't''Pffilt]-P,)llt .llolt'J2 'J2'1<l.'b
lP'blc'Pf;l '\,ltlP ·~ 11lla P,)lt~ ~ph.~'tCl~ 'Q--'P1rJ>~ l,_.'P~ 11c'\,11 lltlP 1ltlltlP l,_.lcl~ ·~ 't~ '\,ltlP 'Q--lcl~ t-clc~
,,_.,'b'bln~ .s1o12~ }lt11ltJt'K 1ltl'F,)~'kl ,,_.,_.'tl:'b ,,_.,'bh.l~ c'P'ln'b-,_.l"R:~i- 1? ~lh. m,_. 12 1? l'bla~ 1111a ,_.,"R:~i- :Pls'J't
l'bla~ 1~h ~ll~~h. 't'lcl~ tf.>'\:l'F.> 'J2tc 'R:~'\.'1?: 't''Pffilt] .llolt'J2 'F.>llt : (aatm.mSUI a.~M) l,!t'(f ~lcll'!: (O:)
·~ 121~ 1ltl'b~ '\,ltlP 1cllt l'b'bln~ l~lllc ~l'R: lJ-"'\.ltl<l.~ 1~ ·~ 111Jl ~'\:'b ,_.,"R:~l.
}-c~c't'F.>llt '?19?)> 'l,c'\,1?: t-tc~ 'R:ll<l. 1lt'\,ltl<l.~ 1,_.c~c't t,_.'F.>llt ~llt 12'F.>~ lla'P ,_.l,lt.llo ·~ 1111a 1612llt'R: 'Q--1cllt 12'F.>~
't'~ 1cllt ,_.1Jt.llo 1ltcl~'blr.>,_.~l'b 1cllt : (a:>tm.IOSUI peoll I nell) l,!t'(f l~e I ~'F,)~ l'blal'!: l,!t'(f !cllt (III)
·~ 111Jl
11?::@ c~ ,,_.lt11lt]l,'K ,,_.lltlP ,Sil'b~ 1ltU~ltll<l.c'R: lJ-"lltlP 1cllt t-~ 9111~~ ·~ 1111a c~c't lJ-"'F.>llt ,,_.,_..slob 1~'\.~ t-~
lPltW 'J29cllt cl~'blr.>,...~l'b ,Sil'b~ 1,1a1~ ·~ l,ltl<l.~ t-~ 1n1'tl:l<l. l}?:h. 1J'l.5'~ .s1o 'kll<t cl~'blr.>,...~l'b ,Sil'b~ ',Sila Pl~En
lJ-"lltlP ,Sil'b~ 1'Pla El6 }lb'F,)~J"t P,)llt lcllt ,Sil'b~ l,la!ll'C'P-F;) l,_.l,~'R: 1}t61 : (a:>tm.mSUI .IJV) l,!t'(f 91'b'S' (II)
·~ l,l<l.lc lP'ln'Uio lP111J-"'R:'hrliJ lJ-"l'P'\.h. l,la11lt'R: ~l't\'b
l~h. l,la'!t'b ~Z£ 'tl=llil'C'fC 1~ 'tf.>~~ 'Pl~El5 lJ-"lltlP 9111~~ 'tl=llil'C'fC lJ-"ltl,_. H'p.l 91.._~ "R:'s-~1[.> ·~ l,h.llr.>p'R: t~ 'Q--~
l,la\,'R: cW'K 1~ 'Q--lltlP l,lal~ ''!?~ 'Q-lla lcllt 9111~~ clh.12 11~1H'P1~ 'Q--lcllt) 1?'\,lt 1P,)'th. t~"R: l,lt81 ·~ l~h. l,ltl<l.~
t-~ l,cl~'p.lli] l}?:h. !~ pclC !~'13 }lb'F.>~J"t 'F.>llt ~llt 9111~~ : (aatm.msui aupeW) l,!t'(f 91h~-, (I)
·~ 11ll<l.'ln'\.~ tl,c'P lltl,'b l'Pec I 12'F.>~ l'bla~ '\,ltl,'b
1cllt (:>) '\,ltl,'b ,Sil'b~ (q) '\,ltl,'b 9111~~ (n) lltl,'b 1,_.'\,c'J't 1~ ·~ 11'\.~ ltl<l.~ }lbla ,_.l'R:~lo ~1~1~ t 1~h t-'12
]'P.llo ,Si'F.> 'I!Jlil'C 'Uiol,'kl l,la'I!J~ ~'tl= 't''F.>llt : {a:>tm.IDSUI UOJllQ.IOdSUU.J.L spOOf)) \_lt'(f ~e~e~ 1}-P,)llt (V)
''\.ltl,'b h--lltl'R: h--~ (:::>) '\,ltl,'b 'Q--lcl~ (g)
'\,ltlP "Q--'C~c't lJ-"'F.>llt (y) : ~ '\,cW'K 1~1<- ,,_.lltlP h--lltl'R: : (aatm.msui puauaf>) l,!t'(f 'tr-lltlle (Z)
·~ ~'It) l}IR P~h lltlP tf.>~~ t~,_. ~P111lt'R: l'F.>~~ t~,_. ltn lJ-"lt111tJt'K tf.>~~ t~,_. ~lr.> cl'J.o'blc'Pf;l
'\.ltlP tl,c'P .s1o12~ 1ltl'F,)~'kl ,,_.,_.'tl:'b 1~ ·~ 121~ 1ltl'b't~ '\.ltt'b "Q--1P111~ t-clc~ lltlP l'b'J2 'b-1~ ,_.'tl:'b }lb'b~
1J-"h.7 lltlP lt~c tf.>~~ t~,_. t-cl~'R:cl'b ,,_.'12 1? 1111a ~Ft }~1r.> ~ 1P,)'th. 12 1111a tch. P~t tf.>~~ t~'J.o l'bla~
t~lr.> 'J2 ~llcl 11lla l,ch 'P~h lltlP Tf.>~~ L~,_. 'tl=~lr.> : {a:>tm.IDSUJ }UaUU\OpU:t[) l,!t'{f ~'lJllh'$' (0:)
·~ tf.>~l't\~ l'b'b~i-e ltn tch. lJ-"lJ"Cl-(]l.._h. 1J-"h.7 lltlP 'Q-l 111Jl ,,_. ~h..:CW16 1~e:w ~ ~lt'R: ~Ft ,,_.~lr.> .'IJ'a,_. 'Q-lWh
1lt'F.>lt~ P1rJ>~ "Q--c'P'ln'b-,_.,"R:~i- :tr~ '1t1~ ·~ ~~ t~,_. ltn lJ-"lltlP ~1'1:41~ ,,_.,Pltlll lJ-"l'b'b~i-e lt11ltJt'K lJ-"l'P'\.h.
t-~ 12 t1~ ~i-t ~ }Uc~&J lJ-"l'P'\.h. cl,...'blc'Pf;l '\,ltlP 'l,la,_. 1P~6 ,Sila t~,_. Plt1J lJ-"12 1J'al2 ~ ~i-t~ Uc~&J
·~ ~'It) 'J.o'b~l~ t-~ ~P111lt'R: 1'F.>~1c~ t~,_. lt11ltJt'K 'F.>~~ t~,_. ~lr.> cl'J.o'blc'Pf;l
'\,ltlP ·~ 121~ 1ltl'b't~ '\,ltlP 'Q--Uc~&J t-clc~ l'b'J2 'b-1~ ,_.'tl:'b }lb'b~i-e ltn tf.>~~ t~,_. 1J-"h.7 lltlP t-cl~'R:cl'b
l,_.'J2 ~l'hl 11lla ~Ft }-~lr.> 'J2 111Jl '\.'t:ltf.> '\,ltlP 'Q--~lr.> ~ : {a:>tm.IOSUI aJ!'l a]OliM.) \_lttp ~ijc-,k] (V)
: (aatm.msui an'l) \.lttf ~'J.o'b(ia (1)
1-l..,.l'l:l'l:l~ h\111'i~ SI
·~ e-1'le ttclhl? t -1~1h-)t) lt-1c ~l?ln't!- pll<l
~lh? ·~ ~-1 tTPll<l ~lh? u&'l:lne 1}-'Plt1J w~-1 t~,_. u--~11t lla'P 'Plt1J1}-1'1:11?: ~~lh -1'S'lll6 ~l'tr) ~lt ~llt ~llt ~ ·~
1?1~-11_lt ~llt lcl~ l'Pll<l ~lh? l,la~~lh '@llt'K cnl<l: 11--~11'6 l,clhl? t -1~1h.:Jt) : ("d"d"A) ?C~ ~lc)~-~ ~~
·~ e~ t''R:~\'I<l:-?C1_h l,-9 1}-lo~-11,lt ~~lh c11--~-11,lt ~~lh 12tc 'h--lltl'R: ·~ hWl~ l,c-1 lcl[)~ }-~~lh
l,la'R:~\'I<l:-?C1_h l&h ,S11J ·~ hWl~ ,S1~ 1_lt1P 1}--~~lh loll<l: ~Jiolt 'Plh't]'E:Jio ·~ hWn W-11Jt ~lhc.llo ~1,~ l,la~lhc.llo
£·z·z-1~ lcl~ ~~lh 1_l<l:~o Jlo Th~ 1?12 h'\? ,_. PGJ~~'K lcl~ l~hw c~c"t lr'll<l:~o ~ : 'J!"tl'l:l~ ~'!Clh
·~ 'tc 1}-loo-1le lt-1C 1}-lcl'tio 1J1,1a looln't!- (lU~~Zi{X}JM.OID(:>y) ~~'br: '@12 l.}J h'\?
WS1~ l,'S'l'R: 1r12 ~'E:"Pr: lolch 11--12 ·~ l,lnlt t~'tlJ ~~-11,lt ~lh? W~lliJ.1-- tc11--~-1'llt ~ ·~ th '!Po~ 'Plt1J to
1'Pc-1 ~lh? 'h--lltl'R: ~llt lo"t?: lPll<l: ·~ l?ll<l: 1ltlohll<l: l,col-<JlJ t-12 h'\? lPll<l: 1ltlo~-11Jt e-~ ~lh? W~lliJ.1-- lPll<l:
z·z·z·~ ~ll<l: lo"t?: 1}-?C'lh 5?CJiclc t ~?~ ~lh? W~lliJ.1-- pll<l ~lh? : cc~ ~?C~J'c - ~lh? Wl:!lli~
rz·z·~ hl-11~ W-11Jt 1lth'E:"Pr: 11--lhlJl,~ch t lGh 12 h'\? 1}-1o~-11Jt w~11t ~ : ~h~lh? 'lr-lltlle
·~ Wl?ll<l: 1lt'@l'j}CliJ l&l,ltll6 1_'R:~\'I<l:-cc1_h
W?~% 06 ~l~ll<l: l,la1lt~ ·~ em'l 1lt'PHiv 'R:~\'I<l:-?C1_h to l&h 1'P'C-1 000'0~'1 pll<l ~lh'2 ·~ ~ll<l: t'l-1'S'lll6
1_l<l:lo"t?: 1,1--l'P'lh lt~ 1,1--1,-1...~ 'h--l<l: pll<l ~lh? 1,1a12 t'l<l: ~ ~~lt l&h Uc1--loch 1}-~llt 1_l<l:lo"t?: let]~ t'l'Pll<l ~lh?
·~ ~Tiv'fl: l&h lhW 1o~ U&o-1~ 1}-1--16--~ ~1~ ·~ ~ll<l: lo"t?: 1,1--(?...Jio~) 'GJ~~'K ~llt 1_l<l:11--Jio1_h Th~ U&la 1}-cWc'R:
'Pcllt> '1&1~ 1lt>'j ~l<l:~'h-t -11~?-t t lP~ 1_l<l:lo"t?: U&la ~"ij<) 12 'P1cht) ll<l: ·~ tlh l,ch. ~E'Pr: llt1P1--o~ l&l,ltll6
tl<l: lcl~ llt1P1--o~ ~lh? 'cW'IPC 1}--lJ&hlla ~P..l<l: 1_l<l:11--Jio'lh 'PR:~ 1}-11-- 'c5\l<l:lrlt t lP~ 1_l<l:lo"t?: Th~ U&la l&h
hlo~ 1_l<l:lo't?:~lh? pll<l ~lh? ·~ pll<l }'bl-'S'llt P>'lh rh lo"t?: 1}-cll!:'fi:U.:J~llt 1ltn~ pll<l ~lh? hUJcllt> l,lal'Ro to
1'Pc-1 0~1 ·~ tl~ l,lnlt t'llt-1~ hl,-11li'!'l t'l<l: t~'tlJ 1_l<l:lo"t?: lPll<l: l&h leW l'Pll<l ~lh? 11--cWc'R: 'Pcllt> t'l<l: ~ tl~
l,lnlt lo"t?: lPll<l: l&h lcl~ lhl)lc1l<l: lolal<l: (R~)'R: ch'tJ~) lo't?:~lh? Uc1--ll<l 1ltlli'!'l ll<l: ·~ l,c'E:Jio lP>'ll!:~h 'P~c~lll
t'l<l: l,lah>'~ ~lhc.llo ~"ij<) l,la~lhc.llo -1~ UJ~llt lcl~ lo't?:~lh? ·~ 1}-'bl-'S'llt 1_l<l:lo't?:~lh? 1ltcll!:'fi:UJ~llt 'P~~
z·z'J!"tTI:l~ ~1h'2
·~ ~~0 '!P'C-1 lla-Co'tlJ 1}-lG}J l&clo~ ~lh't]-9 (A) t'l<l: ~ol~ l&lG'!"t~'br: 1lt1_l<l:1}-hJ lltl,o (A!)
'looln't!- lnlJ'Jt> Ellt 1<-}J]'al<l: (!!!) ~lt lo"t?: l,cl'R: to 't!-h'!Ul,'K 1631_l<l: m~ }liM 'j}Cc~? te-eo 1_l<l:l,1--hJ'
lltl,o (TI) ~lt Uc~'fl:h to t'l-1Cl'ti lltlP (!) 1ltlJ~~t) h<th 11--Wc~ ·~ tl~ l,c-11&W1~1Jlt }Th'fc % 6t ~l,'R:~l,'R: 1ltl,1--h7
lltl,o hUJcllt> 1_l<l:1}-h7 lltlP U~~lil 'ltll<l: ·~ lPll<l: 1ltloc-1 Thfc % 6t tl,cl'tio 1lt~10Z }o ~ 'UJ'S'l l,oll<l: 1ltlohll<l:
l,c1o1t 1}-~llt lo'C-11lt1~1hlt 1}-Thfc% 9Z (l~llilS~AUJ l~I!a llZlplOtJ:-ICid) l&W1_c ~l,'R: u~~liJ1ltlrh7 lltlP Uc1--ll<l
lPll<l: tl<l: 117Jll<l: 1ltlo~'ll<l cl~ 11--lG'l@lltl,o ~llt 1,l<l:lrh7 lltlP Uc1--ll<l lcl~ 6661 ?JT~ va~r ·~ ~llt>'fl: ~w }'R:l~
t'l<l: 1--lth~ 11--lG'l@lltlP ~ ~ lla-C'fl: hl,-11~hw 'P-hl"Pr: 'kl::!}:>'R: 1,1--'Pcllt> ~ l'P-'R:'R:WliJ t'l<l: 1--lth~-lltlP : (vmn)
sTzA}poqlnv lUam:do.aAaa ptm llOlept~all ;);Jtm.mSUJ) <vGlii) lll.-.e-.ew,~1 rl'l: 1--lth'Jcl-lltl:P
'S11a 11--hlla-C u--<vam> l'P-'R:
-'R:Wli] tl<l: 1--lth~-lltlP 1lt6661 tl<l: l,c-1 ,S11olc~ 1}-loc-1 'lli't-11}--lltlP 1ltlc1_h'S'l'R: ~l'R: 1_l<l:1}-h? hU.:Jcllt> t'll<l:lrh?
lltl,o U~~li] ~Wc'R: 'Pcllt> '@cW 11--~lo'tl<l: 11--~ ',S11a 11--R:C 1}-~'IU'R: -1~ ~llt lllll,lt'R: 1}-l,cUcltW 1}-lG'l@lltl,o
·~ll<l: 1ltloc-1 l&c-1hl,~lc }'ll<l:lrh? lltlP 'h--lltl'R:
ltllt'P l,la£L61 'l,cll<l:h--'Uio 1 lcl~ 1%W (l&c-1hl,~lc) clhl? lltl,o 'h--lltl'R: 1ltZL61 '1'19c ~11'!: l&h lfrlh l,~l~ll<l: ~
1'19c l'PW'h l&lG'!"t~ ~'P1hlt'R: l&h cht) lltlP 'h--lltl'R: 'UJ'S'l ,S11a lcl~ 1_cnEJ~ 1lt'Pcllt> 'Pll<l:'E:n 1}-lltlP 'h--lltl'R:
',S11a 'Pll<l:En 1}-lc'Uio~ lk'S'~-1~ 11--ltlc~ llt1P1--o~
hUJcllt> \71@ llt1P1--o~ 'ltll<l: ',S11a 11--hlla-C 1}-(R!PUJ JO uonmod.Io;J ~:mBmsUJ ~J!'l) ltlc~ lltlP 1--o~ hUJcllt>
tl<l: ~ll<l: 1ltloc-1 l&c-1hl,~lc }lli't-1 11--lltlP 1--o~ lcl~ lt-1~?o Jlo1_c 11--9~61 'l,cll<l:h--'Uio l,lt61 '@cW 11--'lhl@ll<l:
11--lo'l? U.:Joll<l: 1ltlocl!:ll<l: 1_lt'R:c l,clhl? hc1_hl<l: 'l,c-1 'Pll<l:En 1}-~Wlltl,o 1lt'Pc11t> l&h ~'ll<l:lrh? lltl,o u~~lil Th~ U&la
'@cW 11--'Plt~ nzj~ 1lt'Pcllt> 'UJ'S'l ,S11a l,lalG'l@ Uc1--ll<l 'Pll<l:En 1}-lltlP 1lt'Pcllt> : 1&e~c1--1k ~llttp tTl
n l~c'\!1 'l-~l'l?:'fC 1.'11!: ,~..,....., bllol~l'P
91
·~ hWn ~'F.> Pc'h
lt-1c l,l-1aWtc l-l,'t:\1'\<l: e:J?c16 -1l,'F.l?~ ~1'kl :\'t'P -1'tt '\? h1..~ cf:.llo ·~ hW16 l,c-1 l,'F.l~'klc~ })1'\<\ 'f->1'\<l: 1lt'R:~\l<l:-?C1..'h
CR<>l,'kl l,la)lt'R:~\l<l:-?~1..'h -1'tt 'kl.lloh 'P1h~f:.llo ·~ ~'l<t E1lt 1lnllchlt'R: 11-:\'t'P S p1l<l. 'f->1'\<l: ·~ hW15 l,'P1'F.l1..l<l.
p1l<l. (t1,_. 'P7h~ ~1'R: ~'lr.l CR<>l,'kl 1'Plal<l: -elc 'Plc~'lr.l ln9't 1,_..llo1..h 1'\<l: ·~ 1Jc1..h'ht) 1,_..llo1..h 1'\<l: E1lt P"t -e
n-z-z~n l,lnlt lt-1c l,,_..llo1'1r.l 't~lt c~ tcWl~Wtc : (amaqas awoau1 AJIIJUOJ\1) l,_.J?o\_b ~1'11!: ~llt
.~ 'R:,_.1""'kl l.llnlt ~p 1.lt~'b
....
c'ht) l,'R:l-?J\'h 'tl<l: lth~lJ'l. ~1..'\<l: 1lt1~1..l<l: Ph~1l<l. 1,?1..lt l,lal,'R: 1}-1ltl,'P 'F.l?C1..'h ·~ ~n l,lnlt 'l..l<l:l,'R:l-?J\'h 1}-cWl'l. 't:\'12J'I2J
1}-1ltl,'P,_.'PCR<> 1lt1lt1P 'F.l?C1..'h ·~ 1G1'h1'Plnlt 11:>~ 1'\<l: 't1..l<l:l,c1'h:1t-1 1,_.1~~ l,c1-1C'R:'!'ll<l: P1c'ht) 1..l<l:l,c1'h:1t-1 1,_.c1-1C'R: 'hllo1c
zrz·ztl<l: ~mlt ·lP~ ~'Ia P1l<l:f:n 1}-1lt1P 'F.l?C1..'h ~l,c'P 1,_..llo1..h 1&1~-1 1'F.l't'h 1,~1~1'\<l: 1lt'Pc1lt> : \.ltlJ:l ~?e\.h
·~ ~n l,lnlt lt-1C 1'\<l: tcn'R:c1'P 1'F.ll:1't:l'fr" ~1~-e1l<l. 1? h1la tJ'Ft
}c1~-e1l<l. ~ ·~ 1G1'h1'Plnlt ~1'kl l,la1lt-1'P1l<l: -el<l.'P l,c'P1&1c 1}-1cl:-11:>1l<l: lt-1c '(f.l~lt> 1lt1'P1l<l. 1'\<l: "l,la,_. })wn l,'P1c-1 't:\')9
p1l<l. 1'\<l: 1'F.l't'h :\'t'P SI ·~ hwn l,'P1'kl'f.l Pl<l.'P l'f.l?-e (tlc Z1lt :\'t'P s ~'P c1'R:t.l<l: lth~ ,_.1lt-pol'l. '[0'h :\'t'P SI p1l<l.
1'\<l: ·~ hWn l,clt> oos ~ 1~1..'\<l: 1lt1~1..l<l: '@c'l..'t:l -1~11:> 1lt1P1l<l. 1'\<l: ·~ hlJl 1}-:\'t'P SI p-,ft 1}-1P1l<l. 1'\<l: ·~ ~n 1P1'F.l1..l<l.
n-z-zp1l<l. ~'lr.l 1&'h ~1..-1 ~P..l<l: '13.)~ml2Jlt> 'C'tlJio : (PUll.i JUapJAo.Jd agqlld) l~J~]'tn~lt) c~V?o
·~ hWl!: 1Pln'tt lt-1c 1J&1c ~ l,lalt-1c lnlt l,la1ltR~]\l<l:-?C1..'h 1&'h ~1..-1 l,c-1 1hl[]l'l.
l,cf:.llo "ttl,c1'P 1M1'h 'tl<l: ~ ~!: l)nlt .llo Z1lt lt-1C 'R:911..'h: 1G'h'R:1~ ,_.1'R:l{] ·~ 1:1'\<l: 1lt1'P'P-1'll: l,c-1 1J&1c ~ 'P~'R: .llo1'1r.l
'[0'h (1,_.~lt 17 't"l<l: :\'t'P 8) 'R:1lt 001 't"lt-1C l'f.lnc ~Wl&1-11..'C 1ltlG'h'R:W'I2] ,_.1'R:t] : lGh'R:W~ lol'R:~ Ol"'Z"'Z
·~ hWl!: 1Pln'tt lt-1c
1}-1'P'Wh~'h l,la1ltR~]\l<l:-?C1..'h 1&'h ~1..-1 l,c-1 1hl[Jl'l. l,cf:.llo 1'Pla tc'h 1..ln11chlt'R: "Q--:\'t'P 01 1'Plal<l: S "Q--'QG'h'P'h:'kl 1'P1l<l:
·~ ~1'\<l: 1P~1lt 1}-c~ 1,_..llo1'1r.l l,lat)11cl<l: p1l<l. 'F.l1'h? ·~ hlJl Z1lt }'P 01 1'Plal<l: S 1..ln11chlt'R: 'Q--'QG'h'P'h:'kl 1'\<l: ·~ 't'C
1,_.1'P~l,cl<l. Z1lt lt-1c l'f.l~-1 1,~ TJ'a1lt'R:~\l<l:-?C1..'h 12-~ 'tt~Wl&W1~ 1,_.'QG'h'P'h:'kl hl,~1c : ~h'P'tl:~ bl}llc 6TZ
·~ hWl!: l,c-1 't:\')9 ~1~ (t1c 1'F.l't'h -e ~h. -e '(0'h 1'1r.l1'F.l1..l<l. p1l<l. ~1'\<l: ·~ hW16
l,c-1 l'f.l~'klc~ })1'\<\ 'f->1'\<l: 1lt'R:~\l<l:-?C1..'h CR<>lJ9 l,la1lt'R:~\l<l:-?C1..'h -1'tt ·~ h1la '@c'l..'t:l -1~11:> 1J&o-1fe 1}-.llo1'1r.l 1l~'h !~ h1la
~1lt 1alG c~ l,c'P1&1c 1}-.llo1'1r.l ·~ hWl!: wi-t Z1lt lt-1C l'f.l?-e (t1c 1lt-111alc 1,_.-e 1'Plal<l: ooz ~ Z1lt }'P s 1'Plal<l: £ 'z '1
s·z·z?%J\'hD lt~1? ·~ "8lt 11:>~ 1}-?%.1\'hD lt~1? lt~ 1}-1&'h1la 1}-P~t Th1'kl 1lt'R:~\l<l:-?C1..'h : ?~~htJlt~l?
·~ hWn 1P1'kl'f.l '13J'Pl<l: l,,_.1P1l<l. 1'\<l: Z1lt }'P 'h:1'h '!JiolJ9 1? hlJl cf:.llo '(0'h 1ln1lchlt'R: 1,_.}1:> 'h:1'h ·~ "8lt Pc'h
tc1,...'F.l1..l<l. p1l<l. lt-1c 1'\<l: P~'R: .llo1'1r.l 1'F.l~-1 1,91,_. 1P-1l'h p1l<l. 1'\<l: ~'P 'h:1'h ·~ "tc 1}-1'Pclt> lt-1c l'f.l~-1 1,91,_. '1'F.l't'h -e ~
"ttl,c1'P '[f.l~-1 1,91,_. 1)6t)1lcl<l: l,,_.'R:1lt -1~~ ~1,...'P1'F.l1..l<l. p1l<l. c1'R:t.l<l: 1,_..llo1..h 1'\<l: : ll-J?o~ ?~~ht)lcEJ~lf L"Z"Z
·~ "8lt 1a'h 5''P1c'R: 1}-3'W
(WJ.V) lt'ttlf'tt e~ tl<l: ~ "8lt 1a'h -1~-1~ Z1lt ~ ·~ hWn l'f.l'l..l<l. 1'P1l<l. P'h:'kl1&'h 1lt'R:~\l<l:-?C1..'h lt~ 1}--1..1?
·~ t1'h l,c'h 1&'h 1..l<l:1'P~ lP~
s1P1l<l. ~'Ft'R: 1h---1R 'l.JG'h'R:1~ ,_.1'R:tJ z11t 1ln1lchlt'R: 1,_.}1:> 01 'tl<l: }'P 'l.JGnP'h:'kl hl,~1c 'lil~ml2Jlt> c"tlJio hJJ't'P
Sl '1..l<l:1,_..llo1..h 'P'h:'kl 1}-Z1lt 1..-1~1c1,_. -1-Ch'P '1,....llo1..h -11:>1'\<l: -1~1lt '1J&'h1la 'P~1't:\1l<l: hlt'R: '?%J\'h{] 1c~-1'(,c h])<I.'P S
'p1l<l. 'P'h:'kl ·~ t1'h l,ch 1..l<l:1'P~ l,,_.cWl'l. 't:\'12]~ 't1..'CW'P'h:'kl -1-91lt 1}--1..'\? p1l<l. 'F.l1'h? : ~lb~ 'P'tl:~ 9"Z"Z
·~ hlJl ~p l,-9 1,,_.1'\<l: 1&'h 1'P'C-1 'F.>JI:1'h 5'th~ ·~ ~-11Jt ~1lt 11:>-e "8lt
th5'~ 1)6\,'R: h.ol<l: 1'blal<l: 1c1lt~1'b~ Z1lt 1,_.1'\<l: p1l<l. 'F.l1'h? ·~ hl5'l'h:)?'h l,la'h5'~ l<;llc,. 1lt1~1hlthlt'R: '[f.l~-1 1,91,_. 'F.>JI:1'h
'R:'t_t'R:-Y'tt ·~ m1l'l. 't't'J9 lt'tt 1..lt-1'tt hl,-11't:ll! 'tl<l: 1..l<l:~'lr.l 11:>~ 1}-'F.>JI:1'h 'R:'t_t'R:-Y'tt : ~~lh 'R:~~~ S"Z"Z
·~ h1-11!: ~'F.> 'l..ltl,'P '@1ltl'l. 'P1h~f:.llo 'tl<l: ~ t'h 1P'P-1le 'Plt.![]
~'P 1Pc-1 'F.>JI:1'h 1 ''F.l1'h? h--1lt1'R: 'Z1lt 'F.>JI:1'h 1 'cc'l..'h 5'th~ ·~ ~1-1l,'bC ~1'R: l,c'P1l<l. lP-e ~'Ia l,c'Pl-?J{] 1lt1~1hlthlt'R:
'R:911..'h: 11:>~ 'F.>JI:1'h 1'Plal<l: 'F.l1'h? l,'h5'~ Z1lt 1..1n~ 1'F.l~-1 1,91,_. 1lt'Pc1lt> })1'\<\ 'F.l1'h? : ~~lh I ce\_h S'(tl..C t"'Z"Z
l-\_~11:1~ h\11~~ LI
·~ "t~ 1_'HI-<tl:l lrl,~l-<J1lt Uc,...1l<t ,_.12 ~ 'tt1C: 1_C:1l<tl:l lrt~<J1lt
1r1'P1_h. e:rtt:t.l<t P1h~~Jio lrlt12 ~1lt ~lfJt: 1,_.~11t 1,_.1'P1_h. 1.~"1h.-lE) t tC:1h.e : ~11<\1:1 l1-'l11-<J1lt 1]c,_.1""' (l)
: ~Wl\ 1,_.C:1""'1:1 ~~~ lJ-'t11-(]1lt (V)
(:1""'1:1 l}-~1lt
1,_.1,_.~ C:1l<\1:1 l}-~1lt
C:1kl:l 211.1~~ C:1kl:l 'tr-1lt1le 1hlt) llW.Jio 1~~lt) llW.Jio C:1l<\1:1 C:~'IRo C:1""'1:1 1]c,_.1""'
t t tt tj
t
t t
~~~ lr\1'1-(]1lt
~~~ l}-lc~h~ ~~~ l}-llW.Jio
t
~Wl\ 1,_.C:1kl:l
: ~Wl\ ZTZ
·~ hl'la ,_.~lt: }1C1lc~ll hltlt: '@C:W 1,_.C:1l<t'b ·~ ll"t h<th ~12 12
hl'la 1_C:l9C:~ 1~1_l<t 1lt1~1_l<t 1lt12 1'b1al<t 't'C: 91'PlnJ/o llt~1C1lc 1,_.1]6n'b- ,_.1hlt~C:" ~'IClt: 1'b1l<t -~ e1l<t 1lt1'bl'1.1C: 12tC:
12 "tC: ~'!9~ 1lth.~Pt: lnlt 1,_.12 t"'Q61"'b- ·~ h11a ~'IClt: ~1]61-,'b- 1lt~ t ~ 1'P~ lP~ ~ C:1l<t'P : ~~ lTZ
·~ t-'kl ~~:o11<t 1o~ 1rC:1l<to ue:P 1c'J<t ~~ 1,_.h.llo1~1o ~1lt 11<t ·~
t-'kl te:~Jio ~'IClt: ~12 1~'th. 12 h11a 1c1_hh.E) ~1lt ,_..,1h.-lE) ~~1lt 111:w 'Pl<t'b uCl-a -~ e1l<t 11t1'Pe:~ 1e:1~ e:1l<t'b 11at:'Plr.>
1?12 t16 lJnlt ~1hl h11a 1c1lt 1r12 ~1h.llo t-l<t ~ e1l<t 11t1'be:~ ~'IClt: ~1.1<tllt:'b 'P~1h.-lE) 1P1l<t ~1hl h~ p1a ,_.1h'ltle:"
1t'P 'ICltlt: ,_..,1h.-lE) }12 t"l<t ~ h~ l}t1t:1_lt 1c1lt 1r1_1<tllt:'b ~?t -~ '(h. C:~Jio 1rC:1l<t'b ~1lt 1'b'PR:11t: t-llt:'b 'Pp161,_.
ua,_.-~ t-'kl ~6'b1l<t ~'IClt: ~12 1.1a12 1?~16 9 1a ~ 'PC:'P me:h.'b t 1C11R:e }~1lt 'P~1h..:lE) lfrlh. 1h1a ,_..,1h..:lE)
C:1l<\1:1 £'Z
·~ ~lt 1'P~ 1t:Thr1iJ to 1lt1'P~ 1r1'P1l<t ~1h.? t-1.~.[.> ~1lt ~ }t~<J1lt 1rC:1~1t: 'PC:11t> p1l<t ~1h.?
