2021 칼콤업소록

중국어 기초회화 57

안녕. 처음 뵙겠습니다. 만나 뵙고 싶었어요.
저는 장민이라고 해요.
你好 我很想见您。
Ní hǎo。 初次见面。我叫张民。 Wǒ hěn xiǎng jiàn nín
Chūcìjiàn miàn. Wǒ jiào Zhāng Mín
니 하오. 워헌샹젠닌
(* 니 하오는 평어체, 닌 하오는 높임체) 추츠 젠 멘. 워 쟈오 장 민
성함을 여쭤 봐도 될까요? 이름의 철자가 어떻게 되세요?
안녕하세요. 만나서 반가워요.
可以问您的尊姓大名吗？ 您的名字怎么写？
您好，见到您很高兴。 Kěyǐ wèn nín de zūnxìngdàmíngma？ Nín de míngzi zěnme xiě？
Nín hǎo,jiàndào nín hěn gāoxìng
커이 원 닌 더 쭌싱따밍 마? 닌 더 밍쯔 쩐머 셰?
닌 하오, 젠따오 닌 헌 까오싱
수고하세요.
어떻게 지내세요? 이영희라고 불러 주세요.
您辛苦。
过得怎么样？ 叫我李英姬就行了。 Nín xīnkǔ
Guò de zěnmeyàng？ Jiào wǒ Lǐ Yīngjī jiù xíng le
닌 신쿠
꿔 더 쩐머양? 쟈오 워 리 잉지 쥬 싱 러
축하해요!
잘 지내고 있어요. 당신은요? 혹시 장민 씨를 아세요?
祝贺你！
挺好的。您呢？ 您认识张民吗？ Zhùhè nǐ！
Tǐng hǎo de. Nín ne？ Nín rènshi Zhāng Mín ma？
주허 니!
팅 하오 더. 닌 너? 닌 런스 장 민 마?
실례합니다.
저도 잘 지내고 있어요. 어머, 오랜만이에요.
不好意思。
我也很好。 哎呀，好久不见。 Bùhǎoyìsi
Wǒ yě hěn hǎo āiyā，hǎojiǔ bú jiàn
뿌하오이쓰
워 예 헌 하오 아이야, 하오쥬 부 젠
네, 무엇을 도와드릴까요?
만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요. (당신을) 알게 돼서 기뻤습니다.
请问，您需要什么帮助?
见到您很高兴，再见。 认识您很高兴。 Qǐngwèn，nín xūyào shénme bāngzhù？
Jiàndào nín hěn gāoxìng，zàijiàn Rènshi nín hěn gāoxìng
칭원, 닌 쉬야오 선머 빵주?
젠따오 닌 헌 까오싱, 짜이젠 런스 닌 헌 까오싱
이것 좀 해 주세요.
네, 그럼 안녕히 가세요. 말씀 많이 들었어요.
请帮我把这个弄一下。
好的，再见。 久仰久仰。 Qǐng bāng wǒ bǎ zhège nòng yíxià
Hǎo de，zàijiàn Jiǔyǎng、jiǔyǎng
칭 빵 워 바 저거 눙 이샤
하오 더, 짜이젠 쥬양 ，쥬양
저를 좀 도와주세요.

请帮帮我。
Qǐng bāngbang wǒ

칭 빵방 워

58 중국어 기초회화

부탁합니다. 다시 한 번 감사드려요. 괜찮습니다.

拜托您。 再次表示感谢。 没事。
Bàituō nín Zàicìbiǎoshì gǎnxiè Méi shì

빠이퉈 닌 짜이츠 뱌오스 간셰 메이 스

도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. 여러 가지로 신세를 졌습니다. 먼저 하세요.

您需要帮忙就尽管说。 欠了您太多人情了。 您先来。
Nín xūyào bāng mángjiù jǐnguǎn shuō Qiàn le nín tài duō rénqíng le Nín xiān lái

닌 쉬야오 빵 망 쥬 진관 숴 첸 러 닌 타이 떠 런칭 러 닌 센 라이

미안해요. 지금 좀 바빠요. 수고 많으셨어요. 중국 사람인가요?

对不起，我有点忙。 辛苦了。 您是中国人吗？
Duìbuqǐ，wǒ yǒudiǎn máng Xīnkǔ le Nín shì Zhōngguórénma？

뚜이부치, 워 여우덴 망 신쿠 러 닌 스 중궈런 마?

생일을 축하해요. 도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다.

祝你生日快乐。 能够帮助你，我感到很高兴。
Zhù nǐ shēngrì kuàilè Nénggòu bāngzhù nǐ，wǒ gǎndào hěn gāoxìng

주 니 성르 콰이러 넝꺼우 빵주 니, 워 간따오 헌 까오싱

훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요. 선물 고마워요.

