Telagu Baalbharti 4th

4) ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ç ÕçÙ$ÅË$
1) G¯@þÐ@þ$…yæþ$Væü$Ææÿ$ 2) ¯@þË$Væü$Ææÿ$ 3) 糯ðþ²…yæþ$ Ð@þ$…¨ 4) I§æþ$Væü$Ææÿ$

E) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. Ð@þ*Ææÿ$ õ³Ææÿ$.
1) ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ çÜçßý¯é°Mìü

2) Væü$Ææÿ$Ð@þ#V>Ææÿ$ º…yìþÌZ ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$.

3) G…™èþ Ððþ¨Mìü¯é Mæü¯@þºyæþÌôý§æþ$.

4) “V>Ð@þ$ V>Ç Æÿ¬…sìýÌZ ºçÜ HÆ>µr$ ^óþÔ>Ææÿ$.

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ Vöç³µ ç³…yìþ™èþ$Ë$.
2) Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ Mæü¯@þºyìþ¯@þ…™èþ Ð@þÆæÿMæü$ ^èþ*^éÆæÿ$.
3) gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*çÜ*¢Ð@þ^éa….
4) ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ ÕçÙ$Å˯@þ$ ^èþ*íÜ gêÍ ç³yézÆæÿ$.

B) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ {ç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) BàÓ¯@þ… 2) ^óþ™èþ$Ë$Mæür$tMö° 3) í³…yìþ Ð@þ…rË$
4) Ð@þ$…yìþç³yæþ$r 5) ´÷Ææÿ´ër$.

C) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ç³#Ææÿ$çÙÌZ Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ*Mæü$ GMæüPyæþ §öÇM>“Æ> Ò$Ææÿ$.
2) “V>Ð@þ$çÜ$¦Ë$ ÐéÇ° ^èþ*_ G…™ø çÜ…™øíÙ…^éÆæÿ$.
3) M>çÜ¢ Ðóþ$… ¯@þyæþ$…ÐéË$a™é….

D) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H Ðé^èþM>°Mìü ^ðþ…¨¯@þÐø Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ Mìü…§æþ ç³yìþ…¨.
2) Væü$Ææÿ$Ð@þ# V>Ææÿ$ gê“Væü™èþ¢V> ^èþ*yæþÐ@þ$° ^ðþ´ëµÆæÿ$.
3) G§æþ$ª õ³yæþ ÐóþíÜ…¨.
4) çÜ$…§æþÆæÿÐ@þ$ÃV>Ææÿ$ °{§æ þ¯@þ$…yìþ Ðóþ$ÌŸP¯é²Ææÿ$.

E) M>ËÐ@þ¬Ë¯@þ$ Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.
1) ÕçÙ$ÅË$ º…yìþ Ððþ¯@þ$Mæü ¯@þyìþ_ Ððþâ¶ý$™èþ$¯é²Ææÿ$.
2) Ð@þ$Ææÿ^ðþ…º$ Mìü…§æþ ç³yìþ…¨.
3) Væü$Ææÿ$Ð@þ# ÕçÙ$ÅË™ø {ç³Ä¶ý*×ý… ÝëWçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
4) ç³ÆæÿÐ@þ*¯@þ…§æþĶý$ÅV>Ææÿ$ °{§æ þ¯@þ$…yìþ Ðóþ$ÌŸP¯é²Ææÿ$.

41

41

F) ç³Æ>ÅĶý$ 糧éË$
Væü$Ææÿ$Ð@þ# & E´ë«§éÅĶý¬yæþ$
糆² & ¿êÆæÿÅ, ç܆
º…yìþ & Ô¶ýMæürÐ@þ¬
“V>Ð@þ$… & FÆæÿ$, ç³ÌñýÏ

ç³#Ææÿ$çÙË$ ±Ð@þ# CMæüPyìþMìü Æ>!
E´ë«§éÅĶý¬yæþ$: ¯@þËϺËÏ Ò$§æþ {Ðéíܯ@þ ÐéM>Å˯@þ$ Ò$Ææÿ$ CMæüPyìþMìü Æ>Ð@þËíܯ@þ¨.
¯óþ¯@þ$ Ð@þçÜ$¢¯é²¯@þ$.
^èþ§æþÐ@þ…yìþ. ÐéMæüÅÐ@þ¬ËÌZ "±Ð@þ#, Ðóþ$Ð@þ¬ Ð@þçÜ$¢¯é²Ð@þ¬.
Ò$Ææÿ$' A¯@þ$¯@þÑ GÐ@þÇ° Ðéyæþ$ Ð@þçÜ$¢¯é²yæþ$.
»Z«¨çÜ$¢¯@þ²Ñ ? ÐéÆæÿ$ Ð@þçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
Æ>gê : G§æþ$sìý ÐéÇ° »Z«¨çÜ$¢¯@þ²Ñ.

E´ë : Òsìý° ""Ð@þ$«§æþÅÐ@þ$ ç³#Ææÿ$çÙ' A…sêÆæÿ$.
¯óþ¯@þ$, Ðóþ$Ð@þ¬ A¯@þ$¯@þÑ GÐ@þÇ° »Z«¨çÜ$¢¯@þ²Ñ.

yóþÑyŠþ : ™èþÐ@þ$¯@þ$ »Z«¨çÜ$¢¯@þ²Ñ. Òsìý° H ç³#Ææÿ$çÙ A…sêÆæÿ$ ÝëÆŠÿ ?

E´ë : Òsìý° "E™èþ¢Ð@þ$ ç³#Ææÿ$çÙ' A…sêÆæÿ$. CMæü "Ðéyæþ$, ÐéÆæÿ$' A¯@þ$¯@þÑ GÐ@þÇ° »Z«¨çÜ$¢¯@þ²Ñ?

¯@þV>à : C™èþÆæÿ$˯@þ$ ™ðþÍĶý$gôýçÜ$¢¯@þ²Ñ. ÝëÆŠÿ.

E´ë : Òsìý° "{ç³£æþÐ@þ$ ç³#Ææÿ$çÙ' A…sêÆæÿ$. Æøgê! C糚yæþ$ ç³#Ææÿ$çÙË Væü$Ç…_ ¯@þËϺËÏ Ò$§æþ Æ>Æÿ$$.

Æøgê : ç³#Ææÿ$çÙË$ HMæüÐ@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ ºçßý$Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬
{ç ³£æþÐ@þ$ ç³#Ææÿ$çÙ Ðéyæþ$ ÐéÆæÿ$
Ð@þ$«§æþÅÐ@þ$ ç³#Ææÿ$çÙ ±Ð@þ# Ò$Ææÿ$
E™èþ¢Ð@þ$ ç³#Ææÿ$çÙ ¯óþ¯@þ$ Ðóþ$Ð@þ¬

E´ë : »êV> AÆæÿ¦Ð@þ$Æÿ¬…¨ Mæü§æþ*! C糚yæþ$ Mìü…¨ ÐéM>ÅËÌZ X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ç³#Ææÿ$çÙMæü$

^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.

1) ±Ð@þ# ´ëuæÿÔ>ËMæü$ ÐðþâêåÐé? Æ>Ķý$…yìþ Ð@þ$Ç!
2) Ðóþ$Ð@þ¬ ^èþ…{§æþç³NÆŠÿ Ððþâ¶ý$å^èþ$¯é²Ð@þ¬.

3) Ðéyæþ$ H… ^óþçÜ$¢¯é²yæþ$?

42
42

9. ÌôýQ

Ñௌþ,
C…sìý çÜ…QÅ : 45/342,
ÕÐéËĶý$… Ò«¨,
A…ºÆŠÿ¯é£Šþ.
™óþ¨ :

{í³Ä¶ý$OÐðþ$¯@þ çÜÌêïŒþ,

± E™èþ¢Ææÿ… ^èþ¨Ñ, ± Äñý*Væü„óüÐ@þ*Ë$ ™ðþË$çÜ$Mö° çÜ…™øíÙ…^é¯@þ$. D Ð@þ$«§æþÅ Ð@þ* ´ëuæÿÔ>Ë
¯@þ$…yìþ ç³ÐéÆÿ¬Mìü ÝûPsŒý M>Å…‹³Mæü$ ÐðþâêåÐ@þ¬. "ÝûPsŒý' A…sôý »êË¿¶ýr çÜ…çœ$…. B M>Å…‹³ ÑÔóýÚë˯@þ$
±Mæü$ ™ðþÍĶý$^óþĶý*Ë° D E™èþ¢Ææÿ… Æ>çÜ$¢¯é²¯@þ$. Ðóþ$Ð@þ¬ M>Å…‹³Mæü$ Ððþãå¯@þ {´ë…™èþ… A…™é ^ðþrÏ™ø °…yìþ
E¯@þ²¨. ^èþ*yæþyé°Mìü ^éÌê »êVæü$…¨. E´ë«§éÅĶý¬Ë çÜàĶý$…™ø Væü$yéÆæÿÐ@þ¬ ÐóþçÜ$Mæü$¯é²Ð@þ¬. »êË¿¶ýr
çÜ…çœ$ Ýë¦ç³Mæü$Oyðþ¯@þ ÌêÆŠÿz »ôýyðþ¯Œþ ´ëÐðþÌŒý Væü$Ç…_¯@þ ÑÔóýÚëË$ ™ðþÍĶý$gôýÔ>Ææÿ$. {ç³£æþÐ@þ$_Mìü™èþÞ, §ðþº¾Ë$ ™èþWÍ™óþ Mæüsôýt
Mæür$Ï, Mö°² ÆæÿM>Ë Ð@þ¬yæþ$Ë$ (¯ésŒýÞ) GÌê ÐóþĶý*ÌZ ^èþ*´ëÆæÿ$. Ððþ¬§æþsìý Æøk D Ñ«§æþ…V> ^éÌê çÜ…§æþyìþV>
fÇW…¨. G¯ø² Mö™èþ¢ ÑçÙĶý*Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ð@þ¬.

Æðÿ…yæþÐ@þ Æøk Ð@þ* A…§æþÇMìü Mö°² BrË ´ùsîýË$ fÇV>Æÿ¬. Ððþ¬§æþsìý¨ {ç³£æþÐ@þ$ _Mìü™èþÞ ò³sñýtÌZ°
Ð@þ$…§æþ$Ë$, Ð@þçÜ$¢ÝëÐ@þ*“W õ³Ææÿ$Ï Æ>Ķý$yæþ…. ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ´ùsîý çÜ…§óþÔ¶ý…. C_a¯@þ çÜ…§óþÔ>°² ^èþ§æþ$Ð@þ#Mö° §é°°
ÐóþÆöMæüÇMìü ^ðþ´ëµÍ. CÌê ÆæÿMæüÆæÿM>Ë BrË ´ùsîýË™ø ^éÌê çÜÆæÿ§éV> Væüyìþ´ëÐ@þ¬. B Æøk Æ>{†ç³Nr M>Å…‹³
OòœÆŠÿ ÐóþÔ>Ð@þ¬. §é° ^èþ$r$t †Ææÿ$Væü$™èþ* "¯@þ¯é² Ð@þ¬¯é² Æ>íßý çßý*' A¯óþ ´ër¯@þ$ A…§æþÆæÿ… ´ëyéÐ@þ¬. M>Å…‹³Mìü
Æ>Ð@þyæþ… Ð@þËÏ “Mö™èþ¢ ÐéÇ™ø õܲçßý… ^óþĶý$VæüÍV>Ð@þ¬. A¯óþMæü “Mö™èþ¢ ÑçÙĶý*Ë$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ð@þ¬.

Ðþ@ Êyþæ Ðþ@ Æøk Müæ *yé Br´ërË™ø Vüæ yþì ³í ÝëÄý¶ $…M>Ë… Ðþ@ $äå ºÜç $ÞÌZ Ðþ@ * ´ëuÿæ Ô>ËMüæ $ ^þó Æÿæ $Müæ $¯é²Ðþ@ ¬.

Ò$ AÐ@þ*Ã, ¯é¯@þ²ËMæü$ ¯é ¯@þÐ@þ$ÝëPÆæÿÐ@þ¬Ë$ ™ðþÍĶý$gôýĶý$VæüËÐ@þ#. Ò$ „óüÐ@þ$ çÜÐ@þ*^éÆ>Ë™ø E™èþ¢Ææÿ… Æ>Æÿ¬.