·~ 'b-1l<t p1l<t ~1h.? 1_l<t1'P~ lP~ ~~'P 1cl[]~ ?-t)'?) lre~~ 'UCI'P~ 1r,_.16--'b- llt1'P1l<t 'PR:'kl 1,_.lt12
t-1.C:,_.16--'b- '1'P~ 1r1ct::J~ '1'P~ lrUC:'P ?...Jio~ ~1lt 1_1<t1,_.Jio1_h Th'kl UCla 1rC:1~1t: 'PC:11t> '1C1m~ 1lt>'~ ~l<t~ht ~1~?t
'?)1s< 1lt1C1~R: U6~1iJ '(5w ?~t) 5W }-lt~C: 'P~'IClt: 1,1aE)11cl<t 1lt1C1~R: U6~1iJ '~~ 1C~e1~ 1lt1C1~R: U6~1iJ '1C11R:e
_.,l,C:l<t }1C1~R: U6~1iJ t lP~ -~ ~~h.E) 1_l<t1'b~ UCI'B CR'Ol]9 1C:1~ 1'P1l<t ~1h.? : l!'t11:1~ ~~J!'l-~1~ 'tr-~ Sl'Z'Z
-~ h1~6 Tf.>~Jt t-C:1,...'bln~ 11C11,_. 1C1h.
'Q!:~lt: ~~ 91.~ 1.1a11tm~1t: 1~~~ t~,_. 1? h~ te:~Jio '@11t: 1rC:H1<tlrlt-~ ·~ th ~e:~ 1oe: ~h.l<tln1_1<t po1e:~ 1.?1.9 121<t'P
vzW'Pln~ 11C11,_. -~ e1l<t llt1'b'b~i-e ~1,_.e:1t: 1,_.12 't'l~lr.> 11C11,_. 1l<t 1lt~~~ -~ ~6'b1l<t 1?~ >-1.~'t!:1 1lt~ ~1,_.e:1t:
'lt1,_. }12 ~ ~1lt 1'P~~Jt 11C11,_. t~ 12 1lt}t\9 1H5\'1<tlrlt-~ ·~ '(_h. ~C:'It> }t\9 }~1lt 1cl[]~ ,_.~1~ ,_.\'l<t 9Jio C:h.E)
?~11t:'kle lr1'P1l<t ~1h.? 1e:w ~91'kl1_lt t e:?'ln-t~ 1,_.1'P1_h. t t-9Jio ~'kl~ 1ltlt:~\'1<t-?t:1_h. ~1,_.~~lt 11t:Q. ~1lt ~ ~~ 1c1_hh.E)
~CRO~~~~ ,_.91~ ,_.\'l<t C:5\'l<tlrlt-~ ·~ ~~ 1c1_hh.E) ~J"'P?t" e:?'ln-t~ 1,_.12 t"l<t ~t1t:~1t: 'kle p1l<t ~1h.? ~1lt 1'P~~lt
11C11,_. 1l<t ·~ hW16 Tf.>~lt 000~ ~ l,la 1 ~ 1C:1~ C:s\l<tlrlt-~ ·~ t16 l,lnlt ~1,_.C:1t: 1,_.12 t~lr.> 12-~ ~'P~ J1o 1Jiol,'kl
11C11,_. 1,_.C:5\'I<tlrlt-~ ·~ t16 l)nlt J1o 1lt1_1t:~\'l<t ?t:1_h. ~~'Ia 'Ph~ ~Tf.>?t 1lt~1~ 1'P~ 1l<t ·~ 91C:~ ~16 1'P~ (OWH)
e:nl<tt,_.lt-~ 1e:1~ 1P1l<t ~1h.? ·~ tl!: lPln~ 1t~e: 1rC:H1<tlrlt 1,1a1oe:~ 1oe: 1ltlt:~\1<t-?t:1_h. c'kl'!"' Uc,...1l<t t-1<t ~h.l<tln1_1<t
~1'P1?1_9 ~1,...'Pln~ 11C11,_. ·~ 'b-11<t c'kl'!"' Uc,...1l<t 11<t t-12 ~1lt 1'P~~Jt 11C11,_. t-~ e:1,_.~~Jt 11C11,_. ·~ e11<t 1lt1'Ph.11<t
1ltc'P~ 'I:\'J9~t1t: c'kl'!"' Uc,...1l<t ~~ t-1<t R:Fh. 1r12 11o '@11t: 1r1Po~'le lt~ 1r,_.16'1tl~ 11a'P 11C11,_. t"lt:~\1<t-?t:1_h. ~1,_.~~Jt
11C11,_. ·~ t"'kl 'lnTK 1lt1t:'P~ J1o ~~ ~'tat: 1C1h. 9'\J 1lt'PC:11t> lt~C: lrThR 000'0~ ~ 1,1a0001 ~ 1C:1~ 1,_.~ ~ 1h1C:~
~16 (.IaplQ A:auow lURlSUJ-oWI) C:5\'l<tlrlt ?...~~ 1,1a1c1_hh.E) 1,_.CR'O~~~~ ,_.~1~ ,_.\'l<t 1C:1~ 1'P1l<t ~1h.?
-~ e1l<t llt1'P>-1R:Fh. t-e:1,_.~~Jt 11C11,_. 12 t-l<t ~ e1l<t 11t1'b~ t~lt: lltl!:Fh.
lr~"'kl 1hnlt 11C11,_. lr~lr.> 12 h~ 11r.>1l<t 1lt1'b~~1.lt 11C11,_. t"~lr.> ~ -~ '(_h. ~p~ ,_.16'1tl~ t"lt:~\'1<t-?t:1_h. ~1lt
1'P~ 11<t ·~ 11at:'Plr.> 1r1'P~~Jt 11C11,_. ~'tat: 1Jiol,'kl l,la~lat: ~~ 1e:1~ lt:~\'1<t-?t:1_h. ~ C:5'll<tlrlt : e:n~trlt tl'Z'Z
u l&e\,'ti 'l.ol;ll'ta~ ~1'!: l~bl'P hJiol~lb
81
·~ "t"C hc\,h ~b
\,l'l:1b~ c?tl_~<J't ~Tit \."C1"Pt:li) lt)c~ 1b12 'ti?i 1}-'kl l.o e-l.oc 1hRo ~1lt l.o1ltTR:~1lt tl'l: \,'R:1a1lt 15'\.la ~1lt c'P}'l: 1l>11nllc
w? ·~ h~ l,c~Jio e-l>c ~1lt 1bc'P"@ tl'l: 1b5''ta 1lt11>Wll'l: tl.o1ltli) ·~ h1la 'P~1'R: \.'13llt 1c\,hh£) 'Q--1c1lt ,S11b~ ~1lt
c'P}'l: w? ·~ Ml?> ~1lt c'P}'l: 1'kl1~ c~c"t l,h5'~ l<.l'l<t l}-l>1lt1'R:~1lt tl'l: \.'R:1a1lt :J:1lt ,S11b~ : !cllt 91'"~ (£)
-~~b f11c-,ln'kl 'l!llcl5'\,l3
'·p·1-, ·~ ~lt 1b~ 1Pla ~1lt c'P}'l: 1~? -c~c"t l}-l>1lt1'R:~1lt tl'l: bl>1lt 1-c1~ \.l'l:l?>h : 'P'I-~l'ti:!C lel!lln~~h (z)
·~ 1?11'!: 1lt1b5'1la)Jlh Thfc \,ln~ 1l>~CRill> l.o1lt1'R:~1lt 1lt1J?i~l'\'. 1'ti'kl 1clt)1c~ 1l.o'Pc1lt) ~11'!:
1-c1~ l,c1~1a1~ ·~ h11a ~1lt c~c"t bl>1lt 1c\,hh£) "Q--11ti~ ~5'~ 1ah ~11'!: 1lt1'P1~\.~ '·p ·1-, ·~ hWl?> ,S1.Ro 1ltc1Pt:liJ
lJio~ 1Ja1ltc1Pt:liJ ~~ 1l>c't11> l,la1c\,hht) 1l>11ti~ ~5'~ ~1hc.Ro Th'kl Ua13 ·~ ln~i-1'!: e-1acb)hh tl'l: 'Pl-<Jla'K 1ah
~~ ~ c1~bl'Pl>~1b 'P1-<J1la~ ln'klbl>1lt ~1lt -c~c"t l}-l>1lt1'R:~1lt tl'l: 1J:ll>1lt : 'P'I-~l'ti:!C lel!l ln~bl>llt (1)
:~wK. z·t·z
.·'~" b'"11'l: 1lt1bc~
rt·zt-c~c"t ~~ lJiol,'kl 1,1a~~ ~~ l,l>l.o1lt1'R:~1lt tl'l: \.'R:1a1lt 1lt~ ~ 1b~ l,b~ ~ c1~bl'Pl>~1b : ~1'!:
"lM ~n 1c\,hht) 1ah 'l}'-l>1ltli) ~lJ?i ~~~11'!: tl'l: 1h1'ti1J?i 1ah !)c1ltln.Ro ~1'R:-~1'R:
·l,!l~ l,!lla lc\.hht) "Q--'Q--~1b tl'l: \.l'l:Ua1'K 1lt'P11'l:~n ·~ 1?11'!: 1lt1bc~ lc\.hht) "Q--c1~bl'Pl>~1b ~1lt -c~c"t u--~11t
t·z: \.'tttlb~ u-e:~e:~ 'tltt el~bml>~lb
·~ h~ ~1b~l'l: l.o~1h }\.lth~ ~tl'l: c'R:P't 1l>11tic~ ·~ ln1'tal<t \."C11<tb
11'!: ·~ 1?11'!: 1lt1bl<t1c \."C11<tb ?<t1~1iJ lP~ .Ro~\.?C 5'::>\.~ ~1lt 11a1'h Ppml> 1b~ CRil1lt)~n 'li~ 'ln9 ·~ 1ac~1't) 1l>12
\.?~ 1}-cW'K 'R:11<t ~1lt 1Jah1'R:c tc~ '\.1'!:1.~1? ln'Plv l}-~1lt 11a1'h lthl-<J\.~~ ·~ t'kl ~1b~l'l: \."C11<tb ?<t1~1iJ ~1lt 11tic'fc
e-~ UablnlJio ·~~~ 1l.o\.l'l:l}cb.Ro1J'e lP~ ~\.~~ ''R:l_c1&'ti1c '1Jah1'R:c tc~ '15'~1?9 ·~ 't~ c11<tb ?<t1~1iJ e--c11<tb l}-1bl<t1c
e-~11t 1b12 ~h 1J:lh11'l: 1b~ t'h1~1'l: 1blal'l: 'R:11<t ~1lt 11t1-c~ tl'l: uablnlJio ·~~~ 1l>~1lt ~ : ~ll<tb ?1\1~~ (z)
·~ ~lt 1b~ 1lt1a1lt'K 1?\.lt \."C11<tb 1}-cW'K 11'!: ·~ 1?11'!: 1lt1bl<t1c e-~11t
11n1bh~~ tl'l: l>.Rob ·-,~ 'cWll'l: 1l.ocW'K .Ro 1'ti'kl 1clt)1c~ 1lt\."C11<tb 11'!: ·~ "t~ c11<tb h--1lt1'R: t"C11<tb l}-1bl<t1c ~1lt
\?12 ~h 1J:lh11'l: ,.. 1b~ l,%1~1'!: 1blal'l: 'R:11<t ~1lt 11tic~ tl'l: UablnlJio ·~~~ 1l>~1lt ~ : ~ll<tb h--lltl'R: (1)
: ~W'l'i. ll>elkb ~~~ l}-lc~hf;) (3)
·~ t'kl '1bU1>11'l: ~1lt
'R:1~:l>h. '(C1l<tb l,b11'l: "l,lal>l,!lb11'l: 1lt1bc~ c19c~ '1}--cW'K 1ah S1\.~ 11th~~ 1n'lt 1l>~1lt ·~ t'kll:!<l~ht) l,!b1c'R: ~\,cb
1c1)~:l>h. tl'l: 1ac~JJcb }~1lt ~T!r) h~ l]:lc~ 'R:W~ :l>h. l,l>~1lt ~W'P1h11'l: ~1hRo ·~ h\.~ t~'l?11'l: \,c11<tb l,l.ocW'K
11'!: 1lt\.c1Pt:liJ 1b12 h\.~ 1Pla 'R:W~-'P1h11'l: l,l>~1lt l,la1hRo c1~1iJ l>l,lt.Ro t'n'R: tl'l: \."C''!9 ·~ ~lt 1b~ \."C11<tb
l,b11'l: ~1hc.Ro 12 h~ l,!lla 'P1h11'l: ~1lt ~~ ~ ·~ 1?11'!: 1lt1bl<tln\.l'l: tl,c'P \,c11<tb l,l>~1lt 1l>c1cb )hlt) 'PW.Ro t12
1?11'!: 1lt1bl<t1c 1ltc11<tb ~ ~1lt 12 tl'l: l,lal> ,S11clt) 'PW.Ro cht) 1l>~ t ~1lt l,'P1h11'l: \'?~ ·~ h~ l,l>1bclt) c1'R:~l'l:
-c-, 1~~~ t~l> 'PW.Ro cht) ~1lt 1~~~ 'P1h11'l: : (uM.opon papuog) ~ll<tb l}-'l;lllt ll.oll.o~ Jhlt) 'PW.Ilo (z)
·~ 't~ \."C11<tb l}-~1lt 1~~lt) 'PW.Ro t\."C11<tb 1J:l11'l: ·~ -t~?> l,lnlt 1b~ 1J-"\."C11<tb c"tlJio ~1lt 1bc~
~~~ "Q--~1lt 1~~lt) 'PW.Ro 1lt\.c1~1iJ t'~c'R: tl'l: \.~lt ,S11b~ '\.c''!9 ~1hl h~ ,.. l:!<l~ht) 1b~ l}-c1~bl'Pl>~1b ~<JW}1'P
1b.Ro S1~ e-r~ 'P~)'ti~ e-12 ~h 1lP~'le 'PW.Ro 'P1h11'l: ch£) ~1lt 1~~~ 'P1h11'l: : ~lkb l}-'l;lllt l'l;l~lt) 'PW.Ilo (1)
: ~W'l'i. ll.oelkb ~~~ l}-'PW.Ilo (g)
·~ h1~?> tc~ 'ta'l?-~ u--~11t 1-c1~ 'l.'R:c
1,1a~ ~ h~ hUac'P1Pt:~ 'l.'R:c 11'!: ·~ ~11'!: (laJ?h) 'l.'R:c 1Pb111>' l,!llcliJ l}-~1lt 1~~lt ~~ 1l>1'P\.h \."C11<tb c"tlJio
·~ ~11'!: l,c'P11<t l}-11tic'fc tl'l: UablnlJio ·~~~ 1l>~1lt \."C11<tb c"tlJio ·~ \."h--'kl h1'R:bl'P 1<-?~ c11<tb c"tlJio ~11'!:
· ~ h~ c11<tb c"tlJio 1J:l11'l:
~CRill> 1}-\.~lalt ,S11b~ tl'l: c'}9 'l>n~-e~~ e-tc~ 'R:11<t ·~ e~'le f:l<t h--1'!: tl'l: f1lt) \.1'!:12 1lt1~''kl tl'l: ~ h~ 1'Pbln~
t tlt)1~ 'Q--1'b~ l}-c11<tb 11'!: \.~ h--1'!: l,c1,1'ti'J1 ·~ h~ 1}-1~~ ~l'P 'P1c}'l: 1ah t~<J1lt l}-'(C1l<tb 11'!:
·~ 't~ \."C11<tb c"tlJio e-12 ·~ 1?11'!: 1lt1bc~
~1lt 1c\,hht) 1l>1'Pl>.Ro c"tlJio P~h !l,lal> l,!lla ~1lt P"t t 1l,'J11l>1'P\.h 1c\,hht) "Q--\."C11<tb ~ : ~ll<tb e~l.Ro (z)
l-\_~1b~ h\11~~
61
(vmn) 11llC-lCW1(] ~~ l--lth1;1-1lt1J:l
1~~cl--1l<l. F1lt'l}:l
'll<t1lt1P h--1ltTR: 11--'\<t (;))
'lltlP 1}-'1c1l<t (H)
'lltlP 1c1lt (m) 'lltlP 91b~ (II) 'lltlP 91h~-, (I)
: 'lltlP 1}-'C:~C:'t 1J-"'I;l1lt (V) 1!'t1}:l ~1lt1lC ( z)
.'lltl,'b 1J-'1P1h~ (H) 'lltlP 'Q-'Uc"&J (V) 1!'t1J:l 1.!-1--beiD ( 1) : cWl\
.'P1"~ 1J-'11;>.,~ -1~ (17)
'tl<t 'P1"~ 'IJ-''P~ hc'lh1lt1P (£) 'P1"~ 1J-'C:'Plnb-l--1'R:-1i- (Z) 'P1"~ 1J-'1'R:'lC:lv 1ahJC (1) : 'Ql1"~
.@ 121n'tt C:'Pln'b '?_1lt l--1'R:-1i- -1~1'\<t C:1'R:i-l<t l,C:'P1a1c
lf.>~-1 1,911-- tl<t 1lt1-,1hlt 1J-"lt-1C: lf.>~-1 1,911-- 1}l hl'l6 l--1'R:-1i- '@C:W 11--'lltl<t~ 11;>~-1 1,911-- 1,16't?:1h. C:1l--C:1'PE)
'lltlP 1ltJio12l<t 11--ltH lJ-"lth~l,l'\ C:1l--~ 'lltlP C:1'R:i-l<t ~ !(: C:1C:-1 'Plci]~ 1}-'~'b tC:Wlllh. ~ : ~~
: 1b~ \1-'1lt'l}:l ( l)
f6& 1h<\U~ ~'P 1lt1~c~l\ 1~
·@ h116 1--~'b~h. }'Q6Wb.
lthl-<J'l~'b- 'tl<t l;l~l_l<t-f~= 1C:1~ l--~11;lh.~1h. 1lt'lhllo1C: 1'b~ 11a1h~~ 'tl<t 16~1'\C:'Il£) ''P1C:Jiolc 'e:1~~ 'lt'R:l<t 1lt'PC:1lt>
·@ lf.>121l<t 1lt1'bl<t1l-- l--~11;lh.~1h. l,l--'?_1lt 1--~'b~h. 'R:~ 1lt16~1'\C:'IlE) 'tl<t 16~~lt l,16('P1C:J~oic) 1C:CRD~ '·'P ·1-,
·@ Ucthh.E) 1't.W:'b'tlJ l,'b11<t '?_1lt ~~'b 'R:~ lPC:"~ 'lthl-<J'l~'b- 'Ua1h. 'l;>W~ 1J-'1C:R:-1 l,~1'bl'l:
·@ "tC: ltlli~W ~'b lc'lhh.E) 1J-'l--~11;lh.~1h. '?_1lt 'Q61"'b- 1P~ 'R:l_c 1'b16l<t l,~1'bl'\ : 1--~b 1c1' l--~1'P.lh~1h (9)
.@ 'tC: %1-,lt>ll;l Jlo ~i-t 'R:~'R: l,C:~ 1lt'lC:1'j}Cli] 1l--191-11h~., .@ ~11;> t'b hlt'R:
l}~h. !@ 'l'j}C'R: 1lt1a1ltl'\ 1c1ltlnJio 1'PC:-11c1lt 91'b~ '?_1lt 1'bC:-1 1--~'b 1lt5''J<t 'Uiol}<J 1Ja1lt5''J<t -1~ ·@ hl5'1R:J:S'lh. 'J2l,C: ltlli~W
l--1lt1'R:l;l1lt 1lt1lnJio 1?'llt J1o ~~ '@C:W 11--'IJ-'Jid~ ~~1'\<t 1'P~ @~1}:1 ft16 1'PC:-1 tC:Wl'\ lSiol,~ 1--~'b p16 ~1ltlnJio
·@ h116 1C:1~ 1c1ltlnJio ~'b 1,16\.'R: C:1h.12 16~1iJ ·@ h116 UC:'P 1c1ltlnJio
1ah. lc'lhh.E) 'IJ-'C:'tl-- 1P1l<t ·@ 121'\<t 1lt1'b5'1R:J:Slh. l}:IH: 'lln"t.W: 11--e:~ ua1h. 1e:1~ C:'tl-- l,'b1l--~ ltz_ 1?'llt ·@ h116 lc'lhh.E)
1}-'?)WC:'bl,? 1'Pl;l1R: l,1611<t'!"t 1?'llt 1'hl hl,? 1--l,ltJ/o ?1h.'R: 'tl<t ua1h. 1hllo 1'b16l<t 'lln't.W: 1l--1C:1l--l[l1h~., 1l---1CROl-- ~ ·@ h116
C:1~'bl7Jl--~1'b ~1ltlnJio l,161J-''t:\1'R: 11--l<t 1: 1a1~'b '111? 1lt~c1ltlnJio ~~'b 1."1-- 'C:'tl-- 'C:'btC:'R: \h~., : 1c1ltlnJ?o (s)
.@ 't:\9'1;lh.E) 1'b't?: 1'\<t 1lt'lC:'t16 1'b~ ?'l-1Jio1C:
'tl<t 'PC:H: '-,1'b1-,ltl<t 1lt'P1C:Jiolc 1;>1~ ·@ "tC: 91'blnJio 'hl'P1'R: }1'b't?: l,161'bl,? 1;>~1C: 'l~'ll<t 'lln1lchlt'R: 'IJ-'~'b 'l'R:~ ~
.@ hW16 'IJ'I:J:Slh. l!J't.W: lSiol,~ l,16l!J't.W: -1~ 1ltC:'t16 l)'ah.5'1C ~i-t 'tl<t @ 121'\<t 1lt1'bl<t1C: 'Plt1l--l<t t'j}CC: 'R:11<t '?_1lt 'l'R:~ 1?1'\<t
·@ 'lh16 E:16 lc'lhh.E) 1}-'(W~lSAS l!SURJ.L P!dRM snH) SHIH - 1lt'lC:'t16 11a'l3 1,161'\<t ·@ h:!Ro'R: t'~*l'l: 1'b~ lci)1h. 'tl<t
lt'Uio -1~1~ '1alt~l'l:-Jio1'bl<t '1alt~l'l:-h1'b '@C:W 't161C:h.'b 1'Pl:!'b 'P'P'R: 1l--1J-'~1'b ·@ h116 ~'b 'lln"t.W: 1'P'b1C:l:! C:'P}'l: ~'ll<t -ete:
h--1lt1'R: tl<t 1'P'b1C:'t:\ 1--Jio'b ~'ll<t C:~C:'t 1J-"'I;l1lt 1C:1~ -1~ .@ h116 -1ph1'Pltlll ~Wl--~'b }tl<t~'tlJ ~1't:\'b 1C:1~ 'R:~
.@ e-~ hl16 1Ph.1'\<t 1'b't?: 1C:1~
1J-'~1'b l}:IH: 1Jio1'bC:-, 1H'I3 ~1lt 1'j}CC: "1,161-- lt>l;>H: 1lttC:Wl'\ 1H1~'bl7Jl--~1'b 11--l<t ~ @hl16 C:l9C:~ ~Jioh 5''blc'R: 1lthlt'R:
'tl<t 1lt~1c '1ltln~ '1ltln't.W: ·@ hl,? 'P-1h '?_1lt 1'bJio C:h. 1c1lt 'Uiol}<J l)'aC:h.E) 1c1lt -1~ lc1lt 1'j}CC: : 1t1lt l'P-ec (g)
.@ 1;>~16 C:1'bC:h ~C:5'tH 1J-"C:1~'bl7Jl--~1'b 1--~ 1P5'1J Jlo 1ltC:'t16 tl<t 1P5'~ t'lC:1'j}Cli]
1l--C:'t16 ·@ 'lh16 E:16 161C:h.'b 'IJ-'1--Jid~ 1'PC:-1 lc'lhh.E) UC:'P 1n~~111: (DN:J) 'IJ-''R:~ l;>C:R:t 5'-C~-t'l-1 ;~o 1ltl;l1~ 1lt'PC:1lt>
·@ h116 1c'lhh.E) 1ah. 'IJ-'~16 hl,~~ '1a1t-111>lil'c '1;>~5(: UC:'P 1n~~111: ~1'hll<t 1lt121;>~ ·@ 121'\<t 1lt1'b't-1 1--~ ?~h
l;lh.?Zjlt t~ .@ hl,? 1'P'b1C:'t:\ ln~~1R: 1ah. 1~5' -111;>?5(: 1'b16'\<t 1'11~ 11--l--~ 'Pl<t'b uaa .@ ~-1 1cthh.E) 'IJ-''P~li] I l;>IClJ
UC:'P 1n~~11e -ete: h--1lt1'R: 1--Jid~ ·@ h116 e:~C:"t 1J-"l--1lt1'R:l;l1lt tl<t 'l'R:1a1lt 1e:1~ 121;>~ : 1c1lt l('P.l~ (V)
: 1c1lt 1--UtJ?o ( t)
(2) 2\tLc:t.~ctL~ :
(1) :({Lli.L~ 2\tl<:t.'t?l.l (2) .-tll:tl~cll 2\tl<:t. (3) 'tl~<:t. ~ctl:otl - ct~ \{-:b\(>f.<:t. 'tl~ (4) ~t/.1.-S 'tl~ I
'tL~c:t. (5) :b\~jl:({ 'tL~c:t. (6) (>f.~ct ~ctL:ott (7) ~~~oL 8ttL~2 ttt"'l'.-tL (8) 2L~li. 8ttL~2 (9) ~r~1tt
(>f.~ct't?ll (10) (!s:({L'i. Lct3l:({'t?l (11) "'l'l-1~ Gllctl.1.l~f!t (12) 'tl~<:t. ct1li.t (13) li.l~3 :otlct3 ttl"'S''i.l
(14) li..-t1:ottg~ - ~~--2 li..-t1:ottg~ - 6-li..-t1:ottg~ :ot.:t (15) :at~ =btl1'1>i~L3 ~ctl:otl.
(3) ct"tL~.fi ~ctl~ :
~~ : ct"l.L~.-t1 ~ctl &L~L \{~Lli.Ll.-tt :ti~e :bi.cfi ~121. 3~ctlli.i :otlct 1 ~~ \{~Lli.Ll ~UJ. ~~'tli.i :ot3r.il:t ~-1
:ot.:t \{~Lli.Ll.-tl o-b~LI:tli.L "'l'UJ.ctL6 ~-1 :otl!lctl :ottmli.i :otl.m ~~QHt I!I.Ltt.
~hL~ : (1) ltLlC-th\.fi ~~~ : (A) "l.l.-toU ct"l.l~ :ot.:t (B) "'l'l-1~ ct"l.R
(2) "'S'hLct.fi ~~~ : (A) "'S'3lct Gt~<:t.l li.lc:t..-t1 ct"l.l~
(B) "'S'3lct Gtttl Lct.-tl.-tl li.l<:t..-t1 ct"l.l~ (Bonded Godown)
(3) C3"tttt\oL.fi ~~~ : (A) :({lli.l~ ct"l.l~ :ot.:t (B) Lct~l'~ ct"l.R
(4) ctL~'i. c:ttct~L~ ~1. ~~~~.Q ~ctL~ :
~~ : ctLe.-tct.t.cteL~ :b\ :b\cfi ~ctL ~ 1 ~li.i li.L~L:({t :ot.:t li.Lc:t.:({Lli.L.-t..(l :b\3 ~U\.1!1.1 c.fi"'S'l ~Ul. -1~~~
3~ctlli.l :otLct ~. (1) li.L.-J.ct(>f.UJ. &L~L :ti~LI:Cict (2) 't~(>f.UJ. &l~l :ti~LI:C-tct (3) ectL6 li.Lol.
(4) ~'i. llLOL : (A) ~<act li.LOL (B) ~Ml li.LOL (5) "'S'UJ.li.LOL :ot.:t (6) 'tl~'t<:t.l~.-t li.Lol.
~LUI.Ltt
1. .U~.-tl ~-il.-tl "'S'ctlt.t.U :({l~ lclh~'tt 'tt:Mt. b:fi c:t.t.U :
(1) .-t1~.-tl '4.31 3ttl ~~ict ct1li.l3~l~'i.l ~~ictl. =bt1:({l~ .-tl!l1 ?
(A) :ti'i_~L Gl~l:({l.-tt ~~ict (B) 13:({L.-t-ctUJ.ct~.-tt ~~ict
(C) ct1li.Ltttott ~ct'i.l ~~ict (D) 'i.Q-L'i.l ~~ict
(2) :({lli.l~ cfili.L'i.l 3ttl J.L3l~ :iLI!l1 ~'i.l :ot.:t :({clct.ll't1 ~ ?
