Telagu Baalbharti 4th

{ç³£æþÐ@þ$ {ç³^èþ$Ææÿ×ý : 2014  Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&411004
ç³#¯@þÆæÿ$Ã{§æþ×ý : 2021
D ³ç #Üç M¢ üæ Ðþ@ ¬¯þ@ Müæ $ Üç …º…¨« …_¯þ@ Üç Æÿæ Óßç ýMüæ $PË$ Ðþ@ $àÆ>Ùç ‰ Æ>Ùç ‰ ´ëuÿæ ųç #Üç M¢ üæ °ÇÆ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬
çÜ…´ë§æþMæü Ð@þ$…yæþÍ : ´ëuÿæ Å{³ç ×êãMüæ ³ç ÇÔZ§« þæ ¯þ@ Üç …Üç Ѧ . Ðþ@ $àÆ>Ùç ‰ Æ>Ùç ‰ ´ëuÿæ ųç #Üç M¢ üæ °ÇÆ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ´ëuÿæ Å{³ç ×êãMüæ
}Ð@þ$† ¿¶ýÑ$yìþ´ësìý Ô>Ææÿ§æþ& A«§æþÅ„æü$Ë$ ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ çÜ…^éËMæü$Ë ÍS™èþç³NÆæÿÓMæü A¯@þ$Ð@þ$† Ìôý°§óþ D ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ…§æþÍ H
}Ð@þ$† sìý. çÜ$ÖË& çÜ¿¶ý$ÅË$ ¿êVæüÐ@þ¬¯@þ$ V>° Er…Mìü…^èþ$r Ìôý§é ç³#¯@þÆæÿ$Ã{¨…^èþ$r ^óþĶý$Æ>§æþ$.
}Ð@þ$† GÐŒþ$. ѧéÅ »ñý¯@þÈj& çÜ¿¶ý$ÅË$
}Ð@þ$† Mðü. A¯@þ*Æ>«§æþ& çÜ¿¶ý$ÅË$ SSS {ç³Ýë¢Ð@þ¯@þ SS
}. ¿¶ý*Ð@þ$¯@þç³ÍÏ ÑfĶý$¿êçÜPÆŠÿÆðÿyìþz& çÜ¿¶ý$ÅË$
yéll }Ð@þ$† ™èþ$ËïÜ¿êÆæÿ™Œþ, çÜ¿¶ýÅ M>ÆæÿŧæþÇØ "»êËË E_™èþ °Ææÿ¾…«§æþ ѧéÅçßýMæü$P ^èþrt…&2009' Ð@þ$ÇĶý¬ "gê¡Ä¶ý$
ѧéÅ{ç³×êãMæü ^èþ{r…& 2005' §æþ–íÙtĶý$…§æþ$…^èþ$Mö° Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰…ÌZ "{´ë£æþÑ$Mæü
{糫§é¯@þ çÜ…Äñý*fMæü$Ë$: ѧéÅ{ç³×êãMæü&2012' ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$ºyìþ¯@þ¨. D {糿¶ý$™éÓÐðþ*¨™èþ ѧéÅ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü
yéll }Ð@þ$† ™èþ$ËïÜ¿êÆæÿ™Œþ, {ç³M>Ææÿ… ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü çÜ…çܦ JMæüsìý ¯@þ$…yìþ G°Ñ$¨ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë ¯@þ*™èþ¯@þ ™ðþË$Væü$ »êË¿êÆæÿ†
ÑÔóýÚ뫨M>Ç×ìý& ™ðþË$Væü$, çÜ…ç³#sìý° 2013&14 ѧéÅ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… ¯@þ$…yìþ A…^ðþË…^ðþË$V> {ç³^èþ$Ç…^èþ$^èþ$¯@þ²¨.
Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ D çÜ…ç³#sìýÌZ° ¯éË$VæüÐ@þ ™èþÆæÿVæü† »êË¿êÆæÿ† ´ëuæÿÅç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬¯@þ$ Ò$Mæü$
´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý. A…¨…^èþ$^èþ$¯@þ²…§æþ$ËMæü$ Ð@þ*Mæü$ Ñ$MìüPÍ B¯@þ…§æþÐ@þ¬V>¯@þ$¯@þ²¨.

{ç³M>Ô¶ýMæü$Ë$ : D ™èþÆæÿVæü†ÌZ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ¿êÚëMúÔ¶ýÌêÅËÌZ °ç³#×ý™èþ¯@þ$ Ý뫨…^èþ$r™ø»êr$
}. ÑÐóþMŠü E™èþ¢… VøÝëÑ& °Ä¶ý$…{™èþMæü$Ë$ gê¡Ä¶ý$ Ë„>ÅË$, ÑË$Ð@þË$, iÐ@þ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅ˯@þ$ Ð@þ$Ç…™èþ AÐ@þV>çßý¯@þ ^óþçÜ$Mö¯@þÐ@þËíÜ
Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ Ð@þ$ÇĶý¬ Ķý¬¯@þ²¨. C…§æþ$ËMæü$ A¯@þ$Væü$×ý…V> ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° A…Ô>Ë G…í³Mæü fÇW¯@þ¨.
´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, {糿ê§óþÑ,
Ð@þ¬…ºÆÿ¬&25. A«§æþÅĶý$¯@þ A«§éÅ糯@þËMæü$ çÜàĶý$M>ÇV> OÐðþѧæþÅ¿¶ýÇ™èþOÐðþ$¯@þ A¿êÅÝëË$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
í³ËÏËÌZ §éWÐ@þ#¯@þ² çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ¯@þ$ ÐðþÍMìü ¡Ä¶ý$yé°Mìü ÐéÆóÿ çÜÓĶý$…V> Mö°² Mæü£æþË$,
°ÇÆ : çÜ…¿êçÙ×ýË$, MæüÑ™èþË$ Æ>Ķý$yé°Mìü, _{™é˯@þ$ XĶý$yé°Mìü A¯@þ$OÐðþ¯@þ A¿êÅÝëË$ Mæü*yé
}. çÜ_a™é¯@þ…§æþ AõœÏ& Ð@þ¬QÅ °ÇÆ A«¨M>Ç Mæü*Ææÿaºyìþ¯@þÑ. ç³uæÿ¯éÀÌêçÙ¯@þ$ ò³…´÷…¨…^èþ$rMæü$ A§æþ¯@þç³# ç³uæÿ¯é°OMðü Mö°² ç³#rË$
}. çÜ_¯Œþ Ððþ$çßý™é& °ÇÆ A«¨M>Ç MóüsêÆÿ¬…^èþºyìþ¯@þÑ. ¿êÚë°Ä¶ý$Ð@þ*˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mö° A¯@þ$çÜÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> "¿êçÙ¯@þ$
}. °†¯Œþ Ðé×ìý& °ÇÆ çÜàĶý$Mæü$Ë$ ™ðþË$çÜ$Mö…§é…' A¯óþ ÖÇÛMæü™ø A¿êÅÝëË$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
Ð@þ¬Q_{™èþÐ@þ¬ :
} çÜ$à‹Ü fVŠü™é‹³ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ç³ÆæÿçܵÆæÿ çÜçßýM>Ææÿ…™ø 糯@þ$Ë$ ^óþĶý$yé°Mìü ÒË$V> fr$tç³°, Mæü–™éÅË$
_{™èþÐ@þ¬Ë$ : AsôýÏ B™èþÃÑÔ>ÓçÜ…™ø OÐðþĶý$Mìü¢Mæü…V> ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ ÒË$V> Mö°² Mæü–™éÅË$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ.
}. {ç³Ððþ*§Šþ ÑfÄŒý$ ´ësìýÌŒý ç³#çÜ¢Mæü… ¯éË$Væü$ Ææÿ…Væü$Ë _{™éË™ø BMæüÆæÿÛ×îýĶý$…V>, Ð@þ$¯øÆæÿ…fMæü…V> ѧéÅÆæÿ$¦Ë
A„æüÆæÿMæü*Ææÿ$µ :
MìüÓ…sñýMŠüÞ, Ð@þ¬…ºÆÿ¬ çÜÆæÿÓ™øÐ@þ¬RêÀÐ@þ–¨®Mìü ™èþW¯@þ Ñ«§æþ…V> Ææÿ*´÷…¨…^èþºyìþ…¨.

M>W™èþÐ@þ¬ : E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$ Ð@þ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü…V> "E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$
70 h.Ķý$‹Ü.GÐŒþ$ “MîüÐŒþ$ÐøÐŒþ JMæü Ð@þ*r' ÖÇÛMæüÌZ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü Ææÿ*ç³Mæü˵¯é ¿¶ý*Ñ$Mæü ÑÐ@þDž糺yìþ¯@þ¨. ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ
BÐ@þÔ¶ýÅMæüOÐðþ$¯@þ çÜ*^èþ¯@þË$ BĶý*ç³#rËOò³ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. ™èþÆæÿVæü†ÌZ A«§æþÅĶý$¯@þ&A«§éÅ糯@þ
{糓MìüĶý$ÌZ D çÜ*^èþ¯@þË$ Eç³Äñý*Væüç³yæþ™éĶý$° BÕçÜ$¢¯é²Ð@þ¬.

çÜ…çܦ Äñý¬MæüP ™ðþË$Væü$ ¿êÚë çÜÑ$† Ð@þ$ÇĶý¬ _{™èþM>Ææÿ$Ë °ÇÓÆ>Ð@þ$ Mæü–íÙ çœÍ™èþÐóþ$
D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…. D ç³#çÜ¢Mæü… §øçÙÆæÿíßý™èþ…V>¯@þ$, {´ëÐ@þ*×ìýMæü…V>¯@þ$ E…yæþ$r MöÆæÿMæü$
Ð@þ$àÆ>çÙ‰…ÌZ° ÑÑ«§æþ {´ë…™éË E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ÑçÙĶý$°ç³#×ý$Ë$, ѧéÅ°ç³#×ý$Ë^óþ™èþ
çÜÒ$„ìü…糺yìþ¯@þ¨. çÜÒ$„æüMæü$Ë çÜ*^èþ¯@þË$, AÀ{´ëĶý*˯@þ$ ç³ÇÖÍ…_ ™ðþË$Væü$ ¿êÚë çÜÑ$†
D ç³#çÜ¢M>°Mìü ™èþ$¨ çÜÓÆæÿ*´ë°²_a¯@þ¨.

™ðþË$Væü$ ¿êÚëçÜÑ$†Mìü, çÜÒ$„æüMæü$ËMæü$, ÑçÙĶý$°ç³#×ý$ËMæü$, _{™èþM>Ææÿ$ËMæü$,
´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü çÜ…çܦ ™èþÆæÿç³#¯@þ Ð@þ$¯@þ]ç³NÆæÿÓMæü Mæü–™èþfq™èþË$. ѧéÅÆæÿ$¦Ë$, E´ë«§éÅĶý¬Ë$

™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ D ç³#çÜ¢M>°² Ýë§æþÆæÿ…V> ÝëÓVæü†Ýë¢Ææÿ° BÕçÜ$¢¯é²Ð@þ¬.

Ð@þ¬{§æþ×ê§óþÔ¶ýÐ@þ¬ : çܦ˅ : ç³#×ñý (^èþ…. Æ>. »ZÆŠÿMæüÆŠÿ)
- N/PB/2019-20/1,000 ™óþ¨ : 27&03&2014 çÜ…^éËMæü$Ë$

Ð@þ¬{§æþ×ý : Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü °ÇÆ
Ð@þ$ÇĶý¬ ´ëuæÿÅ{ç³×êãMæü ç³ÇÔZ«§æþ¯@þ çÜ…çܦ, ç³#×ñý&4
M/S. SIDDHIVINAYAK PRINTMAIL, RAIGAD





4Ð@þ ™èþÆæÿVæü† & ™ðþË$Væü$ A«§æþÅĶý$¯@þ çœÍ™éË$

A«§æþÅĶý$¯@þ & B«§éÅ糯@þ {糓MìüĶý$ A«§æþÅĶý$¯@þ çœÍ™éË$
ѧéÅÆæÿ$®Ë…§æþÇMìü (ÑÀ¯@þ²…V> çÜÐ@þ$Ææÿ$¦OÌñý¯@þ ѧéÅÆæÿ$¦Ë™ø çÜà)
Ð@þÅMìü¢Væü™èþ…V>, ÝëÐ@þÊíßýMæü…V>, ç³°^óþĶý¬rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ í³ËÏË$ &
{´ù™éÞçßý… Mæü͵…^éÍ, G…§æþ$Mæü¯@þV> ÐéÇMìü&
a ÑÑ«§æþ ÑçÙĶý*Ë$, ç³Çíܦ™èþ$Ë$, çÜ…çœ$r¯@þË$, A¯@þ$¿¶ýÐéË$, Mæü£æþË$, 04.08.01 C™èþÆæÿ$Ë §éÓÆ> ^ðþç³µºyóþ ÑçÙĶý*Ë$ “Ô¶ý§æþ®V> Ñ…sêÆæÿ$. ÐésìýOò³ ™èþÐ@þ$
AÀ{´ëĶý*°² Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ$Ýë¢Ææÿ$, ÐésìýOò³ {ç³Ô¶ý²Ë$ Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$.
MæüÑ™èþË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý° ™èþÐ@þ$O§ðþ¯@þ OÔðýÍÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþÐ@þ$ ¿êçÙÌZ
^ðþ糚rMæü$/{ç³Õ²…^èþ$rMæü$ AÌêVóü A…§æþ$ÌZ ÐésìýÑ gZyìþ…^èþ$rMæü$ 04.08.02 ѯ@þ² Ýëíßý™èþÅç³# ÆæÿM>ËÌZ ÑçÙĶý$…, çÜ…çœ$r¯@þË$, _{™éË$, ´ë{™èþË$,
AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ. ÖÇÛMæü Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý Væü$Ç…_ ^èþÇaÝë¢Ææÿ$. {ç³Ô¶ý²Ë$ Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$,
a ç³uæÿ¯@þÑ$§ðþª “Væü…£éËĶý$…ÌZ í³ËÏËMæü$ ÐéÇÝë¦Æÿ¬° ºsìýt ™èþÐ@þ$ AÀ{´ëĶý*°² Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ$Ýë¢Ææÿ$, Ðésìý° Jí³µ…^èþ$rMæü$ VæüË
Ð@þ$¯øÆæÿ…fMæüOÐðþ$¯@þ Ýëíßý™èþÅ… E§é & »êËÝëíßý™èþÅ…, »êË ç³{†MæüË$, M>Ææÿ×ê˯@þ$ ^ðþº$™éÆæÿ$.
´ùçÜtÆæÿ$Ï, ByìþÄñý*&ÒyìþÄñý* Ýëíßý™éÅË$ A…§æþ$»êr$ÌZ E…^éÍ.
a ÑÑ«§æþ ÆæÿM>OÌñý¯@þ Mæü£æþË$, MæüÑ™èþË$, ´ùçÜtÆæÿ$Ï Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ ^èþ¨Ñ 04.08.03 Mæü£æþË$, MæüÑ™èþË$ Ìôý§é C™èþÆæÿ Ýëíßý™èþÅ ÑçÙĶý*Ë$ ^ðþ糚¯@þç³#yæþ$
™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$r, ™ðþÍĶý$ç³Ææÿ$^èþ$r, ÐésìýOò³ ™èþÐ@þ$ {糆 çܵ…§æþ¯@þË$ A…§æþ$ÌZ ™èþÐ@þ$ Ý÷…™èþ BÌZ^èþ¯@þ˯@þ$ gZyìþÝë¢Ææÿ$.
™ðþË$ç³#r, ^èþÇa…^èþ$r, {ç³Ô¶ý²Ë$ Ayæþ$Væü$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ýÑ$^èþ$ar.
a ÑÀ¯@þ² E§óþªÔ>˯@þ$ §æþ–íÙtĶý$…§æþ$…^èþ$Mö° A«§æþÅĶý$¯@þ…ÌZ° ÑÑ«§æþ 04.08.04 ™èþÐ@þ$ AÀ{´ëĶý*°² ™ðþË$ç³#¯@þç³#yæþ$ ¿êçÙÌZ° ÑÑ«§æþ {ç³™óþÅMæü™èþ˯@þ$
ç³ÇÐ@þ*×êËMæü$ ™èþÆæÿVæü†ÌZ E_™èþ Ý릯@þ… Mæü͵…^èþ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… çÜ*Mæü‡…V> Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.
E…yéÍ. E§é: H§óþ° çÜ…çœ$r¯@þ Ìôý§é ´ë{™èþËMæü$ çÜ…º…«¨…_ ™èþÐ@þ$
{糆çܵ…§æþ¯@þ, AÀ{´ëĶý$…, ™éÇPMæü… ™ðþË$ç³#r, ÑÔóýÏíÙ…^èþ$r 04.08.05 ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ýëíßý™èþÅ… (E§é & ÐéÆ>¢ ç³{†MæüËÌZ° ÐéÆæÿ¢Ë ÖÇÛMæü,
Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ. »êËÝëíßý™èþÅ…)ÌZ Ð@þ_a¯@þ O¯ðþçÜÇYMæü, ÝëÐ@þ*hMæü Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ
a Mæü£æþË$, MæüÑ™èþË$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ {ç³M>Ô¶ý ç³uæÿ¯@þ… ^óþĶý¬r, ѯ@þ$r, ÑÙç Ķý*˯@þ$ Üç …Ðþó §þæ ¯@þÖË™þè ™ø AÆæÿ…¦ ^óþçÜ$Mö° Ðésýì Oò³ ^þè Ça…^èþ$§æþ$Æÿæ $.
^èþ*^èþ$r, ^èþ¨Ñ¯@þ ÑçÙĶý*Ë$ ™èþÐ@þ$ ¿êçÙÌZ ^ðþ糚r Ð@þ$ÇĶý¬
Æ>Ķý¬rMæü$ (¿êçÙ/Ýë…Móü†Mæü Ææÿ*ç³…ÌZ) AÐ@þM>Ô¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ 04.08.06 ^èþ¨Ñ¯@þ Ýëíßý™èþÅ… Ð@þ$ÇĶý¬ O§ðþ¯@þ…¨¯@þ A¯@þ$¿¶ýÐéË$ gZyìþçÜ*¢
{´ù™éÞçßý… Mæü͵…^éÍ. Ðésìý™ø °Æ>Ã×ýOÐðþ$¯@þ çÜ…Ðóþ§æþ¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ BÌZ^èþ¯@þ˯@þ$ Ð@þ˜SMæü/
a AÐ@þçÜÆ>°² ºsìýt Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ… ™èþÐ@þ$ ¿êçÙ¯@þ$ AÆæÿ¦… ÍS™èþ çÜÓÆæÿ*ç³…ÌZ Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ$Ýë¢Ææÿ$.
^óþçÜ$Mö¯@þ$rMæü$ (Mö™èþ¢ 糧éË$/ÐéM>ÅË$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ) Ð@þ$ÇĶý¬
Ðésìý° Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ. 04.08.07 ™èþÐ@þ$ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢M>Ë$ M>Mæü$…yé C™èþÆæÿ Ýëíßý™éÅ˯@þ$ (»êËÝëíßý™èþÅ…,
a JMæüÇMöMæüÆæÿ$ Æ>íܯ@þ Mæü£æþË$/Ææÿ^èþ¯@þË$ ѯ@þ$r, ^èþ§æþ$Ð@þ#r Ð@þ$ÇĶý¬ ÐéÆ>¢ ç³{†MæüËÌZ° Ð@þ¬QÅ ÖÇÛMæüË$, çßZÇz…VŠüÞ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ)
ÐésìýOò³ ™èþÐ@þ$ AÀ{´ëĶý*°² ™ðþË$ç³#r, A…§æþ$ÌZ ™èþÐ@þ$ BÌZ^èþ¯@þ˯@þ$ AÐ@þV>çßý¯@þ™ø ^èþ§æþ$Ð@þ#™éÆæÿ$.
gZyìþ…_ ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë$V> Æ>Ķý¬rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ.
a ™èþÐ@þ$ 糧æþ®†ÌZ/çÜ–f¯é™èþÃMæü 糧æþ®†ÌZ ™èþÐ@þ$ Ý÷…™èþ Mæü£æþ˯@þ$ (Ð@þ˜SMæü / 04.08.08 ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ Ææÿ^èþ¯éÝëíßý™èþÅ…ÌZ Ð@þ_a¯@þ Mö™èþ¢ 糧éË AÆ>¦°²
ÌôýS / Ýë…Móü†Mæü Ææÿ*ç³…ÌZ) AÀÐ@þÅMîü¢MæüÇ…^èþ$rMæü$ õÜÓ^èþe°ÐéÓÍ. çÜ…§æþÆ>¯@þ$Væü$×ý…V> AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö…sêÆæÿ$.
a ^èþ$r$t {ç³MæüPË fÇVóü “MìüĶý$Ë$/çÜ…çœ$r¯@þË$ (E§é & Ð@þ* C…sìý Mæü糚Oò³
¯@þ$…_çÜ*Ææÿ$Åyðþ…§æþ$Mæü$Mæü°Þ…^èþyæþ$?G§æþ$Ææÿ$V>¯@þ$¯@þ²^ðþr$tOò³VæüËí³^èþ$aMæü 04.08.09 ^èþ§æþ$Ðþ@ #rÌZ E™éÞà°² MæüÍY Ðþ@ #…sêÆÿæ $. ³ç uÿæ ¯@þÐ@þÊË/“Væü…£éËĶý$…ÌZ
Gr$ Ððþãå ´ùÆÿ¬…¨? Cr$ Ð@þ…sìý {ç³Ô¶ý²Ë$ AyæþVæür…, çÜ૧éÅĶý¬Ë™ø ¯@þ$…_ ™èþÐ@þ$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ ç³#çÜ¢M>Ë$ çÜÓĶý$…V> G¯@þ$² Mö° ^èþ§æþ$Ð@þ#™éÆæÿ$.
^èþÇa…^èþ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ.
a ™èþÆæÿVæü†ÌZ°™èþ¯@þÑ${™èþ$Ë¿êçÙ¯@þ$ç³ÇÖÍ…^èþ$rMæü$AÐ@þM>Ô¶ý…CÐéÓÍ.E§é& 04.08.10 ^èþ¨Ñ¯@þ Ææÿ^èþ¯é Ýëíßý™èþÅ…ÌZ° Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ÑçÙĶý*Ë$, çÜ…çœ$r¯@þË$,
Ð@þ*Ñ$yìþ,´ùÌñýË$,(ÆösñýtË$)_Ë$MæüÐðþ¬§æþËVæü$糧é˯@þ$™èþÐ@þ$™èþÐ@þ$¿êçÙÌZ _{™éË$, ´ë{™èþË$, ÖÇÛMæüË$ Ððþ¬§æþËVæü$Ðésìý Væü$Ç…_ ^èþÇaÝë¢Ææÿ$,
HÐ@þ$…sêÆø ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ. {ç³Ô¶ý²Ë$ Ayæþ$Væü$™éÆæÿ$, ™èþÐ@þ$ AÀ{´ëĶý*°² Ð@þÅMæü¢ç³Ææÿ$Ýë¢Ææÿ$. ÐéÇ
a ´ëuæÿÅÐ@þçÜ$¢Ð@þ# ÑçÙĶý$…ÌZ ¿êçÙÌZ° çÜ*Mæü‡ ¿ôý§éË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý Ð@þ*r˯@þ$ Jí³µÝë¢Ææÿ$.
Ææÿ^èþ¯@þ ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ AÌêVóü Ðésìý° Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý…
Mæü͵…^éÍ. 04.08.11 Ýë¦Æÿ¬ A¯@þ$ÝëÆæÿ… ÑçÙĶý*Ë$, Ð@þ–™èþ$¢Ë$, Mæüâ¶ýË$ Ððþ¬§æþËVæü$ (E§é &
a C™èþÆæÿ ÑçÙĶý*Ë$, Ð@þ–™èþ$¢Ë$, Mæüâ¶ýË$ Ððþ¬§æþËVæü$ (E§é& Væü×ìý™èþ…, Vüæ ×ýì ™þè …, ÝëÐþ@ *¯þ@ ÅÔ>Üç …ˆ , Ýë…œí $Müæ Ô>Üç …ˆ , ¯þ@ –™þè ÅMüæ âý¶ , _Müì ™þè Þ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $¯þ@ Ñ)
ÝëÐ@þ*¯@þÅ,Ýë…íœ$Mæü,¯@þ–™èþÅMæüâ¶ý,_Mìü™èþÞÐðþ¬§æþËVæü$¯@þÑ)ÐésìýÌZÐ@þ^óþa糧éË$ ÐésìýÌZ Eç³Äñý*W…^óþ 糧æþçÜÐ@þ¬§éĶý*°² AÆæÿ¦…^óþçÜ$Mö…sêÆæÿ$.
AÆæÿ¦…^óþçÜ$Mö¯@þ$rÐ@þ$ÇĶý¬Ðésìý°çÜ…§æþÆ>¯@þ$ÝëÆæÿ…Eç³Äñý*W…^èþ$rMæü$
AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ. 04.08.12 ¿êÙç ÌZ° Ñѧ« þæ Üç *„>Ã…Ô>Ë$ E§é& ³ç §éË ³ç #¯þ@ Æ>Ðþ@ –™þè …, Üç Æÿæ Ó¯éÐþ@ $…,
a ´ëuæÿÅç³#çÜ¢M>Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý™ø çÜ…º…«§æþ… MæüÍW¯@þ C™èþÆæÿ ÑÔóýçÙ×ý…, Í…V>Ë$, Ð@þ^èþ¯éË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý Væü$Ç…_
Ýëíßý™éÅËÌZ Ð@þ_a¯@þ O¯ðþçÜÇYMæü ÝëÐ@þ*hMæü Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ “Ô¶ý§æþ®Ð@þíßýçÜ$¢ ÌôýQ¯@þ… ^óþÝë¢Ææÿ$.
çÜ…Ðóþ§æþ¯@þÖË A…Ô>˯@þ$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö¯@þ$rMæü$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésìý° Væü$Ç…_
^èþÇa…^èþ$rMæü$ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…^éÍ. 04.08.13 H§óþ° JMüæ ÑÙç Äý¶ $…òO³ Æ>Äý¶ ¬¯þ@ ³ç #yþæ $ ³ç §éË Üç *Müæ ‡¿ýô §éË$ ™þð Ë$Üç $Mö°,
Æ>Äý¶ ¬¯þ@ ³ç #yþæ $ ³ç §é˯þ@ $ Üç ÇÄO ýñ $¯þ@ ѧ« þæ …V> E³ç Äýñ *WÝëÆ¢ ÿæ $.

