2021 칼콤업소록

로스앤젤레스 국제공항안내 7

Airline Location as of August 19, 2020

B Terminal 3 Terminal 2 Terminal 1

Tom Bradley 96th STREET BRIDGE
International

Terminal

L UPPER LEVE L SKY
OWER LEVEL WAY
Parking 3
Parking 4 Parking 2B Parking 2A WORLD WAY (DEPAR TU RE S ) B O U L E VA R D
WORLD W AY (ARRIVAL S)

Parking 5 Parking 6 Parking 1
Parking 7
TERMINAL CONNECTOR USO Century Blvd.

U PLPOEWRE LRELVEEVLE L Metro Station - Green Line
Imperial Hwy & Aviation Blvd.
W WOR LD WAY (ARRIVALS)
ORLD WAY (D EPARTURES)

Terminal 4 TERMINAL CONNECTOR

Terminal 5 Terminal 6 Terminal 7 TERMINAL CONNECTOR S E P U LV E D A

TERMINAL CONNECTOR TERMINAL CONNECTOR Terminal 8

LAX Terminal Locations: Viva Aerobus (6)
Volaris (B)
**** Aero ot (B) * Alaska (6) see below Cathay Paci c (B) Finnair (B) LATAM Airlines (B) Sichuan Airlines (B) WestJet (2)
Aerolitoral (see below) China Airlines (B) Frontier (5) LOT Polish (B) Singapore (B) Xiamen Airlines (B)
Aer Lingus (see below) Allegiant (5) China Eastern (B) Hainan Airlines (B) Lufthansa (B) * Southwest (see below)
Aeromexico (see below) All Nippon Airways (B) China Southern (B) Hawaiian (5) Southern Air (Mokulele) (6) Spirit (5)
Air Canada (see below) American (4-5) Horizon (6) Norwegian Air (B) Sun Country (5)
Air China (B) Asiana (B) * Delta Air Lines (see below) Iberia (B) Philippines Airlines (B) SWISS (B)
Austrian Airlines (B) Japan Airlines (B)
Air France (B) Avianca (B) El Al Israel (B) JetBlue (5) QANTAS (B) Turkish Airlines (B)
Air New Zealand (B) Emirates Airlines (B) KLM (B) Qatar Airways (B) United/United Express (7-8)
Air Tahiti Nui (B) Boutique Air (6) Etihad (B) Korean Air (B) SAUDIA (B) ** Virgin Atlantic (see below)
British Airways (B) EVA Air (B) Scandinavian Airlines (B) Virgin Australia (see below)
Alitalia (B) Copa (B) Fiji Airways (B)

* Aerolitoral, Aer Lingu, Aeromexico, Delta, Virgin Atlantic, Virgin Australia passengers will check in at Terminal 2; walk to Terminal B

where ights depart/arrive

* Air Canada arrivals at Terminal 5; departs at Terminal 6
* Alaska - all in-bound International ights past 7:00 pm arrive at Teminal B
* Southwest international passengers check in at Terminal 1 where ights depart; arrivals at Terminal B

Terminal to Terminal EL20-0819

Please allow approximately 3 to 5 minutes to walk between each terminal.
Please stand under the PINK sign on the Lower/Arrivals Level, “LAX Shuttle & Airline Connections,” to catch the Airline Connections shuttle which runs every 10 minutes.

LAX : 1 World Way, Los Angeles, CA 90045 / (855) 463‑5252 www.flylax.com

Long Beach Airport(LGB) Burbank Airport/Bob hope Airport(BUR)

4100 Donald Douglas Dr. Long Beach, CA 90808 2627 North Hollywood Way Burbank, CA 91505

(562) 570-2600 (818) 840-8840

www.lgb.org www.burbankairport.com

Ontario International Airport(ONT) Orange County/ John Wayne Airport(SNA)

2900 E. Airport Drive Ontario, CA 91761 18601 Airport Way Santa Ana, CA 92707

(909) 937-2700 (949) 252-5200

www.flyontario.com www.ocair.com

8 메트로 이용 안내

www.metrolinktrains.com | Call 800-371-5465(LINK)

Lancaster METROLINK COMMUTER RAIL SYSTEM

VENTURA Palmdale LOS ANGELES SAN BERNARDINO
CO. CO. CO.
Vincent Grade/
Acton

Via Princessa

Santa Clarita

Newhall

Sylmar/
San Fernando
Ventura -DeDpootw*nt*own
IPDnOeoCdnJdPtluowuoaesrntrmMtySirumooBooypomnuuewn-tatrrneahbcEVb-e(aaaelslnVltlkeCoy/LA/iirnpeL).o*rAt.-FPEBRRUCCCUliMlooGaanoapllaoiallnlnvetrmtMdinoactSenaoonontnhwclndninamadotBStnaaaatolieuVeSCCr-rCNianeOPMattLhauibxoaon.mcrraNionatoVtmAkaronsena.hNarVrrNkprntmuwiitadlola-hyolodluBrrsrtrnoegutkDhraygeho(b-awaAEnnVtaksoLtiSAwnuiAnrePn)Up/VoCiratrltlus-eCyollege
BBeerrnnaarrddiinnoo DUnoivwentrsoitwyn Redlands

Chatsworth North Hollywood 7th/Metro Atlantic San
San
Wilshire/Western Anaheim Tippecanoe
Santa Monica Canyon Esri

ORANGE Future Stations Under Construction
CO.
AnahNeiormwFualllke/rtSBoaunnetnaaFPearSNkporriwanlCkgosmmerce CNoorrCtoohnraoMn-aai -nWest Riverside- Riverside-
FuturPel Satactieonntia Downtown Hunter Park/
PACIFIC OCEAN Redondo Beach UCR
Long Beach Riverside-
La Sierra Moreno Valley/
March Field
RIVERSIDE
CO. Perris -
MisLsaiogunInrVaviienjNeioTguusteiln/SantaOrAannage Downtown

Perris - South

Antelope Valley Line Station Served by San Juan Capistrano San Clemente
Inland Empire-Orange County Line Multiple Lines
Orange County Line Amtrak Pacific Surfliner SAN DIEGO
Riverside Line Metro Rail/Metro Bus CO.
San Bernardino Line LAX FlyAway Bus Escondido
Ventura County Line Coaster
91/Perris Valley Line Oceanside to San Diego SOacneaClLniesmiitmdedeeSnetrevicPeier BeaScolhana
Future Station Sprinter Diego
Under Construction Oceanside to Escondido
San
* Formerly Burbank/Bob Hope Airport Station N
** Formerly San Bernardino Station
MAP NOT TO SCALE
metrolinktrains.com

LA의 메트로는 예전에는 버스에서 바로 요금을 내고 탑 충전을 시켜주는데 이것을 가지고 버스승차시에 기사분 옆
승을 했는데 몇년 전부터 요금내는 방법을 바꾸었습니 에 있는 단말기에 대고 승차하면됩니다. 충전을 할 경우에
다. 일명 ‘탭(TAP)카드’라는것을 구입해서 승차해야 하는 는 인근의 판매처로 가서 다시 돈을 내고 충전을 해도 되고
데 이 탭카드는 일정한 판매소에서 2불에 판매를 하고 있습 버스 승차시에 단말기 옆에 돈을 넣는곳이 있는데 그곳에 현
니다. http://www.taptogo.net/tap/locator/에 가 보면 LA 금 5불을넣고 탭카드를 대면 자동으로 충전이 됩니다. 이 방
일대에서 탭카드 판매하는곳이 있는데 인근의 가까운곳으 법으로 충전해서 이용하면 되고 지하철은 탑승 시 이 카드를
로 가서 탭카드를 구입해야 합니다. 이것은 한국의 티머니카 소지 하고 있으면 됩니다.
드와 동일한 방법으로 사용합니다만 데이패스(DayPass)등 ▶한국어 안내
특별 기능이 있습니다. https://www.metro.net/riding/multi-language/
korean
처음 구입시에 현금으로 5불을 내고 Day Pass라고 하면

메트로 이용 안내 9

2014년 9월 15일 현재 Metro 요금 일반 노인 62+/ 대학생/직업학 K-12 학년 학생

장애인/메디케어 교생

현금 (버스만) $1.75 75¢ 혼잡 시간대 $1.75 $1
35¢ 비혼잡 시간대 50¢
1회 승차 기본 요금 (1-Ride) 25¢ 50¢ —
환승권 없음
——
Metro에서 Muni로 환승하기 50¢
2시간 안에 Metro가 아닌 버스로 환승하기

토큰 (10개짜리 봉지) $17.50
토큰 1개는 1회 승차 기본 요금에 해당합니다. 버스 탑승을
위해 사용된 경우 환승권이 발급되지 않습니다.

TAP 카드 이용

“1회 승차” (1-Way Trip) $1.75 75¢ 혼잡 시간대 $1.75 $1
편도 티켓으로 다른 Metro 라인으로의 환승을 포함하여 최 35¢ 비혼잡 시간대
대 2시간까지 이용하실 수 있습니다. —
—
1일 패스 $7 $2.50 — $24
— — —
7일 패스 $25 $20 $43 —
— — —
30일 패스 $100 $42 —
$51.50 —
30일 패스 + 구간 1 $122

EZ 교통 패스 $110

EZ 교통 패스 + 구간 1 $132

익스프레스 프리미엄 요금

익스프레스 + 구간 1 프리미엄 요금 75¢ 60¢ 75¢ 75¢
고속도로 구간을 이용하는 데는 구간 요금이 추가적으로 요
구됩니다.

실버 라인 편도 요금

실버 라인 1회 탑승 혼잡 시간대 비혼잡 시간대 $2.50 $1.35 혼잡 시 $2.50 $2.50
간대 —
7일 패스 (7-Day), 30일 패스 (30-Day), 75¢ 95¢ 비혼잡 시간대 korean
EZ 교통 패스에 대한 할증료
그 외 모든 Metro 패스는 할증료 없이 받아들여집니다. ——

10 남가주 재해대책 준비

지 진 EARTHQUAKE 5. 운전 하고 있을 때

지진 발생시 대처요령 • 먼저 자동차를 인도 가까이에 정차한다.
• 다른 차를 추월하지 않는다.
• 고압 전선 밑 또는 다른 이물질을 피하고 지진이 끝날 때까

지 차 안에서 기다린다.

1. 실내에 있을 때 6. 사람들이 모여있는 마켓 등 공공장소에 있을 때
• 지진이 발생한 것을 느끼면 즉시 책상, 또는 그와 비슷한 • 급히 빠져 나오려고 서둘지 말고 선반 위에 쌓여 있는 물건

물체 밑으로 몸을 숨긴다. 으로부터 멀리 피한다.
• 창문이나, 책장, 서류함, 대형, 거울, 천장이나 기둥에 매
7. 휠체어를 타고 있는 상황이라면
달린 화초나 액자 등 넘어질 수 있는 큰 물건으로부터는 몸 • 가능한 한 그 자리에서 휠을 고정시키고 팔로 머리를 감싸
을 피해야 한다.
• 천정에서 콘크리트, 나무 조각등이 떨어질 수 있으니 지진 보호한다.
이 끝날 때까지 숨어 있는다.
• 책상 밑에 숨어 있을 경우에는 책상을 꼭 잡고 있어야 하 8. 부엌에 있다면
고, 만일 책상이나 몸을 숨긴 물체가 움직이면 자신도 따 • 냉장고, 스토브, 또는 선반 등으로부터 멀리 피하고, 지진
라서 같이 움직여야 한다.
이 일어나기 전 평소에 미리 히터, 정수기 등 움직일 수 있
2. 고층 건물 안에 있을 때 는 것들을 안전하게 벨트를 채워둔다.
• 책상이나 그와 비슷한 것이 없을 때는 벽 가까이로 다가가
9. 경기장이나 극장에 있을 때
서 두 팔을 들어 머리를 감싼다. • 좌 석에 그대로 앉아 팔로 머리를 감싸고 기다린다.
• 엘리베이터는 절대 이용하지 않는다. • 지진이 끝날 때까지 절대로 움직이지 않는다.
• 소화를 위한 스프링 시스템이나 알람이 작동하더라도 놀 • 지 진이 끝난 후에는 천천히, 그리고 조용하게 질서를 유지

라지 않는다. 하며 나가야 한다.
• 유리 조각이나 날카로운 것들이 날아다닐 수 있으니 건물 • 출구를 향해 급하게 나가는 행동은 절대로 하지 않는다.

안에서 기다린다. 지진에 대한 대비

3. 건물 밖에 있을 때 1. 개인과 가족들의 지진 준비
• 가능한 나무나 싸인판, 건물 또는 전기줄에 가까이 가지 • 가족단위로 지진 대책 계획을 세워둔다.
• 테이블이나 책상 또는 문짝 등 집안의 각 방마다 안전한 곳
말고 위로부터 아무것도 떨어지는 것이 없을 만한 넓은 뜰
에서 기다린다. 을 미리 알아둔다.
• 창문, 큰 거울, 천장에 매달린 것, 벽난로, 큰 가구 등 위
4. 건물 옆의 인도에 있을 때
• 현관에 머물러 벽돌이나 유리 조각 또는 석고 조각으로부 험한 것들을 미리 알아둔다.
• 어린 아이들과 함께 실제로 안전한 곳을 찾아가는 연습을
터 자신을 보호한다.
해 둔다.
• 만일 식구들이 헤어질 경우 다시 만날 장소를 미리 정해둔

다.
• 응급 상황 발생시 연락을 취할 전화 번호를 준비한다.
• 다른 곳에 살고 있는 친구나 친척들에게 현재 자기가 처한

상황을 알린다.