(A) li.lc:t.-l~h.-tl. ct1li.t (B) ~~ttl6 ct1li.t (C) ectl6 ct1li.t (D) ~<act 1~Ml ct1li.t
(3) Lct~li.U cfili.L ~'t..(l:otl. Gtl~dltt ct1li.L ~'t.-t1li.i :({1£t:(i1~ 12~ ~"1.3l~l 3~1 u1 ~ ?
(A) 25 % (B) 49 % (C) 74 % (D) 100 %
(4) (!s:({L'i. Lct3l:({'t?lli.l 'tl3ct1 ctl~1\112<::il ~li. ct.Ll"'S' :({~ct ~3ctctlli.l :otlct ~ ?
(A) ~ OL~U (B) ?l~l OL~U (C) ~l~ OL~U (D) 'ti~ OL~U
(5) .-t1~.-tl '4.31 3ttl ct1li.lli.l "'il."l.ltoi ct~ ct':i :({li.l~~ ~ ?
(A) li.l<:t. -l~~Nt cfili.t (B) ~~ttl6 ct1li.t (C) ectl6 ct1li.t (D) ~<act 1~Ml cfili.t
(6) li..-t'l:a{tg~l!l1 36 ~ctlli.l 2\tl<::i.l &l~l 'i.l~li et.~ 'tel~l-Sctlli.l :otlctctl .-tl!l1 ?
(A) :({lli.l~ li..-t1:ai"Lg~ (B) ~~--2 lt..(l:ot'i.g~ (IMO)
(C) 6-ll....(l:ai"Lg~ (D) "l.l:({ li..-t1:ai"Lg~
"'S'ctltoU : (1) (D) (2) (B) (3) ( B) (4) (A) (5) (C) (6) (B)
2. .U~.-tl ~-il.-tl ~h ctlhttlli "'S'ctlt.t ~ltU :
(1) cfili.t :b\2~ ~ ?
(2) ct1li.lttli:C-t:({1 :b\2~ ~ ?
(3) Wct.-tct1li.t :b\2~ ~ ?
(4) :({lli.l~ ct1li.l..(l ct.Ll"ttl =btl'tl.
(5) ctle.-tct.t.cteL~-i :({LI!l1 ;»-S't1 li.LI:lili. "'l'~Llctt.
(6) ct"l.l~'i.l :at~ :otl'tl.
(7) lti:E-G'tc:t. ~~2 ~'i. :b\2~ ~ ?
3. .U~.-tl ~-il.-tl ~hlli "'S'ctlt.t ~l'ttl :
(1) ct1li.L'i.l ~~ictt.-t1 ttl~1 :otl'tl.
(2) :({lli.l~ ct1li.l'i.l J.L3l~t.-t1 ttl~1 (>f..-J.lctl.
20
(3) ~~oll··LL c0..1·1.L-i.. i3:({L-1.-ct.UJ.d~-tl ~\:.!:tid C:LL~ \1..-Sdl -1.~1 - li.LL 1·Lll ?
(4) ~L~-tl ct1"l-i..L lcl.il. ~3"lii "t~Llctl.
(5) "tl~~ ~lcl'bl..L~I:tl. "lill -t1~ <:L"l.l.
(6) \I..L~\lc:LL~-1. ~L~L cts-1. 3t5' ii~L~U "lill tLLOtL ~ ?
4. ..fi~·tL ~.W.·u ljt.J.:(i.:t ctc:tLCJt :utL'-il :
(1) ~'i_~l ~~l:({L-tl ~<rAid :bi..2~ ~ ?
(2) i3:({L-1.-ct.UJ.d~-tl ~<rAid :({"l{"tlctl....
(3) c0.."l-i..L tLLOtL ~d-tl ~<rAid ~\1..1\G 3il..
(4) "c0.."l-i..L "'I.."l."li ~~ -t~13~dl; "li~ "'I.."l."li~1 ii~L ~dl :au~313:({L-t1 ct.UJ.d~ :auii ~-" -lcl~L-t-1.1 tL~L?..!..dL d\ll:({l.
(5) 'ct"l.L~-tl 3L~~ :({"l{l..L ~~O,J;~L1 :(l"'f-t ~Ll..L ~.' :"'t:"'tl.
(6) lcl~LIIG ct"l.L~l :bi..2~ ~ ? C3~LtH~L :({~d :({"l{"tlctl.
5. ..fi~-tl ~.W.-tl lcl~l:t'i_clh "tc:tltJI. :utlttl :
act(1) ct1"l-i..L3~L~ :b{ :({L"l-i..Lrl.L 3~L~~11ct1 'l~l \1..~ ~ ?
ct(2) Wct-tct1"l-i..L-tl J.l3L~l "t~LLct1 lcl.il. ~3"lii "t~Llctl.
ct(3) :({L"l-i..Lrl.L ct1"l-i..L-tl J.l3L~l "t~LLct1 or~. ~ J.l3L~ lcl.il. -t1~ <:L"l.l.
(4) ct1"liL-~tL"li-t :at-1.. lcl3L:({:({\I.L lcl.il. "t~I.Lctl.
(5) ct"l.L~-tl J.l3L~l "t~LLct1 "t3Ld-t1 E.~:bi.. ct"l.L~-tl J.l3L~l lcl.il. "l-i..L~ctl :atl\ll.
1 \ll~~l~h lll~ll
:atL~3 J.l<iRL Economic Activity
Insurance Policy
ct1"l-i..L~LR-t.:({1 Insurance Premium
ct1"l-i..L J.l1~tL"li Whole Life Insurance
[o/(~ol.l.-tl.. ct1"lil Endowment Insurance
Third Party
stLLctl-tl.. ct1"lit LIC of India - Life Insurance Corporation of India
?LL~d \lla IRDA - Insurance Regulatory and Development
~L~ctltL Wct-tct1"l-i..L ~OL"l{ Authority
ct1"l-i..L-~l..L"li-t :at-1.. lcl3L:({:({\I.L Acknowledgement
Private Courier Service
~RL VPP - Value Payable Post
FDI - Foreign Direct Investment
"l.L-tOI.l. ~~l..L~ ~ctl Debit Card
2\I..Lc:L ~L~L [1"l{d...(l ~3ct~l.l. ATM - Automated Teller Machine
:({1~ lcl~~l.l. ~l3L~L Transferable
:Qi.OLLC3~1 ~o!eld ~3"li'i 3L~ MIS - Monthly Income Scheme
~llil. ~ct~ll3L~ ~?1. Bonded Godown
sMid~1tL Cold Storage
"lil~ :atlct3 l..Ll"t-tl Custom Duty
"t3Ld~l..LL ct.OLNL "l-i..L<:L-1.1 ct"l.L~ Instant Money Order
~l.l.dLOLL~
:atltLLd-"t3Ld
I. M. 0.
E. M. 0. Electronic Money Order
C.N.G
B. R. T. S. CoTinPressed Natural Gas
Bus Rapid Transit System
•
21
zz n l~ct~ ·,..~lR:'f!: 'tl<l: l~'blto bllo~l'b
. ~ hWl?i 1W ?~( £"9"£
l,H 'PJ1i11lt>~ JltlhW 1~1,Jc tol<l: lhW h"tlt tolhW 1W ?l]~ Z"9"£
J,..~..'\? ·~ ~1:?ilt l,'b'b1,..19 1,'3111 l.,..lhW J~l9 J,..~..'\? "lt~"l?"~ 1"9"£
1_l<l:1'b'lC Pta]'J9~ lc~'\? 9"£
-~ ~lt 1'b~ ~'bJt> 1~h Jlt1_l<l:1'b'tC 1.,..-e l"l<l: ~ hlSio
lc~'\?
tpl'a Jlo 19'1<t 'R:W~ 'l,..1_l<l:1'b "tC-~..~ .~ E~ ~..1? 1~h
~~1191_lt l"l<l: 1c~1? ct~ 'et-c?..~ IT£
lhW 11-"l<l: 'PJC:h£) pW 1l<l: Jlthlt'R: ,..1lt'P'b P:Ch ~'f.>e:~
lc~)'~-_si ~·£
1~1C:l~] 1: 1~Wtc (Z) tol<l: l,'bC:1~~ 'Q~h1l'a (l)
,..'![.> L"t"£
lhW Z"£ ?l]~-1?;~ 9"17"£
?)1s<c'b1_l<l: ~..1? ~·-v·£
.63 'b1l<l: 1lt1'bl<l.'ln1l<l: "1?"9~·9·,..~ t"t"£
\,. 'I.. 0 \,. ·'R:~·~·lf·cll<l: £"t"£
~ 1C~""1? z·v·£
UC:"P ~..1? l"1la-C~ 1Ph1l<l: 1'b'tC 1,,..1c1::J1? (Z) 1'bc~ tc~ ?)1s< rt·£
.. ·~ ~~ ~..1? l"1"ta-C~ 1PC:~ "P~~~ tpR:'\9 1,1a'll~ 1,..1'bc~ 'll<l:1'btc lr~""1? -v· £
1~m~J -ee:n 1.,..1'Pe:~ "Pen -e'l't 1,.."P'3'lt "P~.n~~ 1: Jlo "Pc"P })11<1. }'P'3lt Th119 tT£
})11<1. 1c~~C: £T£
~?~ E>1l<l: Jlt1'b1cJlt, '-elt 1,..~..1? p~~ (I) "}l'1'1<1. "~'111: ZT£
"}l'1'1<1. 'PR:'\9 IT£
!a~ \!'"~..!? r£ tcwl'i 1,..1'P1'1<1. ~..1? £" £
lhW z·£
sna-~ 1~h.l£) 1.,..~1?; ~..1? l"l<l:
!al<l: 'D-'~""1? r £
'l~""'\? l,l'aC:h 1,..~ "1'Pl<1.1,.. t,..W~ £)1~R:ltW 'l,H,_.1,..
~..1? 0"£
1.,..1'P1_h C:h R:.. ~ u~J~ ~~ l,'P1hln1_l<l: (t1,.. n:mng ~ ~?:l<\1]?: ~ ~"P Jltl&e~l'i 1~
R:'b1_~'b 1,,..1S'1'b ~~ "1'P1'1<1.1n1_l<l: (t1,.. 1,..(nna:mw)
mtc1lt c1,..cl,~ J1~1,.. Jh.l?a "'l"P~ 1_111a JlthJ?o11HR:
,..lttc 'blt>)£) 'Q--~1?> 1l<l: ·~ ~lt 1'b~ 1~h Jlthlt'R:
,..l,R:11'i 1_l<l:1'b1ch. 1,..1_l<l:1~7:>1'i 1.,..~..1? ·~ 91a 1~h.l£)
1.,..~1?> ~..1? l,l'aC:h R:.o~ o:mng ~1?> ,..hl-<)1?~ "1P~ _sil'a
El?i -e11<1. 1'bl,,..Jiil JltLOti "'R:"_si ~..1? ltl'al'il,'R: l,,..l>.r~ ·~
h1'1<1.1n1_l<l: l,l'a~..1? 1la-C~ C:1,..h1l<l: 1'b'tC 1,,..1c1::J1?
·~ l-19 Uc1_hh£) l-1<-l~
~l"l<l: J'b~ l.'P'tt 'let~£) 'PJC:h£) C:1h.E> 1'b'tC 1,,..1c~1?
· ~ p1l<l: Jlt1'bH 1?; p1lt'R: 'l,..1c J~ ~ )lt1_l<l:1'b 'tC
~h1~'R: t--e 'PJC:h£) 1~7:>1'i l,,..C:1h.E> Jlth.l?a1~1'b . ~
hlSio ?~'b pl.~lt }h.l?a1~1'b Jlthlt'R: ,..1lt'P'bl'i
,,..b1~1'i
(z-saaJA.Ias ssaoJsng) £
z-~lb~ ltt~111~
'l-\_~1b~ b111~~
£'l
·~ ~-1 1~W'\.C: 1ltlt-1~ 1ln1bTPC:l:r-\"R: h--l<t ~
'\.'1<ttc1Jcl--tlt1Jio tC:Wc"R: l!?~lt -1...~ ·~ ~1b~l<t tbc-1 1~b9'Qc t'~--11~11-- -etc -e l!Jlt 5'-1'\.C: 'Pc'P rtc-1 1"2'63 'Q~W'\.C:
e:-,]lt~~~Jh -1~-1ll<t rl<t t?-1'\."2-1 ]lt-1...~ ·~ h~ '\.frl'\.'l<t 1J--.llo11v ch. 11--~ ·~ h'\.~ tl--11:>-1'\.C: ]lt'\.'l<ttclJcl--tlt'Uio
tC:Wc"R: ltH -1hl<t t'~--"2%Jl.NJ ~~ c1"R:'f.1lth~ 1HH}I lt-1c t'~--'Plt11--l<t ~...~ ·~ ~1b~l<t ~c-1 ~1hc.llo 'Plt1~"R:
@1"R: tc'P1~1c hc'\.h 1~W'\.C: 1l<t ·~ }1bc-1 1~W'\.C: }ltH 1l<t ~1hc.llo h--l<t ~w }~~'It }-1...~ "t161-- }llnlt c'Plnb
}le:'h r-1...~ ~ ~n 916 ,.. ~ 1~m.E r1<t 1~1C:GJ }ltH 1J--1~h.116 ~e1n~ r1<t 111-t u---1...~ : ~e~ l&Wtc ( £)
·~ h1'1<tln'\.'l<t ~11-- 11--"2()~-16~ -e ~11-rl 1?11<t 1lt1b~ tc-1 PI(]~ hlt"R: 'Q--"2)1~C:b'\.'l<t
'P~h. !~ h~ 1..-1~ hlt"R: 1J--"2':91~C:b'\.'l<t -~ e1l<t 11t11:>~-1 "2':91~C:b'\.'l<t r-e ~ t-'19 ~~ t1h.E) lt-1(: ~b t16lt-1c 1lt.llo 1lt1'P1l<t
~1lt 11n11cw~ rl<t 1lt1-,1hlt ~~-1 e:),'J"t t16E)1lcl<t c11--b1c~ }l11<t ~Tte : leHl "2~{-1?:~ s-..~ ?)i~e'P~ (q)
·~ ~~hE) 1~h. 1--1[.> lP~ ~'\:b 1--1[.> ~1--}Ch. ''~--1[.> 5'~'Qc ''~--1[.> tcl--1Jslt '"2tn-n~
'1--1[.> 1--n~h.%~ '1--1[.> e:w '1--1[.> lt~ 1lthlt"R: 1--1lt~b'K. ·~ h~ lP~ -1...~ tclJcl--l}t'Uio 1)--ltH .llo ~"2-e ~1"R: 1)--~ ·~
1?11<t 1lt1bh.11<t r'\.'l<t~'hlc'\.1'3£) ~ 'P1c~lv t"l<t '\.'1<ttc1h.'l? 1--1[.> tb11<t "l]al-- tC:E.llo 1~c1'P 11tl--1[.> 1)--C:W'K. -11~"2~ ~1hllo ·~
h~ tcE.llo 1~C:1'P ch. 1--1[.> 1)--C:W'K. -11~"2~ ·~ ~1l<t 1--1[.> ~1lt 1lnllc w~ ~ ~1lt 11n11c 1'191~ -1...~ : lel!l 1--~ (e)
: ~ ~li 1~1C:GJ '19.lloh
~t'~-- li...~ ·~ eln~ '\.-9'~-- li...~ t161lt'Pb1-9'P 11--e:-, 11--.llo1lv ·~ ~li 1~1cGJ r'\.l<t'P.:!Jlv tln1b'P1h~E.llo 11~1,.. ~., ~b
1PH e:-, 11--.llo11v 1'P1b-1le r'\.C:1-,1~h.116 t16-e ·~ ~1l<t .llo11v t-C:W'P'tel9 rtC:WlJ:>-C 'Q~h.116 li...~ ·~ ~li 1~1C:G]l<-h--l<t
}-11~11-- ~e1n~ ~...~ 1e:1~ 'Q~h.116 'lt1l<t ·~ ~Wt'PC 'Q~h.116 1e:1~ '\.'1<t1P1l<t 1'~--C:W'K. '1:!1~J~ li...~ : ~e~ 1&1e~ (z)
·}l11<t }p-,'ft Th1'19 (A!) }l11<t lc£1l$LC: (m) }l11<t ~1'te (TI) }l11<t 'P'tel9 (!) : ~ ~Wt'PC 'Q~h.116 -ete: c1'te ~h<t'h li...~
·~ h~ 'l".R;, 'l".R;, e:-, 1J--.llo11v ch. 11--~ ·~ ~1l$LP'C 'Q~h.116 u--e:w'K. lc~l<t lc~l<t li...~
·~ }1bl<t1c lPln'Uio "R:ThrliJ 'Q--'\.-11.[.> 1c11--e:-1 Plel9/'\.C:1-,1~h.116 te:1-,'191b.llo 1?'\.lt t16\,"R: lJ---1...~ ·~ elii-e .llo11v li...~ t-C:11---1'1t
1~h.116 1ltli...~ ·~ ~1l$LP'C ~tcP 'Q~h.116 ltH ~~1ch.b1~b lihl<t t16~1h. 1'Pl--.llo c~'Uio li...~ : ~eW'(l'>e l,!&hl'ta (l)
: ~w 'I'M~ 1'~--~..~ (V)
1'1:\li]~ 1)--"2-:>'Q:l "2%)\h.t) -9~ '.LVWHG 1bcli '\.'C1~blv 1c~~ C:'P11<t (17)
'W.LV ~ lP~ '1P5'1h. tch 1b~ 'PG]~~ h--l<t (8) ~eli 1~m,E (£)
~eli 1~1cGJ (Z)
1P'h11<t 1b~ lJ--UC:'P ~1~-, tc'l:\~119 (L)
tbc1l$l,P'C 'Q~h.116 ( l)
1P'h1l<t ~w 'I'M~
1P~1lt TI--l:'l't l<tll6 1)--~lv ~~15'~ @1"R: li...~ (9)
tbh.11<t 1b~ 1)--"2)1~ (S)
1bh.1l<t li~ 1C~e1~ (17)
1bh.1l<t l<-h.l<tll6 ( £)
1bcli c1~blv 1'P1c~ r1~lt1htJ'? (Z)
1blnTit>~ '\.C:1~blv ht-111~11-- 1'1--'\.li~116 (1)
~w 1&1J.c
n 1&c'\!l 'l-~1'h:'!'C 'tltt 1~~h:l bllo1~1~
n
.@ ~11tt (glR:>ffil.Ig;) A:>UgAJOS) 1<-h.1a1lt'K }1'Pc~'R:
~...~ Z1lt 11tt ·@ 1:11tt 1lt1'b1a1c hl}-'R:l'lr'I2J ~'b 1P~1lt 1P'b11tt 1lt1'bh.11tt 1c1!3 ~...~ ~1~ h'!Jl 1P1c1lt 1'b'b'lll~ 'R:11'1r'I2J
1}-lf~ ~ 1~'fC n..-1tt lf~ ~ 1~'fC ~'\.~ 1ah. Z1lt '\.'C1~'blP 11-1<tm 1Pla 1ltc1Jio'kl -etc Jlo lP-e @ h'!Jl 1}-1'bc~ ,...~1h.'fC
'R:11'1r'I2J 1}-'\.~ lt~ ~...~ ·@ h'!Jl -cma'IJio '@'12.] 1Pc~'R: ht~1a1,... 1}-~~116 1,...1'P'\.'h. -e ~11111tt 1,...~ ·@ hlJllPc~ c1'b~1'b
'\.'C1~'blP ht~11a1,... ~1'R: 1.~~116 1,...1'P'\.'h. ~...~ : 1):>h114l: zy~1lt u-~~ l<\1111 u-~~116 l;ll:!lS'~ ~ne ~...~ (9)
.@ h1'1<t'lll'\.'1tt ~tc'P cnltt-~ -e ~
~11tt 1?-e !111m 1P12'b 1ltc~n 1,...1'P'\.'h. Jlo1:1-p:c~ 'Q:>11tt ~...~ 1t1a ·@ ~11tt 1ah. ,...nliJ~ t-~...~ P1ch.F;J 11a1,... 1,...1'b'b~i-e
c1,...~~'\.lt 11a1,... ·@ ~~ n~11tt 1}-1'bh.11tt lP~'le lt~ 't11<t11s '[}-~...~ lP-e @ 1a15'ltla 'fo-e ~1'R: t,...~ ~ 't11<tm 1}-1'P'\.'h.
1}-ch. 'Ill~ tl<tl;l lt1,... }-c1,...~ 11a1,... ~11111tt 1,...1P'!-"'12J 11tt ·@ ~~ 1P'!-"'12J 1'bh.11tt t~W 2)1~ t-~...~ tc'it) 1t\9 Pl(]~
Z1lt -e h'!Jl 1P1c1lt 1'bl;l~lt 11a1,... 1~'fC ~ ~lP ~ ·@ h11a1c lt'l7:\1lt Plt11;l'R: ~~ 2)1~ ~1~ h'!Jl 1,...1'bl;l~lt 11a1,...
't1~'fC ~ ~lP ~'\.~ ·@ 1:11tt 1lt1'bh.11tt lt~"il'I}-Ua'b~fe 1}-11a1,... 't~lP -e 'tltt @ hlJll<t~F;J 1}-lt1,... 1,...~lP 1lt2)1~
5'...1lttJ ·@ ~~ 'ly.l'ttl;l ch. 11<tm '[}-~...~ n..-1tt ~...~ ~~ ~'IJ ~2~ 2)1~ 5'...1lttJ : 1'b~ l}-?)f~ S'...1lttJ (s)
·@ pl> 1a1lt'K }mch.'b
1,...~~ }Cl;l1:1~ 1'P'b11tt W~]"R: tH'i~V ·@ h'\Y hUac'P1-p:c~ Jlolt-e ht,...'R:l'lr~ J1o 'kli<t ~~ 11tt ·@ ~n 1J1h.F;J
11a1,... 1,...~~ tc~ t~'R: t,...'klJioh 1,...1t,... ~Jio 1lt11<t116 t,...~...~ ~~ 1,...1s~ch. ~ lt11cc1~'kl ~lP c1,...'b1C't1 ~~ }C~1:1~
·@ h'\.~ 1P'bW~ ~~ }C~1:1~ 1'b'h:'kl tla1'P'!tl t,...1'bJio ~1c'\.'h: ~ t,...1'bJio ~1'b'\.'l<t 11a1,... 5'~'\.c ~lP 1lt'R:1'b'K 1ltn~ch.
~ 1ltn~ tla-e ·@ 1111a 1Pc~ tc91'R:h 'E1'11'b t- 'E1'11'b '\.~'ly.l 1lthlt'R: ,...1lt:p'b : 1bh114l: ~~ ]C1;1~1~ (t)
·@ ~lt ~'b11tt tla,...1sliJ~ z11t 1'b~ 11tt t-~...~
·@ 1:1,...'kl hl}-'R:l'lr'I2J 'tltt 'lllc'R: t-'lc1~'blP ht~1a1,... 1<-h.l<tm 'lt11tt ·@ 1:11tt 1lt1'bh.11tt lP~'le lt~ 1;>1:1n~ 1ltl<-h.l<tm
~1~ 1:11tt hlt'R: 1}-1'b'b~ 11a1,... t--e 'h1Jll;l1:11tt 1lt1'bh.11tt tcP11<t 't~lP ~ ·@ ~ ,...tlt'IJio 1,...lt~ 1f.>2-e ~ 1'blaltt @
~ 1ltJio lt~ 1;>~~ Pl(]~ tla~1h. ~lP -e-~ 11;l~h. 1Ph.11tt 1<-h.l<tm ~...~ ·@ ~11tt tc'P11<t 1}--e Jlo '@'b~i-e lt~ 'R:SJi'\.1'1:
'~lt'R: 'R:SJi'\.1'1: ~lP 1;>1:116~ 1ltl<-h. 11tt ·@ 1<-h. l;l'ttl;l t-Us~F;J t~...~ ~t'kl ~...~ ~~ ~ 1<-h.l<tm : 1<-nl<\1111 (£)
·@ ~11tt 1'b~ 1}-1'bl;l~lt-1'b'b11;> t-ltla1:1-p:c~ 1;>~111l~'fC ~1'R: c1h.1: n~12J ~...~ t"P-e h'!Jl 1;>~11tt
uc,...1'bch. ~...~ ~'17:\lt 1~'blP 1}-1alt1ht)~ 1'b11tt .@ (h. cEJio 1}-1alt1ht)~ U6~12J Z1lt '\.'C1~'blP 1,...'R:W~-'P1h11tt .@
(h. 'Q:>c~ Jlo 1c1!3 ~...~ ~h.P1hJiilc9 1lthlt'R: 1,...~1~ c1h.1: 'R:W~-P1h11tt : 1be~ tc1~bm 1'P1cl;l 't1C.lt1htJ} (z)
·@ ~~ lP'P 1.~~116 ~...~ lhW '11'12.]'12.] 1'P~ 'E~'b 1'bc~ c9~1~ 1hl:!JE 1lt1P11<t 1Jiot'kl tla1lt1P11<t ~~ ''f.>c'it)
lthliJt'K }1ltlP '1'bc'it) ~~ 1,...,...'\.; '1'bc'it) ~~ 1,...t11lJiolP 1lthlt'R: ,...1lt:p'b ·@ E~ ~...~ lP'P ~~116 ~w }1'bc~ ~it:'b
11a1,... 1,...~~ ~ 'E1~ h'!Jl '\.lmlt ~~ t-~~116 'E1hllo tla~1h. ~lP n..-1tt Jlolt-e ~w }1'b'b~i-e 11a1,... t-n..-ltt 'E1~ '~11tt tl<t~
~ 1lt1a~c'P 1}-~lP n..-1tt ~116 1,...~...~ ·@ E~ '\.'C1~'blP ht~11a1,... 1,...1'P'\.'h. -e9c1lt ~...~ 1.~~116 1'b11tt ·1-c1,...~ 11a1,... (S:)
'tltt 1c1,...~'h 1ah.1la (V) : @ h'!Jl 1.~~116 ~ ~h<l.'h 1,...~...~ : 1'P'ln1lt}'!'C tc1~'Pm h\111&11- 1,...~~116 (1)
: lhW 1C.1J.c 11-~...~ (g)
.@ 1:11tt 1lt1'b'l<t'lll'\.'ltt ~tc'P 3~ .AHNOW TN::> t~ .@ h1la 'Pl(]~ c~ 1}-JioTm 11tt 'E11111tt 1,...19'bch
'tltt 1c1lt ·@ h'!Jl ~la t91,... 'E11111tt 1,...1c1lt 1}-11a1,... 1ltc1Jio'kl c~ 1}-JioTm 11tt ·@ (h. 'f.>'b~i-e Jlo1lP ch. lt~c l;l'l:'lll~
-etc 11tt .@ 1:11tt 1lt1'b'l<t'lll'\.'ltt l}alt1,... 1,....AHNOW TN::> t--e ~lt 'PeP tltt 1:11tt 1lt1'b1c1lt lt~ ~ 'lt11tt .@ h'IJio
~la 1ac1'b~ }1~lt'R: 1}-'IJ...~ -etc 11tt ·tla,... 1'P'b11tt 1ltfh'fC 1,...1Jio~~~ c1,...h.1ltt ~ c1,...~ 11a1,... ·@ 1111a P9c1lt ~...~
~'17:\lt 1h{)'K 1}-c1,...~ ~ c1,...h.11tt 11a1,... ~1lt'K 11tt ·@ 1:11tt 1lt1'bc~ 1c1!3 t~Jio~ 1;>~~ "P-Th~ ~...~ ~'17:\lt 1~'blP 11tt
·@ 1:11tt 1lt1'bh.11tt t-~...~ 1P'P1c't1 P1h~EJio Jlo PeP ~ 'hlJl 1~th. 11a1,... ~~1ch.'b1a'b 1lt~...~ n..-1tt ~lt'R: 11tt ·@ h'!Jl
lP5'h. lP'blt)loltt Uc'P 1}-11a1,... Z1lt hlt'R: 16?'\.'ltt 1ah. tla-e ~ ~~~ 'R:lP'\.1'1: ~ ~2~ Z1lt 111l11cW~ Jlo 'klict 'Pl<t'b Ual>
t~. .~ ~~~ .@ }'(C1~'blP 1,...~'b '\.~...~-'\.~...~ ~W ~~ W~ lhW h<l.h 1,...~...~: 1be~ tc1~bm 1c1:1~ C:'P!\4!: (t)
Z-\_lc'e1'1:1~ h\111'i]'i
Sl
r~-o-e @~Tit Tbh.lltt 11a11-· t-~ cll--'F.>~lt 11a11-- "@ ~-11P"!-"~ Tbh.lltt lfW ?)1~ t-t'hlltt 11a11-- 1'F.>?-e (h. 'f>nlltt 1--16~-1
~ }-?)1~ t-FJ? t"ltt 11a11-- t-9.llo 1lt-1...1? -e 1? hlr rP1c1lt Tb'F.>~lt 11a11-- t-~1-lJ 91J h--ltt ~lhJio ~1-lJ 9"1.-1
"@ 'b-lltt tcPllct 1J-"1'1:1'1:1~ lt-1c t~'~-- t-~1-lJ 'F.>~-1 16~~ 1lt?)1~ -1...1?
'31~ 11-lJln'tt .llo'f2ltt pch. tla'ltl'h ~116 "@ 'f21ltt 1ltl'bh.lltt lt-1~ 1,_1--Ua'b-1le 1r11a11-- t-~1-lJ -e t"ltt @h'lr 'lct'J?->E) 1,_1--ltll--
11--~1-lJ 1lt?)1~ "@ ~ 'l[.l"tt'F.> ch. 11ctm lr-1...1? h--ltt -t...'l? -1~ 9"1.-1 ~?~ ?)1~ : 1'bc~ ~~ ?)i~ rt·£
"@ ~-1 lah. lhW 1'b-e h'lr P~]~JI: ~Tfc lc~'\? cl_-1 'sW ?~( 'sW ?(]~ 1--1[.>
'?)l~c'bl_ltt -1...1? '.LdHN 'SD.L"M 'l'bc-1 ~~ ?)1~ 'l'bh.lltt -1~ JI:'F.>'f21~ 'l'bh.lltt 1<-h.lctm 'l'blnllt>JI: l_cl~'b'tlJ hl,-111a11--
11--l_-1~116 -t 1'b~ lhW -1t"ltt -1...1? P1ch.E) lltt "lJ:lc1-1l,P'C lJah.lla t"ltt l'bc-1 1alc'13J/1al~c lhW h<tlt 11---1...1?
