เรื่องเล่า...จากครูอาสาสมัครสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในต่างประเทศ

“….ชาติไทยเรานั้นไดมีเอกราช มภี าษา ศิลปะ และขนบธรรมเนียม
ประเพณีเปน ของตนเองมาชานานหลายศตวรรษแลว ทง้ั น้เี พราะบรรพบุรุษ
ของเราไดเสยี สละอุทศิ ชวี ติ กําลังทง้ั กายและใจ สะสมส่งิ เหลานีไ้ วใ ห
เพ่ือพวกเรา จึงจาํ เปน อยางยิง่ ทเี่ ราจะตองรักษาสง่ิ เหลาน้ีไวใหคงทนถาวร
เปน มรดกของอนชุ นรนุ หลงั ตอไป….”

ความตอนหนึ่ง ในพระบรมราโชวาท รัชกาลที่ ๙
ในพธิ เี ปดพิพิธภณั ฑส ถานแหง ชาติ รามคาํ แหง จังหวดั สุโขทัย

วันท่ี ๒๕ มกราคม ๒๕๐๗

ก

จากใจครูแหมม

หนังสือเลมนี้ถึงแมวาจะเขียนหลังจากกลับมาจากสหรัฐอมริกานานถึง ๒ ป แตเหตุการณทุกอยาง
ยังคงแจมชัดอยใู นความทรงจําเหมือนเพ่ิงเกิดข้ึนเมื่อเร็ว ๆ นี้ อาจจะเปนเพราะการไปปฏิบัติหนาที่ครูอาสาสมัคร
ในคร้ังน้ีเปนประสบการณที่แสนพิเศษจึงทําใหครูแหมมยังคงจดจําทุกอยางไดอยางแมนยํา กอนอื่นครูแหมมขอ
กราบขอบพระคุณโครงการสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในตางประเทศ โดยศูนยสงเสริมการสอนภาษาไทย
และวัฒนธรรมไทย ศาสตราจารย ม.ล.จิรายุ ศาสตราจารย ทานผูหญิงพูนทรัพย นพวงศ คณะครุศาสตร
จฬุ าลงกรณมหาวิทยาลัย ท่ีไดดําเนินโครงการมาอยางตอเนื่องถึง ๓๗ ป กราบขอบพระคุณพระสงฆและญาติโยม
วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ชวยสืบสานและรักษาวัฒนธรรมไทยไวใหลูกหลานชาวไทย
ถึงแมวา พวกเขาเหลานั้นจะเกิดและเติบโตบนแผนดินอ่ืนที่ไมใชแผนดินไทยก็ตาม ซ่ึงส่ิงเหลาน้ีนับวามีความสําคัญมาก
ดังคํากลาวที่วา “การรักษาวัฒนธรรมคือการรักษาชาติ” ดังน้ันจึงนับไดวาคณะครุศาสตร จุฬาลงกรณ
มหาวทิ ยาลัย และวดั ไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซ.ี มสี วนสําคญั ในการรกั ษาชาตไิ ทยใหคงอยูสบื ไป

หลังจากกลับมาจากประเทศสหรัฐอเมริกาในชวงปลายเดือนกันยายน ๒๕๖๐ ครูแหมมไดมีโอกาสเลา
ประสบการณในการไปสหรัฐอเมริกาใหกับเพ่ือนครูฟงหลายคร้ัง จนกระท่ังครูแหมมไดรวมงานกับทาน ดร.พัชรี
ลินิฐฎา อปุ นายกสมาคมครูภาษาไทยแหงประเทศไทย ในชวงเดือนตุลาคม ๒๕๖๒ และไดสนทนาเก่ียวกับการจัด
การศกึ ษาของไทย ครูแหมมกเ็ ลาใหท านฟง เกีย่ วกบั สิง่ ดี ๆ ท่ีไดไ ปเห็นมาจากประเทศสหรัฐอเมริกา ทานก็บอกวา
ทําไมไมเขียนเปนหนังสือจะไดเปนประโยชนกับคนอ่ืน ๆ ในวงกวาง เพราะบางคนไมมีโอกาสไดสนทนากับเรา
ครูแหมม ไดฟง แลว กเ็ ห็นวา เปน จริงดังคาํ ที่ทานกลาว จงึ ไดเริ่มเขยี นบทความเลมนต้ี ้งั แตชวงเดือนพฤศจิกายน แตก็
เขียน ๆ หยุด ๆ เพราะมีงานอื่นใหทําอยูตลอด จนถึงเวลานี้ วันท่ี ๑๕ มกราคม ๒๕๖๓ บทความเลมน้ีก็เสร็จ
สมบรู ณแ ละพรอ มทจี่ ะใหท านท่สี นใจทุกทานไดอาน เพ่ือเปนการแบงปนประสบการณท่ีครูแหมมเคยไดพบไดเห็น
ในดินแดนท่ีเรยี กวา มหาอํานาจของโลกอยา งสหรัฐอเมริกา ประเทศทีพ่ ฒั นาแลว

ขอกราบขอบพระคุณคณะสงฆวัดไทยกรงุ วอชิงตัน, ด.ี ซ.ี และ ผศ.กวิสรา รัตนากร ผูอํานวยการศูนยสงเสริม
การสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในตางประเทศ คณะครุศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ท่ีกรุณาให
คําแนะนําในการจัดทําหนังสือเลมน้ีจนสําเร็จลงดวยดี หวังเปนอยางยิ่งวาหนังสือเลมนี้จะเปนประโยชนตอผูท่ี
สนใจทุกทาน

มนัญญา ลาหาญ

ข

สารบัญ หนา

เร่ือง ๑
๕
ผูจดุ ประกาย..ความฝน ๖
นาทแี รกที่อเมริกา...กบั ความเมตตาของพระคุณเจา ๑๐
วัดไทยกรุงวอชงิ ตนั , ดี.ซ.ี .....บานหลงั ใหมท่ีแสนอบอุน ๑๒
ภารกิจในชวงแรก.....แปลกท.ี่ ..แตไ มม ปี ญ หา ๑๗
พธิ ีทาํ บญุ ธรรมสมโภชอายุวัฒนมงคล....ทกุ คนเปยมสุข ๕๘
การจดั กจิ กรรมการเรยี นการสอน....บวรของจรงิ ๖๓
ครูอาสาสมคั รเรียนรอู ะไร..จากการสอนเด็กไทยในอเมรกิ า ๗๐
ความประทับใจ...ในประเทศสหรัฐอเมริกา ๘๔
วดั ไทยกรงุ วอชงิ ตนั , ด.ี ซี. ....ความทรงจาํ ทสี่ ุดแสนพิเศษ
บทสง ทาย..กราบขอบพระคณุ ..ทุกกาํ ลังแรงใจ

ค

ผจู ุดประกาย....ความฝน

ชีวิตของครูบานนอกคนหนึ่งไมเคยคิดฝนมากอนวาจะไดไปไกลถึงอเมริกา ก็ใครจะกลาคิดเพราะ
ภาษาอังกฤษพดู ไดแคง ู ๆ ปลา ๆ แตค งเปนบุญวาสนาหรือชะตาลขิ ิตทที่ าํ ใหไ ดมีโอกาสพบกับบุคคลทานหน่ึง
ซง่ึ หยิบย่นื โอกาสมาใหแ ละเปน ผจู ุดประกาย....ความฝน
วนั ท่ี ๑๖ มกราคม ๒๕๕๙ เปน วันสาํ คญั และภาคภูมิใจท่ีสุดในชีวิตราชการอีกวันหนึ่ง เพราะเปนวันท่ี
ไดรับการคัดเลือกใหเปนครูผูสอนที่มีผลงานดีเดน ๑ ใน ๕ คนของประเทศ ใหไดรับรางวัล “คุรุสภา” จาก
นายกรัฐมนตรี ณ หอประชุมคุรุสภาเนื่องในโอกาสวันครู ผูที่ไดรับรางวัลคุรุสภาจะไดรับเกียรติใหจัดแสดงผลงาน
ณ บริเวณดานขางหอประชุมคุรุสภา และในวันนี้เองมีอาจารยทานหนึ่งมาเย่ียมชมบูธที่จัดแสดงผลงานแลว
เชิญชวนใหไปสอนภาษาไทยท่ีตางประเทศ เพราะเห็นวาครูแหมมมีสื่อการสอนภาษาไทยท่ีหลากหลาย
เวลาน้ันในความรูสึกคิดวาตัวเองจะไปไดอยางไรภาษาอังกฤษก็พูดไมเปน อาจารยทานนั้นก็บอกวา
ไมจําเปนตองเกงภาษาอังกฤษ จากนั้นทานก็เขียนนามบัตรใหพรอมกับบอกวาใหไปสมัครท่ีคณะครุศาสตร
จฬุ าลงกรณม หาวทิ ยาลัย เมือ่ ทา นเดนิ จากไป ครูแหมม ก็อา นชอื่ บนนามบัตรซ่ึงเขียนวา “ผศ.กวิสรา รัตนากร”
ความรสู กึ เวลานัน้ ก็เร่ิมสนใจเพราะอาจารยส อนหนังสอื อยูท่ีจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย ทานเอยปากชวนก็ยอม
แสดงใหเ หน็ วา เรานา จะมีความสามารถพอท่ีจะทาํ หนาทน่ี ้นั ได..ความฝน ...ถกู จุดประกายขึ้นแลว
ถึงแมวาจะสนใจในการไปหาประสบการณการสอนภาษาไทยใหกับเด็กไทยในตางแดนและชวงเดือน
มกราคม ๒๕๕๙ กต็ รงกับการสอบคัดเลอื กของโครงการพอดี แตครูแหมมก็ไมไดสมัครไปเพราะการไปราชการ
นานเกือบ ๔ เดือน จึงไมใชเรื่องท่ีคิดวาจะไปก็ไปไดทันที เราจําเปนตองวางแผนเร่ืองการสอนนักเรียนที่เมืองไทย
ใครจะสอนแทนขณะท่ีไมอยู รวมทง้ั การออกแบบสื่อการสอนท่จี ะนําไปใชใ นการพฒั นาทักษะภาษาไทยของ
นักเรียนในตางประเทศดวย จนกระท่ังในชวงปลายป ๒๕๕๙
สํานักงานคณะกรรมการการศึกษาข้ันพ้ืนฐานไดมีหนังสือแจงมาท่ี
เขตพื้นท่ีเรื่องประกาศรับสมัครครูอาสาเพื่อเดินทางไปสอน
ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในตางประเทศ ซึ่งโครงการน้ีเปน
ความรวมมือของกระทรวงศึกษาธิการและศูนยสงเสริมการสอน
ภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย คณะครุศาสตร จุฬาลงกรณ
มหาวิทยาลัย ครูท่ีสมัครไปก็ยังไดรับเงินเดือนรวมทั้งเงินวิทยฐานะ
ตามเดิม ซึ่งผูท่ีผานการคัดเลือกจะเดินทางไปปฏิบัติงานใน
ตางประเทศในป ๒๕๖๐ ครูแหมมจึงไดเรียนปรึกษากับ
ผูอํานวยการโรงเรียน คือ ดร.พนมพร ชวงชิง ซึ่งทานก็บอกวายินดี
ใหไปเพราะถึงแมวาจะเสียเวลาสอนที่โรงเรียนมากกวาสามเดือนแต
ทานผอ.เชื่อมั่นวาถาครูแหมมเดินทางไปอเมริกาแลว ครูแหมมจะ
ไดรับความรูและประสบการณซ่ึงสามารถนํามาพัฒนาผูเรียนได
ถึงอยางไรนักเรียนก็ยังคงไดรับประโยชนจากการไปในครั้งน้ี
ผศ.กวสิ รา รตั นากร
ผูอํานวยการศูนยส ง เสริมการสอน ครูแหมม ไดฟง ผูอ ํานวยการกลาวเชน นั้นก็รสู กึ ดใี จมากรีบทําเอกสาร
ภาษาไทยและวฒั นธรรมไทยฯ และสง ใบสมัครไปทันที