남가주 재해대책 준비 11

2. 가정에서 준비할 사항 2. 필요한 물품과 도구들
• 만일을 위해서 가스, 물, 전기선 등에 손상이 생길 때를 대
• 작업용 장갑, 도끼(최소 6파운드)
비하여 어떻게 차단할 수 있는지를 미리 배워둔다. • 끝이 넓고 뾰족한 삽, 망치와 못
• 굴뚝, 지붕, 벽 등 기초공사의 상태를 조사해 둔다. • 스크류 드라이버(일자와 십자)
• 온수기나 가전제품등을 안전하게 고정해 둔다. • 못 빼는 연장(36인치 이상 긴 것)
• 부서기지 쉽거나 무거운 물건들을 가장 낮은 곳에 둔다. • 플라스틱 통, 크고 작은 플라스틱 백
• 응급용 비상음식(통조림, 라면 등), 물, 약품, 연장 그리 • 노끈 뭉치, 와이어 뭉치
• 가정용 텐트, 테이프(최소 8피트 x 10피트 짜리 2개)
고 옷 등은 항상 점검하고 준비해 둔다. • 슬리핑 백, 담요, 또는 얇은 이불, 무명 천 조각 등
• 현찰(쉽게 쓸 수 있는 소액 지폐와 동전)
3. 살고 있는 지역에서의 준비할 사항 • 마른 음식
• 살고 있는 지역의 비상대책이 준비된 단체와 특별훈련을 • 옷, 운동화와 양말
• 지역 지도, 나침반, 소화기
받고 지진에 도움을 줄 수 있는 자격을 획득한 사람을 알아 • 전등이나 배터리용 건전지 (건전지는 여유있게 준비)
둔다. • 방수통에 들어 있는 성냥
• 지진 대책 계획에 이웃을 관여 시킨다. • 전기나 전지용 작은 라디오
• 가족과 이웃간에 네트워크을 만들어 동네에 누가 어떤 특 • 이동 화장실에서 쓸 수 있는 화학 약품
별한 연장과 기술이 있는지 미리 알아둔다. • 화장실용 화장지
• 이웃의 누가 특별히 어떤 도움이 필요한지를 알아둔다. • 물이 필요없는 핸디와이퍼
• 이웃간에 특별한 싸인을 만들어 둔다. • 샤워용품(수건, 샴푸, 치약, 칫솔, 면도기 등)

지진을 대비해 준비해야 할 약과 물품들

1. 약품 3. 마실 수 있는 물의 중요성
• 항생연고, 처방약, 특별히 소아과 약, 아스피린, 진통제, • 마실 수 있는 물을 잃어버리는 것은 죽음을 가져올 수 있

설사약, 악얀, 기침과 감기약, 곤충 스프레이, 귀나 코에 다. 몇 사람을 제외한 거의 모든 사람들은 36시간 이내에

넣는 약, 소독약, 피부약 등 그런 느낌이 온다.

• 크고 작은 밴드에이드, 병원용 고무장갑, 수술용 같은 마 • 탈수증은 배고픔보다 더 빨리 온다. 사람의 몸은 음식이
스크 없이 물만 있어도 일주일 정도는 참을 수 있다.

• 응급용 차고 뜨겁게 하는 팩, 목걸이용 밴드에이드, 여러 • 최소한 한 사람당 5갤런 정도의 물을 준비해 두어야 한다.
가지 가제 팩 • 애완 동물도 한 가족처럼 생각하여 준비를 해야 한다.
• 일반 플라스틱 통에 물을 담아 직접 시멘트 위에 물통을 두
• 응급용 솜, 크고 작은 긴 벤데이 롤, 스프레이 병 등이 들
어 있는 약통 는 것은 매우 위험하다. 시멘트로부터 화학성분이 물에 스

• 최근 날짜가 찍혀 있는 약으로 준비해 둔다. 며들어 물이 오염되기 때문이다.
• 항상 신선을 유지하도록 자주 교환해 준다.

12 남가주 재해대책 준비

• 만일 물이 더러워졌으면 먼저 커피 필터나 면 또는 페이퍼 • 사람들이 방에 갇히는 이유는 얼마나 빨리 불이 퍼지는 지
타월 등으로 걸러서 사용한다. 를 이해하지 못하기 때문이다.

4. 자동차 안에 준비해 둘 생존장비 목록 • 한 번 불길이 방안에 가득하면 순식간에 건물 전체로 퍼진
• 백팩, 물병, 썩지 않는 음식, 깡통 따는 칼, 휴대용 라디 다. 몇 개의 방문이 열려 있으면 불길은 그곳으로 먼저 퍼
진다.
오와 여분의 건전지, 소화기(ABC용), 응급치료 약품, 장
갑, 냉동, 냉장이 필요없는 필수 약, 담요, 슬리핑백, 넓 • 보통 문은 3분에서 5분 정도, 더 좋은 문은 조금 더 길게
은 담요, 잠겨지는 플라스틱백, 마른 수건들, 작은 기본 불길을 막아준다.
연장들, 성냥이나 라이터, 운동화와 여유있는 양말, 갈아
입을 옷, 자켓, 잔돈과 동전. 2. 탈출시의 주의사항
• 집에서의 소방안전 대책은 무조건 최대한 재빨리 탈출하
5. 비상식량의 종류
• 최소한 한 사람당 7일을 지낼 수 있는 식량과 물품을 준비 는 것이다.
• 먼저 문을 닫아라. 생명을 구하는 일을 제외하고는 절대로
해야 한다. (애완동물도 한 사람으로 계산하여야 한다)
• 음식물은 오랫동안 보관해도 썩지 않는 것들로 준비한다. 불과 싸우지 말라.
• 보관장소는 빛이 들어오지 않고 서늘하고 바람이 잘 통하 • 불이 천천히 퍼지도록 문을 닫아두자. 불을 한 방에 가두

는 곳이어야 한다. 습기나 열은 음식물을 쉽게 상하게 한 어 두는 격이며 가능한 한 다른 방문도 닫아 당신이 완전히
다. 탈출할 수 있도록 시간을 얻어라.
• 미리 준비,보관할 음식물들은 평상시 본인이나 가족들이 • 탈출을 위해 문 가까이 갔을 때, 먼저 문을 만져 보아라.
즐겨먹는 것ㅇ어야 한다. 만일 문이 뜨거우면 절대로 열지 말라. 밖으로 나갈 수 있
• 만일 아이들이 지진이 나기 전에 참치 통조림을 먹지 않았 는 다른 방법을 찾는다.
으면 지진 후에도 먹지 않을 것이므로 이런 음식은 피하는 • 문이 차갑게 느껴지면 조심스럽게 문을 열고 문을 방패삼
것이 좋다. 아 나간다.
• 7일 동안 모든 집안이 휴가 캠핑을 간다는 기분으로 준비 • 만일 창문이 열리지 않을 경우 무거운 물체로 창문을 부숴
하라. 야 한다. 이 경우 창문은 반드시 위에서부터 부순다.
• 스낵과 다른 음식 : 견과류 (호두, 밤, 땅콩, 잣, 호박씨 • 사다리가 없을 경우 창문으로 가서 먼저 발을 창 밖으로 내
등), 피넛버터, 단단한 과자, 말린 과일, 말린 고기류, 스 민 다음 얼굴을 벽쪽으로 하여 손을 펼친 상태에서 밑으로
프용 분말가루, 통조림 스프 떨어진다.

화 재 FIRE 3. 그 밖에 꼭 기억해 두어야 할 사항
• 일단 밖으로 나온 다음에는 이웃 전화나 셀폰으로 911 구
1. 화재 안전에 대하여
• 낮과 밤 관계 없이 불은 항상 날 수 있다. 낮에 나는 불은 조대에 신고를 한다.
• 먼저 주소, 가장 가까운 거리 이름, 그리고 전화를 받을 수
작을 경우 쉽게 끌 수 있다. 하지만 밤에 나는 불은 더 크게
빠르게 퍼질 수 있다. 있는 전화번호를 준비하고 전화를 건다.
• 불은 처음에는 작고 천천히 퍼지지만 이것은 몇 분이 되지 • 소방서 통신 수령원이 당신의 모든 정보를 얻을 때까지 절
않는 아주 짧은 시간 뿐이다. 그러나 몇 분이 지나지 않아
불은 순식간에 집 전체로 퍼지게 된다. 처음 5분 안에 불길 대로 먼저 전화를 끊지 말라.
은 천정을 태우고 이 때 쯤이면 불길의 온도는 섭씨 100도 • 만일 당신이 아파트에 살고 있으면 알람을 당겨 다른 사람
를 넘는다.
들이 알 수 있도록 한다.
• 공중전화에서는 동전이 없어도 911 통화를 할 수 있다. 때

로는 공중전화의 고유 번호가 없을 수도 있다.

캘리포니아 운전면허 시험 문제
도로표지판 및 차량관리국 안내

14 캘리포니아 운전면허 시험 문제
Test A

캘리포니아 운전면허 시험 문제 15

16 캘리포니아 운전면허 시험 문제
Test B

캘리포니아 운전면허 시험 문제 17

18 캘리포니아 운전면허 시험 문제
Test C

캘리포니아 운전면허 시험 문제 19

20 도로 표지판

Test 1

Test 2

도로 표지판 21

Test 3

22 안전운전과 차량관리

장거리 여행 자동차 점검 문에 확인하고 보충해줘야 한다. 엔진오일, 브레이크오일, 트
랜스미션오일 등도 점검해야 한다. 엔진오일은 엔진을 정지한
▲ 타이어 마모·공기압 체크: 여행길을 가다보면 타이어 후 확인해야 하며 특히 운전석 계기판의 엔진오일 경고 등은
문제로 서있는 차량들을 어렵지 않게 볼 수 있다. 특히 요즘 차 오일 압력을 표시하는 것이지 오일양이 부족한 것을 알려주는
량들 중에는 스페어타이어가 없는 경우도 있기 때문에 반드시 것이 아니므로 반드시 육안으로 확인해야 한다. 이 밖의 각종
타이어 점검을 해야 한다. 오일은 부족한 분량만큼 채워 주면 된다. 특히 주차한 후 바
닥에 오일이 떨어져 있다면 새는 곳이 있는지 바로 확인해봐야
안전·연비와도 밀접한 관계가 있는 타이어 트레드는 페니 하는데 오일색이 검정이면 엔진오일, 마젠타 계통이면 트랜스
를 이용해 알아 볼 수 있는데 링컨의 머리가 다 보이게 되면 교 미션오일, 녹색이면 냉각수, 노란색이면 브레이크오일인 경
체해 주는 것이 좋다. 또 한가지는 타이어 옆면 있는 삼각형 표 우가 많으므로 바로 정비소에 가서 점검 받아야 한다.
시가 가리키는 트레드 부분에 마모 한계선 표시 높이와 트레
드가 일치되면 교체해야 한다. 일반적으로 앞타이어의 마모가 ▲ 각종 벨트·배터리 체크: 타이밍벨트를 비롯해 워터펌
심하기 때문에 확인해 보고 뒷타이어와 바꿔 주면 편마모 발생 프 파워벨트, 에어컨벨트 등의 경우 육안으로 살펴봐 낡아서
을 줄일 수 있다. 공기압도 타이어마다 조금씩 다르기 때문에 실금이나 크랙이 보이면 교체해야 하며 손으로 눌러 봤을 때
타이어 측면에 표기된 적정치에 맞추는 것이 좋다. 아주 팽팽해야 정상이다. 에어컨을 켠 상태로 가속페달을 밟
을 경우 소리가 난다면 장력 조정이 필요할 수 있다. 배터리는
▲ 냉각수·각종 오일 점검: 냉각수가 부족하면 여름철 고 차량의 전기장치를 모두 켜고도 시동을 걸었을 때 문제가 없어
온에 엔진 과열로 오버히트가 되는 경우가 종종 발생하기 때 야 한다. 헤드라이트나 라디오 등을 오래 켜 둬 방전된 경우가
종종 있었다면 배터리 수명이 단축됐을 수도 있기 때문에 정비
소에서 상태체크를 해보는 것이 좋다.

▲ 비상용품: 만일의 경우를 대비해 손전등, 배터리 점프
케이블, 타이어교체용기구 등을 구비해야하며 고장 등으로
도로변에 주차해야 할 경우 반드시 야광 삼각표지판를 세워둬
뒤에 오는 차량들이 알아 볼 수 있게 해야 한다. 또한 접촉사
고 등이 발생했을 경우를 위해 자동차 등록증과 보험증은 물
론 보험에이전트 연락처도 챙겨야 한다.