. .~1'1:1~ 11-'~ ~ t"£
"@ h'lr t'b c'3 1,_1--.llol'tlJ
1ltlallt"K.. 1'~--l"Pllct 1c£1-1tc t"ltt l"Pllct PR:~ tlal'bl_~ tPW16 1-- 1Jlh.E) lt-1c 1}11=1: hlt'R: Pl(]~ "@ 'b-lltt tcli~1~
P~~ t'b-e "@c-1 Pch. -1...1? ltH t'~--P~'R: .llol'tlJ l"Pla tch. P'3lt "@ hl.llo t?lo c'3 1,_1--.llol'tlJ 1? 'f21ltt 1ltl'b>'lh.E) ltH
1'F.>~'h P'3'lt lP-11'h ~ "IJa'~-- '\?-116 1Jlh.E) 11a11-- c1'31ah.lla 1ltThl=c p-,'ft 'F.>~-1 P~]li~p'h ~'b c1'31ah.lla t"ltt -1...1? ·1ah.lla
1J-"P'3lt Th1~ ~?~ Pl_l<C 1?-e hWl~ tc'hl'b ltn 1J-"1ah.lla 1}11=1: P'3lt 'R:~l_R: ~llt "1_-1...1? : ~1l<t fP'3h Th!~ t"£"£
·@ 'b-lltt lJ:l-1le lt-1c 1J-"P~'R: .llol'tlJ -1...1? l"Pla l_c'h l_lnllchlt'R: Pl(J~ ·@ hlr l_lrll_ltt 1ltlallt"K..
(l!sod~a IJ;)X!d) 11--lah.lla 1J-"P'3lt Th1~ t"ltt t'b 1Pc-1 lPllctPR:~ c'3 1,_1--.llol'tlJ 1lt1Pllct lltt "@ h'lr PlhJiclc-9 lJ:l'blc-1
llt.llo lt-1c Pl(]~ ~lt'R: Pl(]~ t-~lt c'3 1lt~ -t pllct p'blltt 1ltl'b'bl'F.>l_lct tlaP~ 11--PR:~ : ~11<t 1c~~ £"£"£
"@ 'f21'F.>l_lct l_ltt~'tlJ tc1'31'ti~
pllct lltt -etc h--lltl'R: "l.la'~-- lP'blltt 1ltl'blctlc 1'3]hlt 9"1.-1 ~~~ 1J-"1h<l.JI: l'b>"lh.E) -t l'b-1'1t 11a11-- 1lt1Pllct lltt "@ hWls
t'hlltt lah. l'ti~l=c 1J-"1alc'l3J 1lt1Pllct lltt "@ -t16 tc-1 'F.>lc'b 'R:~lR:-1...1? -1...1? P~h. ~tla'~-- p'blltt 1ltl'bh.lltt .llol'tlJ 9"1.-1 -etc
h--lltl'R: 1ltl"Pllct 11--cW"K.. lltt tlalltt . @h W16 1.Pl'F.>l_lct pllct lltt 'tt11-- 11--l_lt-1~ h t-111'i~ t ~1-lJ : ~1l<t ~1~ Z"£"£
."6...3.. l..n... lt n.....a'hlla lltlallt"K..
l?l_lt t-"l-1...1? 1c1!3 l"Pllct lltt "@ hWl~ tc-1 -1"'alt~ t'~--c1'3'R:cl'b 1lt~ "@ hWls t'bl'F.>l_lct 'ttl'~-- "P7hJI: 1'~--l_lttP.fllP
-t ~1-lJ p11ct lltt "@ 'F.>~-1 P~]hlt lh<l.JI: t'~--l'bc-1 l_cl~'bh':> ~llt l'b>'lh.E) 11a11-- 1lt11--~lt -1~ 1lt1Pllct PR:~ -etc
-th--lltl'R: "@ -t16 1Jlh. .lloc-9 t'~--l'blctlc -1'F.>ltJ lt"Pl--h-- 1lt1Pllct lltt t-c1'3-ellct -1...1? "@ -tl6 1Jlh.E) 11a11-- ('b ts~ >'lh.E)
-1~ "@ 'f21c-11lt.llo >"-1l_c t"ltt ?)1~ '-1~ 1lt1Pllct 11--l"Pl_h. c1'3-ellct "@ (l'h tc'h l_lttl'b'lt l.P~ 5w "lt~-1?-~ '-1~-1~ -1...1?
1ltl"Pllct lltt "@ ~lt .llol'tlJ }'R:'b~ l'F.>?-e h'lr llt.llo lt-1c Tf.>?~ ~llt 'R:'b~ l'F.>?~ 1ltl"Pllct lltt "@ 'f21ltt 1ltl'b'b-1le .llol'tlJ p
Pl(]~ 1lt1Pllct lltt "@ h'lr 'F.>~llt'R: Dl-P }PR:~ 1lt~ -t la'hlla lP'blltt 1ltl'b-1'1t 1c1!3 l_-11~ : ~1l<t P~~ r£·£
"@ l_cllt 'l?lch 1,_1--1a19~c
t"ltt sWlctlnl_ltt h..ollt ~l'bl?l_-9 ~llt (l~IDOlSU;) lnO_A M.OU)]:) ;)_A)I l._&llt"K.. lth~ 11---1...'\? ~'tl:\lt -1...'\? ~llt
l_lttl'ti~l=c h..oltt t'~---1...1? .llolt-e -elct'b lP'bl'F.>l_lct 1Pllct 11--cW"K.. li~~ 11---1...1? "@ }l'bcWtP'C lJah.lla ~w }-1...1?
~WK. 11..o1"P11<t ~...~ £"£
"@ (lh. tch. lah. n'~~l=c 1J-"5W ?~( .llolt-e 5w ?tJ~ ~llt l_-1~116 P1ch.E) lltt "@ (lh. tch. lah. l'ti~l=c
lr~'l? ?lg\'ht] -9~tc .llolt-e .LVWHG 'W.LV t""l~116 11--l"Pl_h. -1...1? : ~S'1h lfh ~1'1:1~ "P~~'!C h..olc'e (8)
"@ 'f2ln'tt 1--16~-1 -1~ 'F.>'3~ l'b'lt lltt "@ ~ t'3tclct -1...1? tla'ltl'h 1J-"'h1 tcUcl--tltl.llo Tf.>?-e 1?
hlclt> '10"lltt ltH ~ t"ltt @ 'b-lltt tcli~1~ t'b-e "@lnlt lt-1c t'~--11aclt> ltP"i3'F.> -t lt-1c tc'h 1r11aclt> -1...1? ~lt'R: l'blltt
"@ (h. Tf.>~'lt 1ltl'bc-1 "lli~ t-lr'h1 1? ~lt 1-- ltH ~ l lt"t -t "@lnlt lt-1c 1r11aclt> t--e -t @ h'lr 'l?~c hlt> ~
PP'R: t--e ~lhl 'f21cloE) 1Jlt t"ltt 'f21ltt 1ltcl.llo~1J'lt ~llt naclt> 1J-"'h1 ~lhJio : 11:1~ \1-'S{J~P 'F.>1'F.>'3 t;li~!~ (L)
'=u 1~e'J.!'I '1--~11'1:~ 'l<l: 1"ta-e'b1'l' hJlo1~11:>
9Z
"@ -tn Unlt l,lil1lt't!:Jll:l .llo lJ:Il<;~ lt>l~ 1}-J.d3N 1C1h. "tcltcc-1 l-C)$
-11,p .llolt12 @ hm6 tc-1 M3N tliln~ 1t-1e: ~t'l<l: tlil12 t ooo·os ~ : 1.:~ l'l:>e~ u:~N lJa16~ -/ooo'os ~
·ua'~-- pbl'l<l: 1ltl'b~ 1--n~-1 }-e:w'K ~t-1 l,lil~lh. J]allt)l~ cll--'bln(t 11C111-- t ~?~ M3N
p.rnM.ur 1l~h. !@ ell<!: 1ltl'b~ 1--16~-1 tlil~lh. -1~rt6 c11--~-11Jt 11C111-- 1lt~,.h. 1'1<!: ·@ h~ 1lth~b1: -1"tJtth-- 1~1'1<!:
1}-?Jiilt) clhl~'l<l: ~ "@ hllil l,lil5'1_-1 ::>Stll l<tln1_'1<l: 1r11<tln -1_.~ ltllt'P lP'blcl! %ht>lt: J.d3N : :IUO::> :JSffi
"@ h~ 1--16-li~l~ 01 ~'b
1lt~'b 1lt.llo~(t -1~ 11--'t!:~ "@ hllil ~?~ ~C)$1'b 'te~ l,lil~,.h. (lU~W~Jll~S l~N lU~~J.Jia) SNG 1--n-7~1~ }Jl'l<l:
•@ h llil 1ltThH: -11~-1 817
lt'P-~lt e-~~ l,lillt:'b~ .llo 12 lhlfl'K 'trl'blnlt lt-1"1: llt.llo 1ltcl~'bm 11--C:Wl\ 1'1<!: ·@ hllil ?'bl'Ph. lrtcl~'bm 11--C:Wl\ 1'1<!:
urn z1lt't!:~ 1r-11~-1 c'3 lcH'
·@ hllil '@llt'K q;,l~H lhlfl'K 'trl'bc-1 c.9~1~ 1<1.1~ ~ lt-1c ~'b 1lt~'b 1ltcl~'bm 11--C:Wl\
1'1<!: "l,lill-- 1'31hlt ~1_-1 'trlt-1"1: 'trl'bc-1 C:-9~1~ 5'~ 1ltC:l~'bm 11--C:Wl\ 1'1<!: "@ ell'c 1ltl'bh.lltc 5'1_-1 ::>Sdl ~llt lltc "@
elltc 1ltl'bc-1 1--C)$1~1--l.._ltc 1C1h. llilr:'bm 1rC:Wl\ lltc "@ C:Wl\ -1~ .llo 'Q--UC!b~ hl,-111C111-- 1C1h. lltc -191lt 1rSOUI
"@ hl'b~-1 J.d3N "t~"h.
'trl'bc-1 c-9~1~ 1lt-1_.~ lP'blcl! h.1€J:fC19t'tt J.d3N h--ltc 1rn~ Pcllt) 5'~ l,lil1lt-1_.~ lP'blcl! h.1€J:fC19t'tt M3N
: (.IaJSUU.IJ. Pmt.il apiw:pam f8UOJlBN) ll:IN : e9~1~ S'1 ~~\~~9 'P.>'J..16't 17"17"£
"l,lill-- pblltc
1ltl'b~ 1--n~-1 }-cWl\ ~1_-1 l,lil~lh.J,lilllt>l~ "1:11--'bln(t 11C111-- t ~?~SOUl pl~M.UJ ll~h. !@ elltc 1ltl'b~ 1--16~-1
l,lil~lh. -1~1'16 c11--~-11_lt 11C111-- 1lt~,.h. lltc "@ elltc 1ltl'bc-1 1,~'3'1<;1"1:~ 1,1--ltH ~'b l,lill<tl~ ~ 1ltSOUI
. ~'" 'b'" lltc l.ltl'bC:-1
llt.llo 1ltl'Pll<t w~1v ~enCI.llo '@llt12 e-tcll!E) 1211<1. 1'~---1~1'16 ltn ~'b~ .llo 12 elltc 1ltl'bh.lltc tlil9c'P -1~1'16 11--'t!:'R
1,1--l'b'blH llt.llo ltH ~'b~ ~ 1lt~,.h. lltc "@ 'b-lltc l'b~ 1,1--l'b'blH llt.llo ltH ~'b l,lil12 t 1<1.1~ ~ 1lt~,.h. SOUl
1(:1~ IH"M "@ l,C:~.llo 1_'b~ 5'1_-1 (~pO;) W~lSAS l~PU~UH U~!PUI) ;)Sdl ~lh. -1_.~ t'J<;l "@ l,C:~.llo 1'b1_~ 1'Pll<t
1lt-1-"~ 11--'t'J<;l J,lilllt>l~ 'tltc -1~1'16 l,lillltc "l,lill-- l...'P'blltc 1ltl'bc-1 C:l~'bm 5'-11_(: 1}-11C111-- lltc "@ elltc 1ltl'bc-1 llt.llo
1ltl'Pll<t 11--"1:1'31211<1. 11---1_.~ 1C1h. ~1_-1 h--ltc 1,1--'PC:llt) ltH 1,1--"1:1'31211<1. 11--F~ -1~ 1,1--'PC:llt) 1lt~,.h. SOJ."M
r"@ hlb~-1 SOJ."M 12 hllil cll!E) t
llt.llo '@llt'K cl~'bm ~?~ ?_.(t~?~ lt:1_'16 .llolt12 ~ltlt: .llo 12 ltC)$1? ~hl,c 1lt~,.h. lltc ·@ ~,.h. 1,1--l'bc-1 t~'3l<;lc~
t'~--11C11'~-- 1lt-1...~ h--ltc WPcllt) tlil1lt-1...~ 1C1h. ~1.-1 t'~--'Pcllt) ~ ?...tt~?~ lt:t't6 ltC)$1? ~hte: ·@ e11tc 1ltl'b'bln19 1e:1~
'31'1<;11"1:'3~ (,\gorouq~J. iiupJURg uo q;,~s~"M p~ l~mdopA~Q 101 ~llll!lSUJ:) J.H"MGI 5'1_-1 ::>Sdl "@ h~ 1lth~b1:
-1't](th.- l~lltc 1}-?Jii]t) clhl~ltc ~ "@ hllil l,lil5'1_-1 ::>Sdl l<tln1_ltc 1r11<tln -1_.~ ltllt'P lPblcl! '3h.ht>lt: SOJ."M
•@ ~-1 SOJ."M
"t~"h. 'trlbc-1 lf.>'3l<;lc~ 1lt-1_.~ lPblcl! ht>lt: SOJ."M 1C1h. ~l.J h--ltc 1rn~ 'Pcllt) 11C111-- 1Ja1lt-1_.~ ht>lt: SOJ."M
: (luamamas ssw~ amu. Jlt.lll) S~.Lll : ?_.~,...,?~ lC\.'lt: lt912 'P.>b'(F £"17"£
"l,lill-- 1PWn lPl?'b 1ltlt11c t e:~n h--ltc "@ hWn lPl?'b 1ltlt11c t e:~n
.llo 12 "1:5\'llc-'b- l'blltc 1'P'blltc 1ltl'bc-1 lrcC)$ 1e:1~ -1_.~ "@ hl'b~-1 "1:5\'llc-'b- 12 @ 'b-lltc -1~ ~ 1lt1~'3l<;l 11--lt-1"1: lf.>E.l~
-1-"~ "@ -1~ :fC-1-"~ -1~ 1r1lt~ @ 'b-lltc 1_ltcl'b~ -11f.>?t h--ltc lP~ ?)1~ -1-"~ : (.Iap.IQ ,\ed) ~~ '!C~..~ Z"17"£
llil'~-- lP~e: 11--'bllt)JC 1rlblil r?"tJ lt~ 1r-1~ ?'91~ lflltc ·@ hllil llt.llo 1ltl'Pll<t
.llo 11--12 h~ 1_hll<t~ 1}-ltll-- 11--~ l,lill'b~ ~A~d :lN ?)1~ "@ ~-1 l'bh.lltc 1P-1le lt-1"1: t-1_.~ 12 @ ~lil 1Ptltlt: ~llC
lr~ l'blilltc 1}-11<1.116 1rl'P1_h. 'trln't.lr: 11--"1:11--~ 11C111-- 1}-ltll-- 11--"1:11--~ 11C111-- -1_.~ "@ ~-1 l'bh.lltc '[?W t-1_.~ ?)1~ 1}-ltll--
Z-\_lti:11:>~ hlf1li~
L'l
ll<t lr~_.~ ·aittmq:>XtJ: allf!l-~}1 aunuo {XJ~.JlUa;) ~?~ ti"MO;) 1lt1c1::)~ 'C.'l~ : ~lti: ~1c1:1~ e~ (1)
"1c1::)~ ~~l~l_lt (£) 1c1::)~-~ (Z) 1c1::)~ '1:.'\J (l)
: lr~ hl16 TP1n'1:.'R: lr~.ilolt ~lr 1ltlhW 11--~...~ 1J61cl_hh.E) 11--?'t-'1:.?...~
·~ ~~ 1_'1:.1-s'll:>lv ht~l&ll-1--~ lb~ cce~~ ?...1!-'b- h.l_?C 'J~o..~ Nld 'cce~~ ~~~~ '~bln't!- ?...1!-?~ }TPl'l<l. 11--TPl_h.
t"ta1lt~...~ ~1'3121'1<1. 1l~n ~tlal- 'Ql'ta cl"S'Iblv ht~11&1l- 1ltl_cl"S'Iblv lHW'K ll<t : ~1'rll:>l'r.l h\111&11--l-~ (z)
·~ hlla nelltrc 'Q--U&b~le
lrcW'K n--1<t -t lbclv lee '~b~il: ~~ }1--'l-91-()~ 1lt~ -~ "t~ l_cl"S'Iblv ht~lall- t-cl"S'Iblv 1l-1bb1'1:.~ 11t.~~o lt~
1lt1'P1'1<1. 11--'1:.1'3121'1<1. 11--~...~ h--l<t tla1ltl'P1'1<1. 11--l'Pl_h. '1:.1'3121'1<1. ~...~ 1lt'1:.1"S'Iblv 11--'I:.W'K ll<t : ~1'rll:>l'r.l h\111&11-- (1)
"(UOH:>'RSutll.L J'RPlmlf!d-UON) 1_'1:.1-s'lblv ht~ll&ll-1--~ (Z) tl<t (uon:>'RSlml.L J'RPlmlf!d) '1:.1-s'lblv ht~l&ll- (l) : ~
hlla 1_'1:.1-s'lblv -etc ~ 1lt'1:.W'K ll<t ·~ 'b-ll<t t-'l~"S'Il'lf: (proM.sS'Rd) apo;::> anb!lJ.fl ~...~ 1ltl_'1:.1"S'Iblv 11--'I:.W'K ll<t ·~ ~~~
E16 l&h. lla-Cblv tb~ tc~\c-~ t cr'l~-~ t...~ ~llt lla-Cblv 1r'1:.W'K ll<t ·~ hlla 1'1:.1~ ?t-'1:.?...~ 1_'1:.1-s'lblv-~...~
: 1c1:1~ ~~1~~ ~lti: 1c1:1~ e~ '?~e?...~ l"S"£
-~ t~ 'IP~~ 't"l<t
lnc'R: .ilo ~i<t lhl[]'K lr~...~ 1!-11&~h. -~ ell<t 1ltlb~~ t"ta?t-'1:.?...~ t-JI:?ln-t~ 11--~...~ : 1c~h~ ~?~e?...~ ( £)
·~ t-~ '!P~~ 't"l<t lnc'R: lhW 11--~...~ 1!-ll&~h ·~ t-~ hl16 laW~
}JC?ln-t~ 11,~ 11--1'1<1.116 ~~ 'ltll<t -~ ell<t 1ltlb"t~ cp'R: t-c?ln-t~ ~~ w~ Jl:?ln-t~ ll<t -~ ell<t 1ltlb~~ tlafb?t-
t-c?ln-t~ l~"tc 1lt~1¥.l .11o ~~ lr~...~ 1ltlhl[]'K lPla Plclch.~h. lrlhW 11--~...~ : 1&1S'l(lo ~e?ln-t~ 'l]'ajl:>?~ (z)
"l'P"S'I l'Pbll<t 1ltlb'1:.~
clcb ~}1 11--'I:.W'K l&h. ~'l~ lhW 1b~ tbc~ ~~ t"S'I'R: tl-11--ltl- 'lbbR:l'R: cR:E)lb P1'1:.h.E) ll<t "l'Pbll<t 1ltlb'l<l.1'1:.
c.ilo~ ~llt 'I,J!" tl-l'Pl'l<l. 11--'1:.1'3121'1<1. 1lt'l2 1Pla ~~,_h. Plclch.~h. lhW 11--~...~ : 1h{)'K. P1c1eh~h (1)
: ~ ~lt lb~ ~'t!la £T~'P l&'JC 'R:l~ 'Q--lhl[]'K lr~...~ -~ hlla 1lth.f:p:c
~~\~~~~ ~'3~ t"h.f:p:c ~'IJV 1_'1:.1-s'lblv 11--~...~ 1lt11a-Cblv ll<t "lc~~ ~~\~~~~ ~?~ lc~~-~ : ~lti:
1c1:1~-~ S"£
·~ "tc lrlbc~ cl'R:i-l<t 1Jlc16 lf.>'t!la t9fl- 121<tb lPh.ll<t 1--~ U&b~fe 1r1--~ '[Pll<t
·~ e11<t 1ltlb~ tcUcl-tlt'IJio tl-'Ql~lil cblla-C ~llt 12 e11<t Pen 11a11-- 11--1--~ lf.>'b-ll<t -etc ll<t ·~ e11<t 1ltlb'l<l.1n'll<t
1}61--~ 't-'12 1? h'IJI lPlb~ lt~ ll<t ~l'R: ~~ lblal<t 1J612'"S'I ~~~ t9fl- 't"l<t h'IJI }11n11c 1~1~ 1&1'1:.'13) ll<t ·~ 'b-ll<t
1&1'1:.'13) ~...~ ~llt 'R:l~ 11--11,11 t ~'3tc'l<l. 1--"S'Ilb '~c~ lcEJNc }1--Wlt '~'3tc'l<l. cR:~-9 'lPc~ t'3tc'l<l. lrl-Wlt t lP~
lJllh~E:.~~o ,~~ 1r~1'lf: -t tclne -etc ll<t ·~ 'b-ll<t 1&1c'I3J -etc 1c~l<t-1c~l<t t-'ll<ttclh.e ~...~ ·~ 'b-ll<t lalc'W ~'3 ~b
. . :'t"l<t ~ ~wtp:c 'Q&h.lla ~'3 163'll<t ~...~ ·~ }lbh.ll<t 1&1'1:.'13) 't"l<t '[Pcwtp:c 'Q&h.lla ~w h<l.'lt r.~ ~ 1--~ L"t"£
-~ <_h. 1?>b.#e .ilollv ~'3 ~~~
t9fl- 1lt1&1lt'K 1~?12 ~~ lcl_hh.E) "Q--11&11-- ll<t ~llt hlt'R: 1~?~ 1lt1&1lt'K 1~?~ l_lt~~ tc1'311,1! ·~ "tc 1lt1&'1:.1P 11--~...~
~\?C~llt 1lt11a-Cblv 1r1&1'1:.'W 11--cW'K ll<t ·~ "t~ ?t]~-16~ t-12 ~ ell<t 1ltlbh.ll<t 1&1'1:.'W l}<tlc 1ltl-1~ t-Ua1'1:.13E) tl<t
~\?C~llt l~"tc 1lt11,1! ~'Itt rcw~ 11--11,11 .~~alt-e ~llt P"t hW11,1! ttclh.e : CliPa.I:J qsu:J) ?tJ{-1s~ 9"t"£
"6'"3 "'S"'Ic i.-lbb~'le
.11o11v .11o ch. lt~c lf.>ell<t 1ltlb~lh.E) t"ta1ltlt~ ltP."S'Ilt 1r?':91~cbl_l<t ~'t!la c~1t ~w'K ll<t ·~ -tn lPln't!- ?)l~cbl_l<t ch.
tcUcl-1Jt1Jio lrh--l<t -t 1r1Pl_h. tclne ·~ "t~ ?)l~cbl_l<t ~...~ t-12 ell<t 1ltlbh.11<t ~b1crc lrlb~lh.E) lt~c ~l'J,b 1Pc~ lt~
llt.ilo lf.>"tc 1ltl'P1'1<1. ~lR: ll<t ·~ elc'J, ~1'1<1. ~lR: 1lt~...~ tclh.e : (U1UP.I3AQ lfUUW ?)iht.>~ ~..~ S"t"£
n l~c~ 'l-~l't!:'f!: 't'l't l~'t:l'tl:> bllol~l't:l
8'l
·~ 1_n l,C:h.ll:l ltH .Ro W?-e h"\? ltH W?~ ]ltTPll<t Tt--TP'\.h. Hl~~w
11'!: ·~ 1211'!: ]ltll:lc~ cl~t) U<l1ltTPll<t ],..H,~~w lt~c W?-e h"\? 1Pl'l't ]ltll:lc~ t~l,C:l<t 1}-lt~e: W?~ ·~ 1211'!: ]ltll:lh.l'l't
~w 11'!: t-cl~,..w~ tc~ t~l,C:l<t 1}-ll:cl:l ~llt 11'!: ·~ ~~ 1e:1~ ~w 11'!: U~l:l~ll: lrt~l,C:l<t 1}-lP'\_h. ~e:1~ ~W?~'t ·~ hW15
l,C:~ lc'\_hh.t) 1}--~W 11'!: ]hl h"\? ]h.llo l~l:lm 1}-ll:lc~ cl~l:lm 1e:1~ ~W?~'t : (p.m:J nqa<I) ~w ?~t £.9.£
·~ h"\? 1}-l'PC:~
...9lh.C:lt> lt~C: "t~ ~ ]ltllnllchlt'R: 'Ill(]~ ~'\.~C:l~~W ~ ·~ 'b-11'!: W~J"t ~...~ 'Jc)l'R:~ ~lt'R: 'Ill(]~ ·~ hl'la llt.Ro lt~C:
]ltlPll<t 1,..C:,,..'t!:12 t"'l't cl~t) 11~1,.. ]ltlPll<t 1,..e:,~-e11<t P-9cllt ~w ]PH t~tcl<t 1}-ll:cl:l ~m cl,..l:llc~ ~w 11'!:
·~ 1211'!: ]ltll:lh.l'l't ~w ?tJ~ }Plt1J 1}-l<tm 'F.>~~ t~,.. 1...~ t-~m
-e ·~ 1211'!: ]ltll:lc~ t~,.. -e ~ 121e:~ lPltlll 1}-ll:ll:l~'le 'f>~ }1~1hlt lrTh~ ltH W?t ~m ~1~11'!: ,,..'R:lhV'I't ·~
~~ lal~ 'R:lhV'I't C:'R:~?h. 1}--l<tm 1}-~m ~...~ ·~ 1_n l,C:~ l,lalcllt 1}-~W l,C:~ <ROC:'I't e-~...~ ~m 9'\.~ h--1'!: ll:lla'l't
c1~-e11<t ·~ ~la En ch. lhlh. 1"2'\.lt ~w 11'!: }-~...~ l,laP'\'t ,,..t~'R: l,lt'R:lP : (p.m:J l!Pai:J) ~w ?tJ{ z·9·£
·~ 'th. lP'P~le lt~C: 1}-lC:l~l:l lJ'\.la ~llt
,,..-e P~h. ~~ hm5 lJlh.t) 11~1,.. l~h. l,la]lt'QG'J'? ]l:ll'l't 1,..~...~ h--1'!: ]lthlt'R: ,..,lt:pl:l'K ·~ 1211'!: ]ltll:l~'lt 'QG'J'? 1'P-e 1_n tc~
1a~W: e-~w 11'!: ]lt'\_'l'tll<tm lP'Plc~ WI2Jl=c 1Pl'l't lr'\.~...~ ·~ 1211'!: ]ltll:lh.l'l't lah. ,..QI ?f~ e-~~llt: ]lt~ ·~ 'b-11'!: ~w
W.LV e-~~llt: ~...~ ~llt cl~l:lm ,,..C:W'K 11'!: ·~ h"\? l,C:~ t~,.. lah. 1~1hlt 1r-e 1_n lJlh.t) ltH W?t ~l~l:l ]lt~l~l:l
@l'R: ~~ ·~ hl-11?1 lJlh.t) lt~C: P~1hlt ]ltl~1hlt 1}-lt~C: ~'i l,laC:l~-ell<t ~...~ ·~ 1_1?1 lJlh.t) ltH ~'\.1'!: 1,1a-e h"\? llt.Ro
]ltl'Pll<t l,_.l'P'\_h. t"'l't ~l~l:l l,laltP,_.h-- W~~ 1,~,_. 1_...~ l,la]ltl'Pll<t l,_.l'P'\_h. ~lhl h"\? C:E.Ro t~~llt: ·~ 1211'!: ]ltll:lh.l'l't
Wl2]~ 1}-C:W'K 11'!: tC:l,_.l:llC:~ pll<t ]lt~...~ ·~ ;)1J!l(:mw J;)IP.L {X)lmllOlny ltl,_. }ll:l~ 11'!: : W.LV r9·£
~lb~ ll~~~ let:]~ 9·£
·~ hl.Ro 1}-'Jc) l,C:E.Ro 'Jc)l<t U~l:llnl.Ro lPltl'F.>'R: ]ltl~l:lm 11'!: ·~ 'b-11'!: ~l:l'R:lh. t-1'!: ar
upio1 ~llt ~uprueg ;)[!qow ~...~ ~l'Jc) C:lhl ·~ 'th. lPC:~ <ROC:'I't e-~...~ ~llt ll:l'Pln"tt ll:l~ 1}-C:W'K 11'!: ·~ hm5 l,C:~
e:;~,~ lt~e: ]ltlPll<t l.Rol,'Jc) l,la]ltlPll<t ~~ ·~ hWn te:~ ual:l~ll: n--1'!: 1. 1e:12e:~ .Rolt-e 'F.>~'R:l.._c ''F.>~ ,..'\.-91-<J~ ''F.>~?~l'F.>
'hm5 l,lal.Ro ~~~ t ~"2~ lt~C: llt.Ro w~e: ]ltl'Pll<t 'tlt~ ·~ hlm l,C:~ C:l~l:lm hl,~llal,.. l,la't~ lah. 9'\.~ ,,..l>.r'I2J
l,la~% 1}-'F.>~l'Jc)'\_lt ll:l-e h"\? l'Pl:llc~ laW~ }?t-C:?...~ 1_ ~?~ ~% 1}-'Q--~l'R: ~~1.._~~ C:lcl:l lm!Jlh. -etc Plc~m
]lt~...~ lah. 9'\J lC:l~ 1,..~ 1. ~ ll:l~ lP~ ~ lc~~ 'F.>~l'Jc)'\_lt : (~g auqow) 1c1:1~ ~~,~~ (£)
·~ e-'J<) 'IJ't~IC t-1'!: lnc'R: ~w }~m
1.'@C:W e-na-cl:lm 11'!: ·~ hl.Ro 1Pl'l't .Ro~"tt 1P5'lh.t) lPla llt.Ro ltH ]ltlPll<t ~llt ~ 'ttlC: l,C:~ ?JTt-~ lah. c'Jc)}" 'F.>~l'Jc)'\_lt
1}--C:l~-ell<t @l'R: C:p'R: ~...~ '@C:W tl'P"\? l'Pla C:l~l:lm l,la'Pl,C: 11'!: ·~ 1_15 l,lal.Ro ~~ W~C: ]ltl'Pll<t ],_.lt-e ·~ 1_1?1
l,C:~ llt.Ro 1_ lJlh.t) ]1~1,_. ]ltl'Pll<t ],_.l'P'\_h. -e-9cllt ~W ·lt~·lf·~ l,la~% 1}-,_.l,l5lt lC:l~ ,,_.~ ·~ h"\? l'F.>12l,_.'Jc) J;)WO;)-H
l,..lt-e ~lhc.Ro ~'12.1'12.1 ~'\.~...~ ]lt'F.>l~ ·~ 1_15 l,C:~ 1.}l @"!:~ l'PC:~ ?~l.._h.t] lt~C: 1_ @"!:~ ll:l5'lh.t) ]lal,.. l,la]ltll<tll5
9'\.~ h--1'!: 1. ua~~ h--1'!: -e t"'l't h"\? ]ltll<tm 1}-C:~n l~h. 9'\.~ pll<t }~m ~llt ~ h"\? 'F,)~l}'~ @l'R: C:p'R: ~~
l,laltmllt ,,..?t-C:?...~ '\_'l'tll<tm t,..-e t"'l't ~...~ ltllt'P ]lthlt'R: ,..llt:pl:l'K : (~g apiO.Ipam) 1c1:1~-~ (Z)
·~ '\_hla 1Jl?l3 ]ltf:l<t t"'l't ]lthlt'R: ,,..~w ,,..t-19 ~~llt: t"'l't ~...~ '@C:W t"lh{)'K 11'!: ·~
"t'J<)1_1?1 91a 1ltll<tll5 lc'F.>'I't lc'F.>'I't '(,,..~...~ .Ro ~~ lh{)'K 11'!: ·~ C:l~-ell<t 1}--~...~ l~h. ~,.. 1}--ll<tm C:l~-ell<t ltl'l't
·~ 1_n te:~ l~h. '\_cl~l:lh:> n--1'!: t-1'!: 1_n te:~ llt.Ro ·~ tn 1Jlh.t) ~~te: l,la1lt1Pll<t ,,..,P'\.h. l,la1ltll<tm lah. 9'\.~ -e ·~
tn l,C:~ l,la1ltll<tm lah. 9'\.~ t,..~...~ 11'!: cl~l:lm 1}--lPll<t ,,..-e c1~-e11<t 1}--ll<tm lah. 9'\.~ ·~ hWn 9~ 1lt'\.1'tll<tm
ltllt'P '!,,_.~...~ 11'!: ~')}" l,,_.C:l-9C:~ l,_.C:l~l:lm l'F.>~la 1ltC:p'R: Ph~t 11'!: ·~ hl~J!- 1ltC:p'R: P~h~t 11'!: 1ltlt~l"2
...'F.>hl,C: ~J!" t,..c,~l:lm ,,..e:,~-ell<t lah. 9'\.~ ,,..~ ~ ·~ h"\? ~'F.>h.t) l,P~llt t,..'\.1'!:1Pll<t 1,..'\.C:l~-ell<t ltlltP ,,..'\.'l'tll<tm
ltllt'P lr~...~ -e 1ltC:p'R: p~~t ,,..~...~ ·~ tl?l 915'~ ll<tm ltllt'P w~e: 1ltl>.r'I2J 'lt:lt'R: lr~...~ .Ro ~~ ]ltl~l:lm
c,'t..~-ti :at~ : ~~q: 6i_..~-tl lict. :ati,~:lH l-l.L;)lqllii :atlq ~2a ct.~ct. "'f 1 ~l:t.L~ct. ~~ct.-tl :ui.ct. '4.~ct.
