Budo-Yasam-Dergisi

TEMMUZ 2017
60
BÜYÜKADA

34 76 Yönetim
İmtiyaz Sahibi BURULAŞ A.Ş. Adına
REZENE TATİL Genel Müdür
ROTASI Levent Fidansoy
40
84 Yönetim Yeri
QUITO BursaRay İşletme Merkezi, 16130 Odunluk
ENDOSKOPİ Mahallesi İzmir Yolu Nilüfer, Bursa Türkiye
0850 850 99 16 www.burulas.com.tr

Yayın Kurulu
Nur Köse
Av. Canan Devrim Engin/Hukuk Danışmanı

Yayın Danışmanı
Fehim Ferik

Yayın Koordinasyon
Ahmet Akhan
İbrahim Büyükfuran
Evren Eren
Ceyda Kıran

Editoryal ve Reklam

bir
Sinerji Grup
markasıdır

52 88 Genel Yayın Yönetmeni (Sorumlu Müdür)
Yavuz Temel
BERKSAN NEREDE NE [email protected]
YEMELİ?
68 Reklam Grup Başkanı
92 Ferhat Murat
FAS MUTFAĞI [email protected]
7 ÜLKE
10 TEMMUZ’17 7 TARİHİ Yayın Koordinatörü
KÜTÜPHANE Görkem Gülcü
[email protected]
98
Reklam Satış [email protected]
KOZMETİK Faruk Murat [email protected]
Burcu Doğan
106
Görsel Yönetmen
TEK NOKTA Didem Siyahkaş
3 MÜZE
Grafik Tasarım
112 Ezgi Beceni, Hakan Baykul

ENGLISH Editörler
Fatih Şamlı, Kemal Aydın

Yönetim Yeri
Üçevler Mh. Üçevler Cd. No: 31 Nilüfer / BURSA
0.224 252 52 24
[email protected]
www.sinerjigrup.com

Baskı-Cilt

İMAK OFSET BASIM YAYIN Tic. ve San. Ltd. Şti.
Merkez Mh. Atatürk Cd. Göl Sk. No:1
Yenibosna Bahçelievler İstanbul TÜRKİYE
Tel: 0212 656 49 97 www.imakofset.com.tr

Reklamlar, reklam veren şirketlerin
sorumluluğundadır.
Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflar,
yayıncının izni alınarak, kaynak belirtilerek, tam veya
özet alıntı yapılarak kullanılabilir.

Yayın Türü: Yerel süreli aylık dergi
Kapak Fotoğrafı: 123rf

Recep ALTEPE

Burulaş Yönetim Kurulu Başkanı

Bursa Büyükşehir Belediyesi adına Bursa Kültür Sanat farklı türlerdeki müziklerin harmanlandığı ve dünyaca
ve Turizm Vakfı (BKSTV) tarafından bu yıl 56’ncısı ünlü sanatçıların bir araya geldiği özel programıyla
düzenlenen ve Türkiye’nin en uzun soluklu kültürel Bursalılara keyifli anlar yaşatacak. Dostluğun, kardeşliğin
etkinliği olma özelliği taşıyan ‘Uluslararası Bursa ve barış rüzgarlarının eseceği, toplumların kaynaşmasına
Festivali’, 28 Haziran – 26 Temmuz tarihleri arasında destek olacak festivalimiz Bursa’ya güzellikler getirecek.
gerçekleştirilecek. Dünyaca ünlü sanatçıların katılımıyla Festival etkinlikleri Atatürk Kongre Kültür Merkezi
farklı kültürlerin harmanlanacağı festival, zengin içeriği (Merinos AKKM), Kent Müzesi önü ve Kültürpark
ile kentte eşsiz sanat rüzgarı estirecek. Festivalimiz, Açık Hava Tiyatrosu’nda gerçekleştirilecek. 28 Haziran
Bursa’da 56 yıldır coşkuyla yaşatılan ve şehrimizin Çarşamba günü Bursa Bölge Devlet Senfoni Orkestrası
geleneksel değerleri arasında yer alan örnek bir ve Anjelika Akbar konseri ile başlayıp, 26 Temmuz
organizasyondur. Kültür ve medeniyet başkenti Bursa’nın Çarşamba günü Şebnem Ferah konseri ile sone edecek.
en uzun soluklu sanatsal ve kültürel etkinliği olan 56’ncı 56. Uluslararası Bursa Festivali bünyesinde bu yıl 31’incisi
Uluslararası Bursa Festivali 1962 yılından bu yana düzenlenecek ‘Uluslararası Altın Karagöz Halk Dansları
gerçekleştirilen Bursa’nın geleneksel bir değeri olmuştur. Yarışması’ da 23 ülkeden katılacak olan halk dansları
Bursa, tarihi ve doğasıyla olduğu kadar aynı zamanda bir ekipleriyle 07-12 Temmuz tarihleri arasında yapılacak.
kültür başkentidir. Kültür ve sanatla da her zaman iç içe Bursa’da barış ve dostluk rüzgarı estirecek yarışmaya bu
olan Bursa’da geleneksel değerler, modern kent kültürüyle yıl Arjantin, Arnavutluk, Bangladeş, Belarus, Bulgaristan,
geleceğe taşınıyor. Bursa’nın sanatsal birikimini daha Bosna Hersek, Cezayir, Çin, Endonezya, Filipinler,
da ileriye taşıyan ve sanatseverleri hayranı oldukları Güney Kore, Gürcistan, Kazakistan, Kırgızistan, Kosova,
sanatçılarla buluşturan önemli organizasyon için bu yıl KKTC, Makedonya, Malezya, Moldova, Sri Lanka, Şili ve
da heyecanlıyız. Festival, şehrimizin gururu olmaktan Tataristan gibi ülkeler katılacak. 28 Haziran - 12 Temmuz
öte kültürleri buluşturan Bursa’yı kültür ve sanatla dünya tarihleri arasında bütün sanatseverleri geleneksel Bursa
gündemine taşıyan bir gelenektir. Festivalimiz bu yıl Festivali ve Altın Karagöz Halk Dansları Yarışması
da Bursa’ya renk katacak. Türkiye’nin en uzun soluklu coşkusuna ortak olmaya bekliyoruz.
festivali olma özelliğiyle örnek olan festival, bu yıl da