방어운전의 정의

1. 안전한 공간을 확보한다. 넘어 앞지르기 하는 차량이 있으므로 2차로 도 밟아 주의를 준다.
- 급제동을 하지 않으면 안되는 상황을 만들지 로에서는 가급적 중앙선에서 떨어져 주행한다. - 뒷차가 앞지르려고 할 때 도로의 오른쪽으로
않는다. - 차로 도로에서는 가능한 우측 차로로 통행 다가서 진행하거나 감속하여 피해준다.
- 고속주행 중 브레이크를 밟을 때는 여러 번 나 한다.
누어 밟아 뒷차에 알려 준다. - 길가에 어린이 등 노약자가 있을 때에는 반드 3. 미리 예측하여 대응한다.
- 가능한 4~5대 앞의 상황까지 살핀다. 시 일시 정지한다. - 교차로를 통과할 때 신호를 무시하고 뛰어드
- 앞차가 급제동 하더라도 추돌하지 않도록 안 는 차나 사람이 있을 수 있으므로 신호를 절대
전거리를 충분히 유지한다. 2. 흥쾌히 양보한다. 적인 것으로만 믿지 말고 안전을 확인한 뒤에
- 적재물이 떨어질 위험이 있는 화물차로부터 - 우선권을 따지지 말고 양보를 전제로 운전 진행한다.
가급적 멀리 떨어진다. 한다. - 횡단하려고 하거나 횡단중인 보행자가 있을
- 차의 옆을 통과할 때 상대방 차가 갑자기 진 - 진로를 변경하거나 끼어 드는 차량이 있을 때 때 갑자기 뛰어 나오거나 뒤로 되돌아갈지 모
로를 변경하더라도 안전할 만큼 충분한 간격을 속도를 줄이고 공간을 만들어 준다. 르므로 감속하고 주의한다.
두고 진행한다. - 대형차가 밀고 나오면 즉시 양보해 준다. - 보행자가 차의 접근을 알고 있는지를 확인
- 교통 정체가 있는 도로를 주행할 때 중앙선을 - 뒷차가 접근해 올 때 가볍게 브레이크 페달을 한다.

[자료제공] Matthew Kim (매튜자동차 626-839-8060)

미국 시민권 인터뷰 예상문제
읽기 . 쓰기 예상문제

시민권 시험은 영어로 진행되며,크게 행정시험과 영어시험 두 파트로 나눠진다.

행정시험은 한인들이 흔히 인터뷰로 인식하고 있는 시험으로 100개 예상문제 중 10개 문제를 질문해 6개 이상을 맞추
면 통과된다. 행정시험 문제는 미국 정부 시스템과 역사, 지리 등 미국생활과 관련된 상식으로 출제된다.
*영주권을 취득한 지 20년 이상 된 65세 이상인 경우에는 표시된 문제에서만 출제된다.

영어시험의 경우 *구두시험(Oral Test)* 읽기시험(Reading) *쓰기시험(Writing)등 3개 부문으로 나눠진다. 구두시
험은 기존 시험과 비슷한 방식으로 시험관이 신청자의 이름 등 간단한 신상정보를 질문하며 영어구사 능력을 확인하
게 된다. 읽기시험은 시험관이 보여주는 문장을 영어로 읽어야 한다. 쓰기시험은 시험관이 말하는 문장을 받아써야
한다.
신청자는 읽기시험과 쓰기시험에서 각각 3번의 기회를 갖는다. 3번 모두 실패하면 행정시험에 통과했어도 시민권 시
험에는 불합격된다.
불합격자는 한번 더 재시험을 볼 수 있는 기회가 있으나 재시험에서도 탈락하면 시민권을 재신청해야 한다.

2021년 칼콤 업소록에 기재된 시민권 예상문제는 2020년 9월을 기준으로 제작되었으며, 미 이민국 웹사이트에서 보
다 자세한 내용을 보실 수 있습니다.
https://www.uscis.gov/citizenship

24 시민권 인터뷰 예상문제

AMERICAN GOVERNMENT (미국정부)

A: Principles of American Democracy(미국 민주주의의 기본 원칙)

1. What is the supreme law of the land? 1. 국가의 최고의 법은 무엇입니까?
· 미국 헌법
· the Constitution
2. 헌법이 하는 기능은 무엇입니까?
2. What does the Constitution do?
·정부조직 구성
· sets up the government ·정부 범위의 규정
· defines the government · 미국인의 기본권 보호
· protects basic rights of Americans
3. 자 치제의 개념은 헌법의 첫 세 단어에 들어있다.
3. The idea of self-government is in the first three words of the 이 단어들은 무엇입니까?
Constitution. What are these words?
·우리 국민
· We the People
4. 수정안이란 무엇입니까?
4. What is an amendment?
·(헌법에 대한) 변경사항
· a change (to the Constitution) ·(헌법에 대한) 추가조항
· an addition (to the Constitution)
5. 1차 헌법 수정 10개 조항을 무엇이라고 부릅니까?
5. W hat do we call the first ten amendments to the Constitu-
tion? · 권리장전

· the Bill of Rights 6. 첫 헌법 개정의 자유 또는 권리 중 하나는 무엇입니까?

6. What is one right or freedom from the First Amendment?* ·언론의 자유 ·종교의 자유 ·집회의 자유
·출판의 자유 ·정부에 청원
· speech · religion · assembly
· press · petition the government 7. 헌법에는 몇 개의 수정안이 있습니까?

7. How many amendments does the Constitution have? 27 (27개)

· twenty-seven (27) 8.독립 선언서는 무엇을 했습니까?

8. What did the Declaration of Independence do? ·영국으로부터의 독립을 알림
·영국으로부터의 독립을 선언
· announced our independence (from Great Britain) ·미국이 (영국으로부터) 자유롭다는 것을 밝힘
· declared our independence (from Great Britain)
· said that the United States is free (from Great Britain) 9. 독립 선언서의 권리 중 두개는 무엇입니까?

9. What are two rights in the Declaration of Independence? ·생명 ·자유 ·행복 추구

· life · liberty · pursuit of happiness 10.종교의 자유는 무엇입니까?

10. What is freedom of religion? · 어떤 종교 생활을 하거나, 하지 않을 수 있다.

· You can practice any religion, or not practice a religion. 11. 미국의 경제 원리는 무엇입니까?

11. What is the economic system in the United States?* ·자본주의 경제 체제 ·시장 경제 체제

· capitalist economy · market economy 12. “법의 지배”란 무엇입니까?

12. What is the “rule of law”? ·모든 사람은 반드시 법을 따라야 한다.
·지도자는 반드시 법을 따라야 한다.
· Everyone must follow the law. ·정부 반드시 법을 따라야 한다.
· Leaders must obey the law. ·어느 누구도 법에 우선하지 않는다.
· Government must obey the law.
· No one is above the law. 13. 정부의 부서나 부분 중 하나를 말하십시오.

B: System of Government (정부의 제도) ·의회 ·입법부 ·대통령

13. Name one branch or part of the government.* ·행정부 ·법원 ·사법부

· Congress · legislative · President 14. 무엇이 한 정부의 부서가 더 큰 힘을 갖지 않도록
· executive · the courts · judicial 막습니까?

14. W hat stops one branch of government from becoming too ·견제와 균형
powerful?
·삼권 분립
· checks and balances
· separation of powers 15. 행정부의 최고 책임자는 누구입니까?

15. Who is in charge of the executive branch? · 대통령

· the President

시민권 인터뷰 예상문제 25

16. Who makes federal laws? 16. 누가 연방 법규를 만듭니까?

· Congress ·국회
· Senate and House (of Representatives) ·상하 양원
· (U.S. or national) legislature ·(미연방 또는 국가의) 입법부

17. What are the two parts of the U.S. Congress?* 17. 국회의 두 부서는 무엇입니까?

· the Senate and House (of Representatives) · 상하 양원

18. How many U.S. Senators are there? 18. 미국 상원 의원은 몇 명입니까?

· one hundred (100) · 100명 (100)

19. We elect a U.S. Senator for how many years? 19. 몇 년마다 상원 의원을 선출합니까?

· six (6) · 6년 (6)

20. Who is one of your state’s U.S. Senators?* 20. 당신 주의 미국 상원의원 중 한 명은 누구입니까?

Answers will vary. [For District of Columbia residents and resi- · 답은 해당 주에 따라 다름 [컬럼비아 특별구 주민들과 미국령
dents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory 주민들은 D.C. (또는 신청인기 거주하는 미국령에는) 상원의원이
where the applicant lives) has no U.S. Senators.] 없다고 대답해야 함.]

21. The House of Representatives has how many voting mem- 21. 미국 하원은 몇 명의 선거위원을 갖고 있습니까?
bers?
· 435명 (435)
· four hundred thirty-five (435)
22. 몇 년마다 미국 하원의원을 선출합니까?
22. We elect a U.S. Representative for how many years?
· 2년 (2)
· two (2)
23. 거주중인 미국 하원의원의 이름을 쓰세요.
23. Name your U.S. Representative.
· 답은 해당 주에 따라 다름 [비표결 대표 또는 주민 커미셔너 제도의
· A nswers will vary. [Residents of territories with nonvoting Del- 미국령 주민들은 대표나 주민 커미셔너 이름을 말하면 됨.
egates or resident Commissioners may provide the name of 거주하는 미국령에는 국회에 (표결) 하원 의원이 없다고 답해도 됨.]
that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any state-
ment that the territory has no (voting) Representatives in Con- 캪캘리포니아주 하원의원 마이크 톰슨(Mike Thompson)
gress.] 아미 베라(Ami Bera)

24. Who does a U.S. Senator represent? 24. 미국 상원은 누구를 대표합니까?

· all people of the state · 주의 모든 사람들

25. W hy do some states have more Representatives than other states? 25. 왜 어떤 주는 다른 주 보다 하원의원이 많습니까?

· (because of) the state’s population ·주의 인구 때문에
· (because) they have more people ·주에 더 많은 사람이 있기 때문에
· (because) some states have more people ·어떤 주는 더 많은 사람이 있기 때문에

26. We elect a President for how many years? 26. 대통령의 임기는 몇 년입니까?

· four (4) ·4 년

27. In what month do we vote for President?* 27. 몇 월에 대통령을 선출합니까?

· November ·11월

28. W hat is the name of the President of the United States 28. 현재 미국 대통령의 이름은 무엇입니까?
now?*
·도날드 트럼프
· Donald J. Trump ·트럼프
· Donald Trump · Trump
29.현재 미국 부통령의 이름은 무엇입니까?
29. What is the name of the Vice President of the United States
now? ·마이클 펜스
·마이크 펜스 ·펜스
· Michael R. Pence · Mike Pence · Pence
30. 만 약 대통령이 더 이상 일할 수 없으면 누가 대통령이
30. If the President can no longer serve, who becomes Presi- 됩니까?
dent?
·부통령
· the Vice President
31. 만약 대통령과 부통령이 더 이상 직무를 수행할 수 없을
31. I f both the President and the Vice President can no longer 경우 누가 대통령이 됩니까?
serve, who becomes President?
·하원의장
· the Speaker of the House

26 시민권 인터뷰 예상문제

32. Who is the Commander in Chief of the military? 32. 누가 군대의 최고 사령관입니까?

· the President ·대통령

33. Who signs bills to become laws? 33. 법 제정시 누가 서명합니까?

· the President ·대통령

34. Who vetoes bills? 34. 누가 법안에 반대권을 행사합니까?

· the President ·대통령

35. What does the President’s Cabinet do? 35. 대통령 내각은 어떤 일을 합니까?

· advises the President ·대통령에 조언을 함

36. What are two Cabinet-level positions? 36. 대통령 내각을 구성하는 직책 중 두 개를 말하십시오.

· Secretary of Agriculture ·농림부 장관
· Secretary of Commerce ·상공부 장관
· Secretary of Defense ·국방부 장관
· Secretary of Education ·교육부 장관
· Secretary of Energy ·에너지부 장관
· Secretary of Health and Human Services ·보건및 복지부 장관
· Secretary of Homeland Security ·국토안보부 장관
· Secretary of Housing and Urban Development ·주택 및 도시개발부 장관
· Secretary of Interior ·내무부 장관
· Secretary of State ·국무부 장관
· Secretary of Transportation ·교통부 장관
· Secretary of Treasury ·재무부 장관
· Secretary of Veterans’ Affairs ·재향군인부 장관
· Secretary of Labor ·노동부 장관
· Attorney General ·법무부 장관

37. What does the judicial branch do? 37. 사법부의 역할은 무엇입니까?

· reviews laws ·법률의 재검토
· explains laws ·법률의 해석
· resolves disputes (disagreements) ·분쟁이나 다툼의 해결
· decides if a law goes against the Constitution ·법률이 헌법에 위배되는지를 판단

38. What is the highest court in the United States? 38. 미국 최고의 법원은 무엇입니까?

· the Supreme Court ·대법원

39. How many justices are on the Supreme Court? 39. 대법원의 판사는 몇 명입니까?

· nine (9) ·9명

40. Who is the Chief Justice of the United States? 40. 미국의 대법원장은 누구입니까?

· John Roberts (John G. Roberts, Jr.) ·존 로버츠(존 G. 로버츠 주니어)

41. Under our Constitution, some powers belong to the federal 41. 헌 법에 따르면 일부 권한은 연방정부에 있다. 연방정부의
government. What is one power of the federal govern- 권한 중 하나를 들으세요.
ment?
·화폐를 발행하는 것 ·전쟁을 선포하는 것
· to print money · to declare war ·군대를 창설하는 것 ·조약을 체결하는 것
· to create an army · to make treaties
42. 헌법에 따르면 일부 권한은 주정부에 있다. 주정부의 권한
42. U nder our Constitution, some powers belong to the states. 중 하나는 무엇입니까?
What is one power of the states?
·학교 교육 제공
· provide schooling and education ·보호 서비스 제공 (경찰 업무)
· provide protection (police) ·안전 서비스 제공 (소방 업무)
· provide safety (fire departments) ·운전 면허 발급
· give a driver’s license ·용지 설정 및 토지 이용 승인
· approve zoning and land use
43. 거주하는 주의 주지사는 누구입니까?
43. Who is the Governor of your state?