~~ql-t1 u~ct. IA~l~l ~~ql-tl tl~?.L1 t.t~ct.l. ~~Bt.ct. ~~ct.1 :d=t-l!l.l-1. 6i_..~ ~tl t9.
c,'t..~-ti ~Ltt1 : (1) ~\Kl. w-~.1 ?.Ll'4.~u :ccthl~q1, IA~l~l ~~~. ~hl~l ~~~. :atict.~ 6i.Rs;)l ctLqel~L
~~ql ct.?.Ll (2) ;>Ll~l W-tl, '3lle~L-tl -tl~LL~1tt ctLqel~L :d~lUJ.ql, ti8ttll-i.~l.:t c:t.;Jlct.l ctLqel~L ~~ql, ~ll"l'4.?1.
:atl'4.ql, ~lq<a~ ~~ :atl'4.ql, ~lQ-"2-t1 ~ql :atl'4.q1, 6j_..~-t1 ~l~ "'it~l~c:t. ctL~-t1 Ul"l :uj_;>l.-t1 l-i.l~ct.1
:atl'4.q1, t.titll:t.~1 ~c:t.lc:t. ct.~11-t1 ~ql :atl'4.q1, :atl 8'4.~ict. ATM, DEMAT, ~~ 8'4.tBI2 q'i.e-2-t1 ~Lctl:t.l -tq1
:dc.i.!Act. ~ql '\_~1 '4.l~q1,
t,'t..~ "tlrll-tl ~~l~ : (1) t.t~ct. "ll~ (2) ~l~ "ll~ (3) ~h~;)l "ll~ :at-1. (4) t.ti\:fi ~~ct.i "ll~ otql
Lctlctl:t. JHl~-tl "llct.l:atl eltt t9.
c,'t..~-t'l i{qL:utl. : 6i_..~ ~l.~l~l 1 IA~l~l ~~ql :at-1. ?.Ll'4.~u :ccthl~ql 8'4.~ict. ~ue~l.-t1 ~ql:atl. lil2
~lQ-"2 ~~ ~~ql, RTGS, NEFT, 6i_..~ :atl.q~~lQ-"2, 1u-~82 :at-1. c:t.L-t q;>l~ otql 6i_f.1s;>l ~l~ :dc.i.!Act. eltt
ct.qi ~lttl ~~ t9.
~-c.'i.f.ts;)L : ~-6i_r.:ls;>ll-i.L ~..2~-12, ~L~~r.:ls;)l :at-1. l-i.Lt.tl~c:t. ~r.:ls;)l otq1 ~Lctl:t.l:atl-tl ~l{lqu ?.Lltt t9.
(1) ~-6i.R;)ll{i 6i_..~-tl ctLqel~l. ~lRL~ :cct~'4..:t t.t~a ~a6-~'i.~~ :cct~'4. ?.Lltt t9. :atl J,l~l~-tl 6i_..~
ctLqel~L ~--2~-1.2 &l~l 1 l-i.Lt.tl~c:t. 6i_f.1s;>l &l~l '4.~l ?.Lltt t9. otlii -tl~ll~1tt :at-1. ~-t-tl~LL~1tt ctLqel~L-tL
~l{lq~l ?.Lltt t9. (2) ~h-6i.Rs;)ll{L CORE ~2a Centralised Online Real-Time Exchange. 6i.--~-t1 :atl
ctLq=t-l!l.ll-l.i ~~ "'f 6i_..~-t1 ~l-1.'31. Lct.PrJ.l-l.i ~tlca1 ct.l-i.ll-1. Ul"ll "'it~l~c:t.1 el.tt t9. :atl ctLq=t-l!l.l-tl ~l~~l. "lld~l~
-t Ul"ll-tl. ~~ el.tt ct. Ul"ll 8'4.~ict. ct. 6i_..~-t1 ~l.tS' '4.~l Ul"lll-l.i?.L1 '4.Lct.l-tl ctLqel~l. ~~1 u1 t9.
c.'i.f.l;)L ~r,i,~rl itc:U:utl : 6i_..~ '3lle~L-t1 ~Lctl:t.l:atl l-l.l2. '3lle~l..:t ATM, ~82 ~l~ :at-1. ~~2 ~l~
-tq1 6i_f.1s;>l :dc.i.!Act. ~ql:atL '4.~l '\_~1 '4.l~ t9.
1. .U~-tl ~~-tl "'fqlt.t.U ~L<il lclb~\1. \l~t. ~~ ~t.il :
(1) "llct.ll-i.l "'fl-i.l ~~l-1. '4.~ ctLl"'f :atl'4.qll{L :atlq~ -t?.L1.
(B) ~l~ "ll~
(3) ?.ll'4.~l-tl ~ttl "llct.l '4.~ ~--~ ~i.!!/.1. q~ ctll"'f :atl'4. t9 ?
(A) ~l~ "ll~ (B) t.ti\:fi ~~ct.i "ll~ (C) a~~;)l "ll~
(4) ~l~ct.-t1 l-i.ut=t-l!l. 6i_..~1 -tll-1. ~ t9 ?
(A) ~2 ~..~ :ai'l~ ~~ttl (B) ~..~<a 6i_..~ :ai'l~ ~~ttl
(C) ~~q ~..~ :ai'l~ ~~ttl (D) 6j_..~ :ai'l~ ~~ttl
29
(6) ~--~ '-I.Lctl-tl ~cu =<iM.cu ~u2 i ~~ :utl~ d..t ~ ~~ t9 ?
(A) ~LCl~:J ~~ (B) ~-=~>ilh (C) 8ll.L---S ~l~2
(7) ).lql=Hll.i :t~-S-ti oablll...fi =Hll{ ~--~--1.1 ~~ :HqL-tl. ~l~ aqLll.i :utL2l t9 ?
(B) ~~
(A) OLl{ ct2clJ. (B) 2 ~L"l (C) 5 ~L"l (D) 50,000
(A) NEFT (B) RTGS (C) CORE Banking (D) Call Money
(10) ~--~1.-~--~1. q~-tL '-1.-=t~'-1.-=t cttqeL:tl. ~:t'l d.:utl.-t'l q~ ct~~LUJ. (31.~1 ?.Ldl. -tL~Li-t'l =Hll.~Li ~qL:t~L il-tL
&l:tl ?.Lltt. t9 ?
(11) NEFTll.i q~ll.i q~ Is2cll :t~ll.-t'l hc.t.t.cll ~:t'l mLtt. t9 ?
(A) OLl{ ct2cll (B) 2 ~l"l (C) 5 ~l"l (D) 50,000
(12) ~--~ ct:t~?.LL ~u~.t ct..fi ~LL"l.t :utlltl~ ~ ~l~ :utl'-l.qlll.l :utLCl t9 ?
(A) ~~2 ~L~ (B) ~82 ~L~ (C) UL"l'-1.?1.
~cut.t : (1) (B) (2) (C) (3) (B) (4) (C) (5) (B) (6) (B) (7) (D) (8) (B)
(9) (A) (10) (A) (11) (B) (12) (B)
2. ..fi~·u ~~1.-tl :b\h cu~ll.i ~cut.t ~u\1.1. :
(1) ~~-tl. :at~ :utl'4.1. ?
(2) ~tt.L ).l~L:ti "LLi ll.L?l l:iltlt.L:t'l ~~ll.L-tl -tll{ "1( "LL~Lq'l U~Ltt. ?
(3) ~tt.L ).l~L:t-tl "llctlll.i ~~ ll.~-tlll.i -tl~Li (31.u_sqL-t'l :ci'IKI.L ll.tt.H~ct ~:tqlll.i :utLCl t9 ?
(4) NEFTll.i Is2cll :t~ll. Is ct?.L'l :utl.t91. :t~ll.-tl :t~-Sll.i cttqel:t ~:t'l U~Ltt. t9 ?
(5) NEFTll.i -tl~Li-t'l ~:tc.t.t.~'l Is2~L =Hll.tt. ~I:.Q.ll.i ?.Lltt. t9 ?
(6) ~tt.l ).l~LNL ~l~ &l:tl "llctlll.l :t~ll. "'(ll.l eltt. ct2cll "1( :t~ll. ql'-1.-:t'l U~ltt. t9 ?
3. ..fi~-tl ~~L-tl ~hlti ~cut.t :utl~ :
(1) :uth:t~l~2 ~2a ~ ?
(2) !ru-~82 ~2a ~ ?
(3) ~L2l~:d ~~-t'l =Hll."'( :utl'-I.L.
(4) ~-~f.=!olll.l ?.Lcti ~--1.-tl~L~'ltt. cttqeLNi ~ 8t.Le:t~l :utl'-I.L.
(5) =Hll."'(lql : (a) ~82 ~l~ (b) ~~2 ~l~ (c) ATM
30
4. ..fi~··u ~~t·tl ~t..L~:( otcttt,t :utl~ :
(1) ~3 -t11t c:t"l.l. :
(a) 3Lc:t-l-l-t1 (b) 31.~-~r.::!ot (c) RTGS (d) NEFf (e) M-Banking
(2) "l.t~tt.l~ ~-ct ~..3-tl Ut"l.l-tl -1.~; '4.i'\Js ~..3-tl "l.tctt.t~ t9. - ~t Lctltt-1. ~li."ln.ctl..
5. ..fi~-tl ~il-tl lct~l:('i~h otctL(,t =btl~ :
(1) ~..3-tl 3tttl ~l{"ln.Cll.
(2) ~..3 "l.tctt-tt ~3t~l. ~l-l"ln.ct.l..
Gt.t~dltt l-1.\:l.t:cet ~..3 RBI - Reserve Bank of India
ATM - Automated Teller Machine
~llit ~3ct.~U3t~ ti?L KYC - Know Your Customer
Dematerialized
ctl-lt~t ~t~3-1. ~l.ut"l.l. Real Time Gross Settlement
DEMAT National Electronic Fund Transfer
RTGS Indian Financial System Code
Institute for Development and Research on
NEFT Banking Technology
IFSC Different Net Settlement
IDRBT Centralised Online Real-time Exchange
Personal Identification Number
DNS
CORE
PIN
•
31
n l~c~ 'l-~l't!:'!C 'tl't l~'l:l'tl:> bllol~l'l:l
Z£
·-cl't!:'fClP~llt ~C?'tt lPla ~-h.ll't lrl16~'fC 1-c1~ \_l'tllt'fC 'i: lall<t~ 'lP?Tb }lP~llt 'i: \_hl'K~l't \cl't!:l2J •
: lh-qlm l}-el't!:'fClf~llt ZTt
·~ hlla lcl~ ~l§b l-c)HfC 'l,ltl~'R: lr\.'h'Q-l 'm~l- ·~~ 'ltW~l~ ·~~ ,,..hllc ·,..~l'b 'i: ~C?'tt -et-c ~1~~ 'tl't
mn~ 1,...'1<1.11'!: ''bllt)'bl~ l,..lc~'t!: 'llSh ~~t-cm '~lP~l't ~~t-cm 'mn~ ~-h.ll't lrlP~llt 1ltcl't!:'fC1P~llt 1,..-cw'K
11'!: ·~ 't'l9 cl't!:'fClP~llt ~~ml't -e ~1~ ~ ell'!: 1ltl'b'bln~ 'tl't 1ltl'b~~tlt lP~llt P~-c~n 1ltcl't!:'fC1P~llt
·'tt91(1o '\?~ lnc'R: 'tl't t~? 1J5~'fC ·~ '\?~ l'bc'R:i-1'!: P1!3'~ 1}--l~MS pUR lloqs l! d~)l -el<t'b lPc~
l,..'t!:c lrl16~'fC ·~ ~h.lr !al't 'R:9i\_'t!: l}--115~'fC l'Plnlt tla1ltl't11'b tlall't ·~ 1,..~lcl't 19'i<t lah. ,..1~ 'f--e 1ltl't11'b 'tl't
]c~'fCh. hc\_h lrt~n 1ltcl't!:'fClP~llt ~~m ·~ h~ C!-E~ ~\'It 't 'P~~ lP~llt 1ltcl't!:'fClP~llt ~~m ·~ 't'l9
cl't!:'fClP~llt ~~m -e ~1~ h~ 1'Pla :Roc lcl~ lc\_hh.E) l,..l'Rllt) t ~C?'tt leW t~n tl'tm~JC ~l'hJio 1ltcl't!:'fClP~llt
·~ hlla ,...l,'K-,..1~11'!: ~'b \_l't~lP t'P tla-e t ~ }\_l'tl,..'t!:lc t \_l't]alcl~
\l'tl,..,e'fC 'l[.>lhct 'lP~llt 1ltcl't!:'fC1P~llt 'ltll't ·~ 'b-11'!: 'l'R:~'K 1:"-e tc~ ,..C?'B!al't }m~JC cl,..'bln~ lP~llt ·~
ell'!: 1ltl'b~~Jt lcl~ 1cllt t \_lt~llt hc\_h e-tc~ W~'tt 1lth.E~ -e-~ 'tlP~llt lcl~ m,..~~Jt lP~llt 1ltlhl[]'K 11'!: ·~
lhl[]'K 1rl'b5'1't!:1Jlh. 't'h--1'!: t9~ 1}6~1h. 'P\.~ ~'tt 'tlP~llt 1ltcl't!:'fC1P~llt ·~ lhl[]'K J)cllt~ 'tC cl't!:'fClP~llt
·~ ~'19 lnc'R: 'tl't th.5'~ cTte'fClP~llt 1-c1~ tlt~llt
~l2Jl2.1 1,..1acl'R:'K 1J61c\_hh.E) 1,...\_l'tllt'fC 'tl't l'Rllt) ~lla~h. l,..'R:Wl2J l,..CR<>~l}--~~ 'tl't ,..lltl2J ·thcl~ l'bla 1ltclll:'fClP~llt
lc\_hh.E) 1}--l'Rllt) C!-E~ lf.>\.'19 ~1'19 cl~ 1'P~ 1'Pc~ ,..hl~'K ~~1151'!: tla'bllt)'bl~ 'tl't lJl'i:'fC 'l?,..llt~ll't
1}--,..hl~'K ~11'!: ~lf.> 1,..~ ~ 1l P ll ' . ~1J-\."'1?1-'-'P19~h.1n11116&l123] !al't 1Gli~W 'tl't Plh~E.Ro '~lhct 1}--·o·d·)l 6·£·v
t 1P.Ro. 'tl't 1}--·o·d·a
lG~~w Plh~E.Ro '~lh<t 8Yt
hlt'R: 1lt!al't l,..,..hl~'K ·~ hlla '\?'tt UOWUIO::) ;).JBqS
c£·v
OJ. !al't 1}--~ ·~ \_lPll't tc'P'@ tlach. ,;).ffi:>!UllWUIO::), tl't lc R.Jt'R:C?E)ll't
S!UllWUIO::) \_~n ~ l,..l'Rllt) ,..ZJ~ ~n UO!l'B:>!UllWUIO::) 11-llc'Vc 'tl't lPltl~'R: t,..tcl~'blP 9Yt
·~ hlla lc\_hh.E) 1}--~n UO!lti:>!UfiWUIO::) 1ltCR<l~'!'t ~llt s·£·vlh-tJ'K t,..ua'b~'ll: 11a1,..
!alit,..hl~'K .,..hl~'K ~c'tt cl't!:'fClP~llt : ITt vYvtcl~'blP ,..~1~-,..\1'!:
!alit r t'1!-'el't!:'fClf~llt 1}--~l'R: tcE.Ro
·~ lrl9 'Plh~E.Ro 1r1~11 lah. lcR.)\_'R:C?E)ll't ~llt -e 'in 1,..~llt lac~t~ltl't 1n-9'R: l,..:!Cltl._~-9 £Yt
91a tlal'Plnc'R: lcl~ Pt~ l,..c1~'19 lhW ~~P11't 1,...1~1-~ll~h.
lG~~w z·£·v
!~,... .Ro F.>c'tt ~ lPll't 1ltbl~l't l~'blP lr:!Cltl._~-9 ~llt
!al't 1"£"'17
tcl~'blP 1,..~l'R: t~~rt6 lla'P tlt~'tt '11--1'!: l,..lt~'tt ht~~'l'l ·~
1r19 tcE.Ro P~l't ~llt \_'It~ ht~~'!'llh-tJ'K lrclll:'fClP~llt £·v:p:lt1._~-9
!al't 'Q--c"tcc..~ z·v
leW 1}--~l'R: 1,..cl't!:'fClP~llt ·~ lrl9 lr~lcl't ~llt \_lt~'tt
h17~1-I'Q-ll91'19 lP~ l'b~ tcl'R: t'P lr~Tt6 lla'P -c~c~ 'Vt5'~ lhl[]'K 'tl't lhctllP ZTt
lr~llt 'Plt1Jc'P5'h. Uelr lr~'b \l't~'b ]nl'blll-'blaic UeiD !al't ITt
~llt l'b~c t~C? 1lt91-9tc~ ·~ 1'11--'19 1,..~lcl't \_ln'l9~h. 1'P~ r tlhctllP 'tl't !al't t,..crteJCtP~llt
1}--~l'R:'fC'b,...llt ~llt 'R:l~ 1,..1~1-1 1ltlch 1,..91-9tc~ 11'!: ·~
~'b 19'i<t lallt'K }91-9tc~ 1lt1~'!'11lt~~~h. ,..llt:p'b 1 &'J.!6l<tU6 ~ ~P !ltl~e;~ lllt 1
11--'bl'P-C~
~------------------------------~
(~U!;J.IOOSlDQ puB a;>.IaWUIO:)·'J( 'UO!lB;J!DDWUIO:)) t
1c~\_le'2~1ltt ~lit !Clt\~-9 'er~~lP~llt
1eW\_R'2~1~ e-~ '!!=lt\~-,9 'cl'ti:'!Ctp~llt
££
·@ ~,~ c'P-~'K lJ-'12 ~lnlt ·@ ~,~ c'P-~'K lJ-'12 tc~ C:ll~'K. ~116~1-t (9)
1--?'B'!G~ hc'l_h "}'"115~JC cll--cWU~ lJ~~'fC
'Elhl 'Rl<) 1,1--l'b.llo lc~lJ''b 1?3'h HI~~
oo:s ~1-c lJa?'l~Jiolc cll--cWU~ lJ~~'fC
"@ ~lt'R Jlo "?'12 ~lnlt 'Rl<)
oo:slJ-"Zllt l'b.llo lc~'l!'b 1?3'h ~~~ ~1-c "@ ~n
tc~ 1--?'B'!G~ -etc hc'l_h "1-'"12 cll--cl~~
cll--cWU~ lJ~~'fC 'EThl @ @"h' . "?'12 ~lnlt lJ~~'fC 1,1a~ @ E~ lc'l_hh.E) 1J-'3cln e-~
lA.llt> t'P'tt ]lt115~JC cll--~~'llt lJ~~'fC
'Elhl 'Rl<) lJ-"Zllt l'b.llo lc~'l!'b 1?3'h ~,~~
oo:s t~lc l,la?\.~.llolc cll--~~'llt D~~'fC 1--?b'!Gltt ~116~1-t (s)
"@ '18lt lJ~~'fC 1?12
~lnlt 'Elhl 'Rl<) Zllt l'b.llo lc~'l!'b 1?3'h "@ 'E~ -cwt~ 1J-'115~JC cll--'bln~ lJ~~'fC
"EThl @ ~~'llt lJ~~'fC cll--~~lt lJ~~'fC
oo:g~,~~ ~1-c l,la?lJ.llolc m~ l--1.91-<JZ ~C:Wl}:>1: 1,!6~1-t (t)
"6"3 '"bl~ 1.ltl'b63h .b'P
\.
~lnlt 'Elhl 'Rl<) Zllt l'b.llo lc~'l!'b 1?3'h
"@ 1?1~ ]ltl'b~~'llt lJ~~'fC 1?3'h 1h~
oo:g~,~~ ~1-c lJa?'l~Jiolc m~ l--'l_91-<JZ ~P.l~l.!t 1.!6~1-t (£)
uc~JC'h. 1}-ltl'r.lllt e-~ 11--'tl:c l}-115~JC
"@ 1?1~ 1ltl'bc~ uc~JC'h. 1}-ltl'r.lllt "@ 1?1~ ]ltl'bc~ uc~JC'h. 1}-'l_ltl'r.lllt Uc'31-th 'trltmllt (l)
1l--l--'l.91-<JZ Zllt l'b~~Jt lJ~~'fC
1;'b ]'PH ~'tt l'bla~ ~'tt 91.~ t~'b-
lJ-''t:!l'R ]1--cl'tl:'fClP~llt l'bla~ ~'!<)~ Zllt
l'b~~Jt lJ~~'fC 1?3'h 1M 11--R:c l}-115~JC
·@ 1?1~ ]ltl'bc~ 11--R:c 1}-~'K 1'P12 "@ hl,Jl ~~115~ ~ ~~115 'P1ci]~ ·~l<il\,lt
lJ~~'fC ·@ 1?1~ ]ltl'bc~ 11--R:c l}-115~JC
~ ~lnlt 'l_cl'b 1~?~ 'Rl<) Zllt l'b.llo ]ltlhl(Jl'i 1,1--l--l~'K-l--1~1~ 11--l,'P~llt
1?3'h oo:glc~'l!'b C:llS'b ~116~1-t (l)
~,~~ ~1-c l,la?'l_~Jiolc
lb{]'K. lrC:ll!:!"tlf~llt lr~'K.
l'b~ ~lnlt ~l'b l"P.l?"{_ lC~ ~llt l'b.llo
oo:s1C:'31!'b ~h ~"P,)~ "elC: 'l}a?~JiolC:
l&C:~1'3~ lfl,lt-.c 'trl--lh~ l 1--lh~
~lh~ 11--lb{]'K. lrC:ll!:!"tlf~llt
: ~'Ia ~llt'K ~1}- lJ-'lh.'l_'R
11--lhlfl'K 1}-cll!:'fClP~llt Zllt 1~ 1? @ }.>.llo lc~'l!'b 1?3'h ~~~ 8 ~1-c l,la?'l_~Jiolc : l&c~l~E) ·@ hl.Jl ~~115~ ~ ~~115
P1ciJ~ ·~\,lt lJ~~'fC ·@ 1?1~ 1ltl'bc~ 11--R:c l}-115~JC 1ltlhlfl'K 1}-l--l~'K-l--1~1~ 11--lP~llt : C:PS'b ~116~1-t (I)
: @ l<)Jioh ~1}- lJ-'lh.'l_'R 11--lhlfl'K lJ-"Zllt ~-h.l~ lJ-"lP~llt ]ltclR:'fClP~llt 1~ : lb{]'K.
"@ lP~llt
tt l?lc~ l,'b~ 'bllt> ~'b l,la\,'R ''bllt> 1631.~ l,la\,1-C ]lt12 ll~h. !@ nwa tt 'bllt> 1~ 1? 1?1~ ]ltl'b~ 'bllt> tla'181a-C
R:]h. 11--ll:c'b ~'tt ~tc"P l&c~l~E) ·lP~llt ~?tt Jloh.l}- 1Plnlt ~11<) 1h~ lhlfl'K ch. (nwa) l,lf:ltlltcl't:\1~ : lf~llt
: lb{]'K. lrC:l'tl:!"tlf~llt
"lhlfl'K 1}-l'bc~ ~1<1.1~ ]lt.llolclt lHJio~ 'l_cl'tl:~ ll&h.l~ ~?'tt cl'tl:'fClP~llt e
"'l?ln'Uio e-~ ~lla-C 't:\~'fC ~11-C lJ-"12 'hlla 1--:p'b't]h. 1lt1--:p'b 11--12 ''E~ 'P~llt>'K 't'Cll--'bln~ lP~llt
~ @ l&clC'K }>tt p1a l,laltl'r.lllt hc'l_h m~ l?~'fC hc'l_h }lP~llt 1}-'l_c~ 1J&~'b ~ 'l~U&lcl~ \~11--~'l?'fC
'l&Jioltlt 'lJ.>lh<t \ell!:~ '1->T~ 11--cll--~~Jt lP~llt ]lt~ ~ @ lhlfl'K lP'tt 1Pla ~'b 'l~lJ.> ~?tt cll!:'fClP~llt •
II 1~C:\.~ ''J.o~1~'fl: 'tltt 1~1:>~ bllo~11:>
t£
"@ t16 SHa tla'% 1J--2'tc2-'~ ~W-1&llltc~
}!5->t 1llltch. 1lt1_1tt1llltch. 1P1'b~ 1c1'!3 3\.~ 1&lll1~ .,l{l'tr.\llt c'P-'t&E) 'tltt .,l{l'tr.\1lt P1cJioic (:>) "@ hWll: lP'IIl~ tla~~
1&h. 9'\J 2l{]?J lJ--'e'Rl~ (q) "@ 1)--~ lnl'K 1--~l'Rll-l_ltt 1_1tt1~~~ lc~l:? (R) : 1&c~1'E) "@ hW16 l?'lll~ 1&1>"~ Jlo ~t'FC
~l'FC 1)--ltcc~ c2ln-t., h-'ltt "ttc., 1c1_hh.E) lJ-'lt'tr.\llt l&cl'FC'K 1l-2'tc2_.~ : 1&W~ ~1~ lt?-1:~ cC?lnt~ h--~ ( £)
-~~ ~t.,~: tc., 'P"tl'K tlah.5'1C 'tltt tlal'P'IIlc'FC '@th.lltt lP~llt 1)--h"R~ l&h.