04.08.14 ÑÑ«§æþ ç³Çíܦ™èþ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ E§óþªÔ>Ë$ (ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë ç³ËMæüËOò³
™èþWÍ…^óþ çÜ*^èþ¯@þË$, ÝëÐ@þ*¯@þ$Ë gê¼™é, MæüÑ™èþË$, Mæü£æþË$, ÌôýQ
Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ) §æþ–íÙtĶý$…§æþ$…^èþ$Mö° ÌôýQ¯@þ… ^óþÝë¢Ææÿ$.

04.08.15 CÚët¯@þ$ÝëÆæÿ…V> Ìôý§é E´ë«§éÅĶý¬Ë$ °Ææÿ~Æÿ¬…_¯@þ E糓MæüÐ@þ*ËÌZ
¿êVæü…V> ÌôýQ¯@þ {糓MìüĶý$¯@þ$ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö…sêÆæÿ$. ™èþÐ@þ$ ÌôýQ¯é°²
ç³È„ìü…^èþ$Mö…sêÆæÿ$. ÌôýQ¯@þ…ÌZ° E§óþªÔ>˯@þ$, ´ëuæÿMæü$˯@þ$ ºsìýt
ÐésìýÌZ Ð@þ*Ææÿ$µË$ ^óþÝë¢Ææÿ$.

04.08.16 ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ýëíßý™éÅËÌZ Ð@þ_a¯@þ Mö™èþ¢ 糧éË AÆ>¦°² ™ðþË$çÜ$Mö°
Ðésìý° ™èþÐ@þ$ ÌôýQ¯@þ…ÌZ Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.

04.08.17 ÑÀ¯@þ² E§óþªÔ>Ë Væü$Ç…_ ÌôýQ¯@þ… ^óþĶý¬¯@þç³#yæþ$ çÜÇOÄñý$¯@þ
ÑÆ>Ð@þ$ _à²Ë¯@þ$ (ç³NÆæÿ~ÑÆ>Ð@þ$…, A˵ÑÆ>Ð@þ$…, {ç³Ô¶ý²_çßý²… Ððþ¬.
gê“Væü™èþ¢V> Eç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.

04.08.18 ™èþÐ@þ$ EàÔ¶ýMìü¢ A¯@þ$ÝëÆæÿ… Mæü£æþË$, MæüÑ™èþË$, Ð@þÆæÿ~¯@þË$ Ððþ¬§æþËVæü$¯@þÑ
Æ>Ķý¬¯@þç³#yæþ$ çÜ–f¯é™èþÃMæü…V> ¿êçÙ¯@þ$ç³Äñý*WÝë¢Ææÿ$.

E´ë«§éÅĶý¬ËMæü$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$ JMæü Ð@þ*r,

1. 4Ð@þ ™èþÆæÿVæü†ÌZ “Ô¶ýÐ@þ×ý, ¿êçÙ×êË™ø ´ër$ ç³uæÿ¯@þ ÌôýQ¯éË$ §æþ–Éæþç³yæþ™éÆÿ¬. D ™èþÆæÿVæü†ÌZ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ¿êÚëMúÔ¶ýÌêÅËÌZ
°ç³#×ý™èþ¯@þ$ Ý뫨…^èþ$r™ø »êr$ gê¡Ä¶ý$Ë„>ÅË$, ÑË$Ð@þË$, iÐ@þ¯@þ MúÔ¶ýÌêÅ˯@þ$ Ð@þ$Ç…™èþ AÐ@þV>çßý¯@þ
^óþçÜ$Mö¯@þÐ@þËíÜĶý¬¯@þ²¨. C…§æþ$ËMæü$ A¯@þ$Væü$×ý…V> ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° A…Ô>Ë G…í³Mæü fÇW¯@þ¨.

2. ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° ""MæüÍíÜ E…sôý Mæü˧æþ$ çÜ$Q…, {ç³Mæü–† Ð@þ* ¯óþçÜ¢…'' Ððþ¬§æþËVæü$ ´ëu>ËÌZ _{™éË$ ^èþ*í³…_ í³ËÏË$
Mæü*Ë…MæüçÙ…V> çÜ…¿êíÙ…^óþÌê õÜÓ^éeç³NÇ™èþ Ðé™éÐ@þÆæÿ×ê°² Mæü͵…^éÍ. ^èþ§æþÐ@þsê°Mìü, Æ>Ķý$yé°Mìü {´ù™èþÞíßý…^éÍ.

3. í³ËÏË$ ѯ@þyæþ…, BÌZ_…_ Ð@þ*sêÏyæþr…, «§éÆ>â¶ý…V> ^èþ§æþÐ@þr…, AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö° Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ ^ðþç³µyæþ…, ¿êÐé°²
“Væüíßý…^èþyæþ…, ïÜÓĶý$Ææÿ^èþ¯@þ, çÜ–f¯é™èþÃMæü Ð@þÅMîü¢MæüÆæÿ×ý, iÐ@þ¯@þMúÔ¶ýÌêÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ, {ç³Mæü–†° VúÆæÿÑ…^èþ$r,
çÜÐ@þ$Ķý$´ë˯@þ, ѯ@þĶý$…, Ýû{¿ê™èþ–™èþÓ… çÜçßýM>Ææÿ…, »ê«§æþÅ™èþ¯ðþÆæÿ$Væü$r, Ð@þ$íßýâê çܺÎMæüÆæÿ×ý, KÆæÿ$µ, çÜÐ@þ*¯@þ™èþ, Væü$×ý“V>çßýMæü™èþ,
“MîüyéçÜ*¹Ç¢, {ç³™óþÅM>Ð@þçÜÆ>Ë$ MæüËÐéÆæÿ$, Ð@þ–§æþ$®Ë Äñý$yæþ “Ô¶ý§æþ®, Ððþ¬§æþËVæü$ ÑË$Ð@þË$ ò³…´÷…¨…^èþ$Mö¯@þ$rMæü$ ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° {ç³Mæü–†
Ð@þ* ¯óþçÜ¢…, ©„æü, Ë*ÆÿÊ {»ñýÆÿ¬ÌŒý, ™ðþË$Væü$ ¼yæþz Ððþ¬§æþËVæü$ A…Ô>˯@þ$, _{™é˯@þ$ Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐéÍ.

4. ´ëu>°² {´ëÆæÿ…À…^óþÐ@þ¬…§æþ$ ´ëuæÿ…ÌZ° _{™éË B«§éÆæÿ…V> í³ËÏË^óþ™èþ Ð@þ*sêÏyìþ…^éÍ. BÌZ_…ç³^óþõÜ {ç³Ô¶ý²Ë$ AyæþV>Í.
5. Ð@þ$¯@þ ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé, ™ðþË$Væü$ ¼yæþz D ´ëu>˯@þ$ í³ËÏË$ ¿êÚëÐ@þV>çßý¯@þ™ø Æ>VæüĶý¬Mæü¢…V> ^èþ¨Ñ ÆæÿÝëÝëÓ§æþ¯@þ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$

§óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ ò³…´÷…¨…^èþ$Mö¯óþ…§æþ$Mæü$ çÜçßýMæüÇ…^éÍ. ç³Ç_™èþ A…Ô>ËOò³ ïÜÓĶý$¿êÐ@þ¯@þ¯@þ$ {ç³Mæüsìý…^óþrr$Ï ^èþ*yéÍ.
6. ѧéÅÆæÿ$¦ËÌZ ç³r$t§æþË, Ð@þ–§æþ$®Ë$ {ç³™óþÅM>Ð@þçÜÆ>Ë$ MæüËÐéÇ GyæþË “Ô¶ý§æþ® MæüÍVóüÌê ^èþ*yéÍ. ©°Mìü ©„æü, çÜ…Mæü˵… Ððþ¬§æþËVæü$

´ëu>˯@þ$, A§æþ¯@þç³# »êËÝëíßý™éÅ°² Mæü*yé Eç³Äñý*W…^èþ$MøÐéÍ.
7. ÝëÓ™èþ…{™èþŨ¯ø™èþÞÐ@þ…, ¿êÆæÿ™èþMøMìüË Ððþ¬§æþËVæü$ ´ëu>Ë §éÓÆ> í³ËÏÌZÏ §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ ò³…´÷…§óþÌê {´ù™èþÞíßý…^éÍ. ï܈, ç³#Ææÿ$çÙ

çÜÐ@þ*¯@þ™é¿êÐ@þ… ò³…´÷…§óþÌê ^èþ*yéÍ. A…§æþÍ ¿êÐéÐ@þV>çßý¯@þ™ø ´ër$ ™èþÐ@þ$Mæü…sôý _¯@þ²ÐéÇ™ø¯@þ$, ò³§æþªÐéÇ™ø¯@þ$
Ð@þ*sêÏyæþÐ@þËíܯ@þ Ñ«§é¯@þ…Oò³ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ “Ô¶ý§æþ® Ð@þíßý…^óþÌê ^èþ*yéÍ. A§óþ Ñ«§æþ…V> MæüÆæÿ¢Ð@þÅ °ÆæÿÓçßý×ýOò³ §æþ–íÙt ò³sôýtÌê ^èþ*yéÍ.
8. ´÷§æþ$ç³#, ™ðþË$Væü$ ¼yæþz Ððþ¬§æþËVæü$ ´ëu>Ë$ ^èþ§æþ$Ð@þ#¯@þç³#yæþ$ í³ËÏËÌZ çÜÐ@þ$Ķý$´ë˯@þ, Ô¶ý$_ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬Ë$, ç³r$t§æþË Ððþ¬§æþËVæü$
Ðé°Oò³ §æþ–íÙt {ç³çÜÇ…^óþÌê {´ù™èþÞíßý…^éÍ.
9. JMæüsìý, Æðÿ…yæþ$ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ ç³NÆæÿ¢Äôý$ÅçÜÇMìü “Ô¶ýÐ@þ×ý, çÜ…¿êçÙ×ý ÝëÐ@þ$Æ>¦ÅË$ §æþ–Éæþç³yæþ™éÆÿ¬. D ™èþÆæÿVæü†ÌZ ç³uæÿ¯@þ, ÌôýQ¯éËOò³
§æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^éÍ. Ðésìý Ë„æü ÅÝ뫧æþ¯@þMæü$ {ç³×êãM>º§æþª…V>, ѧéÅǦ Móü…{§æþ…V>, Mæü–† {´ë«§é¯@þÅ…V> »Z«§æþ¯é¿¶ýÅçܯ@þ {糓MìüĶý$Ë$
°ÆæÿÓíßý…^éÍ. A§æþ¯@þç³# »êËÝëíßý™éÅ°² Ñ°Äñý*W…^éÍ.
10. D §æþÔ¶ýÌZ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° VóüĶý*˯@þ$ ^èþ§æþÐ@þr…™ø ´ër$ ïÜÓĶý$Ææÿ^èþ¯@þ ç³uæÿ¯éËOò³ Mæü*yé “Ô¶ý§æþ® ò³sôýtrr$Ï ^èþ*yéÍ. ©°OMðü
^éÐ@þyìþ ç³uæÿ¯@þ…, A§æþ¯@þç³# Ýëíßý™éÅ°² Ñ°Äñý*W…^éÍ.
11. D §æþÔ¶ý ¯@þ$…yóþ ÐéÆ>¢ ç³{†MæüË$, §æþ*Ææÿ§æþÆæÿدŒþ, ÆóÿyìþÄñý* M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý° Eç³Äñý*WçÜ*¢ ºyìþÌZ ¿êçÙ¯@þ$ ¯óþÆæÿ$µr
§éÓÆ> ºyìþ ºÄ¶ý$r Mæü*yé ÑÑ«§æþ çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ í³ËÏË ¿êÚë A«§æþÅĶý$¯@þ…Oò³ §æþ–íÙt° Móü…{©MæüÇ…^èþ$¯@þr$Ï ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
12. çÜÐ@þ*^éÆæÿ Ñ°Ð@þ$Ķý$… GMæü$PÐ@þ AÐ@þ#™èþ$¯@þ² D B«§æþ$°Mæü M>Ë…ÌZ ¿êçÙMæü$ Ð@þ$Ç…™èþ {´ë«§é¯@þÅ… ò³ÇW…¨. M>Ð@þ#¯@þ ºyìþÌZ¯óþ
¿êçÙMæü$ ç³sìýçÙtOÐðþ$¯@þ ç³#¯é§æþ$Ë$ ÐóþĶý$Ð@þËíÜ Ä¶ý¬¯@þ²¨. A§óþ çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ ¿êçÙ¯@þ$ B«§æþ$°Mæü 糧æþ®†ÌZ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ BÌZ^èþ¯é,
AÐ@þV>çßý¯é Ô¶ýMæü$¢Ë¯@þ$ ò³…´÷…¨…^óþ Ñ«§æþ…V>¯@þ*, í³ËÏÌôý çÜÓĶý$…V> gêq¯é°² °ÇÃ…^èþ$Mö¯óþ Ñ«§æþ…V>¯@þ* »Z«¨…^èþ$rMæü$ º§æþ$Ë$
A¿¶ýÅíÜ…^èþ$rMæü$ {´ë«§é¯@þÅ™èþ¯@þ$ CÐ@þÓÐ@þËíÜ Ð@þ#¯@þ²¨.

B çÜ*^èþ¯@þ: D ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° Mö°² ´ëu>Ë Ææÿ^èþÆÿ¬™èþË/MæüÐ@þ#Ë/M>ï³OÆðÿsŒý çßýMæü$P§éÆæÿ$Ë ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ë¿¶ýÅ… M>Ìôý§æþ$. ÐésìýOMðü {ç³Ä¶ý$™èþ²Ð@þ¬Ë$
Mö¯@þÝëVæü$^èþ$¯@þ²Ñ. ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬Ë$/_Ææÿ$¯éÐ@þ$ ™ðþÍíܯ@þ^ø ""™ðþË$Væü$ òÜ„æü¯Œþ, Ð@þ$àÆ>çÙ‰ õÜtsŒý sñýMŠütÞ º$MŠü º*ÅÆø, »êË¿êÆæÿ†, õܯé糆 »êç³sŒý ÆøyŠþ, ç³#×ñý,
Ð@þ$àÆ>çÙ‰''Mæü$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$Ð@þ$¯@þÑ.