Cr$Ï,
± {í³Ä¶ý$ Ñ${™èþ$yæþ$,
Ñௌþ

_Ææÿ$¯éÐ@þ*

çÜÌêïŒþ,
C….¯ðþ… 86&12
§æþÆ>Y Ò«¨,
ÝùÌêç³NÆŠÿ
Ð@þ*àÆ>çÙ‰& 4 1 3 0 0 5 5

43

43

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) Ò$Ææÿ$ Ò$ ´ëuæÿÔ>Ë ™èþÆæÿç³#¯@þ HO§ðþ¯é ÑàÆæÿĶý*{™èþMæü$ ÐðþâêåÆ> ?
2) Ò$Ææÿ$ ÑàÆæÿĶý*{™èþËMæü$ Ððþâôýår糚yæþ$ HÐóþ$… ¡çÜ$MðüâêåÆæÿ$ ?
3) Ò$Ææÿ$ Ððþãå¯@þ ÑàÆæÿĶý*{™èþ ÑÔóýÚë˯@þ$ ^ðþç³µ…yìþ.

II. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) ÝûPsŒý A…sôý HÑ$sìý ?
2) »êË ¿¶ýr çÜ…çœ$ Ýë¦ç³Mæü$yðþÐ@þÆæÿ$ ?
3) M>Å…‹³ OòœÆŠÿÌZ H… ^óþÝë¢Ææÿ$ ?
4) ÝûPsŒý M>Å…‹³ Ð@þ˯@þ MæüÍVóü {ç³Äñý*f¯éÌôýÑ$sìý ?

B) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) M>Å…‹³ÌZ Ððþ¬§æþsìý Æøk H Ñ«§æþ…V> Væüyìþ_…¨?
2) M>Å…‹³ÌZ fÇW¯@þ ´ùsîý ÑÔóýÚë˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. Mæü»Œý & º$ÌŒýº$ÌŒý
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ç³#Ææÿ$çÙMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ðóþ$Ð@þ¬ Ð@þ* ÝûPsŒý E´ë«§éÅĶý¬Ë… A…™é MæüÍíÜ ºÄ¶ý$ÌôýªÆ>Ð@þ¬.
2) ±Ð@þ# Æ>íܯ@þ E™èþ¢Ææÿ… ^èþ¨Ðé¯@þ$.
3) ¯óþ¯@þ$ü´ër ´ëyé¯@þ$.
4) Ò$ AÐ@þ$à ¯é¯@þ²ËMæü$ ¯@þÐ@þ$ÝëPÆ>Ë$.

B) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ÆæÿM>°Mìü ^ðþ…¨¯@þ “MìüĶý$ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ðóþ$Ð@þ¬ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Ððþãå AMæüPyæþ ¯@þ$…yìþ ºçÜ$Þ GM>PÐ@þ¬.
2) Ðóþ$Ð@þ¬ Væü$yéÆæÿÐ@þ¬ ÐóþçÜ$Mö° ^éÌê çÜÆæÿ§éV> Væüyìþ´ëÐ@þ¬.
3) Ò$ „óüÐ@þ$ çÜÐ@þ*^éÆæÿÐ@þ¬Ë™ø E™èþ¢Ææÿ… Æ>Æÿ¬.

C) Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*íÜ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ. ÌZ ´ùsîýË$ ò³sêtÆæÿ$.
1. ± Äñý*Væü „óüÐ@þ*Ë

2. Væü$yéÆæÿÐ@þ¬ ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²¯@þ$.

3. Ð@þ* A…§æþÇMìü BrË Äýñ ¬Müæ P Ð@þ* ÝëÐ@þ*¯@þ$Ï ò³r$tMæü$¯é²Ð@þ¬.

4. ÐéÇ ¯@þ$…yìþ A¯óþMæü ÑçÙĶý*Ë ºçÜ$ÞÐ@þ_a…¨.

5. Ð@þ* A…§æþÇ MöÆæÿMæü$ Æðÿ…yæþ$ ºçßý$Ð@þ$™èþ$Ë$ Ð@þ^éaÆÿ¬.

ÑÔóýÚë…Ô>Ë$: Ý ûPr$ÌZ 6 ¯@þ$…yìþ 10 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿÐ@þ¬Ë$ Ð@þÆæÿMæü$ VæüË »êË$Ææÿ¯@þ$ "Mæü»Œý' A°,
»êÍMæü˯@þ$ "º$ÌŒý º$ÌŒý' A° A…sêÆæÿ$.

44

44

Væü$fj¯@þVæü*âêår (^é¢Ð@þyìþ ç³uæÿ¯@þ…)

^èþ$r$tç³MæüPË Câ¶ýåÌZ° »êË»êÍMæüË…§æþÆæÿ$, çÜ…çÜP –† Ðéâ¶ýÏ ò³ÆæÿsZÏ ^óþÇ
Byæþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. A…™èþÌZ¯óþ Ðéâ¶ýÏ ¯é¯@þÐ@þ$à Ò$Ææÿ…™é HÑ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$? A…r* Ð@þ_a…¨.
Ðóþ$Ð@þ$…™é »êçܯ@þÏ Br Byæþ$Mæü$…r$¯é²Ð@þ¬ A¯é²Ææÿ$ í³ËÏË$. D Br¯óþ Ðóþ$Ð@þ¬ _¯@þ²ç³šyæþ$ Væü$fj¯@
þVæü*âêår A¯óþÐéâ¶ýå…. ©¯óþ² »ŸÐ@þ$ÃÌêr, Væü$Ææÿ$Væü$Ìêr A° Mæü*yé A…sêÆæÿ$. ¯@þ¯@þ$² Mæü*yé Ò$
BrÌZ ^óþÆæÿ$aMæü$…sêÆ>? A…¨ ¯é¯@þÐ@þ$Ã. §é°Mìü í³ËÏË…§æþÆæÿ* çÜ…™øçÙ…V> A…XMæüÇ…^éÆæÿ$. D Æøk
Ar$Müæ $Ë ´ëÄý¶ $Üç … Ðþ@ …yþæ $Müæ $…§éÐþ@ *? A…¨ ¯é¯þ@ Ðþ@ $Ã. ""K! ¿ý¶ Ìýô !'' A¯é²Æÿæ $ ³í ËËÏ …™é.
Ò$Ææÿ…™é Mö¨ª Mö¨ªV> Ar$Mæü$Ë$, ™èþ$ÇÑ$¯@þ »ñýËÏ…, ç³_a Möº¾Ç MøÆæÿ$, Ķý*ËMæü$Ë ´÷yìþ
¡çÜ$Mö° Ææÿ…yìþ. ¯óþ¯óþÐðþ* C…sZÏ ¯@þ$…_ _MæüPsìý Ðóþyìþ´ëË$ ¡çÜ$Mö° Ð@þÝ뢯@þ$. Ò$ Ò$ ïÜtË$ Væü$Ææÿ$Væü$Ë$
^èþMæüPV> MæüyìþW íܧæþ®…V> E…^èþ$Mø…yìþ A…¨ ¯é¯@þÐ@þ$Ã. í³ËÏË$ ^èþMæü^èþM> ÐéÇ ÐéÇ Ð@þ…™èþ$ 糧éÆ>¦Ë¯@þ$
¡çÜ$Mö° Ð@þ^éaÆæÿ$.
CMæü Ar$Mæü$Ë ´ëĶý$çÜ… ^óþĶý$yæþ… Ððþ¬§æþË$ò³yæþ§éÐ@þ*? A…r* í³ËÏË…§æþÇ _sìýt _sìýt W¯ðþ²ÌZÏ
´ëË$ ´ùíÜ…¨ ¯é¯@þÐ@þ$Ã. Cç³#yæþ$ Ò$ Ò$ Væü$Ææÿ$Væü$ÌZÏ Mö¨ª Mö¨ªV> Ar$Mæü$Ë$, ™èþ$ÇÑ$¯@þ »ñýËÏ…, ç³_a
Möº¾Ç MøÆæÿ$, Ķý*ËMæü$Ë ´÷yìþ ÐóþíÜ »êV> MæüÍí³ Ð@þÊ™èþ ò³rt…yìþ A…¨. MæüÐ@þ$ð Ðéçܯ@þMæü$ í³ËÏËMæü$
¯øÆæÿ*Ç…¨. CMæü †¯óþĶý$Ð@þ^éa ¯é¯@þÐ@þ*Ã! A° ^èþ…^éË$ ç³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. Cç³µyóþ M>§æþ$Æ> ¯é¯é²!
Br$Mæü$Ë$ Mö…^ðþ… ¯é¯éÍ. M>õÜç³# Byæþ$Mö° Ææÿ…yìþ A…¨.
M>õÜç³# ™èþÆ>Ó™èþ í³ËÏË…™é _sìýt ^èþ…^éË™ø MæüÐ@þ$ð ´ëĶý$Ýë°² ÌŸrtÌôýçÜ$Mæü$…r*
†¯þ@ yþæ … Ðþ𠬧þæ Ë$ ò³sêÆt ÿæ $. ÐéÇ ³í ÍMÏ üæ *¯þ@ Müæ *yé Ðþ@ *ÅÐþŒ ! Ðþ@ *ÅÐþŒ ! Ðþ@ $…r* ´ëÄý¶ $Ýë°² ¯éMüó Üí …¨.

45
45

10. ™ðþË$Væü$ ¼yæþz Ð@þÐÊðþ$ryæþ$Ðt @þ

(™é™èþV>Ææÿ$ ÐéË$Mæü$ÈaÌZ ÝëĶý$…M>Ë… AÆæÿ$Væü$Ò$§æþ Ñ“Ô>…†V> Mæü*Ææÿ$a¯é²Ææÿ$. Gç³µsìýÌê
í³ËÏË…§æþÆæÿ* BĶý$¯@þ^èþ$r*t ^óþÆ>Ææÿ$.)

™é™èþV>Ææÿ$ : í³ËÏË*! °¯@þ² ^ðþí³µ¯@þ 糧éÅË$ ¯óþÆæÿ$aMæü$¯é²Æ>? H©! JMöPMæüPÆæÿ$V> ^ðþç³µ…yìþ.
WÇf : ÐðþË$Væü$ Æ>MæüÐ@þ¬…§ðþ ÐóþVæü °§æþ$ÆæÿÌñýÐ@þ¬Ã
{´÷§æþ$ª »ŸyæþÐ@þ °§æþ$Ææÿ »ZÐ@þÆ>§æþ$
ÝùÐ@þ$Ç ™èþ¯@þÐóþ$Ë Ô¶ý$_ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬Ë Ķý$…§æþ$
™ðþÍíÜ ¯@þyæþ^èþ$MöÐ@þ¬Ã ™ðþË$Væü$ ¼yæþz!
ÆæÿÑ : “Ô¶ý§æþ®Ìôý° Äñý$yæþË ^èþ§æþ$Ð@þ# ÝëÐ@þ¬Ë$ Æ>Ð@þ#
“Ô¶ý§æþ®Ä¶ý¬¯@þ² Æ>° ^èþ§æþ$Ð@þ# Ìôý§æþ$
“Ô¶ý§æþ® MæüÍVðü¯óþ° ^èþ…{§æþ Ð@þ$…yæþË Ä¶ý*{™èþ
çÜ$Ë¿¶ý Ý뫧æþÅÐðþ$ Ķý$Væü$ ™ðþË$Væü$ ¼yæþz!
çÜ$gê™èþ : Væüyæþ_ ´ùÆÿ¬¯@þsìýt „æü×ýÐ@þ¬ †ÇW Æ>§æþ$
M>ËÐ@þÊÆæÿMðüç³#yæþ$ Væüyæþç³»ZMæü$
©ç³Ð@þ¬¯@þ² Ķý$ç³#yðþ ¨§æþ$ªMøÐ@þÌñý °Ë$Ï
ÑË$Ð@þ §ðþÍíÜ ^èþ§æþ$Ð@þ# ™ðþË$Væü$ ¼yæþz!
¯éÆ>Ķý$×ý : MæüÍíÜ Mæür$t ™èþ¯@þÐ@þ¬ çœ$¯@þÐ@þ¬V> M>Ð@þÌñý
BrOMðü¯@þ Ð@þ$…_ ´ërOMðü¯@þ
IMæüÐ@þ$™èþÅ ¿êÐ@þÐ@þ$…™èþ Mæü…™èþMæü$ »ñý…_
™óþfÇËÏ Ð@þËĶý¬ ™ðþË$Væü$ ¼yæþz!