9\.., 1)--'IG~ l&h. 9'\J tlalltt ·@ hlla 1&15'~ lJafbC?'t }:!CC?ln-t., 11--clV"Rr~ 1c1'!3 C?"tcC?_.~ : ~rK ll·'(f~llt (~)
"@ hW16 tc., '\?l'b -etc 12 h~ w~ 1ltlt~
Jlo .,~ ~l'FC 1_1tt1~J-vh.E) l'Rl~c 1ltclV"Rr~ 1c1'!3 2"tc2_.~ -~~ ~t.,16 tc., ~-h.lltt u--m~'fl: tlal'P'IIlc'FC 'tltt tlaMIC ~m
~m tf.>~c ~~ 1&h. 9\.., 1lt'Rr~ tla"lt 1)--'Rl~~-9 '@th.11tt 1c1'!3 2'tc2_.~ : fh}C ~1~ \.~ll:!Jt&l h--~ (1)
: @ h1la lhW h<th 11--cw'K 1&1G 1c1'!3 2'tc2_.~
"@ hWll: tc., l-1,'K-'J.o1'11tt }lP~llt tf.>~c 1lth.~P'C ~'\9'b (:>p~mmN)
.,'!<l: '(owny) ml~ Jlolt'J2 (JUnS!L\) hH '(JllllS!A_ owny) ml~-hH '(;}IDP!d) ')G~ '(lX;}.L) ~16 1c1'!3 2tc2-'~
·~'Uio }1C2ln-t., f>~1~c Z1lt cl~'bmm~'!"C tla"lt 1)--~'lth.E) 11--cl~'bmm~'!"C c1c'b "lt t (tla1c1_hh.E) 1l-'Rl~1:)
lJ'a"lt 1)--l-1_91-<JZ 1c1'!3 l~'!"C ~'tr.\lt .,~ 9'\J ~2~ 2'tc2-'~ 'ltlltt "@ tl-~ Uc1_hh.E) 1lt~-h.11tt lJ--lP~llt ~l'FC 1C2ln-t.,
1'Rl~15'~ -etc lltt 'tlPll-~ ~'Uio }-e 'tll~ ch.-ech. 't:!C2ln-t., .,'tltt ~\.'ittl~'!"C lPU&'Uio .,'tltt ·@ tc., tlV'@ l~'bm
1)--cl~'bmm~'!"C lc'Rlltt 1)--l'P\.'h. "ttc., c~ Plh'tl~Jio l)--l-1_91-<JZ ~~l~'!"C tcll-h.lltt l'b~ 1J--2'tc2_.~ 1lthlt'FC 1--llt:p'b'K
"@ ~., (q;}M. ~!A\ ppoM.) A\A\A\ 't'l2 "@ fb2't ~ltl'FC }fb2't 1l-1_1tt1~1C lc'Rlltt lc'Rlltt 'J2 "@ 'f.>~l'Rl~
Th~ 'l!'l't 'tltt 1JI:~ ~~~ '12 "t'tal- 1_1tt1ltt'FC .,1-<JlJclJt> 'tfb2't lltt "@ ]'b2't 1/lln~ lltt : 'J.o~ ~~~c (~)
·@ <.~ -etc 11tt 't:!C2ln-t., 1l-\.1tttc~., 1J--lt'J2 1lt16~ ltlt'FC e"R>~ h1Pc11V ttcP
l&c~l'E) ·@ hll<\'lll\."~tt tla2't1~..~ fb2't l'blltt ·@ ]'b2't f>el"~tt 1lt1'bc., ~1.9 z11t l~'!"C ~ ·@ fb2't }fb2't 1l-1C2ln-t.,
c~ 11--1_1n~ ~~~ ~ ·@ fb2't }1C2ln-t., l"R>~lclah. -etc 1nm~ 11--l~'!"C lf\.lt Jlo .,~ : 1--~ ~~1~e:2..~ (1)
""J.oe "R>~\.'Rlc (z) 1--e IC~1'Kc2_.~ (1) : @ "211tt 1lt1'b~~'b 1lt1c11V~ ~ 'tfb2't 1h't11?= 5'~1'b
·@ ~., 2'tc2_.~ 't]'b2't 11--cW'K 1'~ 1'~ lltt ltlltt ·@ h~ "R>~W~
,n.,~l'FC '!Jiot~.,~ 1C2ln"t., -et-c ~~ -et-c -e h~ 1-- lltt'FC ~1Jt> Jlo ~2~ (){lOM.l;}N n;)JV ~!M.) NVM. (t)
·@ h~ "R>~W~ ~l'FC '!Jiot~.,~ 1C2ln-t., 1l-c~16 .,~ ~2~ (){lOM.l;}N n;)JY uo!llll!Jodoll;}W) NVW (£)
"@ h~ 'Rl~15'~ ~m '!Jiot~.,~ 1C2ln-t., 11--ch. 'FC'h.-t1: .,~ ~2~ (){lOM.l;}N n;)JV sndwt!;::>) NV:::> (z)
"@ h~ 'Rl~15'~
clc'b chl'b t tlachl'b ~l'FC '!Jio~.,~ 1C2ln-t., 11--ch. 'Ill~ 'P~~ .,~ t ~2~ (){lOM.l;}N n;)JY JU:>ol) NV'l (I)
1lt~ @ 1_cW'K cl~ h<th 1l-]'b2't c2ln-t.,
"@ ~., "lt 1ltl-h.l~'bm 11--lcllV ~~~ 11--fb2't ~ t @ 1_1tt1~1C
lP~ ~2t "t'tal- p'blc~ 9\.., t~<Jllt 1J--2'tc2_.~ "2'tc2_.~ ~2~ ]'b2't }]'b2't 1l-1C2ln-t., ·@ ~ tc'blltt "tel~~
l'J.o"Rr~ 't9'Rl tla:!C2ln-t., 11--~lh.'FClh. cl~~ 1J-'1'b2't 'ltlltt "tll: 9~ l&h. ~~ 11--c~c~ 'h~ 1lt'FC~l.ltt t'~ t'~
tf.>~lclah. 1lt1hcJio 1nm~ 'h~ ~1h.'FC1h. 1lt15'C1_1tt .,~ 11--lc~~ 9\.., 1C2ln-t., lltt "@ ~., ]'b2't c2ln-t., 't'IG'P l'P'blc~
1&15'~ cP11tt 11--~'b 1C2ln-t., t'b 1Ja'12 t ~ lt11tt ·~9~ l'b~ l"R>~w~ 1Jace2~l.'FC 'tltt -ce31~ 12 z11t 11tt ·@ ~.,
]'b2't 't12 1? elltt 1lt1'b5'~ ~l'FC 'Uiot~.,~ c'FCP~ 11--lc\.hh.E) lclh~'FC l'J.olJ-'~l'FC'!"C 'tltt lP~llt 'tla~ 1l-1C2ln-t.,
"@ ~'\9'b Rt:-e c~~l'FC 'e~l~ ch.~ l-11:ltl.9.o~ '2't ~ t 1'b~
1_lt1l- '!Jio~ 11--~ ·@ ltcc~ Pl-<Jl~'!"C c2ln-t., lf\.lt tlal,'FC 1)--"Rr~ ~ 2'tc2_.~ ·~'Uioc'P11tt ~2~ 2'tc2_.~ ltlltt ·~'Uio ~2~
2't 'tltt c'P11tt ~2~ c2_.~ !altt 1J-'2'tc2_.~ ·@ 1_m11tt tlach.E) \.~16 ~ ~ ]'b2't 'tltt l-R~"t.,c2_.~ ~ 2'tc2_.~
!a~ '!-'C?l;:C:C?..~ ~·t:o
:~..-a~~a 6~~ ~dl..fl .tu~ e.-2":t-i.a CN':t ~~tl. ~Lfi\& ~':l.«tci.Leil ~u{l u! i9. :uu li.L~dl tU'tCI.L ~t2
llB~U..U il.'lL.-t"'t ..ft~ l!"'{t»L i9 :
~'ll"i. 1 : ~l~~..{l 'l~f.;)fi
• e.-e~-i.a '4.~ :bt.-a~ "!.ttL ~ ~"\e 'l~l e.-a~-1.2 t,~.~.~~~ '"I.LElcl. ~L.ci.., FireFox
• :uutlrt 4.l~i d~-1. e..-a:t-1.2 I)UO~:t FireFox1 e"\~ ~~ ~a~ ~'bllt~. i9.
~[d 4.1
~'ll"i. 2 : ~~ ~Pt"""LwQ 'l<if.;,fi
• ~l~~lti ~~6t.l:t CN:t ~~ ~Pb'"i.wQ q,t.t.~Lea1 """LL~ a'"I.CI.ltfi ~-<l ~~ ~Pb'"1.1 il.lt ~~ ~ail. ~t.n.,
www.google.co.in a.'blCLltfi ~(d. 4.2~i u~au. l!"'{t»L google ~~ ~Pb'"""L1 India"i e"\~ ~~ '1cail..
Googl~
~ld4.2
35
:cU.'tL~ 3 : 116~:Jl ~l~rll <l~C.U~~i ~~~ .Hell.
e ~L <~.~ ~Pi!-t-tl t\L~ ~116-tl <t~CJLL~~i at Lci"'.lt.fi ~L~rll.fi ~cttttkrll. t\Llt rl ~L~rll <~.~ lh<l2 CJLlh<l~i
:bt~~ !~ell. ~L. n., Lion rctil...fi ~~rll Lion 2LO't !~ci. a.~ !~ctltll. ~~ret 4.3 ~~ eil-t ~'l>llU.
.. __
·~~~----------------------------------------------,
Go _ gl~
lion
:cU.'tL~ 4 : qCJL<~,L~2 'l<i.~ !~c(l.
• ~~ret 4.3~i ~ULqa ~116-tL <~.~ CJL2-t U't~ ~ !~cutfi Lion rctil. ~L~dl. ~ULctdl. qc.t.<~.l~2..fil{ltl, "1ail
i' ~ret 4.4~i ~tuqa l9.
J G..,....,..,....,. •L
... C .hr.p-; \.\"II\IW.9Q0910.COin ' rrlt!q lion&"': 1Cl0FOC_m:,o..a6(1)'~.&G6'lt..:oq ~ thr~..61)i:S'fo9160U7~::t'td cfv"ot'N~~ :r1 9!~ic- ITF \. :
"' ... 0 .
0
m.Uon • Wl<lpedla, lrH •neydopodla
~ rn•~OfOIW-tAUon ..
n-f'Ofi(P~ "'t•'OP"'~,...,. ti;Jig(., tt'I .... Q!"""Ut~lftl~
.... . . , .~.,..,.,., l t..'~""-'1.-N....,•IiCI'tc\'lh(~
AMIIICI!On V;..CNRtalllQft ~!tOn ~liOn
LJon 1Bail< Facts Aboull.lonsl Dalanclon of W!ldJWa
• .,., ce~ooeB or;..l'Ac.Jn.-NoAb.HIC-t.Ku .. Lion
x-,.~totct-..11 M:llflllt~"N•tiQOih1Pit.lhtliOAI*S-t4.-.... ThtliQn,.~f!lhf.•bl;cX$~ntt....,..P~a"da....w
tical DU.f} MIS 1t.'W91h Uom .-., 1n :cAa b..t t1 span 1iN ~tt.t....,. f.._.. Thrc~~"""Nifc•lloncc:liec" •dr
uons v s Glratre f9h11o the oealh • YOYTube det'Oin lht~wi:lloe<lft~lnNMI. 'fllo..<':U
N:".pS ~'IW')'Oio.ltl.ft corMt:attn¥_IU'<I!cWAt'tA. U""'*':10-14t..nlMA tnh~
t .. /4 f I....--Dw~IYil1.MYMIIO!a 1-lowtc.nw..-
eons.r.Miorl u.wu..: Vl.hr<ltte 4Pq:'Wtclf! dlc~J
, . . . . . . . . .t.cn~~t-.ONCb .1. .. . . -...lof'l.;tW.
...,_d~:Ao.rirtca•
T'itoft''V!Ito hOHI\. .. ~. . . ., ltlta!U* t90lf(A4Jl~. FMUII 1 l01.Q~J
In Ole n<rNS
MOuntain lion sighting fo(ces l>tlelclosure or
,F_nOt>WnO)e'>.. Woodw<ord Pori<
t ,...,_ _
"~nlloll~a\\ooct...WPM.tni'ICII1"'1N$t
:cU.'tL~ 5 : 116~~1 ~L~rlt ~L\d tLcfi.
e Lion rctil...fi q_CJL<I.L~l.fi ltltl~i~ ltl:llt clCJL<t.L~l 't~ [h(.-l.k !~ctl~ i'-rl clCJL<t.L~l "11'a.U ~.-1_ q_CJL<ll~l t3't~
a.C:Nac.l:l t\il. l!.L~rll ~c:u ~Cil.il..
36
..a Lion..fi [q,[q,~ ll!t~..fi ~~~ ..a,cQ QL't a ~-t CN~ ~~~ "~ ~ nq,tl!(l Lion..fi [q,[q,~ ~~IW
~[d. 4.5 ,~ 'ti\0' tL!rLi.
G 1'0(1 • Gooljllt St¥61 X
~ C 'https: W\VW.google.co.in ean.h)q= ton'S.:.r l=1(10t0C. enlN6o9INt>69&• )UI E'=ln ~.&tl'11= <t'>&sa=X&.wea-OahUKfv. 0msZSQOnKAhXER!4~HdSa8WUQ AL:B gB&b w ,.{ :
..... m.!-IJ,t~ loon Or ... 0 ~
_...
All
..... ......""""" ..... S.arth lOOk .:. < S.'t5ealeh • I)
~ ~~ ~ .. >
.. ~
Roaring White Cl1part African
D raw in g
I t~. -•--
'•p.;,.' ~
I ,I •
~£d4.S
~L tld ~~~~e \l~ hLO' \l~l ~ht..fi hla \llil l\L~..fi ~c=tttthdl Ql't dl d ~&a~~~~~} [q,[l~
orftl El.~~ [q,[q,~ q,t.t~u~~~~tlllu'ld t~.a tLl
4.3 6-i'i1l~
4.3.t ~- = a-hl.~a (E-commerce> ~6 ?s ~~~.~ !'l.lta i'lti ~~~.~ oo~~ dlt,.. atlutll'l-tt
C31.lq,1ot ct~ nq,t~ ~LW ct\ll~. ~l a-h'l.lt~lti ct\lL~..fi lt£lq,t~) ~cQ l ~tl.~, qatLlil, frtttt\l-t, ~..q e<'U.~"i.L ~il
~~~L~Ii!fi, "'i.lli!Li..fi ~~t.t.~Ell ct::.U ~i~'t~! e\l!UU ctl tll~ ~. ~l ltll ~~~-\a, !'-~a~ .tact!,
orcti u.a~~Et. ~ctt, 61...-! i[la !~, ~f&tl htl atlutll'l-t"\ CN~ot nq,t~ ~«t
a-h\lti~ !l~~ ~~q, ~ltl EU~l ~~t-~~~l, l\Lta..fi [l~q,tt dtU -tlliti..(l ~~n otcti !t~1 ~~Ul, t.t,..qi
U. 'l~li!U1t Cl~~L-j (3~f."i.-"l:{ ~~ ct~li!L-frtd~li!L-"1.:4 \lli!L ~'\t9l tl~ U. ~l~L~ "l~Q h~CI.Lati EllOLa ~ll.q, ~~
"l:{~ ~l tl~ ~. ~ll. 0'-hLlti"'i.l 'tli!Ll $L~f.L~ E},
e-hlataot hl~rll 'li\l~Old cttq,~q,.(l \l"[d.~)..(l ~EI."'i.l~ '"Ltlt-qatLii!l..fi ~at~ )t(lq,t "lt.l ~ <l~Ul, ~ot ~\fi
t.t..(l U. 6-hllti..(l attttfi !La \lli!L ~at~ ~~ ~~P.(l cttct~Lq, !~ tl!rL~ U. ~..,~~a-tL !L~~ t.t~~lt~, cttl:q,li!n,
~1-t, a\lLEl, ~L\lhlll. yc(l ~.th llctfrt~l"i.L "l=4ati tta.s\ t~,q,1 U. 0'-!'lata.t !L~rll attEI...fi'"l.tl.d h ct~li!l lU2 q\lttl.~
edt.! ~d.~ hl'lci '4.~ -tttl. ~li!LL1t \l~ct~-t"'i.l ~ll.q, ~ot "l:4ati tta.s\ tll~ U. 6-hl~~ Cl~ <lltl ~ot «t~d ~~
i\ctL 'i,tl \ll~ U. &~~ota il~ l\I.Qdl~:q,L~..(l lt~ ~'4.P.(l ttl~ U. ~l~ ~Lt\ <l~tlldlttl ~ctlt 'tdl tUfttt{l
El. ,udl-ie~t.....fillltd, ltta..(l .,.!li!Lctul dtll ~..q lt-II.L"'i.l C3ha ~~ULdtl!{l ~t~tcit tl!rt~ ct~~t.i~ ~ctl 1r Rctt~lil
\lli!l ~\lttl ~~ t.t.-i u.
37
n 1~e:\.~ 'l-~11'1:!1: ~'It!: 1'1i11:"'tl;) bllo~1"'
8£
·~~~ 1b'\? 1'El't!15'~ lJaJ'b?'t" ?t-c?...~ ~?ln-t-1 1l-'llt!:'J2 ~11-t 12 hl5'~
1h'llt!:~1'K hl,-11~~ rc.-lt!: -t 1~1'ti:e-~tcl<t ~,W: -t tclhe ~ 11-t~h\-1-~ : e?'int~ ~'l:lle~ 1c.w~ ?l;:e?..~ (z)
·~ hE~ 'Pl-<J-11C ~~ h'\? ~'F.lh.E) lo~l'F.llo\'lt!: }1,W:1-t1le
1-tll-t'P lPbllt!: 11-t1b5'1h tch. leW lf'b- 12 ll~h !t16lo ~11-ocle ~<J'QclJV ~lJV ~'IJ ~ ?~lle'kle 'P-'kl'F.llt!: '1§16 ~TJ...cle
}lf'b- }-ch q~M. ;)JJ!A\ PIJOA\ ~ 2~1le'kle 11-tlR.llt> l,~lle '1n'lil1: ~?~ 2~1le ~lbllo (q~M. ~PIA\ PIJOA\) A\A\A\ ~?~
'kle 11-t?~lle'kle ·l?c-1 'P~b'l't t-lt!: l?c-1 u~bln'Uio ·~c-1 1--'F.ll'ti:'l't 'fo-e '1Pb1le~ t-?~lle'kle : 2~11-e~~ (1)
'11-t~ ·~ "tc cE.Ro 1,1--'Q-"~l'le'!'C 11--'P1ch.E) 1'tr.>11~Jio ~~hE) 11-t~l-t\-1-~ ~lhJio ·~ (h. cE.Ro 1,1--'\..lG~ 't"lt!: ,_.~lle1Cb1--11-t
'1f1t zst'kl'P -1~161'K ~11-t lbc-1 'En 'l~~ l~h ~'l-1 : ~~11-e teE:'.Ro ~11-t 1&e~W1tl4l: 1n9H: 11--1C1t~~-9 £'£'1:'
c1Hle 1,16cWcle (£) -1~1c11-- lJacWcle (Z) hlleb'tr.> 1,16c1Hle (I)
= ~ ellt!: 11-t'bl~lt!: 1'1i11:b'tr.> t1--'klJioh ~u.- 1? ~~'F,) u.-11-t 'bl~lt!: 'P-hl~ -1~
t-c1Hle 11-t~ ·~ l~b'tr.> 1-c--lt!: -1W?"i l~h U'"'P1ch.E) llt!: U'"~l-t\-1-~ ·~ ellt!: 11-tlbc-1 1,911-- U~b~ 1c1!3 ~1W: 11-tlhlfi'K
llt!: ·~ ~l~b l'P'F.>U~,_.:pb~h U'"t"~ 1-t-1~ hl,-11~~ tlt!: ~1W: 116'P ~ (1?1'3 1,1n11ch1-tle 1?16 11-t'F.ll'Pbllt> ~"h. llt!: ·~
e11~Jio 'Pl-t1J tolt!: l?'Cl~ U'"l~Ttee U'"1'P1,h ~11-t lb't?: t 1--~lh}E) 1,1-t-1~ hl,-11~~ l'Pc-1 1--~lh}E) t 1,lt!:1b't?: U'"'CW'K llt!: ·~
~1-t Uc~'!'Ch U'"lb't?: tlt!: ,_.~,h}E) 11-tU~~ -1h1'tr.> 1,16'P1-t1J 12 h'\? 1?611:~ lbb~ ~1W: ~11-t lb't?: -t 1--~lh...:lE) 'Pl~:Jl~ 1?
1b16lt!: -etc 12 (bch t-~1W: 11-t~l-t\-1-~ 11--cW'K llt!:: (ssaUJsno: OJ.Iam0Jsn3) : O:Z3 : \.~~ '(!a~'i'1'lt: (t)
· ~ h116 lhlfi'K t,_.,~rtee-~tcl<t
t63n 1h16 1,?1"B121b ~11e 1.1--12 c11--~tc1<t t-lt!: ~ F c"t'Uio 'P1-t1J1~1'ti:e t-lt!: t'P~11-t tl-~b 1,1--l'P'lh -1~m c11--R:e
11-tillO:>'l~)J:>!nb 'mO:>'XJO 'P1'Ch.E) llt!: ·~ ~-1 l,~l,cl<t 1,1--~b c11--h.1lt!: 'Pl-t1J l,le:@ ·~ e11c'F.l l,'F.l1,'kl 1,1--'J2 1,lt!:'P_fJ'tr.>
1-c--lt!: 't"lt!: ~ -ti-t 1!-E~ t~lh ch ?~m 1,1--~1c~ ~b 12 1? h'\Jl l,blee ~b ~'l-1 -t~1W: ~ ·~ (uop:>ny-3)
2~11e t,_.~,c~ 1~c~1~E) 1-t'P-E) }cw'K llt!: ·~ h116 'P'l.l'K Wl~JR ~unuo l,l-1~1R:e-~tcl<t t-t~m ,,_.~ t~ml-t l~h
~'l-1 ·~ 't"'kl -1~1W: t-~ c11--~tcl<t -t ell-lee 1'P-11c1,hh.E) 'Q-"?t-c?...~ ch ?~l"~e'kle ·~ t'El't!W~ 1,lt!:ltJ1'K 1,1--clhl'tr.>
11---1~11{: 1,16-1~11{: 11-tl~b'tr.> 1,1--cW'K llt!: : (.IaWOlSD3 Ol .IaWOlSD3) : 3Z3 : ~'i'l'lf: '(!a~'i'l'lf: ( £)
·~ h116 1,'CTI:jb 11-tl'Pl-t~:!<W
u.-~~b lohl~b'tr.> }U~b-1le '1--h.l~b'tr.> 'f-t~lh u.-n~.Ro 11--'F.lll-t '1--h.l~b'tr.> }Wbch. -t lP~ 'llt!:~1'K ~llebl'tr.>
rr-11-t11e U'"'llt!:tclhe 1,16~~1-t 1,1--s:zs: ·~ hWl~ tc-1 'P'l.l'K l'Ph~:!<w ~b '@leW 't-1'P-11~~c1h ~b ~b 'llt!:1P1leb'tr.> 1'El't!16
'F.l(tlle ·~ ~-1 11--h.l~ U'"~~'!'C-~ ~lle 1,lt!:l,~ml-t 1-c--lt!: t H'P~ 'cW19bch 'J2'lh ·~ e11--'kl H1Hlelt!: ~b tlt!: lncle
't"l-'kl~blt!: llt!: clhl'tr.> s:zs: ·~ (h. ~"tc 'P'I2J~blt!: ch 'Uio~-1~ ~'ll-t-1~ tel~,~~ 11-tlch -1w1~h:C 11--Jiollt!: ·~ h'\?
1P1leb'tr.> "i 1,1-t-1~ l,c1~1~~ 'l~h t-~ 'F.l(tlle 11-tcW'K llt!: : (ssaUJsno: Ol ssaUJsno:) : o:zo: : '~!!~ 1Ja1~~ (z)
·~ 'l'tr.>llt!: 11-tlbc-1 nell-tle
'Q-"'llt!:lb't?: -1't"lt!: 1?~ 1,lt!:1~~1=c 1--~b~h. '1c~~ 1--~l'F.l-1--\'lt!: 11-tJZS: 'P1chE) 1~1lee -1?~ 11--~b ·~ 'Pl-<Jle'K J1o 'kll<t
12 1,161b'l~ p16 1,161'P1ncle 't"lt!: 1,16h5'1C 1~1R:e-~tcl<t 11-tlhlfi'K llt!: ·~ 1~c~l~E) 1-tP-E) }clhl'tr.> llt!: t~tcl<t ,_.~1'F.l1--\'lt!:
·~ -1~1W: lG'P~ -1~ c11--~tcl<t ·~ ~-1 't"-1~m ,~,lee .Ro ~1.1e clcb t~mh 1~n ~1.-1 }-~b 1,1--l'P'lh c11--R:e
·~ -tn tnllt!: cHlt!: 'Q-"~11-t lb~tcl<t 'llt!:~b 1.1--Uc~'!'Ch ~1-tle l~h ~'l-1 1,16~~ l~h ~'l-1 1.-1~1W: ·~ h116 ne11-tle
11-tcW'K llt!: 'Q-"12 ~ ~-1 ,~,lee }1,lt!:1b't?: -t 'Q-"~lh..:lE) 11--h'J2 t-'l~1W: tclhl'tr.> ~ lJalc'lhhE) ,,_.?~m'kle 1c1!3 2t"c2...~
·~ h'\? ~11{: (~ 'Uiol,'kl tolt!: l,clhe (~ -1~ 11-tllt!: : (.IaWOlSD3 Ol SsaUJSDo:) : 3Z0: : ~'i'l'lf: '(!al~~ (1)
(SS~U!SUS: Ol .I::IillOlSUJ) : S:ZJ : 1,~~ 1,16~11{: (17) (,gwOlSUJ Ol .I::IillOlSUJ) : JLJ : ~11{: 1,16-1~11{: (£)
(sS~UISUS: Ol SS~UISUS:) : S:ZS: :1,~~ 1,161~~ (Z) (l~illOlSUJ Ol SS~U!Slls:) : JZS: : -1~11t: 1,161~~ (l)
: ~ '@11-t'K ~U'" lG~:!<W }1,lt!:1b't?: ~1-t\-1
-~ ~,~,'It!: 11--'llt!:lb't?: 116'P 'llt!:~1'K 1Pb1lt!: 11-t1b5'1h tch. 11-t'J2 't"lt!: ~h. 2<1.~11-tle 11-t~l-t~-~ : ·~:~-pw zTt
1eru~e~l1tt 'tltt ~lt\~-9 'cl'tl.:'fi:\P~llt
6£
·~ hW16 tch.Tb 'lll'IJ''JV 'F.>"2JiillJ 1ltt zrlt t'tcl<t ,..~1'F.>,..1._ltt ·~ hW16 t'b'lll'tt 16~ 'F.>"2JiillJ
lJ'a1ltTP1l<t 1,..~1~ 'P-9c1lt 1,..~ ·~ 121'F.>~Jt ce"2)1._rc ?<t1UiiJ ~'tt t-~~1~ F~ 1P11l1lt>'f1: 1t1._-9 }16~-~ '11<J ell~ ·~
~c 1,..1'b'b~ 11&1,.. ~~J1~1'b 1'F.>"2~ 16~ 'F.>"2JiillJ lrl<J.Siolt 'P1h~~.Sio t-~....~ ~1~ ·~ z_111. tch. n~liJl=c 1J-"1'bch.1'b 'b-~'bC
~1..~~~ 't-1&'F.>'tl.: ~1i]'Pt:1'b 1,..~1~ ~....~ P~h. ~tla,.. P'l? h.~'bC ~ PJ~'itt ~\,'It> 9t~ }1&'F.>'tl.: 1,..cWK 1ltt ·~ e1c'ti
'bJ~ltt .11o 1lt("Rr1iJ 1,.."2t-c"2....~) rc'b--t cl<J~1rc 1G1lt ~ ~ 1&'F.>'tl.: ~~1..~~~ }cwK ~'tt 1ltt : 16~ ~"2~tJ (A)
·~ h1'b~'le lt~c lf.>"2-e tla1lt1'P1l<t ~....~ 1,..~-cn~~w .11o 'Pc'P ~ ~ h11a c1~'bl'P ,..~1'F.>,..1._1tt -e-9c1lt ~w
"2~'t ·~ ~lt 1liliJlc 1J-"1'bc~ t'tcl<t ,..~1'F.>,..1._1tt 1f.>"2~ 11&1,.. 1lt.Sio 1lt1'P1l<t ~....~ r~-o-e t-~l'P c1,..'b1c'ti ~w "2~'t
·~ ~c 1'P1Gfl'bC 1J-"1'b'b~'le 11&1,.. 1lthltrc
'P~1li~ l<J.Siolt ~'blclC 1J-"1'P\_h. ~ l)'a1'Ph.~ ("~c1'ti~W ·~ 'b-1ltt t'b~le t~_.~ ltH 1ltt H11i~W 1lthltlC 'P~]'ti~
1011. ·~ 'b-1ltt to~'le ~....~ 'P'I3J~'f1: lt~c t,..1'b'b~'le t-tc1h.l2 ,..~1'F.>,..1._ltt ~c1'ti~W ·~ 'b-1ltt 1'tiliJlc t,..1'bc~ t'tcl<t
ch. '1<1.116 (-H11i~W ~....~ c1,..h.1ltt ~w "2t.J~ ·~ h1'b~ 1lt1c\_hh.E) 1lt1&1lt"K 111l'l?l<J Z1lt c1~'bl'P ht~1&1,.. ,..~1'F.>,..1._ltt
!t1'w 1ltt ·~ 1211tt 1lt1'bl<t'lll\_ltt 1&h. tl,c'P 11&1,.. 1,..~~11-)1 t-~w 1,..-cw"K 1ltt : ~w "2~t 1 ~w ?tJ{ (!A)
·~ 1211tt 1lt1'b'F.>~\_lt 'F.>1lt '[0h. 1hla c-9~1~ 11&1,.. 1ltt ·~ e1c~ c-9~1~ 1lt1'P1l<t 1,..tc1h.l2
c1,..'tl.:l2 ,..~1'F.>,..1._1tt tla1lt1'P1l<t 1,...~....~ 1,..1'P\_h. lt~c lPla 1J-"1'b'b~le c1,..,tcl<t 1lt1htJ"K 1ltt ·~ 't1h. tch. rt~~1~ 1&h.
11iliJl=c 1J-"1'bc~ lf.>'l<Jc~ ~ 1'b'b~i-e 11&1,.. 1J'altm1lt 1,.."2t-c"2....~ ,__~....~ 1J-"hltrc ,..1lt?b : e~'J.e..1~ 1c~~ ?'t (m)
·~ ~~tlt ~'b ,11<J 1hla 1lt.Sio 1lt1'P1l<t 1,..1'P\_h. 11&1,.. 1,...~~ 1ltt tc1h.l2 c1,..'tl.:l2 ~'b ·~ 'b-1ltt ~~ ("c1,..'tl.:l2
~l'P c1,..c~ t'tcl<t lr~'b ·~ ~6 tc~ 1&h. 11a-C'bl'P 1J-"1'b'b'lll'tt ~ tla'J;?h. 1,..~1~ tc1h.l2 ,..~1'F.>,..\.'Itt : ~~ (n)
.~ h'I? 1,..11:>'b~le 11&1,.. 1,..-e
~11rl ~lt 'tt1,..crc 'F.>ellc}t '@-e ~'b 'F.>~tcl<t ~~1~ 1lt'Ptc 1ltt 1J-"1'b'b~'le 11&1,.. : (OO::>) '@'l:ll-(]tJ ,..~1'!: 16~ (!)