시민권 인터뷰 예상문제 27

· A nswers will vary. [Residents of the District of Columbia and ·캘리포니아 주지사 : 개빈 뉴섬 (Gavin Newsom)
U.S. territories without a Governor should say “we don’t have
a Governor.”] 44. 거주하는 주의 주도는 어디입니까?

44. What is the capital of your state?* ·새크라멘토

· A nswers will vary. [District of Columbia residents should an- 45. 미국의 주요정당 2개는 무엇입니까?
swer that D.C. is not a state and does not have a capital.
Residents of U.S. territories should name the capital of the · 민주당과 공화당
territory.]
46. 현직 대통령의 소속정당은 무엇입니까?
45. What are the two major political parties in the United
States?* · 공화당

· Democratic and Republican 47. 연방하원 의장의 이름은 무엇입니까?

46. What is the political party of the President now? · 낸시 펠로시

· Republican (Party)

47. W hat is the name of the Speaker of the House of Repre-
sentatives now?

· Nancy Pelosi

C: Rights and Responsibilities (권리와 의무)

48. T here are four amendments to the Constitution about who 48 헌 법에는 선거에 대한 네 가지 개정안이 있습니다. 그 중 하
can vote. Describe one of them. 나를 설명하세요.

· Citizens eighteen (18) and older (can vote). ·18세 이상의 시민은 선거할 수 있다.
· You don’t have to pay (a poll tax) to vote. ·선거를 하는데 어떠한 비용도 납부할 필요없다.
· Any citizen can vote. (Women and men can vote.) ·시민이라면 누구나 선거할 수 있다.(남성과 여성 모두 투표할 수 있다)
· A male citizen of any race (can vote). ·모든 인종의 시민은 선거할 수 있다.

49. What is one responsibility that is only for United States 49. 오직 미국 시민에게 해당하는 의무 중 하나는 무엇입니까?
citizens?*
·배심원으로 봉사
· serve on a jury · vote ·연방 선거에서 투표

50. What are two rights only for United States citizens? 50. 오직 미국 시민에게 해당하는 권리중 하나는 무엇입니까?

· apply for a federal job ·연방 선거에서 투표
· vote ·연방 공직에 출마

51. What are two rights of everyone living in the United States? 51. 미 국에 살고있는 모든 이에게 해당하는 권리 중 하나는 무

· freedom of expression 엇입니까?
· freedom of speech
· freedom of assembly ·표현의 자유 ·언론의 자유
· freedom to petition the government
· freedom of worship ·집합의 자유 ·탄원의 자유
· the right to bear arms
·종교의 자유 ·무기 소지 권리
52. W hat do we show loyalty to when we say the Pledge of
Allegiance? 52. 국 기에 대한 충성의 맹세를 할때 우리는 무엇에 대해 충성

· the United States · the flag 을 맹세합니까?

53. What is one promise you make when you become a United ·미국에 대해 ·성조기에 대해
States citizen?
53. 미국 시민이 될때 한 서약 중 하나는 무엇입니까?
· give up loyalty to other countries
· defend the Constitution and laws of the United States ·다른 나라에 대한 충성을 포기한다
· obey the laws of the United States ·미국 법과 헌법을 지킨다
· serve in the U.S. military (if needed) ·미국의 법을 준수한다
· serve (do important work for) the nation (if needed) ·(필요하다면) 미국 군대를 위해 일한다
· be loyal to the United States ·(필요하다면) 나라를 위해 (중요한 일을 위해) 일한다
·미국에 충성한다

28 시민권 인터뷰 예상문제

54. How old do citizens have to be to vote for President?* 54. 대통령선거를 하려면 최소 몇 살 이상이 되어야 합니까?

· eighteen (18) and older ·18세 이상 (18)

55. W hat are two ways that Americans can participate in their 55. 미국 시민이 민주주의에 참여할 수 있는 방법 중 두개는 무
democracy? 엇입니까?

· vote ·투표
· join a political party ·정당 가입
· help with a campaign ·선거활동 참여
· join a civic group ·시민단체 가입
· join a community group ·사회단체 가입
· give an elected official your opinion on an issue ·선출된 공직자들에게 현안에 대한 의견제시
· call Senators and Representatives ·상하원 의원에게 전화
· publicly support or oppose an issue or policy ·현안이나 정책에 대해 공적으로 지지 또는 반대
· run for office ·선거 출마
· write to a newspaper ·신문 기고

56. When is the last day you can send in federal income tax 56. 연방소득세 보고를 보낼 수 있는 마지막 날은 무엇입니까?
forms?*
·4월 15일
· April 15
57. 병역 복무가 가능한 연령은 무엇입니까?
57. When must all men register for the Selective Service?
·18살 때
· at age eighteen (18) ·18살 부터 26살 까지
· between eighteen(18) and twenty-six (26)

AMERICAN HISTORY (미국역사)

A: Colonial Period and Independence(식민지 시대와 독립)

58. What is one reason colonists came to America? 58. 식민지 개척자들이 미국으로 온 이유중 하나는 무엇입니까?

· freedom · political liberty ·자유 ·정치적 자유

· religious freedom · economic opportunity ·종교적 자유 ·경제 기회

· practice their religion · escape persecution ·종교 의식의 자유 ·박해로 부터의 자유

59. Who lived in America before the Europeans arrived? 59. 유럽인들이 미국에 오기 전에는 누가 살고 있었습니까?

· Native Americans·American Indians 미국 원주민, 미국 인디언

60. What group of people was taken to America and sold as 60. 미국에 노예로 잡혀온 사람들은 누구입니까?

slaves? ·아프리카인 ·아프리카 대륙의 사람들

· Africans · people from Africa

61. Why did the colonists fight the British? 61. 왜 식민지인들은 영국과 싸웠습니까?

· because of high taxes (taxation without representation) ·(대표자격이 없는 상황에서 부과하는) 높은 세금때문에
· because the British army stayed in their houses (boarding, ·영국군이 그들의 집에 기거했기 때문에
·자치 정부가 없었기 때문에
quartering)
· because they didn’t have self-government

62. Who wrote the Declaration of Independence? 62.독립선언서는 누가 작성했습니까?

· (Thomas) Jefferson ·토마스 제퍼슨

63. When was the Declaration of Independence adopted? 63. 독립선언서가 채택된 날은 무엇입니까?

· July 4, 1776 ·1776년 7월 4일

64. There were 13 original states. Name three. 64. 초기에 13개 주가 있었다. 세 개를 말하십시오.

· New Hampshire · Massachusetts · Rhode Island ·뉴햄프셔 · 매사추세츠 ·로드아일랜드

· Connecticut · New York · New Jersey ·커네티컷 ·뉴욕 ·뉴저지

· Pennsylvania · Delaware · Maryland ·펜실바니다 ·델라웨어 ·매릴랜드

· Virginia · North Carolina · South Carolina ·버지니아 ·노스캐롤라이나 · 사우스캐롤라이나

· Georgia ·조지아

시민권 인터뷰 예상문제 29

65. What happened at the Constitutional Convention? 65. 헌법제정 의회에서 어떤 일이 일어났나?

· The Constitution was written. ·헌법이 작성됨
· The Founding Fathers wrote the Constitution. ·헌법 창시자들이 헌법을 만듬

66. When was the Constitution written? 66. 언제 헌법이 쓰였나?

· 1787 ·1787년

67. T he Federalist Papers supported the passage of the U.S. 67. 페더럴리스트 페이퍼(1787년 미국 헌법 제정과 관련되어
Constitution. Name one of the writers. 발행된 정치 팜플렛)는 미국 헌법의 내용을 지지한다. 저자
중 한 사람을 말하십시오.
· (James) Madison
· (Alexander) Hamilton ·제임스 매드슨
· (John) Jay ·알렉산더 해밀튼
· Publius ·존 재이
·퍼플리어스
68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?
68. 벤자민 프랭클린이 유명한 이유 중 하나는 무엇입니까?
· U.S. diplomat
· oldest member of the Constitutional Convention ·미국 외교관
· first Postmaster General of the United States ·최고령 헌법 제정 위원회 회원
· writer of “Poor Richard’s Almanac” ·초대 우정공사 총재
· started the first free libraries ·‘Poor Richard’s Almanac’의 저자
·최초 무료 도서관 개관
69. Who is the “Father of Our Country”?
69. ‘미국의 아버지’로 불리는 사람은 누구입니까?
· (George) Washington
· 조지 워싱턴
70. Who was the first President?*
70. 초대 대통령은 누구였습니까?
· (George) Washington
· 조지 워싱턴

B: 1800s (1800년대)

71. W hat territory did the United States buy from France in 71. 1803년에 미국은 프랑스로 부터 어느 영역을 구입하였습
1803?
니까?
· the Louisiana Territory · Louisiana
·루이지아나 영역 ·루이지아나

72. Name one war fought by the United States in the 1800s. 72. 1800년대에 미국이 참여했던 전쟁 중 하나를 말하십시오.

· War of 1812 · Mexican-American War ·1812년 전쟁 ·멕시코-미국 전쟁

· Civil War · Spanish-American War ·남북 전쟁 ·스페인-미국 전쟁

73. Name the U.S. war between the North and the South. 73. 미국의 북부와 남부간 전쟁의 이름은 무엇입니까?

· the Civil War · the War between the States · 남북 전쟁 ·주 전쟁

74. Name one problem that led to the Civil War. 74. 남북전쟁을 일으킨 문제중 하나를 말하십시오.

· slavery·economic reasons ·노예제도, 경제 이유
· states’ rights · 주의 권리

75. W hat was one important thing that Abraham Lincoln did?* 75. 아브라함 링컨이 한 중요한 일중 하나는 무엇입니까?

· freed the slaves (Emancipation Proclamation) ·노예 해방(노예 해방 선언)
· saved (or preserved) the Union ·연방의 수호(또는 보존)
· led the United States during the Civil War ·남북 전쟁 기간 중 미국 지휘

76. What did the Emancipation Proclamation do? 76. 노예 해방 선언이 한 일은 무엇입니까?

· freed the slaves ·노예 해방시킴
· freed slaves in the Confederacy ·남부 연합에서 노예 해방
· freed slaves in the Confederate states ·남부 연합주들로부터 노예 해방
· freed slaves in most Southern states ·대부분의 남부주들로부터 노예 해방

77. What did Susan B. Anthony do? 77. 수잔 B.안토니가 한 일은 무엇입니까?

· fought for women’s rights ·여성 권리를 위해 싸움
· fought for civil rights ·민권을 위해 싸움

30 시민권 인터뷰 예상문제

C: Recent American History and Other Important Historical Information (최근 미국 역사 및 주요 역사 정보)

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.* 78. 1900년대에 미국이 참여했던 전쟁 중 하나를 말하십시오.

· World War I · World War II ·제1차 세계대전 ·제2차 세계대전

· Korean War · Vietnam War ·한국전쟁 ·베트남 전쟁

· (Persian) Gulf War ·걸프 전쟁

79. Who was President during World War I? 79. 제1차 세계대전 당시 누가 대통령이었습니까?

· (Woodrow) Wilson ·우드로 윌슨

80. Who was President during the Great Depression and World 80. 경 제 대공황과 제2차 세게대전 당시 누가 대통령이었습니
War II? 까?

· (Franklin) Roosevelt · 프랭클린 루즈벨트

81. Who did the United States fight in World War II? 81. 제2차 세계대전 때 미국은 어느나라와 싸웠습니까?

· Japan, Germany, and Italy · 일본, 독일, 이탈리아

82. B efore he was President, Eisenhower was a general. What 82. 아이젠하워는 대통령이 되기 전에는 장군이었습니다. 무슨
war was he in? 전쟁에 참전했습니까?

· World War II · 제2차 세계대전

83. D uring the Cold War, what was the main concern of the 83. 미, 구 소련간의 냉전기간 미국의 주요 문제는 무엇이었습
United States? 니까?

· Communism ·공산주의

8 4. What movement tried to end racial discrimination? 84. 인종차별을 종식시킨 사회운동은 무엇입니까?