๑

เม่ือถึงวันสอบในภาคเชา เปนการสอบขอ เขยี น ภาคบา ยเปนการสอบสัมภาษณ ซึ่งไมเนนภาษาอังกฤษ
หลังจากประกาศผลวาสอบไดก็เขารับการอบรมซ่ึงทางโครงการจัดใหกับครูอาสาสมัครเปนการเตรียมความพรอม
ใน ๓ ลักษณะ ไดแก

๑) การฝก อบรมดา นวิชาการ ไดแก การฝก อบรมความรแู ละทักษะในการจัดการเรียนการสอน
๒) การฝก ปฏบิ ตั ิดา นธรรมะและวตั รปฏิบัตทิ างศาสนา ณ ตน บุญธรรมสถาน จ. ชลบรุ ี
๓) การฝก ปฏบิ ัตกิ ารฐานกจิ กรรมทางวัฒนธรรมและกิจกรรมสมั พนั ธ ไดแ ก นาฏศิลป ดนตรีไทย กีฬาสี
ทุกกิจกรรมการอบรมลวนแตไดรับความรูจากวิทยากรในระดับแนวหนาของประเทศ นับวาเปนการอบรม
ทย่ี อดเย่ียมที่สุดในชีวิต ชวงสุดทายของการอบรมคณะครูอาสาสมัครทุกคนตองรวมกันจัดการแสดงโดยใชช่ืองาน
วา “ครูอาสาจุฬาฯพิพิธ ครั้งท่ี ๑”ครูแหมมรําไมเปนจึงขออยูรวมทีมรองเพลงเตาเห ซ่ึงทางโครงการไดเชิญ
ทานเอกอัครราชทูตอเมริกาประจําประเทศไทยมารวมชมการแสดงดวย หลังจากอบรมเสร็จอาจารยไดพาไปเขาเฝา
สมเด็จพระสงั ฆราช สกลมหาสังฆปรณิ ายก ณ วดั ราชบพิธสถิตมหาสีมาราม นับเปน สริ ิมงคลแกชีวติ ยิง่ นกั

คณะครูอาสาสมัครเขาเฝาสมเด็จพระสงั ฆราช

การฝกปฏบิ ัตดิ านธรรมะและวัตรปฏบิ ัติทางศาสนา ณ ตน บุญธรรมสถาน จ.ชลบรุ ี
๒

ฝกอบรมการจัดดอกไม การหอผาอาบน้ําฝน การรํามวยไทย การทาํ สื่อการสอน งานศลิ ปะและดนตรี
๓

ครูอาสาสมัครรวมการแสดง“ครูอาสาจุฬาฯพิพิธ คร้งั ท่ี ๑”สวยงาม ตระการตา นาประทับใจ
๔

นาทแี รกท่ีอเมริกา...กบั ความเมตตาของพระคณุ เจา

ระหวางการอบรมทางโครงการไดแจงใหทราบวาครูแหมมไดรับคัดเลือกใหไปปฏิบัติการสอน ณ วัดไทย
กรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันเดินทางมาถึง (๑ มิถุนายน ๒๕๖๐) ครูแหมมและเพื่อน ๆ
อกี ๓ คน ก็ออกเดนิ ทางจากประเทศไทย ในเวลา ๐๐.๓๐ น. โดยสายการบินโคเรียนแอร (Korean Air) ซึ่งมี
อาจารยจ ากคณะครุศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัยเดินทางมาสง ในการเดินทางครั้งน้ีถึงแมจะเปนครั้งแรกของ
เราทัง้ ๔ คน แตพวกเราก็เดินทางดวยความสบายใจไรกังวลเพราะมีพระอาจารยสราวุธ ซึ่งเปนพระธรรมทูต
จากวดั ไทยกรุงวอชงิ ตัน, ดี.ซี.รว มเดนิ ทางกลบั ไปดวย ใชเ วลาเดินทางประมาณ ๒๒ ช่ัวโมง โดยแวะตอเครื่อง
ท่ีประเทศเกาหลี ถึงสหรัฐอเมริกาประมาณ ๑๐.๓๐ น. ของวันท่ี ๑ มิถุนายน ๒๕๖๐ (เวลาในประเทศ
สหรัฐอเมริกาชากวาเวลาในเมืองไทย ๑๑ ชั่วโมง ถาเปนในชวงฤดูหนาวจะชากวา ๑๒ ช่ัวโมง) กอนถึง
สนามบินทางสายการบินจะแจกเอกสารสําหรับใหเรากรอกขอมูลเพื่อย่ืนใหกับทางดานตรวจคนเขาเมืองของ
อเมริกาดว ย ทางเจาหนา ทีต่ รวจคนเขา เมอื งกจ็ ะถามเราวามาทําอะไรและอยูก่วี ัน พักอยูท่ีไหน

หลงั จากรับกระเปาสมั ภาระแลว พวกเราก็ไดพบกับคณะผูมารับจากวัดไทยกรุงวอชงิ ตนั , ด.ี ซี.ทีถ่ ือชอดอกไม
มารอรับ พวกเรารีบกมลงกราบเพราะผูท่ีมารับคือพระอาจารยสุรตาลและพระอาจารยศรีสุพรณ นอกจากนี้ยังมี
ครูเอ๊ยี มกับครูทอรงุ ซ่งึ เปน ครปู ระจาํ การหนึ่งปข องโรงเรยี นวดั ไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี รวมทั้งปาอูดและลุงจิมมี่
ซ่ึงทําหนาที่ขับรถ นอกจากน้ันยังมีนองแอนนา (อาสาสมัครของโรงเรียนวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี.) และ
นองนํา้ หวาน (ลกู สาวปาอดู ) มารับดว ย บรรยากาศเปน ไปอยา งอบอุนและนาประทับใจ

พระอาจารยสรุ ตาลและพระอาจารยศรสี พุ รณใ หความเมตตามารับคณะครูท่สี นามบิน
๕

วัดไทยกรงุ วอชงิ ตัน, ดี.ซ.ี .....บา นหลังใหมท ีแ่ สนอบอนุ

พวกเราเดนิ ทางจากทา อากาศยานนานาชาติวอชิงตัน ดัลเลส (Washington Dulles International
Airport) ไปยังวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. ดวยรถตูของทางวัด ๒ คัน รถตูคันแรกพาพระคุณเจากลับวัด สวน
คันท่ีสองพาคณะครูอาสาไปรับประทานอาหารท่ีรานอาหารเรือนไทย ซ่ึงเปนรานอาหารของคนไทยใน
อเมริกา กอนเดินทางมาอเมริกาครูแหมมจินตนาการวาอเมริกาคงจะวุนวายคลายกรุงเทพมหานครของไทย
แตในความเปนจริงแลวไมใชเลย ตลอดสองขางทางมีตนไมใหญรมร่ืน ไมไดมีแตตึกรามบานชองดังท่ีคิดไว
บานเมืองเขาดูเงียบสงบและสะอาดมาก ๆ ทุกอยางเปนระเบียบ ไมมีรานคาท่ีวางสินคาจําหนายตามริม
ฟตุ บาทเหมือนบา นเรา

วัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. ตั้งอยูที่รัฐแมริแลนด ซึ่งเปนรัฐอยูทางฝงตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกา
ต้ังอยูทางตอนเหนือของกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี.และอยูทางตอนใตของรัฐเพนซิลเวเนีย เมืองหลวงของรัฐคือ
แอนแนโพลิส เมอื งที่ใหญท่ีสุดในรัฐคือบอลทิมอร นอกจากวัดจะเปนศูนยรวมศรัทธาของชาวพุทธแลว ยังได
ขยายกิจกรรมนําหลักธรรมเขาสูเยาวชน โดยการเปดโรงเรียนเพ่ือสอนภาษาไทยควบคูไปกับการสอน
พุทธศาสนาและศิลปวฒั นธรรมประเพณีอันดงี ามของไทย โดยมพี ระราชมงคลรังษี (หลวงตาชี) ดํารงตําแหนง
เจา อาวาสและพระวเิ ทศรตั นาภรณ (ดร.พระมหาถนดั อตฺถจาร)ี เปน ประธานคณะกรรมการอํานวยการวัดไทย
กรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. นอกเหนือจากตําแหนงที่วัดแลวพระราชมงคลรังษี ยังเปนท่ีปรึกษาสมัชชาสงฆไทยใน
สหรัฐอเมริกาดวย หลวงตาชีเปนพระธรรมทูตรุนแรกๆ ท่ีนําพระพุทธศาสนามาเผยแผ ณ ประเทศ
สหรัฐอเมริกา ทานเปนเสาหลักใหคณะสงฆและเปนท่ีพึ่งทางจิตใจของคนไทยท่ีนี่เปนเวลากวา ๔๐ ป สวน
พระวิเทศรัตนาภรณ ทานดํารงตําแหนงเลขาธิการสมัชชาสงฆไทยในสหรัฐอเมริกาอีกหนึ่งตําแหนง ที่วัดมี
พระสงฆท้งั หมด ๙ รปู (ขณะครูอาสาไปปฏิบัตหิ นาทมี่ พี ระอาคันตุกะ ๑ รปู คือพระจิตติพงศ)

เมื่อเดินทางไปถึงวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. ความรูสึกอยางแรกคือ ชางแตกตางจากวัดท่ีเมืองไทย
อยางสน้ิ เชงิ เพราะไมมีสุนัขหรือแมวเดินขวักไขวเหมือนวัดที่บานเรา บริเวณวัดสะอาดมาก มีอาคาร ๒ หลัง
อาคารแรกมีสามช้ัน ช้ันแรกเปนท่ีพักของครู และที่ใชสอนนักเรียน รวมทั้งเก็บเครื่องดนตรี มีหองน้ําเหมือน
หองน้ําในสนามบินหรือตามโรงแรม คือมีหลายหอง ช้ันสองเปนออฟฟศ หองหลวงพอดําซึ่งเปนพระพุทธรูป
ศกั ดส์ิ ทิ ธส์ิ าํ หรับชาวไทยในกรงุ วอชิงตนั , ดี.ซ.ี (ญาตโิ ยมนิยมมาบนบานดวยไขไ ก)และมีหองครัว สวนช้ันที่สาม
จะเปนหองสมุดและหองพักของพระสงฆ สวนอีกอาคารหน่ึงเปนอุโบสถศาลา มี ๒ ชั้น ช้ันบนประดิษฐาน
องคพระประธาน ใชประกอบสังฆกรรมและพิธีกรรมทางศาสนา และเปนหองพักของพระราชมงคลรังษี
สวนช้ันลางเปนหองโถงอเนกประสงค สามารถดัดแปลงเปนหองประชุม หองเรียน หองจัดกิจกรรมเกี่ยวกับ
วฒั นธรรมประเพณตี าง ๆ