46

46

I. ѯ@þ…yìþ & ^ðþç³µ…yìþ.
1) 糧éÅ˯@þ$ Æ>VæüĶý¬Mæü¢…V>, çܵçÙt…V> ^èþ§æþÐ@þ…yìþ.
2) Ô¶ý$_ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬Ë¯@þ$ ´ësìý…^èþ$rMæü$ ±ÐóþÑ$ ^óþĶý¬§æþ$Ð@þ# ?
3) A„æüÆ>çÜÅ™èþ BÐ@þÔ¶ýÅMæü™èþ Væü$Ç…_ ± AÀ{´ëĶý*°² ± Ñ${™èþ$Ë™ø ç³…^èþ$Mø…yìþ.
4) ^èþ…{§æþÐ@þ$…yæþÌê°Mìü Ððþ¬§æþrý Ððþãå¯@þ ÐéÇ õ³Ææÿ$Ï ^ðþç³µVæüËÐé ?
II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.

1. AÆ>¦Ë$ : ÐóþVæü = Ððþ…r¯óþ; {´÷§æþ$ª ´÷yæþÐ@þ = çÜ*Ææÿ$Åyæþ$ E§æþÆÿ¬…_¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ.
¿êÐ@þ… : K ™ðþË$Væü$ ¼yéz! ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ Æ>MæüÐ@þ¬…§óþ °{§æþ Ðóþ$ÌŸP¯@þÐ@þÌñý¯@þ$.

çÜ*ÆøŧæþĶý$Ð@þ$Væü$ Ð@þÆæÿMæü$ °{§æþ´ùÆ>§æþ$. Ô¶ý$_ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬Ë$ ´ësìý…^èþ$rÌZ
ÝùÐ@þ$Ç™èþ¯@þÐ@þ¬ ç³°MìüÆ>§æþ$. D ÑçÙĶý*Ë$ ™ðþÍíÜMö° {ç³Ð@þÇ¢…ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
2. AÆ>¦Ë$ : çÜ$Ë¿¶ýÝ뫧æþÅÐ@þ¬ = ™óþÍMæüV> Ý뫨…ç³Ð@þ^èþ$a.

¿êÐ@þ… : K ™ðþË$Væü$ ¼yéz! “Ô¶ý§æþ® Ìôý°^ø ^èþ§æþ$Ð@þ#Æ>§æþ$. “Ô¶ý§æþ® ò³sìýt ^èþ§æþÐ@þ°^ø ™ðþÍíÜMøÌôý°
ÑçÙĶý$Ð@þ¬ E…yæþ§æþ$. “Ô¶ý§æþ® Ð@þ#¯@þ²^ø Ð@þ$¯@þ… ^èþ…{§æþÐ@þ$…yæþÌê°Mìü Mæü*yé ™óþÍMæüV>
ÐðþãåÆ>Ð@þ^èþ$a.
3. AÆ>¦Ë$ : FÆæÿMæü = Ð@þÅÆæÿ¦Ð@þ¬V>; ¨§æþ$ªMö¯@þ$ = ^èþMæüP ^óþíÜMö¯@þ$.

¿êÐ@þ… : K ™ðþË$Væü$ ¼yéz! M>Ìê°² Ð@þÅÆæÿ¦Ð@þ¬V> G糚yæþ* Væüyæþ$ç³Æ>§æþ$. G…§æþ$Mæü¯@þV>
Ð@þÅÆæÿ¦Ð@þ$Æÿ¬¯@þ M>Ë… †ÇW ´÷…§æþÌôýÐ@þ¬. ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ Ð@þ#…yæþV>¯óþ Ð@þ$¯@þ… C…sìý°
Ô¶ý${¿¶ý… ^óþçÜ$MøVæüËÐ@þ¬. Mæü¯@þ$Mæü M>Ë… ÑË$Ð@þ ™ðþÍíÜMö° Væüyæþ$ç³Ð@þÌñý¯@þ$.
4. AÆ>¦Ë$ : MæüÍíÜ Mæür$t ™èþ¯@þÐ@þ¬ = IMæüÐ@þ$™èþÅÐ@þ¬, Ñ${™èþ$Ë$V> Ð@þ#…yæþ$;
çœ$¯@þÐ@þ¬ = Vöç³µ; ò³…_ = GMæü$PÐ@þ ^óþíÜ.

¿êÐ@þ… : K ™ðþË$Væü$ ¼yéz! BrËOMðü¯é, ´ërËOMðü¯é A…§æþÆæÿ* MæüÍíÜÐðþ$ËíÜ
Ķý¬…yæþ$r AÐ@þçÜÆæÿ…. A…§æþÆæÿ* IMæüÐ@þ$™éÅ°² AËÐ@þÆæÿ^èþ$Mæü$…sôý
¿êÑ iÑ™èþ…ÌZ MîüÇ¢ ´÷…§æþVæüËÆæÿ$.

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.
1) Gç³µsìý Ð@þÆæÿMæü$ °§æþ$Ææÿ ´ùÆ>§æþ$
1) ÝëÄý¶ $…{™þè … Ðþ@ Æÿæ Müæ $ 2) {´÷§þæ $»ª Ÿyþæ $^þè $ Ðþ@ Æÿæ Müæ $
3) Æ>{† Ðþ@ Æÿæ Müæ $ 4) Ðþ@ $§« éÅßç ý²… Ðþ@ Æÿæ Müæ $

47

47

2) ^èþ…{§æþÐ@þ$…yæþË Ä¶ý*{™èþ Ý뫧æþÅÐ@þ$Væü$¯@þ$
1) «§æþ¯@þ… MæüÍVðü¯óþ° 2) ¿¶ýĶý$… MæüÍVðü¯óþ°
3) “Ô¶ý§æþ® MæüÍVðü¯óþ° 4) »ê«§æþ MæüÍVðü¯óþ°
3)
CË$Ï ^èþMæüP¨§æþ$ªMö¯@þ$ çÜÐ@þ$Ķý$… 2) `Mæüsìý E…yæþV>¯óþ
1) °{§æþ ´ùÐ@þ#¯@þç³#yæþ$ 4) G…yæþ E¯@þ²Ä¶ý$ç³#yðþ.
4) 3) ©ç³Ð@þ¬¯@þ² Ķý$ç³#yðþ

Ð@þ*¯@þÐ@þ#¯@þMæü$ M>Ð@þËíܯ@þ¨
1) MæüÍíÜ Mæür$t ™èþ¯@þÐ@þ¬ 2) ÝùÐ@þ$Ç™èþ¯@þÐ@þ¬
3) í³ÇMìü™èþ¯@þÐ@þ¬ 4) Ððþ¬…yìþ™èþ¯@þÐ@þ¬

B) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ÝùÐ@þ$Ç ™èþ¯@þ… H ÑçÙĶý$…ÌZ E…yæþMæü*yæþ§æþ$ ?
2) ^èþ§æþ$Ð@þ# Æ>ÐéË…sôý HÑ$ AÐ@þçÜÆæÿ… ?
3) †ÇW Æ>°¨ H¨ ?
4) f¯@þ$Ë$ Gr$Ð@þ…sìý ¿êÐé°² ò³…^èþ$MøÐéÍ ?

C) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅËÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ Gr$Ð@þ…sìý 糯@þ$˯@þ$ ^óþĶý$Æ>§æþ$ ?
2) “Ô¶ý§æþ® Ð@þ#¯@þ²^ø HÑ$ Ý뫨…ç³Ð@þ^èþ$a ?
3) ©ç³Ð@þ¬ Ð@þ#…yæþV>¯óþ CË$Ï ¨§æþ$ªMø A…sôý HÑ$sìý ?
4) IMæüÐ@þ$™èþÅÐ@þ¬ AÐ@þçÜÆæÿ… A° Gr$Ï ^ðþç³µVæüËÐ@þ# ?

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…ç³#Ð@þ¬. Ķý$…§æþ$
1) ÝùÐ@þ$Ç ™èþ¯@þÐóþ$Ë Ìôý§æþ$
2) “Ô¶ý§æþ®Ä¶ý¬¯@þ² Æ>° †ÇWÆ>§æþ$.
3) Væüyæþ_ ´ùÆÿ¬¯@þsìýt
4) MæüÍíÜ Mæür$t ™èþ¯@þÐ@þ¬ V> Ð@þÌñý.

E) Mìü…¨ 糧æþÅÐ@þ¬Ë¯@þ$ ç³NÇ…ç³#Ð@þ¬.

1) ÐðþË$Væü$ Æ>Mæü Ð@þ¬…§ðþ 2) Væüyæþ_ ´ùÆÿ¬ ¯@þsìýt
™ðþË$Væü$ ¼yæþz

™ðþË$Væü$ ¼yæþz

F) Mìü…¨ AÆ>¦ËMæü$ ™èþW¯@þ 糧é˯@þ$ 糧æþÅÐ@þ¬Ë ¯@þ$…yìþ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ™ö…§æþÆæÿV> = ÐóþVæü 2) ™óþÍMæüV> ´÷…§æþÐ@þ^èþ$a =
3) Ð@þÅÆæÿ¦Ð@þ¬V> = 4) A…§æþÆæÿ* Mæü*yìþ Ķý¬…yæþ$r =

48

48

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. ¿êçÙ¯@þ$
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êVæüÐ@þ¬ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…

1) ÐóþVæü °§æþ$ÆæÿÌñýÐ@þ¬Ã.
2) ©ç³Ð@þ¬¯@þ² Ķý$ç³#yóþ ¨§æþ$ªMøÐ@þÌñý °Ë$Ï.
3) MæüÍíÜ Mæür$t ™èþ¯@þÐ@þ¬ çœ$¯@þÐ@þ¬üV> M>Ð@þÌñý.

B) Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ÐðþË$Væü$ x `Mæüsìý 2) ÐóþVæüÐ@þ¬ x
3) ÝùÐ@þ$Ç™èþ¯@þ… x 4) Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬ x
5) “Ô¶ý§æþ® x 6) çÜ$Ë¿¶ýÐ@þ¬ x
7) Ý뫧æþÅÐ@þ¬ x

C) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ {ç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) Ô¶ý$_ Ô¶ý${¿¶ýÐ@þ¬Ë$ 2) çÜ$Ë¿¶ýÝ뫧æþÅÐ@þ¬Ë$ 3) ¨§æþ$ª MøÐ@þÌñý¯@þ$
4) MæüÍíÜ Mæür$t™èþ¯@þÐ@þ¬ 5) ™óþfÇË$Ï

D) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H M>ËÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) ÐéÆæÿ$ “Ô¶ý§æþ®V> ^èþ¨ÑÇ.
2) ™èþÍÏ ´ëË$ ¼yæþzËMæü$ ºËÐ@þ¬ °Ýë¢Æÿ¬.
3) ÐéÆæÿ$ Ô¶ý$_ Ô¶ý${¿¶ý™èþ˯@þ$ ´ësìý…^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$.