: ~ ~6 91a -etc lilillil U&b~fe 1r11&1,.. 1ltt'tcl<t ,..~1'F.>,..1._1tt : 1h{Jl\ lJ-'UC.l:l~lf!: 11&1,.. STt
·~teo 16~ 'F.>"2JiillJ ~ ~w "2~'t ·~w "2lJ~ 'C-9~1~ 1c~~ "2(" ·~~
'l,cbl-?JlJ ,..\'Itt 16~ ~ lP~ ·~ ~6 91a -etc lilillil U&'b~fe lr11&1,.. 1ltt'tcl<t ,..~1'F.>,..1._ltt : lG~ uc.'l:l~lf!: 11&1,.. (m)
·~ h1~6 tc~ ''fl:h. ~~ 1}-1'b'b~ 11&1,.. 9.11o ch. N.l~liJ 1,..11l1c1ltt 1,...-e '[0h. 1h~
c1h-e t'1h lrt'tcl<t 1lt?W 1chJ'Q6 1ltt ("~ t'1h lrtltt~'b 'F.>~1c~ ''fl:h. 1cHl c1,..,tcl<t -el<t'b t'tcl<t ,..~1'F.>,..1._ltt 'tt ?W
1ch]'Q6) ·~ h1m t~lt 1lt?W 1ch]'Q6 t-tc~ ''fl:h. \_ltt~'b liliJliJ -el<t'b t'tcl<t ,..~1'F.>,..1._1tt : l.!->h11'!: eH'l'!: (!!)
·~,... ~6 (,...~ 1c1[.>) U6e"K ~l'P h-"ltt
9\.~ 1lt1'P1l<t -e-~ tla1ltt ·~ 1211tt 1lt1'bc~ 'P~cl=c tla~'brc1h. 1ltt 1P~1lt 1P1c'F.> (-1'P1l<t ·~ 1211tt 1lt1'bh.1ltt 1&h. ~'brc1h.
Z1lt 1'bc~ \_c1~'bl'P 1,..1.8'J<t 1ltt ·~ ~c 1J-"1'bh.1ltt 1Jl1cliJ t'b~ cl<J}" ,..,__-9 '}t1,..crc 'lt1,.. }c1,..'b1'F.>\_l<t p1l<t 1lt1t1._-9-~
1,..Z1lt ~ ·~1a d.o ffii!s ~"2'tt ,..16~Jiilc 1ltc1~'bl'P ,..~1'F.>,..1._ltt ·~o1'F.>\_l<t }l11<t ,..~1'F.>,..1._ltt 11rl t-c1,..'tl.:l2 ~"2'tt 1P'b1c~
U&'til'-" ·~ tc~.Sio 1P'b1c~ U&'til'-" tclt> 1t1._9-U&'til'-" ~~1~ 1'F.>~h. 1'Pc~ t'tcl<t 1ltc1~'bl'P ,..~1'F.>,..1._1tt : Utili~ (!)
·~ 'F.>'t21ltt 1lt1'b'b1&'b l)'a1&\_~~~ 1,..~~1~ 1htJ"K ~ltlC 1ltt ·~ h11a ~'1<1. 11rl\_ltt
("'Itt tn~~ 1htJ"K 1Jl 1211tt 1lt1'bc~ c1~'bl'P ,..~1'F.>,..1._1tt 1-c1~ ltm1lt 1,.."2t-c"2....~ ·~ h11a 16'!21ltrc 1}-~-h.1ltt lr11&1,.. 't"ltt
~b 1lt1911<J'P 11tt ~1hllo ·~ 1[.>~111l~'f1: ~1b"K 1!-1P~1lt 1lt19il<J'P 1.11o~ t-1tt 1'F.>~n : Ut.l:l~lf!: lJ-'11t.1,../~1lt (£)
·~ h11a 16'!21ltrc 1}-1Jlc16 't"ltt 1&c1'ti~-'b1lt> 1lt~ : ~e16 l}-1&1'tl.:"'/'3'@l<t (z)
·~ h11a 16'!21ltrc 1}-~1"K 1P~1lt t-ltt 'P1c~l.Sio 1lt~ : \.-91~'P 1&11'1:"'/~'t;k-~h. (l)
: ~1~'l:lm ,..~1~,..~'1'!: t"£"t
·~ ,..li1lC }lrl1cltt 1ltc1~'bl'P 1,..1Clt1._~-9
1&h. !t1'w 1ltt 'lt1ltt ·~ h1m 1PW"21tt U&o~fe 1ltThlc rc'blJ ~-e1rc '[0h. 16~1ltt 1,..U&b~ ·~ ~ h11a -etc lP'tt
U&'b~le 1c1~ ~w 1ltt ·~ ~~ c~ ~w "2~<}"2lJ~ 1h-tltlC 1ltt ·~ elt>i-ltt ltl<tl(lo 1'Ph.1ltt 'F.>1lt 1'F.>~h. Thnlt 11&1,.. c1,..'tl.:l2
~1hllo ·~ elt>ioltt ltl<tl(lo 1'Ph.1ltt 11&1,.. 1'F.>~h. t'tcl<t c1,..c~ 'tcl<t ·~ h11a 11t>'® \_l*"K 1H'b~~'b~ ht~11&1,.. 1J-"~'b
r~ tla1ltt "l,la,.. 1'P'l? 'P~~h. tlal.Sio~~'tt \_ltttc1h.l2 1'Pc~ 1&1'tl.:e-,tcl<t 1lt!Clt1._~-9 : ~w ?~t t ~w ?tJ{ (£)
11 l~C:\.'ti 'l.o~l'ti:f!: ~'l<l: l~bl'P b!lo~lb
Ot
·@ hrta Tlil?1lt'R: 'Q-"1_'1<l:1b~ Th~JI:~11~ lP~ h1~rc 1,~~ ~ 1c?JJ:1lt : 1c~~?~1~ lC~\~ ?..$ (z)
·@ h1c'l:\ 1a1~ lhW ~~JP1'1<l: 1l.oc1h.11'P 11:1~ t~..~ 12t 't~tc'l<t '1cr<J~ : 1c~~?~1~ lC~\~ ~..~ (l)
: ~~~w f.Oda
·@ h11a ~1 1lt19l.o 1l.o1_lt~~ tcnl'l:\11 (t11C1~h. ·1Pe:~ ~1 1ltA.'QJJI: 't'l<l: 11:1~
~~,~ .Rolt'J2 1._bc1'1:\b c1'Pr:~ 'Q-"C:1h.1lv '1bb1rc~ 'Q-"~1h...lE) 11:1,.. '~11lt1C111'1:1? ~ 11:1~ ·@ ~6 tc~ 'P~~ l.o1m A.~~
ch. 1.~213 1l.o'PL~lt lJ-'h.lf 't'Lb1c~ 1c~1_rc2E)11<l: }lhW 1"'12 hlJl ,.. e-1~lS.o~ 11.o1_1t~~ l,c1h.l? : ~& 1lt19l.o (s)
.@ t1h. l,C:h 1_'1<!:1'1:\~~
1b1nb TJ'eJ:S'Ih. t1c1lt lP"tC: 1P1~~~ 'P'Prc lJ-'1.~~1~ 1_'1<l:1J-'h.lf OdH : 11:11nl:l ~~h 1;:1c1lt ~U~l--~l:l~h ( t)
·@ ~16 1P1C:~ '!'tW (;1t)'fC1'P-b1C1ic
t~ 1c~1_rc2E)11<l: ~~~ 't1bc~ 'P~1UK 'tlt'J2 tc~ lPC:'It) 1J-'1.'1<l:l,c11'1:1t~ 1_lt~~ l,c1~1'1:\11 : lt)l~ '\!"1'P1n1~~~w ( £)
·@ ~6 tc~ 'P~~ l.o1m A.~~ ch. h1rcblv
h<l.lt 1_ffi1'ti:JI: 1Ja1bc~ 1c~1_rc2E)11<l: }lhW 1~&RC: 1l.o1_lt~~ l,c1~1'1:\11 : 1.o1~ ch hllel:l'tr.l 'l?<l.h 1l.o\rh1 (z)
·@ ~6 1J12'13 !e'l<t 'Q-"12 e-te:~ 1c~1_rc2E)11<l:
}lhW 1b~ R~]\'l<l: 2..~ 1b~ 1C11li)?'R: 1c?JJ:1lt "[,~..~ 12t 'l,~l,C:'I<t '1c}-<]~ 1_lt~~ l,C:1~1'1:\11 : hW !lt~l<t (l)
.@ ~6 l,C:~ 'P~~ l.o1'l'z, A.~~ C:h. ~1~ Jlolt'J2 ~16 l,h.1'1<l: l.o1'l'z, A.~~ 1lt1_'1<l:~1'K ~~1h...lE) 1_1<l:l,C:11'1:1t~ 11<!: 1,1a1'1<l: .@ ~~
ll-1lt 1,1a1lt1_1<l:l,c1~~1bJio 1J-''!'tW1C11Jc l,l.oJio1_c~Jio1_c t1_1<l:l,c11'1:1t~ 1l.o11ll~ 2Uh.~ 1l.o1J-'h.lf OdH : 'Plh~E.Ilo \rOdH
·~ 1nlt
'- '-
Uc~JI:h. ltla'K ~1lt OdH t1J6~ 1'Pb1c'l:\ 'fP'Cb 1nm~ 1b~ l.ol'J'e 'llc11t) J1o 1,1a'J2 ·@ hlJl p1a 1'!9~h.E) ~~ 1~1_1<!: 1lt1J6~
~1~2~ l.o'I:\1'R:JI:bl.o1lt l,C:E:Jio ~1lt '!'tW 1l.oC:W'K Jlo ~~ ~ @ ~ 1C1C:W }1b'ta 'Pl-<)1'1:1'\ 1c~1_rc2E)11<l: .@ hlJl 'Q-"1b~lt h.W ch.
!e'l<t P"t h<l.lt 'Q-"1.1<!:12 @hlJl ~~~ 1bc~ 1c~1_rc2E)11<l: 1_1<l:l,l.oh.lf ~ '!'tW }t~..~ 12t ~ JC2..~~\~ '·'P·1~ ·1Pb1n(t 1b~
'P~l'l:\1'1<!: c1c~ lJ-''ta~ ~ lJ-'h.lf ~11'.l 1b5'1h. c1h. 1_'1<l:1h{)'K ~ lhW ~1t)~ 1l.o1J-'h.lf ~2~ OdH : ll.o~~'!C \rOdH
: (~up.mOSJOQ SS;'t.lo.Jd ss;nqsng) OdH : ~llee~~/lh"JK h\11'ti'J"i 8"£"t
.@ hW16 1P1C:~ 1C1h. C:1~~ lJ-'h.lf ~ 1ltl,l.oh.lf
1c~1_rc2E)11<l: ·@ e1c~ 1c~1_'R: 2E)11<l: }'!2 1'P~ 1b1Jl lhW h<l.lt 1l.o1'P1_h. lhW ~~'Q<.l 1_lt~~ hl,~'l:\11 ~1~2~ 'P1C:h.E)
11<!: ·@ e1c~ 1c~1_rc2E)11<l: }'!'tW 1C11Jc l,l.oh.lf ~1lt '@ l,C:E:Jio 1c~1_rc2E)11<l: ~1lt 12 ~6 l)"t1'1<l: l.o1m 'J2l,C: l,C:1rc ~1'1:\b ch.E)
1_1<!:~11'\ h<l.h 1J-'1'P1_h. lt~~ hl,~'l:\11 ·@ "t~ 1c~1_'R:2E)11<l: t12 'I}J 1?11<!: 1lt1bh.l'R: ~E:c1c~ 't'ta~ h--1<!: ~1lt 11n11chltrc
rc~1_1'1: 9'\.J ~1b!lo 1h{)'K ~ ltW 1C1c"k:ch. ''!'tW 1C1h. 91.~ 1c1~ 1_lt~~ hl,~l'l:\11 : ~~~~ / 1c~~?~1~ LTt
·~9~ ~"tc 1'P~~~ 5brc1h. 1l.o1'P1_h. ~1ll-11_1t)h.E) ~'P1hltrc ·@ 1'Ph·m tch.~h. 1J-'1b'ta 1c1_hh.~ 'Q-"1P~1lt lJ-'C:W'K
11<!: ·@ hlJl l,C:E:Jio 1P1<t1c 'P1.ic 1P~1lt Jlo UCI'B lJ-'1'1:\11 'P1C:h.E) '5b'R:1h. 'c~}" 1l.o1'P11<t F\? 'c~}" l.o1_9 '~1l.ocrc ·~~'tt-~
~ l,b~ 1P~1lt 1P1h.'l<l: 'J2'1<tb lPC:~ c1~blv ,..~,~,..1.1<!: ·@ h1Jio 91a c"t1Jio 12 ~2~ h1Jio 9w'lt ch. 2'tc2..~
1P~1lt 91.~ 'P'I<tb ~~ .@ 'ti:}t lJ-~~ ~ 2't'C2..~ : tfltl~lC ~llC ltl<tl(lo 1l.o1'Pl'tk 1;:~ ~h'!C ~~~ ( £)
·@ h11a 1c1_hh.E) 'Q-"ce2':9\rc rcc~lb-2~~ 1bc1b~ 1_lt'l<t~ 11<!: ·@
~16 1J1'ti:J:S'Ih. l.o1rc~i- 'tltcc~ 1C1hJI: ~ l.o1rc~i- e-~919 1J-'1P~1lt 'P~1ll~ ·~~ 'PhW2'1<l: 1lt'!'tW c2i·n:t~ '@ ~~ ~1<1.~ ch.
l.ol,lR rcc~1b ·@ t1'ti:J:S'Ih. ,..m~i- t1P~1lt 't'l<l: @ ~~ l,'lt)'@ ~~ 1J-'1'P1_h. 1ltltcc~ c2ln-t~ rcc~1b ·@ lt1~1_'K c2ln-t~
~~ rcc~1b ·1J6~ ll~~h. 1,1a1_~16 ,1c1J"t, ~ ,rcc~1b, (t'P ·@ h1m w~~ ~ tc1_1'1: l,laP"t ,,..~'!--11<!: 1G1lt ~ 1_1<l:P"t J,1a1b-C
1P~1lt 1J-'h..l1c'l<l: J1o ~'ict .@ h1Jl1_lt'l<t~ ~tl<l: 1lt:\V~JI: 1l.o1P~1lt : tfltl~lC ~llC \_ltkl(lo 1l.o~lt:'!Ctf~1lt (Z)
·~9~ l,bc~ t~tc'l<t Jlo '[,'tach. 2~1rc~e 1J-'1C111'1:1? 'PQJ1~~ ~,~ .Rolt'J2 lPC:~ UC1rc1~
1J-'1lt1l.ocrc 't'l<l: 1<1.1n1_'1<l: hc1_h ~ltrc UCI'I:\1}- 1J-'1'P11<t 1bc1b~ lt'l<t~ 11<!: ·@ ~lt 1b~ 1_~1h~9 1P12 l,lal.o 1_1n1b1'P-b1C1ic
hc1_h 1b'ta'l<l: l,lal.o ~~J:S'Ih. ~~ hc1_h ~1lt 'P1C:h.E) 11<!: ·@ 1?11C1Jio ~'12 'l,lal.o ~~11<!: 'C5\'I<l: 'J21.h. ~1~ ~~1hl 'I}J
.@ 1?11C1Jio C:1l.o'h:l? ~~ 'l,lal.o ~~11<!: 'C5\'I<l: ~~1~ 1ltC:1~blv ,..~,~l.o\'1<!: : lfltl~lC ~llC ltkl(lo 1l.o'C1~1:1'tr.l (l)
·1_lt'l<t~ 1l.o1P~1lt 'P1.ic 't'l<l: ~h.JI: ~~'Q<.l (£) 1_lt'l<t~
1l.o1P~1lt (Z) 1_lt'l<t~ 1l.oc1~blv (1) : @ 1l.oC:W'K 1C11G 1_lt'l<t~ 11<!: .@ 1C1h'b-L~lt l,la\,'R: 'P~1~ 1J-'1'lllc~ 1ltJClt\~-9
·@ ~16 91a l.o1rc~'f. ~p:c ~~1~"?'1}-"lt ~ 1'f<t~'K ~'W1'1<l: 't1.'1<l:~lv 1'PC:~ c1~blv (t11C1~h. ,,..~ ·@ 1~"tc 1_lt'l<t~
11C1'13 1ltc1~blv l.o~l~l.o\'1<!: 1lt1l.o~P 1J-'C:1~blv hl,~1C11l.o 'P1c1ch.~h. : lltlc~ 1;:~ tfltl~lC lr~l~l:l'tr.l 9"£"t
lel~JI.,_R?~l~ 't~ '!!=lt\~-,9 'cl'ti:'!C'{P~llt
It
"@ 'tC: 'Plh"E]~Jio 1,1·•\}""~TR: 1,_.1JC1b~le lb~ ~'W ?~( ~ sW ?lJt ( £) C:?ln:t~ pblC:~ laW~ ?t-C:?..~ (Z)
'?~l'R:~'l( (1) Zllt lbC:~ C:lhl( 1C:1"!3 :\Cltl,1-9 : ~~1-.c 1;E:'.11o 1,_.~1lt 1~e~lf.llt~ 1n9'R: 1,_.!Clt\~-9
"@ hTta
161(1lt'R: 1}-1~1-ll,'ta~~n~ (17) ~~,~ 1,1a~~,~ (£) t~'t-ll,'tal~'t-1 (z) ~~,~ l,'tal~'t-1 (1) 1lt1G~~w TJ-.:\Cltl,1-9 ~,~,~
,,_.'l~lbtc l"ta'P ~~1'K 1Pb1~ 1ltlb5'1h te:'h e-~ tlllh 1~121~ 1ltlbbllt'R: 1lt:\Cltl,1-9 : lG~~w ~!Clt\~-9
."6"3' b"'l~ lltlbC:~ C:lhb" 1C:1"!3
lc'lhh.E) l,_.'llt~llt Jlolt12 'QCIC:~h.E) ~\~~~ 1lt~ :\Clt1._~ ~\~~~ ~?~ :\Clt1._~-9 : ~~ ~!Clt\~-9
"?t-C:?..~ ~?~ fb?t- }1b?'t ,,_.:\C?ln-t~ 1b1~ "@ 't~ fb?t- t-12
1(1~ 1ltlb5'~ ~l'R: lSia~~~ C:'R:P't l,_.lc'lhh.E) lC:lh~'R: 1,_.1}-~'Q~~ 't~ lP~llt t-"tat 1,_.:\C?ln-t~ ~?~ ?tC:?..~
·]n1Siac'P1~ ~?~ ?t-e:?..~ 'ltl~ ·]nlSia ~?~ ?t- e-~ ~EJ'P1~ ~?~ e:?..~ 1lt?t-e:?..~ : ~~ ~?te?..~
"lP'ta ~
-h.l~ u--m~~ 1C:1"!3 t~,~~ ~ lall<t~ 'lP?1b }lP~llt ~ 'lhl'K~~ \cl'tl:'l2J ~?~ C:l'tl:~lP~llt : 1'1?<l.1m
"@ hl'ta ,_.,,'K_,_.,,,~ ~b 'l~~'tp
~b l,'ta12 ~ ~ }t~l,...'tl:i:c ~ t~1JC11c1~ \~1,...'31(~ 'l[.>lh<t 'lP~llt 1ltC:l'ti:~1P~llt : ~~ ~e1'ti:J-e1P~1lt
ft:l 1'1?<\l]?l ~ll Jlt1~e~'K 1~
,_.~l~l] 't~ ,_.16(t~~ (L) lch)l~'l'K C:?ln-t~ {9) 'R:l~ 't~ ,_.~'Q~~ {~)
,_.1~'31cllt t~ ltWl'P (17) 'l~lb'lC ~~ll'tt (£) 'l~lb'lC hl,~1'3hW (Z) 1}-~'Q~~-C:lSia~ t~ C:lhllP (1)
: @ ~Jioh ~U-" lG~~w }o<DI : lG~~w ~()d)I
"@ hl'ta l,!l?h 1lt'lltl<t~
1~ ttalcrut'R:?E)l~ "l,"ta,_. P'tC: lJcthhE) l'PJio hlt'R: 1aw1_:c f.>~~ ~'llt~~ hl,~~'t-1 ·@ hl,? 1'Pb1~ 1}-?bEJh 1J"t5'~
J1o ~i<t 1lt'l~~~ ~'12J'l2J t~ 'llth~-1()1]-- l,C:l~'R: '91-9l,C:~-C:1Sia~ 1ltl()~E)h ,_.llt?b : l_Y1?b Jltltk~ (L)
·@ hl"ta l,!l?h 1lt~l<t ,,_.lt~~ hl,~~'t-1 l,'talbC:~ lcrut'R:?E)l~ }lhW 1b~ 'R:l~-,...~'Q~~ 'lhstJ'K-C:lSia~
1,_.1)--h-1 "@ l,!l?h 1lt~l<t 1C1C:W ~~ l,'ta1lt'QC1C:W h<th 1,_.1b'ta 'Pl-()'ti:'K lc~J'l'R:?E)l~ : l_Y1?b Jlt!ek (9)
"@ V6 l,C:~ lc'lhh.E) lt'P-~lt 1}-lJ'i-t 1P1~ Zllt 'R:l~ 'llt~~ hl,~~'t-1 (tllaEJh "l,'ta,_. lP'tC: C:~Jio 1]--lb~te: 1ltlhW
1b1~ lJh TI--TI--h-11? 121~ 1ltlbe:~ 1crut'R:?E)l~ }lhw ~1~2~ 1lt'llt~~ hl,~l~'t-1 : 1c\_hh~ ltll~lt ~11~1,_. (s)
·@ v~ l,hl~ ,_.,~ ~b e:h 1hw h<th
1,_.,~~ 12 1? ~~ :\C'l'R:?E)l~ }lhW 1b~ 1~12JR l,C:,_.n~ '1~12JR ,_.lf...!i: 'lalllltj-C:?ln-t~ 11nm ~~ 91.J ~lt~ "@ ~n
'IJ"tl~ ,_.,~ "R'@'l2J e:h. ~w h<th 1,_.1'P'lh 'llt~~ hWl~'t-1 tta'3'3lt 1]--lcrut'R:?E)l~: ,_.1'1'ri 'Rl.!'l(] eh \!lW 'l?<l.h (t)
·@ hm~ te:~ t"ta1J.ol'R:1~ l,'talcrut'R:?E)l~ 1ae:~1e:~ }t~lhllt'R: 1P12
hl,? 1P5'h e:~Jio 1J.o'llil16W 1,~~ ,,_.,'Ill~ ~E) 1lt~ t~lhllt'R: ~?)Jio ~?~ : 1~e~1elcl ~~1h-Clt'R: ~EJ.Ilo (£)
"@ hW16 l,C:~ 1lt'l~~1'K l,lll~~~l~ lc'lhh.E) lt'P-~lt 1}-12 "@ t~ 'P9h 1}-~l'R:~b,_.llt
1,_.'llt~~ ~C:W 1,_.:\C'l'R:?E)l~ "@ hl_? 'P~1hlt l?'ll<C 'P'tl'K 1lt'llt~~ l,C:1'31~1-l ~lf'K : 1c\_hh~ ltll~lt ~1,!l\.'lee (Z)
·@ ~,~ lt>l~ lt'P-~lt 1ltlal~,:C lt'P,_.\.. 't'llt~~ l,C:1'31~1-l l'Plah.~ 1~ 1J.o'llil16W
"@ hl,? l,C:~ 'P'tl'K l'Plah.~ 1)--llll~ ~E) ~lt12 ttalbl_? blt)i.~ 1}-~W "@ hl,? lPhl~ ltllaEJh lt'P-E) l,C:~ 1am,:c lt'P-~lt
1lt'l~l()"h e-~ ,_.~,'R:~b,...llt ·~~ ~~ O<DI "@ ~lt ~1<1. lt'P,_.h-- 'tlt~~ l,C:1'31~'t-llt)1~ ,,_.12 e-~ @ l(lC:~ 'llil16W
~E) (tllaEJh 1,_.1a1~e: 1lt,_.~,'R:~b,...1lt e-~ ltWl'P 1~~ 1Ph1~ lbtc 1]--0<DI : ~1'K 'lr\.~11115 lt'P-~'R: (l)
: ll1h~E:'J1o l}"()d)I
"@ hl_? C:1'3~1bJio
1lt'R:1~ ,,_.1)--h-1 ~ '@ hl_? 'Pl@J~~ 1'Pln16~ e-~ ,_.,~ }llll~ ~E) 1lt~ ~ @ hl'ta 161(1lt'R: 1}-'l~lhst)'K lP~ 1lt0d)l
"@ 1(1~ 1ltlbC:~ 'P~~ ,_.,~ C:h 'l~lhst)'K 'P~~~ ,_.,~ ~h<th 1lt~lh<t l,_.Od)l ~lh% '@ 1(1~ 1ltlbC:~ 'P~~
,_.,~ e:h. t~lhlfl'K 'P~~~~w 1ltOdS: .,crut'R:?E)l~ }lhlfl'K 'P~~~ ,_.,~ ~?~ o<DI : 1'1--~~J-e l}"()d)I
: (Sup.mOS:JDQ ssaao.Jd aSpafA\011)1 - ()d)I) : ll~~~ 1h~'K-'J-.1~ 6Tt'
n 1~-c\.~ '1-o~l'tl:'f!: 't~ l~'t:llto bllol~l't:l
'lt
~lt~-~ (CI) 'F.>~~-~ (;::>) cl'ti:}ClP~llt (s:) 'Q6~1C (y)
l hl'P~~ ]6 'tlh!fJK 16ltlC lrZllt l'Pc~ ,_._.h)E) JloltlC l,cEJio 1ltl--lt 11--~lP 11--~ (v)
lc~J~-?t (CI) 'F.>~~-~ (;::>) lc~.H.lC?E)l~ (S:) ~lt\~-~ (y)
l hl'b~~ ]6 t12 ~llC 't-116-C}C 1}-'l:.l~l<J lhW 11--TP1_h 1_lt~~ 1,'1:.1~1~~ (£)
NV;) (CI) NVW (;::>) NV'l (S:) 1--e IC~ll'\'1:.?...~ (y)
l ~ ~~ J'P?t }cW"K 1M 't-12 hW16 lPln~ l,la~l6-C l~h ~1_~ 1lt'1:.lt)16~ ?-t)EJ lre'F.>~ (Z)
1_"1:\~ l,la~116 (CI) ~~116 l,la~~116 (;::>) 1_"1:\~ l,lal"l:\~ (S:) ~116 l,lal"l:\~ (y)
l ~ el~ 1ltl"P5'1n tc'h 1"1:\~~ 1}-l~l'tl:e-~tclcl. t-t"Pllc'F.> lf.>tl<J Zllt "Plt1J 1}-1--~lh)E) t-~~116 1c.1~ lhSf.J"K ~~ (l)
: '!"'~ ~~ '3!th ~~ ~1lC ~~1b.Ro 11-o~~ 11-o~l}- ·y
h1~1~
-~ hlla 16elltlC
'Q-'1_~l'b~ 1?~ 1--~liClJ t~ 1--16~~~ lla"P lc"!{ll161_"K c?"ln:t~ 'lCW~ t~ 1--"I:\'Q6}C '1--16~1cllt t~ ltlf.>l"P
\~l"P~ 'F.>~lJ~ t~l"P~ hl,~l%W ''Q-'"I:\'Q61C-cl!lol<J t-~ clhllP 1lt"~<-~~w 11--0cDI : 1<-~~w ~OcDI
-~ ~'1:. "Plh~EJio 1}-"Pl~~l<J lhSf.)"K ,_.,~ OcDI Zllt 1'b'1:.~ 1_!1?13 1ltltlcl.~ lla"P Zllt 1'b'1:.~
1_!1?13 1lt"!elcl. 'Zllt lc1_hhE) ltl.L~lt 11--11~11-- 'Zllt 1"Ph1~ 1--1"11:\ "R"@~ en lhW h<l.lt 'Zllt 1~c.~c.~ 11--1_~117CltlC
'F.>EJ.Ro Zllt 1c1_hhE) ltl.L~lt 11--"\?t~ Zllt ~l"K u--t~16W ltl.L1?R tlt~~ hl,~ll~ : 'P1h~EJio l}"OcDI
-~ -e,~ 1lt1'bc.~ lcrutlC?E.Jl~ }1"Pln16~ t-~ ,_.,~ }t~,.lll~ ~E) 1lt~
lc;ru1_lC?E)1~ }1_~1hSf.)"K Pli]"j9}C 1--1~ ~?~ OcDI ltl~ ""\?l~~l<J lhSf.)"K 1--1~ ~?~ lP'Pln~ 1_~1'P~ "P~l"l:\1~
'1:.1'1:.~ 1}-la~ "'i 1,1--h? 1911<) 1'b'1:.~ 1~h t~lhSf.)~"K Zllt lhW ~~\,l<J 11-o1_lt~~ hl,~"l:\~ : ~1'1?<1. ~OcDI
-~ hlla 16e1ltlC l:!-'t~,p~
lP~ 1c;ru1_R?E)l~ R~\~ ?...~ lla"P 1c;ru1_R?E)l~ R~\~ ~...~ 1lt"~<-~~w 11--0ds: : 1<-~~w ~OdH
-~ ~c. "Plh~EJio lr"l?l~~l<J lhSf.J"K hWlll~ Zllt
l"Pc~ ~1 1lt1-91-- lla"P l"Pln"P lJ'!:Fn tlc1lt 'F.>U61--"f"P~n lP~c 1P1'F.>~l<J "P"PlC lla"P l"P"Pln~ lt)l'F.> 'Q-'1"Pln16~~w
1}-cl~l<J '1'Ph1~ 1--1"11:\ ch hllC'PlP h<l.lt 11--1}-h? 'l'P~lt hW 1lt"!el<l. 1_lt~~ hl,~"l:\~ : 'P1h~E.Ro l}"OdH
"l?l~~l<J lhSf.)"K hl,~"l:\~ ~?~ lP'Pln~ t~l'b~ "P~l"l:\1~
'1:.1'1:.~ 1}-la~ "'i 1}-h? 1911<J 1'P'1:.~ 1~h 1_~1hSf.)"K "'i lhW ?<tlti~ 11--1_lt~~ hl,~"l:\~ : ~1'1?<1. ~OdH
-~ ~~ lc;ru1_lC?E)1~ tlhW 1'P12 "\? elc~ '1:.1~1<J 1}-1,1--h? "'i 1ltl}-h1
1'1:.1~ l,~Jio~ ~t~ l}-'1:.1~1<J "lhW l~lJc, -t "lhW h<l.lt, 11--1"P1_h leW 1_lt~~ hl,~"l:\~ : 1cl~Jl,!C?~11't
-~~~ 'f>~c. l"P'F.>~l<J 5'P'R:1h l'P'Pln~ l~lllc ~l'R: ltl<l.~ 1~ -~ w~c. 1"PM16 l,c'h~'h 1}-l'Pla
lc1_hh~ 'Q--12 1? hl'blnJio 1-- l"P?tlc lrlP~llt 1~ -~ hl.Jll,C:.EJio 1Pl<1.1'1:. ?tlc 1P~1lt ~~'b 5'P'R:1h 'cl<J}" 1"P1l<l.