หลังจากทําวัตรเย็นคณะครูอาสาสมัครก็ไดมีโอกาสเขาไปกราบหลวงตาชี หลวงตายิ้มแยมแจมใส
และทกั ทายพวกเราดวยความเมตตา ถึงแมวาหลวงตาจะมีอายุมากถึง ๙๒ ป แตความจําของทานยังเปนเลิศ
ทานจําเร่ืองราวและสถานที่ตาง ๆ ของเมืองไทยไดอยางแมนยํา ชวงแรกพวกเราทั้ง ๔ คน ไมไดพักที่วัด
เน่ืองจากเปนชวงเวลาใกลจะถึงงานสําคัญคืองานวันเกิดหลวงตาชี ซ่ึงที่วัดจะมีพระจากตางรัฐและจาก
เมืองไทย รวมทั้งญาติโยมมารวมงานเปนจาํ นวนมาก ทําใหท ีพ่ ักของวดั ไมเพยี งพอตอจาํ นวนผทู ี่มารวมงาน
คณะครูอาสาสมัครจึงตองไปพักท่ีบานของคุณสรายุทธ ฤทธ์ิถาวร (พี่โอ) ซึ่งเปนผูอํานวยการโรงเรียนของ
วดั ไทยกรงุ วอชงิ ตนั , ดี.ซ.ี บา นของพ่โี ออ ยูไมไกลจากวดั มากนัก ใครท่ชี อบออกกําลังกายกส็ ามารถเดินไปได

๖

พระสงฆวดั ไทยกรงุ วอชิงตนั , ดี.ซ.ี ประจําป ๒๕๖๐

อายุ ๙๒ พรรษา ๗๒ พระราชมงคลรังษี (หลวงตาชี)
นามเดมิ สรุ ศักดิ์ ฉายา ชีวานนฺโท นามสกุล ธรรมรตั น
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๔,
พุทธศาสตรดษุ ฎบี ัณฑติ กติ ตมิ ศกั ดิ์ (พธ.ด.)
เจาอาวาสวดั ไทยกรุงวอชิงตนั , ดี.ซ.ี

พระครปู ริยตั ิธรรมาภิราม (ดร.พระมหาทวีพงษ)
ฉายา ทฺววิ โํ ส นามสกุล คําพิทักษ
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๔, พธ.บ., M.A., Ph.D.

พระวิเทศรตั นาภรณ (ดร.พระมหาถนดั )
ฉายา อตถฺ จารี นามสกลุ อนิ ธแิ สน
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๕, พ.ม ., พธ.บ., M.A., Ph.D.

พระมหาสทิ ธิผล
ฉายา สิทฺธิผโล นามสกลุ ผลมาตย
น.ธ.เอก, ป.ธ.๖

๗

พระครูสริ ิสทิ ธิวเิ ทศ (พระมหาเรืองฤทธิ)์
ฉายา สมิทฺธญิ าโณ นามสกลุ ไทยแท
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๕, พธ.บ. (อังกฤษ), MSCT
พระครูสงั ฆรกั ษสุรยิ า
ฉายา เดชวโร นามสกลุ นอ ยสงวน
น.ธ.เอก, ศน.บ.
พระมหาสราวุธ
ฉายา สราวโุ ธ นามสกลุ คําวนั
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๕, พธ.บ., รปม.
พระมหาศรีสุพรณ
ฉายา อตตฺ ทีโป นามสกุล คาํ นนท
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๙, พธ.ม.
พระมหาคาํ ตลั
ฉายา พุทฺธงกฺ โุ ร นามสกลุ อายุวงษ
น.ธ.เอก, ป.ธ. ๙, พธ.บ.

๘

๙

ภารกจิ ในชวงแรก.....แปลกท.ี่ ..แตไมมปี ญหา

ในชว งสองสัปดาหแ รกยงั ไมม กี ารจัดกิจกรรมการเรียนการสอน ภารกิจสําคัญของครูอาสาสมัครคือการเตรียม
จดั งานสาธยายพระไตรปฎ กนานาชาติและพธิ ที าํ บญุ ธรรมสมโภชอายวุ ัฒนมงคลพระราชมงคลรังษี (หลวงตาช)ี
ครบรอบ ๙๒ ป คณะครูอาสาสมัครภาคฤดูรอนจะพักอยูท่ีบานของคุณโอ ซ่ึงเปนผูอํานวยการโรงเรียนวัดไทย
กรุงวอชงิ ตนั , ดี.ซ.ี สว นครปู ระจําการ ๑ ป อีก ๒ คนกพ็ กั ที่วัด บานของคุณโอกวางขวาง สะอาดและนาอยูมาก ๆ
ครอบครัวของคุณโอมีสมาชิก ๖ คน คือ คุณปูโจ ยาณี (บิดาและมารดาของคุณโอ) คุณเอ (ภรรยาคุณโอ) ลูก ๆ
สามคน คือ นองอารเจ นองอีฟ นองอาย และนองชายของคุณโอ ทุกคนใหการตอนรับที่อบอุน ยาณีทําอาหารให
พวกเรารับประทานท้ังเชาและเย็น รสมือของยาณีน้ันสามารถเปดรานขายอาหารไดสบายๆ พวกเรารับประทาน
อาหารแบบไทย ๆ มีทั้งขาว ขาวตม และกวยเต๋ียว แตเด็ก ๆ จะทานอาหารแบบฝร่ัง ทานกันนิด ๆ หนอย ๆ
เทาน้ัน คุณปูและคุณยาเปนคนท่ีขยันมาก ๆ ถึงแมทานจะอายุมากแลวแตก็ยังทํางานเสริมรายไดอยูเสมอ
นอกจากน้ันทานยังคอยชวยเหลืองานท่ีวัดไทยอยางไมเคยขาด ทานท้ังสองจะไปทําอาหารเชาถวายพระทุกวันจันทร
เวลาพระสงฆติดกิจนิมนตที่ใดลุงโจก็ทําหนาท่ีพลขับพาพระคุณเจาไปอยูบอยครั้ง หลังจากรับประทานอาหารเชา
แลวคณุ ปูก็จะไปสง พวกเราทวี่ ัด โดยแวะสง เด็ก ๆ ไปโรงเรียนดว ย ทําใหเ ราไดเหน็ บรรยากาศบรเิ วณหนาโรงเรยี น

เม่ือเดินทางมาถึงวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. คณะครูอาสาก็จะชวยงานทุกอยางภายในวัด เชน จัดเตรียม
อุปกรณสําหรับทาํ วัตถมุ งคล จัดเตรยี มหนงั สือธรรมะและปากกา สําหรับแจกผทู ีม่ ารวมงาน ชวยแมค รัวจัดเตรียม
เคร่ืองปรุงอาหาร การลางจานและเช็ดจาน (เมื่อลางจานเสร็จแลวตองใชผาเช็ดจานและชอนใหแหงจากนั้นนําไป
เก็บในตูทันที ผาเช็ดจานเมื่อใชเสร็จในแตละวันตองนําไปซักและปนใหแหง ญาติโยมจะใชจานและชอนพลาสติก
ในการรับประทานอาหาร ใชเสร็จแลวท้ิง) การจัดเตรียมเคร่ืองนอน (Sleeping bag) สําหรับพระสงฆท่ีมารวมงาน
สวนการจัดดอกไมและการผูกผาน้ันจะมีพระธรรมทูตจากวัดอ่ืน ๆ มาชวย ครูไดแตยืนมองดวยความทึ่งในฝมือของ
พระคุณเจา ระหวางวันครูแหมมก็มีอาการงวงนอนบางเน่ืองจากเวลาของสหรัฐอเมริกาตางจากเมืองไทยมาก คือ
เท่ียงวันของอเมริกาเทากับเที่ยงคืนของเมืองไทย แตเวลาสองทุมท่ีอเมริกาทองฟายังสวางไสวเหมือนเวลาหาโมง
เยน็ ของเมอื งไทย บางครัง้ เวลาที่เราขน้ึ ไปสวดมนตบนโบสถ ขณะพนมมือ ตาก็หลับลงเม่ือไรไมรู สะดุงต่ืนก็ตอนท่ี
มอื ทีก่ าํ ลังพนมขา งหนึง่ ตกลงมา อาการคดิ ถงึ บา นก็ไมมมี ากนกั เนื่องจากสามารถสื่อสารผา นไลนไดทุกวัน

บา นของพ่ีโอซ ่งึ ครอู าสาสมคั รพักอาศยั ในชว งแรก คณุ ปโู จและคุณยา ณีมีอาหารอรอ ย ๆ ทกุ วนั
๑๐

ครอู าสาสมคั รกบั การชวยเหลอื งานตาง ๆ ภายในวดั
๑๑

พิธที ําบญุ ธรรมสมโภชอายุวฒั นมงคล....ทุกคนเปย มสุข

วันท่ี ๙ มิถุนายน เปนวันทําบุญธรรมสมโภชอายุวัฒนมงคล ของพระราชมงคลรังษี (หลวงตาชี)
บรรดาศิษยานุศิษยตางก็รวมแรงรวมใจกันเตรียมจัดงานวันเกิดใหหลวงตา กอนถึงงานวันเกิดหน่ึงวันจะเปน
การจัดงานสาธยายพระไตรปฎกนานาชาติ พระสงฆจากรัฐตาง ๆ ในอเมริกาและจากประเทศอื่น ๆ ตางก็
เดินทางมารวมงานในคร้ังนี้ ศิษยานุศิษยของหลวงตาชีท่ีอาศัยอยูในรัฐแมริแลนดและรัฐใกลเคียง รวมทั้งใน
ประเทศไทยตา งกม็ ีความปลาบปล้มื ใจทีไ่ ดมโี อกาสแสดงมุทติ าจติ ตอหลวงตา ทุกคนมีใบหนาท่ีย้ิมแยมแจมใส
พวกเราคณะครูอาสาสมัครก็ไดฝกซอมการแสดงในคร้ังน้ีดวย พวกเราเลือกรําเชิญพระขวัญ นับเปนคร้ังแรก
ในชีวิตทค่ี รแู หมม ตอ งรําบนเวที บอกไดเลยวา เปน สิง่ ที่ยากมาก ๆ เหมอื นกบั วาไมไ ดเ กิดมาเพื่อสิ่งน้ีเลยจรงิ ๆ

ในงานสาธยายพระไตรปฎกคณะครูอาสาไดรับเกียรติใหแตงตัวสวย ๆ ถือปาย ถือพานดอกไมนํา
ขบวนแห งานวันน้ีดูยิ่งใหญและนาประทับใจมาก เพราะไมเคยเห็นมากอนที่เมืองไทย และเปนคร้ังแรกที่มี
โอกาสไดเห็นภิกษุณีดวย หลังจากแหพระไตรปฎกแลว คณะพระสงฆและภิกษุณีก็แสดงธรรมกันบนโบสถ
สว นคณะครูอาสาและญาตโิ ยมตา งก็ชวยกนั จดั เตรียมอาหาร ทุกคนตา งก็มีสีหนา อิ่มเอบิ เพราะมีความสุข