TEMMUZ’17 11

Levent FİDANSOY

Burulaş Genel Müdürü

Bayramla birlikte BUDO’da yaz sezonu açıldı, turizm uçağı seferlerini daha da cazip kılıyor. Troia’nın UNESCO
kenti ilimizde hareketlilik başladı. Mudanya-Büyükada Dünya Kültür Mirası listesine girişinin 20. yılı olan 2018
seferi bayramın ikinci günü, Erdek-Avşa-Marmara yılının “Troia Yılı” olması da turizm şehri Çanakkale’yi
Adası ile Büyükçekmece-Avşa-Marmara Adası seferleri çekim merkezi haline getiriyor. Burulaş Havacılık,
24 Haziran arife günü coşkulu bir kalabalıkla açılış deniz uçağı rotasına eklediği, İzmir/Alsancak Limanı’na
yaptı. Büyükada seferleri her yaz olduğu gibi bu yaz da ilk yolculu hava taksi uçuşunu 24 Haziran arife günü
Cumartesi-Pazar günleri yapılıyor. Ada ile sevdalılarının gerçekleştirdi. İzmir Deniz Dibi Tarama Başmühendisliği
buluşması, tatilin ve eğlencenin rotası BUDO’dan geçiyor. ile imzalanan sözleşme gereğince, Burulaş’a tahsis edilen
Erdek-Avşa-Marmara Adası seferleri 24 Haziran arife iskele ve önündeki bina Deniz Uçağı Terminali olarak
gününden itibaren her gün, günde karşılıklı iki sefer ile düzenlenmişti. Arife günü Haliç’ten 10.30’da kalkan
ilki 08:15’te, ikincisi 17:00’de Erdek’ten hareket ediyor. uçak, tadına doyulmaz seyir keyfi ile İzmir/Alsancak
Büyükçekmece-Avşa seferleri ise, Cuma-Cumartesi-Pazar- İskelesi’nde yer alan Deniz Uçağı Terminali’ne indi.
Pazartesi günleri 12:15’te BUDO Büyükçekmece Mimar İzmir/Alsancak limanından İstanbul/ Haliç’e dönüş
Sinan İskelesi’nde sizleri bekliyor. Tatilin keyfi bu yaz yolculuğu ise yine arife günü saat 14.30’da gerçekleşti.
da BUDO’da yaşanıyor, BUDO ve BURULAŞ Havacılık Sürekli yeni rotalar eklediğimiz deniz uçağı seferlerine,
yolcuları, biletleriyle VIALAND Tema Park girişlerinde % Bulgaristan Filibe uçuşunu ilave etmek için çalışma
40, LEGOLAND Discovery Centre, Madame Tussauds ve başlattık. 14.06.2017 tarihli ilk deneme uçuşunda Filibe
SEA LIFE İstanbul’da % 50 indirim kazanıyor. Karneler Havaalanı yetkilileri ile yapılan görüşme olumlu geçti.
alındı, okullar kapandı, çocuklar eğlenceli bir yaza hazır, Bulgaristan Konsolosluğu bu uçuşların mümkün olan en
Burulaş yaptığı işbirlikleriyle siz değerli yolcularına keyifli kısa sürede başlaması ve devamlılığı için ellerinden geleni
bir yaz tatili sunmanın kıvancını yaşıyor. Diğer taraftan yapacaklarını, Burulaş Havacılık Deniz Uçağı bileti ile
GESTAŞ Deniz Ulaşım işbirliğinde, Haliç Deniz Uçağı vize için başvuran her yolcunun vize işlemlerini en kısa
Terminali ile Çanakkale Havalimanı arasında hava taksi sürede gerçekleştireceklerini belirttiler. Filibe-Bursa tarifeli
uçuşlarımız 29 Mayıs Pazartesi günü başladı. Çanakkale seferlerini en kısa sürede başlatmak gayreti içindeyiz.
Havalimanı’nın merkezi lokasyonu, Haliç Deniz Uçağı Bursa’dan Filibe, karayolu ile en iyi şartlarda 6 saat sürüyor,
Terminali’nin finans merkezlerine ve özellikle Atatürk oysaki deniz uçağı ile hava şartlarına bağlı olarak en fazla 2
Havalimanı’na yakınlığı ve birçok bölgeye bağlantısı deniz saatte ulaşmak mümkün. İyi tatiller, iyi seyirler…

Facebook.com/budokurumsal Twitter.com/Burulasbudo
12 TEMMUZ’17



NOTLUK MÜZİK top 10

albüm 1. Ceylan - Yaşar Gaga
feat. Tarkan & Sezen Aksu
Tarkan 2. Bakıcaz Artık - Hande Yener
3. Gel Be Gökyüzüm - İlyas Yalçıntaş
10 4. Sensin Benim En Derin Kuyum -
Çağatay Akman
Tarkan'ın merakla beklenen
yeni albümü 10 piyasaya çıktı. 5. Ben Ne Yangınlar Gördüm -
En son 2010’da ‘Adımı Kalbine Ebru Yaşar
Yaz’ ile hayranlarının karşısına 6. Kuzum - Bengü
çıkan Tarkan, uzun süredir 7. Bilir mi? - Feride Hilal Akın
üzerinde çalıştığı onuncu albümü 8. Boynun Borcu - Erdem Kınay
‘10’ ile yaza damga vurmaya
hazırlanıyor. Tarkan, verdiği yedi 9. Her Gece Kal - Erdem Kınay
yıllık aranın ardından ‘10’ albümü 10. Hayatı Tespih Yapmışım -
ile sevenlerinin karşısına çıkarak Yaşar Gaga feat. Aşkın Nur Yengi
müzikteki başarısını bir kez daha
kanıtladı. Megastar, DMC etiketiyle çok satanlar
çıkan 10’uncu albümünde 14 yeni
şarkıya yer verdi. Albümde, kendi MFÖ YAŞAR GAGA
söz ve bestelerinin yanı sıra Sezen Kendi Kendine Alakasız Şarkılar
Aksu, Aysel Gürel, Nazan Öncel,
Günay Çoban, Gülşah Tütüncü, YAŞAR BENGÜ
Ümit Sayın, Murat Matthew Şehrin Yalnızlığı Altın Çağ
Erdem-Ayça Z. Aydın (Miya)
ve Serkan İzzet Özdoğan imzalı BERKAY SEZEN AKSU
şarkılar da bulunuyor. Albüm Yansıma Biraz Pop Biraz
dijital platformlarda fizy ve iTunes
üzerinden indirilebiliyor. Tarkan fizy Sezen
konserleri, Harbiye Cemil Topuzlu
Açık Hava Sahnesi’nde 1-2-4-5-8
Temmuz’da gerçekleşececek.