IV. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ
1) Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ Æðÿ…yæþ$ ±† 糧éÅ˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.
2) Æðÿ…yæþ$ Ô¶ý™èþMæüÐ@þ¬Ë õ³Ææÿϯ@þ$ ™ðþË$çÜ$Mö° Æ>Ķý$…yìþ.
3) çÜ*ÆøŧæþĶý*° Mæü…sôý Ð@þ¬…§óþ °{§æþ Ìôý_ Ò$Ææÿ$ HÄôý$ 糯@þ$˯@þ$ ^óþÝë¢Ææÿ$ ç³MæüP ç³#rÌZ°
¨¯@þ^èþÆæÿÅ §æþÇØ°ÌZ “MæüÐ@þ$ 糧æþ®†ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

°çœ$…r$Ð@þ# ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþ§éª…:
™èþÆæÿVæü†ÌZ° ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ I§æþ$ fr$ÏV> HÆæÿµyéÍ. JMöPMæüP fr$t JMöPMæüP ÑçÙĶý*°Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ Mö°²
糧éË$ Æ>Ķý*Í. A°² fr$tË ç³§é˯@þ$ AM>Æ>¨ “MæüÐ@þ$…ÌZ ArtÒ$§æþ Æ>íÜ, ÐésìýMìü AÆ>¦Ë¯@þ$ Mæü*yéÆ>íÜ
™èþÆæÿVæü†ÌZ {糧æþÇØ…^éÍ.
E§é: ÑçÙĶý$… & 糧éË$

CË$Ï & Væü–çßýÐ@þ¬, Ð@þ…r
ç³…yæþ$Væü & ©´ëÐ@þã, ÐðþË$Væü$
^ðþr$t & Ô>Q, Ð@þ–„æüÐ@þ¬

糧æþ °çœ$…r$Ð@þ# :
E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ = Væü$Ææÿ$Ð@þ#
Væü–çßýÐ@þ¬ = CË$Ï
©´ëÐ@þã = ©ç³Ð@þ¬Ë Ð@þÆæÿ$çÜ, ç³…yæþ$Væü
ç³#çÙµÐ@þ¬ = ç³NÐ@þ#, ç³#Ð@þ#Ó
Ð@þ…r = 糧éÆæÿ¦Ð@þ¬ Ð@þ…yæþ$r
ÐðþË$Væü$ = M>…†

49

49

¨¯@þ^èþÆæÿÅ §æþÇØ° òÜò³t…ºÆŠÿ


E§æþĶý$… :
5 Væü…|| & 30 °Ñ$|| °{§æþÌôý^èþ$r, ç³â¶ý$å™øÐ@þ¬Mö¯@þ$r, Ý벯@þ… ^óþĶý¬r
6 Væü…|| & 00 °Ñ$|| ^èþ§æþ$Ð@þ# Mö¯@þ$r, AÌêµàÆæÿ… ¡çÜ$Mö¯@þ$r.
6 Væü…|| & 30 °Ñ$|| ´ëuæÿÔ>ËMæü$ ºÄ¶ý$Ë$§óþÆæÿ$r
7 Væü…|| & 00 °Ñ$||
7 Væü…|| & 30 °Ñ$||

Ð@þ$«§éÅçßý²… :&

ÝëĶý$…{™èþ… :&
Æ>{† :&
Ð@þ¬RêÅ…Ô>Ë$ :&

B¨ Ýù Ðþ@ $… º$ Væü$ Ô¶ý$ Ô¶ý

50
50

11. çܯéï@þ… GÐ@þÇMìü ?

íÜÇíÜËÏ “V>Ð@þ$ ò³§æþªË$ KÝëÇ ™èþÐ@þ$
FÇMìü E™èþ¢Ð@þ$ õÜÐ@þË$ A…¨çÜ$¢¯@þ² ÐéÇ°
Væü$Ç¢…_ çܯéï@þ… ^óþĶý*˯@þ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
B ÑçÙĶý$OÐðþ$ ^èþÇa…^óþ…§æþ$Mæü$ ò³§æþªË…™é
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ$Ķý*ÅÆæÿ$. Ð@þ¬…§æþ$V> K ò³§éªÄ¶ý$¯@þ
Ìôý_ B FÇ OÐðþ§æþ$Å° õÜÐ@þͲ Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$.
"ÐéÆæÿ$ A…§æþÇ ÆøV>Ͳ ¯@þĶý$… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
M>ºsìýt ÐéÇMóü çܯéï@þ… ^óþĶý*Í' A° ^ðþ´ëµÆæÿ$.
AÐ@þ#¯@þ¯@þ²r$Ï ™èþË*´ëÆæÿ$ Mö…§æþÆæÿ$.
Ð@þ$ÆöMæüÆæÿ$ °ÌŸa° "¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢
™èþ¯@þ, ç³Ææÿ ¿ôý§æþ… ÌôýMæü$…yé A…§æþÇMîü çÜÇV>
¡Ææÿ$µ ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$. BĶý$¯óþ E™èþ¢Ð@þ$
õÜÐ@þMæü$yæþ$' A° ^ðþ´ëµÆæÿ$. BÐ@þ*r ÐéçÜ¢Ð@þÐóþ$¯@þ°
Ð@þ$ÇMö…§æþÆæÿ$ Ð@þ$§æþª™èþ$ ç³ÍM>Ææÿ$. Ææÿ„æüMæü ¿¶ýr$Ë$
§ö…VæüË »êǯ@þ$…_ {ç³fͲ M>´ëyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
M>ºsìýt ÐéÇMóü çܯéï@þ… ^óþĶý*˯@þ² {糆´ë§æþ¯@
þ¯@þ$ ™ðþ^éaÆæÿ$ Ð@þ$ÆöMæüÆæÿ$.
"fº$¾ ^óþõÜ¢ OÐðþ§æþ$ÅË$ _Mìü™èþÞ ^óþÝë¢Ææÿ$.
™þè ³ç š ^þó õÜ¢ ¯éÅÄý¶ $Ðþ@ ÊÇ¢ Õ„üæ Ðþó Ýëy¢ þæ $. A§þó
ºyìþ ç³…™èþ$Ë$ AÆÿ¬™óþ ™èþ糚 ^óþĶý$Mæü$…yé
E…yéË° Ð@þ$…_ º$§æþ$®Ë$ ¯óþǵÝë¢Ææÿ$.
A¯éÆøVæüÅ… ´ëËÐ@þMæü$…yé E…yæþsê°Mìü
H… ^óþĶý*ÌZ ^ðþº$™éÆæÿ$.A°²sìýMæü…sôý
Ð@þ¬QÅ…V> OÐðþ§æþ$Åyæþ$, ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢' Ææÿ„æüMæü
¿ý¶ r$yþæ $ ÒÆÿæ …§þæ ÇMüî ^þè §þæ $Ðþ@ # ^þð ³í µ {³ç Äýñ *fMüæ $˯þ@ $
^þó Üí …¨ E´ë§« éÅÄý¶ ¬Ìýô . A…§þæ $Ðþ@ ËÏ Üç ¯éïé°Müì
A…§þæ ÇMüæ ¯é² AÆÿæ $Ëá $ ÐéÆÿó ' A° ^þð ´ëµÆÿæ $ JMüæ Æÿæ $. D Ðþ@ *rËMüæ $ A…§þæ Ç ¯þ@ $…_ A…XM>Æÿæ … ËÀ…_…¨.
AÌê “V>Ðþ@ $ E™þè ÞÐþ@ … Æøk¯þ@ B FÇ ºyþì ÌZ° Vüæ $Æÿæ $Ðþ@ #Ë…§þæ DZ Üç ¯éð…^éÆÿæ $.

51

51

I. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :&
çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ¬ = A…§æþÆæÿ* JMæü ^øsìýMìü ^óþÆæÿ$r; AÆæÿ$áyæþ$ = ™èþW¯@þÐéyæþ$
II. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) íÜÇíÜËÏ “V>Ð@þ$ ò³§æþªË$ GÐ@þÇMìü çܯéï@þ… ^óþĶý*˯@þ$Mæü$¯é²Ææÿ$ ?
2) OÐðþ§æþ$ů@þMæü$ G…§æþ$Mæü$ çܯéï@þ… ^óþĶý*Í ?
3) Ææÿ„æüMæü¿¶ýr$yæþ$ H Ñ«§æþ…V> çܯéïé°Mìü AÆæÿ$áyæþ$ ?
4) ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ H… ^óþÝë¢yæþ$ ?

B) I§æþ$ ÐéM>ÅËÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) çܯéï@þ ÑçÙĶý$…ÌZ HH {糆´ë§æþ¯@þË$ Ð@þ^éaÆÿ¬?
2) A°² Ð@þ–™èþ$¢Ë ÐéÇMæü¯@þ² E´ë«§éÅÄæý$$ÌôýþGÌê çܯéïé°Mìü AÆæÿ$áË$ ?

C) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.

1) E™èþ¢Ð@þ$ õÜÐ@þ˯@þ$ A…¨…_¯@þ ÐéÇ° çܯéð…^é˯@þ$Mæü$¯@þ² ÐéÆæÿ$
A) “V>Ð@þ$ A«§æþÅ„æü$yæþ$ B) “V>Ð@þ$ {ç³fË$
C) “V>Ð@þ$ ò³§æþªË$ D) “V>Ò$×ý$Ë$

2) ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ çܯéïé°Mìü G…§æþ$Mæü$ AÆæÿ$áyæþ¯@þV>
A) E™èþ¢Ð@þ¬yæþ$ B) çÜÇV> ¡Ææÿ$µ ^ðþç³#™éyæþ$
C) OÐðþ§æþÅ… ^óþÝë¢yæþ$ D) A¯éÅĶý*°² G¨ÇÝë¢yæþ$

3) fº$¾ ^óþõÜ¢ OÐðþ§æþÅ… ^óþõÜÐéyæþ$ B) Ðóþ§é…†
A) E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ D) ç³…yìþ™èþ$yæþ$
C) OÐðþ§æþ$Åyæþ$

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1) FÇMìü E™èþ¢Ð@þ$ õÜÐ@þË$ A…¨çÜ$¢¯@þ² ÐéÇ° Væü$Ç¢…_ ^óþĶý*˯@þ$Mæü$¯é²Ææÿ$.
2) ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ ¿ôý§æþ… ÌôýMæü$…yé ¡Ææÿ$µ ^ðþç³#™èþ$¯é²Ææÿ$.
3) Ææÿ„æüMæü¿¶ýr$Ë$ »êÇ ¯@þ$…yìþ {ç³fͲ M>´ëyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.
4) ™èþ糚 ^óþõÜ¢ Õ„æü ÐóþÝë¢yæþ$.

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H M>ËÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) ò³§æþªË…™é çÜÐ@þ*ÐóþÔ¶ýÐ@þ$Ķý*ÅÆæÿ$.
2) OÐðþ§æþ$ÅË$ ÆøV>Ͳ ¯@þĶý$… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
3) ¯éÅĶý$Ð@þÊÆæÿ$¢Ë$ çÜÇV> ¡Ææÿ$µ ^ðþç³#™èþ$¯é²Ææÿ$.
4) fº$¾ ^óþõÜ¢ OÐðþ§æþ$ÅË$ _Mìü™èþÞ ^óþÝë¢Ææÿ$.

52

52

B) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) OÐðþ§æþ$ÅË õÜÐ@þ˯@þ$ Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$.
2) BĶý$¯óþ E™èþ¢Ð@þ$ õÜÐ@þMæü$yæþ$.
3) fº$¾ ^óþõÜ¢ OÐðþ§æþ$ÅË$ _Mìü™èþÞ ^óþÝë¢Ææÿ$.
4) ºyìþ ç³…™èþ$Ë$ Ð@þ$…_ º$§æþ$ªË$ ¯óþǵÝë¢Ææÿ$.

C) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ç³#Ææÿ$çÙÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ÐéÆæÿ$ A…§æþÇMìü ÆøV>Ë$ ¯@þĶý$… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.
2) ¯óþ¯@þ$ Væü$Ææÿ$Ð@þ# V>Ç° çܯéð…^é¯@þ$.
3) ±OÐðþ™óþ H… ^óþÝë¢Ð@þ#.

D) Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*íÜ AÆæÿ¦Ð@þ…™èþOÐðþ$¯@þ ÐéM>Å˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

A…§æþDZ {ç³Äñý*fMæü$Ë ¯@þ$ Ððþ$^èþ$aMæü$¯é²Ææÿ$.

D Ð@þ*rË Mæü$ ^óþíÜ…¨ E´ë«§éÅĶý¬yóþ

B FÇ OÐðþ§æþ$Å°õÜÐ@þË A…XM>Ææÿ… ËÀ…_…¨.

IV. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
A) BÌZ_…^èþ…yìþ&Mæü£æþ¯@þ$ ç³NÇ¢ ^óþíÜ õ³Ææÿ$ ç³rt…yìþ.
JMæü AyæþÑÌZ ¯@þ¨ Ð@þ#…¨. B ¯@þ¨Oò³ Ð@þ…™ðþ¯@þ °ÇÃ…^èþºyìþ…¨. ¯@þ¨° §éryé°Mìü Ð@þ…™ðþ¯@þMæü$ Æðÿ…yæþ$
OÐðþç³#˯@þ$…_ Æðÿ…yæþ$ Ðóþ$MæüË$ Ð@þ$«§æþÅÐ@þÆæÿMæü$ Ð@þ^éaÆÿ¬. JMæü§é°Mìü G§æþ$Ææÿ$V> JMæüsìý °Ë$^èþ$¯é²Æÿ¬.
{ç³MæüP°…_ Ððþâ¶ýåsê°Mìü §éÇÌôý§æþ$. A糚yæþ$ Ðóþ$MæüË$ ™ðþÍÑV> AÐ@þ™èþÍ OÐðþç³#Mìü ^óþÆ>Æÿ¬. H Ñ«§æþ…V>
^óþÆ>Äñý* ç³NÇ¢ ^óþĶý$…yìþ.