~...~ 'cl<J}" 1--1_-9 '~11--c'R: ''F.>~~-~ 1lt"(C1~'PlP 1--~l'F.>l--\~ : l!'tk~ 11--1'P'I'l.fc tllt ~h!t ~~~ ( £)
-~~~ tpc.~ lcthnE.J 'Q-'ce?--9tR Rc~l'P-1?...~ z11t 1Plt1'F.>lC ~,lC ltlcl.~ ,~ -~ -e,~
1lt1"P5'1'ti:Fh ,_.,R~i- t-1P~1lt u--tc.l~"PlP l,la'R:c~l"P 1ltc1~"PlP 1--~l'F.>l--\~ : l!'tk~ 11-o'S'16!t tp~1lt (z)
-~~~ l?c~ t~tclcl. tlacn ?~1R"~<Je u--,~,'tl:e hl}-R"t>.r~ -t~116 Jlolt12 l?c~ u~Rw'tl: lr1lt1HR
t"~ l<l.ln1_~ hc1_h ~ltlC U~"l:\1}- 1}-l"Pllcl. ~llC 1_ltlcl.~ 1'P1~ ·~ ~lt l'b~ 1_~1h~-9 1?12 l,lal-- 1_ln1'b1l.L'b1~lc
hc1_h 'F.>llt l'bla~ l,lal-- 'F.>~Fh ~16-C hc1_h 'F.>llt 'l,lal-- 'F.>~l~ '1:.5\~ 1]--'F.>llt 1lt~ : l!'tk~ 11-oc1'S'b'tl:l (1)
: ~ 1'F.>~c 1_ltl<l.~ 11-ocW"K 1~1<- ~llt"K ~lr 1lt1_c1~"PlP 1--~l'F.>l--\~ : 1lllc~ tllt tplt1~'R: l}-~1'S'b'tl:l
-~ -e,~ 1lt1'b'b~i-e 1,~,,_. 1c.1~ 5w c~z. l'bla~
5w ?lJ~ -t '1:.-9~1~ lc~~-?t ·~~ 'l,c'Pl-()lJ 1--\~ 16~ 1ltl,~l,'1:.l<l. 1--~l'F.>l--\~ : 1h{J~ l}-l]~b~!f!:-11~11-o
-~ -e,~ 1lt,'bc"l:\
1a1~ lhSf.J"K u--w;l<J"P ,,_.u~'b~t: u--1,~,,.. t-~ 'F.>llt ~,l<J clh) -~ -e,~ 1lt1'bc"l:\ 1a1~ lhSf.J"K 1r19il<J"P ,1-o,~l'tl:e
-t ~tcl<l. ~,l<J lhla lhSf.J"K l}-19fl<J"P ,,_.,~TR:e -t t~tcl<l. :ph. 1lttc1~"PlP ,_.~,'F.>l--\~ : ~1'S'b'IT-l ,_.~1~1--\l't
(5) ~..2~-12--t.L 1-I.LI:l..t.'l-l !iL~L ~l-~2~--t1 1-1.~~1!1.1 ~l-~2~--t.L '4.-S~L '4.~ :ti.~~tu 2L~'4. ~a.t 21.--~.1 :ott'4.-~ ~~cu..fi
:ll.<"iRL-1 ~ ~~ctttt ?
(A) ~-~L'l-l~ (B) ~~ (C) ~..~L-12 (D) ~A~~
(6) ct1"1fl~tl?I.L :ut-i. 1-LLI:l..t.1-LL--t11-l~~~ l!l.ct.L ctd~L"'rtt--t.L Lct~'l-ltt :ut-i. Lctct.~~L-i. ~ ~~ctltt ?
(A) ~..~L-12 (B) ~-~l'l-l~ (C) ~-~~~
(7) 1-LL~d.l--t.L ~'4.~ el~-ct ct.~U ~1.-i. :otLUJ."tctL'l-lL :otlct ~ ?
(A) ~..2~-12 ~ctl (B) 6i.r.:!ot ~ctl (C) ~-~L'l-l~
otcut.t : (1) (D) (2) (A) (3) (B) (4) (A) (5) (D) (6) (B) (7) (A)
2. ..fi~--t.L ~.W.--t.L ~b cu~1-li otctlt.t ~tl\ll :
(1) 1-I.L~d.l :ti.<tH--t.L :ot~ :otL'4.L.
(2) ~..2~:1l.l~~ Cl--1. ~2~ ~ ?
(3) ~l-~2~ -12ct~ ~2~ ~ ?
(4) wwwi 'i_~L~'4. :otl'4.L.
(5) ~-~L1-l~1-LL --t.L~LL--t1 ~~ct~U il--t.L ct~ l!l.Ltt ~ ?
(6) ~f}ot ~2~ ~ ?
3. ..fi~--t.L ~.W.--t.L ~h-1-l.l otctlt.t ~L\ll :
(1) ~..2~-i.2--t.l. :ot~ :ott'4.1..
(2) ~-~t'l-l~--tl. :ot~ :ott'4.1..
(3) :otLC32 ~l.~ot--t.L :ot~ :otl'4.L.
(4) l:i\:tt~1tt :ll.~ttl c.t~~Lct. (BPO)..fi "'S'~~tttct.l. "'S'~Ltctl..
(5) ~IN:Il.~ttl c.t~~Lct. (KPO)--t.L :ot~ ~"l.L.
4. ..fi~--t.L ~.W.--tl 1jt..l~~ otctlt.t ~l\ll :
(1) 1-LL~dl:ti.<tH--t1 :ll.~ttl--t.L ~L'4.L--t.L ~1-l"'fl.ctl.
(2) ~l-~2~ -12~--t.l ~"tt <IH :ll.~l~ ~1-l."'fl.ctl.
(3) ~..2~-12--t.L ~"tt ?I.~L :ll.~LNL ~Lttl ~1-l."'fl.ctl.
(4) ~-~L'l-l~--t.L ~q-UJ. :ot1-l.ci1.3~~L 1-LL2 "'S'~~1 ~L\:t--t.L "'S'~Llctl.
(5) ~~ --t1\:t ~"l.L : (a) 8l~2~ !ru (b) ct.tctet~l.--~.1 ~~L'l-ldl :ut-i. ~<t-tl
5. ..fi~--tl ~.W.--tl fct~l~'!ctb otctlt.t ~l~ :
(1) ~..2~-i.2 '4.~ 1-Lt~dl--t1 ~tu\:t ~~ctt..fi :ll.~ttl--t.L ~1.'4.t--tl. ~1-l"'fl.ctl..
(2) ~-~L'l-l~ ~ctl:otl--t.L ~L~Iit?L ~1-l."'fl.ctl.
(3) ~L--t.~L~-1. ct.tcteLN1 :ll.~ttl--t.L ~1.'4.L--t.L ~1-l."'fl.ctl.
I \ll~~l~b lll~LI
:ll.cttltt--1. - 1-I.L~dJ.:ti.<tL~ Communication
:otlct.~"'fl~ Internet
LAN Local Area Network
CAN Campus Area Network
MAN Metropolitation Area Network
Wide Area Network
WAN World Wide Web
Cash On Delivery
www Business Process Outsourcing
COD Knowledge Process Outsourcing
BPO
KPO
•
43
5 ~~lhl~ c?.tc:t~l.-ti ~~tU-1
(Forms of Business Organisation-!)
'!ol~lct•tl
5.1 qtt,~ +t..LR.-1.31 ~Pttt.·-1.1 ~L~-~L~ lu-tcn.-n "'S'~~tt.Lctl. CLI:.Lct1 ;)LtS'
5.1.1 :at~
:at-1.. d+t..i lcLlcLI:.i.dL :atLCLdl ;)LtS'. +t..L.-t.CL1 "--..LdL-1.1 d+t..L+t..
5.1.3 qLtf.~L "'S'~~tt.Lctl. '4..LctL.-t.1 "'S'lct.. ~ctl.1tctL :at~+t..?.l: t.t--tt.l.. ct..-1..
5.1.4 +t..tt.l~L:atl t.t1"1S'l:atL.-t.1 +t..~~-1.1 "'S'~~ '4..&, :atL+t.. lcL~+t..tt. GL~L Cl.."--..L~-1.1
5.2 ~~ :atlcL~ ~~t.t (HUF) GL~L :l..I..<:LLCLLdl l:i..I:.LL U~:atLd ettS'. ~L~ t.tL~ ~+t..L"'S'+t..i ~3 CL;)L ~CLL :atRct~+t..i
5.2.1 :at~
:atLctt.L at ~+t..L"'S'.-t.L ~~L-~~L +t..L.-t.CLL-1.1 "'S'~~tt.Ld ~cthCLL
5.3 ~L;>Il~L~1
5.3.1 :at~ CL~, ~CLL :at-1.. .-t.LI5Li.-t.1 ~CL-S-~CL-S 3~CLL "--..LctL.-t.L ~+t..tt.
:at-1.. u~ 'l>i.~ctL <:u;>tt.l.. :atL ct;Jt ct.. ct"--..La ct;JL 'l>i.a~
:at-1.. ct:l..I..LI5L.-t.1 '!.l~Rt +t..L2 di5L :at<:t;JL ctt.CL~L 3~1. :atL+t..,
l:i..I:.LL31tt. ctt.Cl~L.-t.i LcLLcLI:.L tct~"--..L atCLi 1 qtt,~3 +t..LR.-1.31,
~l..l;)t.1~L~1, ~~ :atlcL~6\t. ~~t.t (HUF) GL~L :l..I..<:LLCLLdl
l:i..I:.LI., ~e3L~1 l{_sut1 :at-1.. "'l\t>.-2 ~h ~'4..-1.1 atCLi tct~"--..L
1s+t..~L: :atRd~+t..i :atLCldL ;>Ltf.L.
5.3.3 qLtt.~L 5.1 ~qlbdb 1-UR-t.Al. (Sole Proprietorship)
5.3.4 +t..tt.l~L:atl l:i..I:.LL31tt. ctt.CL~L.-t.i t.t1"1S'i tct~"--..L 3~cti qtt,~3
5.3.5 ~L;>Il~L~.-t.L '!.l3Lil.. +t..LR.-1.311 tcl~"-1.. ~Let1 ~1 :at-1.. ~~UJ. i9. :atL tcl~"-1.. Cl"--..L~-
5•3•6 ~L;)l(l~L~nL .'"i.\.G->nL-1.L ].l3L~"L l:i..I:.LL.-t.L 8~;-.>,_L+t..3LUJ.et1 "'S' :atRct~+t..i :atLCl-~ i9. ~-S"--..et1
t.t~<:LLdL "'S'dL LcLJij_+t..i ct"--..L~-I:i..I:.LL.-t.i tct~"--..L :atRct~+t..i
5.3.7 ~L;)Il~L~1 i4.&1..-t.1 .-t.LI:.Li51.l
.....__5_.3.8_ _~L;>_Il~L_~1 3_~L~._-t.L_1 _ _ _ _ ____. :atLctt.L :at-1.. lcl..3~i ~cti :atL '!.lL:1..1..1-t :at-1.. ~~UJ. '!.letL e~
-..
'4..15L 231 ~e1
~.
5.1.1 :Qt.~ : qtt,~ +t..LR.-1.31 ~ ~3 ~CLL '!.l3L~1 tcl~"-1.. i9 1 at-1.1 +t..LR.-1.31, ~:l..I..L<:L-1. :at-1.. ~~~L ~3 "'S' ctt.[hd.-t.i
eltt. i9. ~3 "'S' ctt.[hd ~&lliLI5L 3~1, l:i..I:.LL.fi U~:atLd 3~ l:i..I:.LL.-t.L lcL3L~ 3~ :at-1.. l:i..I:.LL.-t.i 3Ltt.l atCLi 1 "1..~1~1 :at-1.. ct:l..I..LI5L
"--..Ld "'S' ~~LUI. deLL ct...-t.i '4..~15LL+t.. atCLi 1 .-t.ql :at-1.. 13~L.-t. '4..15L "--..Ld "'S' ~L;)Lct i9.
~t)~ ~~1.-t.L +t..d, "~3L31 ct"--..L~ ~ ct"--..L~-ctt.CL~L-i ~1 tct~"-1.. i9, at.fi 2L:l..l.. '4..~ ~3 "'S' ctt.[hd [6mat i9. at
"'S'CLLt.t~L~ i9, l:i..I:.LL.-t.i 3Ltt.L-1.. ~1.~ i9 :at-1.. ~3<:LL "'S' ~"'1UJ.ctL1 "'I.'I>t+t.. Clel~ i9." :atL ctt.Lw.t.L '4..~et1 ~+t..W U3Ltt. i9 1
~3L31 ct"--..L~11 qtt,~ +t..LR-1.3 ~3<:LL "'S' ~+t..~ act.. "'S'CLLt.t~L~ i9, ~'i_I5L ct"--..L~ d...-t.1 ~L~CL151.l ~out :l..I..L~ i9 :at-1.. ct"--..L~+t..i
'l>i.L2 :atLct 1 .-t.L~La .-t.LI:.i.LCLCL1 '4..~ ct..1 "'I.'I>t+t.. '4..15L d.-t.L +t..L~ "'S' ~~ i9.
5.1.2 Glllfl.~lhrll~ :
(1) ~L\.1..-t.L..fi ~:ttllrll : qtt,~ +t..LR.-t31.fi ~L"-1...-t.LlcL~ '1.,t.t ~~UJ. i9. 3Ltt.~L.-t.1 3LtS' :ati21.-ei_21. .-t.-Sdl -1.~.
3Ltt.~~NL ct"--..L~ 3LtS' '4..15L ctt.[hd ;)Ll{ ct.. ~Ul u~ 3~1 ~L!s i9.
1i,-ll :(2) qtt,~ +t..LR-1.31+t..i +t..LR.-1.3 "--..Ld "'S' ""1_& ~U i9. "10. ct..-1.. "--..LdL-1.1 ""1_& :at'i_~dl "'S'I5LLtt. ctl. ct.. .-t.LI5Li 8~.-t.i
at)-1_ '4..15L l:i..I:.LL+t..i ~L31 u1 i9. :atL 8~.-t.i .-t.LI5Li "--..~d 3~CLL.fi "'S'CLLt.t~L~1 +t..LR-1.3-1.1 "'S' ~~ i9.
(3) atct~L~Llbd : qtt,~ +t..LR.-1.3 "--..Ld "'S' l:i..I:.LL.-t.L ctt.CL~L"-1..3 i9. ~L+t..L--tt. ~1ct.. +t..LR-1.3 "--..Ld "'S' "1..~1~, ct:l..I..LI5L,
44
1-\_h'£~ ]'J.ol'la-C'l:lho h\11'ti~ St
·~ ~16 u~1~ TP~U6'J.o:fo~h ]ltll•'J1 ~t~ t-~7c'Uio 'P'Plt t-l<t h]a~ l,h>'~ ·~ ~16 l,C:-1 -1phl'Plnclt Jlo ~1-t
\_U9c~ l,C:~Jio ]ltclh~ l'J.ol'P1_h H<Jllt ~llC-~llC l,'J.ol,Jc~'fC l'PlW~~ ]ltl,-1'1-(]llt ~hl; : l'P~U?f~..-pl:l~h (9)
.~ ~16 ~'h:llC (:lJio~ }-l'P'lh l,C:-1 (:1.9(:~
tc~Jio ]ltl'la-Col'P-lac'P'lil 't"l<t 'J.o'3lh:IE) clltf.l<t ~i lJ-"1.-1~11'6 Jlolt12 l-16~ 'lJa~o clh~ ]'Pl~'3~ ·~ V6 Thllt fh'fC
'Pp~ 'Plc~l'P 't"l<t 'Plc~ 12 ~llC tcl'3la~ Jlolt12 'l.l<tl,C:l'h::\t-1 \-1~11'6 l,lalol.Jl tpl<tlc ]ltlal~ l'J.ol'P'lh 1<-i:c 'J.o~l'h:'fC }-1'1:!'!1
Jlo 121.h -1'1-<Jllt ·~ l!Jlt lo~ ln'tt ~o 'J.o~l'h:'fC t-l<t tH<Jllt lJ-"1'1:\'!1 ]ltl,-1'1-<Jllt ~hl; : 1hJC 'Plc~lc.l (s)
sm·~ ~16
'lh]a~ l,h>'~ c.mf.l<t lJc~'fC l'Pl~'3~ 't"l<t l<t~ l,'J.oc'Uio~ · ~ ~16 ~~ 'lh]a'J.oj 'P~b:l tc~ 'l'P~l~ l,'J.oo.1.~lt
l,'P]6M 't"l'I:!'J1 l'J.ol'P1_h l,lalo1_~ -1h]la~ l,C:hlolC 'l_'J.otp~l~ ~l<lli!l'I:\'J1 -1'1-<Jllt -1~hl; : \.h!~~ lltS'~ (t)
·~ V6 ~la 12tc tcllC to uaolnlllo 11-"'lke~c. ]lth~bC ll<t ]'Pc-1 'lh~bC n.-1<t ]'J.oclh~ ·~ V6 lfl.lc
?tic 1_'\<t~l'h: 1J-"l'Pln-9lt lJ-"1'1:\'!1 lla'P 1_~llt~ \l<tl'31_lt l'J.oclh~ 12 l,lalolJI16Thl'P-ltplC ~l'P Jlo -1~ ]lth~bC l'J.ol,H<Jllt
~hl; ·~ hl.Jl l}ll%)1~ ~llt l,C:lh~ ~ lol<tlc ?tic 'lke~c ]'J.ol'Pln-9lt lJ-"1'1:\'!1 : U~'l:llll'Uio 1}-\.h-C~e (£)
·~ ~16
t-1'lc ]ltl'l:\'!1 lah t-tol~ ]lal'J.o ]'J.ol,63E) H<Jllt tp (.h c.~Jio l,'J.o]lal'J.o to ·~ ~16 tc-1 clh~ 1,1a1fit t63'll<t H<Jllt
-1'P.:!Jhl; ·~ M~ e<tltJlil t-l<t l'P-11~1~1~ l,'J.oh-:llcl<t l,'J.ol,-1'1-<Jllt -1~hl; ~ lJlt 1,631_'\<t : lflt ~\.~ (z)
·~ V6 tc-1 ~16 1..'1:!11 lah 'P-tJl'P tpolc'l:! ~16W n.-lltlR
~ 'P~ltll<t \lnlolJ'h ~1.'\<t l,lall<t "l,la'J.o Pl.Jl }lola cllth lJG]ltG:Jlil ~(!Jio ~ lfhC?l<t ~1.-1 1J-"1'3hW "l,la'J.o l'Pl.Jl l'J.oloc-1
clh~ ~~T~'3 l'J.ocW'K lah ~1..-1 ]ltlla'K ll<t ·~ lnclt '13Jli!l'J.ohl'la-C 11-"tH<Jllt ~hl; : ~1(]1'J.ohl'la-C llle~ (l)
: 1~h19 £TS
·~ hl.Jl ]'3~-]'3~ 'J.o~l'h:'fC 't"l<t H<Jllt ]lt'l.l<tl'la-C'fC l,C:l'31'1:\'J1 -1lf>C?~ ~1}9 ·~ hl.Jl ln'tt }-'J.o~l'h:'fC
't"l<t H<Jllt l,lall<t ·~ hl.Jl ffil'h:'fC Jlo 12 ~ hl.Jl H<Jllt ~ ]ltl,H(]llt ~hl; : ~1$ ~1--~ll!:JC \:~ 111-<Jllt ( 8)
·~ hW16
l,hll<t l<ltp'fC to 't-1.-1~11'6 't"l,l<tlc 'J.ol'tr.! C:h "Uco lc]lt ''J.o16~ 'tplh~~Jio '~i'lt<)l<t lPJio l,'Pl~'3~ l,'J.ol,.-1~11'6 ·~ hW16
l,oln'Uio Jh'fC 'Plc~ ~llt 1_-1~11'6 ~'IF> t-lo1_~ 'P~]hlt 1<-~~w }-clh~ ]ltl,-1'1-<Jllt -1~hl; : 1hJC 'Plc~ (L.)
·~ ~16 ~ln'Uio
l'P?tlc 1J-"1.'17C~c l,lalol.Jl H<Jllt 1<-llt-1~ 'l_'J.ol'l:\'!1 l'J.ol'P1_h l,C:lh~ ]ltl,H<Jllt ~hl; : U~'l:llll'Uio 1}-\.h-C~e (9)
·~ 'tC. tcl'3~loJio 1J-"loo-1'l!: }.>~ ~~'h }lcl'l:\o l,la]lttpffi~ 'Plc~
1J-"l'P1_h ~'1-<Jllt ll-1'1:!'!1 12 tp hl.JllPC:hl<t ~llt loo-1'l!: }.>~ 12 tpffi~ lJ-"1'1:\'!1 t-l<t h'Uio p'l:\o }.>~ }1'1:!'!1 'hlllo C?l,.l<t ]ltl'l:\'!1
t-n<Jllt ~ hW16 ~-1 12tC: ~1}9 ·~ V6 1/]lt ~1'3 l..C:l'3la~ C:hE) tpffi~ 'Plc~ u--n<Jllt ~llt uao-1le lJ-"lo~ ]'J.olf'b-
~2~ tcl'3~loJio 'P~]hltl<t ·~ hl.Jl 'P~]hltl<t tcl'3~loJio 1J-"loo-1'l!: }.>~ u--n<Jllt ~hl; : lf1~~1'l:lJlo (s)
·~ V6
~~ 1_h]a~ l,lal'Plnclt 't"l<t tM~ l,lalol.Jl n(]llt Jlo 121.h 't"l<t ~ ~-1 lJal'P'~<-'PbC ]&'hyc clltf.l<t 'P5'oll<t 't"l<t ~"tc 1J-"l'P1_h
lhW hl,-11'1:!'!1 ·~ ~'\t)f.l<t lacol'Plo 'P-1h 1:~ 1'1:!'!1 n(]llt ~hl; : ~!~~ UtS'~ l::~ 1'P1Gpl>C-~W (t)
·~ hW16 ~~ '3% lJ-"~l'P C:l'3C:llch ~ lJ-"llclC/lwlC l'J.o~~~ tp
(.h c~Jio ·~ -1~l'h:'fC J1o 121.h 't"l<t ~ n(]llt 'l_'J.ol'l:\'!1 J1o 121.h 12 ·~ l[lllt)'fC l'la-Col'P h--l<t Jlolt12 JloWltW 1}9llC~ 'Ualcl3E)
n 1&c'J!'I '1-~1'h:~ 't1<l: 1"ta-e~'t'r.l 'hJlo1~1~
9t
·~ 1?11<l:
Tltl'bl<tln1_1<l: l,lalt1l- 11--..JP-1, 't'lt~ ·~ hlJl 1ltla1~ 11-~1-P ~1Jb u--~?~ l--~1'h:~ }1?~ 11<l: : l-~1'te'!C (l)
·~ 1?11<l: Tltbl~l<l: 1-c1~ 1%W ~~ 1?~ u--~?~ ?lilt)lill<l: ~~ : l:>l~~ 1eHl 1'3bW (l)
: ~1ll~1~Jltl1~ Z"Z"S
·~ ~lt 1b~ 1ltln1h't'
't'l<l: 'Pc1lt) bl~l<l: }tl<l:l~~ l,b11<l: ·~ 1?11<l: 1lt1bhllC ?bl,~b 't'~l"P 1,1--l,lrlh 11---e '(P h1.~ l,'P61l:~ 1-- 1bc-1
?bl,~b (~1Jb) ~l"P 1,?1_lt l,la~lC 1lthb ~ ·~ 1?11<l: 1lt1b't-1 JP-1 t~ ·~ h1_~ 1ltla1~ 11--~lJb 11--~?~ ?bl,~b
'Q--l~~ l,b11<l: ·~ h11a1c 1_ht>lC 11---e 1_1<l:~l"P 1}:1~ 1,1--~?~ ·~ 1?11<l: 1lt1b't-1 l~~ 1,1--~?~ ?lilt)lill<l: ~~ 't'~?~
~~ ?lilt)lill<l: 1'Pb1~'h: l,'t:\}1 'IJ.l~lt 1lt1l'Cc1b ·~ 'P1c1l'Cc1b 'tl= l,'t:\}1 c1lC't-l<l: 1'3hW ~~ : !a~ l"Z"S
(.\num.~ papJAJPUfl npUJH) \.li'!'i ~1b1~'tt: 1e1!! (.lflH) 1')~~ ~ltl~~ ~~ z·s
"l,lal-- '(Plnlt M~ "Q--1&1'h:l? 't'l<l: 1,'3l,cl<t 1]--ch
1h1h 1?1_lt TJ'a1b1Jl p1a 1a1'h:l?-'3lcl<t ch 1h1h 11--11-- 'llal-- '(Pla c1h~ 1bc-1 lC~1lC ?tlt l,c1hl? ~W 't'lc1'3~1b.Ro 'P~1hltl<l:
·~ "tc 'PltJllC c1hl? ~W 't'lJh 'P~1hlt 11tl-11-?J1lt ~h~ : b1ltl~ ~ltl1~ 1l-e1h~ 11-eh 1b1h 1'2\.lt (9)
·~ h1la 'P~1lC 1~~lt)~lv Z1lt c1hl? l,la1b1Jl 'P%12Jlll 't'l<l: 1~~lt)~lv '1h1Qib1'PE) -1~11n th1&~ 'Plc~l"P
11---e 1ah'(P hlJl 1n16~ 't'l<l: 161Jl1~ 1[.>'2-e (t1c l,c1hl? 1,1a~ '1,1a1-- '(Pm l,lnlt lt)1~ '\}-"~~ -t "Q--1--1~ ~1~lil ''Q--blt)'t-l<l:
11--1_1<l:1Jiol)<J 't'-e ·~ hlJl 'l'P~ 1.h1a~ lt1lt'P 11--1't:lf.l .Ro -etn -11-?J1lt ~h~ : 1ll~6 ~~lv 1lt~1~~ (s)
·~ "tc 'P~1hlt lCWlil 'Q---e l,la1b1Jl 1-- 1'Plnl~ 1J--1bc-1 ~-h11<l: 1J--c1'h:lil
~11-C 1,1<l:~l"P hl,-11't:\f.l 'J1.ol<l: 1ltl-11-?J1lt ~h~ ·~ "tc 1'P-1h~b11<l: 1,1--1-1~ 11--cW'K l:llillil Z1lt 1't:\f.l 1ltlch -1~t1l<l:
·~ ~l- 1_1<l:1'31hlt ~'2-t 1ah'(P hlJl 1,1nm~~ 1[.>'2-e (tlc l,la1b1Jl ~1'h:~ .Ro -etn -11-?J1lt ·~ hlJl 1'31hlt 1J--1bc-1 ltW
1]--~1-P -1~'3 ·~ hlJl c1'3~1b.Ro -11-?J1lt 1lt1bc-1 1,~1-- 12)1]-- TI--l?~ 11tl-11-?J1lt ~h~ : ~16~W ll~1blt (t)
·~ hlJio 91a 1ah 't:\~ 1lt1Jc~~ -11~?-t
t-l<l: hlJio '(P5'h 1,1n~1-- c1hl? -t ~ h-116 ~1'hJ hlJl b1lt)l<l: 'Q--'P5'b11<l: 1J--1bb1~'h: t't:lf.l 1lt1_c1'3l'Cc1b 11---e ·~ 'tl~ 1P11<l: 1ah
'P}'l: "Q--1't:lf.l1lt1Jc~~ 1b-e h11a '1}--Jiolclt c~l<l: -t h11a c"tlJio c1'311-- '(t1h fcl1t -1l-?J1lt "Q--1't:lf.l : m'h1~ ~ (£)
·~ hlJl }1bbWE) .Ro -etn 'tl-?J1lt ltl<t~ }1l:lf.l 'lt11<l: ·~ ~h ~b-1'le ~~ }1l:lf.l
1ah t-TJ"ee '(P-1~1tJ (Ucl--11<1.) 'P1c}'l: l,l--1'P1_h ~-e '(P hlJio lJ:Ib ~~ }1l:lf.l 1'Pc-1 11a~ t-l<l: 'P~ltJ 1]--1't:lf.l ~ "l,lal-- '(P-116
91a ?lilt l,la1ltl,c1'3~1b.Ro 1J--1'P1_h -e 1,1a-e ·~ 'P~1hltl<l: l,c1'3~1b.Ro 1J---11-?J1lt ~h~ : "t;1'31')1b.Ro ll~\blt~ (z)
'l,lal-- pb1c't:l 1'Pltlll h~b-C }l-11-?J1lt ~h~
'Pl<tb ]ala 1bc-1 ~'IE:~ "Q--~1lt 'tl<l: 1b'3l,cl<t l.J<-'!1 hm~lt '1bc-1 l,'3l,cl<t u--~11t 1'h:W ch 1h1h 1'21_lt 'l,lal-- p1--~ h-116
Z11t -11-?J1lt !tW }1bbln(t 1Jlt l,c~.Ro Z11t -e ·~ hlJio p1--~ 'P~'lil '3-1 }lt-1'tl= l,c1hl? '[0h 12J1lf -11~R~\'I<l: ·~ "tc u--~
1ah 1'31hlt -e lt-e ·~ M~ ~1~lil 'Q--l-11-?J1lt ~h~ 'P~1~ -e 'tl~ 91a c1hl? l,lalJh '[01,1<l: : 'ij'lt ll~\blt (l)
: ~1'3\blt tTS
h 1"~..63 1631"1<l:
\.
1J&~'!1~ u--t.w l,la1b1Jl 'P~1hlt '3-1 }1l:lf.l "l,lal-- 1'P-1h~b11<l: 1J--12Jlt~ TI--91.-1 z11t 1bc-1 ?'B't:\b 1lt1J'lt ·~ hlJl 1631,1<l:
1J&~'!1~ u--t.w 11tl-11-?J1lt ~h~ 11tUalt11<tclC 1J--1.h~b-C 'J1.ol<l: 11--1"ta-ebl"P l,c1hl? : 1!~~~~ ~low 1~~ (8)
·~ hlJl 1_631,1<l: ~1.~ "Q--1cl?c-1
1,1a~ ·~ hlJl '(01,1<l: 1ah -1b11<l: TJ'a1b1Jl }11-- '3-1 }1l:lf.l 11--l,-11-?J1lt ~h~ -etc 'J1.o1lt1lC ·~ ~h ic1~ c'3 11--1cl?-1b11<l:
1'P5'h 1bclt) 'tl=~l"P t--e ~?'tl= ~ l,l---11-?J1lt -1b11<l: 1J--1't:lf.l 11--l-11-?J1lt ~h~ : Jlo~ \.~~ ~1e~e~ (L)