14 TEMMUZ’17



NOTLUK KİTAP

Kuzeyin Derinliklerine Giden Dar Yol

Künye Yazar: Richard Flanagan Mutlu bir adamın geçmişi yoktur, mutsuz
Sayfa Sayısı: 376 bir adamın ise geçmişten başka hiçbir
Yayınevi: Pegasus şeyi. Yaşlandığında Dorrigo Evans bu
sözü bir yerde mi okuduğunu yoksa
kendisinin mi uydurduğunu hiç bilemedi.
Uydurulmuş, karıştırılmış ve kırılıp
öğütülmüştü sözcükler, hem de pervasızca
kırılıp öğütülmüş. Kayadan mıcıra, toza,
çamura, kayaya ve böyle sürüp gidiyordu
dünya; dünyanın neden böyle olduğuna
dair bir açıklama veya sebep sorduğunda
annesinin dediği gibi. Dünya böyledir,
derdi hep. Sadece böyledir, evladım. İkinci
Dünya Savaşı’nda Japonların eline esir
düşen cerrah Dorrigo Evans, iki yıl önce
amcasının genç karısıyla yaşadığı yasak
aşkın anılarıyla baş başadır. Emri altındaki
askerleri açlıktan, koleradan ve işkenceden
kurtarmaya çalışırken bir gün eline bir
mektup geçer. Ve okuduklarından sonra,
eskiden olduğu adamdan yalnızca belli
belirsiz izler kalır geriye.

çok satanlar

Başıbozuk Sevdalar Penguenler Adası Bir Düşüşün Güncesi Uçurtma Avcısı
CANAN TAN ANATOLE FRANCE MICHEL LAUB KHALED HOSSEINI

16 TEMMUZ’17



NOTLUK SİNEMA

Örümcek-Adam: Eve Dönüş

Künye Vizyon Tarihi: 7 Temmuz 2017 Yenilmezler ile yaşadığı maceranın C
Tür: Aksiyon, Macera büyüsüne kapılan genç Peter kendini M
Yönetmen: Jon Watts kanıtlama isteğiyle dolup taşan bir Y
gençtir. Ancak yaşı gereği birçok farklı CM
sorumluluğu vardır. May halası ile yaşayan MY
genç Peter bir yandan da ona göz kulak CY
olan Demir Adam ile arkadaşlığını CMY
ilerletmiştir. Okul hayatına alışmaya ve K
sıradan bir genç gibi yaşamaya çalışan
Peter'ın aklında ise suçla savaşmak ve
dünyayı daha güvenli bir hale getirmek
vardır. Vulture yepyeni bir düşmanı
yaşadığı şehre gönderdiğinde ise Peter'ın
kendini gösterme fırsatı çıkacak, ancak
en değerli gördüğü herkes tehdit altında
olacaktır. Clown filmiyle tanınan Jon
Watts'ın yönetmenliğini üstlendiği projede
Örümcek Adam Peter Parker karakterini
Tom Holland canlandırıyor. John Francis
Daley ve Jonathan M. Goldstein'ın
senaryosuna beraber imza attıkları film,
Marvel Entertainment mahsülü olarak
karşımıza geliyor.

vizyondakiler

PLANETARIUM THE EXCEPTION UNLOCKED ZOMBi EKSPRESi

18 TEMMUZ’17

FEEL THE LUXURY IN THE CENTER OF

FASHION

discover the famous brands and other 196 happiness reasons
in the most popular mall of Bursa.

1 km to İzmir – İstanbul – Ankara Highway,
16 km to Budo Ferry Terminal,
Korupark Metro Station
/koruparkavm
SHOPPING CENTER
0224 242 35 35 korupark.com.tr

NOTLUK DVD

Ölümcül Deney: Son Bölüm

Künye Yönetmen: Paul W.S. Anderson Resident Evil 5: İntikam filmindeki
Tür: Aksiyon, Korku olayların hemen ardından, Alice
Yapım: 2017 insanlığın zombilere karşı verdiği

savaştan sağ olarak kurtulan tek
kişi olmuştır. Şimdi ise kabusun
başladığı yer olan Racoon
Şehri’ndeki Kovan’a geri dönmek
zorundadır. Umbrella Şirketi
ise, kıyametten kurtulan son
kişileri de yok etmek amacıyla
Racoon Şehri’nde güçlerini son
kez toplamaktadır. Zamana karşı
yarış içinde Alice, eski arkadaşları
ile birlikte yeni mutant yaratıklara

karşı da bir savaş verecektir. Bu
Alice'in insanlığı kurtarmak için verdiği
en zor mücadele olacaktır. Sinema
tarihinin uzun soluklu serilerinden
Resident Evil'ın son devam filmi olan
yapımın yönetmenliğini bir kez daha
Paul W.S. Anderson üstlendi. Oyuncu
kadrosunda ise Milla Jovovich, Ali Larter,
Shawn Roberts, Ruby Rose yer alıyor.

çok satanlar

LOGAN YÜCE ADALET AŞK UĞRUNA MUTLAK KADINLAR

20 TEMMUZ’17



NOTLUK SAHNE

Flamenko’nun efsanesi 24.İstanbul Caz
Festivali’nde anılıyor

24. İstanbul Caz Festivali, Flamenko'yu modern ve yaptığım her şey
Flamenko’nun efsane dünyaya taşıyan ve ile ilgili net olabilmeyi
gitaristi Paco De Lucia gitarı ile Flamenko’nun öğrendim” diyor. Levent
anısına düzenlenen efsane isimlerinden biri Yüksel ve Cenk Erdoğan’ın
Paco De Lucia: Beyond olan Paco De Lucia için yanında Gecede sahne
The Memory konseri ile yıllarca birlikte çalıştığı alacak Taksim Trio da
sanatçının kariyerinde Carles Benavent “Ondan Flamenko’ya klarnet
yer alan efsane kendine inanmayı, bağlama ve kanunla eşlik
müzisyenler Jorge kalbinin sesini dinlemeyi edecek.
Pardo, Carles Benavent,
Jose Maria Bandera,
Nino Josele, El Piranha,
David de Jacoba ile
Levent Yüksel, Taksim
Trio ve Cenk Erdoğan’ı 8
Temmuz Cumartesi günü
21.30’da Zorlu PSM
Ana Sahne’de bir araya
getiriyor. 24. İstanbul
Caz Festivali tarafından
gerçekleştirilen bu özel
konserde yer alacak
müzisyenler sanatçının
kariyerinin en özel
şarkılarını seslendirecek.