Ñ ç٠Ķý$ çÜ* _ Mæü

{MæüÐ@þ$ ´ëuæÿ… ç³#r çÜ…QÅ
çÜ…QÅ

1. Ðþ@ $¯þ@ ¿êÆÿæ ™þè gýñ …yé! & Üç …Müæ ˯þ@ …& } ÕÙç $x Ðþ@ $§« þæ $Üç *§« þæ ¯þ@ Æ>Ðþ@ # 1
Ððþ¬§æþsìý2. MæüËíÜ E…sôý Mæü˧æþ$ çÜ$Q…
Ððþ$3. 5
r$tH
ç³^èþa° ^ðþr$Ï & M(îü.Ô^óýé. W¢Ð@þyyæþìþ$Vç³æü$uæÿƯ>@þg…ôýÔ)¶ýÓÆæÿÆ>Ð@þ# 11
{ç³Mæü–† Ð@þ* ¯óþçÜ¢…. 15

4. ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ Ðóþyæþ$MæüË$ 16

5. çÜ_¯Œþ ™ðþ…yæþ*ËPÆŠÿ 20

6. Mæü–Úë~çÙtÑ$ 24

7. ´÷§æþ$ç³# Ð@þ$&¯@þçÜMîü.$Ôóý.(^Ð@þéMæü¢ÐP@þËy…ìþMæüç³ËuæÿM¯îü@þ‡…ç³)†Æ>Ð@þ# Æðÿ…yæþÐ@þ 31
º…V>Ææÿ$ Ððþ$ 36
H 37

8. ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$Å ÕçÙ$ÅË Mæü£æþ r$t 43

9. ÌôýQ

H Væü$fj¯@þVæü*âêår 45

10. ™ðþË$Væü$ ¼yæþz & } ¯éÆæÿÏ _Ææÿ…iÑ Ð@þÊyæþÐ@þ 46
Ððþ$ 51
11. çܯéï@þ… GÐ@þÇMìü ? r$t 55
57
H OÆðÿÌôýÓ ÌñýÐðþÌŒý “M>íÜ…VŠü °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$ ¯éË$Vüæ Ðþ@ 61
Ððþ$ 65
12. _sñýtË$Mæü™ø ^ðþÍÑ$ r$t 66

13. ©Ë*„æüÆÿÊ&{»çÜñýÆ…ÿ$M$æüËÌŒý¯ý@þ…(^&é¢Ð}@þyìþ™èþç³$…uºæÿ¯@þÍ…)ÕÐéi 70
74
H 78
83
14. yæþ$º$MŠü..... yæþ$º$MŠü.... º$yæþ$MŠü.... º$yæþ$MŠü.... 86

& } Hyìþ§æþ M>Ðóþ$Ô¶ýÓÆæÿÆ>Ð@þ#

15. çÜ…Mæü˵… & AÆæÿa¯èþ

16. ¿êÆæÿ™èþ MøMìüË

17. 糧æþÅ ™øÆæÿ×ý…

18. E´ëĶý$… &} Oò³Ë… Mæü¯@þ²… ¯éĶý¬yæþ$

19. ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË$

1. Ð@þ$¯@þ ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé ÐðþÐð¬þ$§ræþs$t ìý

GWÇ…© Ð@þ$¯@þ ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé
GWÇ…© Ð@þ$¯@þ ç³Ñ{™èþ gñý…yé
{†Ð@þÆæÿ~Ð@þ¬Ë™ø ™èþâ¶ý™èþâ¶ý Ìêyóþ
Ð@þ¬^èþaOsñý¯@þ Ð@þ$¯@þ ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé ll GWÇ…© ll

V>…«© »êrÌZ&¯@þyìþ^ðþ§æþÐ@þ¬
Aíßý…çÜ Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬&¯óþÆðÿa§æþÐ@þ¬
B Ð@þ$çßý±Ä¶ý¬Ë BÌZ^èþ¯@þËMæü$
{糆Ææÿ*´ëOÌñý&°Í^ðþ§æþÐ@þ¬ ll GWÇ…© ll

™ðþË$ç³# Ææÿ…Væü$&Ô>…†Mìü _çßý²… ll GWÇ…© ll
ç³^èþa§æþ¯@þ… Ð@þ$¯@þ&´ëyìþç³…rË$
M>ÚëĶý$… Ð@þ$¯@þ&™éÅVæü °Ææÿ†Æ>
«§æþÆæÿÃ^èþ“MæüÐóþ$&çÜ™èþÅÝ뫧æþ¯@þÐ@þ¬

§óþÔ¶ýÆæÿ„æü×ýMæü$&{´ë×êÌŸyìþz¯@þ
¿¶ýÆæÿ™èþÐ@þ*™èþMóü&Ð@þ¬§æþ$ª¼yæþzË…
B Ð@þ$çßý±Ä¶ý¬Ë ™éÅVæü°Ææÿ†°
™èþÆæÿ™èþÆ>ËMæü$&^ésìý ^ðþ糚§é… ll GWÇ…© ll

E.çÜ*. ÐéÇÛMø™èþÞÐ@þ…ÌZ í³ËÏË™ø Oò³ _{™èþ…ÌZÐ@þÌñý §óþÔ¶ý¯éĶý$Mæü$Ë ÐóþÚëË$ ÐóþÆÿ¬…_ AÀ¯@þÆÿ¬…ç³gôýĶý$Ð@þ^èþ$a¯@þ$.

1

1

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.

1) Ð@þ$¯@þ gê¡Ä¶ý$ 糄ìü õ³ÆóÿÑ$sìý ?
2) Ð@þ$¯@þ gê¡Ä¶ý$ X™èþÐóþ$¨ ?
3) Ð@þ$¯@þ gê¡Ä¶ý$ Ð@þ$–VæüÐóþ$¨ ?

II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
{†Ð@þÆæÿ~Ð@þ¬Ë$ = Ð@þÊyæþ$ Ææÿ…Væü$Ë$; _çßý²Ð@þ¬ = Væü$Ææÿ$¢; ™éÅVæü°Ææÿ† = ™éÅVæüÐ@þ¬ ¯@þ…§æþ$ BçÜMìü¢;
{´ë×êË$ + Jyìþz¯@þ = {´ë×ýÐ@þ¬Ë$ Aǵ…_¯@þ.

A) ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé¯@þ$ GÐ@þÆæÿ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÔ>Ææÿ$ ?

B) ç³sìýtMæü¯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. 糄ìü X™èþ… Ð@þ$–VæüÐ@þ¬

1. gê¡Ä¶ý$ ¯ðþÐ@þ$Í f¯@þVæü×ýÐ@þ$¯@þ ò³§æþªç³#Í
2. B…{«§æþ{糧óþÔŒý Æ>çÙ‰ ´ëËí³rt Ð@þ* ™ðþË$Væü$™èþÍÏ Mæü–çÙ~h…Mæü
3. ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ ............. ............... .............
4. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>çÙ‰ ............. ............... .............

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ¿êÆæÿ™èþ gñý…yéÌZ G°² Ææÿ…Væü$Ë$ E¯é²Æÿ¬ ? AÑ HÑ ?
2) Aíßý…Ýë Ð@þ*ÆæÿY…ÌZ ¯@þyìþ_¯@þ¨ GÐ@þÆæÿ$ ?

B) I§æþ$ ÐéM>ÅËÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) gñý…yéÌZ° Ææÿ…Væü$Ë$ ÐóþsìýMìü _à²Ë$ ?
2) ™èþÆæÿ™èþÆ>ËMæü$ HÐ@þ$° ^ésìý ^ðþ糚§é… ?

C) Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ çÜÐ@þ*«§é¯@þ ç³{™èþ…ÌZ çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.
1) ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé G°² Ð@þÆæÿ~Ð@þ¬Ë$ Mæü˨ ?
(A) HMæüÐ@þÆæÿ~… (B) {†Ð@þÆæÿ~Ð@þ¬Ë$ (C) ¨ÓÐ@þÆæÿ~… (D) ºçßý$Ð@þÆæÿ~Ð@þ¬Ë$

2) ™ðþË$ç³# Ææÿ…Væü$ §óþ°Mìü _çßý²… ?
(A) AÔ>…†Mìü (B) íßý…çÜMìü (C) Ô>…†Mìü (D) Aíßý…çÜMìü

2

2

3) V>…«©i H Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬ A¯@þ$çÜÇ…^ðþ¯@þ$ ?
(A) Ñç³ÏÐ@þ (B) A†Ðé§æþ (C) íßý…çÜ (D) Aíßý…çÜ
çÜÐ@þ*«§é¯@þ ç³{™èþÐ@þ¬
{ç³Ô¶ý² A B C D
1 a A a a
2 a a a a
3 a a a a

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) Mìü…¨ 糧æþÐ@þ¬Ë$ H Ðé^èþMæüÐ@þ¬ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

(1) Ð@þ*™èþ (2) V>…«© (3) ç³…r
B) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…_ Æ>Ķý$…yìþ.

(1) ´ëyìþ ç³…rË$ (2) ™èþâ¶ý™èþâ¶ýÌêyæþ$ (3) ™èþÆæÿ™èþÆ>Ë$
C) EMæü¢ ÌôýQ¯@þÐ@þ¬ :

1) Ð@þ¬^èþaOsñý¯@þ Ð@þ$¯@þ ¿êÆæÿ™èþ gñý…yé.
2) «§æþÆæÿÃ^èþ“MæüÐóþ$ çÜ™èþÅÝ뫧æþ¯@þÐ@þ¬.
3) Aíßý…Ýë Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬ ¯óþÆðÿa§æþÐ@þ¬.
V. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ
A) §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ VóüĶý*˯@þ$ Æ>íÜ õܲíßý™èþ$Ë™ø ç³…^èþ$Mø…yìþ. Æ>Væü…™ø ´ëyæþ…yìþ.

B) çßýçÜ¢ ÍS™èþ… : Mìü…¨ ^óþ†{Ðé™èþ¯@þ$ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ

ç³#çÜ¢Mæü… çßýçÜ¢¿¶ý*çÙ×ý… A…sêÆæÿ$. ç³#çÜ¢Mæü… ^óþ†ÌZ E…sôý
õܲíßý™èþ$yæþ$ ™øyæþ$¯@þ²sôýÏ. ç³#çÜ¢M>Ë$ Ñgêq¯@þ…™ø´ër$ ѯø§é°²
Mæü*yæþ MæüÍWÝë¢Æÿ¬. ^èþMæüP° 糧æþº…«§é˯@þ$ ™ðþË$çÜ$MøÐ@þ^èþ$a. ¿êçÙ
ò³…´÷…§æþ$™èþ$…¨. ç³#çÜ¢Mæü… ç³uæÿ¯@þ… Ð@þËÏ çÜÐ@þ$Ķý$… çܨӰÄñý*Væü…
AÐ@þ#™èþ$…¨. C糚yæþ$ BMæüÆæÿÛ×îýĶý$OÐðþ$¯@þ Ææÿ…Væü$ Ææÿ…Væü$Ë _{™éË™ø
Mæü*yìþ¯@þ A…§æþOÐðþ$¯@þ ç³#çÜ¢M>Ìñý¯ø² ËÀçÜ$¢¯é²Æÿ¬. Ðésìý° ^èþ¨Ñ
õܲíßý™èþ$Ë™ø ç³…^èþ$MøÐ@þ^èþ$a. Mö°, ºçßý$Ð@þ$†V> CÐ@þÓÐ@þ^èþ$a.

Ñ.çÜ*. Ð@þ$ÇMö°² §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ X™éË$ ¯óþÆæÿ$aMö° §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢° ò³…´÷…¨…^èþ$Mø…yìþ.

3

3

“MìüĶý$Ë$: “MìüĶý$Ë$

Mìü…¨ ÐéM>Å˯@þ$ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ.
A™èþyæþ$ A¯@þ²Ð@þ¬ †¯@þ$^èþ$¯é²yæþ$.
BÐðþ$ ´ëuæÿÐ@þ¬ {ÐéĶý¬^èþ$¯@þ²¨.

E´ë : ïÜ™é ! X™èþXíܯ@þ 糧éË$ §óþ°°
™ðþÍĶý$^óþĶý¬^èþ$¯@þ²Ñ ?

ïÜ™é : ç³°° ™ðþÍĶý$^óþĶý¬^èþ$¯@þ²Ñ.

E´ë : Òsìý° HÐ@þ$…sêÆø ™ðþË$Ýë ?

ѧéÅ : "ç³° 糧éË$'

E´ë : A¨ çÜÇOÄñý$¯@þ§óþ. M>± Òsìý° "“MìüĶý$'Ë$ A¯éÍ. CÑ Æðÿ…yæþ$ ÆæÿM>Ë$. "Oò³ ÐéMæüÅ…ÌZ°
†¯@þ$^èþ$¯é²yæþ$, {ÐéĶý¬^èþ$¯@þ²¨', A¯@þ$¯@þÑ ÐéMæüÅÐ@þ¬ Äñý¬MæüP ç³NÇ¢ AÆ>¦°²
™ðþÍĶý$^óþçÜ$¢¯é²Æÿ¬ Mæü§é. A…§æþ$Ð@þ˯@þ Òsìý° "çÜÐ@þ*ç³Mæü “MìüĶý$Ë$' A…sêÆæÿ$. ÑçÙ*~!
C糚yæþ$ çÜÐ@þ*ç³Mæü “MìüĶý$Ë$ A…sôý HÑ$sZ ^ðþ糚.

ÑçÙ$~ : ÐéMæüÅÐ@þ¬ Äñý¬MæüP ç³NÇ¢ AÆ>¦°² C^óþa “MìüĶý$˯@þ$ "çÜÐ@þ*ç³Mæü “MìüĶý$Ë$' A…sêÆæÿ$.

E´ë : ^éÌê ^èþMæüPV> ^ðþ´ëµÐ@þ#. C糚yæþ$ D ÐéM>ÅË$ ^èþ§æþÐ@þ…yìþ.
Ðéyæþ$ A¯@þ²Ð@þ¬ †°
BÐðþ$ ´ëuæÿÐ@þ¬ {ÐéíÜ
ÐéÆæÿ$ º…†™ø Byæþ$Mö°
Oò³ ÐéM>ÅËÌZ "†°, {ÐéíÜ, Byæþ$Mö°' A¯@þ$¯@þÑ ÐéMæüÅÐ@þ¬ Äñý¬MæüP ç³NÇ¢ AÆ>¦°²çÜ$¢¯é²Ä¶ý* ?

ѧéÅ : Ìôý§æþ$.

E´ë : Òsìý° HÐ@þ$…sêÆø ™ðþË$Ýë ?

ѧéÅ : AçÜ…ç³NÇ¢ “MìüĶý$Ë$.

E´ë : B Ñ«§æþ…V> A¯@þMæü*yæþ§æþ$. Òsìý° "AçÜÐ@þ*ç³Mæü “MìüĶý$Ë$' A…sêÆæÿ$. Ðé×îý! ¯@þ$Ð@þ#Ó "AçÜÐ@þ*ç³Mæü
“MìüĶý$Ë$' A…sôý H…sZ ^ðþ糚.

Ðé×ìý : ÐéMæüÅÐ@þ¬ Äñý¬MæüP ç³NÇ¢ AÆ>¦°²Ð@þÓ° “MìüĶý$˯@þ$ "AçÜÐ@þ*ç³Mæü “MìüĶý$Ë$' A…sêÆæÿ$.

E´ë : Ô¶ý¿ê‹Ù ! »êV> ^ðþ´ëµÐ@þ#.

“Mìü…¨ ÐéMæüÅÐ@þ¬ËÌZ X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H “MìüĶý$ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

1. Ðéyæþ$ ´ëuæÿÐ@þ¬¯@þ$ ^èþ¨Ñ, Væü–çßý´ëuæÿÐ@þ¬ {ÐéÔ>yæþ$.

2. BÐðþ$ ç³N˯@þ$ MøíÜ, Ð@þ*Ë Mæür$t^èþ$¯@þ²¨.

3. BÐðþ$ ´ër¯@þ$ Ñ°, Ðóþ$Ð@þ¬ ^éÌê B¯@þ…¨…^éÐ@þ¬.

4

4

2. MæüÍíÜ E…sôý Mæü˧æþ$ çÜ$Q…

Vø糯@þ² ÝëĶý$…{™èþ… Ð@þÆæÿMæü$ ´÷Ë…ÌZ ç³° Vø糯@þ² Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ° AÐ@þĶý$Ðé˱² çÜ¿¶ý ^óþíÜ.
^óþíÜ AÍíÜ´ùĶý*yæþ$. C…sìýMìü Ð@þ_a A¯@þ²… Vö×ýVæüÝëV>Æÿ¬. .. Æøf…™é †ÇW †ÇW
†° ç³yæþ$Mæü$¯é²yæþ$. ¯ö糚Ë$V> E¯é²Æÿ¬.
Væü$“ÆŠÿ Væü$“ÆŠÿ ´à÷rÆÿt ¬^èþV*>yæþE$…H¨.ç³±CMæü^óþ¯Ä@þ$¶ý…$yMæüìþ$…yé

Ðóþ$… ¯@þyæþÐ@þ….

.. Æøf…™é ç³°^óþíÜ ¯ö糚ËMæü$ .. Æøf…™é Ñ“Ô>…† ÌôýMæü
KÆæÿ$aMø ÌôýMæü$…yé Ð@þ#¯é²…. Ð@þ$…rË$ ç³#yæþ$™èþ$¯é²Æÿ¬.
CMæü Ñ“Ô>…† ¡çÜ$Mæü$…sê….
CMæü Ðóþ$Ð@þ¬ Mæü*yé ´÷rtÌê
H ç³± ^ðþĶý$Å….

.. {sêMæütÆæÿ$ Ô¶ý»êª°Mìü ^ðþÐ@þ#Ë$ .. §æþ$Ð@þ¬Ã, «§æþ*ã, ´÷r$tMæü$
VæüyìþĶý$Ë$ ç³yìþ´ùĶý*Æÿ¬. ¨º¾â¶ý$å ç³yìþ´ùĶý*Æÿ¬. Ðóþ$Ð@þ¬
Ðóþ$Ð@þ¬ Mæü*yé çÜÐðþ$ÃMæü$ Mæü*yé Ò$™ø ´ësôý.
Ð@þ$§æþª™èþ$ CçÜ$¢¯é²….

5
5

.. G…yæþÌZ ç³° ^óþíÜ ^óþíÜ Vö…™èþ$ AÐ@þĶý$Ðé˱² çÜÐðþ$à ^óþĶý$yæþ…™ø ´÷rtMæü$
BÆæÿ$aMæü$ ´ùÆÿ¬…¨. M>± D ´÷rt BàÆæÿ… A…§æþÌôý§æþ$. BMæüÍ™ø ¯@þMæü¯@þMæü
^èþ*yæþ$. H ç³± ^óþĶý$Mæü àÆÿ¬V> Ìêyìþ…¨. §é…™ø Mæüâ¶ý$åO»ñýÆæÿ$Ï MæüÐ@þ*ÃÆÿ¬.
Ð@þ#…¨. Ðóþ$Ð@þ¬ ¿Zf¯@þ… ¯@þÑ$Í ¯øÆæÿ$ G…yæþ$Mæü$ ´ùÆÿ¬…¨. ^ðþÐ@þ#Ë$
VæüyìþĶý$Ë$ ºyézÆÿ¬. M>â¶ý$å, ^óþ™èþ$Ë$
©°Mìü ^óþÆæÿa…. ±ÆæÿçÜ…™ø ÐóþÌêyìþ ´ùĶý*Æÿ¬.

´÷r:t Ò$Æÿæ …™é ¯é Ò$§þæ AÍW Üç Ðþð $à "± ç³°° ™èþMæü$PÐ@þ A…^èþ¯é ÐóþÔ>….
^þó Ô>Æÿæ $. °fÐþó $. Ò$Æÿæ $ “Ôý¶ Ñ$…_ Mæü§æþËMæü´ùÆÿ¬¯é ^éÌê Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ç³°°
^óþçÜ$¢¯é²Ð@þ#. Ð@þ$Ð@þ$ÃͲ „æüÑ$…^èþ$.
Üç …´ë¨…_¯þ@ BàÆ>°² ¯éMüæ $ A…§þæ gýô ÝëÆ¢ ÿæ $. Ð@þ* ™èþ糚¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ð@þ¬'
M>± ¯þó ¯þ@ $ §é°° iÆÿæ …~ ^þó Üí Ôý¶ Müì V¢ > Ðþ@ *Ça Ò$ A…r*...
A…§þæ ÇMüî A…§þæ gýô Ý믢 þ@ $. A³ç šyþó Müæ §é Ò$Æÿæ $ AÐ@þĶý$Ðé˱² ™èþÐ@þ$ ™èþÐ@þ$ 糯@þ$Ë$
^óþĶý$ÝëV>Æÿ¬. Ô¶ýÈÆæÿÐ@þ$…™é Gç³µsìýÌêV>
E™éÞßç ý…V> ³ç °^þó õܨ ? Ô¶ýMìü¢° ç³#…kMæü$…¨. Vø糯@þ² BÆøVæüÅ…V>,
E™éÞçßý…V> ´÷Ë… ç³°Mìü Ððþâêåyæþ$.

^èþ*Ô>Æ> í³ËÏË*! B AÐ@þĶý$ÐéËÐ@þÌñý çÜÐ@þ*f…ÌZ° {糆 JMæüPÆæÿ$ JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜçßýMæüÇçÜ*¢ GÐ@þÇ
糯@þ$Ë$ ÐéÆæÿ$ çÜ“MæüÐ@þ$…V> ^óþçÜ*¢ ´ù™óþ {ç³Væü†° Ý뫨Ýë¢Ææÿ$. §óþÔ¶ý… Mæü*yé AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…§æþ$™èþ$…¨.

6

6

I. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
A) "MæüÍíÜ Ð@þ#…sôý Mæü˧æþ$ çÜ$Q…' & CÌê…sìý Ð@þ$ÆöMæü ÝëÐðþ$™èþ ^ðþç³µ…yìþ.
B) Mìü…¨ Væüyæþ$ËÌZ _{™é˯@þ$ XíÜ ÝëÐðþ$™èþË$ ^ðþç³µ…yìþ.

1) Mìü ^ðþËV>r…. Mæü$ {´ë×ý… çÜ…Mæür….