53
53

E§é: OÐðþ§æþ$Åyæþ$ Ð@þ¬QÅÐ@þ¬
OÐðþ§æþ$Åyæþ$ ÆøVæü$ËMæü$ Ð@þ$…§æþ$Ë$ CÝë¢yæþ$.
E´ «ë§éÅ ¶Äý¬ æyþ$
B) Ææÿ…Væü$ M>W™é°² ¡çÜ$Mö° §é°² Væü$…{yæþ…V> ^èþ$rt…yìþ. Oò³¯@þ ¯éË$OVðü§æþ$ V>r$Ï ò³rt…yìþ. Ðésìý°
¿êÆæÿ™èþ…Ððþ¯@þ$MæüMæü$ Ð@þ$yæþÐ@þ…yìþ. ÐésìýOò³ Mö°² 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ B 糧éË™ø ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ.
Æ> @Ðþ* ¶Äý$×ý…
E§é : OÐðþ§æþ$Åyæþ$ & ÆøVæü$ËMæü$ Ð@þ$…§æþ$Ë$ CÝë¢yæþ$.
Ýëç íßýçÜÜ…§ŠÄ¶ýþ*{»™èêþ§Šþ
OÐðþ§æþ$Åyæþ$ çܯéï@þ…

C) ѧéÅÆæÿ$¦Ë¯@þ$ fr$ÏV> ^óþĶý$…yìþ. JMöPMæüP ѧéÅǦ JMæü ç³#çÜ¢Mæü… õ³Ææÿ$ ^ðþ´ëµÍ. fr$tÌZ ç³#çÜ¢Mæü…
õ³Ææÿ$ ^ðþí³µ¯@þ ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ VöË$çÜ$V> HÆæÿµyéÍ. ò³§æþª VöË$çÜ$ ^óþíܯ@þ fr$t¯@þ$ ^èþç³µr$Ï Mösìýt
E™éÞçßýç³Ææÿ^èþ…yìþ.

¿êVüæ Ðþ@ ™þè …
VæüÎÐ@þÆŠÿ Ķý*{™èþË$

Ñ.çÜ*.: ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ AyìþW¯@þ Ððþ…r¯óþ uæÿMæü$P¯@þ ™èþW¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯é°² ^ðþç³µVæüÍVóü Ñ«§æþ…V> gêq¯é°² ò³…´÷…¨…^èþ$MøÐéÍ.

54
54

OÆðÿÌôýÓ ÌñýÐðþÌ(Œý^é“M>¢Ð@þíÜyìþ…ç³uVæÿŠü¯@þ°…)Ķý$Ð@þ*Ë$

Æ>k, ïÜ™èþ »ê»êÆÿ¬™ø MæüÍíÜ ç³MæüP FÇÌZ° ´ëuæÿÔ>ËMæü$ G§æþ$ªË º…yìþÌZ
ºÄ¶ý$Ë$§óþÆ>Ææÿ$.

OÆðÿË$ ç³sêtËMæü$ Mö…^ðþ… §æþ*Ææÿ…V> º…yìþ BW…¨.

Æ>k : »ê»êÄŒý$! G…§æþ$Mæü$ G§æþ$ªË º…yìþ B´ëÆæÿ$ ? OÆðÿË$ °Ä¶ý$Ð@þ*Ë$ ´ësìý…^èþ…yìþ.
»ê»êÆÿ¬ : OÆðÿË$ º…yìþ Cr$V> Æ>»Z™èþ$…¨ Mæü§é. çÜ$Ææÿ„ìü™èþ…V> E…yæþ…yìþ.
A…§æþ$Mæü° B´ë¯@þ$.

ïÜ™èþ : AÐ@þ#¯@þ$ Æ>! ™èþÐ@þ¬Ãyæþ*! ^èþ*yæþ$ ç³sêtËMæü$
Ar$ Cr$ Ç„>Ë$, OòÜMìüâ¶ý$å, ÌêÈË$,
Væü$“Ææÿç³#º…yæþ$Ï, G°² Ðéçßý¯éË$ BV>Äñý*! ^èþ*yæþ$.

55
55

»ê»êÆÿ¬ : A…§æþ$Móü BVæü…yìþ & ^èþ*yæþ…yìþ & §ér…yìþ A° AMæüPyæþ »ZÆæÿ$z
ò³sêtÆæÿ$. ^èþ*yæþ…yìþ.
BVæü…yìþ
^èþ*yæþ…yìþ
§ér…yìþ

Oò³ çÜ…¿êçÙ×ý¯@þ$ “Ô¶ý§æþ®V> ^èþ§æþÐ@þ…yìþ. Mìü…§æþ C_a¯@þ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$V> ¯éË$Væü$
ç³Æ>ÅĶý$Ð@þ¬Ë$ CÐ@þÓºyìþ¯@þÑ. A…§æþ$ÌZ çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬¯@þ$ ^èþ*ç³# “MæüÐ@þ$ çÜ…Qů@þ$
E§éçßýÆæÿ×ýÌZ ^èþ*í³¯@þ Ñ«§æþ…V> "¯@þË$ç³#/±ËÐ@þ¬' ^óþĶý$…yìþ.

E§éçßýÆæÿ×ý : Oò³ çÜ…¿êçÙ×ý GMæüPyæþ fÇW…¨? fÐéº$: 1 2 3 4

1) C…sZÏ 2) OÆðÿÌôýÓ ç³sêtËMæü$ §æþ*Ææÿ…V> 3) º‹Ü õÜtçÙ¯Œþ 4) ´ùÎ‹Ü õÜtçÙ¯Œþ

{ç³. 1 Oò³ çÜ…¿êçÙ×ýÌZ G…§æþÆæÿ$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$? fÐéº$ : 1 2 3 4
1) C§æþªÆæÿ$ 2) ¯@þË$Væü$Ææÿ$ 3) Ð@þ¬Væü$YÆæÿ$ 4) G°Ñ$¨ Ð@þ$…¨

{ç³. 2 Oò³ çÜ…¿êçÙ×ýÌZ H Ðéçßý¯@þ… GM>PÆæÿ$? fÐéº$ : 1 2 3 4
1) OÆðÿË$ 2) ºçÜ$Þ 3) BsZÇM>Û 4) G§æþ$ªËº…yìþ

{ç³. 3 Oò³ çÜ…¿êçÙ×ýÌZ §óþ°² §ésê˯@þ$Mæü$¯é²Ææÿ$? fÐéº$ : 1 2 3 4

1) OÆðÿË$ ç³sêtË$ 2) Æøyæþ$z 3) ¯@þ¨ 4) ÐéVæü$

{ç³. 4 Oò³ çÜ…¿êçÙ×ýÌZ Ðóþsìý° ´ësìý…^é˯é²Ææÿ$? fÐéº$ : 1 2 3 4

1) çÜËàË$ 2) gê“Væü™èþ¢Ë$ 3) BÌZ^èþ¯@þË$ 4) °Ä¶ý*Ð@þ*Ë$

56

56

12. _sñýtË$Mæü™ø ^ðþÍÑ$

AyæþÑÌZ¯@þ íÜ…çßý Ððþ¬Mæüsìý
àÆÿ¬V> ç³yæþ$Mæü$…¨
H§ø ™èþ¯@þ Òç³# Ò$§æþ
MðüWÇ ¯@þrtÆÿ¬…¨.

ç³…gê™ø §é°² ç³sìýt
ç³È„æüV> ^èþ*íÜ
"^èþ…ç³#™é¯@þ$&GÐ@þÆæÿ$ ¯@þ$Ð@þ#Ó ?'
fÐé¼Ð@þÓÐ@þ$…¨.

_¯@þ²§é°²& _sñýtË$Mæü¯@þ$
°¯@þ$² ^èþ*yæþÌôý§æþ$
™èþç³µÆÿ¬…¨ & ¯@þ¯@þ$² gêÍ
§æþË_ ÑyæþÐ@þÐ@þ$…¨.

^óþ™èþO¯ðþ¯@þ çÜàĶý*°²
^óþÝë¢ ¯ðþç³#yæþÆÿ¬¯é
D ™èþ糚¯@þ$ M>íÜ ¯@þ¯@þ$²
Ñyìþ_ ò³r$t & A…¨.

VæüfVæüf Ð@þ×ýMìü¯@þ GË$Mæü¯@þ$
VæüÆæÿÓ…V> ^èþ*íÜ
_Ææÿ$¯@þÐ@þ#ÓË$ _…¨çÜ*¢
íÜ…çßý… ç³ÍMìü…¨.

57

57

C…™èþ _¯@þ²§é°Ñ ¯é
MóüÑ$ ^óþĶý$VæüËÐ@þ#?
AÆÿ¬¯é Ñyìþ^é¯@þ$ °¯@þ$²
àÆÿ¬Væü ´ù & A…¨.

Mö¯é²â¶ýåMæü$ B íÜ…çßý…
Mø¯@þÌZ¯@þ †ÇW
ÐóþrV>yìþ Ð@þ˯@þ$ _MìüP
ÑËÑËÌêyìþ…¨.

Ð@þËÌZ ç³yìþ B íÜ…çßý…
WËWË Ð@þ$…r$…sôý
Ar$ ´ùÆÿ¬¯@þ B GË$Mæü í³ËÏ
AÄñý*Å! A¯@þ$Mæü$…¨.

GË$Mæü Ððþãå ¼Ææÿ¼Ææÿ B
Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ MöÇMìü
çÜÐ@þ$Ķý*°Mìü B íÜ…çßýç³#
^ðþÆæÿ Ñyìþí³…_…¨.

VæüÆæÿÓç³yæþMæü õܲçßý…V>
MæüËíÜ Ððþ$ËíÜ E…sôý
A…§æþÇMîü Ðóþ$Ë$ MæüÍW
àÆÿ¬Væü E…sêÐ@þ¬.

Ñ.çÜ*.: ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ ™èþÆæÿ ™èþÐ@þ$ ¿ôý§æþ… ÌôýMæü$…yé JMæüÇMöMæüÆæÿ$ çÜàĶý$… ^óþçÜ$Mæü$¯óþ AËÐér$¯@þ$ ò³…´÷…¨…^èþ$MøÐéÍ.

58

58

I. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
^ðþÍÑ$ = õܲçßý…;
ç³…gê = íÜ…çßýç³# M>Ë$;
Mø¯@þÌZ = AyæþÑÌZ; ^ðþÆæÿ = °Ææÿ¾…«§æþÐ@þ¬;
ÑËÑË Ìêyæþ$r = {´ë×ý¿¶ýĶý$…™ø Mör$tMö¯@þ$r;

II. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.

A) JMöPMæüüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) íÜ…çßý… GMæüPyæþ E…¨ ?
2) íÜ…çßý… Ò$¨ MðüWǯ@þ §ðþÐ@þÆæÿ$ ?
3) íÜ…çßý… G…§æþ$ÌZ _MìüP…¨ ?

B) Æðÿ…yæþ$, Ð@þÊyæþ$ ÐéM>ÅËÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 4) GË$Mæü
1) ™èþ¯@þ° ç³r$tMö¯@þ² íÜ…çßý…™ø _sñýtË$Mæü HÐ@þ$…¨? 4) Ðóþyæþ$Mæü
2) íÜ…çßý… Ð@þËÌZ H Ñ«§æþ…V> _Mæü$PMæü$…¨ ? 4) "l'ÌZ
3) íÜ…à°² _sñýtË$Mæü GÌê Ñyìþí³…_…¨ ? 4) _Ë$Mæü
C) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.
1) AyæþÑÌZ àÆÿ¬V> ç³yæþ$Mæü$¯@þ²¨.
1) H¯@þ$Væü$ 2) ç³#Í 3) íÜ…çßý…
2) GË$Mæü íÜ…à°Mìü ^óþÝ뢯@þ¯@þ²¨.
1) çÜàĶý$… 2) Mîüyæþ$ 3) Ñ…§æþ$
3) íÜ…çßý… _Mæü$PMæü$¯@þ²¨.
1) »Z¯@þ$ÌZ 2) Ð@þËÌZ 3) AyæþÑÌZ
4) íÜ…çßý… Ð@þË ™éâ¶ýå¯@þ$ MöÇMìü¯@þ¨.
1) h…Mæü 2) M>Mìü 3) GË$Mæü

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

1) ™èþç³µÆÿ¬…¨ & ¯@þ¯@þ$² 2) _Ææÿ$¯@þÐ@þ#ÓË$ _…¨çÜ*¢
™èþË_ Ñyæþ$Ð@þ Ð@þ$…¨
3) GË$Mæü Ððþãå ¼Ææÿ¼Ææÿ B MöÇMìü…¨
4) VæüÆæÿÓç³yæþMæü õܲçßý…V>
ç³ÍMìü…¨
E…yéÍ.