วันรุงข้ึนเปนงานฉลองมงคลวาร ๙๒ ปพระราชมงคลรังษี (หลวงตาชี) กิจกรรมวันน้ีมีการตักบาตร
เงนิ ดอลลาร ลงุ เกลยี้ งนําเงินดอลลารใบละ ๑ ดอลลารมาใหพวกเราชาวครูอาสาสมัครคนละปก เพื่อจะไดไป
รวมงานตักบาตร หลังจากนั้นเปนการแสดงรําไทยและดนตรีไทย ซ่ึงจัดบริเวณสนามหญาหนาอาคาร
ถงึ แมวา ครแู หมม จะรําไมเกงแตก ็แอบดีใจเพราะไดแตงตัวสวย ๆ เปนนางรํา นอกจากการแสดงของคณะครู
อาสาแลว กย็ งั มกี ารแสดงของคนอื่น ๆ ดว ย

ความรูสึกแรกท่ีไดเห็นการแสดงของเด็กไทยและคนไทยท่ีนั่น ทั้งการแสดงรําไทยและดนตรีไทย
ครูแหมมรูสึกภาคภูมิใจและอัศจรรยใจเปนอยางมากเพราะเปนเร่ืองท่ีเหนือความคาดหมาย ครูแหมมไมคาดคิด
มากอนเลยวาคนไทยที่นั่นจะรําไดออนชอยงดงาม คิดไมถึงวาเด็กๆ จะบรรเลงเพลงจากเครื่องดนตรีไทยทั้งขิม
ระนาด และซอ ไดไพเราะสะกดสายตาผูฟงไดดีขนาดนี้ โดยเฉพาะเด็กผูหญิงที่เปนลูกคร่ึงไทย-อเมริกัน
ซึ่งพากันแตงชุดไทยแลวนั่งพับเพียบตีขิม นับเปนภาพที่สวยงามและนาประทับใจมากๆ ผูที่สอนดนตรีใหกับ
เด็ก ๆ ก็คือครูประจําการหนึ่งปของโรงเรียนวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. สวนคนท่ีสอนรําไทยนั้นนอกจากจะ
เปนครูจากโครงการแลวยังมีคุณเมย สาวลูกคร่ึงไทย – อเมริกัน ชวยสอนให ครูแหมมรูสึกปลาบปลื้มใจมาก ๆ
ทีเ่ ห็นความเปนไทยไดมีโอกาสแสดงอวดสายตาชาวโลก รูสกึ ขอบคุณคณะครุศาสตรจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย
ท่ีดําเนินโครงการสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในตางประเทศ ขอบคุณวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. ท่ีจัด
กจิ กรรมการเรยี นการสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย ขอบคุณท่ีชวยกันรักษาอัตลักษณของความเปนไทยไวให
ลกู หลานไทยที่เกิดบนแผนดินอื่น ชว ยใหพ วกเขาเหลา น้ันไดเรียนรวู ฒั นธรรมอนั ดีงามของไทย ซ่ึงเปนแผนดิน
ทีบ่ รรพบุรษุ ของเขาเคยอาศัยอยู

นอกจากความรสู กึ ปลาบปลื้มใจแลว ยงั มอี ีกหนง่ึ ความรูสึกที่ผุดข้ึนมาในใจ...เด็กๆ เหลาน้ีถึงแมวาจะ
อยูไกลถึงอีกซีกโลกแตผูปกครองก็ส่ังเคร่ืองดนตรีไทยขามนํ้าขามทะเลไปเพื่อใหลูกไดเรียน ในขณะท่ีเด็ก ๆ
ในประเทศไทยอีกมากมายไมมีโอกาสท่ีจะไดสัมผัสสิ่งเหลาน้ี เปนเร่ืองท่ีนาเสียดายย่ิงนัก เพราะการจัด
การศึกษาของบานเราเนนแตดานวิชาการและละเลยดานดนตรี ศิลปะ นาฏศิลป ทั้งๆ ที่สิ่งเหลาน้ีจะชวยให
เยาวชนมจี ติ ใจท่อี อนโยนแตเรากลับมองขา มไป

๑๒

๑๓

ขบวนแหพ ระไตรปฎ ก
๑๔

พิธีสาธยายพระไตรปฏ กนานาชาติ
๑๕

บรรยากาศพธิ ีทาํ บุญธรรมสมโภชอายวุ ฒั นมงคล พระราชมงคลรังษี (หลวงตาชี)
๑๖

การจดั กิจกรรมการเรยี นการสอน....บวรของจริง

เม่ือถึงวันที่ตองจัดกิจกรรมการเรียนการสอนของโรงเรียนวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี. ซึ่งเราเรียกวา
การเรียนซัมเมอร เพราะชวงเดือนมิถุนายน-กันยายน เปนชวงเรียนภาคฤดูรอนของเด็ก ๆ การจัดกิจกรรม
การเรียนการสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยของวัดไทยกรุงวอชิงตัน, ดี.ซี.จะมีครูจากโครงการ
สอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในตางประเทศ ของคณะครุศาสตรจุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย เดินทางไปสอน
๒ ชวงเวลา คือ ครูประจําการ ๑ ป เนนการสอนดนตรีไทยและภาษาไทย จัดกิจกรรมการเรียนการสอนเฉพาะ
วันเสาร-อาทิตย และครูซัมเมอร ซ่ึงจะเดินทางไปในตนเดือนมิถุนายน – กันยายน เนนการสอนภาษาไทย
และรําไทย ขาราชการครูท่ีมีความประสงคจะเขารวมโครงการน้ีทางสํานักงานคณะกรรมการการศึกษา
ข้นั พื้นฐานอนุญาตใหไปไดเ ฉพาะชว งซมั เมอรเ ทาน้นั

การปฏิบัติหนาท่ขี องคณะครูอาสาสมคั รภาคฤดูรอ นประจาํ ป ๒๕๖๐ (Summer ๒๐๑๗) ณ วดั ไทย
กรุงวอชิงตัน, ด.ี ซี. คือ ระหวางวันที่ ๑ มิถุนายน ถึงวันท่ี ๒๒ กันยายน ๒๕๖๐ รวมระยะเวลา ๑๕ สัปดาห
กจิ กรรมงานตาง ๆ โดยทั่วไปแบง เปน ๒ กจิ กรรมหลัก ไดแ ก

๑. การจัดการเรยี นการสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยใหแ กเดก็ และเยาวชนไทยหรือเช้ือชาติอื่น
ทสี่ นใจ โดยในภาคเรียนฤดรู อ นนไี้ ดดาํ เนนิ การเรียนการสอน ระหวางวันที่ ๑๓ มิถุนายน ถึง ๒๔ สิงหาคม
๒๕๖๐ รวมระยะเวลา ๑๐ สัปดาห คาเรียน ๔๐๐ ดอลลาร ตอ ๑ คน ถาเรียนนอยกวานี้ก็ลดคาเรียนลง
เชน เรยี น ๕ สัปดาห จาย ๒๐๐ ดอลลาร ซึ่งไดจ ดั กิจกรรมการเรยี นการสอนสัปดาหละ ๔ วัน ตั้งแตวันจนั ทร
ถงึ วันพฤหสั บดี เรม่ิ ต้ังแตเวลา ๐๘.๓๐ – ๑๕.๐๐ น.

๒. การปฏบิ ตั ิภารกิจอื่น ๆ ไดแ ก การชวยเหลือกิจกรรมตาง ๆ ของวัด เชน การจัดถวายภัตตาหาร
เชา -เพลแดพ ระภิกษสุ งฆ การดแู ลความสะอาดเรียบรอยภายในศาลาการเปรียญ บริเวณวัด การรดนํ้าตนไม
การจัดเตรียมสถานท่ีสําหรับกิจกรรมในวันสําคัญทางพระพุทธศาสนาหรือกิจกรรมอ่ืนๆ ท่ีทางวัดจัดใหมีขึ้น
และการทําวารสารของวดั เปน ตน

ครูแหมมรับหนาที่เปนครูใหญของโรงเรียนวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. คณะครูซัมเมอรท่ีเดินทางไป
พรอมกันมีทั้งหมด ๔ คน คือ ครูแหมม ครูโม ครูปุย ครูมินต ในการจัดการเรียนการสอนซัมเมอรน้ี
ครปู ระจาํ การ ๑ ป ก็มาชว ยสอนดวย คือครูทอรุง และครูเอี๊ยม นักเรยี นมจี ํานวนท้งั สน้ิ ๕๗ คน แบงออกเปน
๔ กลุม โดยใชเ กณฑความสามารถดา นภาษาไทยในการจัดกลุม นอกจากคณะครูอาสาสมัครท่ีเดินทางไปจาก
ประเทศไทยแลว ยังมีเยาวชนไทยซง่ึ อาศัยอยูในรัฐแมริแลนดและรัฐใกลเคียงมาเปนอาสาสมัครคอยชวยเหลือ
ครูในการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนอีก ๘ คน คือ นองแอนนา นองแทน นองจัสติน นองอารียา นองภีม
นองเฟย นองนูน และนองเกียร อาสาสมัครเหลานี้มีความสามารถในการใชภาษาไทยและภาษาอังกฤษเปน
อยางดี เพราะเคยเรยี นทโ่ี รงเรยี นวัดไทยกรุงวอชิงตนั ,ดี.ซ.ี มากอ น นอกจากชวยในเรื่องการเรียนการสอนแลว
อาสาสมคั รกลุมนี้ยังชวยดูแลเร่ืองการรับประทานอาหารของเด็ก ๆ และทํางานอ่ืน ๆ ตามท่ีไดรับมอบหมาย
จากคณะครู นบั วาเปนกิจกรรมทีด่ ีมาก ๆ เพราะเปนการฝกใหเ ด็ก ๆ เหลาน้เี ปน บคุ คลทีม่ จี ิตอาสา

กอนจะเริ่มทําการเรียนการสอนก็จะมีการปฐมนิเทศเพ่ือแนะนําคณะครูอาสาสมัครใหกับผูปกครอง
ไดรูจัก นอกจากน้ันยังเปนการสรางความเขาใจระหวางผูปกครองและคณะครูเกี่ยวกับการจัดกิจกรรม
การเรยี นการสอน ในวนั นีค้ ณะกรรมการวดั ผูป กครอง และนักเรยี นไดผ ูกแขนเพอ่ื เปน การตอ นรบั ครูดวย

๑๗

ในวันปฐมนเิ ทศน้เี ราแจกเสอื้ ใหกับเด็ก ๆ สําหรับใสม าโรงเรยี นดว ย เปนเสื้อสีขาวและเส้ือกีฬาอยางละ ๑ ตัว
เสอ้ื สขี าวเปนเสือ้ นักเรยี นจะใสในวนั จันทร เสอ้ื กีฬาใสว นั พธุ สว นวันอังคารและวันพฤหัสบดีก็ใสตามอัธยาศัย
เสื้อท่ีแจกนักเรียนน้ีเรานําไปดวยจากเมืองไทยโดยครูอาสาสมัครจะสํารองเงินออกไปกอน เมื่อไปถึงอเมริกา
ทางวัดก็จะจายเงนิ คนื ให กิจกรรมบนโบสถเ สร็จก็มีการเลนเกมระหวางครู ผูปกครอง และนักเรียน เพื่อเปน
การสรา งความคนุ เคยซ่ึงกันและกัน จากนน้ั ก็รบั ประทานอาหารวางรวมกนั กอนที่เดก็ ๆ จะเดนิ ทางกลบั บาน