728160866 nerede ne var?

Nereye Gitti Bütün Sertab Erener - Mirkelam Tarkan
Çiçekler Emre Kula Sanat Performance Harbiye Cemil
ENKA Eşref Topuzlu Açıkhava
ENKA Eşref Açıkhava Sahnesi, İstanbul,
Denizhan Açık Hava Denizhan Açık Hava Sahnesi, İstanbul 1-2-4-5-8-9-
Tiyatrosu, İstanbul Tiyatrosu, İstanbul 10.07.2017, 21:00
03.07.2017, 21:15 06.07.2017, 21:15 07.07.2017,
22:00
22 TEMMUZ’17



1.AKTÜEL ALIŞVERİŞ 2.

Çay keyfi taçlanıyor Dört mevsimlik
konfor
Karaca, hayata geçirdiği inovatif,
pratik ve kullanışlı ürünleriyle Türkiye'nin dev markası Bellona, yatak
sofralara mutluluk katmaya teknolojisine kattığı yeniliklerle bir ilke
devam ediyor. Her evin ve herkesin daha imza attı. "Four Seasons" adıyla
vazgeçilmezi çay, şimdi Karaca’nın üretilen yataklar, kişilerin uyku sırasında
zaman ayarlama özelliğiyle ön dönüşlerden etkilenmemeleri için
plana çıkan “Çayfie” ve her dem pocket yay sistemi ile tasarlandı. Doğal
sağlık için özel tasarlanan “Demfit” dolgu malzemeleri ile maksimum hava
ile sofralarınıza en lezzetli haliyle geçirgenliği bir araya getirilirken, pamuk
geliyor. Çayfie, programlama özelliği ve yün gibi malzemelerle hazırlanan ped
sayesinde kurduğunuz saatte katmanı tüketici tercihine göre iki farklı
çalışmaya başlıyor. Çayfie öncelikle işleve göre yapıldı. İhtiyaç duyulması
suyu kaynatıyor, ardından kaynayan halinde kolaylıkla değiştirilebilir ped;
su, çayı damıtma ile otomatik yazın pamuklu yüzey, kışın yünlü yüzey
demliyor. Çayfie, spor veya iş dönüşü kullanılarak tek yatakta dört mevsim
çayını sıcacık içmek isteyenler ve rahatlık sunuyor. Kullanılan doğal
kahvaltıda çayın hazır olmasını malzemeler sayesinde hava alma
isteyenler için de büyük avantaj
sağlıyor. Çelik ısıtıcı plaka, çelik çay 3.kapasitesi en üst düzeye ulaşılan yatakta
filtresi, damlatma engelleme ve kendi vücut ısısı dengeleniyor ve uyku sırasında
kendine çay demleme özelliklerine terlemeler en aza indiriliyor.
sahip Çayfie ile her yudumu lezzetli,
taptaze çaylar içebilir ve sofrada Yaz ruhunu
paylaşılan keyifli anlarla güne iyi mekanlarınıza
başlayabilirsiniz. yansıtın
24 TEMMUZ’17
Yazın enerji ve hareketli ruhundan
esinlenen Seramiksan, bu yaz da stilinizi
ortaya çıkaracak tasarımlara imza atıyor.

Seramiksan’ın 2017
Koleksiyonunda
hem iç hem de dış
mekanlarda rahatlıkla
kullanılabilen
Serena ve Mayolika
serileri ise bu yaz

ön plana çıkıyor.
Seramiksan Serena
serisi zengin renk
ve desen çeşitleriyle
mekanlarda tablo
etkisi yaratırken
enerjisiyle
yaşam alanlarını

hareketlendiriyor.







1.AKTÜEL ALIŞVERİŞ 2.
Çantanız, Kahve sevenlere özel...
seyahat
yükünüzü VeroAroma 300, her çeşit kahveyi tek
dokunuşla kolay ve hızlı hazırlarken Akıllı
Isıtıcı özelliği sayesinde her fincanda
hafifletsin kusursuz kahve sıcaklığı ve aroması

Naturehike sunuyor. Bosch’un her ayrıntıyı düşünerek
hayatımıza konfor sunduğu bu ürün için
marka katlanabilir sırt kahve severleri babaları sevindirecek bir
çantası, kullanışlı saklama
özelliği ve kolaylıkla küçük bir çantaya kampanya hazırlandı. Tam otomatik kahve
dönüşebilmesi sayesinde outdoor espresso makinesi VeroAroma 300 ile tek
aktivitelerinde seyahat yükünü dokunuşla epresso, sade kahve, cappuccino,
hafifleterek, özgürce hareket edebilmeyi
sağlıyor. Unica Mümessillik tarafından caffe latte ve latte macchiato hazırlamak
mümkün. Akıllı Isıtıcı özelliği sayesinde
Türkiye’de satışa sunulan fonksiyonel kusursuz kahve sıcaklığı ve aroması sunan
sırt çantasının, sadece 250 gram
ağırlığındaki 15 litre hacimli modelinin VeroAroma 300, aynı anda iki fincan kahve
hazırlayabiliyor. LCD ekranlı
fiyatı 65 TL. Lacivert, mavi, yeşil, tam otomatik espresso ve kahve
turuncu, pembe ve turkuaz renk makinesi, yüksek performansla
seçenekleri bulunan su geçirmez hazırladığı her kahveden
kumaş kaplı katlanabilir sırt sonra otomatik olarak kendini
çantası için, www.unicasports. temizliyor. Makinede bulunan
com adresinden sipariş Brita su filtresi ise kahvenin
verilebiliyor. Katlandığında 15 x tadına ve kokusuna etki eden
13 x 4 cm  ölçüleriyle neredeyse sudaki bileşenleri azaltarak
elinize sığabilecek kadar en iyi kahve tadının her daim
küçülen ürün, açıldığında korunmasını sağlıyor. Beş
ise ihtiyacınız olan tüm farklı ölçüde ayarlanabilen
malzemelerinizi içine kolaylıkla içecek seçenekleri sunan
alabilecek biçimde tam 15 litre Bosch VeroAroma 300,
hacme ulaşıyor. Bu pratik ürünün kişiselleştirilebilir 3 kademeli
ayrıca 22 litre hacimli bir modeli kahve ısı ayarına sahip.