· civil rights (movement) ·민권 운동

85. What did Martin Luther King, Jr. do?* 85. 마틴 루터 킹 주니어가 한 일은 무엇입니까?

· fought for civil rights ·민권을 위해 싸움
· worked for equality for all Americans ·모든 미국인의 평등을 위해 일함

86. W hat major event happened on September 11, 2001 in the 86. 2 001년 9월11일에 미국에서 발생한 중요한 사건은 무엇
United States? 입니까?

· Terrorists attacked the United States. ·테러리스트가 미국을 공격함

87. Name one American Indian tribe in the United States. 87. 미국의 아메리카 인디언 부족중 하나를 말씀하십시오.

[Adjudicators will be supplied with a complete list.] ·체로키 ·나바호 ·수

· Cherokee · Navajo · Sioux ·치피와 ·촉토 ·푸에블로

· Chippewa · Choctaw · Pueblo · 아파치 ·이러쿼이 ·크리프

· Apache · Iroquois · Creek · 블랙핏 ·세미놀 ·사이엔

· Blackfeet · Seminole · Cheyenne · 아라와크 ·쇼니 ·모히간

· Arawak · Shawnee · Mohegan · 휴런 ·오네다 ·라코타

· Huron · Oneida · Lakota · 크러 ·테톤 ·호피

· Crow · Teton ·Hopi · 이뉴잇

· Inuit

INTEGRATED CIVICS (통합 시민 사회)

A: Geography (지형)

88. Name one of the two longest rivers in the United States. 88. 미국의 제일 긴 두 개의 강은 무엇입니까?

· Missouri (River) · Mississippi (River) ·미조리 강 ·미시시피 강

89. What ocean is on the West Coast of the United States? 89. 미국의 서쪽 해안에 있는 대양은 무엇입니까?

· Pacific (Ocean) ·태평양

90. What ocean is on the East Coast of the United States? 90. 미국의 동쪽 해안에 있는 대양은 무엇입니까?

· Atlantic (Ocean) ·대서양

시민권 인터뷰 예상문제 31

91. Name one U.S. territory. 91. 미국령중 하나를 말하십시오.

· Puerto Rico ·푸에르토 리코
· U.S. Virgin Islands ·미국령 버진아일랜드
· American Samoa ·사모아
· Northern Mariana Islands ·북마리아나제도
· Guam ·괌

92. Name one state that borders Canada. 92. 캐나다와 접경한 미국의 주중 하나를 들으십시오.

· Maine · New Hampshire · Vermont ·메인 ·뉴햄프셔 ·버몬트

· New York · Pennsylvania · Ohio ·뉴욕 ·펜실바니아 ·오하이오

· Michigan · Minnesota · North Dakota ·미시간 ·미네소타 ·노스타코타

· Montana · Idaho · Washington ·몬타나 ·아이다호 ·워싱톤

· Alaska ·알래스카

93. Name one state that borders Mexico. 93. 멕시코와 접경한 미국의 주중 하나를 들으십시오.

· California · Arizona · New Mexico · 캘리포니아 ·아리조나 ·뉴멕시코

· Texas · 텍사스

94. What is the capital of the United States?* 94. 미국의 수도는 어디입니까?

· Washington, D.C. · 워싱톤 D.C.

95. Where is the Statue of Liberty?* 95. 자유의 여신상은 어디에 있습니까?

· New York (Harbor)·Liberty Island ·뉴욕 (만) ·리버티 아일랜드
[Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on (이밖에 뉴저지, 뉴욕부근, 허드슨강 등도 정답으로 간주됨)
the Hudson (River).]

B: Symbols (상징) 96. 왜 성조기에는 13줄이 있습니까?

96. Why does the flag have 13 stripes? ·식민지 시대 최초의 13개주가 있었기 때문이다.
·최초의 식민지를 상징하기 때문이다
· because there were 13 original colonies
· because the stripes represent the original colonies 97. 왜 성조기에는 50개의 별이 있습니까?

97. Why does the flag have 50 stars?* ·별 하나당 하나의 주를 의미한다
·각각의 별은 하나의 주를 상징한다.
· because there is one star for each state ·50개의 주가 있기 때문이다
· because each star represents a state
· because there are 50 states 98. 미국 국가의 명칭은 무엇입니까?

98. What is the name of the national anthem? ·스타-스팽글드 배너 (성조기)

· The Star-Spangled Banner 99. 독립기념일은 언제입니까?

C: Holidays (공휴일) ·7월 4일

99. When do we celebrate Independence Day?* 100. 미국의 국경일중 두 개를 말하십시오.

· July 4 ·새해
·마틴 루터킹 주니어 날
100. Name two national U.S. holidays. ·대통령의 날
·메모리얼 데이(현충일)
· New Year’s Day ·독립기념일
· Martin Luther King, Jr., Day ·노동절
· Presidents’ Day ·콜럼버스의 날
· Memorial Day ·재향군인의 날
· Independence Day ·추수감사절
· Labor Day ·크리스마스
· Columbus Day
· Veterans Day
· Thanksgiving
· Christmas

32 시민권 영어시험

In an actual test, you will read and write sentences, which will only contain these words.
실제 인터뷰 중에는, 이 단어들을 사용한 문장을 읽고 쓰게 됩니다.

Reading Vocabulary / 읽기 단어 Writing Vocabulary / 쓰기 단어

PEOPLE VERBS PEOPLE · Independence Day
· Abraham Lincoln · can · Adams · Labor Day
· George Washington · come · Lincoln · Columbus Day
· do/does · Washington · Thanksgiving
CIVICS · elects
· American flag · have/has CIVICS VERBS
· Bill of Rights · is/are/was/be · American Indians · can
· capital · lives/lived · capital · come
· citizen · meet · citizens · elect
· city · name · Civil War · have/has
· Congress · pay · Congress · is/was/be
· country · vote · Father of Our Country · lives/lived
· Father of Our Country · want · flag · meets
· government · free · pay
· President OTHER (FUNCTION) · freedom of speech · vote
· right ·a · President · want
· Senators · for · right
· state/states · here · Senators OTHER (FUNCTION)
· White House · in · state/states · and
· of · White House · during
PLACES · on · for
· America · the PLACES · here
· United States · to · Alaska · in
· U.S. · we · California · of
· Canada · on
HOLIDAYS OTHER (CONTENT) · Delaware · the
· Presidents’ Day · colors · Mexico · to
· Memorial Day · dollar bill · New York City · we
· Flag Day · first · United States
· Independence Day · largest · Washington OTHER (CONTENT)
· Labor Day · many · Washington, D.C. · blue
· Columbus Day · most · dollar bill
· Thanksgiving · north MONTHS · fifty/50
· one · February · first
QUESTION WORDS · people · May · largest
· How · second · June · most
· What · south · July · north
· When · September · one
· Where · October · one hundred/100
· Who · November · people
· Why · red
HOLIDAYS · second
· Presidents’ Day · south
· Memorial Day · taxes
· Flag Day · white

도량형 환산표 33

34 인체 각 부위 명칭

인체 각 부위 명칭 35

36 처방없이 살 수 있는 시판약

의료용어 및 병명 37

가려움 : Itchy 심장발작 : Heart Attack 호흡곤란 : Difficulty in Brething 하복부통 : Low Abdominal Pain
각혈 : Coughing-up Blood, Hematemesis 열사병 : Heatstroke 호흡수 : Respiration Rate 혈뇨 : Bloody Urine
건망증 : Amnesia 요도 : Urethra 혼수상태 : Coma 호흡곤란 : Difficulty in Brething
경련 : Convulsion 요통 : Back Pain 화농 : Suppuration 호흡수 : Respiration Rate
고혈압 : Hypertension 유행성 간염 : Infectious Hepatits 흉터 : Scar
관절염 : Emphysema 의식상실 : Unconsciousness 흉통 : Chest Pain 안과 (Ophthalmology)
구토 : Vomiting 이식 : Transplantation 흥분상태 : Excited Condition 각막 : Cornea
기관지 : Bronchus / 기침 : Cough 이질 : Dysentary 눈꼽 : Eye Discharge
기형 : Malformation 일시적 정신착란 : Delirium 산부인과 (OB/GYN) 동공 : Pupil / 망막 : Retina
뇌 : Brain (대뇌 Cerebrum, 소뇌 Cerebellum) 임파 : Lymph 갱년기증상 : Symptoms of Menopaus 시력 장애 : Visual Disability
단백뇨 : Albuminuria 장티푸스 : Typhoid Fever 경련통 : Crampy Pain 시력 저하 : Poor Vision
당뇨 : Glycosuria / 당뇨병 : Diabetes 재채기 : Sneeze 냉 : Vaginal Discharge 안구 : Eye ball
독감 : Influenza 저혈압 : Hypotension 무월경 : Amenorrhea 흐리게 보임 : Blurred Vision
동맥 : Artery 전립선 : Prostate 배란 : Ovulation
동상 : Frostbite 절제 : Resection 복통 : Colic, Griping Pain 이비인후과 (Otorhinolaryngology)
딸국질 : Hiccup 정맥 : Vein 사산 : Death Birth 간지러운 목 : Itchy Throat
마취 : Anesthesia 정신병 : Insanity, Mental disorder 소독 : Sterilization 고막 : Eardrum
맥박수 : Pulse Rate 졸도 : Snycope 쓰라림 : Sore Pain 구내염 : Stomatiti
무좀 : Athletes Foot 중독 : Addiction 요통 : Lumbago 귀지 : Ear Wax
발진 : Exanthema 증상 : Symptom 울렁거림 : Throbbing Pain 난청 : Impaired Hearing
발한 : Perspiration 착란상태 : Distracted 월경 : Menstruation 비염 : Rhintis
배뇨곤란 : Dysuria 천식 : Asthma 월경불순 : Irregular Menstruation 쓰라린 목 : Sore Throat
백혈병 : Leukemia 출혈 : Bleeding 월경주기 : Menstrual Cycle 이명 : Ring in the Ear
복통 : Abdominal Pain 출혈반 : Petechia 유산 : Miscarriage 이통 : Earache
부신 : Suprarenal Gland 침 : Sputum 임신 : Pregnancy 코피 : Nasal Bleeding
불감증 : Dyspareunia 코골기 : Snore 임신중독증 : Toxemia of Pregnancy 콧구멍 : Nasal Cavity
불면 : Insomnia 타박상 : Bruise 자궁 : Uterus 콧물흐름 : Running Nose
산소결핍 : Cyanosis 탈모증 : Baldness, Alopecia 자궁근종 : Myoma of the Uterus 편도선 : Tonsil
설사 : Diarrhea 특이체질 : Idiosyncrasy 제왕절개 : Caesarean Section 편도선염 : Tonsillitis
성교불능 : Impotence 파상풍 : Tetanus 조산 : Premature Birth
성병 : Sexually Transmitted Disease 풍진 : German Measles 중절 : Abortion 치과 (Dentist)
수두 : Chickenpox 피 : Blood 진통 : Labor 신경치료 : Root-canal Treatment
스트레스 : Stress 피부염 : Dermatits 질 : Vagina 의치 : Denture
습진 : Eczema (백/적)혈구 : (White/Red) Blood Cell 찌르는 아픔 : Piercing Pain 잇몸 : Gum
신경 : Nerve 현기증 : Dizziness / 빈혈 : Anemia 초유 : Colostrum 충치 : Cavity
신장결석 : Renal Stone 혈관 : Blood Vessels 태동 : Fetal movement 치관 : Crown
실금, 유뇨 : Urinary Incontinence 혈뇨 : Hematuria 태반 : Placenta / 태아 : Fetus 치석 : Calculus
실신 : Fainting 혈변 : Bloody Stool 탯줄 : Umbilical cord 풍치 : 치은염(Gingivitis), 치주염(Periodontitis)

38 건강한 눈 유지하기

수면 부족하면 안구건조증 악화 22시, 다음날 06시, 14시에 각각 눈물 오스몰 농도, 쉬르
머검사 , 눈물막 파괴시간, 통증시각척도, 안압을 각각 측
정해서 비교했다. 오전 6시에 검사한 결과에서 24시간 동
안 잠을 자지 않은 그룹이 8시간 수면을 취한 그룹에 비
해 눈물 오스몰 농도가 높았고, 눈물막 파괴시간이 짧았
으며 눈물 분비량이 현저히 감소했다.
연구결과를 통해 수면부족이 안구표면질환을 유발할 수
있다는 사실을 확인할 수 있었고, 안구표면질환자의 경
우 충분한 수면을 취하지 않으면 증상이 악화 될 수 있다.