2) ´ùÆÿ¬ ™ø Ððþ¬Ææÿò³r$tMæü$¯@þ²r$Ï.

3) A…§æ ç³…yæþ$Ï ç³#Ëϯ@þ.

C) ´ëu>°² ¯érMîüMæüÆæÿ×ý ^óþĶý$…yìþ.

II. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) Vø³ç ¯þ@ ² ÝëÄý¶ $…{™þè … Ðþ@ Æÿæ Müæ $ GMüæ Pyþæ ³ç °^þó Ô>yþæ $?
2) AÐ@þĶý$Ðé˱² GÐ@þÇ Ò$§æþ çÜÐðþ$à ^óþÔ>Æÿ¬ ?
3) ´÷rt ^óþõÜ ç³° HÑ$sìý ?
4) {ç³Væü†° Ý뫨…^éË…sôý H… ^óþĶý*Í ?

B) I§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) AÐ@þĶý$ÐéË$ ´÷rt¯@þ$ Væü$Ç…_ HÐ@þ$¯@þ$Mæü$¯é²Æÿ¬ ?
2) ^ðþÐ@þ#Ë$ H Ñ«§æþ…V> çÜÐðþ$ÃMæü$ Ð@þ$§æþª™èþ$ C^éaÆÿ¬ ?
3) AÐ@þĶý$ÐéË$ ™éÐ@þ¬ ^óþíܯ@þ ™èþ糚¯@þ$ H Ñ«§æþ…V> ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Æÿ¬ ?

C) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. A±² çÜ¿¶ý ^óþÔ>Æÿ¬.
1) Vø糯@þ² Ô¶ýÈÆæÿ…ÌZ°
2) ± ç³°° ™èþMæü$PÐ@þ ÐóþÔ>….
3) GÐ@þÇ ç³¯@þ$Ë$ ÐéÆæÿ$ çÜ“MæüÐ@þ$…V> ^óþçÜ*¢ ´ù™óþ Ý뫨Ýë¢Ææÿ$.

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. 2) Æ>ÆÿÊ ™ðþË¿ê$çÜçÙ$¯M@þæü$$…§é…
A) f…r 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 4) AM>P

1) ^ðþr*t ^óþÐ@þ$
3) A¯é²

B) çÜÐ@þÊçßý…ÌZ çÜÇç³yæþ° À¯@þ²ç³§é°² Væü$Ç¢…_ Mìü…§æþ X™èþXĶý$…yìþ.
E§é: M>â¶ý$å, ^óþ™èþ$Ë$, ¯éË$Mæü, í³^èþ$aMæü.
1) ^ðþr$t, {ç³fË$, ç³NË$, ç³…yæþ$Ï
2) E§æþĶý$…, Ð@þ$«§éÅçßý²…, “V>Ð@þ$…, ÝëĶý$…{™èþ….

7

7

C) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) {sêMæütÆæÿ$ Ô¶ý»êª°Mìü ^ðþÐ@þ#Ë$ VæüyìþĶý$Ë$ ç³yìþ´ùĶý*Æÿ¬.
2) Ðóþ$Ð@þ¬ BàÆ>°² ¯øsìýMìü A…¨…^èþ….
3) Ò$Ææÿ…™é ¯é Ò$§æþ AÍW çÜÐðþ$à ^óþÔ>Ææÿ$.

D) Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*íÜ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.

Vø糯@þ² ´÷Ë… ™ø ç³°^óþíÜ AËíÜ´ùĶý*yæþ$.

AÐ@þĶý$Ðé˱² çÜÐðþ$à ^óþĶý$yæþ… Mìü ´÷rtMæü$ BàÆæÿ… A…§æþÌôý§æþ$.

Vø糯@þ² E™éÞçßý…V> ´÷Ë… ç³° ÌZ Ððþâêåyæþ$.

M>â¶ý$Ï, ^óþ™èþ$Ë$ ±ÆæÿçÜ… ÐóþÌêyìþ ´ùĶý*Æÿ¬.

E) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) ¿Zf¯@þ… 2) AÐ@þĶý$ÐéË$ 3) Ð@þ$§æþª™èþ$
4) §æþ$Ð@þ¬Ã, «§æþ*ã 5) {ç³Væü†

IV. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
1) IMæüÐ@þ$™èþÅÐóþ$ Ð@þ$à ºË…' A¯óþ ±†° ™ðþÍõ³ Mæü£æþ¯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

2) C_a¯@þ çÜ*^èþ¯@þ B«§éÆæÿ…V> Væüyæþ$˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
: Vø §é Ð@þ Ç ¯@þ ¨
(1) ¯@þ¨ÌZ «§é¯@þÅ…

(2) ¯@þ¨ÌZ çÜÐ@þ¬{§æþ… (C…XÏçÙ$ÌZ) : Ð@þÊ ¯@þ ¨

(3) Mæü–çÙ$~°™ø ¯@þ¨ : ¯@þ ¨

(4) "Væü' Væü$×ìý…™èþ…™ø ¯@þ¨ : ¯@þ ¨

3) Ô¶ýÈÆæÿ AÐ@þĶý$Ðé˯@þ$ ™èþË ¯@þ$…yìþ “Mìü…§æþMæü$ “MæüÐ@þ$…ÌZ AÐ@þ$Ææÿa…yìþ.
(1) ´ë§éË$ (2) AÆæÿ^óþ™èþ$Ë$ (3) Mæü…uæÿ… (4) M>â¶ý$å
(5) ¯øÆæÿ$ (6) ¯@þyæþ$Ð@þ¬ (7) ™èþË (8) ^óþ™èþ$Ë$
(9) ´÷rt

V. A¯@þ$ÌôýQ¯@þ….
A) ^èþ*_ ™èþ糚Ë$ ÌôýMæü$…yé Æ>Ķý$…yìþ.

1) ¯ö糚ËMæü$ KÆæÿ$aMøÌôýMæü$…yé Ð@þ#¯é²….
2) CMæü Ñ“Ô>…† ¡çÜ$Mæü$…sê….
3) Ð@þ$Ð@þ$ÃͲ „æüÑ$…^èþ$.

8

8

ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬ :& ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬
E´ë : ¯é ^óþ†ÌZ H… E¯@þ²¨ ?
Ææÿ眬 : "Bí³ÌŒý' ç³…yæþ$.
E´ë : C¨ ¿êÚë¿êVæüÐ@þ¬ÌZ §óþ°² ™ðþÍĶý$^óþçÜ$¢…¨ ?
Ð@þ¯@þf : ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬.
E´ë : C¨ H "Ææÿ…Væü$'ÌZ E¯@þ²¨ ?
MæüÆæÿ$×ý : "G“ÆæÿV>'
E´ë : ©° "Ææÿ$_' GsêÏ E…r$…¨ ?
çÜÎ… : "†Ä¶ý$ÅV>'
E´ë : yóþÑyŠþ ! "G“ÆæÿV>, †Ä¶ý$ÅV>' A¯óþÑ §óþ°² ™ðþÍĶý$gôýçÜ$¢¯é²Æÿ¬ ?
yóþÑyŠþ : Bí³ÌŒý ç³…yæþ$ ÑÔóýÚë°² ™ðþÍĶý$gôýçÜ$¢¯é²Æÿ¬.
E´ë : M>ºsìýt Òsìý° Ð@þ$¯@þ… HÐ@þ$¯@þÐ@þ^èþ$a ?
ѧéÅÆæÿ$¦Ë$: "ÑÔóýÚëË$'
E´ë : M>§æþ$. ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬. C糚yæþ$ Ò$Ææÿ$ ÑÔóýçÙ×ý… A…sôý H…sZ ^ðþç³µ…yìþ.
ËÍ™èþ : ¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬ Äñý¬MæüP ÑÔóýçÙÐ@þ¬¯@þ$ ™ðþË$ç³#¯@þ¨ ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬.

†Ä¶ý$ÅV> G“ÆæÿV>

ç³…yæþ$ G“ÆæÿV> E…¨
MæüÐ@þ$ÃV>

Væü$…{yæþ…V>

Mìü…¨ ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ.
) B Væü$“ÆæÿÐ@þ¬ ÐóþVæüÐ@þ¬V> ç³Ææÿ$Vðü™èþ$¢^èþ$¯@þ²¨.
) BÐðþ$ ^èþMæüPV> ´ëyæþ$^èþ$¯@þ²¨.
) MìüÆæÿ׊ý A„æüÆæÿÐ@þ¬Ë¯@þ$ Væü$…{yæþ…V>, A…§æþ…V> {ÐéĶý¬^èþ$¯é²yæþ$.
) Ðéyæþ$ ïÜ™éçœËÐ@þ¬ ç³â¶ýå¯@þ$ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬V> MæüyìþW¯éyæþ$.
E´ë : X™èþXíܯ@þ 糧éË$ ¿êÚë¿êVæüÐ@þ¬ËÌZ §óþ°° ™ðþÍĶý$gôýĶý¬^èþ$¯@þ²Ñ ?
MìüÆæÿ׊ý : "ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬Ë$'
E´ë : ÝëÆÿÊ ! D ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬Ë$ §óþ° Væü$Ç…_ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬^èþ$¯@þ²Ñ ?
ÝëÆÿ¬ : “MìüĶý$¯@þ$ Væü$Ç…_ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬^èþ$¯@þ²Ñ ?
E´ë : çÜÓÆæÿ*‹³ ! Òsìý° Ð@þ$¯@þ… HÐ@þ$¯@þÐ@þ^èþ$a ?
çÜÓÆæÿ*‹³ : "“MìüĶý* ÑÔóýçÙ×êË$'
Mìü…¨ ÐéM>ÅËÌZ “MìüĶý*ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.
1) Ðéâ¶ý$å E™éÞçßý…V> ç³° ^óþĶý¬^èþ$¯é²Ææÿ$.
2) M>â¶ý*å, ^óþ™èþ$Ë* ±ÆæÿçÜ…™ø ÐóþÌêyìþ ´ùĶý*Æÿ¬.

9

9

çßýÇ™èþ Oòܯ@þÅ… E糓MæüÐ@þ$… : B…{«§æþ MóüçÜÇ ´ëuæÿÔ>ËÌZ° çßýÇ™èþ Oòܯ@þÅ… ѧéÅǦ çÜ¿¶ý$ÅË$ JMæü Mæü*yæþÍÌZ
JMæü Ò«¨ ¯érMæü… {糧æþÇØ…^éÆæÿ$. A…§æþ$ÌZ ´ëÏíÜtMŠü çÜ…^èþ$Ë Ð@þËÏ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ê°Mìü MæüÍVóü à°° {ç³fËMæü$
ÑÐ@þÇ…^éÆæÿ$. ´ëÏíÜtMŠü çÜ…^èþ$Ë$ °õÙ«¨…_ ´ë™èþ ÐéÆ>¢ ç³{†MæüË™ø çÜ…^èþ$˯@þ$ GÌê ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý*ÌZ
A…^ðþËÐéÇV>, ^èþMæüPV> ÑÐ@þÇ…^éÆæÿ$. CÌê ç³#¯@þÆæÿ$ç³Äñý*Væü, ç³#¯@þDzÇÙèþ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë §éÓÆ> ^ðþ™èþ¢¯@þ$ ™èþWY…_
ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý Ææÿ„æü×ýMæü$ H Ñ«§æþ…V> çÜàĶý$ ç³yæþÐ@þ^øa ™ðþÍ´ëÆæÿ$.
Ò$Ææÿ$ Mæü*yé AÌê ^óþÝë¢Æ> ! Ð@þ$OÆðÿ™óþ VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ.
) M>W™é°² JMæüOÐðþç³# _{™èþ…ÌZ ^èþ*í³¯@þ Ñ«§æþ…V> A…^èþ$Ìê Ð@þ$yæþÐéÍ.
) M>W™èþ… Æðÿ…yæþ$ _Ð@þÆæÿ˯@þ$ Ð@þ$«§æþÅÌZMìü JMæü §é°Oò³ Ð@þ$ÆöMæüsìý JMæü òÜ….Ò$. Ð@þ^èþ$a¯@þr$Ï Ð@þ$yæþ_
A†Mìü…^èþ…yìþ.
) Mìü…¨ ¿êVæü… JMæü òÜ….Ò$. Ð@þ$yæþ_ A†Mìü…^èþ…yìþ.
) C糚yæþ$ A…^èþ$Mæü$ Ææÿ…{«§éË$ ^óþĶý*Í.
) C糚yæþ$ ÌêÐ@þ#´ësìý ç³#ÇMöçÜ˯@þ$ A…^èþ$ËMæü$ VæüË Ææÿ…{«§éËÌZ ¯@þ$…yìþ §æþ*Ça Ð@þ¬â¶ý$å ÐóþĶý$…yìþ.
^óþ™èþ$Ë$ (õßý…yìþÌŒýÞ) ™èþĶý*OÆðÿ¯@þÑ. çÜ…_ Ò$§æþ Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ »ŸÐ@þ$ï@þ$ ´ë™èþ ç³{†MæüË ¯@þ$…yìþ
Mæü†¢Ç…_ A†Mìü…^èþÐ@þ^èþ$a. Ìôý§é Ò$Ææÿ$ çÜÓ…™èþ…V> Xíܯ@þ »ŸÐ@þ$ï@þ$, íÜtMæüPÆŠÿ HO§ðþ¯é A†Mìü…^èþÐ@þ^èþ$a.
) A…™óþ ! Ò$Ææÿ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíܯ@þ, Ò$ A…§æþOÐðþ$¯@þ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ýÑ${™èþ ^óþ† çÜ…_ ™èþĶý*OÆðÿ…¨
^èþ*yæþ…yìþ.

´ëÏíÜtMæü$P çÜ…_Mìü ÒyøPË$ ^ðþç³µ…yìþ.
ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ê°² Ææÿ„ìü…^èþ…yìþ.

10

10

3. ç³^èþa° ^ðþr$Ï

ç³^èþa° ^ðþsôýÏ Ð@þ$¯@þMæü$ ll ³ç ^þè a°ll
´ëu>Ìñý¯ø² ^ðþº$™éÆÿ¬
Mæü¯@þ² ÐéÇÌê í³Í_
Mæü£æþ Ìñý¯ø² Ñ°í³Ýë¢Æÿ¬.

V>ÍÌZ° ÑçÙÐóþ$Ð@þ¬¯é²
Mæü…uæÿ…ÌZ¯óþ °Ë$µMö°
{´ë×ý ÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ Ð@þ$¯@þMæü$
{ç³Ý먅_ Ææÿ„ìüÝë¢Æÿ¬... ll ³ç ^þè a°ll

MæüËMæüË ´ëyóþ 糄æü$Ë$ G¯ø² ±sìý Ð@þ$º$¾Ë¯@þ$ °Íí³
M>ç³#ÆæÿÐ@þ¬…yóþ r…§æþ$ËMæü$ °…yæþ$ Ðé¯@þ Mæü$Çí³…_
MöÐ@þ$ÃË$ ÆðÿÐ@þ$ÃË$ ò³…^èþ$Mö° Ð@þ$¯@þMðü…™ø Eç³M>Ææÿ… ^óþçÜ*¢
CÐþ@ ¬ÃVüæ B“Ôý¶ Äý¶ $ Ñ$ÝëÆ¢ ÿ¬. ll ³ç ^þè a°ll Ð@þ$…_ ¯@þyæþ™èþ ¯óþǵÝë¢Æÿ¬. ll ³ç ^þè a°ll

M>Ķý$Ë$ ç³…yæþ*Ï ^èþ*í³
àÆÿ¬V> ±yæþ¯@þ$ Mæü$Çí³
A…§æþDZ Æ> ÆæÿÐ@þ$ð í³Í_
B§æþÇ…_ {õ³Ñ$Ýë¢Æÿ¬. ll ³ç ^þè a°ll

"Ð@þ–„øÆæÿ„æü† Ææÿ„ìü™èþ]'

E.çÜ* : ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯@þ$ ÑàÆæÿĶý*{™èþËMæü$ ¡çÜ$Mæü$Ððþãå, {ç³Mæü–† §æþ–Ô>Å˯@þ$ ^èþ*_ B¯@þ…¨çÜ*¢, BÆ>«¨çÜ*¢ Ðésìý° Væü$Ç…_ MæüÑ™èþË$
^ðþ糚¯@þr$Ï, A«¨Mæü çÜÐ@þ*^éÆ>°² õÜMæüÇ…^óþrr$Ï ^óþĶý*Í.

11

11

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
A) 1) Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ ç³NË ^ðþrÏ õ³Ææÿϯ@þ$, çœÌêÍ^óþa ^ðþrÏ õ³Ææÿϯ@þ$ ^ðþç³µ…yìþ.
2) Ò$Mæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þ ^ðþr$t¯@þ$ Væü$Ç…_ I§æþ$ ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ.
B) ѧéÅÆæÿ$¦Ë Ð@þ$«§æþÅ Ðóþç³, Möº¾Ç, AÆæÿsìý, Ð@þ*Ñ$yìþ Ððþ¬§æþËVæü$ ^ðþr$Ï, Ðésìý Eç³Äñý*V>Ë Væü*Ça ^èþÆæÿa
fÇí³…^èþ…yìþ.
E§é : yóþÑyŠþ : ÝëÆŠÿ! ¯óþ¯@þ$ Ð@þ*Ñ$yìþ ^ðþr$t Væü$Ç…_ ^ðþ´ë¢¯@þ$. Ð@þ*Ñ$yìþ ç³…yæþ$Ï †…sê°Mìü Eç³Äñý*WÝë¢Ð@þ¬.
Ð@þ*Ñ$yìþ ç³…yæþÏ™ø¯@þ*, M>Ķý$Ë™ø¯@þ* gêÐŒþ$, ç³^èþaâ¶ý$å ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$.
II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
CÐ@þ¬ÃVæü = C…ç³#V>, ™èþW¯@þ Ñ«§æþ…V>; ¯@þyæþ™èþ = ¯@þyæþÐ@þyìþ, {ç³Ð@þÆæÿ¢¯@þ
III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Äæý$…yìþ.
A) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ^ðþr$Ï Ð@þ$¯@þMæü$ H ÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ A…¨Ýë¢Æÿ¬ ?
2) ^ðþrÏ MöÐ@þ$ÃË$ ÐóþsìýMìü B“Ô¶ýĶý$Ñ$Ýë¢Æÿ¬ ?
B) I§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ^ðþrÏ Ð@þ˯@þ MæüË$Væü$ Eç³Äñý*V>ÌôýÑ ?
2) ^ðþr$Ï Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$…_ ¯@þyæþ™èþ¯@þ$ H Ñ«§æþ…V> ¯óþǵÝë¢Æÿ¬ ?
C) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ$¯@þMæü$ {´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ# °_a Ææÿ„ìü…^óþÑ
(A) Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë$ (B) ç³…yæþ$Ï (C) ^ðþr$Ï (D) ±Ææÿ$
2) ^ðþr$Ï ™èþÐ@þ$ MöÐ@þ$ÃÌZÏ B“Ô¶ýĶý$Ñ$^óþa¨
(A) 糄æü$ËMæü$ (B) f…™èþ$Ð@þ#ËMæü$ (C) ç³#Ð@þ#ÓËMæü$ (D) ç³…yæþÏMæü$
3) ±sìý Ð@þ$º$¾Ë¯@þ$ °Íí³ Ðé¯@þË$ Mæü$Çí³…^óþÑþ
(A) Mö…yæþË$ (B) Væü$rtË$ (C) ^ðþr$Ï (D) ¿¶ýÐ@þ¯éË$
D) 1. VóüĶý*°² çÜÇOÄñý$¯@þ “MæüÐ@þ$…ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
{´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ#¯@þ$ Ð@þ$¯@þMæü$
V>ÍÌZ° ÑçÙÐóþ$Ð@þ¬¯@þ²
{ç³Ý먅_ Ææÿ„ìüÝë¢Æÿ¬
Mæü…uæÿ…ÌZ¯óþ °Ë$µMö°
2. VóüĶý*°² ç³NÇ…^èþ…yìþ.
ç³^èþa° ^ðþsôýÏ Ð@þ$¯@þMæü$




Mæü£æþÌñý¯ø² Ñ°í³Ýë¢Æÿ¬.

12

12

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. ™ðþ™ËðþË$V$æüçÜ$ $¿Mêæü$çÙ…§¯@þé$…
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

1) ç³^èþa° ^ðþr$Ï Ð@þ$¯@þMæü$ ´ëu>Ë$ ^ðþç³#™éÆÿ¬.
2) MæüËMæüË ´ëyóþ 糄æü$Ë$ G¯ø² MæüËÐ@þ#.
3) CÐ@þ¬ÃVæü B“Ô¶ýĶý$Ñ$Ýë¢Æÿ¬.
4) Ð@þ$¯@þ Mðü…™ø Eç³M>Ææÿ… ^óþÝë¢Æÿ¬.
5) Ð@þ$…_ ¯@þyæþ™èþ ¯óþǵÝë¢Æÿ¬.