3.Oyun çılgınlarına Casper'dan güzel haberdaha bulunuyor.
Casper performansı ile optimum seviyede tutarak
Excalibur kullanıcıların huzurunda performanstan ödün
G600, yenlikçi tanıtıldı. Casper, vermiyor. Kullanıcılara
tasarım anlayışı oyun bilgisayarı serisi dizüstü bilgisayarda,
yanı sıra dikkat çekici Excalibur’u yeni modellerle masaüstü kalitesinde
güçlendirmeye devam bir deneyim sunacak
ediyor. Yeni güncellemeler olan Teknoloji devi yeni
alan ailenin 15.6 inç ekranlı bilgisayarı, Excalibur
en yeni modeli ise Excalibur G600, Nvidia GeForce GTX
G600 serisi oldu. Excalibur 1060 ekran kartı ile şu ana
G600 modeli Nvidia GeForce kadar sunulan en yüksek
6GB GTX 1060, 192 bit GDDR5 performanslı görsellik
ekran kartı seçeneği ile 3 yakalayacak. Yeni nesil
kat daha fazla performans ekran kartı 3 kat daha fazla
performans sağlayarak,
sağlayacak. Turbo oyun severlerin ihtiyaçlarını
termal fan en zorlu karşılamaya yetecek.
uygulamalarda
bile, cihazın ısısını

28 TEMMUZ’17



TREND MODA

LCW çocukları cıvıl cıvıl

LC Waikiki, çocukları yaz koleksiyonunda canlı,
sıcak, cıvıl cıvıl renklerle buluşturuyor. Kız çocuk
ürünleri tropikal çiçekler ve renkli çizgilerle
destekleniyor. Çiçekli desenler ve nakışlardan
oluşan askılı atletler, bu yaz kız çocuklarının
vazgeçilmezi olacak. Erkek çocuk ürünleri
neon renklerin ağırlıkta olduğu çiçek desenli
natürel bir temadan oluşuyor. Aplikeler, metraj
baskılar, yağ yıkamalı tişörtler yazın en sıcak
günlerinde küçük beylerin tercih edeceği ürünler
arasında yer alacak. Bebeklerin rahatlığı için
ise koleksiyonda, örme ürünler ile 3D detayların
eğlenceli hale geldiği şort ve taytlar yer alıyor.

Bu yazın tercihi Letoon Sport

Letoon Sport, rahatlığı ve şıklığı bir arada
sunuyor. Sıcak yaz günlerine renk katan Letoon
Sport, 2017 İlkbahar/Yaz koleksiyonundaki
birbirinden özel tasarımları ile dikkat çekiyor.
Letoon Sport, renklerin dinamik enerjisinden
esinlenerek oluşturduğu 2017 İlkbahar/
Yaz koleksiyonunda kadın, erkek, çocuk
grubunda zengin renk ve model çeşitliliği ile
her tarza hitap ediyor. Letoon’un efsaneleşmiş
modellerinin yanı sıra son trendlere uygun
olarak tasarladığı yeni ayakkabılar da
koleksiyonda öne çıkıyor. Hem klasik hem spor
tarzına rahatlıkla uyum sağlayacak modeller
rahatlığı, kalitesi ve dayanıklılığıyla da Letoon
farkını ortaya koyuyor.

Grafik desenli tasarımlar

New Balance 2017 ilkbahar/yaz lifestyle kadın
giyim t-shirt koleksiyonu, grafik desenlere
eşlik eden sloganlı tasarımlar ile yazın
hareketliliğini şıklığınıza taşıyor. Lime ve gri
tonların vazgeçilmez siyah ve beyaz rengin
uyumuyla harmanlandığı t-shirtler, reflektör
detaylarıyla göze çarpıyor. New Balance
t-shirtler, yumuşak ve pamuklu kumaş yapısı
sayesinde sıcak yaz aylarında maksimum
rahatlık sağlıyor. Kısa kollu t-shirtlerin yanı
sıra kolsuz seçeneklerin de sunulduğu
koleksiyon yaz stilinizi tamamlayacak. Erkek
giyim koleksiyonunda ise grafik desenli t-shirt
seçenekleri ile yaz tarzınızı yansıtıyor.

30 TEMMUZ’17



TREND OTO Skoda Octavia RS 245
kameralara yakalandı
Hyundai Kona Iron Man
versiyonuyla 2018’de yollarda Skoda, Octavia yelpazesinin en
sportif versiyonu RS 245’in yeni
Hyundai’nin yeni modeli Kona, Iron Man özel fotoğraf ve videolarını yayınladı.
versiyonuyla birlikte artık resmi olarak ilk Performans anlamında oldukça
detaylarıyla karşımızda. Tucson, Santa Fe ve iyi olan araç fiyat olarak da
Santa Fe Sport’un ardından Hyundai’nin yenilenen rakiplerinden daha uygun. Tüm
crossover/SUV sınıfındaki son temsilcisi olan araç bunlara uzun aks mesafesinin
bu zamana kadar Hyundai’de görmeye pek alışık liftback'te 590, station wagon'da
olmadığımız bir tasarımla birlikte geliyor. Hyundai’nin 610 litre gibi cömert bir bagaj
araca olan ilgiyi artırmak adına Marvel’in sevilen hacmi de eklendiğinizde Octavia
karakteri Iron Man adıyla da özel bir versiyonu da RS 245'in evladiyelik bir araç
satışa çıkarak. Dört tekerlekten çekiş sistemi opsiyonel olduğunu görebilirsiniz. Kaputun
olan Kona, araçta altyapının değişmesiyle birlikte altına yatan 2.0 TSI motor 245 bg
süspansiyon yapısı güç ve 370 Nm tork üretiyor.
da maksimum
uyumluluk adına
elden geçiriliyor.
Motor seçenekleri
bazında
beklenildiği gibi
küçük hacimli
turbo benzinli ve
1.6 litrelik dizelle
satışa sunulacak.