59
59

III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$ Mæü$…§é…. ""àÆÿ¬V>'' ""¯@þ¯@þ$²''
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ. ""Ñyæþ$Ð@þÐ@þ$…¨'' ""íÜ…çßý…''

1) AyæþÑÌZ íÜ…çßý… àÆÿ¬V> ç³yæþ$Mæü$…¨. ""¼Ææÿ¼Ææÿ'' ""MöÇMìü…¨''
2) ¯@þ¯@þ$² gêÍ ™èþË_ Ñyæþ$Ð@þÐ@þ$…¨.
3) _Ææÿ$¯@þÐ@þ#ÓË$ _…¨çÜ*¢ íÜ…çßý… ç³ÍMìü…¨.
4) GË$Mæü Ððþãå ¼Ææÿ¼Ææÿ Ð@þË {™éâ¶ýå¯@þ$ MöÇMìü…¨.

B) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H ÆæÿM>°Mìü ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) íÜ…çßý… _sñýtË$Mæü¯@þ$ ç³r$tMæü$…¨.
2) íÜ…à°² ^èþ*íÜ GË$Mæüí³ËÏ AÄñý*Å! A¯@þ$Mæü$…¨.
3) C…™èþ _¯@þ²§é°Ñ ¯éMóüÑ$ ^óþĶý$VæüËÐ@þ# ?
4) GÐ@þÇMîüüVæüÆæÿÓÐ@þ¬ ™èþVæü§æþ$.

C) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ™èþÆæÿVæü†Mìü ^ðþ…¨¯@þ “MìüĶý$ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) íÜ…çßý… ç³…gê™ø GË$Mæü¯@þ$ ç³sìýt ç³È„æü ^óþíÜ…¨?
2) ¯@þ¯@þ$² gêÍ §æþË_ ÑyæþÐ@þÐ@þ$…¨.
3) íÜ…çßý… _Ææÿ$¯@þÐ@þ#ÓË$ _…¨çÜ*¢ ç³ÍMìü…¨.

C) A…Ô>Ë B«§éÆæÿ…V> Mæü£æþ¯@þ$ ^ðþç³µ…yìþ. ™èþW¯@þ »ŸÐ@þ$ÃË$ ÐóþĶý$…yìþ.

AyæþÑÌZ ™é»ôýË$, Mæü$…§óþË$ õܲçßý…V> E…yæþr… &
ç³Ææÿ$Væü$ ç³…§ðþ… & Mæü$…§óþË$ Ð@þ¬…§æþ$V>
ç³Ææÿ$Vðü™èþ¢yæþ… & Mö…™èþ õÜç³# ^ðþr$t ±yæþ¯@þ Ñ“Ô>…† &
™é»ôýË$ °§é¯@þ…V> Æ>Ð@þyæþ… & VæüÐ@þ$Å…
^óþÆæÿr… & Mæü$…§óþË$ °{§æþ ¯@þ$…_ ÌôýÐ@þyæþ… &
KrÑ$ & ±†.

60
60

13. ©„æü

Ð@þ¬§æþ$ª Ð@þ¬§æþ$ªV> Ð@þ`aÆ>° Ð@þ*rË$ Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ* Væü$…{yæþ…V> Mæüâ¶ý$å †ç³š™èþ*
C…sìýÍÏ´ë¨Mîü G…™ø B¯@þ…§é°² MæüÍW…^óþ Æðÿ…yóþâ¶ýå ´ëç³Mæü$ ¿¶ýĶý$…MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ fÓÆæÿ… Ð@þ_a…¨.
B fÓÆæÿ…ÌZ ÆøkË ™èþÆæÿºyìþ Ð@þ$™èþ$¢V>.... HÐóþÐø MæüËÐ@þÇçÜ*¢.... ™èþÍϧæþ…{yæþ$˯@þ*, yéMæütÆæÿϯ@þ* Mæü*yé
G…™ø Mæü…V>Ææÿ$ ò³sìýt…¨. JM>¯öMæü §æþÔ¶ýÌZ BÐðþ$ º™èþMæüP´ùÐ@þ^èþ$a¯@þ° Mæü*yé yéMæütÆæÿ$Ï ^ðþ´ëµÆæÿ$. Mö¯é²â¶ýåMæü$
BÐðþ$ BÆøVæüÅ… Mæü$§æþ$rç³yìþ…¨. M>± Ñ°Mìüyìþ Ô¶ýMìü¢, Ð@þ*sêÏyóþ Ô¶ýMìü¢ MøÌZµÆÿ¬…¨. Væü$yìþzO§ðþ´ùÆÿ¬…¨.

BÐðþ$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ G…™ø ÑËí³…^éÆæÿ$. ^óþĶý$VæüÍW…§óþÒ$ ÌôýMæü °çÜÞàĶý$…V> ^èþ*çÜ$¢…yìþ ´ùĶý*Ææÿ$.
Mö…™èþ M>Ë… ™èþÆ>Ó™èþ ^ðþÑsìý&Ð@þÊVæü í³ËÏËMæü$ ´ëu>Ë$ ^ðþõ³µ E´ë«§éÅĶý¬° Ð@þ§æþªMæü$ B ´ëç³°
¡çÜ$MðüâêåÆæÿ$. BĶý$¯@þ ´ë糯@þ$ ç³È„ìü…_, ""Ò$ ´ëç³ ^éÌê ^èþ$Ææÿ$OMðü…¨. {´ù™èþÞíßýõÜ¢ ™ðþÍÑ™óþrË$
AÀÐ@þ–¨® ^óþçÜ$MøVæü˧æþ$. BÐðþ$Mæü$ A…VæüOÐðþMæüËÅ… ç³#r$tMæü ¯@þ$…_ Ìôý§æþ$. Mæü¯@þ$Mæü Ð@þ$…_ OÐðþ§æþ$Å°
çÜ…{糨õÜ¢ Mæü±çÜ… Ð@þ*sêÏyæþVæüË$Væü$™èþ$…¨. AÆÿ¬™óþ GËÏÐóþâ¶ýÌê BÐðþ$¯@þ$ A…sìýò³r$tMæü$¯óþ E´ë«§éÅÆÿ¬°
Ð@þ#…sôý Ð@þ$…_¨'' A° çÜËà C^éayæþ$.

61
61

OÐðþ§æþ$Å° çÜËà {ç³M>Ææÿ… ÐéÆæÿ$ K E´ë§« éÅÆÿ¬°° HÆ>µr$
^þó Ô>Æÿæ $. B E´ë§« éÅÆÿ¬° Üç àÄý¶ $…™ø B AÐþ@ *ÃÆÿ¬ »êV>
^þè §þæ $Ðþ@ #Mö…¨. Üç ßç ýM>Æÿæ Vüæ $×ý… AËÐþ@ Æÿæ ^þè $MøÐþ@ yþæ … §éÓÆ> A…§þæ DZ
BMüæ r$Mt øÐþ@ yþæ … Ðþ𠬧þæ Ë$ò³sýì …t ¨. {»ýñ Æÿ¬ÌýŒ Í³í ° ¯þó Æÿæ $aMüæ $°
A¯óþMæü ç³È„æüÌZÏ E¡¢Ææÿ$~Æ>OÌñý…¨. A§óþ Íí³ §éÓÆ> ÑÆ>Ð@þ$
çÜÐ@þ$Ķý$…ÌZ A¯óþMæü çÜ…Væü™èþ$˯@þ*, ÌZMæü Ð@þÅÐ@þàÆ>˯@þ$
™þð Ë$Üç $Mö° G…™ø Ñgê¯q þ@ … Üç …´ë¨…_…¨. ™þè ¯þ@ Ìê…sýì Vüæ $yþì Ðz éÇ
Üç …„üó Ðþ@ $… MøÜç … ´ër$³ç yéË° ©„üæ º*°…¨. Mö¯é²âý¶ Ï ™þè Æÿæ $Ðé™þè
BÐþð $Müæ $ Ðþ@ *rÐþ@ _a…¨. ©…™ø {³ç fÌZMÏ üì Ðþð ãå
Vüæ $yþì Ðz éÇ “Ôýó Äý¶ $Üç $Þ MøÜç …
´ër$³ç yþæ Ðþ@ ËÜí ¨V>
{ç³çÜ…V>Ë$ ^óþíÜ…¨. A…«§æþ$Ë MøçÜ… õÜÐé M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$
°Æÿæ Óßí ý…^þó …§þæ $Müæ $ °§« þæ $Ë$ Ðþ@ Üç *Ë$ ^þó Üí …¨. BÐþð $ {³ç Üç …V>Ë$
{ç³fËMæü$ »êV> ¯@þ^éaÆÿ¬. "¯óþçÙ¯@þÌŒý OÌñý{ºÈ çœÆŠÿ ºÏÆÿ¬…yŠþ'Mæü$
A§« þæ Å„üæ $Æ>ÍV> G°²MO üð A¯þó Müæ ³ç #Üç M¢ >Ë$ {»ýñ Æÿ¬ÌýŒ ͳí ÌZ
A^èþ$aÐóþÆÿ¬…_…¨. A…«§æþ$Ë çÜ…„óüÐ@þ*°Mìü AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ yæþº$¾
MøÜç … Üí °Ðþ@ *ÌZÏ ¯þ@ sýì …_…¨. ¯érMüæ {³ç §þæ Æÿæ دþ@ Í_a…¨. A…§« þæ $ËMüæ $
iÑ™þè … Ò$§þæ ÑÔ>ÓÜç … Müæ ÍW…_…¨.
BÐþð $ GÐþ@ Æø M>§þæ $, ™þè ¯þ@ $ ³ç sýì ¯t þ@ ©„üæ MøÜç … iÑ™é¯þó ²
Aǵ…_¯þ@ òßýÌýñ ¯þŒ Müð ËÆÏ ÿŠ . A…§« þæ $Ë MøÜç … iљ鰲 A…Müì ™þè … ^þó Üí ¯þ@ õÜÐé³ç Æ>Äý¶ $×ý$Æ>Ë$.

{»ñýÆÿ¬ÌŒý Íí³

62
62

I. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.

1) Ò$Ææÿ$ G糚Oyðþ¯é GÐ@þÇOMðü¯é çÜàĶý$… ^óþÔ>Æ>?
2) GÐ@þÇ° çÜ…çœ$õÜÐ@þMæü$Ë$ A° A…sêÆæÿ$ ?
3) Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ çÜ…çœ$õÜÐ@þMæü$Ë õ³Ææÿϯ@þ$ ^ðþç³µ…yìþ.

II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
C…sìýÍÏ ´ë¨Mîü = C…sZÏ A…§æþÇMîü; Ñ°Mìüyìþ Ô¶ýMìü¢ = ѯóþ Ô¶ýMìü¢; ÑËí³…^èþ$r = §æþ$]S…^èþ$r;

A…VæüOÐðþMæüËÅ… = Ô¶ýÈÆæÿ AÐ@þĶý$ÐéËÌZ MæüË$Væü$ ÌZç³Ð@þ¬; AËÐ@þÆæÿ^èþ$ MøÐ@þyæþ… = AËÐér$

^óþçÜ$MøÐ@þr…; ÑÆ>Ð@þ$çÜÐ@þ$Ķý$… = Ñ“Ô>…† çÜÐ@þ$Ķý$…; “ÔóýĶý$çÜ$Þ = „óüÐ@þ$…;

A…«§æþ$Ë$ = “Væü$yìþzÐéÆæÿ$; ÑÔ>ÓçÜ… = ¯@þÐ@þ$ÃMæü…; ©„æü = ç³r$t§æþË;

Mæü$§æþ$rç³yìþ…¨ = »êVæü$ç³yìþ…¨.

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) fÓÆæÿ…ÌZ òßýÌñý¯Œþ H… ^óþõܨ ?

2) fÓÆæÿ… Ð@þ˯@þ ´ëç³ §óþ°² MøÌZµÆÿ¬…¨ ?

3) òßýÌñý¯Œþ MðüËÏÆŠÿ A…§æþȲ HÑ«§æþ…V> BMæür$tMæü$…¨?

B) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þÊVæü í³ËÏËMæü$ ´ëu>Ë$ ^óþõ³µ E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ òßýÌñý¯Œþ¯@þ$ ^èþ*íÜ H… ^ðþ´ëµyæþ$ ?