B) X™èþXíܯ@þ 糧éËMæü$ Ð@þ^èþ¯é°² Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ.
1) ^ðþr$t Ð@þ$¯@þMæü$ ´ëu>°² ^ðþç³#™èþ$…¨.
2) ^ðþr$t M>Ķý$Ë$, ç³…yæþ$Ï CçÜ$¢…¨.

C) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅÌZÏ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) {´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ#
2) B“Ô¶ýĶý$Ñ$^èþ$ar
3) B§æþÇ…^èþ$r
4) Ð@þ$…_ ¯@þyæþ™èþ

D) §øçÙÆæÿíßý™èþ 糧é°Mìü * Væü$Ææÿ$¢ ò³rt…yìþ.

E§é : * {ç³Ý먅^èþ$, ç³Ý먅^èþ$, {ç³{Ý먅^èþ$, {ç³Ýë{¨…^èþ$.

1) Mæü…uæÿ…, Q…uæÿ…, Mæü…r…, Q…r…

2) Mæü§æþ, Mæü£æþ, Mæü«§æþ, Mæü™èþ

3) {´ë×ýÐ@þ¬, ´ë×ýÐ@þ¬, ´ë¯@þÐ@þ¬, {´ë¯@þÐ@þ¬

4) ´ërÐ@þ¬, ¸ërÐ@þ¬, ¸ëuæÿÐ@þ¬, ´ëuæÿÐ@þ¬

13

13

IV çßýÇ™èþ Oòܯ@þÅ… {´ëgñýMæü$tË$ Ð@þÆ–Ææÿ„æÿ„ø„æüì†ü™èþ… Ð@þ–„ø Ð@þ–„ø
ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯@þ$ fr$ÏV> ^óþíÜ ^ðþrÏ Ææÿ„æü×ý¯@þ$ Væü$Ç…_¯@þ ÆÆæÿæÿ„„ìüæü™†èþ… Ð@þÆ–Ææÿæÿ„„ø„æüìü†™èþ… Ææÿ„æü†
°¯é§æþÐ@þ¬Ë¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþÆÿ¬…^èþ…yìþ. ^{ðþç³sVôýÐæüÏð†þ$rMìü $ÏÐ@þ–Ææÿ„Æø„æÿæü„†ìü™èþ… Ææÿ„ìü™èþ…
Mæü*yæþÍÌZ Ðésìý° {糧æþÇØ…_ çÜÐ@þ*f…ÌZ ç³Æ>ÅÐ@þÆæÿ×ý ÐÆÆ@þæÿæÿ–„„ìüæü„™†øèþ]
çܵ –çßý MæüÍW…^èþ…yìþ. Ð@þÆÆ–æÿæÿ„„„æüøìü†™èþ…

ÐéMæüÅ ÆæÿMæüÐ@þ¬Ë$ :

ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ »Z«¨…^èþ$ AÆæÿ¦Ð@þ¬¯@þ$ºsìýt ¯éË$Væü$ ÆæÿMæüÐ@þ¬Ë$V>
Ñ¿¶ýh…糺yìþ¯@þÑ.

Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ.
) Ð@þ$º$¾Ë$ Ðé¯@þ¯@þ$ Mæü$Çí³Ýë¢Æÿ¬. (°Ô¶ýaĶý$Ð@þ¬)
) çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ ™èþ*Ææÿ$µ¯@þ E§æþÆÿ¬…^èþ$¯@þ$. (çÜ™èþÅÐ@þ¬)
JMæü çÜ™èþÅÐ@þ¬¯@þ$ V>°, °Ô¶ýaĶý$Ð@þ¬¯@þ$ V>° ™ðþÍõ³ Cr$Ð@þ…sìý ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë¯@þ$
°Ô¶ýaĶý*Ææÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ A…sêÆæÿ$.
) BÐðþ$ C…sìýMìü Ððþâ¶ýåÌôý§æþ$.
) Ðéyæþ$ ºyìþMìü Æ>Ìôý§æþ$. & D ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ Ð@þņÆóÿMæüOÐðþ$¯@þ AÆæÿ¦Ð@þ¬¯@þ$ ™ðþË$ç³#^èþ$¯@þ²Ñ Mæü§é.
Cr$Ð@þ…sìý ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þņÆóÿM>Ææÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ A…sêÆæÿ$.
) ±Ð@þ# GMæüPyæþMæü$ ÐðþâêåÐ@þ# ?
) BÐðþ$ HÑ$ ^óþĶý¬^èþ$¯@þ²¨ ? & D ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ {ç³Õ²…^èþ$^èþ$¯@þ²Ñ. Csìýt ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë¯@þ$
{ç³Ô>²Ææÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ A…sêÆæÿ$.
) Bà ! HÐ@þ* ç³NÐ@þ#Ë A…§æþÐ@þ¬. ÐéMæüÅ ÆæÿMæüÐ@þ¬Ë$ :
) A»Z¾ ! B ™ør G…™èþ A…§æþÐ@þ¬V> E¯@þ²¨.

D ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ BÔ¶ýaÆæÿÅÐ@þ¬¯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬^èþ$¯@þ²Ñ. ) °Ô¶ýaĶý*Ææÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$

Csìýt ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ BÔ¶ýaÆ>ÅÆæÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$ A…sêÆæÿ$. ) Ð@þņÆóÿM>Ææÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$
Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H ÆæÿMæüÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. ) {ç³Ô>²Ææÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$

1) CMæüPyæþ HÐø Ayæþ$Væü$gêyæþË$ Mæü°µçÜ$¢¯é²Æÿ¬.

2) Bà ! B C…{§æþ«§æþ¯@þçÜ$Þ G…™èþ A…§æþÐ@þ¬V> E¯@þ²§ø ! ) BÔ¶ýaÆ>ÅÆæÿ¦Mæü ÐéMæüÅÐ@þ¬Ë$
3) JMóüÝëÇ ÌZç³ÍMìü Ððþâ¶ýår… Ð@þ$…_¨ M>§æþ$.

4) ±Mæü$ H Br A…sôý CçÙt… ?

14

14

{ç³Mæü–† Ð@þ* ¯óþçÜ¢… (^é¢Ð@þyìþ ç³uæÿ¯@þ…)

³ç …yþæ $sêMüæ $¯þ@ $ ³ç yþæ Ðþ@ Vüæ gýô Ô>….
³ç yþæ Ðþ@ ÌZ Ðþó $Ðþ@ ¬ Ùí M>Æÿæ $Müð âêå….
G…yþæ $sêMüæ $¯þ@ $ Vöyþæ $Vüæ $Vüæ gýô Ô>….
G…yþæ Müæ $ Ðé¯þ@ Müæ $ ¿ý¶ Äý¶ $³ç yþæ Müæ $¯é²….
´÷yþæ $Vüæ $ BMüæ $™ø Ðþ@ …™þð ¯þ@ Ðþó Ô>….
Ðþ@ …™þð ¯þ@ Ò$§þæ $Vüæ àÆÿ¬Vüæ Ðþð âêå….

Ðþð $™þè s¢ ýì BMüæ $¯þ@ $ ³ç Æÿæ $³ç #Vüæ gýô Ô>….
Üç ¯þ@ ²° BMüæ $¯þ@ $ §þæ $³ç µsýì gýô Ô>….
Ìýô ™þè BMüæ $¯þ@ $ ¿ý¶ $h…_ Ðþó Ô>….
³ç ^þè a° BMüæ $¯þ@ $ Vüæ *yþæ $Vüæ ^þó Ô>….
BMüæ $Ìýô Ðþ@ *Müæ $ Üç Æÿæ ÓÜç Ó…
{³ç Müæ –† A…™é Ðþ@ * ¯þó Üç …¢

15

15

4. ÝëÓ™èþ…{™èþ Å ¨¯ø™èþÞÐ@þ Ðóþyæþ$MæüË$

(Ðóþ¨Mæü¯@þ$ Mö…§æþÆæÿ$ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ AË…MæüÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$)
E´ë : Ò$Ææÿ…™é Ðóþ¨Mæü¯@þ$ ^éÌê ^èþMæüPV> AË…MæüÇ…^éÆæÿ$. ^èþ*yæþÐ@þ¬^èþarV> E…¨.

}§óþÑ! D¯ésìý M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… ±Ð@þ# ¯@þyìþí³…^éÍ.
}§óþÑ : AÌêVóü! sîý^èþÆŠÿ!
E´ë : Ðóþ$È! ÝûPsŒý ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯@þ$ A…§æþÇ° ÆæÿÐ@þ$ï@þ$. Ð@þ¬QÅ A†¤ Ð@þ^óþa

çÜÐ@þ$Ķý$OÐðþ$…¨. ÐéÇ° BàÓ°…^éÍ.
Ðóþ$È : AÌêVóü! sîý^èþÆŠÿ!

(E´ë«§éÅĶý¬Ë$, ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ {糫§é¯@þ {ç³ÐóþÔ¶ý §éÓÆæÿÐ@þ¬ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþâ¶ý™éÆæÿ$.
Ð@þ¬QÅ A†«¤° BàÓ°…_ Ðóþ¨Mæü Ð@þ§æþªMæü$ ¡çÜ$Mö° Ð@þÝë¢Ææÿ$.)
}§óþÑ : C糚yæþ$ Ð@þ$¯@þ D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*°Mìü Ð@þ¬QÅ A†«¤V> Ñ^óþaíܯ@þ }. ¿êÆæÿ™ŒþV>Ææÿ$
gñý…yé GVæü$ÆæÿÐóþÝë¢Ææÿ$. Ð@þ$¯@þ… A…§æþÆæÿ… gñý…yé Ð@þ…§æþ¯@þ… ^óþ§éª…. Ð@þ$¯@þ
gê¡Ä¶ý$ X™é°² ´ëyæþ$§é…. ™èþÆ>Ó™èþ Ð@þ$¯@þ Ð@þ¬QÅ A†¤V>Ææÿ$ Ð@þ$¯@þMæü$
ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> çÜ…§óþÔ>°² CÝë¢Ææÿ$.

16
16

Ð@þ¬QÅ A†«¤ : Ò$ A…§æþÇMìü ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ Ô¶ý$¿êM>…„æüË$ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬^èþ$¯é²¯@þ$.
D¯éyæþ$ Ð@þ$¯@þ… 68Ð@þ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐé°² fÆæÿ$ç³#Mæü$…r$¯é²Ð@þ¬. C¨ Ð@þ$¯@þ gê¡Ä¶ý$
ç³…yæþ$Væü. Ð@þ$¯@þ §óþÔ>°² §é§éç³# 200 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËMæü$Oò³¯@þ {¼sîýçÙ$ÐéÆæÿ$ ç³Ç´ëÍ…^éÆæÿ$. ÐéÇ ´ë˯@þ

¯@þ$…yìþ Ð@þ$¯@þ §óþÔ>°Mìü ÝëÓ™èþ…{™èþ… Æ>Ð@þyé°Mìü G…§æþÆø Ð@þ$à¯@þ$¿êÐ@þ#Ë$ ÆóÿÆÿ¬…ºÐ@þâ¶ý$å
Mæü–íÙ ^óþÔ>Ææÿ$. M>Æ>V>Ææÿ Õ„æü˯@þ$ A¯@þ$¿¶ýÑ…^éÆæÿ$. {´ë×ê˯@þ$ Mæü*yé ™éÅVæü… ^óþÔ>Ææÿ$. Asìýt
™éÅVæü«§æþ¯@þ$˯@þ$ çÜÃÇ…^èþ$MøÐ@þyæþ… Ð@þ$¯@þ MæüÆæÿ¢Ð@þÅ…. Ð@þ$à™éà V>…«©, »êËVæü…V>«§æþÆæÿ †ËMŠü, ¿¶ýVæü™Œþ
íÜ…VŠü Ððþ¬§æþËVæü$ §óþÔ¶ý ¯éĶý$Mæü$Ìñý…§æþÆø AÑÆ>Ð@þ$…V> Mæü–íÙ ^óþÔ>Ææÿ$. ÐéÇ “Ô¶ýÐ@þ$ çœË…V> ËÀ…_¯@þ
Ð@þ$¯@þ §óþÔ>°² {ç³Væü†ç³£æþ…ÌZ ¯@þyìþí³…^èþ$r Ò$ A…§æþÇ MæüÆæÿ¢Ð@þÅÐ@þ¬. ""D¯ésìý »êËÌôý Æóÿç³sìý ´ûÆæÿ$Ë$''.
Ò$Ææÿ…™é “Ô¶ý§æþ®V> ^èþ§æþ$Ð@þ#MøÐéÍ. Ð@þ$…_ ´ûÆæÿ$OÌñý §óþÔ>ÀÐ@þ–¨®Mìü ´ër$ ç³yéÍ.

Ogñý íßý…§Šþ............... Ogñý ¿êÆæÿ™Œþ.
}§óþÑ : C…™èþ Ð@þ$…_ çÜ…§óþÔ>°²_a¯@þ Ð@þ¬QÅ A†¤V>ÇMìü «§æþ¯@þÅÐé§æþÐ@þ¬Ë$.
C糚yæþ$ ¯éËYÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ JMæü §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ VóüĶý$… ´ëyæþ$™éÆæÿ$.

17

17

¯éËYÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ :&
GVæüÆ >ÌZÄŒý$....... GVæüÆ>ÌZÄŒý$
Ð@þ$¯@þ {†Ð@þÆæÿ~ gñý…yé GVæüÆ>ÌZÄŒý$

}§óþÑ : ^èþMæüP° VóüĶý$… ´ëyìþ¯@þ ¯éËYÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ «§æþ¯@þÅÐé§æþÐ@þ¬Ë$.
Cç³µyæþ$ Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ JMæü AÀ¯@ Ķý$X™é°² {糧æþÇØÝë¢Ææÿ$.

Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦Ë$:&
Ðóþ$Ð@þ$…™é ÒÆæÿ$Ë… ...... ¿¶ýÆæÿ™èþÐ@þ*™èþ ¼yæþzË….

}§óþÑ : ^èþMæüP° AÀ¯@þĶý$X™é°² {糧æþÇØ…_¯@þ Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$
«§æþ¯@þÅÐé§æþÐ@þ¬Ë$. C糚yæþ$ Ææÿïœ Ð@þ…§æþ¯@þ çÜÐ@þ$Ææÿµ×ý ^óþÝë¢yæþ$.

Ææÿïœ : «§æþ¯@þÅÐé§æþÐ@þ¬Ë$ }§óþÑ. Ð@þ$¯@þMæü$ Ð@þ$…_ çÜ…§óþÔ>°²_a¯@þ Ð@þ¬QÅ A†¤V>ÇMìü
«§æþ¯@þÅÐé§æþÐ@þ¬Ë$. D M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… C…™èþ ^èþMæüPV>, fĶý${糧æþ…V> fÆæÿVæüyé°Mìü
çÜçßýMæüÇ…_¯@þ Ò$ A…§æþÇMîü ¯é Mæü–™èþfq™èþË$.
Ogñý íßý…§Šþ!

(í³ËÏË…§æþÆæÿ* Ñ$u>Æÿ¬Ë…§æþ$Mö° B¯@þ…§æþ…V> Câ¶ýåMæü$ ÐðþâêåÆæÿ$.)

18

18

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) H ç³…yæþ$Væü˯@þ$ gê¡Ä¶ý$ ç³…yæþ$VæüË° A…sêÆæÿ$ ?
2) gê¡Ä¶ý$ ç³…yæþ$VæüËMæü$, C™èþÆæÿ ç³…yæþ$VæüËMæü$ ¿ôý§æþ… H…sìý ?
3) Væü×ý™èþ…{™èþ ¨¯ø™èþÞÐ@þ… G糚yæþ$ fÆæÿ$ç³#Mæü$…sê… ?

II. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMæüsìý, Æðÿ…yæþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯éË$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) Ð@þ$¯@þMæü$ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… G糚yæþ$ Ð@þ_a…¨ ?
2) Ð@þ¬QÅ A†¤° GÐ@þÆðÿÐ@þÆæÿ$ BàÓ°…^éÆæÿ$ ?

B) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯éË$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ¬QÅ A†«¤ ÝëÓ…™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> C_a¯@þ çÜ…§óþÔ>°² Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ
Æ>Ķý$…yìþ.
2) ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ Ðóþyæþ$MæüËÌZ Ð@þÊyæþ$, ¯éË$Væü$ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ H Ñ«§æþ…V>
´ëÌŸY¯é²Ææÿ$?

C) ^èþ§æþÐ@þ…yìþ&™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.

§óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ VóüĶý$… VóüĶý*°² Ææÿ_…_¯@þ ÐéÆæÿ$

Ð@þ…§óþÐ@þ*™èþÆæÿ… º…Mìü… ^èþ…{§æþ bèþrÈj

f¯@þVæü×ýÐ@þ$¯@þ ÆæÿÒ…{§æþ¯é£Šþ Æ>Væü*ÆŠÿ

H§óþÔ¶ýÐóþ$W¯é G…§æþ$ M>Íyìþ¯é Æ>Ķý${´ùË$ çÜ$»ê¾Æ>Ð@þ#

§óþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ {õ³Ñ$…^èþ$Ð@þ$¯é² Væü$Ææÿgêyæþ Ðóþ…Mæür A´ëµÆ>Ð@þ#

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

1) Ð@þ$¯@þ §óþÔ>°² §é§éç³# 200 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë$ {¼sîý‹Ù ÐéÆæÿ$ ´ëÍ…^éÆæÿ$.
2) §óþÔ¶ý¯éĶý$Mæü$Ìñý…§æþÆø AÑÆ>Ð@þ$…V> Mæü–íÙ ^óþÔ>Ææÿ$.
3) Ò$Ææÿ…™é “Ô¶ý§æþ®V> ^èþ§æþ$Ð@þ#MøÐéÍ.
4) ^èþMæüP° AÀ¯@þĶý$X™é°² {糧æþÇØ…^éÆæÿ$.

B) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅËÌZ {ç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) çÜ…§óþÔ¶ýÐ@þ¬ 2) ÆóÿÆÿ¬…ºÐ@þâ¶ý$å 3) çÜÃÇ…^èþ$r 4) AÑÆ>Ð@þ$…

IV. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
1) "§óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢'° ™ðþÍĶý$ç³Ææÿ^óþ 糯@þ$Ë$ ±Ð@þ# H… ^óþÔ>Ð@þ#? HÐóþ$… ^óþÝë¢Ð@þ#?
2) Væü×ý™èþ…{™èþ ¨¯ø™èþÞÐ@þ… Væü$Ç…_ ^èþÇa…^èþ…yìþ.

(f¯@þÐ@þÇ 26 & Væü×ý™èþ…{™èþ ¨¯ø™èþÞÐ@þ…, Ðóþyæþ$MæüË$)

E.çÜ*: 1) ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ™èþÐ@þ$ »ê«§æþÅ™èþ˯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mö° çÜ“MæüÐ@þ$…V> °ÆæÿÓíßý…^óþrr$Ï ^èþ*yéÍ. »ê«§æþÅ™é °ÆæÿÓçßý×ý
{´ë«§é¯@þÅ™èþ Væü$Ç¢…^óþrr$Ï ^èþ*yéÍ.

2) Væü×ý™èþ…{™èþ ¨¯ø™èþÞÐ@þ… Væü$Ç…_ ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯@þ$ ^èþÇa…ç³^óþĶý$…yìþ.