Her koşulda atak pickup
‘Frontıer Attack’

Nissan’ın pickup sınıfında hayata geçirmeyi
düşündüğü konsept aracı Frontier Attack,
Brezilya’da Buenos Aires Auto Show 2017
kapsamında kullanıcılarının karşısına çıktı.
Standart Frontier versiyonundan 40 milimetre daha
yüksek olan Attack konsepti Yokohama’nın her türlü
yol koşulu için geliştirdiği lastiklerle tüm şartlara
meydan okuyor. Kırmızı üzerine bolca siyah rengin
kullanıldığı araçta tavan çıtalarıyla daha fazla
eşya taşımak için opsiyon da düşünülmüş. Dört
tekerlekten çekiş sisteminin kullanıldığı araçta;
özel süspansiyonlar, yokuş kalkış destek sistemi
ve yokuşta kalkış yardımcısı gibi hayati elektronik
destek üniteleri de es geçilmemiş. Attack’ta
kullanılan güç ünitesinde baktığımızda da
toplamda 190 beygir güç ve 450 Nm tork üreten 2.3
litrelik motorun kullanıldığını görülüyor.

Durur halden 100 km/s hıza 6.6
saniyede ulaşırken daha ağır
station wagon’u Combi versiyonu
için bu rakam 6.7 olarak değişiyor.
Octavia RS 245'te maksimum sürat,
gövde tipine bağlı olmaksızın
250 km/s. Octavia RS 245 isteğe
göre 6 ileri manuel veya 7 ileri,
çift kavramalı şanzımanla
alınabiliyor.

32 TEMMUZ’17



ŞİFALI LEZZET REZENE

Rezenegücün bitkisi

Çok eski
tarihlerden
beri kullanılan
rezene, özellikle
Romalılar
tarafından
oldukça fazla
kullanılan
bitkilerdendi.
Savaşçılara
güç verdiğine
inanılan rezene
günümüzde
faydaları ile de
vazgeçilmemesi
gereken bitkilerin
başında geliyor.

Faruk MURAT

34 TEMMUZ’17

TEMMUZ’17 35

ŞİFALI LEZZET REZENE Akdeniz bölgesi
iklimini benimseyen
TEPEDEN TIRNAĞA DEVA ve orta çağdaki
Rezene, mutfaklarda kullanıldığı kadar tıp alanında manastırlardan
günümüze gelene
da kullanılan etkili bir bitkidir. Çok geniş bir dek kullanılan rezene
yelpazede insan sağlığına katkıda bulunur. Rezene bitkisinin yetiştirilme
alanı da bir hayli
potasyum, sodyum, kalsiyum, magnezyum ve geniştir. Rezenenin
fosfor başta olmak üzere birçok madde ve element soğan ve yaprakları
yemeklerde
bakımından zengindir. Bunun yanında A ve C kullanılırken,
vitamini açısından zengin bir bitkidir. Solunum yolu tohumları da çaylarda
kullanılmaktadır.
problemleri olan hastalar için bir nefes açıcı sprey Rezene çayı,
görevi gören rezene, saçtan tırnağa kadar birçok rezene bitkisinin
organ için oldukça faydalıdır. Rezenenin çok iyi tohumlarının ezilerek
bir antioksidan özelliği vardır. Balgam söktürücü suda kaynatılması
veya demlenmesiyle
özelliği yanında, gaz giderici, bağırsakları çalıştırıcı yapılır. Hindistan,
özellikleri de vardır. Bunun yanında rezene tohumu Çin ve Orta
Doğu’da çok eski
gözler için çok faydalıdır. Gözlerde mikropların tarihlerden itibaren
öldürülmesine ve keskin görüş sağlamasına yardımcı bitkisel ilaç olarak
kullanılmaktadır.
olur. Bir inanışa göre, yılanlar ve bazı hayvanlar
göz rahatsızlıkları olduğunda gözlerini rezene veya

tohumuna sürerek tedavi ederler.
GÜCÜN KAYNAĞI REZENEDE
Rezene, antik Yunan’da gücün ve uzun
ömrün sembolüydü. Bunun yanında insanı
cesaretlendirdiğine inanılıyordu. Bu görüşlerinde
de haklılardı. Çünkü rezene özellikle tohumlarının
içerdiği çok kuvvetli antioksidan özelliği ile bünyede
bulunan ve birçok hastalığa neden olan serbest
radikallerin ve virüslerin en büyük düşmanıdır.
Virüs, serbest radikaller ve parazitleri etkili bir
şekilde vücuttan atarak güçlü, sağlıklı ve uzun
ömürlü bir bünyeye sahip olmamızı sağlamaktadır.

36 TEMMUZ’17



ŞİFALI LEZZET REZENE METABOLİZMAYI
GÜÇLENDİRİR
HAZIMSIZLIK Antik çağlarda gücün ve
PROBLEMİ OLANLARA uzun ömürlü oluşun sembolü
olarak görülen rezene,
Rezenenin hazımsızlığa düzenli olarak tüketildiğinde
olan faydası özellikle bünyeyi güçlendiriyor. Rezene
Hindistan’da oldukça bitkisinin tohumlarından
yapılan rezene çayı da, çok
yaygın bir kullanıma sahip kuvvetli bir antioksidan olduğu
olmasının sebeplerindendir. için bağışıklık sisteminin
fonksiyonlarını destekliyor.
Rezene yemeklerden Serbest radikaller, parazitler
sonra çiğnendiğinde ve virüsler metabolizmayı
güçsüzleştiriyor, hastalıklara
sindirime yardımcı yol açıyor, antioksidan içerikli
olur, bunun yanı sıra da besinlerin, bitkilerin düzenli
olarak tüketilmesi durumunda
ağız kokusunu giderir. vücut bu zararlı oluşumlarla
Rezenenin içeriğindeki savaşacak gücü ediniyor. Bu
bazı yağlar sindirimsel ve bağlamda günde 1 fincan
gastrik suların harekete rezene çayı metabolizmanızı
geçmesini sağlar ve bu da zararlı oluşumlarla karşı
yemekteki besinlerin iyi kuvvetlendirir.
bir şekilde sindirilmesinin

kolaylaştırılmasında
görev yapar. Ayrıca rezene

kabızlık gibi durumlara
da iyi gelmektedir.

Bazik özellikleri de bu
konuda etkili olmasının

sebeplerinden biri.

rezene Kronikbir
hastalığınız,
düzenli
kullandığınız
bir ilacınız
varsa rezeneyi
mutlaka
doktorunuza
danışarak
kullanmalısınız.