太棒了，您做得非常好。 谢谢您的礼物。
Tài bàng le，nín zuò de fēicháng hǎo Xièxie nín de lǐwù

타이 빵 러, 닌 쭤 더 페이창 하오 셰셰 닌 더 리우

참 잘하는군요. 제 실수에 대해서 사과드립니다.

您做得好极了。 是我的失误，我道歉。
Nín zuò de hǎojíle Shì wǒ de shīwù，wǒ dào qiàn

닌 쭤 더 하오 지러 스 워 더 스우, 워 따오 첸

한국말 잘하시네요. 늦어서 죄송합니다.

您韩语说得真好。 对不起，我来晚了。
Nín Hányǔ shuō de zhēn hǎo Duìbuqǐ，wǒ láiwǎn le

닌 한위 숴 더 전 하오 뚜이부치, 워 라이완 러

와 주셔서 감사합니다. 걱정을 끼쳐서 죄송합니다. 아니요, 한국 사람이에요.

谢谢您光临。 让您担心了，对不起。 不是，我是韩国人。
Xièxie nín guānglín Ràng nín dān xīnle，duìbuqǐ Búshì，wǒ shì Hánguórén

셰셰 닌 꽝린 랑 닌 딴 신 러, 뚜이부치 부스, 워 스 한궈런

초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다. 앞으로는 더 주의하겠습니다. 몇 살이세요?

您邀请我来，我还得谢谢您呢。 今后我会多加注意。 您今年多大年纪了？
Nín yāoqǐng wǒ lái, wǒ hái děi xièxie nín ne Jīnhòu wǒ huì duō jiā zhùyì Nín duō dà niánjìle？

닌 야오칭 워 라이, 워 하이 데이 셰셰 닌 너 진허우 워 후이 떠 쟈 주이 닌 진넨 떠 따 넨지 러?

중국어 기초회화 59

저는 올해 서른 살이에요. 나이에 비해 어려 보여요. 조용히 합시다.

我今年30岁。 您看起来比实际年龄要年轻。 请安静点。
Wǒ jīnnián sānshí suì Nín kàn qǐlái bǐ shíjì niánlíng yào niánqīng Qǐng ānjìng diǎn

워 진넨 싼스 쑤이 닌 칸 치라이 비 스지 넨링 야오 넨칭 칭 안징 덴

무슨 일을 하세요? 기분 전환을 위해 무엇을 해요? 서두르세요.

您做什么工作？ 您怎么调节心情？ 请快点。
Nín zuò shénme gōngzuò？ Nín zěnme tiáojié xīnqíng？ Qǐng kuài diǎn

닌 쭤 선머 꿍쭤? 닌 쩐머 탸오졔 신칭? 칭 콰이 덴

저는 회사원이에요. 어떤 음악 좋아하세요? 잠시 쉬었다가 갑시다.

我是公司职员。 您喜欢什么音乐？ 休息一会儿再走吧。
Wǒ shì gōngsī zhíyuán Nín xǐhuan shénme yīnyuè？ Xiūxi yíhuìrzài zǒu ba

워 스 꿍쓰 즈위앤 닌 시환 선머 인위에? 슈시 이후이얼 짜이 쩌우 바

당신 취미가 뭐예요? 좋아하는 가수가 누구예요? 안으로 들어오세요.

您的爱好是什么？ 您喜欢哪个歌手？ 请进。
Nín de àihào shì shénme？ Nín xǐhuan nǎge gēshǒu？ Qǐng jìn

닌 더 아이하오 스 선머? 닌 시환 나거 꺼서우? 칭진

고향이 어디예요? 운동을 좋아해요? 몇 시에 문을 열어요?

您老家在哪儿？ 您喜欢运动吗? 几点开门？
Nín lǎojiāzài nǎr？ Nín xǐhuan yùndòng ma？ Jǐdiǎnkāi mén？

닌 라오쟈 짜이 나얼? 닌 시환 윈뚱 마? 지덴 카이 먼?

생일이 언제예요? 종교가 있어요? 아침 열 시에 열어요.

您什么时候过生日？ 您有宗教信仰吗？ 上午10点开门。
Nín shénme shíhouguò shēngri ? Nín yǒu zōngjiào xìnyǎngma？ Shàngwǔ shí diǎn kāimén

닌 선머 스허우 꿔 성르? 닌 여우 쭝쟈오 신양 마? 상우 스 덴 카이 먼

결혼하셨어요? 잠깐만요.

您结婚了吗？ 喂!
Nín jié hūnle ma？ Wèi！

닌 졔 훈 러 마? 웨이!