19

19

5. çÜ_¯Œþ ™ðþ…yæþ*ËPÆŠÿ

çÜ_¯Œþ ÆæÿÐóþ$‹Ù ™ðþ…yæþ*ËPÆŠÿ

f¯èþè¯èþ… : 24 H{í³ÌŒý 1973 KyìþI KyìþI
Ðþ𠬧þæ sýì sýñ Ü‹ &t Ðþ@ *Å^þŒ : 15 ¯þ@ Ðþ@ …ºÆÿæ $ 1989 ´ëMüì Ý믢 þŒ Müæ $ ´ùsýî V> Ôèý™èþM>Ë$ AÆæÿ®Ôèý™èþM>Ë$
Ðþ𠬧þæ sýì Ðþ@ ¯þŒ yþó C…rÆÿó ²Ùç ¯þ@ ÌýŒ (ODI): 18 yþì òÜ…ºÆÿæ $ 1989
´ëMüì Ý믢 þŒ Müæ $ ´ùsýî V> 49 96

sñý‹Üt ç³ÆKæÿ$yVìþæüI$Ë$
Ôèý™èþM>Ë$ 18,426

51 _Ð@þÇ sñý‹Üt&Ð@þ*Å^Œþ : 14 ¯@þÐ@þ…ºÆŠÿ 2013
sñý‹Üt Ððþ‹Üt C…yîþ‹ÜMæü$ ´ùsîýV>

ç³Ææÿ$Væü$Ë$ _Ð@þÇ KyìþI : 18 Ð@þ*ÆŠÿa, 2012 ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ ´ùsîýV>
15,921

çÜ_¯ŒþMæü$ ¿êÆæÿ™èþÆæÿ™èþ² ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… í³¯@þ²Ð@þĶý$çÜ$Pyæþ$ çÜ_¯Œþ
¿êÆæÿ™èþÆæÿ™èþ² A…§æþ$Mæü$¯@þ² ÐéÆæÿ…§æþÇÌZ

))))) ) ç³ ÝA KAÝsH#sëÝA{™yÆëñý…糫¨OMñýæÿèþì‹þÜ뫨ðü‹Ü$™™ÅIç«M³¨…è«þ¨tçæÙüþè t…ÅÆ…Ë_“…“$M>«¨M“_MìüMæü^Ëìü$_îMü¯¡j MèþMðüy@{þ¯ðüæüççs³Ü@þ¯ésBÄÇ@KþŒý{Ѕ糌ýç³MÌðþHý¶ÌMy>y$ZQЬ>Z…çì³þìþðþOMƯðüI¬ÆÅæÿ“^…@rþMMæÿ5Ì$æü1üìèþ$ÌM^Zyr0z.üðt“Ð5Zèþæþ“MsÇðþMîü$îütЬ,ysýŒÇyðMþ.0òÌÜÆé>é¬ñýðÿZM§0‹Ü……>MæþÆM>§0>æsÿt^yƯæþ$Æèþæþÿ@æþÐìýÆsæzÿË$@þ*$$æÿ$ç³zË*ìÈ$ýB$yÆyÆòÜÿ$ææþËÅ»æÿæþ$r^$$$ê…$ÝŒþ.V.ËVòÜÅæü^ë>s$^èþ$«¨…Ëóþ$yŒý,íÜÞÈ^æþ…$Ðþè$@þ¯Ë$^.@þ$èþÈ$¯$ŒþËr. $ÌZ ç³#ÆæÿÝëPÆ>Ë$
) AÆæÿ$j¯Œþ AÐéÆæÿ$z
) Æ>iÐŒþ V>…«© RôýÌŒý

Ææÿ™èþ²
) 糧æþÃ}
) Ð@þ$àÆ>çÙ‰ ¿¶ý*çÙ׊ý
) 糧æþà ѿ¶ý*çÙ׊ý
) ¿êÆæÿ™èþ Ææÿ™èþ²

ÐéÆ>¢ç³{†MæüËÌZ° Mæü†¢Ç…ç³#Ë$, _{™éË$, ¸ùsZË$, °¯é§éË$, çÜÐèþ*^éÆæÿ…, Ð@þ¬{¨™èþ Ìôý§é çßýçÜ¢ÍS™èþ
A…Ô>Ë$, MæüÑ™èþË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðésìý° Mæüâê™èþÃMæü…V> AÐ@þ$Ææÿ$ar¯@þ$ MöÌêgŒý A…sêÆæÿ$. JMóü A…Ô¶ý… Væü$Ç…_
Ìôý§é ÑÑ«§æþ A…Ô>˯@þ$ JMæü^ør ^óþÇa MöÌêgŒý ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a.

20

20

MöÌêgŒý

¯éMæü$ ¯@þ_a¯@þ “MìüMðüsŒý “MîüyéM>Ææÿ$yæþ$

iMMAÒ°Ðæüæüþ@–$Ñ™$$™Írþè¯yþè™çÜþ@f_°þìþè$ÜçÄ…_…q™¯$þ@èþÌý¶MºÞ¯*øÐËZþŒ¯éþ@,^$$þŒÆçÜ™Ð{æÿ,@þMèþM™…üì¿üæ$¯ðþM¨yþ@¶ý§ÇüðÍé$sMþæ æüÍÄÅÇ´$ŒýMËMüæ…M¶ýüæëtÆüî$¬$çÜæÿy_.,$æþà,ÏÒ$¯ºþ@A&y[ÄOs…Üçø™ñýAþ觫ý¶P_¯$°æþþ@˳ç™$ƯMþèþæÿŒ$Ðìüy$@þ°þì#Ò,ÏA³ç˯@þyЙË$…øþóèþ,Ð$Í$yPé¯MVæþõËóþÜæü§ÏæüVÆ$fÆæþ>ÿæ$²æÿ™…çÜ…íßÐÓÆèþ@þ{M{æÿ§*³ç_y>*$ýæþþæ™Ï,ÜçÇÆ$þè¯MæŒÿþæ$üË…M×$!îüËV$ýüæ$,……,
Üç Üç ÐçÜÐ@þ†_´Ó@þº_BÆÐ*ÿæ@þùǯ1…ÜçYa$þsŒ {W9™Ä$™òÜîýCèþÌO™¦èþV9Ð>¶ýýþñèr$…Яó$þ9…Ëðéþ$…^$â{èþLÆyÌÐêÌ{ÿæ$@þþì³EçZ$Z…åsÈ.Æ³ç …V{sŒæýÿ´°æü1Üç…$*yìý÷M.4ìþ_^>òœçßyþè,™0™¯éMèþÜç þŒæýüèþMЯ–$üæ ðÆþ@þƧ³‹ ç³C…æÿ…ÿŠæþM$öÄ…™ÆyrÐÆÐæÿèþé¨éVþÿ@æ¶ý$>…$Ð*¯þVó™ªÑóþyÏ{æü$èþyÅÔþæçÜ$§^Ù‹¶ý$ìþÐË™þéŒ MÐ@þÐËèþìü@þ@þ¯*$ÆM™þè$*æÿ$>þð$AMÄÅ…æü¡…°Å^OÐf^…¶ýðŒþþyy$í²ÜŒþ$þìþæÆM…Ìÿ¯æ*ìüB)$@þ(™¿ZVèËþ1êüæyÑM$ÆæþPö0M™ÿæðüy$Æ™þè¯s1ÿŠéþè^$é§êé…°þó ÅÔtyyMa>Mþæüææþyìü$V$°æþ>$Müì.
VæüçÜ$Ç_…¯þŒ_™èþ™¯þè@þ¯@þVæü_$HÆÿæÐÐþ@$@þÇÐ$@þ°#BÆÿæ^rÐðþþ@ ´*ëÐM@þµ>¬Ææÿ…$W™þŒ…?³ç B#^èþ{ç³ÆóÿÜçMüæ …ÆÿŠ VVüæ>…Ç™ø

Væü™èþ 29 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë$V> çÜÆŠÿ G¯@þ²yæþ*,
G糚yæþ* "ÐðþÌŒý õ³ÏyŠþ' A° ¯é™ø A¯@þÌôý§æþ$.
M>Ææÿ×ý… ¯óþ¯@þ$ çÜ…™èþ–í³¢ ^ðþ…¨ °ÆæÿÏ„æü Å…™ø
MæüçÙtç³yæþ¯óþÐðþ* A¯óþ¨ BĶý$¯@þ E§óþªÔèýÅOÐðþ$
E…yæþÐèþ^èþ$a. C糚yæþ$ ºçßý$Ô> BĶý$¯@þ ÐðþÌŒý

yæþ¯Œþ A° AÀ¯@þ…¨…^èþÐ@þ^èþ$a. G…§æþ$Mæü…sôý

¯é iÑ™èþ…ÌZ CMæü Ð@þ*Å^ŒþË$ ÌôýÐ@þ# çÜÆŠÿ!

¯óþ¯@þ$ “MìüMðüsŒý¯@þ$ ^èþ*çÜ$¢…sê¯@þ$. “MìüMðüsŒý

¯é ßç ý–§þæ Äý¶ $…ÌZ G˳çÏ µsýì Müì °Í_ E…r$…¨.

M>± ¯é iÑ™èþ…ÌZ Ò$Ææÿ…¨…_¯@þ

çÜçßýM>Ææÿ… AÐ@þÊËÅOÐðþ$¯èþ¨. GËÏÐóþâ¶ýÌê Ò$Mæü$

Mæü–™èþkqyæþ¯@þ$.

JMæü _¯é²Ç çÜ_¯Œþ AÀÐ@þ*° ™èþ¯@þMæü$ G…™ø CçÙtOÐðþ$¯@þ “MìüMðüsŒý “MîüyéM>Ææÿ$° ""iÑ™èþ… Ð@þ$ÇĶý¬
“MìüMðüsŒý'' Væü$Ç…_ D MöÌêgŒý ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþíÜ…¨. Ò$Ææÿ$ Mæü*yé Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ Ð@þÅMìü¢ Væü$Ç…_ JMæü MöÌêgŒý
^óþĶý$Ð@þ^èþ$a.

21

21

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.

¿êÆæÿ™èþÆæÿ™èþ² ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ ´ûÆæÿ$ËMæü$ A…§óþ A™èþ$Å™èþ¢Ð@þ$ ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ…. C¨ f¯@þÐ@þÇ 2, 1954ÌZ
¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý Ððþ¬§æþsìý Æ>çى糆 yé. Æ>gôý…{§æþ {ç³Ý맊þ ^óþ™èþ Ýë¦í³…^èþºyìþ…¨. D ´ûÆæÿ ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… Mæüâ¶ý, Ýëíßý™èþÅ, Ñgêq¯@þ,
“Mîüyé Ææÿ…V>ËÌZ A™èþ$Å™èþ¢Ð@þ$ Mæü–íÙMìü {糧é¯@þ… ^óþÝë¢Ææÿ$. Cç³µsìýÐ@þÆæÿMæü$ ¯@þËO¿ñý Ð@þ$…¨Mìü D ç³#ÆæÿÝëPÆ>°² {糧é¯@þ… ^óþÔ>Ææÿ$.
2014ÌZ D ç³#ÆæÿÝëPÆ>°² çÜ_¯Œþ ÆæÿÐóþ$‹Ù ™ðþ…yæþ*ËPÆŠÿ Ð@þ$ÇĶý¬ íÜ.G‹Ü.BÆŠÿ. Æ>Ð@þ# ´÷…§éÆæÿ$.

¿êÆæÿ™èþÆæÿ™èþ² ç³#ÆæÿÝëPÆæÿ… ´÷…¨¯@þ ÐéÇ gê¼™é¯@þ$ Mæü…ç³NÅrÆŠÿÌZ Ððþ§æþMæü…yìþ. (òÜÆŠÿa ^óþĶý$…yìþ) Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ
ÐéÇ MöÌêgŒý ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
II. AÆ>¦Ë$ :

A™þè Ũ« Müæ = Ñ$Müì PÍ GMüæ $PÐþ@ , “Müî yéM>Æÿæ $yþæ $ = BrV>yþæ $, HMO üð Müæ = JMüó JMüæ , Üç ÓÆÿæ ÜçY $˦ Vüæ $r = Ðþ@ $Æÿæ ×ýì …^þè $r,
çßý–§æþĶý$ѧéÆæÿMæü… = Ñ$MìüPÍ §æþ$]Q…, AÐ@þÊËÅOÐðþ$¯@þ¨ = ÐðþËMæürtÌôý°¨
III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) çÜ_¯Œþ ™ðþ…yæþ*ËPÆŠÿ ™èþ¯@þ Væü$Ææÿ$Ð@þ# Væü$Ç…_ HÑ$ ^ðþ´ëµÆæÿ$ ?
2) çÜ_¯ŒþMìü ËÀ…_¯@þ ç³#ÆæÿÝëPÆ>ÌôýÑ ?
3) MöÌêgŒý A…sôý HÑ$sìý ?
IV. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
A. Mìü…¨ _{™é˯@þ$ ¡ÇMæüÐóþâ¶ýÌZÏ Ò$ _™èþ$¢ç³#çÜ¢Mæü… Ð@þÊËÌZÏ JMøPõ³iÌZ JMæüsìý XĶý$…yìþ. B õ³iË MöçÜ˯@þ$
»Ÿr¯@þÐóþË$ çÜàĶý$…™ø VæüºVæü»ê †ç³µ…yìþ. ^èþÍ…^óþ _{™èþ… (Ķý*°Ðóþ$çÙ¯Œþ) Ñ$Ð@þ$ÃͲ B¯@þ…§æþç³Ææÿ$çÜ$¢…¨.

22
22

B. ´ëuæÿ…ÌZ ^èþ¨ÐéÆæÿ$V>! çÜ_¯Œþ ™ðþ…yæþ*ËPÆŠÿ Ð@þ…sìý Vöç³µ “MîüyéM>Ææÿ$yæþ$ ™èþ¯@þ iÑ™èþ…ÌZ çÜàĶý$ç³yìþ¯@þ
ÐéÆæÿ…§æþÇMîü Mæü–™èþfq™èþË$ ™ðþÍ´ëyæþ°. Ò$Mæü$ G糚Oyðþ¯é GÐ@þOÆðÿ¯é çÜàĶý$… ^óþÔ>Æ> ? Ò$Ææÿ$ Mæü*yé
Væü$Ææÿ$¢ ^óþçÜ$Mæü$° Æ>Ķý$…yìþ Ð@þ$Ç!

¯é Ð@þ$¯@þ]ç³NÆæÿÓMæü Mæü–™èþfq™èþË$.

Mæü$r$…º… : õܲíßý™èþ$Ë$ :
¯éMæü$ BÆøVæüÅ…
»êVø¯@þç³#yæþ$ ¯@þ¯@þ$²
çÜ…§æþÇØ…_¯@þ

õܲíßý™èþ$ËMæü$
¯é «§æþ¯@þÅÐé§éË$.

E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ : {ç³™óþÅMæü çÜ…§æþÆæÿÂ… :

±ÒEÐs§@þéìý#°:G&Vç³æü$ÆšM>ÇæürOy«§…ðþæþ¯$_:ét M¯æüóþ™sG¯èþ@þêÆÐ$æÿ@þt…VÇæüÐ.†OM@þðü*A¯ÌéZ¨™èþçÜ^ÐðþÐ@þà@þ糬*µÄ…ÃyOÐy¶ýæþðþ$ìþ$ç³ç³. #yJéMMææüüzЖÝé™ëèþÇf?q™MéæüÐ$é2M¿æüâ3P¶ýê$í³Ðå@þË…±ÏMæü™M$øæü$§MðþMæüæüº$–Ä™¾èþŒýf$™èþq™WMèþæüËÍ$Ä$™óþŒý$^Aðþ´Ð@þÐë@þ$µ$…ÆÃ>rÝ*?ëÄ{жýõ³ðþ$$…Ð^@þ™èþ$ø$V>aMç³æü$^çܯèþé*$²ç³íÜÆ>#…Шó?þíÜ.

23

6. Mæü–Úë~çÙtÑ$ ÆðÐÿ…ðþ$yræþÐ$@þt

Ðþ@ $¯þ@ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … À¯þ@ ² Üç …Üç P –™þè $ËMüæ $
°ËÄý¶ $…. A…§þæ Æÿæ * Müæ ËÜí Ðþð $ËÜí Üç ßç ýiÐþ@ ¯þ@ …
Vüæ yþæ ³ç yé°Müì ³ç …yþæ $Vüæ Ë$ JMüæ ÐéÆÿæ ¨« . Ðþ@ $¯þ@
Üç …Üç P –†, Üç …{³ç §éÄý¶ *Ë$ ³ç …yþæ $Vüæ ËÌZ
{糆¼…¼Ýë¢Æÿ¬. íßý…§æþ$Ð@þ#Ë$,
Ð@þ¬íÜÏ…Ë$, [OMðü çÜ¢Ð@þ#Ë$, íÜMæü$PË$,
»o§æþ$®Ë$, Ogñý¯@þ$Ë$, ´ëÈÞË$ ÐéÇ ÐéÇ
ç³…yæþ$Væü˯@þ$ º…«§æþ$Ñ${™èþ$Ë™ø
Üç …™øÙç …V> fÆÿæ $³ç #Müæ $…sêÆÿæ $. ßí ý…§þæ $Ðþ@ #Ë$
^þó Üç $Mö¯þó Ðþ@ ¬QÅ ³ç …yþæ $Vüæ ËÌZ Müæ –ÚëÙç~ Ñt $
JMæüsìý. ©°¯óþ "f¯éÃçÙtÑ$' A° Mæü*yé
A…sêÆÿæ $.

“Ô>Ðþ@ ×ý ºßç ý$âý¶ AÙç Ñt $¯éyþæ $ AÆÿæ Ʀ >{†
Ķý$§æþ$Ð@þ…Ô¶ý…ÌZ §óþÐ@þMîü, Ð@þçÜ$§óþÐ@þ#Ë
ç³#{™èþ$°V> Mæü–çÙ$~yæþ$ f°Ã…^éyæþ$.
Ķý$ÔZ§é¯@þ…§æþ$Ë C…r ò³ÇV>yæþ$.

Mæü–çÙ$~yæþ$ Mæü…çÜ$yæþ$, ¯@þÆæÿM>çÜ$Ææÿ$yæþ$ Ð@þ…sìý A¯óþMæü
Ð@þ$…¨ Æ>„æüçÜ$˯@þ$ çÜ…çßýÇ…_ {ç³fËMæü$ çÜ…™øÚë°²
MæüÍW…ç³^óþÔ>yæþ$. A…§æþ$Ð@þËÏ Mæü–çÙ$~° f¯@þè¯é°² {ç³fË$
¯ésìý¯@þ$…_ ç³ÆæÿÓ¨¯@þ…V> fÆæÿ$ç³#Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. DÆøk ÐóþMæü$Ð@þ
gêÐ@þ¬¯óþ Ìôý_ M>ËMæü–™éÅË$ ¡Ææÿ$aMö° ^èþ±²sìý Ý벯@þ… ^óþÝë¢Ææÿ$.
D ç³ÆæÿÓ¨¯é¯@þ CË$Ï ÐéMìüÍ Ô¶ý${¿¶ýç³Ææÿ^èþ$Mö°, Ææÿ…VæüÐ@þË$ÏË™ø,
ÆæÿMæüÆæÿM>Ë ™øÆæÿ×êË™ø C…sìý° AË…MæüÇÝë¢Ææÿ$. ç³VæüË…™é
Eç³ÐéçÜ… Ð@þ#…yìþ Æ>{†Mìü ç³NfË$ ^óþÝë¢Ææÿ$. AÆæÿ¦Æ>{†
çÜÐ@þ$Ķý*¯@þ Mæü–çÙ$~yæþ$ ™èþÐ@þ$ C…r {ç³ÐóþÕÝë¢yæþ° ¯@þÐ@þ¬Ã™èþ* _°²
Mæü–çÙ$~° ´ë§é˯@þ$ C…sìýÐ@þ¬…Wr ¡Ça¨§æþ$ª™éÆæÿ$.

24

24

Mæü–çÙ$~yæþ$ f°Ã…_¯@þ Ð@þ$Ææÿ$çÜsìý Æøk »êËMæü–çÙ$~° ™èþË^èþ$Mö…r* JMæü Mæü$…yæþÌZ ò³Ææÿ$Væü$,
Ð@þ$ÆæÿÐ@þ$Æ>Ë$ ÐóþíÜ Væü$yìþ G§æþ$r Esìýt° Mæüyæþ™éÆæÿ$. Esìýt° Mæüsôýt ™éyæþ$¯@þ$ Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë ç³NË™ø
AË…Müæ ÇÝëÆ¢ ÿæ $. D ³ç NË ™éyþæ $Müæ $ yþæ º$¾Ë$ Müæ *yé Müæ yþæ ™éÆÿæ $. GÐþ@ ÆO ÿð ™þó B Esýì °t Möyþæ ™éÆø ÐéÇMüì B yþæ º$¾
ºçßý$Ð@þ$†V> CÐ@þÓºyæþ$™èþ$…¨.

D ErÏ ç³…yæþ$Væü¯óþ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ "§æþíßýçßý…yìþ' A…sêÆæÿ$. Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° Ð@þ¬…ºÆÿ¬
Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ ¯@þVæüÆ>ËÌZ D Er$Ï Mörtyæþ… JMæü {ç³™óþÅMæü™èþ¯@þ$ çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$…¨.

ò³§æþª ò³§þæ ª ¿ý¶ Ð@þ¯éËMüæ $ Ðþ@ $§« æþÅ AË…MæüÇ…_¯þ@ Erϯþ@ $ Müæ yæþ™éÆÿæ $.
Erϯ@þ$ Mörtyé°Mìü í³ËÏË$, Ķý¬Ð@þMæü$Ë$ Ð@þËĶý*M>Ææÿ…V>
°Ëºyæþ™éÆæÿ$. í³ÆæÿÑ$yŠþ BM>Ææÿ…ÌZ JMæüÇ ¿¶ý$fÐ@þ¬ËOò³
JMæüÆæÿ$ GMæü$P™èþ* Esìýt° ^óþÇ ç³Væü$ËVörtyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.
Ðóþ$â¶ý ™éâêË™ø. ""BÌêÆóÿ BÌê..... VøÑ…§æþ BÌê'' A…r*
A°² {´ë…™éË$ †Æÿæ $Vüæ $™þè * §þæ ßí ýßç ý…yþî ç³Væü$ËVöyæþ™éÆæÿ$.
Mö°² {´ë…™éËÌZ Ķý¬Ð@þ™èþ$Ë$ Mæü*yé Erϯ@þ$ Mörtyæþ…
fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. D ³ç …yþæ $Vüæ G…™ø Üç …§þæ yþì ™ø Üç …™øÙç …V>
fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$.