2) sîý^èþÆŠÿ çÜàĶý$…™ø ´ëç³ HÐóþ$… ¯óþÆæÿ$aMæü$…¨? B´ëç³ õ³Æóÿ…sìý ?

3) A…«§æþ$Ë MøçÜ… òßýÌñý¯Œþ HH M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*Ë$ °ÆæÿÓíßý…_…¨?

C) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…^èþ…yìþ.

1) ´ëç³Mæü$ ¿¶ýĶý$…MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ Ð@þ_a…¨.
3) ÐéÅ«¨
1) fÓÆæÿ… 2) MæüË

2) Væü$yìþzÐéÇ MøçÜ… ´ër$ç³yéË° ç³N°…¨.

1) gêÍ 2) ©„æü 3) {糆fq ¿êçÙ¯@þ$
™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…
IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

1) BÐðþ$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ G…™ø ÑËí³…^éÆæÿ$.
2) BÐðþ$ {ç³çÜ…V>Ë$ {ç³fËMæü$ »êV> ¯@þ^éaÆÿ¬.
3) ´ëç³ ^éÌê ^èþ$Ææÿ$OMðü¯@þ¨.

63

63

B) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) Ð@þ¬§æþ$ª Ð@þ¬§æþ$ªV> 2) ©„æü 3) çÜ…„óüÐ@þ$…

V. ¿êÚë“Mîüyæþ :
A…™éÅ„æüÇ ç³§é˯@þ$ MæüË$ç³#™èþ* X™èþ XĶý$…yìþ.

©ç³… Væüyæþç³ MæüyæþÐ@þ Ææÿ…ç³…
ç³ËMæü ç³…yæþ$Væü ç³…yæþ$ Ð@þÆæÿ…

VI. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
A) 1) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Eç³Äñý*W…_ Mæü£æþ¯@þ$ ^ðþç³µ…yìþ & Æ>Ķý$…yìþ.

“Ô¶ýÐ@þ×ý Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ & Ð@þ–§æþ® ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ & ¡Ææÿ¦Ä¶ý*{™èþË$ & M>Ð@þyìþ
B) 1) ™ðþË$Væü$ÌZ {»ñýÆÿ¬ÌŒý Íí³° VæüÐ@þ$°…^èþ…yìþ.

E.çÜ*: {»ñýÆÿ¬ÌŒý Íí³ ç³#çÜ¢Mæü… Ìôý§é õ³i° ™ðþ_a ѧéÅÆæÿ$¦ËMæü$ {ç³™èþÅ„æü…V> ^èþ*ç³…yìþ.

64

64

Ë*ÆÿÊ {»ñýÆÿ¬ÌŒý (^é¢Ð@þyìþ ç³uæÿ¯@þ…)

Ë„æüÌê¨ “Væü$yìþzÐéÇMìü "Mæü…sìý^èþ*ç³#'V> Ð@þ*ǯ@þ
Ðþ@ $ßç Z¯þ@ ²™þè $yþæ $ "Ë*ÆÿÊ {»ýñ Æÿ¬ÌýŒ '. ^þè *³ç # Ìýô Müæ ´ùÐþ@ yþæ …™ø, D
{³ç ³ç …^é°² ^þè *yþæ Ìýô ° A…§« þæ $ËMüæ $ E³ç Äýñ *Vüæ ³ç yþó BÆÿæ $ A„üæ Æ>Ë™ø
^èþ§æþÐ@þyé°Mìü, Æ>Ķý$yé°Mìü A¯@þ$Ð@þ#V> A§æþ$™èþOÐðþ$¯@þ A„æüÆ>˯@þ$
Ææÿ*´÷…¨…_¯@þ Ð@þÅMìü¢ "{»ñýÆÿ¬ÌŒý'.Oò³Mìü E»ñý¾™èþ$¢V> E…yìþ ÐóþÍ™ø
™éMæü$^èþ* ^èþ§æþÐ@þyé°Mìü ÒOÌñý¯@þ ȆÌZ ¡Ça¨¨ª¯@þ Ñ«§é¯é¯óþ²
{ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> "{»ñýÆÿ¬ÌŒý Íí³V>' ç³ÇVæü×ìýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. 1809
f¯@þÐ@þÇ 4¯@þ {¸ë¯ŒþÞ §óþÔ¶ý…ÌZ° ´ëÇ‹Ü“Mæü*Ðóþ A¯óþ “V>Ð@þ$…ÌZ
f°Ã…^éyæþ$.

{»ñýÆÿ¬ÌŒý {ç³Ð@þ*§æþÐ@þÔ>™èþ$¢ _¯@þ²™èþ¯@þ…ÌZ¯óþ ^þè *³ç # MøÌZµÆÿ¬ ³ç NÇV¢ > A…«§æþ$yæþĶý*Åyæþ$. AÆÿ¬¯é
ѧæþÅOò³ Ð@þ$Mæü$PÐ@þ™ø AMæüP™ø ´ëuæÿÔ>ËMæü$ ÐðþâôýåÐéyæþ$. {»ñýÆÿ¬ÌŒý BçÜMìü¢° VæüÐ@þ$°…_¯@þ
™èþ…{yìþ _¯@þ²Ðóþ$Mæü$˯@þ$ ^ðþMæüPOò³ A„æüÆ>Ë$V> Væü$_a Ë*ÆÿÊ ^óþ™èþ$Ë™ø ™èþyìþÑ$ ^èþ¨Ñ…^óþÐéyæþ$. {»ñýÆÿ¬ÌŒý
“Væüçßý×ýÔ¶ýMìü¢Mìü Ððþ$_a¯@þ E´ë«§éÅĶý¬Ë ^öÆæÿÐ@þ™ø ÝëPËÆŠÿíÙ‹³Mæü$ G…í³Mæü M>Ð@þyæþ… BĶý$¯@þ iÑ™é¯óþ²
Ð@þ$Ë$ç³#†í³µ…¨. 17 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>ËMóü Ë*ÆÿÊ ™é¯@þ$ ^èþ¨Ñ¯@þ ´ëuæÿÔ>ËÌZ¯óþ E´ë«§éÅĶý¬yæþ$V>
^óþÆ>yæþ$. béÇÏĶý$‹Ü »êǵĶý$¯Œþ A¯óþ OòÜ°M>«¨M>Ç ç³Ç^èþĶý$…™ø OòÜ°Mæü$Ë$ Æ>{†ç³Nr çÜÐ@þ*^éÆ>°²
™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Eç³Äñý*W…^óþ 12 E»ñý¾™èþ$¢ ^èþ$MæüPË™ø Mæü*yìþ¯@þ 糧æþ®†° {»ñýÆÿ¬ÌŒý ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$.
A§óþ 糧æþ®†ÌZ A…«§æþ$ËMæü$ Mæü*yé {ç³™óþÅMæü Íí³° ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$r… {´ëÆæÿ…À…^éyæþ$. A§óþ BÆæÿ$
^èþ$MæüPË™ø ™èþĶý*OÆðÿ¯@þ§óþ {»ñýÆÿ¬ÌŒý Íí³. ©¯óþ² Ð@þ$Ç…™èþ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ$çÜ*¢ ÌñýMæüPË A¿êÅÝë°Mìü,
çÜ…X™é°² ¯óþÆæÿ$aMøÐ@þyé°Mìü Mæü*yé A¯@þ$Ð@þ#V> ^óþÔ>yæþ$. A¨ Fíßý…^èþ° çœÍ™é˯@þ$ Ý뫨…_…¨.
Ë*ÆÿÊ {»ñýÆÿ¬ÌŒý 1852 f¯@þÐ@þÇ 6¯@þ ™èþ$¨ Ô>ÓçÜ Ñyìþ^éÆæÿ$.

65

65

14. yæþ$º$MŠü.. yæþ$º$MŠü & º$yæþ$MŠü... º$yæþ$MŠü

AÆðÿÆóÿ! HsìýVæür$t Ò$§æþ¯@þ$¯@þ²
ç³…yæþÏ°² ç³yìþ Ðóþ$sìýÆóÿW ^ðþr$t¯@þ$¯@þ²
´ù™èþ$¯é²Äôý$ ç³â¶ý$å Ð@þ$WY JMöPMæüPsìý
¿¶ýâ¶ý$å¯@þ ç³yæþ$ ±sìýÌZ¯@þ

yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü!
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü!

^ðþr$t MöÐ@þ$à Ò$§æþ¯@þ$¯@þ²
_sìýt Mø† ^èþ*^èþ$^èþ$…yæþ
ç³…yæþ$ÏÆ>Í ç³yìþ´ùÐ@þVæü
Ð@þ…™èþVæü$…yðþ "AÆðÿÆóÿ'Ķý$°&

yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü! D ^ðþr$tMæü$
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü! º$¨®Ìôý§æþ$. ^èþ*yæþ$

†¯@þÐ@þËíܯ@þ ç³…yæþÏ °r$t H… ^óþÝ뢯ø!
Ð@þ¬¯@þ$Væü ±r Æ>Ë$a ^ðþr$t
Mìü…™èþ º$¨® Ìôý§æþ §óþÑ$
Ķý$…^èþ$ Mø† Mìü¯@þ$Mæü gñý…§ðþ&

yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü!
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü!
^ðþr$t MöÐ@þ$Ã ¯@þsñýt ºsìýt
Mösìýt ÐóþVæü ¯@þ*í³ÐóþĶý$
MöÐ@þ$ï@þ$¯@þ² ç³…yæþ$Ï Æ>Í
MöÐ@þ$à »ZíÜ ´ùÄñý$¯@þ…™èþ
yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü!
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü!

66

66

E¯@þ² ç³…yæþ$Ï Fyìþ´ùÆÿ¬ AÄñý*Å!
Mæü¯@þ$² Ìñý§æþ$r ±r Ð@þ¬¯@þ$Væü ¯é Møç³… Ð@þËÏ
Mæü¯@þ$² §ðþÆæÿ_ MæüËÐ@þÆæÿç³yðþ E¯@þ²Ñ Mæü*yé
E¯@þ²ÑĶý¬¯@þ$ ´ùÄñý$¯@þ…^èþ$ ´ùVör$tMæü$¯é²¯@þ$!
yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü!
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü!

M>Ķý$ ç³…yìþ Æ>Í´ùÐ@þ#
M>ËÑ$^èþ$a ¡Ææÿ$µ A¨Äñý$
{ç³Mæü–† Væü$×ýÐ@þ¬¯@þ$ V>¯@þMæü
ÑMæü–†V> §æþË^èþÆ>§æþ$
yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü!
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü!
JyæþÌñýÆæÿ$Væü° Møç³…º$¯@þ
^ðþyæþ$ç³° ^óþíܯ@þ Mø†
™èþ¯@þ Møç³Ððþ$ Ô¶ý{™èþ$ÐéÄñý$
¯@þ° Hyæþ$Ð@þ Mæü…sìý±Ææÿ$
HrºyìþÄñý$ & »Ÿr$t »Ÿr$t
yæþ$º$MŠü & yæþ$º$MŠü!
º$yæþ$MŠü & º$yæþ$MŠü!