수면이 부족하면 비만, 당뇨병, 심장병에 걸릴 위험이 자외선, 노인성 안과 질환 유발
높아지며, 안구건조증을 악회시킬 수 있다는 연구 결과
가 나왔다. 외출 시 피부 보호를 위해 선크림 등 자외선 차단제를 바
수면부족이 눈물 오스몰(osmol) 농도를 높이고, 눈물막 르는 사람들은 많다. 하지만 자외선에 손상 받는 다른
파괴시간을 단축시킬 뿐만 아니라 눈물 분비량을 감소시 부분에 대한 보호에는 소홀한 이들이 대부분이다. 먼저
켜 안구건조증을 유발하거나 악화시킨다고 밝혔다. 안구 자외선은 파장에 따라 UV-B와 UV-A로 나뉜다. 이중
건조증은 눈물 생성이 부족하거나 눈물이 빨리 말라 눈이 UV-B는 각막에 모두 흡수되지만 UV-A는 각막과 수정
불편해지는 질환이다. 적절한 치료 없이 안구건조증을 체에 일부 흡수되고, 일부는 망막까지 도달하여 영향을
방치할 경우 만성 결막염이나 안검염 등을 초래할 수 있 미칠 수 있다. 특히 강하고 오랜 자외선 노출은 각막 및
어 치료와 관리가 필요하다. 결막에는 염증, 수정체에는 백내장, 망막에는 황반변성
연구팀은 수면부족이 눈물막에 미치는 영향을 확인하기 등의 발생에 영향을 줄 수 있다. 
위해 안질환이 없는 20~30대 남성 20명을 대상으로 연
구를 진행했다. 10명은 8시간 동안 수면을 취하고, 나머 ◇시력 갑자기 저하된다면? 황반변성
지 10명은 24시간 동안 잠을 자지 않은 상태에서 14시, 황반변성은 안구 내 망막 중심부에 위치한 황반이 변성되
어 시력장애가 생기는 질환이다. 사물을 보는데 있어 중
안구건조증에 좋은 음식 요한 역할을 하는 황반부에 문제가 생기면 물체가 휘어
져 보임은 물론, 점차 시력이 저하되며 결국엔 실명에 이
◇ 안구건조증에 좋은 비타민A A와 함께 눈병 예방에 도움이 되 르게 된다.
가 풍부한, 결명자·당근 는 레시틴도 풍부한 것으로 알 황반변성의 원인은 유전적인 요인과 함께 담배나 비만 등
비타민A는 안구 표면의 점막을 려져 있다. 의 환경적 요인이 대표적이며, 자외선 노출이나 포화지
강화해 안구건조증을 예방하고 방산 섭취가 그 발생과 연관이 있을 것으로 여겨지고 있
증상을 완화시키는 데 도움이 ◇ 안토시아닌 풍부해 눈 질환 다. 자외선과 황반병성의 서로 인과관계로서는 명확하지
되는 성분이다. 이런 비타민A가 예방하는, 블루베리·바나나 는 않지만, 자외선과 푸른 빛이 황반변성과 밀접한 관련
풍부한 식품으로는 결명자나 당 안토시아닌 성분은 안구조직을 이 있는 망막내의 망막색소상피층에 상당한 산화 스트레
근이 있다. 결명자는 보통 끓는 보호하고 눈에 생길 수 있는 질 스를 유발하는 것으로 알려져 있다.
물에 우려 자주 마셔주면 효과 환을 예방하는 데 도움이 돼 안 황반변성은 자각증상이나 초기 증상이 거의 없기 때문
가 좋다. 당근은 비타민A뿐만 아 구건조증에 좋다. 특히 눈의 노 에 병이 어느 정도 진행된 후 발견되는 경우가 많다. 사
니라 카로틴 성분도 함유돼 있 화로 수정체가 혼탁해지는 것을 물이 일그러져 보이거나 침침한 현상을 노화의 자연스러
어 눈으로 가는 혈액을 맑게 해 안토시아닌이 억제하는 것으로 운 현상으로 대수롭지 않게 여기다 치료시기를 놓치는 경
주는 효과도 있다. 알려져 있다. 따라서 안토시아 우가 많다. 한 눈씩 가려서 봤을 때 사물이 굴곡져 보이
계란 노른자도 비타민A가 풍부 닌이 풍부한 블루베리나 바나나 거나 시력에 변화가 생겼을 때에는 안과를 찾아 검진을
해 안구건조증에 좋은 음식 중 를 자주 섭취하면 안구건조증을 받아야 한다.
하나다. 특히 계란에는 비타민 예방할 수 있다.

건강한 눈 유지하기 39

◇흐릿한 시야·번짐 증상, 백내장 혈관 조직이 눈동자로 자라나는 질환입니다.
백내장은 녹내장, 당뇨성망막병증과 함께 3대 실명질환 정리해 보면 백내장은 눈 속 수정체가 하얗게 변하여 시
으로 꼽히는 대표적인 고령층 안과질환이다. 카메라로 야가 침침해지고 뿌옇게 보입니다. 하지만 익상편은 눈동
치면 렌즈에 해당하는 수정체에 단백질의 구조적인 변화 자가 아닌 눈의 흰자(공막)의 끝에서 중앙으로 자라나는
로 혼탁이 생겨 시력이 감소한다. 주로 노화에 의해 발생 질환이며 시력에 큰 영향을 주지 않습니다. 익상편이 눈
하지만, 최근에는 환경적 요인도 크게 작용한다. 자외선 동자를 침범하면 시력 장애가 오므로 수술을 해야 하지만
또한 백내장의 가장 큰 원인 중 하나다. 수정체에 자외선 그렇지 않은 경우 수술을 권해드리진 않습니다.
이 닿으면 활성산소를 발생시켜 세포를 손상시키고, 눈
의 노화를 촉진한다. 2. 백내장 수술 후 재발률이 높다?
수정체를 이루는 단백질이 혼탁해지며 빛이 통과하지 못 이 또한 백내장과 증상이 비슷한 익상편과 관련된 오해
해 안개가 낀 것처럼 뿌옇게 보이는 것이 백내장의 주요 증 인데요. 백내장은 수정체의 단백질 성분이 변성되어 혼
상이다. 혼탁의 정도는 나이가 들수록 심해해지는데 백내 탁해지는 것이며, 새로운 인공수정체를 삽입하여 치료하
장이 생긴 수정체를 복구하는 방법은 없다. 그러므로 최대 는데요. 인공수정체는 단백질 성분이 아니므로 혼탁해질
한 백내장 진행을 더디게 하는 약물 치료를 지속하다가 일 수 없습니다. 따라서 백내장 수술 후 재발률은 0%입니다.
상생활이 불편해지도록 심한 경우, 인공수정체로 교체하 하지만 수술 후 백내장처럼 시야가 혼탁해지는 증상이 나
는 수술을 권한다. 타날 수 있는데요. 이것은 백내장 수술 시 인공수정체를
결국 자외선이 눈에 미치는 영향을 생각해 볼 때, 자외 놓을 자리를 만들기 위해 남겨놓은 후낭(주머니)에 상피
선이 강한 날은 야외활등을 자제하고 불가피할 경우에는 세포가 자라나서 생기는 증상입니다. 이를 후발성백내장
선글라스를 반드시 착용하거나, 양산이나 모자를 써서 이라고 부르지만 백내장은 아닙니다. 또한 외래에서 레이
눈을 보호하는 것이 좋다. 색상은 진하지만 자외선 차단 저로 1~2분만에 해결할 수 있기 때문에 걱정하지 않으셔
기능은 부족한 선글라스는 위험하다. 짙은 색의 선글라 도 됩니다.
스는 눈으로 들어오는 가시광선 양을 줄여 눈의 조리개 반면에 익상편은 수술 후 재발률이 높을 뿐 아니라 재발
역할을 하는 동공을 크게 만든다. 동공이 커진 상태에서 하면 이전보다 증상이 심해지기 때문에, 시력에 이상이
더 많은 양의 자외선을 흡수하게 되면 매우 치명적일 수 없는 한 병원에서 수술을 쉽게 권해드리지 않습니다.
있으므로, 선글라스를 고를 때에는 먼저 자외선 차단 지
수를 확인하는 것이 필수. 3. 백내장 수술은 늦게 해도 된다?
백내장 수술을 하기 좋은 때는 '환자가 생활에 불편함을
백내장을 둘러싼 오해 느낄 때', '의사가 판단했을 때 수술하기 어렵지 않은 때'
입니다. 그래서 백내장 수술의 적당한 시기에 대해 사람
60대 중반이 되면 백내장 증상을 느끼는 분들이 많아지 마다 다르게 느낄 수 있는데요. 보통 '백내장은 증상이 나
는데요. 가장 많이 시행되는 수술 중하나가 백내장 수술 타난 직후 바로 수술을 하지 않아도 된다'고 알고 계시기
인 만큼 많은 사람들이 백내장을 겪고 그에 따른 경험담 때문에 수술을 미루시는 분들도 많으십니다. 하지만 백내
도 많습니다. 그런데 백내장을 둘러싸고 있는 오해가 많 장이 심해지면 수술을 하기 까다로우며 예후도 좋지 않
은데요. 어떤 것이 있을까요? 기 때문에 눈이 침침해지면 우선 병원에 가셔서 검사를
받아보시고 전문의와 상담하여 수술 시기를 정하는 것
1. 눈이 하얘지면 무조건 백내장이다? 이 좋습니다.
백내장은 눈 속 수정체가 혼탁해지면서 시야가 뿌옇게 보
이는 질환인데요. 백내장이 심해지면 눈동자가 하얗게 [자료제공] 이은기 안과전문의: (626) 810-1001
보일 수 있습니다. 하지만 보통 육안으로 판단하기 어렵
고 장비로 확인할 수 있는데요. 한 가지 생각해야 할 것은
눈이 하얗게 변하는 질환이 모두 백내장은 아닙니다. 많
은 분들이 백내장이라고 오해하는 질환이 있는데, 바로
익상편인데, 익상편은 눈의 코쪽, 또는 귀쪽 끝에서 섬유

40 보험상식

오바마케어와
메디케어

COVID-19으로 그 언제보다도 건강과 관련해서 궁금하신 점
이 많은 해입니다. 현재 가지고 계신 보험을 다시 한번 재확인
하시기 바라는 마음으로, 일반적으로 65세 이전에 가입하시
는 CoveredCA 건강보험 (오바마케어보험) 과 65세 이후 신
청하시는 메디케어에 관해 간략하게 설명 드리고자 합니다.

오바마케어 (Affordable Care Act or Covered CA) 로 확대해서 혜택을 받을 수 있습니다. 예를 들면 2020
년 4인 기준 연 인컴이 $103,000 까지 보험료 보조를 받
가입기간 : 매년 open Enrollment 기간은 매 해마다 변 던 것이 연 인컴 $154,500을 버시는 분들도 보조를 받게
경이 있으나, 주로 10/15-12/15/2021 에 등록해서 2022 되셨습니다.
년 1월부터 사용하실 수 있습니다.
오바마케어든, 혹은 보험료 보조를 받지 않는 일반보험 c. 본인부담금 보조: 특별히 Silver 를 선택하시고 인
이든 Special life event 가 없는 경우에는, 반드시 이 기 컴이 연방빈곤선 기준 150%-250% 에 해당 되시면,
간 동안 가입하셔야 합니다. Enhanced Silver plan 을 가입하셔서 보험료 보조외에
도 본인부담금 보조혜택을 받을 수 있습니다.(디덕터블,
Special life Event 가 있으신 경우는 특별가입 조건에 코페이, 코인슈런스 보조혜택.)
해당됩니다. 특별가입 조건은 직장변동으로 인해 건강보
험을 상실하신 경우, 26세가 되어 부모 밑에 더 이상 피 d. Tax Penalty면제 : 트럼프대통령의 행정명령으로 페
부양자로 가입할 수 없는 경우, 최근 합법적 신분을 취득 날티를 거두지 않던 2019 과 달리 2020년에는 캘리포니
한 경우, 군 제대, 아기 출생, 이혼, 사망 등의 이벤트 발 아 주정부에서 Mandatory penalty 를 부과해서 보험이
생시 60일 전후로 가입하실 수 있습니다. 3개월 연속 없으신 경우, 성인 1인당 $695, 18세 미만 아
동1명당 $347.50 혹은 annual household income 의
혜택 및 페널티 2.5%중 큰쪽을 내셔야 합니다. 2021년 변동사항은 차후
a. 가격비교 용이 : Market place 인 CoveredCA 를 통 업데이트 해 드리겠습니다.
해 대다수의 보험 회사들의 가격을 손쉽게 비교할 수 있
습니다. 모든 회사 플랜이 브론즈, 실버, 골드와 프라티
넘으로 통일되어 있어서 비교가 쉽습니다.

b. 보험료 보조 : 연방빈곤선(FPL)에 기준해서 2020년 메디케어

부터는 기존 400% 까지 받던 보험료 보조를 600% 까지 메디케어는 65세 이상되시거나, 사회보장국으로부터 장

보험상식 41

애인 수당을 2년이상 받으신 분, 말기신부전증으로 투석 Part D 약보험: 2020년부터는 도넛홀 혹은 coverage
을 받으시는 분, 혹은 루게릭 진단을 받으신 분들 중 5년 Gap 이 사라졌습니다.
이상 합법적으로 미국에 거주한 분들이 연방정부에서 제
공하는 건강보험을 가입하시는 것입니다. 메디갭 혹은 메디케어 보충보험: 오리지널 메디케어 에
특별히 65세가 막 되시는 분들은 생일달 적어도 3개월 전 서 커버하지 않는 부분을 일정부분 보충해서 커버해주
에는 전문가와 상의 후 도움을 받으시기 바랍니다. 65세 며, 다양한 plan 에 따라 또 선택하시는 회사에 따라 프
이전에 메디칼이 있으셨던 분들도 65세 이후 메디칼 재심 리미엄이 책정되며 net work에 제한이 없습니다.
사가 있음을 염두에 두시기 바랍니다.
Annual Enrollment Period 동안 할 수 있는 사항 (10/15-
Part A: 병원보험, 프리미엄은 텍스를 내서 받으시는 12/7)
크레딧에 따라 달라질 수 있으며, 40 크레딧이 있으시면 1. 오리지날 메디케어를 메디케어 어드밴티지 플랜인
보험료는 면제입니다. 그렇지 않은 경우에는 텍스 크레 Part C로, 혹은 그 반대로 교체 가능합니다.
딧에 따라 월보험료가 부가됩니다. 2. Part C 인 메디케어 어드밴티지 플랜 회사를 변경 할
수 있습니다.
Part B : 닥터진료, 외래수술, 본인의 수입에 따라 프리 3. 약보험 플랜을 변경하실 수 있습니다.
미엄이 변경될 수 있으며, 부부합산 인컴이 $174,000
미만인 경우 월 $144.60 의 프리미엄을 내시면 됩니다. 이 외에도 신분의 문제 Tax Credit 관련 고려하셔야 할
부분이 있으시며, 소득과 자산에 따라 메디칼, 혹은 메
Part C 메디케어 어드밴티지 플랜 : Part A 와 Part B 디케어 세이빙스 프로그램, 엑스트라 헬프 혜택을 받을
를 가지고 계신 분들이 가입 가능합니다. Part A 와 Part 수 있는 지 전문가와 상담하셔서 본인에게 맞는 혜택을
B 를 커버하며, 또한 오리지널 메디케어에서 제공하지 받으시기 바랍니다.
않는 다양한 엑스트라 베너핏이 있습니다. (예, Fitness 본문의 내용은 2020년 7월 기준으로 작성되었으며, 차
center, 비처방약 제공, 한의원, 안경, 교통편, 안경 등) 후 업데이트된 내용은 따로 알려드리겠습니다. 모두 건
HMO 플랜으로 가입시에 프리미엄은 $0 이며, 약 보험 강하시기 바랍니다.
도 제공하고 있어서 따로 Part D 를 가입하실 필요가 없
습니다. [제공] 해나 백 유니티보험 (714) 290-4870

42 치과상식

‘시린 이’방치하면 치주질환 심각해져

날씨가 쌀쌀해지면 ‘시린 이’ 증상을 느끼는 사람들이 많
다. 기온 탓도 있지만, 이가 시린 원인은 여러가지이다.
따라서 정확한 원인을 진단하고 그에 맞는 적절한 치료
를 받아야 더 큰 치아 질환으로 번지지 않는다.