วันแรกของการจัดกิจกรรมการเรียนการสอน คณะครูจะแบงหนาที่กันครูสวนหนึ่งจะไปรับนักเรียน
ที่บริเวณหนาวัด ต้ังแตเวลา ๗.๓๐ น. ครูอีกสวนหน่ึงจะไปชวยงานในครัว ประมาณ ๘.๐๐ น. ทุกคนจึงมา
รวมกันที่บริเวณหนาเสาธง เพื่อจัดกิจกรรมใหกับนักเรียน ครูจะพาเด็ก ๆ รองเพลงชาติไทยพรอมท้ังชักธงชาติ
ข้ึนสูยอดเสา คร้ังแรกท่ีไดยินเสียงเพลงชาติไทยและเห็นธงชาติไทยโบกสะบัดอยูบนทองฟาเหนือแผนดิน
อเมริกา ครูแหมมรูสึกภาคภูมิใจเปนอยางมากท่ีเห็นความเปนไทยไดปรากฏบนแผนดินของประเทศอื่น
หลงั จากรอ งเพลงชาติเสร็จคณะครูก็จะสอนใหเด็ก ๆ รองเพลงฉันเปนคนไทยพรอมทั้งแสดงทาทางประกอบ
เพลงดวย ตามดวยการออกกายบริหาร จากน้ันนักเรียนทุกคนก็จะตองข้ึนไปทํากิจกรรมบนโบสถ มีการสวดมนต
นั่งสมาธิ และฟงธรรม ซ่ึงกิจกรรมบนโบสถนี้พระสงฆท่ีวัดจะเปนผูจัดกิจกรรม สวนคณะครูก็ทําหนาท่ีคอยดูแล
นักเรียนไมใ หส งเสยี งดังหรอื วง่ิ เลนกนั

หลังจากทํากิจกรรมบนโบสถเรียบรอยแลวก็ถึงเวลาเรียนภาษาไทย เด็ก ๆ ก็จะถูกแบงตาม
ความสามารถในการใชภาษาไทย ซึ่งจัดเปน ๔ กลุม กลุมแรกเปนเด็กท่ีพูดไทยไดบาง ไมไดบาง ไมรูจัก
พยัญชนะไทย กลุมท่ีสองเปนเด็กที่พูดไทยชัดเจน รูจักพยัญชนะไทยบาง กลุมท่ีสามเปนเด็กท่ีพอจะอาน
ภาษาไทยไดบางเพราะเคยเรียนมาบางแลว กลุมสุดทายจะเปนนักเรียนท่ีใชภาษาไทยไดคอนขางดี ครูแหมม
รับผิดชอบสอนในระดับสาม สื่อที่ใชในการจัดกิจกรรมการเรียนการสอน คือ หนังสือสงเสริมการอาน ชุด
นิทานสระ ซึ่งเปนหนังสือที่ครูแหมมสรางขึ้นเพื่อใชแกปญหาการอานหนังสือไมออกของนักเรียนในประเทศไทย
เปนการสอนใหนักเรียนไดเรียนรูไปทีละสระ ซึ่งนอกจากจะฝกเร่ืองการอานสะกดคําและแจกลูกแลว ยังฝก
ทักษะการอานจับใจความและการแตงประโยคดวย เพราะหลังจากสอนแลวนักเรียนตองทําแบบฝกหัด
หลงั เรียน สระละ ๔ กจิ กรรม ดังนี้

กิจกรรมที่ ๑ จับคูคําศัพทกับรูปภาพ เพ่ือเปนการฝกอานสะกดคําและการเขียนภาษาไทย กิจกรรมที่ ๑
นีจ้ ะไมใ ชการโยงเสน ภาพกับคําแตจะใชวิธีนําคําศัพทที่กําหนดใหมาเขียนขางลางรูปภาพ กิจกรรมน้ีนักเรียน
จะใหความสนใจเพราะมีรูปภาพประกอบ และคอนขางงาย แตก็มีปญหาอยูบางคือบางคํานักเรียนสามารถ
อานออกเสียงไดถูกตองแตไมทราบวาคํานั้นมีความหมายวาอยางไรในภาษาไทย เชน คําวา ตา ครูตองขยายความ
ใหฟ ง วานอกจากจะหมายถึง eye แลว ยงั หมายถงึ grandfather ดว ย

กจิ กรรมท่ี ๒ จับใจความจากเรือ่ งทอี่ า นหรือฟง โดยนําคําที่กําหนดมาเติมลงในชองวางใหสอดคลอง
กับเนื้อเร่ือง กิจกรรมนี้ในชั่วโมงแรก ๆ ของการสอนครูจะไดยินคําวา “ I need help” บอยมาก เพราะเด็ก ๆ
จะจาํ เน้อื หาไดไมห มด เน่ืองจากไมคนุ เคยกับประโยคยาว ๆ ในภาษาไทย ครูแหมมก็แกปญหาโดยใหนักเรียน
ชว ยกนั อาน ชวยกนั ตอบ แตช วงสปั ดาหหลัง ๆ เดก็ ๆ แตละคนก็สามารถทําแบบฝกหัดไดด วยตนเอง

กิจกรรมท่ี ๓ เรียงลําดับคําใหเปนประโยค ประโยคที่กําหนดเปนประโยคที่มาจากเร่ืองท่ีอาน
กิจกรรมน้ีนักเรียนจะไดเรียนรูหลักในการเรียงคําใหเปนประโยค เวลาทําแบบฝกหัดครูแหมมจะใหนักเรียน
เขียนหมายเลขกํากับไวดานบนของคํากอน เม่ือเขียนครบทุกคําแลวก็ใหลองอานวาถูกหรือไม ถาถูกแลวก็
นํามาเขยี นในชองวา งท่ีกาํ หนดใหด วยลายมอื ตวั บรรจง

๑๘

กิจกรรมที่ ๔ แตงประโยคจากคําศัพทที่กําหนด กิจกรรมนี้ชวยใหนักเรียนไดเรียนรูคําศัพทในวงกวาง
นักเรียนในระดับช้ันของครูแหมมจะสามารถแตงประโยคภาษาไทยไดดี เพราะฝกแตงทุกวัน ปญหาท่ีพบคือ
บางครงั้ นกั เรียนจะไมทราบวา คาํ ศัพททตี่ องการน้ันตรงกบั คาํ ภาษาไทยวาอยางไรและเขียนอยางไร ข้ันตอนน้ี
ครูแหมมแกปญหาโดยใชโปรแกรม Google Translate ชวยแปล จากนั้นก็จะเขียนคําศัพทภาษาไทยและ
ภาษาอังกฤษไวบนกระดานไวทบอรด เพ่ือใหนักเรียนคนอ่ืนสามารถนําไปใชดวย เชน I = ฉัน, Like = ชอบ
กิจกรรมนี้ก็ชวยสรางรอยยิ้มใหกับครูแหมม เพราะปกติเด็ก ๆ จะใชช่ือเรียกแทนตัวเอง เชน “เจเดนขอไป
หอ งน้ํานะครับ” พอเด็ก ๆ รูวาคําวา I หมายถึงฉัน เด็ก ๆ ก็จะพูดวา “ฉันขอไปหองน้ํานะครับ” ในการแตง
ประโยคนี้ครูแหมมก็จะอธิบายใหเด็ก ๆ ฟงดวย เชน คําวาฉัน นอกจากจะหมายถึง i แลวยังหมายถึง eat
ดวย แตในภาษาไทยคําวา eat น้ันจะใช ไมเหมือนกัน ถาเปนบุคคลท่ัวไปจะใชคําวา “กิน” หรือ
“รับประทาน”เชน “พี่กําลังรับประทานอาหาร” ถาเปนพระสงฆจะใชคําวา “ฉัน”เชน “หลวงตากําลังฉัน
ภัตตาหาร” สวนพระมหากษัตริยจะใชคําวา “เสวย” เชน “พระราชากําลังเสวยพระกระยาหาร” แตก็มี
บางคําท่ีครูแหมมไมสามารถอธิบายดวยคําศัพทไดจึงใชวิธีการยกตัวอยางเหตุการณ เชน คําวา “น้ําใจ”
นกั เรียนถามวา นา้ํ ใจคอื อะไร อนั นี้ครูแหมมก็จะอธิบายวา เวลาที่เพ่ือนไมมีดินสอแลวเราเอาของเราไปใหเขา
แบบนี้เรยี กวาเรามีนํ้าใจ กิจกรรมแตงประโยคนี้ชวยใหเด็ก ๆ มีความมั่นใจในการพูดภาษาไทยมากข้ึนเพราะ
ปกติแลว เดก็ ๆ ทนี่ ีส่ ามารถฟงภาษาไทยเขาใจแตจ ะตอบกลบั มาเปน ภาษาอังกฤษ

นอกจากการสอนอานและเขียนภาษาไทยดวยหนังสือสงเสริมการอาน ชุด นิทานสระแลว ครูแหมม
ยังฝกใหนักเรียนจับใจความจากเร่ืองที่ฟงดวย โดยครูแหมมจะอานหนังสือนิทานที่ครูแหมมแตงขึ้นใหเด็ก ๆ
ฟง จากนั้นใหตอบคําถามจากเร่ือง โดยใชแบบฝกหัดแบบเลือกตอบ ผลจากการสอนในชวงแรกปรากฏวา
นักเรียนยังจับใจความสําคัญจากเร่ืองไมคอยได แตเม่ือฝกหลาย ๆ ครั้ง ปรากฏวานักเรียนไดคะแนนเพ่ิมขึ้น
ทั้งนี้เพราะนักเรียนเริ่มเขาใจหลักการฟงมากย่ิงขึ้น คือไมใชฟงครูอานไปเรื่อย ๆ แตเม่ือฟงแลวตองจับประเด็น
สําคัญวาใคร ทําอะไร ท่ีไหน เมื่อไร และผลเปนอยางไร ในชวงทายของการจัดกิจกรรมการเรียนการสอน
ครูแหมมไดนําคลิปอารตท่ีมีฉากและตัวละคร (คลิปอารตชุดน้ีเปนลิขสิทธ์ิของครูแหมม) ใหนักเรียนนํามา
สรางสรรคเปนภาพตามท่ีตองการ โดยใชคอมพิวเตอรในการจัดทํา (นักเรียนนําคอมพิวเตอรมาดวย)จากนั้น
ใหเขียนเรื่องตามจินตนาการจากภาพท่ีสรางข้ึน ในข้ันตอนน้ีครูแหมมใหเด็ก ๆ เขียนเร่ืองเปนภาษาอังกฤษ
เพราะตอ งการใหน ักเรยี นไดถา ยทอดความคิดออกมามากที่สุด ถาใหน กั เรียนเขียนเปนภาษาไทยความคิดของ
เด็ก ๆ จะถูกปดก้นั ไมลืน่ ไหลเพราะความไมถ นดั ในการใชภาษาไทย กิจกรรมน้ีนอกจากจะเปนการฝกทบทวน
ดานภาษาไทยแลว ผลงานของเด็ก ๆ ครูแหมมยังสามารถนํามาเปนส่ือการสอนใหกับนักเรียนในเมืองไทย
ดวย ในกิจกรรมน้ีครแู หมมไดเหน็ แนวคดิ มุมมองของเด็ก ๆ ท่ีนี่ดวย เพราะมีเด็กคนหนึ่งเขียนเรื่องเกี่ยวกับทหาร
และมีการลาสัตว ดังน้ันเรื่องที่นักเรียนเขียนขึ้นจึงตรงขามกับหลักคําสอนของพระพุทธศาสนา ครูแหมมก็ทวงติง
ไปวา “ฆาสตั วไมดีนะ ผิดศลี ขอ ๑” นักเรียนก็ตอบมาทันทีวา “ถาเราไปปาเวลาอาหารหมด เราตองลาสัตวครับ”
ครูแหมมฟงแลวก็คิดตาม และเขาใจวาการสอนท่ีประเทศสหรัฐอเมริกาเขาเนนสอนตามหลักความเปนจริง
ของชีวิตและฝกใหเด็กรูจักการแกไขปญหาในสถานการณตาง ๆ และนองคนน้ีแมจะอายุเพียง ๙ ป แตก็ได
ไปฝกวิชาทหารจากทหารจริง ๆ บางคร้ังเวลามาโรงเรียนก็จะบอกกับครูวาปวดขา จากการสอบถามทาง
ผูปกครองครูแหมมไดขอมูลวาการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนท่ีอเมริกาทําแบบจริงจังทุกอยาง เด็ก ๆ ถา
เลือกเรียนเก่ียวกับวิชาทหารก็จะถูกฝกฝนรางกายรูปแบบเดียวกับที่ใชฝกทหารจากหนวยซีลของกองทัพ
สหรฐั เลยทเี ดียว นาเสียดายทีเ่ วลาในการจัดกิจกรรมการเรยี นการสอนส้นิ สุดลงกอ น ไมเชน นัน้ ครแู หมม จะให