E.Üç *: ѧéÅÆÿæ $˦ ^þó »êËË »ŸÐþ@ $ÃË ¿êÆÿæ ™þè Ðþ@ ¬, ¿êVüæ Ðþ@ ™þè Ðþ@ ¬, DÜç ³ç # ±† Müæ £þæ Ë$, gê™þè Müæ Müæ £þæ Ë$,
Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ Müæ £þæ ˯þ@ $ ^þè ¨Ñ…_ “Vüæ …§« éËÄý¶ $Ðþ@ ¬¯þ@ $ E³ç Äýñ *W…^þè $^þè $ ÐéÇ ³ç uÿæ ¯éÜç Müì ¢ ò³…´÷…§þó Ìê ^þè *yþæ …yþì .

25

25

I. çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ&ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) Mæü–çÙ$~yæþ$ GMæüPyæþ f°Ã…^éyæþ$ ? GÐ@þÇ…r ò³ÇV>yæþ$ ?
2) Esìýt G…§æþ$Mæü$ Möyæþ™éÆæÿ$ ?
3) ç³…yæþ$Væü ÆøkËÌZ Ò$Ææÿ$ C…sìý° GÌê AË…MæüÇÝë¢Ææÿ$ ?
4) ™èþ$ËíÜ Ððþ¬MæüP¯@þ$ ^èþ*Ô>Æ> ? §é° Eç³Äñý*V>Ë$ ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ ?
5) Ð@þ$àÆ>çÙ‰ Æ>f«§é° H¨ ?

II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ. Ææÿ…VæüÐ@þË$ÏË$ = Ð@þ¬Væü$YË$;
AÆ>¦Ë$ :

ÐéÆæÿ«¨ = Ð@þ…™ðþ¯@þ; ç³ÆæÿÓ¨¯@þ… = ç³…yæþ$Væü;
f¯@þè¯@þ… = ç³#sìýt¯@þ Æøk.

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
B) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý… §óþ°Mìü °ËĶý$… ?
2) íßý…§æþ$Ð@þ#Ë$ ^óþçÜ$Mö¯óþ Ð@þ¬QÅ ç³…yæþ$VæüË$ HÑ ?
3) Mæü–çÙ$~yæþ$ GÐ@þÇ ç³#{™èþ$yæþ$ ?
4) EsìýtMìü Mæüsìýt¯@þ yæþº$¾ GÐ@þÇMìü ºçßý$Ð@þ$†V> CÐ@þÓºyæþ$™èþ$…¨ ?

5) Esìýt° Mörtyé°Mìü GÌê °Ëºyæþ™éÆæÿ$ ?

B) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ ÑÑ«§æþ Ð@þ$™éË ÐéÆæÿ$ fÆæÿ$ç³#Mæü$¯óþ ç³…yæþ$VæüÌôýÑ ?
2) "Mæü–Úë~çÙtÑ$' ç³…yæþ$Væü¯@þ$ {ç³fË$ GÌê fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$ ?
3) Esìýt° GÌê AË…MæüÇÝë¢Ææÿ$ ?
4) "§æþíßýçßý…yîþ'° Ķý¬Ð@þMæü$Ë$ GÌê ç³Væü$ËVöyæþ™éÆæÿ$ ?

C) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ.
1) "Mæü–Úë~çÙtÑ$' fÆæÿ$ç³#Mæü$¯óþ Æøk

1) BÔ¶ýÓĶý¬f AÐ@þ*ÐéçÜÅ 2) ¿ê{§æþ糧æþ ^èþц
3) “Ô>Ð@þ×ý ºçßý$â¶ý AçÙtÑ$ 4) BÔ¶ýÓĶý¬f Ô¶ý$§æþ® ´ëyæþÅÑ$

26

26

2) Mæü–çÙ$~yæþ$ H Ð@þ…Ô¶ýÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐéyæþ$ ?

1) Ææÿ眬Ð@þ…Ô¶ýÐ@þ¬ 2) Ķý$§æþ$Ð@þ…Ô¶ýÐ@þ¬

3) C¯@þÐ@þ…Ô¶ýÐ@þ¬ 4) Ð@þ˜ÆæÿÅÐ@þ…Ô¶ýÐ@þ¬

3) Mæü–çÙ$~yæþ$ ^èþ…í³¯@þ Æ>„æüçÜ$yæþ$ GÐ@þÆæÿ$ ?

1) fÆ>çÜ…«§æþ$yæþ$ 2) Æ>Ð@þ×êçÜ$Ææÿ$yæþ$

3) ¯@þÆæÿM>çÜ$Ææÿ$yæþ$ 4) íßýyìþ…»êçÜ$Ææÿ$yæþ$

4) ErÏ ç³…yæþ$Væü¯@þ$ Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ CÌê A…sêÆæÿ$.

1) §æþíßýçßý…yìþ 2) Mæü–çÙ~ f¯@þ¯@þ…

3) Mæü–Úë~Ð@þ™éÆæÿ… 4) Mæü–çÙ~ÎË

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. JMæü ÐéÆæÿ«¨. ™ðþË$çÜ¿ê$MçÙæü$¯…@þ$§é…
1) çÜçßýiÐ@þ¯@þ… Væüyæþç³sê°Mìü A…sêÆæÿ$.
2) Ð@þ$àÆ>{çÙ$tË$ D ç³…yæþ$Væü¯@þ$
3) B ç³NË ™éyæþ$Móü Mæü*yé Mæüyæþ™éÆæÿ$.

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅÌZÏ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.

1) AË…MæüÇ…^èþ$ 2) ºçßý$Ð@þ$† 3) Ð@þËĶý*M>Ææÿ…

4) Ðóþ$â¶ý™éâêË$

B) ç³Æ>ÅĶý$ 糧éͲ Æ>Ķý$…yìþ. 3) f°Ã…^èþ$r
1) ç³#{™èþ$yæþ$ 2) CË$Ï

4) ç³ÆæÿÓ¨¯@þ… 5) ç³NÐ@þ#Ë$

C) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ç³…yæþ$Væü˯@þ$ º…«§æþ$Ñ${™èþ$Ë™ø çÜ…™øçÙ…V> fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$.
2) Ææÿ…Væü$Ææÿ…Væü$Ë ç³NË™ø AË…MæüÇÝë¢Ææÿ$.
3) Ðþ@ ¬…ºÆÿ¬ ¯þ@ Vüæ Æÿæ …ÌZ Müæ –ÚëÙç~ Ñt $ ¯éyþæ $ Esýì t Möryt þæ … JMüæ {³ç ™þó ÅMüæ ™þè .

D) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H M>ËÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) “Ô>Ð@þ×ý ºçßý$â¶ý AçÙtÑ$ ¯éyæþ$ Mæü–çÙ$~yæþ$ f°Ã…^éyæþ$.
2) Esìýt Mösìýt¯@þ ÐéÇMìü yæþº$¾ ºçßý$Ð@þ$†V> CÝë¢Ææÿ$.
3) Ðóþ$â¶ý ™éâêË™ø D ç³…yæþ$Væü fÆæÿ$ç³#Mæü$…sêÆæÿ$.

27

27

V. ÑÔóýÚë…Ô¶ýÐ@þ¬Ë$:
™ðþË$Væü$ çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë$ 60. çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>°Mìü 糯ðþ²…yæþ$ ¯ðþËË$. ¯ðþËMæü$ Ô¶ý$MæüÏ糄æüÐ@þ¬, Mæü–çÙ~ 糄æüÐ@þ¬ A°
Æðÿ…yæþ$ 糄æüÐ@þ¬Ë$. 糄æüÐ@þ¬¯@þMæü$ 糨õßý¯@þ$ †£æþ$Ë$. AÑ ´ëyæþÅÑ$, ѨĶý$, ™èþ¨Ä¶ý$, ^èþц,
ç³…^èþÑ$, çÙíÙx, çÜç³¢Ñ$, AçÙtÑ$, ¯@þÐ@þÑ$, §æþÔ¶ýÑ$, HM>§æþÕ, §éÓ§æþÕ, {™èþÄñý*§æþÕ, ^èþ™èþ$ÆæÿªÕ,
AÐ@þ*ÐéçÜÅ/ç³NÇ~Ð@þ$. AÐ@þ*ÐéçÜÅ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ð@þ^óþa ´ëyæþÅÑ$ ¯@þ$…yìþ ç³NÇ~Ð@þ$ Ð@þÆæÿMæü$ Ô¶ý$MæüÏ糄æüÐ@þ¬.
ç³NÇ~Ð@þ$ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ´ëyæþÅÑ$ ¯@þ$…yìþ AÐ@þ*ÐéçÜÅ Ð@þÆæÿMæü$ Mæü–çÙ~糄æüÐ@þ¬.

VI. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ
1) Esìýt Mösôýt Ñ«§é¯é°² Ò$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ.
2) Mæü–çÙ$~yæþ$ EsìýtOò³ ¯@þ$…yìþ Ððþ¯@þ²¯@þ$ ¡çÜ$¢¯@þ² çÜ°²ÐóþÔ>°² _{¡MæüÇ…^èþ…yìþ.

3) º™èþ$MæüÐ@þ$à Væü$Ç…_ 10 ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.

4) Ò$ ç³#sìýt¯@þ Æøk Væü$Ç…_ 10 ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.

5) Væüyìþ¯@þ$yìþ°þC_a¯@þ B«§éÆ>Ë™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ.

1 °Ë$Ð@þ#:&
1 »ê 1. Ò$ ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü… õ³Ææÿ$

2 ¿ê Ayæþz…:&
1. ¯@þ*™èþ$ËMæü$ Ð@þ$Æø õ³Ææÿ$

2. çÜ*Ææÿ$Å°Mìü Ð@þ$Æø õ³Ææÿ$

3 † 3. JMæü ç³#×ýÅ „óü{™èþ….

28
28

fÇW¯@þ ç³°° M>ËÐ@þ¬Ë$ fÆæÿ$Væü »ZÐ@þ# ç³°°
™ðþÍĶý$gôýĶý¬M>ËÐ@þ¬ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬M>ËÐ@þ¬
fÆæÿ$Væü$ ^èþ$¯@þ² ç³°°
¿¶ý*™èþM>ËÐ@þ¬ ™ðþÍĶý$gôýĶý¬M>ËÐ@þ¬ ¿¶ýÑçÙÅ™éPËÐ@þ¬

Ð@þÆæÿ¢Ð@þ*¯@þM>ËÐ@þ¬

´ëË$ ™éVðü¯@þ$. ´ëË$ ™éVæü$^èþ$¯@þ²¨. ´ëË$ ™éVæü»ZÐ@þ#^èþ$¯@þ²¨.

ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬Ë$ çÜ…_ÌZ ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬Ë$ çÜ…_ÌZ ç³#çÜ¢MæüÐ@þ¬Ë$ çÜ…_ÌZ
ò³sñýt¯@þ$. ò³r$t^èþ$¯é²yæþ$. ò³rt»ZÐ@þ#^èþ$¯é²yæþ$.

ç³N˯@þ$ Møòܯ@þ$. ç³N˯@þ$
ç³N˯@þ$ MøĶý¬^èþ$¯@þ²¨. MøĶý$»ZÐ@þ#^èþ$¯@þ²¨.

29

29

»ŸÐ@þ$ÃË çÜàĶý$…™ø Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

“MìüĶý*糧æþÐ@þ¬ Ð@þÆæÿ¢Ð@þ*¯@þ M>ËÐ@þ¬ ¿¶ý*™èþ M>ËÐ@þ¬ ¿¶ýÑçÙÅ™éPËÐ@þ¬
E§é : ´ëyæþ$ ^èþ$¯@þ²¨. ´ëyðþ¯@þ$. ´ëyæþ »ZÐ@þ# ^èþ$¯@þ²¨.
´ëyæþ$
Byæþ$
†¯@þ$
°{§æþ´ùÐ@þ#

30
30

7. ´÷§æþ$ç³#

´÷§æþ$ç³# ^ðþĶý$Å…yîþ! §æþ$»êÆ>
A§æþ$ç³# ^ðþĶý$Å…yîþ!
¿êÑ´ûÆæÿ$ËVæü$ »êËË$ ¿êÆæÿ™èþ
¿êVæüÅÐ@þ¬ ò³…´÷…¨…^èþ…yìþ!

_ËÏÆæÿ †…yæþϯ@þ$ †¯é²Ææÿ…sôý
^ðþyæþ$™èþ$…§æþ…yîþ! Ò$ Jâ¶ý$å!
sîýÒË$ ™ðþVæü ^èþ*Ô>Ææÿ…sôý
^ðþyæþ$™éĶý$…yîþ Ò$ Mæüâ¶ý$å!!

í³çÜÆæÿ$ í³çÜÆæÿ$V> ¯@þ*MæüË$ ¡çÜ$Mæü$
Ððþâôýå `Ð@þ$Ë ^èþ*yæþ…yîþ!
»Ÿr$t »Ÿr$tV> ™óþ¯ðþsîýVæü Ìñýr$
ç³r$t ò³r$t¯ø ^èþ*yæþ…yîþ!

_ËÏÆæÿ QÆæÿ$aË$ _Ææÿ$†â¶ýå QÆæÿ$aË$
Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> ™èþWY…^èþ…yîþ!
Oò³çÜOò³çÜV> °Ë$Ð@þ ^óþíÜMö°
¿êVæüÅÐ@þ…™èþ$OÌñý Ò$ Ææÿ$…yæþ…yîþ!

ç³Ô¶ý$Ð@þ#Mæü$ †¯@þ²¨ ç³#íÙtçÜ$Ð@þ*!
Ð@þ$°íÙMìü E¯@þ²¨ ç³#íÙtçÜ$Ð@þ*!
^óþ† Ý÷Ð@þ¬Ã ^óþgêǯ@þ õ³§æþË$
_ÍÏ VæüÐ@þÓMæü$¯@þ$ Mö‚ýV>Ææÿ$ çÜ$Ð@þ*!

31

31

†…yìþ ´÷§æþ$ç³#! ºrt ´÷§æþ$ç³#
Ð@þ*r ´÷§æþ$ç³# Ð@þ$¯@þçÜ$ A§æþ$ç³#
E…sôý¯óþ Ð@þ$°íÙ çÜ$Ð@þ*!
E…sôý¯óþ çÜ$QÐ@þ¬ çÜ$Ð@þ*!

´÷§æþ$ç³# ^ðþĶý$Å…yîþ!
§æþ$»êÆ> A§æþ$ç³# ^ðþĶý$Å…yîþ!

¯óþsìý A§æþ$ç³# Æóÿç³sìý ´÷§æþ$ç³#

I. çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ&ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) Ò$Ææÿ$ sîý.Ñ. M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ ^èþ*Ýë¢Æ>? Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ Ðésìý° Væü$Ç…_ ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅË$
^ðþç³µ…yìþ.
2) ´÷§æþ$ç³# ^óþĶý$r… A…sôý HÑ$sìý ?
3) HÄôý$ ÑçÙĶý*ÌZÏ ´÷§æþ$ç³# ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a ?
4) ºÄý¶ $r Æøyþæ $z Ò$§þæ HÄýô $ †¯þ@ $º…yéÆ>Ë$ AÐþ@ ¬Ã™þè $…sêÆÿæ $ ?
5) Ð@þ$¯@þ… yæþº$¾¯@þ$ GMæüPyæþ §é^èþ$MøÐ@þ^èþ$a ?
II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
§æþ$»êÆ> = A¯@þÐ@þçÜÆæÿ…V> yæþº$¾ QÆæÿ$a ò³r$tr; A§æþ$ç³# = ÝëÓ«©¯@þÐ@þ¬;
í³çÜÆæÿ$ í³çÜÆæÿ$V> = Mö…^ðþ… Mö…^ðþ…V>; ¿êVæüÅÐ@þ…™èþ$Ë$ = «§æþ¯@þÐ@þ…™èþ$Ë$; ç³#íÙt = ºËÐ@þ¬
III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ
1) _ËÏÆæÿ †…yìþ †…sôý ´ëyæþÄôý$Ũ.
1) Mæüâ¶ý$å 2) M>â¶ý$å 3) Jâ¶ý$å 4) {º™èþ$Mæü$
2) í³çÜÆæÿ$ í³çÜÆæÿ$V> ¯@þ*MæüË$ ¡çÜ$MðüâôýåÑ.
1) ™óþ¯ðþsîýVæüË$ 2) DVæüË$ 3) §øÐ@þ$Ë$ 4) `Ð@þ$Ë$
3) ™óþ¯ðþç³r$t ò³sôýtÑ.
1) ™èþ*±VæüË$ 2) ™óþ¯ðþsîýVæüË$ 3) ™èþ$Ððþ$çæþË$ 4) í³^èþ$aMæüË$.
4) ç³Ô¶ý$Ð@þ#Mæü$ ç³#íÙt° MæüÍW…^óþ¨.
1) †¯@þ²¨ 2) E¯@þ²¨ 3) ç³…_¯@þ¨ 4) C_a¯@þ¨

32

32

B) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) H Ñ«§æþ…V> ´÷§æþ$ç³# ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a ?
2) BÆøVæüÅ… G糚yæþ$ ´ëyæþÐ@þ#™èþ$…¨ ?
3) Ð@þ$¯@þ… ´÷§æþ$ç³# ^óþĶý$r… Ðóþsìý ¯@þ$…yìþ ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þ^èþ$a ?
4) yæþº$¾ ^óþgêÇ™óþ HÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨ ?

C) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) sìý.Ñ.° GMæü$PÐ@þV> ^èþ*yæþr… Ð@þ˯@þ MæüË$Væü$ ¯@þÚët˯@þ$ ™ðþËç³…yìþ.
2) ™óþ¯ðþsîýVæüË$ ™óþ¯ðþ¯@þ$ GMæüPyæþ ¯@þ$…_ çÜ…´ë¨Ýë¢Æÿ¬ ?
3) ¿êVæüÅÐ@þ…™èþ$Ë$ M>ÐéË…sôý Ò$Æóÿ… ^óþÝë¢Ææÿ$ ?
4) Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ çÜ$Q…V> Ð@þ#…yéË…sôý HÄôý$ ÑçÙĶý*ÌZÏ ´÷§æþ$ç³#¯@þ$ ´ësìý…^éÍ ?

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…ç³#Ð@þ¬.

1) sîý.Ò.Ë$ ™ðþVæü^èþ*Ô>Ææÿ…sôý
^ðþyæþ$™éĶý$…yîþ Ò$

2) ¯@þ*MæüË$ ¡çÜ$Mæü$Ðóþâôýå
^èþ*yæþ…yîþ.

3) _ËÏÆæÿ QÆæÿ$aË$ QÆæÿ$aË$
Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> ™èþWY…^èþ…yìþ.

4) Ð@þ$°íÙMìü E¯@þ²¨ çÜ$Ð@þ*!

5) ´÷§æþ$ç³# ^ðþĶý$Å…yîþ
A§æþ$ç³# ^ðþĶý$Å…yìþ!

E) Mìü…¨ VóüĶý*˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1) í³çÜÆæÿ$ í³çÜÆæÿ$Væü

^èþ*yæþ…yîþ!

2) ç³Ô¶ý$Ð@þ#Mæü$ †¯@þ²¨

çÜ$Ð@þ*!

F) AÆ>¦Ë$ Æ>Ķý$…yìþ
1) §æþ$»êÆ> 2) A§æþ$ç³# ^óþĶý¬r 3) _Ææÿ$†â¶ý$å
4) °Ë$Ð@þ ^óþĶý¬ 5) ç³#íÙt

33

33

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. ¿êçÙ¯@þ$
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…
1) _ËÏÆæÿ †…yæþϯ@þ$ †¯@þÆ>§æþ$.

2) ^ðþyæþ$™éĶý$…yìþ Ò$ Mæüâ¶ý$å

3) Ððþ$ËÏÐðþ$ËÏV> ™èþWY…^èþ…yìþ

4) ç³Ô¶ý$Ð@þ#Mæü$ †¯@þ²¨ ç³#íÙtçÜ$Ð@þ*!

B) Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ. 2) ´ûÆæÿ$Ë$ =
1) †…yìþ = 4) QÆæÿ$aË$ =

3) Mæüâ¶ý$å =

5) ç³Ô¶ý$Ð@þ# =

C) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.

1) A§æþ$ç³# ^óþĶý¬ 2) _ËÏÆæÿ †…yæþ$Ï 3) °Ë$Ð@þ ^óþíÜMö¯@þ$

4) _ÍÏVæüÐ@þÓ 5) Mö‚ýV>Mæü ´ùÐ@þ#.

D) Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*íÜ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.

1. ç³^èþa° ^ðþrÏ ¯@þ$ Ððþ§æþMìü Ððþ§æþMìü ÐóþÝëÇ ´ùĶý*¯@þ$.

2. G…yìþ¯@þ ^ðþrÏ MöÆæÿMæü$ AÀ¯@þĶý$ VóüĶý$… {糧æþÇ؅糺yìþ…¨.

3. ^ðþr$Ï {´ë×ýÐéĶý¬Ð@þ# ^óþ™èþ ¯@þÇMìü ÐóþĶý$ Mæü*yæþ§æþ$.