이가 시린 첫 번째 원인은 바로 외부적인 손상이다. 우리
치아는 바깥에 노출되어 실제로 음식을 잘게 부수는 역
할을 하는 하얀 법랑질, 법랑질 안에 치아 몸통의 대부분
을 형성하는 상아질, 상아질 안에 신경과 혈관 다발이 있
는 치수로 이뤄져 있다. 그런데 외상이나 마모, 충치 등
으로 이 법랑질과 상아질이 손상되면 그만큼 치아 내부
의 신경을 자극해 ‘시린’ 느낌을 받게 되는 것이다.

주로 과하게 옆으로만 칫솔질 하는 잘못된 양치 습관으 치조골과 신경 조직을 상하게 한다. 특히, 차가운 음식뿐
로 치아 겉을 싸고 있는 법랑질이 마모되거나 강한 산성 아니라 더운 음식을 먹을 때도 이가 시리다면 치주질환
을 띤 음식을 자주 먹어 산이 치아를 녹여 이가 시린 경 검진을 받아 보는 것이 좋다.
우가 많다. 충치 또한 원인이 될 수 있는데, 충치가 심해
져 치아 안쪽까지 진행되면 신경을 건드려 이가 시릴 수 치아가 마모돼 이가 시릴 땐 보통 ‘레진’이라는 치료 방
있다. 한편, 치아가 깨지거나 부러져 신경이 바로 노출돼 법으로 치아의 홈을 메우거나 불소를 바른다. 레진이란
시린 이 증상이 생길 수 있는데, 또한 요즘과 같이 스키 충치와 치아 마모 치료에 쓰이는 치과재료이다. 이가 깨
나 스노보드 등을 즐기는 겨울 스포츠 시즌에는 각별히 졌을 땐 라미네이트나 올세라믹 등의 치료를 통해 깨진
주의할 필요가 있다. 부분을 보완해 신경 노출을 막아야 한다. 치주질환이라
면 잇몸 치료로 잇몸의 염증을 제거하면 시린 증상이 없
두 번째 원인은 내부적인 치주질환 때문이다. 특별한 이 어진다.
유 없이 이가 시리다면 치주염을 의심해 볼 필요가 있다. 초기 단계인 치은염은 플라크와 치석을 제거하는 스케일
흔히 ‘풍치’라고 불리는 염증이 잇몸에 생기면 잇몸이 내 링과 간단한 약물 처방만으로 치료할 수 있지만, 치주염
려앉아 신경이 노출되거나 염증이 신경을 건드려 이가 으로 증세가 악화됐다면 신경치료 혹은 발치 등의 치료
시릴 수 있기 때문이다. 치주염의 주된 원인은 치석이다. 가 필요하다. 발치를 했다면 잇몸에 있는 신경이 노출돼
치아에 오랫동안 달라붙은 음식 찌꺼기가 세균, 칼슘 성 잇몸이 더욱 시릴 수 있고 각종 세균 감염의 위험이 있으
분과 합쳐져 축적되면 잇몸에 염증을 일으키고 심해지면 므로 임플란트를 하는 것이 좋다.

[제공] ION 덴탈그룹 (951) 520-8221

집에서하는전신근력운동 43

바쁜 일상에서 운동을 하기는 여간 어렵지 않다. 휘트 3 가슴과 팔뚝 근육 단련하는 푸시업 동작
니스클럽을 등록하고도 안나가기가 일쑤다. 그러다 보 바닥에 무릎을 대고 엎드린다. 다리는 뒤로 살짝
니  많은 사람들이 “집에서 할 수 있는 운동이 없나?!” 라 들어올리고, 어깨와 손목이 수직이 되도록 상체를 들어
는 생각을 많이 한다. 바쁜 일상에서 운동을 하기는 여간 올린 상태에서 천천히 팔을 굽혀 상체를 내린다. 가슴과
어렵지 않다. 팔뚝 근육에 힘이 들어가는 것을 느끼면서 천천히 다시
다음의 4가지 동작만 꾸준히 해도 어느새 나는 몸짱! < 팔을 펴 상체를 들어올린다.
출처:여성동아>
*모든 운동은 15회씩 3세트 반복한다. 4 아랫배를 홀~쭉하게 만드는
레그레이즈 동작
1 날씬한 다리 라인 만드는 스쿼트 동작 바닥에 누워 양손을 엉덩이
어깨 너비로 다리를 벌리고 서서 두 팔을 앞으로 나 옆에 둔다. 두 다리를 편
란히 든다. 허리는 곧게 세운 상태로 엉덩이를 뒤로 빼면 상태로 들어올려 바닥과
서 천천히 무릎을 굽히며 앉는다. 허벅지 앞쪽 근육에 힘 직각이 되게 한 다음, 허리를
을 주면서 앉았다 일어나야 정확한 동작이다. 바닥에 바짝 붙인다.
두 다리를 허리가 바닥에서
2 곧고 탄탄한 등 근육 위한 데드리프트 동작 떨어지지 않을 정도까지 내린다.
어깨 너비로 다리를 벌리고 서서 두 팔을 올려 머리 다시 올릴 때는 아랫배
뒤에서 깍지를 낀다. 무릎이 굽혀지지 않도록 고정시키 근육에 힘이 들어가는
면서 서서히 상체를 숙인다. 것에 집중하면서
상체와 하체가 직각 상태가 되면 허리를 안쪽으로 최대 천천히 올린다.
한 당겨 아치형으로 만들면서 등 근육을 늘려준 뒤, 엉덩
이를 위로 들어올린다는 생각으로 허리를 곧추세우며 상
체를 들어올린다.

44 프로 스포츠 안내

가볼만한 남가주 명소 45
Disneyland Park

놀이동산

Theme Park

주소 : 1313 Disneyland Dr, 주소 : 1313 Disneyland Dr,
Anaheim, CA 92802 Anaheim, CA 92802

전화 : (714) 781-4636 전화 : (714) 781-4636
www.disneyland.com www.disneyland.com

(661) 255-4100 (800) 864-8377
www.universalstudioshollywood.com

주소 : One Legoland Dr, (619) 222-4732
Carlsbad, CA 92008

전화 : (888) 690-5346
www.legoland.com/california/

46 가볼만한 남가주 명소

Raging Waters Los Angeles Six Flags Hurricane Harbor

워터파크

Water Park

주소 : 111 Raging Waters Dr, 주소 : 26101 Magic Mountain Parkway.
San Dimas, CA 91773 Valencia, CA 91355

문의 : (909) 802-2200 문의 : (661) 255-4100
www.ragingwaters.com www.sixflags.com

Soak City Orange County Great Wolf Lodge

동물원

Zoo

주소 : 8 039 Beach Blvd. Buena Park, 주소 : 12681 Harbor Blvd.
CA 90620 Garden Grove, CA 92840

문의 : (714) 220-5200 문의 : (888) 960-9653
www.knotts.com/play/soak-city www.greatwolf.com/southern-california

San Diego Zoo Safari Park

(323) 644-4200 (619) 231-1515

www.sdzsafaripark.org

가볼만한 남가주 명소 47

Los Angeles County Orange County
Museum of Art (LACMA) Museum of Art (OCMA)

박물관

Museum

주소 : 5905 Wilshire Blvd. 주소 : 1661 W Sunflower Ave,
Los Angeles, CA 90036
Santa Ana, CA 92704
문의 : (323) 857-6000
www.lacma.org 문의 : (714) 780-2130 www.ocmaexpand.org/

New museum opens in 2021 at Segerstrom Center
for the Arts.

Discovery Science Center Grammy Museum L.A. Live The Getty Center

주소 : 2500 N Main St., 주소 : 800 W Olympic Blvd, 주소 : 1 200 Getty Center Drive
Santa Ana, CA Los Angeles, CA 90015 Los Angeles, CA 90049
문의 : (310) 440-7300
문의 : (714) 542-2823 문의 : (213) 765-6800 www.getty.edu
www.discoverycube.org www.grammymuseum.org
Big Bear Mountain Resort
Natural History Museum of L.A.

스키장

Ski & Winter
Sports Resort

주소 : 900 Exposition Blvd, 주소 : 43101 Goldmine Dr,
Los Angeles, CA 90007 Big Bear Lake, CA 92315

문의 : (213) 763-3466 문의 : (844) 462-2327
www.nhm.org www.bigbearmountainresort.com

48 가볼만한 남가주 명소

MT. High Resort

주소 : 8401 Mt Baldy Rd, 주소 : 24510 California 2. 영화사
Mt Baldy, CA 91759 Wrightwood, CA 92397 투어

문의 : (909) 982-0800 문의 : (888) 754-7878 Studio Tour
www.mtbaldyresort.com www.mthigh.com

Paramount Pictures Warner Bros Studios Sony Pictures Studios
Studio

주소 : 5515 Melrose Ave. 주소 : 3 400 Riverside Drive, 주소 : 1 0202 Washington Blvd.
Los Angeles, CA 90038 Burbank, CA 91515 Culver City, CA 90232

문의 : (323) 956-1777 문의 : (818) 977-8687(Tour) 문의 : (310) 244-8687(tour)
www.paramountstudiotour.com www.wbstudiotour.com

Universal Studios 쇼핑몰 & The Grove

주소 : 100 Universal City Plaza, 아웃렛 주소 : 1 89 The Grove Drive,
Universal City, CA 91608 Los Angeles, CA 90036
Shopping Mall &
문의: 800-UNIVERSAL(864-8377) Outlets 문의 : (323) 900-8080
www.universalstudioshollywood.com www.thegrovela.com

가볼만한 남가주 명소 49

Citadel Outlets Cabazon Outlets Camarillo Outlets

주소 : 1 00 Citadel Dr, 주소 : 4 8750 Seminole Drive. 주소 : 7 40 E. Ventura Blvd.
Commerce, CA 90040 Cabazon, CA 92230 Camarillo, CA 93010

문의 : (323) 888-1724 문의 : (951) 922-3000 문의 : (805) 445-8520
www.citadeloutlets.com www.cabazonoutlets.com www.premiumoutlets.com/camarillo

The Americana at Brand The Outlets at Orange (구 Block) Ontario Mills

주소 : 8 89 Americana Way, 주소 : 20 City Blvd East, 주소 : 1 Mills Circle,
Glendale, CA 91210 Orange, CA 92968 Ontario, CA 91764

문의 : (818) 637-8982 문의 : (714) 769-4001 문의 : (909) 484-8301
www.americanaatbrand.com www.simon.com/mall/the-outlets-at- www.simon.com/mall/ontario-mills
orange
축제와
행사 L.A. County Fair Orange County Fair

Fair & Event

주소 : 1101 W. McKinley Ave., 주소 : 88 Fair Dr., Costa Mesa, CA 92626
Pomona, CA 91768 문의 : (714) 708-1500

문의 : (909) 623-3111 www.lacountyfair.com www.ocfair.com
매년 노동절 연휴 주말에 시작해서 4주간 (8, 9월) 매년 7, 8월에 4주간

50 가볼만한 남가주 명소

Riverside County Fair San Bernardino Fair The Original Renaissance Pleasure Faire

주소 : Riverside County Fairgrounds 주소 : 14800 7th St, Victorville, CA 92395 주소 : 15501 E. Arrow Highway,
82-503 Hwy 111 Indio, CA 92201 문의 : (760) 951-2200 www.sbcfair.com Irwindale, CA 91706
일자 : 5월말-6월초
문의 : (800)811-FAIR www.datefest.org 문의 : 626.969.4750 / www.renfair.com/socal
일자 : 매년 2월 중 일자 : 매년 4-5월

Hollywood Bowl Huntington Library

그 밖에
가볼만한 곳

주소 : 2301 North Highland Avenue, Los 주소 : 1151 Oxford Road. San Marino,
Angeles, CA 90068 CA 91108
문의 : 323.850.2000 전화 : 626.405.2100
www.hollywoodbowl.com www.huntington.org

Descanso Gardens Rose Parade

주소 : 1418 Descanso Drive., 주소 : 1 126 Queens Highway, 주소 : Pasadena
La Canada Flintridge 91011 Long Beach, CA 90802 문의 : (626) 744-4782

전화 : (818) 949-4200 (automated), 전화 : (877) 600-4313 www.tournamentofroses.com
(818) 949-4290 (direct number) www.queenmary.com 매년 1월1일 오전 8시

www.descansogardens.org

간단한 생활영어 51

인사 저도 그 사람 소식을 못 들었어요. 이메일로 연락 주세요.