๑๙

นักเรียนแปลเรื่องท่ีพวกเขาเขียนกลับไปเปนภาษาไทยซ่ึงจะไดประโยชนสําหรับเด็ก แตถึงแมการจัดกิจกรรม
การเรียนการสอนจะยังไมครบถวนมากเทาท่ีใจครูแหมมคิดแตก็นับวาการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนในคร้ังน้ี
ประสบความสาํ เรจ็ เพราะวันหนง่ึ ผูปกครองมาบอกครูแหมมวา ดีใจมากทล่ี ูกมาบอกวา “อยากพูดภาษาไทย”
นอกจากนัน้ ลูกยงั ไปอา นไลนของแมแ ลวบอกวา “เพอ่ื นแมเขียนหนังสือผิด ตองเขียนวา ฉัน ไมใช ช้ัน”ครูแหมม
ฟงแลว กด็ ีใจมาก ๆ เพราะอยางนอยก็ทําใหเด็ก ๆ ที่ไมชอบพูดภาษาไทยหันกลับมาชอบและตองการใชภาษาไทย
ในการสื่อสาร น่ีแหละคือการอนุรักษไวซึ่งอัตลักษณของชาติไทย เมื่อจบกิจกรรมการเรียนการสอนแลวครูแหมม
ไดนําผลงานของเด็ก ๆ เย็บเปนแฟมสะสมงานและมอบใหเด็ก ๆ ทุกคนเพื่อนําไปใหผูปกครองไดดูเพ่ือใหรูวา
ลกู ๆ เขาเรียนอะไรบา ง นักเรยี นหลายคนเขียนหนังสือลายมอื สวยและเปน ระเบยี บมาก

ในภาคบายเดก็ ๆ จะเรียนเกีย่ วกบั ดนตรี กฬี า และศิลปะ ซึ่งเด็กทุกคนชอบมาก ในวันแรกเราจะให
เด็กท้ังหมดมาเรียนรวมกัน ตองบอกเลยวาเหน่ือยมากเพราะเด็ก ๆ จะคุยกันและเลนกันมาก ๆ วันตอมา
เราจึงแกปญหาโดยแบงนักเรียนออกเปนสองกลุม แตละกลุมมีครูชวยจัดกิจกรรมการเรียนการสอนกลุมละ
๓ คน เวลาเรียนจะหมุนเวียนกัน คือ เรียนศิลปะ หรือกีฬา ๑ ช่ัวโมง และเรียนดนตรี นาฏศิลป ๑ ช่ัวโมง
ใชสถานท่ีเรียนท้ังสองอาคารเพื่อไมใหเสียงดังรบกวนกันและเพื่อใหมีพื้นที่กวางพอสําหรับปฏิบัติกิจกรรม
เด็กหลายคนมพี รสวรรคดา นน้มี าก ๆ ทาํ งานศิลปะออกมาไดส วยงามเกนิ อายุ เวลาเห็นครูนําอุปกรณเก่ียวกับ
ศลิ ปะมาเด็กเลก็ ๆ ถงึ กับรอไมไ หวรีบมาหาครแู ลวพดู วา “Teach me please” นอกจากการใหความรูดาน
วิชาการแลวคณะครยู งั สอดแทรกเรอื่ งกิรยิ ามารยาทใหกับเด็ก ๆ ดวย เชน เมื่อเด็กคนหน่ึงน่ังหรือนอนอยู เพ่ือนท่ี
เดนิ มากจ็ ะเดนิ ขา มตวั ไปเลย ครกู ็ตองบอกวาคนไทยจะไมท าํ แบบนเี้ พราะไมสภุ าพ บางครั้งพวกเราก็จะสอนให
เดก็ ๆ ทาํ ขนมไทย ๆ เชน บวั ลอยไขห วาน เดก็ ๆ ก็ตน่ื เตนกนั ใหญ เพราะปกติจะไดท านพซิ ซา หรือไมก ข็ นมแบบ
อ่ืน ๆ ซึ่งเปนอาหารฝรั่ง การทานพิชซา ของเด็ก ๆ นั้นจะทานแบบน้ันเลยโดยไมนิยมใสซอสพริกหรือซอส
มะเขอื เทศแบบบา นเรา เดก็ บางคนชอบทานแตเฉพาะขอบที่เหลือท้ิงหมด บางคนทานเฉพาะตรงแปงดานใน
ตรงขอบท้ิงหมด เห็นเด็ก ๆ ทิ้งขนมแลวก็รูสึกเสียดายมาก ถาเปนนักเรียนที่โรงเรียนครูแหมมรับรองวาไมมี
การท้งิ สวนทีเ่ หลือจะตองเก็บไปทานท่บี านดวย

ทุกกิจกรรมของครูอาสาลวนไดรับความเมตตาจากคณะสงฆที่คอยใหคําปรึกษาและดูแลชวยเหลือ
ครูเองก็คอยชว ยเหลอื งานตาง ๆ ของทางวัดเชน กัน เราเรยี กพระสงฆท่นี ี่วา “พระอาจารย” ยกเวนเจาอาวาส
ที่เราจะเรียกวาหลวงตา พระอาจารยจะคอยชวยเหลืองานครูเริ่มตั้งแตการเตรียมเครื่องเสียงสําหรับเปดเพลง
ในยามเชา เม่ือเคารพธงชาติเสร็จคณะครูก็จะพาเด็ก ๆ ไปไหวพระ สวดมนต น่ังสมาธิบนโบสถ กิจกรรมน้ี
พระอาจารยจะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันมาเทศนาใหเด็ก ๆ ฟง เมื่อถึงเวลาพักรับประทานอาหารกลางวัน
ซึ่งใชสถานท่ีใตโบสถ เวลาเด็ก ๆ เห็นหลวงตาชีนั่งรถเข็นกลับจากฉันอาหารเพลท่ีหองฉัน ซ่ึงอยูที่อาคารอีก
หลังหนึ่งและตองผานใตโบสถเพื่อจะข้ึนลิฟตไปยังหองพักของหลวงตาที่อยูชั้นสองของโบสถ เด็ก ๆ จะหยุด
ทานอาหารแลวรีบลงมานั่งกับพื้นกราบหลวงตาพรอมกัน บอยคร้ังที่หลวงตาแจกเงินใบดอลลารใหเด็ก ๆ คนละ
๑-๒ ดอลลาร เด็ก ๆ ทุกคนรักหลวงตามาก เห็นหลวงตาคร้ังใดเปนตองพากันว่ิงกรูเขาไปหาเพื่อกราบหลวงตา
ทุกคร้ังหลวงตาจะย้ิมและทักทายเด็ก ๆ ดวยความเอ็นดู หลังจากการจัดกิจกรรมการเรียนการสอนในภาคบาย
เด็กๆ ก็จะรับประทานอาหารวาง (Snack) บางครั้งก็เปนไอศกรีม พิซซา และขนมอื่น ๆ พระอาจารยหลายรูปก็
ไดเปนเจาภาพเล้ียงอาหารวางใหเด็ก ๆ เวลามีการประกวดกิจกรรม เนื่องในวันสําคัญตาง ๆ เชน ประกวด
ภาพวาด ประกวดมารยาทไทย ก็ไดรับความเมตตาจากคณะสงฆมาเปนกรรมการชวยตัดสินการประกวดดวย
นอกจากการจดั กิจกรรมการเรียนการสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทยในวนั จันทร – วนั พฤหสั บดี คณะครูอาสา

๒๐

ยังจัดกิจกรรมวันสําคัญตา ง ๆ ในวันอาทิตย เพ่ือใหนักเรียนไดเขารวมและแสดงความสามารถทางดานดนตรี กีฬา
และนาฏศิลปอ กี ดวย ไดแ ก กจิ กรรมวนั เขาพรรษา วันไหวครู วันแมแหงชาติ กีฬาครอบครัวสัมพันธ และกิจกรรม
มอบสัมฤทธิบัตร ครูแหมมซ่ึงเปนครูใหญของโรงเรียนวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.จะตองออกหนังสือเชิญผูปกครอง
ใหม ารวมกจิ กรรม บางกจิ กรรมก็เชิญทางสถานทตู ไทยมารว มงานดวย ทุกครั้งที่มีการจัดกิจกรรมของโรงเรียนวัด
ไทยกรุวอชิงตัน,ดี.ซี.พระคุณเจาก็จะมารวมงานดวยและสวดชยันโตทําใหพิธีการตาง ๆ ของทางโรงเรียนดู
ศักดิ์สิทธิ์มากขึ้น สําหรับกิจกรรมวันเฉลิมพระชนมพรรษา ทางสถานทูตจะใชสถานที่แหงนี้จัดงานโดยมี
ประชาชนมารวมงานเปนจํานวนมาก มีการแสดงของนักเรียน เชน ดนตรีไทย รําไทย และอีกกิจกรรมหน่ึงที่ทาง
ผูปกครองใหความสําคัญ คือการแขงขัน กีฬาครอบครัวสัมพันธ ซ่ึงเปนการแขงขันกีฬาของเด็ก ๆ ครูชวยกัน
คิดกิจกรรมการแขงขันซ่ึงเนนใหผูปกครองมีสวนรวมในการแขงขันดวย งานในวันนี้พระคุณเจาที่วัดจะเปนผู
จุดไฟใหกับนักกีฬาท่ีวิ่งคบเพลิงเพื่อความเปนสิริมงคล ทานอัครราชทูตฝายการศึกษาจะใหเกียรติมาเปน
ประธานกลา วเปด งาน ผูปกครองหลายทา นนําอาหารมารวมเล้ียงเด็ก ๆ ดวย ทุกคร้ังที่มีการจัดงานคณะสงฆ
และผูปกครองรวมทั้งญาติโยมที่มีจิตอาสาก็จะมาชวยกันกางเต็นท เตรียมโตะ เกาอี้ สําหรับจัดกิจกรรม
เม่อื สนิ้ สุดการจดั งานทัง้ พระสงฆแ ละญาตโิ ยมจะชวยกันเก็บสถานท่ีใหเรียบรอยในทันที ไมมีการท้ิงไวขามวัน
การจัดกจิ กรรมของโรงเรียนวดั ไทยกรุงวอชงิ ตนั , ดี.ซี.จึงเปน การจดั การศึกษาในรูปแบบ “บวร” อยางแทจริง
โดยมวี ัดเปนศูนยก ลาง