38 TEMMUZ’17

SAĞLIKLI BİR CİLT İÇİN
Rezene bitkisinin içinde bulunan; A, C, E
vitaminleri, bakır, demir, potasyum, selenyum,
magnezyum ve çinko sağlıklı bir cilt için ihtiyacımız
olan her şeyi bize sağlar. Düzenli olarak günde
bir fincan rezene çayı tüketerek sivilce, akne,
cilt lekelenmeleri, kırışıklıklar gibi pek çok
cilt sorununu önlemek, bazılarını gidermek
mümkündür. Özellikle iltihaplı cilt problemlerinde,
cildin tahriş olduğu vakalarda rezene çayının
mucizevi etkisinden yararlanmakta fayda var.

REZENE ÇAYI NASIL HAZIRLANIR? Düzenli olarak tüketildiğinde
Bir fincan kaynatılmış suyun içerisine, 1 ya da 2 kişiyi ruhsal ve fiziksel olarak
çay kaşığı rezene atın ve fincanın ağzını kapatarak, güçlendiren, rahatlatan rezene;
ortalama 5 dakika demlenmesini bekleyin. Eğer rezene tıpkı kan basıncı, kalp atış hızı
çayından, daha hoş bir tat almak istiyorsanız, içerisine ve kolesterol gibi tansiyonu da
taze portakal kabuğu ekleyebilirsiniz; ancak rezenenin dengede tutar.
çok kötü bir tadı olmadığı da aşikar. Fakat rezene
çayını tüketirken de dikkat edilmesi gereken belli başlı
noktalar mevcut. Tıpkı tüm diğer doğal besinlerde
olduğu gibi rezene çayında da aşırı tüketimden uzak
durmalısınız. Örneğin sakinleştirici etkisi var ya da anne
sütünü artırıyor diye, günde 2 fincandan fazla içmeyin.
Herhangi bir hastalığın tedavisi için ilaç kullanıyorsanız,
rezene çayı tüketmeden önce doktorunuza danışın.
Rezene çayını ünlü markaların paketlediği poşet çaylar
şeklinde tüketmek yerine, aktardan alıp içeriğinde
sadece rezene olduğunu görerek tüketmenizde fayda var.

TEMMUZ’17 39

DEVR-İ ALEM QUITO

QUITODünyanın Ortası

40 TEMMUZ’17

Ekvator çizgisinin geçtiği yer olmasıyla
‘dünyanın ortası’ olarak bilinip ünlense de
dar sokakları, tarih kokan evleri, eski ve yeni
şehirleri ile Quito, keşif yönünden gezginlere
sağlam bir kaynak sunuyor.

Görkem GÜLCÜ

TEMMUZ’17 41

DEVR-İ ALEM QUITO

Güney Amerika’nın en küçük QUITO’NUN HİKAYESİ
devletlerinden Ekvador’un Quito şehri adını yüzyıllar boyunca burada yerleşim göstermiş olan Quitu
çevresi volkanlarla sarılı kabilesinden almıştır. 1534 yılında İspanyollar bölgeyi keşfetmiş ve burada
şehridir Quito. Pichincha 200 kişilik bir koloni kurmuşlar. 1536 yılında ise şimdilerde turistlerin uğrak
Volkanı’nın doğusunda 35 yerlerinden olan Aziz Francisco Kilisesi inşa edilmiştir. 1541 yılında şehir statüsü
kilometre uzunluğunda ve alan Quito, 1809’da 300 yıllık İspanya sömürgesinden sonra bağımsızlığını
4 km genişliğinde ince uzun kazanmak için harekete geçmiştir. Ekvador aynı zamanda İspanya’dan ayrılmak
bir platoda yer alan şehir, için çağrı yapan ilk Latin Amerika ülkesi olarak da dikkat çekmektedir.
dünyanın en yüksek ikinci
başkentidir. Şehir, depremler
nedeni ile birçok kez yeniden
yapılandırılmış olsa da
günümüze kadar en önemli tarihi
eserlerini koruyarak gelmeyi
başarmış.

Quito, tam Ekvator
üzerinde yer
almasına rağmen
sıcak bir iklime
sahip değildir,
bunu da dünyanın
ikinci en yüksek
şehri olmasına
borçludur.

42 TEMMUZ’17



DEVR-İ ALEM QUITO

ESKİ VE YENİ
Quito yeni ve eski şehir olarak ikiye ayrılıyor.
Eski şehir, turistik bir gezi planlayanlar için
öncelikli görülmesi gereken yerleri bünyesinde
barındırıyor. Eski şehri Pazar günü gezmeyi
tercih etmek daha doğru olacaktır çünkü
caddeler Pazar günleri trafiğe kapatılıyor.
Quito’daki eski şehir merkezi koloni döneminden
kalma tarihi yapıları ve eserleri ile UNESCO
tarafından Dünya Miras Listesi’ne alınmıştır.
Yeni şehir için ise Quito’nun modern yüzü demek
yanlış olmaz. Alışveriş merkezleri, cafeler ve
restoranlarla hareketli sokaklarda gezebilirsiniz.
Kalacak yer için ise yine yeni şehir bölgesindeki
otelleri tercih etmeniz daha doğru olacaktır.

GÖRKEMLİ MİMARİSİYLE
Quito şehrinde Iglesia de san Francisco adı ile
bilinen bu kilise güney Amerika bölgesinde
Hristiyanlık dinine ibadet amacı için inşa
edilmiş olan ilk kilise konumundadır. Bundan
dolayı dinlerin tarihi ile alakalı merakınız varsa
bu kiliseyi kesinlikle görmeniz gerekiyor. 1536
yılında inşa edilen bu kilise şehrin eski merkez
bölümünde yer alıyor. Kilise aynı zamanda da
Quito şehrindeki en büyük ibadet yeridir.