성함을 여쭤 봐도 될까요? I haven’t heard from him either. Send me an e-mail.

What’s your name? 저는 건강해요. 페이스북으로 연락 주세요.

철수라고 불러 주세요. I’m in good health. Facebook me.

Please call me Cheol-soo. 항상 똑같죠. 도착하는 대로 전화해 주세요.

이름의 철자가 어떻게 되세요? Same as always. Please call me when you arrive.

How do you spell your name? 그저 그래요. 올 한해 모든 일이 잘되시길 빌어요.

So so. I wish you the best of everything
this year.
말씀 많이 들었어요. 작별 인사
부탁/수락/거절
I’ve heard so much about you. 오늘 얘기 즐거웠어요.
좀 여쭤 볼게요.
만나 뵙고 싶었어요. It’s been good talking to you today.
May I ask you a question?
I’ve been looking forward to 저도 만나서 반가웠어요. 나중에
meeting you. 또 만나요. 이것 좀 해 주실 수 있나요?

근황, 안부 Likewise. See you later. Could you do this for me?

요즘 뭐하세요? 앞으로 자주 만나요. 이것 좀 도와주실 수 있으세요?

What are you up to these days? We should get together more often. Could you give me a hand with this?

요즘 건강은 어떠세요? 먼저 들어갈게요. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.

How is your health? I’ll be on my way. Call me any time if you need help.

무슨 좋은 일 있어요? 계속 연락해요. 도움이 필요하면 알려 주세요.

Any good news? Let’s keep in touch. Let me know if you need help.

별일 없으시죠? 네, 제가 곧 다시 연락 드릴게요.

How is everything? Yes, I’ll contact you soon.

요즘 존 스미스 씨는 어떻게 지내요?

How is John Smith doing lately?

부모님께서는 평안하시죠?

How are your parents?

가족에게 안부 전해 주세요.

Send my regards to your family.

존 스미스 씨가 안부 전해 달래요.

John Smith sends his regards.

52 간단한 생활영어

개인적인 부탁이 있어요. 감사 당신의 격려가 큰 힘이 되었어요.

I have a personal favor to ask you. Your encouragement was such a big
help to me.
무엇을 도와드릴까요? 와 주셔서 감사합니다.
덕분에 걱정이 싹 사라졌어요.
How may I help you? Thank you for coming.
Thanks to you, all my worries are gone.
할 수 있는 한 해 볼게요. 초대해 주셔서 감사합니다.
제가 좋아서 한 거예요.
I’ll do my best. Thank you for inviting me.
It was my pleasure.
그건 조금 어렵겠네요. 칭찬해 주셔서 감사합니다.
보잘것없지만 받아 주세요. (선물줄 때)
I’m afraid that’s impossible. Thank you for the compliment.
It’s small, but please accept this gift.
미안해요. 지금 좀 바빠요. 뭐라 감사드려야 할지 모르겠어요.
사과
I’m sorry. I’m a little busy right now. I don’t know how to thank you.
시간을 너무 많이 빼앗아서 죄송합
축하 은혜는 평생 잊지 않겠어요. 니다.

승진을 축하해요. I’ll never forget your kindness. I’m sorry to take so much of your time.

Congratulations on your promotion. 신세졌어요. 괜찮습니다. 처리는 다 됐어요?

입사를 축하해요. I owe you one. That’s all right. Have you got everything?

Congratulations on joining the 천만에요. 수고랄 게 뭐 있나요. 제 뜻은 그런 게 아닙니다.
company
You’re welcome. It’s nothing. That’s not what I meant.

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. 고의로 그런 게 아닙니다.

It’s kind of you to say so. I didn’t mean it.

퇴원을 축하해요. 경청해 주셔서 감사합니다. 기다리게 해서 미안합니다.

Congratulations on leaving the hospital. Thank you for your attention. I’m sorry to keep you waiting.

출산을 축하해요. 위로해 주셔서 감사합니다. 귀찮게 해서 죄송합니다.

Congratulations on your new baby. Thank you for your concern. I’m sorry to bother you.

조금 이르지만 축하해요.

Congratulations in advance.

간단한 생활영어 53

폐를 끼쳐서 죄송합니다. 몇 년생이세요? 독자예요.

I’m sorry for the inconvenience. What year were you born? I’m an only child.

기분을 상하게 했다면 사과드립니다. 1974년에 태어났어요. 저는 보기보다 체중이 많이 나가요.

I apologize if I hurt your feelings. I was born in 1974. I weigh more than I look.

그런 뜻이 아니었는데 죄송합니다. 저보다 세 살 위시네요. 몸무게가 늘었어요.

I’m sorry, I didn’t mean it that way. You’re three years older than I am. I’ve gained weight.

감정을 상하게 할 뜻은 아니었습니다. 삼십 대 초반이에요. 살을 좀 빼야겠어요.

I didn’t mean to upset you. I’m in my early thirties. I need to lose weight.

다시는 그런 일이 없도록 하겠습니다. 당신의 별자리는 뭐예요? 살이 좀 빠진 것 같아요.

I’ll make sure it won’t happen again. What’s your star sign? I think I’ve lost weight.

괜찮습니다만, 앞으로는 좀 더 주의 나이에 비해 어려 보여요. 성격
해 주세요.
You look young for your age. 당신의 성격은 어떻습니까?
That’s all right, but be more careful in the
future. 나이처럼 보이지 않아요. How would you describe
your personality?
그런 일은 누구에게나 일어날 수 있 You don’t look your age.
습니다. 저는 낙천적인 편입니다.
정정하시네요.
It could happen to anybody. I’m an optimistic person.
You are in good shape.
별것 아닙니다. 활동적인 편이에요.
가족은 어떻게 되세요?
It’s not a big deal. I’m an active person.
How many people are in your family?
신상 결단력이 있는 편이죠.
형제자매가 있어요?
어디에 사세요? I’m a go-getter.
Do you have siblings?
Where do you live? 사교적이에요.
아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이
이 근처에 살아요. 있어요. I’m a social person.

I live near here. My father, mother, younger brother and
myself.

혼자 살아요?

Do you live alone?

어릴 때 어디서 자랐어요?

Where did you spend your childhood?

나이를 여쭤 봐도 될까요?

May I ask your age?

생일이 언제예요?

When is your birthday?

54 간단한 생활영어

매우 적극적이에요. 한가한 시간에는 무엇을 해요? 행동

I’m very outgoing. What do you do in your free time? 뭐가 그리 급해요?

유머 감각이 뛰어난 편이에요. 주말에 주로 무엇을 해요? What’s the rush?

I have a good sense of humor. What do you do on weekends? 시간이 없어요. 빨리 움직여요.

좀 수다스러워요. 퇴근 후에 하시는 일이 있어요? We don’t have much time. We need to

I’m a chatterbox. Do you do anything after work? 저 급해요.

말이 없어요. 그냥 집에 있어요. I’m in a hurry.

I’m a person of few words. I just stay home. 차 세워요.

내성적이에요. 운동하는 것을 좋아해요. Pull over.

I’m a quiet person. I enjoy exercising. 조심하세요.

성격이 급해요. 책 읽는 거 좋아해요? Be careful.

I’m an impatient person. Do you enjoy reading? 너무 재촉하지 마세요.

좀 다혈질이에요. 좋아하는 작가는 누구예요? Don’t rush me.

I have a bit of a temper. Who’s your favorite author? 잠시 쉬었다가 갑시다.

이성적이라는 이야기를 많이 들어요. 저는 클래식을 주로 들어요. Let’s take a little break here.

I’ve been told that I’m a reasonable I listen to mostly classical music. 안으로 들어오세요.
person.
연주할 수 있는 악기가 있어요? Come inside.
직업/여가
Do you play an instrument? 이리 오십시오.
무슨 일을 하세요?
오늘 밤 영화관에 갈래요? Come this way.
What do you do for work?
Would you like to go to the movies 비켜 주시겠습니까?
저는 회사원이에요.
무슨 운동을 잘 하세요? Could you please get out of the way?
I’m an office worker.
What kind of sports are you good at? 왜 서둘러요?
기분 전환을 위해 무엇을 해요?
저는 운동을 좋아하지만 잘하진 What’s the hurry?
What do you do for fun? 못해요.
몇 시에 문을 열어요 (닫아요)?
I like sports but I’m not good at them.
What time do you open (close)?

스패니쉬 배우기 55

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 뻬드로라고 저를 좀 도와주세요.
해요.
¡Hola! ¿Me puede ayudar, por favor?
Es un placer conocerle, soy Pedro.
올라! 메 뿌에데 아유다르, 뽀르 파보르?
에스 운 쁠라쎄르 꼬노쎄를레, 쏘이
안녕하세요. 만나서 반가워요. 뻬드로 부탁합니다.

¡Hola! Encantado de conocerle. 혹시 뻬드로 씨를 아세요? Por favor.

올라!엥깐따도 데 꼬노쎄를레 ¿Por casualidad conoce al señor Pedro? 뽀르 파보르

어떻게 지내세요? 뽀르 까수알리닫 꼬노쎄 알 세뇨르 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.
뻬드로?
¿Qué tal? Dígame siempre que necesite ayuda.
수고하세요.
께 딸? 디가메 시엠쁘레 께 네쎄시떼 아유다
Que le vaya bien.
잘 지내고 있어요. 감사합니다. 미안해요. 지금 좀 바빠요.
당신은요? 깰 레 바야 비엔
Lo siento, pero ahora estoy ocupado.
Bien, gracias. ¿Y usted? 실례합니다.
로 씨엔또, 뻬로 아오라 에스또이 오
비엔, 그라씨아스. 이 우스떼? Disculpe. 꾸빠도

저도 잘 지내고 있어요. 감사합니다. 디스꿀뻬 제 실수에 대해서 사과드립니다.

Yo también muy bien, gracias. 무엇을 도와드릴까요? Le pido disculpas, ha sido culpa mía.

요 땀비엔 무이 비엔, 그라씨아스 ¿en qué puedo ayudarle? 레 삐도 디스꿀빠스, 아 시도 꿀빠 미아

만나서 반가웠어요. 엥 께 뿌에도 아유다를레? 늦어서 죄송합니다.
다음에 또 만나요.
이것 좀 해 주세요. Perdón por llegar tarde.
Ha sido un placer conocerle. Hasta luego.
¿Me puede hacer esto, por favor? 뻬르돈 뽀르 예가르 따르데
아 시도 운 쁠라쎄르 꼬노쎄를레.
아스따 루에고 메 뿌에데 아쎄르 에스또, 뽀르 파 괜찮습니다.
보르?
네, 그럼 안녕히 가세요. No pasa nada.

Igualmente, adiós. 노 빠사 나다

이구알멘떼, 아디오스 축하해요.

안녕하세요. (아침) ¡Felicidades!

Buenos días. 펠리씨다데스!

부에노스 디아스 생일을 축하해요.

안녕하세요. (점심) ¡Feliz cumpleaños!

Buenas tardes. 펠리쓰 꿈쁠레아뇨스!

부에나스 따르데스 참 잘하는군요.

안녕하세요. (저녁/밤) Lo hace muy bien.

Buenas noches. 로 아쎄 무이 비엔

부에나스 노체스

56 스패니쉬 배우기

한국말 잘하시네요. 잠깐만요. 세 시간 동안 기다렸어요.
He esperado durante tres horas.
Habla usted muy bien el coreano. Un momento. 에 에스뻬라도 두란떼 뜨레스 오라스

아블라 우스뗏 무이 비엔 엘 꼬레아노 운 모멘또

수고 많으셨어요. 조용히 합시다. 오늘이 며칠이에요?

Gracias por todo. Silencio, por favor. ¿Qué fecha es hoy?

그라씨아스 뽀르 또도 실렌씨오, 뽀르 파보르 께 페차 에스 오이?

선물 고마워요. 서두르세요. 밖의 날씨는 어때요?

Gracias por el regalo. Dése prisa. ¿Qué tiempo hace fuera?

그라씨아스 뽀르 엘 레갈로 데쎄 쁘리사 께 띠엠뽀 아쎄 푸에라?

먼저 들어가세요. 잠시 쉬었다가 갑시다. 무척 더워요.

Pase primero. Voy a parar a descansar un poco. Hace mucho calor.

빠세 쁘리메로 보이 아 빠라르 아 데스깐사르 움 뽀꼬 아쎄 무초 깔로르

안으로 들어오세요. 바람이 많이 불어요.

Pase adentro, por favor. Hay mucho viento.

빠세 아덴뜨로, 뽀르 파보르 아이 무초 비엔또

이건 뭐예요? 밖은 조금 쌀쌀합니다.

¿Qué es esto? Fuera hace un poco fresquito.

께 에스 에스또? 푸에라 아쎄 움 뽀꼬 프레스끼또

이건 무슨 뜻이에요? 12345
67890
¿Qué significa esto?
uno dos tres cuatro cinco
께 식니피까 에스또? seis siete ocho nueve cero.

우노 도스 뜨레스 꽈뜨로 씽꼬
쎄이스 씨에떼 오초 누에베 쎄로