ในตอนเย็นผูปกครองจะเริ่มมารับบุตรหลานกลับบานตั้งแต ๑๕.๐๐ น.ซึ่งเปนเวลาท่ีเด็กๆ
รับประทานอาหารวาง เด็กบางคนก็ขอเลนกับเพื่อน ๆ กอน ผูปกครองที่มารอรับลูกกลับบานจะเห็นเลยวา
ชวงเวลาอิสระเด็ก ๆ จะว่ิงเลนกันเสียงดังและสนุกสนานมาก ผูปกครองบางคนถามครูแหมมวาครูอยูกันได
อยางไรตลอดทง้ั วัน แคเ ขามาน่งั ดเู ดก็ ๆ ว่งิ เลน กนั แคค รึ่งชัว่ โมงกร็ าํ คาญจะแยแลว คณะครูจะอยูเฝานักเรียน
จนถึงเวลา ๑๘.๐๐ น. เพราะบางคร้ังผปู กครองก็ติดงาน เม่ือมาเปนครูอาสาจึงไดเห็นวาผูหญิงไทยที่แตงงาน
กับชาวตางชาติไมใชจะสบายทุกคน บางคนตองทํางานหนักมาก ๆ ตื่นนอนต้ังแตเชามืดกวาจะกลับเขาบานก็ดึก
เดก็ บางคนไมเคยมารว มกิจกรรมในวนั อาทิตยเลยเพราะพอแมไมมเี วลาพามา

การเดนิ ทางไปสอนภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย ณ วัดไทยกรุงวอชิงตนั ,ดี.ซี. ครั้งน้ีในภาพรวมนับวา
ประสบความสําเร็จ ผูปกครองมีความพึงพอใจ บางทานมาเลาใหฟงวาไมอยากเชื่อเลยวาจะไดยินลูกสาว
อาราธนาศีล คณะครูอาสารูสึกดีใจท่ีผูปกครองใหความเมตตาพวกเรา สังเกตจากสมุดการจองคิวคุณครูเพื่อ
พาไปเท่ยี วหรือไปทานอาหาร ถกู จองไวเ กอื บทุกสัปดาห และอีกสิ่งหน่ึงท่ีพวกเราจะลืมไมไดเลย คือ ความสําเร็จ
จากการทําหนังสือ “แสงเทียน” ซ่ึงเปนหนังสือท่ีคณะครูจะตองทําขึ้นเพ่ือประมวลเหตุการณทุกอยางของ
โรงเรยี นและมอบใหก ับนกั เรยี นในวันสําเร็จการศึกษา หนังสือเลมนี้นอกจากจะมีขอมูลของนักเรียน ครู และ
อาสาสมัครท่ีมาชวยงานครูแลว ยังมีภาพกิจกรรมวันสําคัญตาง ๆ ทุกกิจกรรมท่ีทางโรงเรียนจัดข้ึน รวมทั้งมี
สารจากประธานอํานวยการวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. สารจากทานเอกอัครราชทูตไทยประจําสหรัฐอเมริกา
สารจากคณบดี คณะครุศาสตร จุฬาลงกรณฯ สารจากผูอํานวยการโครงการ สารจากอาจารยนิเทศ สารจาก
กรรมการอํานวยการฝายการศึกษา และสารจากประธาน PTA ขอความจากใจครู นักเรียน ผูปกครอง
ตัวอยางผลงานนักเรียน จากสาเหตุดังกลาวทําใหการจัดทําหนังสือแสงเทียนของคณะครูแตละรุนสําเร็จชา
ในรุนครแู หมมกไ็ ดร ับการอัดฉีดรางวัล ถาพวกเราทําสําเร็จกอนวันมอบสัมฤทธิบัตรหลายวันก็จะมีเงินรางวัลจาก
ผูใหญใจดีหลายทาน คิดเปนเงินไทยแลวก็มากพอสมควร ซ่ึงพวกเราก็สามารถทําสําเร็จเปนรุนแรก
ในประวัติศาสตรของครูอาสาโรงเรียนวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.ท้ังนี้เพราะความรวมมือรวมใจของเราทั้ง ๖ คน
และทส่ี ําคัญคอื เรามี “คุณครูโม” ยอดฝมือในดานคอมพิวเตอรทเี่ ปนฝายจดั ทํารปู เลม

๒๑

การจัดการเรียนรูภาษาไทยและวัฒนธรรมไทย
ภาคฤดรู อ น ปก ารศึกษา ๒๕๖๐ (Summer ๒๐๑๗)

การจดั การเรยี นการสอนภาษาไทยและวฒั นธรรมไทยในภาคฤดรู อ น ปการศึกษา ๒๕๖๐ น้ี ได
ดําเนนิ การจดั การเรยี นรู ระหวา งวนั ที่ ๑๙ มถิ นุ ายน ถงึ วันที่ ๒๔ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๐ รวมระยะเวลา ๑๐
สัปดาห มจี ํานวนนกั เรยี นท้ังหมด ๕๗ คน แบงเปนระดบั ชัน้ อนบุ าล ๒๕ คน ระดับชั้นประถมศกึ ษาปท่ี ๑ – ๒
จาํ นวน ๒๑ คน ระดับชั้นประถมศึกษาปท่ี ๓ - ๔ จาํ นวน ๗ คน และระดับชัน้ ประถมศึกษาปท่ี ๕-๖ จาํ นวน ๔ คน
คณะครอู าสาสมคั รภาคฤดูรอน จํานวน ๖ คน โดยจดั ใหม กี ิจกรรมการเรียนรูแบบบูรณาการดา นภาษาไทย
วฒั นธรรมไทยและการดําเนินชีวติ ตามขนบธรรมเนียมประเพณีไทย การปฏิบตั ติ นตามวถิ ีความเปน ไทย ดังน้ี

๑. กิจกรรมชวงเชา เวลา ๐๗.๓๐ – ๐๘.๓๐ น. - ลงทะเบยี นเรียน
๒. กจิ กรรมชว งบา ย เวลา ๐๘.๓๐ – ๐๙.๐๐ น. - กิจกรรมหนา เสาธง
เวลา ๐๙.๐๐ – ๐๙.๓๐ น. - สวดมนตไหวพ ระ ฝกสมาธิ ฟงธรรม
เวลา ๐๙.๓๐ – ๑๑.๐๐ น. - กจิ กรรมการเรยี นการสอน (ภาษาไทย)
เวลา ๑๑.๐๐ – ๑๒.๐๐ น. - พักรบั ประทานอาหารกลางวัน
เวลา ๑๒.๐๐ – ๑๓.๐๐ น - นอนพกั
เวลา ๑๓.๐๐ – ๑๕.๐๐ น. - กิจกรรมการเรยี นการสอน (วฒั นธรรมไทย)
- งานศลิ ปะประดิษฐ
เวลา ๑๕.๐๐ – ๑๕.๓๐ น. - งานศลิ ปะการแสดง
เวลา ๑๕.๓๐ -๑๘.๐๐ น. - กฬี าและนนั ทนาการ
- งานอาหารไทย ขนมไทย
- พักรบั ประทานอาหารวาง
- สงนกั เรยี นกลบั บาน

๒๒

ปฏทิ นิ การปฏบิ ัตงิ านการเรยี นการสอน ปก ารศกึ ษา ๒๕๖๐
โรงเรยี นวดั ไทยกรุงวอชงิ ตัน,ด.ี ซี.

วนั ที่ ๑๙ มถิ ุนายน ๒๕๖๐ - ๒๔ สิงหาคม ๒๕๖๐

วนั เดอื น ป รบั สมคั รเด็กนกั เรียน กจิ กรรม
วนั ที่ ๑ - ๑๗ มิถุนายน ๒๕๖๐
วันอาทติ ยท่ี ๑๘ มถิ ุนายน ๒๕๖๐ ปฐมนเิ ทศ
วนั ท่ี ๑๙ – ๒๒ มิถนุ ายน ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสัปดาหท่ี ๑
วนั ที่ ๒๖ - ๒๙ มิถนุ ายน ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสปั ดาหท่ี ๒
วันที่ ๓ – ๖ กรกฎาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสปั ดาหที่ ๓
วันอาทติ ยท่ี ๙ กรกฎาคม ๒๕๖๐ กจิ กรรมวันเขา พรรษา
วนั ที่ ๑๐ – ๑๓ กรกฎาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสัปดาหท่ี ๔
อาทิตยท่ี ๑๖ กรกฎาคม ๒๕๖๐ กิจกรรมวันไหวค รู
วันที่ ๑๗ - ๒๐ กรกฎาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสปั ดาหที่ ๕
วนั ท่ี ๒๔ – ๒๗ กรกฎาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสัปดาหท่ี ๖
วันท๓่ี ๑ กรกฎาคม – ๓ สิงหาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสัปดาหท่ี ๗
วันที่ ๗ - ๑๐ สิงหาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสัปดาหที่ ๘
วันอาทติ ยท่ี ๑๓ สิงหาคม ๒๕๖๐ กิจกรรมวันแมแหงชาติ
วนั ท่ี ๑๔ – ๑๗ สงิ หาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสัปดาหที่ ๙
วนั อาทติ ยที่ ๒๐ สงิ หาคม ๒๕๖๐ กจิ กรรมกฬี าครอบครัวสมั พนั ธ
วนั ท่ี ๒๑ – ๒๔ สิงหาคม ๒๕๖๐ การเรียนการสอนสปั ดาหท่ี ๑๐
วนั อาทติ ยท่ี ๒๗ สิงหาคม ๒๕๖๐ กจิ กรรมวันมอบสัมฤทธิบตั ร

๒๓

ตวั อยา งหนังสอื เชิญ

ที่ ๓ /๒๕๖๐ โรงเรยี นวัดไทยกรงุ วอชงิ ตนั , ดี.ซี. ภาคฤดรู อ น
13440 Lay hill Road, Silver Spring,
Tel. (301)871-8660 20906

๘ สิงหาคม ๒๕๖๐

เร่ือง เชญิ รวมงานวนั แมแหงชาติ
เรียน ผปู กครองนกั เรยี นทกุ ทา น
สง่ิ ท่สี ง มาดว ย กาํ หนดการจดั งานวนั แมแ หงชาติ