44 TEMMUZ’17



DEVR-İ ALEM QUITO

DÜNYANIN ORTASINDA QUİTO’NUN KALBİ
Quito’nun turistler 1534 yılında inşa edilmiş “La Plaza
tarafından en çok ziyaret Grande” yani Büyük Meydan şehrin
edilen bölgesi şüphesiz merkezi konumundadır. 1809’da, İspanyol
ki Ekvator çizgisi. Buraya egemenliğine karşı düzenlenen ilk
“Mitad del Mundo” yani ayaklanmanın anısına dikilen Özgürlük
Dünya’nın ortası diyorlar. Kahramanları Heykeli bu meydanda yer
Aslında burada 2 Ekvator alır. Meydanın etrafında batıda Hükümet
çizgisinden bahsedilebilir. Sarayı, doğuda Belediye Sarayı, kuzeyde
Henüz navigasyon Baş Rahip Sarayı ve güneyde kolonyal
sistemleri yokken dönemin 4 egemen gücünü temsil edecek
Fransızlar bu bölgede 8 yıl şekilde inşa edilmiş Katedral yer alır.
boyunca ölçümler yapıp Meydanın ortasında yer alan bağımsızlık
Ekvator çizgisinin yerini heykeli 3 bölümden oluşuyor. Altta ölmek
saptamışlar. Bulduklarını üzere olan bir aslanın yenilgiye uğratılmış
düşündükleri noktaya da 32 İspanyolları temsil ediyor. Ortada And
metrelik bir anıt dikmişler. ülkelerinin boyundurluk ve zulmün
Ancak navigasyon zincirlerin kırma ikonu olan Condor (Güney
sistemlerinden sonra bu Amerika akbabası) ve tepede elinde meşale
hesaplamanın 200 metre ile Roma Özgürlük Tanrıçası yer alıyor.
saptığı ortaya çıkmıştır. Anıtın çevresindeki yerlerde ise Quito ve
Ekvador’un bağımsızlığında rol oynamış
46 TEMMUZ’17 önemli tarihi kahramanların isimleri yazıyor.

ŞEHRİN TEPESİNDE
Quito’nun Kolonyal eski şehirlerinin sınırında bir
tepecik yer alıyor. Bu tepe, küçük somun anlamına
gelen El Panecillo tepesidir. Tepe, San Francisco

kilisesinde yer alan Quito’nun sembolü haline
gelmiş Meryem Ana heykelinin modern bir dev

versiyonuna ev sahipliği yapmakta. 30 metre
yüksekliğinde 7 bin parça alüminyumdan yapılmış

bu heykel, ayakları altındaki Quito eski şehrini
gözleriyle koruyor adeta. Heykelin balkonundan da
muhteşem şehir manzarasını görebilmek mümkün.

NEREDE ALIŞVERİŞ
YAPILIR?
Kıyafet, yiyecek, hediyelik
eşya, antika ve neredeyse
aklınıza gelecek her
ürünü alabileceğiniz
birçok mekan mevcut
şehirde. Mercado 24 de
Mayo kentin en büyük
pazarlarından biri.
Yerel meyveler, sebzeler,
kilimler, el işi çantalar,
kumaşlar, şapkaları bu
pazarda bulabilimeniz
mümkün.

NE YEMELİ?
Quito’da tatmanız gereken birçok yöresel lezzet
bulunmakta. Tarihi dokuyu keşfederken acıkan karnınızı
meydanda ya da dar sokaklarda yer alan restoranlarda
doyurabilirsiniz. Deniz ürünü yemeği olan, karides,
limon ve domates sosu ile hazırlanan "Ceviche";
balkabağı, kabak, 23 çeşit bezelye türü, bakla, mercimek
gibi malzemelerle hazırlanan çorba "Fanesca"; poğaçayı
andıran "Empanadas" bu lezzetlerin başlıcalarındandır.

TEMMUZ’17 47

DEKORASYON GEOMETRİ ETKİSİ

etkisigeometriDekorasyonda

Dekorasyon trendleri her geçen yıl değişse
de modern bir görünüm sunan geometrik

desenlerin dekorasyonda kullanımı her
daim popülerliğini koruyor. Peki, bu dinamik

ögeleri uygulamak için neler yapılabilir?

Görkem GÜLCÜ

48 TEMMUZ’17

İster duvarlarda ister halı ve perdelerde isterseniz de
aksesuarlarda... Geometrik desenler iç mekanların
havasını değiştiren, dinamizm katan ve modern bir
görünüm sunan önemli unsurlardandır.

DUVARLARDA GEOMETRİ
Evinizde geometrik desenli duvarlara yer açarak
konuya güçlü bir giriş yapabilirsiniz. Doğru tonlarda
boyanmış farklı boyutlardaki üçgenler oldukça şık
bir görünüm sunacaktır. Boyama konusunda endişeli
olanlar geometrik duvar kağıtlarından seçerek bu
endişeyi ortadan kaldırabilir. Doğru seçilmiş bir duvar
kağıdı istediğiniz efekti yaratmada yardımcı olacaktır.

TEMMUZ’17 49

DEKORASYON GEOMETRİ ETKİSİ

HALI SEÇİMİ ÖNEMLİ
Halılar, iç mekân dekorasyonunda en önemli dekorasyon
parçalarından birisi olduğundan halı seçimini dekorasyon
tarzınıza uygun bir şekilde yapmak da oldukça önemli bir
adımdır. Eğer eviniz modern tarzda dekore edilmiş bir ev ise
ve geometrik desenleri iç mekânda kullanmak istiyorsanız,
halı seçiminizi geometrik desenlerden yana kullanarak bu
tarzı yakalayabilirsiniz. Çarpıcı renkler yerine tercihinizi
yine siyah-beyazdan yana kullanırsanız, genel dekorasyon
rengini de kolaylıkla seçebilirsiniz. Siyah-beyaz, her renge

uyum sağlaması açısından oldukça iyi bir seçimdir.

Geometrik desenli bir perdeyle evinizi çok daha OFİS STİLİNDE DE VAZGEÇİLMEZ
modern ve dinamik bir hale getirebilirsiniz. Ev dekorasyonundaki geometri akımını ofislerinize
taşımak işinizi çok kolaylaştırabilir. Modern ve
minimalist bir görünüm yaratmak için geometrik
paneller ve kitaplıklardan yardım alabilirsiniz. Farklı
geometrik şekilleri bir arada kullanarak az renk
kullanıldığında ofiste şahaneler yaratılabiliyor.

KÜÇÜK DETAYLAR
İç mekanların dekorasyonlarında küçük objeler her
zaman için havayı değiştiren ve kurtarıcı olarak görünen
eşyalardandır. Ufak bir objeyle alanınızda farklı havalar
estirebilirsiniz. Özellikle ev dekorasyonunda küçük
detaylarda kullanacağınız geometri desenleri, evinizin
sade ve şık dekorasyonuna abartıya kaçmadan güzel ve
kararında bir dokunuş yapacaktır. Geometrik desenli
abajurlar, lambalar, mumluklar evinizin dekorasyon

tarzını güçlendiren küçük detaylar olacaktır.

50 TEMMUZ’17