4. ѧéÅÆæÿ$¦Ë Ð@þ˯@þ A…¨Ýë¢Æÿ¬.

5. Æ>«§éMæü–çÙ~¯ŒþV>Ææÿ$ E´ë«§éÅĶý¬Ë ^éÌê Mæü–íÙ ^óþÔ>Ææÿ$.

6. BàÆæÿ… ¡çÜ$MøÐ@þyæþ… AÐ@þĶý$ÐéËMæü$ Ô¶ýMìü¢ Ð@þ_a…¨.

V. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ (°™èþÅ iÑ™èþ…ÌZ Eç³Äñý*Væüç³yóþ çÜÐ@þ*^éÆæÿ…)

A) Mìü…¨ Ðésìý ÑçÙĶý$…ÌZ GÌê ´÷§æþ$ç³#¯@þ$ ´ësìýÝë¢Æø Æ>Ķý$…yìþ.

±Ææÿ$ 1. ç³° AÆÿ¬¯@þ Ððþ…r¯óþ ç³…ç³#¯@þ$ Bõ³Ý뢯@þ$.
2.
ѧæþ$Å™èþ$¢ 1. ç³Væüsìý ç³Nr OÌñýr$Ï ÐóþĶý$¯@þ$.
2.
BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë$ 1.

34

34

M>ÅíÙĶý$ÆŠÿ Mö™èþ¢ Rê™é

Ñ^éÆæÿ×ý Móü…{§æþ…

B) BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) ±Ð@þ# G糚Oyðþ¯é »êÅ…Mæü$Mæü$ ÐðþâêåÐé ?
2) »êÅ…Mæü$ÌZ yæþº$¾ GÌê fÐ@þ$ ^óþÝë¢Ææÿ$ ?
3) ´ùÝëtïœçÜ$ÌZ yæþº$¾ fÐ@þ$ ^óþÝë¢Æ> ? GÌê ?
4) yæþº$¾ fÐ@þ$ ^ðþĶý$Åyæþ… Ð@þËÏ H… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨ ?
5) Ð@þ*r˯@þ$ ´÷§æþ$ç³#V> Ðéyæþr… A…sôý HÑ$sìý ?

C) ¿êÚë“Mîüyæþ :
1) í³ËÏËMæü$ JMæü 糧鰲_a §é°² ´÷yìþWçÜ*¢ ÐéMæüÅ…
^ðþç³µÐ@þ$¯éÍ.
E§é : Æ>Ð@þ¬ : Ææÿf° (糧æþ…)
ËĶý$ : Ææÿf° Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü†
çÜÎ… : Ææÿf° Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ^èþ§æþ$Ð@þ#^èþ$¯@þ²¨
yóþÑyŠþ : Ææÿf° Ð@þÊyæþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† Ð@þ* ´ëuæÿÔ>ËÌZ ^èþ§æþ$Ð@þ#^èþ$¯@þ²¨.

35

35

º…V>Ææÿ$ Ð@þ$¯@þçÜ$ (^é¢Ð@þyìþ ç³uæÿ¯@þ…)

ºyìþ ¯@þ$…yìþ Æ>V>¯óþ ç³yæþMæü Mæü$ÈaÌZ Mæü*Ææÿ$a° ç³…sìý¯öí³µ™ø »ê«§æþç³yæþ$™èþ$¯@þ²
™é™èþĶý$ů@þ$ ^èþ*_…¨ A…Mìü™èþ. VæüºVæü»ê §æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþãå…¨. ""ç³…sìý¯öí³µ ™èþVæüYÌôý§é? ™é™èþĶý*Å!''
A° AyìþW…¨. ™èþVæüYÌôý§æþÐ@þ*Ã. A¯é²yæþ$ ™é™èþĶý$Å. AÆÿ¬™óþ 糧æþ…yìþ yéMæütÆæÿ$ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ððþâ¶ý§é…
A…¨ A…Mìü™èþ. E…yæþÐ@þ*Ã! Ò$ ¯é¯@þ² Ð@þ^éaMæü Ððþâ¶ý§éÐ@þ$¯é²Æ>Ķý$¯@þ. E…yæþ…yìþ. C…™èþ ¯öí³µ
G…™èþõÜç³# KÆæÿ$aMæü$…sêÆæÿ$? ¯óþ°ç³šyóþ Ð@þÝ뢯@þ$. A…r* C…sìýÌZç³ÍMðüãå…¨. JMæü yæþ»ê¾
^óþ™èþºr$tMæü$° Ð@þ_a…¨. HÑ$rÐ@þ*à B yæþ»ê¾? A° AyìþV>yæþ$ ™é™èþĶý$Å. C¨ ¯é Mìüyîþz
»êÅ…MŠü. C…§æþ$ÌZ ¯óþ¯@þ$ §é^èþ$Mæü$¯@þ² yæþº$¾Ë$¯é²Æÿ¬. yæþº$¾ËMøçÜÐóþ$Væü§é ¯é¯@þ² Ð@þ^éaMæü
Ððþâ¶ý§éÐ@þ$¯é²Ææÿ$. CMæü 糧æþ…yìþ ™èþÓÆæÿV> Ððþâ¶ý§é… yéMæütÆæÿ$V>Ç §æþVæüYÆæÿMìü A…¨. ™é™èþĶý$Å ¯@þÐ@þ#Ó™èþ*
± Mìüyîþz »êÅ…MŠü yæþº$¾Ìñý…§æþ$MæüÐ@þ*Ã? A¯é²Ææÿ$. A…Mìü™èþ ™èþ…{yìþ BïœçÜ$ ¯@þ$…yìþ Ð@þ_a ™é™é Ð@þ$¯@þÐ@þ$Æ>Í
çÜ…¿êçÙ×ý A…™é ѯé²yæþ$. ™é™èþOò³ Mæü*™èþ$Ææÿ$ ^èþ*í³¯@þ {õ³Ð@þ$Mæü$, “Ô¶ý§æþ®Mæü$ çÜ…™øíÙ…_ Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$.
± Mìüyîþz »êÅ…MŠü ÌZç³Ë ò³r$tMö°Æ>. ™é™èþĶý$ů@þ$ yéMæütÆæÿ$ §æþVæüYÆæÿMæü$ ¡çÜ$Mðüâ¶ý§éÐ@þ¬ A¯é²yæþ$ ™èþ…{yìþ.
Ð@þ* ´ëç³ Ð@þ$¯@þçÜ$ º…V>Ææÿ$ Ð@þ$¯@þçÜ$ A¯é²Ææÿ$ ™é™èþĶý$Å.

36

36

8. ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$Å ÕçÙ$ÅË Mæü£æþ

ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ Vöç³µ ç³…yìþ™èþ$Ë$. çÜçßý¯é°Mîü, Ô>…™é°Mìü Ð@þ*Ææÿ$õ³Ææÿ$. BĶý$¯@þMæü$
糯ðþ²…yæþ$ Ð@þ$…¨ ÕçÙ$ÅË$. ç³ÆæÿÐ@þ$ AÐ@þ*Ķý$Mæü$Ë$. Ðéâ¶ý$å ^óþõÜ ç³¯@þ$Ë$ ¯@þÐ@þ#Ó ™ðþí³µÝë¢Æÿ¬. JMøÝëÇ
Mø´ë°² Mæü*yé ™ðþí³µÝë¢Æÿ¬. ÐéÆóÿ… ^óþíܯé ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ çÜíßý…_ ÐéÇ° ç³#{™èþÐé™èþÞËÅ…™ø
çÜǨ§óþªÐéÆæÿ$.
JMæüÝëÇ JMæ ü “V>Ð@þ$… ¯@þ$…_ ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>ÇMìü BàÓ¯@þ… Ð@þ_a…¨.
ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ ¿êÆæÿÅ çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$Ùø J…sñý§æþ$ª º…yìþÌZ ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$. 糯ðþ²…yæþ$
Ð@þ$…¨ ÕçÙ$ÅË$ º…yìþ Ððþ¯@þ$Mæü ¯@þyìþ_ Ððþâ¶ý$™èþ$¯é²Ææÿ$. Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… Ððþãå¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$
ÕçÙ$Å˯@þ$ í³Í_ ""º…yìþÌZ ¯@þ$…_ HOÐðþ$¯é ÝëÐ@þ*¯@þ$Ë$ Mìü…§æþ ç³yæþ$™èþ$…sêÆÿ¬. gê“Væü™èþ¢V>
^èþ*çÜ*¢…yæþ…yìþ! M>çÜ¢ Ðóþ$… ¯@þyæþ$… ÐéË$a™é…'' A° °{§æþ´ùĶý*Ææÿ$.
ÕçÙ$ÅË$ "_™èþ¢… AÌêVóü ^èþ*Ý뢅'' A¯é²Ææÿ$. º…yìþ Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… Ððþãå…¨. º…yìþ
Mæü$§æþ$ç³#Mæü$ ¯ðþÐ@þ$è ¯ðþÐ@þ$èV> fÇW Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ Mìü…§æþ ç³yìþ…¨. ÕçÙ$ÅË$ A¨ Mìü…§æþ ºyæþr…
^èþ*Ô>Ææÿ$. Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$ gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*yæþÐ@þ$° ^ðþ´ëµÆæÿ$V>° Ð@þ$¯@þͲ ¡Ä¶ý$Ð@þ$° ^ðþç³µÌôý§æþ$
Mæü§é! Mæü¯@þ$Mæü §é°° Ð@þ¬rtyæþ… ™èþ糚 A° °Ææÿ~Æÿ¬…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. º…yìþ Ððþ¯@þ$Mæü ´ù™èþ* ^ðþ…º$
Mæü¯@þºyìþ¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü* ^èþ*^éÆæÿ$.

37
37

Mö…™èþõÜç³sìýMìü ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>ÇMìü Ððþ$ËMæü$Ð@þ Ð@þ_a…¨. M>çÜ¢ Ð@þ$…_ ¡Ææÿ®…
ç³#^èþ$aMö…§éÐ@þ$¯@þ$Mæü$¯é²Ææÿ$. G…™èþ Ððþ¨Mìü¯é
Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ Mæü¯@þºyæþÌôý§æþ$. ÕçÙ$Å˯@þ$ í³Í_
""Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ ^èþ*Ô>“Æ>?'' A° AyìþV>Ææÿ$. A…™é
JMæüPÝëÇV> ""^èþ*Ô>Ð@þ$…yìþ'' A¯é²Ææÿ$ ""H¨?'' A°
Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$ AyæþVæüV> ""CMæüPyìþMìü ^éÌê §æþ*Ææÿ…ÌZ
Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ “Mìü…§æþ ç³yìþ…§æþ…yìþ. gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ*¢
Ð@þ^éa…'' A¯é²Ææÿ$. ""^èþ*çÜ*¢ Æ>Ð@þyæþÐóþ$Ñ$sìý?
§é°° ™óþÌôý§é?'' A° {ç³Õ²…^éÆæÿ$ çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$ÃV>Ææÿ$.
""™óþÌôý§æþÐ@þ*Ã! Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$ H Ð@þçÜ$¢OÐðþ¯é “Mìü…§æþ ç³yìþ™óþ
gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ*¢…yæþÐ@þ$° ^ðþ´ëµÆæÿ…yìþ. ™ðþÐ@þ$ð
^ðþç³µÌôý§æþ$'' A¯é²Ææÿ$ ÕçÙ$ÅË$. ""Ð@þ*Mæü$ GMæüPyæþ §öÇM>“Æ> Ò$Ææÿ$? G°²sìýMæü° KÆæÿ$aMøÐéÍ!''
A° çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$ÃV>Ææÿ$ Ð@þ$…yìþç³yæþÝëV>Ææÿ$. ÕçÙ$ÅË$ Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ç ´ë§éË$ ç³r$tMö°
""Ð@þ* Ð@þËÏ ™èþç³µÆÿ¬´ùÆÿ¬…¨. CMæü Ð@þ¬…§æþ$ Cr$Ð@þ…sìý ´÷Ææÿ´ër$Ï ^óþĶý$…. gê“Væü™èþ¢V>
Ð@þ#…sê…'' A° {º†Ð@þ*Ë$Mö¯é²Ææÿ$.
ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ ÐéÇ° ^èþ*_ gêÍç³yìþ ""º…yìþ ¯@þ$…yìþ H§æþÆÿ¬¯é “Mìü…§æþ ç³yìþ™óþ ¡íÜ
º…yìþÌZ ÐóþĶý$…yìþ!'' A° ^ðþí³µ {ç³Ä¶ý*×ý… ÝëW…^éÆæÿ$. Mö…™èþ §æþ*Ææÿ… ´ùÄôý$çÜÇMìü `Mæüsìý ç³yìþ…¨.
ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ çÜ¡çÜÐóþ$™èþ…V> °{§æþ´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. B çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ G§æþ$ª õ³yæþ ÐóþíÜ…¨. ÕçÙ$ÅË$
Mìü…§æþ ç³yézÆÿ¬ A…r* çßýyéÑyìþ ç³yìþ´ù™èþ* „æü×ý… Mæü*yé BËçÜÅ… ^ðþĶý$ÅMæü$…yé B õ³yæþMæüâæýå ¯ðþ†¢
º…yìþÌZMìü ÑíÜÆ>Ææÿ$. Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$, Væü$Ææÿ$糆² ™èþ$ãåç³yìþ Ìôý_ "C§óþÐ@þ$“Æ> Ô¶ý$…uæÿÌêÏÆ>? º…yìþÌZMìü
õ³yæþ° ÑíÜÇMösêtÆóÿ' A° Møç³…V> AyìþV>Ææÿ$.

38
38

A…§æþ$Mæü$ B ÕçÙ$ÅË$ Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ*! Ò$ÆóÿMæü§æþ…yîþ H¨ Mìü…§æþ ç³yìþ¯é Ððþ…r¯óþ º…yìþÌZMìü
ÐóþĶý$Ð@þ$° Æÿ¬…§éMóü ^ðþ´ëµÆæÿ$? õ³yæþ Mæü*yé Mìü…§æþ ç³yìþ¯@þ§óþ Mæü§é° ¡íÜ º…yìþÌZMìü ÑíÜÆóÿÔ>… A…r*
º$¨®V> ^óþ™èþ$Ë$ Mæür$tMö° °Ë$^èþ$¯é²Ææÿ$.

ÕçÙ$ÅË Ð@þ*rË$ ѯ@þ² ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>ÇMìü, çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$ÃV>ÇMìü ¯@þÐéÓÌZ, HyæþÐéÌZ,
ÐéǯóþÐ@þ$¯éÌZ ™ø^èþÌôý§æþ$. _Ð@þÆæÿMæü$ ÐéÇ ™ðþÍÑ ™èþMæü$PÐ@þ ™èþ¯é°Mìü »ê«§æþç³yæþ$™èþ* º…yìþ ¨W
çÜÒ$ç³…ÌZ Ð@þ#¯@þ² ^ðþ‚ý$Ð@þ#Mæü$´ùÆÿ¬ Ô¶ýÈÆæÿ…, ºrtË$ Ô¶ý${¿¶ý… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. º…yìþ Ô¶ý${¿¶ý… ^óþÆÿ¬…_
º…yìþ GMìüP “V>Ð@þ*°Mìü ÐðþâêåÆæÿ$.
“V>Ð@þ$çÜ$¦Ë$ ÐéÇ° ^èþ*_ G…™ø çÜ…™øíÙ…^éÆæÿ$. “V>Ð@þ$MæüÆæÿ×ý…V>Ç Æÿ¬…sìýÌZ ºçÜ
HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$. ¯éË$Væü$ ÆøkË$ í³…yìþ Ð@þ…rË™ø ¿Zf¯éË$ ò³sìýt…^éÆæÿ$. «§æþ¯@þ…, «§é¯@þÅ…,
ç³ç³šË$, ºrtË$ C_a çܯéð…^éÆæÿ$. B §æþ…ç³™èþ$Ë$ “V>Ð@þ$çÜ$¦Ë¯@þ$ BÖÆæÿÓ¨…_ B¯@þ…§æþ…V> †ÇW
çÜÓ“V>Ð@þ$… ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Ææÿ$.

E.çÜ*.: ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯@þ$ G…§æþ$Mæü$? HÑ$sìý ? Ð@þ¬¯@þ²Væü$ {ç³Ô¶ý²ËyìþW ™èþW¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þÑ$^èþ$a^èþ$¯é²Æ>? A¯@þ$¯@þ¨
^èþ*yæþÐ@þÌñý¯@þ$. çÜ…çœ$r¯@þË$ “MæüÐ@þ$Ð@þ¬ÌZ ^ðþí³µ…^èþ$r, M>ÆæÿÅM>Ææÿ×ý çÜ…º…«§æþÐ@þ¬ ™ðþË$çÜ$Mö¯@þ$¯@þr$Ï
^óþĶý¬r Ð@þ¬¯@þ²Væü$ ÑçÙĶý$Ð@þ¬ËOò³ §æþ–íÙt ò³rtÐ@þÌñý¯@þ$.

39
39

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ Væü$Ææÿ$ ÕçÙ$ÅË Mæü£æþ¯@þ$ ^ðþç³µ…yìþ ?
2) Ò$Ææÿ$ Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$¯@þ$ ^èþ*Ô>Æ> ?
3) ç³NÆæÿÓ… ѧéÅ¿êÅçÜ… GMæüPyæþ fÇVóü¨ ?

II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
AÐ@þ*Ķý$Mæü$Ë$ = HÑ$ ™ðþÍĶý$°ÐéÆæÿ$; ç³#{™èþÐé™èþÞËÅ… = ç³#{™èþ$°Oò³ {õ³Ð@þ$;
çÜ¡çÜÐóþ$™èþ…V> = ¿êÆæÿÅ™ø Mæü*yé; Væü$Ææÿ$糆² = Væü$Ææÿ$Ð@þ# ¿êÆæÿÅ; Ð@þ$…_ ¡Ææÿ¦… = Ð@þ$…_ ±Ææÿ$;
Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ = {ç³Ä¶ý*×ý…ÌZ {™éVæüyé°Mìü ±â¶ý$å ç³r$tMðüâôýå JMæüÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ ^ðþ…º$;

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Vüæ $Æÿæ $Ðþ@ #V>Æÿæ $ “V>Ðþ@ *°Müì G…§þæ $Müæ $ ºÄý¶ $Ë$§þó Æ>Æÿæ $ ?
2) ÕÙç $ÅË$ Vüæ $Æÿæ $Ðþ@ #V>Ç° HÐþ@ $° {º†Ðþ@ *Ë$Müæ $¯é²Æÿæ $ ?
3) “V>Ðþ@ $Üç $˦ $ Vüæ $Æÿæ $Ðþ@ #V>Ç° Hѧ« þæ …V> Üç ¯éð…^éÆÿæ $ ?

B) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Væü$Ææÿ$Ðþ@ #V>Ææÿ$ ÕçÙ$ÅËMüæ $ HÐþ@ $° ^ðþ³í µ °{§æþ´ùÄý¶ *Ææÿ$ ?
2) ÕçÙ$ÅË$ Mìü…§æþ ç³yæþz Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ G…§æþ$Mæü$ ¡Ä¶ý$Ìôý§æþ$ ?
3) çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$ÃV>Ææÿ$ ÕçÙ$ÅËOò³ G…§æþ$Mæü$ Ð@þ$…yìþç³yézÆæÿ$ ?
4) õ³yæþ Mæüâ¶ýå Ô¶ý»êª°Mìü Ìôý_¯@þ Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$ H… ^óþÔ>Ææÿ$ ?
5) ÕçÙ$ÅË$ Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>ÇMìü HÐ@þ$° çÜÐ@þ*«§é¯@þ Ñ$^éaÆæÿ$ ?

C) GÐ@þÆæÿ$ GÐ@þÇ™ø A°Ç.
1) M>çÜ¢ Ðóþ$… ¯@þyæþ$… ÐéË$a™é…. 3) Ð@þ* Ð@þËÏ ™èþç³µÆÿ¬´ùÆÿ¬…¨.
2) Ð@þ*Mæü$ GMæüPyæþ §öÇM>“Æ> Ò$Ææÿ$. 4) º…yìþ ¯@þ$…yìþ H§æþÆÿ¬¯é Mìü…§æþ ç³yìþ™óþ ¡íÜ
º…yìþÌZ ÐóþĶý$…yìþ.
D) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… G…_ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ç ¿êÆæÿÅ
1) ™éĶý*ÆæÿÐ@þ$à 2) çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$à 3) º…V>ÆæÿÐ@þ$à 4) ¯é…^éÆæÿÐ@þ$Ã

2) ÕçÙ$ÅË$ º…yìþÌZ gê“Væü™èþ¢V> Ðóþíܯ@þ¨ 4) «§é¯@þÅ…
1) Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ 2) ±Ææÿ$ 3) õ³yæþ

3) º…yìþÌZ ¯@þ$…yìþ Mìü…§æþ ç³yìþ¯@þ¨ 4) Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$
1) «§æþ¯@þ… 2) õ³yæþ 3) «§é¯@þÅ…

40

40