ดวยคณะสงฆ คณะกรรมการ อบุ าสกอุบาสิกา รว มกบั โรงเรยี นวัดไทยกรุงวอชงิ ตัน, ดี.ซ.ี ภาคฤดูรอ น
พรอมดวยพสกนกิ รชาวไทยในเขตกรุงวอชงิ ตนั มลรัฐแมริแลนด, มลรัฐเวอรจเิ นยี และรัฐใกลเคยี ง ไดก าํ หนดจดั งาน
พิธีเฉลิมพระเกียรติถวายพระพรชยั มงคล สมเดจ็ พระนางเจาสริ กิ ติ ิ์ พระบรมราชนิ นี าถ ในรชั กาลท่ี ๙ เนื่องในโอกาส
มหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๕ พรรษา เพอื่ แสดงออกซึง่ ความจงรกั ภักดตี อสถาบนั พระมหากษัตริย และเพื่อให
นกั เรยี นไดร ะลกึ ถึงพระคุณของแม โดยกาํ หนดจัดงานวนั แมแหง ชาตขิ น้ึ ในวนั อาทติ ยท ่ี ๑๓ สงิ หาคม ๒๕๖๐ ต้ังแต
เวลา ๙.๓๐ น. เปน ตน ไป

จึงเรยี นมาเพ่ือโปรดทราบและหวังเปน อยางยิง่ วา จะไดรบั ความรว มมอื จากผปู กครองทุกทา นเปน อยางดี
ทั้งน้ีขอความกรณุ าใหผ ปู กครองนาํ บตุ รหลานเขา รว มงานตามวนั เวลาดังกลาว โดยแตง กายดว ยเส้อื นกั เรียนสีขาว
และกราบขอบพระคณุ มา ณ โอกาสนี้

ขอแสดงความนบั ถือ
มนัญญา ลาหาญ
(นางมนัญญา ลาหาญ)
ครใู หญโ รงเรยี นวัดไทยกรงุ วอชงิ ตนั , ดี.ซี. ภาคฤดูรอ น

๒๔

กําหนดการพธิ ีเฉลมิ พระเกยี รตสิ มเด็จพระนางเจา สิรกิ ติ ์ิ พระบรมราชนิ นี าถ ในรัชกาลท่ี ๙
เน่อื งในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา ๘๕ พรรษา
วัดไทยกรุงวอชงิ ตัน, ด.ี ซ.ี รฐั แมรแิ ลนด สหรัฐอเมริกา
วันอาทิตยที่ ๑๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๖๐
********************************************************

เวลา ๐๙.๓๐ น. ผูมีเกยี รติ คณะครู ผูปกครอง นักเรยี น พรอมกนั บนอโุ บสถศาลา
เวลา ๑๐.๐๐ น. - ลงนามถวายพระพร / เชญิ ชมนทิ รรศการเฉลมิ พระเกียรติ
ประธานในพิธี จุดธปู เทยี นบชู าพระรัตนตรยั / สมาทานศีล
เวลา ๑๐.๓๐ น. - ประธานในพิธี เปด กรวยเครอ่ื งราชสักการะ กลา วถวายพระพรชัยมงคล
เวลา ๑๑.๐๐ น. - พระสงฆเจริญชยมงคลคาถา
เวลา ๑๒.๐๐ น. - ตวั แทนครอู าสา อานบทอาศิรวาทราชสดุดเี ทดิ พระเกยี รติ
เวลา ๑๒.๔๕ น. - ผแู ทนหนวยงานและสมาคมตา งๆ ผูแทนครู ผูปกครอง และผแู ทนนกั เรยี น ถวายพานพมุ
เวลา ๑๓.๐๐ น. - ทกุ คมรวมรองเพลงสรรเสรญิ พระบารมี / เพลงสดดุ มี หาราชา-มหาราชนิ ี
- ถวายเครือ่ งไทยธรรมแดพ ระสงฆ / พระสงฆอ นโุ มทนา / กรวดน้ํารบั พร
เวลา ๑๕.๐๐ น. - รว มถายภาพหมูเปนท่รี ะลึก
ทาํ บุญตักบาตรพระสงฆ ๑๐ รูป ถวายเปน พระราชกศุ ลฯ
ถวายภัตตาหารเพลแดพระสงฆ
- ชมการแสดงของนกั เรยี นโรงเรียนวดั ไทยกรุงวอชงิ ตัน, ดี.ซี. ภาคฤดูรอน
รับประทานอาหารกลางวนั รวมกนั
ผูมเี กียรติ คณะครู ผูป กครอง นกั เรียน พรอ มกนั บนอโุ บสถศาลา
- กลาวคําบูชาพระรตั นตรยั ไหวพระสวดมนต
- รับฟง โอวาท จากพระเดชพระคณุ พระราชมงคลรังษี (หลวงตาช)ี
- ประกาศเกียรติคณุ “แมอาวุโส”
- ตัวแทนครูอา นบทกลอนเทดิ พระคณุ แม / แมอ าวโุ สกลา วความรูส กึ
- ประธานในพิธีมอบเกยี รติบัตรแดแ มอาวุโส
- พธิ ีกราบแมและมอบดอกมะลแิ ดแ ม / รว มรอ งเพลง “คานาํ้ นม” / “ใครหนอ”
- ประธานในพิธีมอบเกียรติบัตรแกนักเรียน เนือ่ งในกิจกรรมวันแม
รว มถา ยภาพหมูเปน ทรี่ ะลกึ เปน อันเสรจ็ พธิ ฯี

หมายเหตุ : กําหนดการน้ี อาจมีการเปลยี่ นแปลงไดต ามความเหมาะสม

๒๕

กิจกรรมวนั ปฐมนิเทศ..... คณะสงฆ ครู ผูปกครอง นกั เรยี น รว มกจิ กรรม
๒๖

วนั แรกของการเปด เรยี นภาคฤดูรอ น นกั เรยี นคูแรกที่มาถงึ
๒๗

กจิ กรรมหนา เสาธง....รอ งเพลงชาตไิ ทย รอ งเพลงฉนั เปน คนไทย ออกกายบริหาร
๒๘

กิจกรรมบนโบสถ. ...พระสงฆนาํ นกั เรียนสวดมนต นั่งสมาธิ และฟง ธรรม
๒๙

เดก็ ๆ ทุกคนรกั หลวงตาชี…..เหน็ หลวงตาคร้ังใดจะรีบวง่ิ มากราบทนั ที
๓๐

กจิ กรรมการเรยี นการสอนในภาคเชา....เนนการสอนฟง พดู อา น เขยี นภาษาไทย
๓๑

๓๒

พระสงฆรวมเปน คณะกรรมการตดั สนิ การประกวดกจิ กรรมตา ง ๆ ของนกั เรยี น
๓๓

กิจกรรมวนั ไหวค รู ....พระสงฆ ครู ผปู กครอง นกั เรียน เขารวมงาน
๓๔

กจิ กรรมหลอเทยี นพรรษาและแหเ ทียนเขาพรรษา
๓๕

กจิ กรรมวนั เขา พรรษา....นักเรยี นรว มแสดงดนตรแี ละนาฏศลิ ป
๓๖

พระสงฆ เอกอคั รราชทตู และคณะ ครู ผปู กครอง นกั เรียน และญาตโิ ยม รว มกิจกรรมวนั แมแ หง ชาติ
๓๗

คณะครอู าสาสมคั รรว มจัดงานวนั แมแ หงชาติ ประจาํ ป ๒๕๖๐

อคั รราชทตู ฝา ยการศกึ ษามอบเกียรติบตั ร อคั รราชทตู ฝายการศึกษามอบเกียรตบิ ัตร
คณุ แมดเี ดน..แดคุณแมล าภณิ ี หาญฐา ใหนกั เรยี นท่ชี นะการแขง ขนั ทกั ษะทางวิชาการ

นักเรยี นรวมแสดงดนตรีและนาฏศิลป
๓๘

คณะครูอาสาสมัครรวมกันจดั ทําหนงั สือวันแมแหงชาติเพ่อื มอบใหกับผมู ารว มงาน
บทอาศริ วาทของครแู หมม ไดร บั การพิมพเ ผยแพรในหนงั สอื แสงธรรม (วารสารของวดั )

บทอาศิรวาทเฉลมิ พระเกยี รตสิ มเด็จพระนางเจา สิรกิ ิติ์ พระบรมราชนิ นี าถ

พระมงิ่ ขวญั ในดวงใจไทยทัง้ ชาติ ล้ําเลศิ ศาสตรปราชญง านศิลปแ ผนดินสยาม
"สริ ิกิติ"์ ชนแซซ องกอ งพระนาม คือฉัตรงามปกเกลาเหลาปวงชน
ทรงเปน แมของแผน ดนิ ปน ประเทศ สดบั เหตเุ สดจ็ ไปทกุ แหง หน
เคยี งคูค ิดพระหทยั องคภ ูมิพล ไทยทกุ คนรมเยน็ เปนสุขใจ
ทรงสงเสริมศิลปาชพี ใหโดดเดน โลกไดเ หน็ ความงดงามจากผาไหม
หัตถกรรมงานฝมือของคนไทย ระบอื ไกลไปท่วั หลา สสู ากล
ทรงฟนฟูปาไมและแหลงนา้ํ ดินชมุ ฉํา่ ชนชื่นใจคลายหมองหมน
มหาราชินใี นดวงใจชน นอมกมลขอพระองคท รงพระเจริญ

ดว ยเกลาดอยกระหมอมขอเดชะ ขาพระพุทธเจา คณะครูอาสาสมคั ร โรงเรยี นวัดไทยกรุงวอชิงตนั , ด.ี ซ.ี

๓๙

งานกีฬาครอบครัวสมั พนั ธ
๔๐

อคั รราชทูตฝา ยการศึกษาใหเ กียรตมิ ารวมกิจกรรมงานกีฬาครอบครัวสมั พันธ
๔๑

ทางสถานทูตจดั กจิ กรรมสอนประดิษฐด อกไมจนั ทน (ดอกดารารตั น) เพือ่ นําไปใชในพระราชพิธี
ถวายพระเพลงิ พระบรมศพในหลวงรชั กาลที่ ๙ ทานเอกอัครราชทตู ใหเ กียรตมิ าเยีย่ มชม
๔๒

ผศ.กวิสรา รตั นากร อาจารยน เิ ทศเดินทางมาตดิ ตามผลการปฏบิ ตั งิ านของคณะครอู าสาสมัคร
และใหเกยี รตเิ ขาเลมหนังสอื “แสงเทียน” ฉบบั ปฐมฤกษ สาํ หรบั ใหนักเรยี นในวันมอบสมั ฤทธบิ ตั ร

๔๓

วนั มอบสัมฤทธบิ ตั รใหก บั นกั เรยี น.....คณะครูอาสากลา วอําลากลับประเทศไทย
๔๔

คณะครแู ละนกั เรยี นรวมแสดงเนื่องในโอกาสวันมอบสัมฤทธบิ ัตร ...นักเรยี นแสดงมุทิตาจติ
๔๕

คณะครูรบั เกยี รติบตั รเชดิ ชูเกยี รตจิ ากทานเอกอัครราชทตู ไทย ประจาํ ประเทศสหรฐั อเมรกิ า
๔๖