67

67

I. çÜ…¿êÙí …^þè …yþì &ѯþ@ …yþì &^þð ³ç µ…yþì .
1) ^þð r¯Ï þ@ $ GMüæ PVüæ Ë f…™þè $Ðþ@ #Ë$ HÑ?
2) ç³NË$ ÝëÐ@þ*¯@þÅ…V> H Ñ«§æþ…V> Ð@þ*Ææÿ$µË¯@þ$
´÷…§æþ$™éÆÿ¬ ?
3) HÄýô $ M>ÌêËÌZ {³ç Müæ –† H ѧ« þæ …V> Ðþ@ *Æÿæ $µ¯þ@ $ ´÷…§þæ $™þè $…§ø ™þð ÍÄý¶ $^þó Äý¶ $…yþì .
II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
BÆ>¦Ë$ :
Ðóþ$sìý = “ÔóýçÙtOÐðþ$¯@þ; Ð@þ$WY = »êV>ç³…yìþ; ¿¶ýâ¶ý$å¯@þ = JMæüPÝëÇV>; Mìü¯@þ$Mæü = Møç³Ð@þ¬;
MæüËÐ@þÆæÿç³yðþ = §æþ$]S…^ðþ¯@þ$; ÑMæü–†V> = ™èþ糚V>; ™èþË^èþÆ>§æþ$ = A¯@þ$MøÆ>§æþ$;
Væü$×ýÐ@þ¬ = çÜÓ¿êÐ@þÐ@þ¬; HrºyìþÄñý$ = {ç³Ðéçßý…ÌZ ç³yðþ¯@þ$;
»ZíÜ´ùÄñý$ = HÑ$ ÌôýMæü$…yé ´ùÄñý$, Mæüâ¶ýÌôýMæü$…yé ´ùÄñý$;
III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Hsìý Væür$t¯@þ E¯@þ² ^ðþr$t
A) Æ>Ñ ^ðþr$t B) Ð@þ*Ñ$yìþ ^ðþr$t
C) ÆóÿVæü$ ^ðþr$t D) Möº¾Ç ^ðþr$t
2) ç³…yæþ$Ï Æ>Í ±r Ð@þ¬¯@þVæü Møí³…_¯@þ¨
A) ^ðþr$t B) 糄ìü
C) Mø† D) Ððþ¬çÜÍ
3) ç³…yæþϱ² Æ>Íç³yæþsê°Mìü M>Ææÿ×ý…
A) V>Í Æ>Ð@þr… B) Mø† ^ðþr$t MöÐ@þ$Ã Fç³r….
C) Æ>â¶ýå™ø Mörtyæþ… D) Ðé¯@þ Mæü$ÆæÿÐ@þr…
4) ™èþ¯@þ Møç³Ðóþ$ ™èþ¯@þMæü$
A) Ææÿ„æü B) Ñ${™èþ$yæþ$.
C) »ê…«§æþÐ@þ#yæþ$ D) Ô¶ý{™èþ$Ð@þ#
B) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ$WY¯@þ ÆóÿVæü$ç³…yæþ$Ï G…§æþ$ÌZ ç³yézÆÿ¬ ?
2) ^ðþr$tMæü$ º$¨® Ìôý§æþ° Mø† G…§æþ$Mæü$ A¯@þ$Mæü$…¨ ?
3) ^ðþr$t Ò$§æþ AÍW¯@þ Mø† H… ^óþíÜ…¨ ?
C) Ð@þÊyæþ$ ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ^ðþr$tOò³¯@þ$¯@þ² Mø† HÑ$ ^èþ*íÜ Ñ^éÇ…_…¨ ?
2) ^þð r$t Ò$§þæ ³ç …yþæ ±Ï ² Æ>Í´ùÐþ@ yé°Müì M>Æÿæ ×ý… HÑ$sýì ?
3) ™èþ¯@þ Møç³Ððþ$ ™èþ¯@þ Ô¶ý{™èþ$Ð@þ#
A° Gr$Ï ^ðþç³µVæüËÐ@þ#?

68

68

D) RêäË$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. ç³yæþ$ ±sìýÌZ¯@þ
1. ç³â¶ý$å Ð@þ$WY JMöPMæüPsìý
2. †¯@þÐ@þËíܯ@þ ç³…yæþÏ °r$t Æ>Ë$a ^ðþr$t
3. M>Ķý$ ç³…yìþ Æ>Í´ùÐ@þ# M>ËÑ$^èþ$a A¨Äñý$

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

1) ç³â¶ý$å Ð@þ$WY ¿¶ýâ¶ý$å¯@þ ç³yæþ$ ±sìýÌZ¯@þ
2) ç³…yæþÏ °r$t Ð@þ¬¯@þ$Væü ±r Æ>Ë$a ^ðþr$t
3) Mæü¯@þ$²ü§ðþÆæÿ_ MæüËÐ@þÆæÿç³yðþ
4) ™èþ¯@þ Møç³Ððþ$ Ô¶ý{™èþ$ÐéÄñý$

B) Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 2) Ð@þ¬¯@þ$Væü$r x
1) Ò$§æþ x
3) ™ðþÆæÿ^èþ$r x

C) Ð@þ^èþ¯@þÐ@þ¬ Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ. ç³…yæþ$Ï 2) Væür$Ï =
1) ç³…yæþ$ = 4) Mæü¯@þ$² =
3) MöÐ@þ$Ã =
5) M>Ķý$ =

D) Mìü…§æþ ÐéM>ÅË$ H ™èþÆæÿVæü†Mìü ^ðþ…¨¯@þ ÐéM>ÅÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) Hsìý Væür$t Ò$§æþ ÆóÿVæü$ ^ðþr$t E¯@þ²¨.
2) "AÆðÿÆóÿ!' ÆóÿVæü$ ç³…yæþÏ°² ±â¶ýåÌZ ç³yìþ´ùÐ@þ#^èþ$¯@þ²Ðóþ.
3) ÆóÿVæü$ ^ðþr$tMæü$ º$¨®Ìôý§æþ$.
4) ÆóÿVæü$ç³…yæþ$Ï Æ>Í G^èþr ç³yæþ$^èþ$¯@þ²Ñ?

E) Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*íÜ AÆæÿ¦Ð@þ…™èþOÐðþ$¯@þ ÐéM>Å˯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

1. ç³…yæþÏ Mìü º$¨® Ìôý§óþÑ$

2. ^ðþr$t ¯@þ$ ç³yðþ¯@þ$

3. Mæü…sìý ±Ææÿ$ Äôý$sìý ÌZ ±r Æ>Ë$a ^ðþr$t

F) ¯é¯éÆ>¦Ë$ : = ^ðþrÏ ç³â¶ý$å, ¯øsìýÌZ E…yóþ ç³â¶ý$å
1) ç³â¶ý$å = ï܈, ^ðþr$t MöÐ@þ$Ã
2) MöÐ@þ$Ã

V. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
1) H M>Ë…ÌZ H ç³…yæþ$Ï Ð@þÝë¢Äñý* ™ðþÍíÜMö°, HÐóþ° 5 ç³…yæþϯ@þ$ Væü$Ç…_ Æ>Ķý$…yìþ.

2) Møç³Ð@þ¬ Ð@þ˯@þ GÐ@þÆðÿÐ@þÆæÿ$ GÌê ¯@þçÙt ´ùĶý*Æø Ò$Ææÿ$ VæüÐ@þ$°…_¯@þ çÜ…çœ$r¯@þ˯@þ$ ^ðþç³µ…yìþ.

69

69

15. çÜ…Mæü˵… ¯éÐðþË$r$Væü$Ðt @þ

MæürMŠüÌZ JMæü »êË$yæþ$ ºâZå ^èþ§æþ$Ð@þ#Møsê°Mìü Ððþâ¶ý$å™èþ* E…yóþÐéyæþ$. {™øÐ@þÌZ {糆Æøl
^ðþr$t Mìü…§æþ Ð@þ¬yæþ$^èþ$Mö° Mæü*Ææÿ$a¯@þ² Ð@þ–§æþ$®Æ>Í° ^èþ*çÜ$¢…yóþÐéyæþ$. JMæü Æøk¯@þ A™èþ°Mìü
B Ð@þ–§æþ$®Æ>Í Ð@þ§æþªMæü$ ÐðþâêåË°í³…_…¨.
H§ø A…™èþÆ>Ó×ìý A™èþ°° {õ³Æóÿí³…_…¨.
»êË$yæþ$ B Ð@þ–§æþ$®Æ>Í° & "AÐéÓ! º$Ð@þÓ
†…sêÐé!' A° Ayþì V>yþæ $. Ð@þ–§æþ$®Æ>Ë$
™èþË*í³…¨. "†…sê¯þ@ $' A° ^þð ³í µ…¨. »êË$yþæ $
™þè ¯þ@ ™ø JMüæ yþæ »ê¾ÌZ ¿Zf¯@þ… ¡çÜ$Mö° Ððþâ¶ý$™èþ$…
yóþÐéyæþ$. A™èþyæþ$ ™èþ¯@þ ¿Zf¯@þ… A…™é BÐðþ$Mæü$
C_aÐóþÔ>yæþ$. ™é¯@þ$ BMæüÍ™ø E¯é²yæþ$. Aç³µsìý
¯@þ$…yìþ B »êË$yæþ$ ™èþ¯@þ yæþ»ê¾ÌZ Ð@þ–§æþ$®Æ>Í MöÆæÿMæü$ Mæü*yé ¿Zf¯@þ… ™ðþçÜ$¢…yóþÐéyæþ$. C¨ A™èþ°
¨¯@þ^èþÆæÿÅ AÆÿ¬´ùÆÿ¬…¨. ºâZåMìü Ððþâôýår糚yæþ$ Ð@þ–§æþ$®Æ>ÍMìü ¿Zf¯@þ… ò³sôýtÐéyæþ$. B AÐ@þÓ
BÖÆæÿÓ¨çÜ$¢…sôý »êË$°Mìü G…™ø B¯@þ…§æþ… MæüË$Væü$™èþ$…yóþ¨. B B¯@þ…§é°² Ð@þÇ~…^èþ ™èþÆæÿ… M>§æþ$.
JMæü¯ésìý Æ>{† ¿¶ýĶý$…MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ ™èþ$¸ë¯@þ$ Ð@þ_a…¨. Ð@þÆæÿÛÐ@þ¬, ™èþ$¸ë¯@þ$ M>Ææÿ×ý…V>
»êË$yæþ$ ºâZåMìü Ððþâ¶ýåÌôýMæü´ùĶý*yæþ$. C…sZÏ A™èþ° Ð@þ$¯@þçÜ$Þ A…™é AÐ@þÓ Ò$§æþ¯óþ E…¨.
B Æøf…™é A™èþyæþ$ Ñ^éÆæÿ…V> E¯é²yæþ$. Ð@þÊyæþ$ ÆøkË ™èþÆ>Ó™èþ ºâZåMìü Ððþâêåyæþ$. {™øÐ@þÌZ
AMæüPyìþMìü Ððþãå ^èþ*õÜ¢ ^ðþr$t Ìôý§æþ$. AÐ@þÓ Mæü*yé Ìôý§æþ$. A™èþ°Mìü í³yæþ$Væü$ ç³yìþ¯@þsñý•Ï…¨. A™èþyæþ$
Ððþ¯@þ$MæüMæü$ †ÇW C…sìýMìü Ððþâêåyæþ$. {ç³MæüP Ò$§æþ »ZÆæÿWË ç³yìþ´ùÆÿ¬¯éyæþ$. ™èþÍÏ AyìþW™óþ

70
70

A™èþyæþ$ ÑçÙĶý$Ð@þ$…™é ^ðþ´ëµyæþ$. ™èþÍÏ CÌê A¯@þ²¨ & ""»êº*! AÌê…sìý °çÜÞàĶý¬OÌñý¯@þ
A¿êW¯@þ$Ë$ G…§æþÆø D §óþÔ¶ý…ÌZ ç³yìþ E¯é²Ææÿ$. D §óþÔ¶ý… »ê°çÜ §óþÔ¶ý…V> E¯@þ²…™èþ M>Ë… D
§æþ$íܦ† ™èþç³µ§æþ$''. B¯éyóþ B »êË$yæþ$ Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ çÜ…Mæü˵… ^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$.

"¯óþ¯@þ$ D §óþÔ>°Mìü ÝëÓ™èþ…{™èþÅÐ@þ¬ ¡çÜ$Mö° Ð@þÝ뢯@þ$. ¿êÆæÿ™èþÐ@þ*™èþ §éçÜÅ Ô¶ý–…QÌê˯@þ$
{™ðþ…_ÐóþÝ뢯@þ$' §óþÔ¶ý… Äñý¬MæüP º…V>Ææÿ$ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢¯@þ$ Væü*Ça MæüËË$ Mæü…r* B »êË$yæþ$ °{¨…^éyæþ$.
B »êË$yóþ çÜ$¿ê‹Ù ^èþ…{§æþ »Z‹Ü õ³Ææÿ$™ø {ç³íܨ®MðüM>Pyæþ$.

¯óþ™éi çÜ$¿ê‹Ù ^èþ…{§æþ»Z‹Ü 1897 f¯@þÐ@þÇ
23¯@þ MæürMŠüÌZ f°Ã…^éyæþ$. BĶý$¯@þ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$
{糿êÐ@þ¡§óþÑ, gê¯@þMîü¯é£ŠþË$. »ZçÜ$Mìü _¯@þ²™èþ¯@þ… ¯@þ$…yìþ
™èþÍÏ™ø ^éÌê A¯@þ$º…«§æþ… Ð@þ#…yóþ¨. Oò³ ^èþ§æþ$Ð@þ#Ë MøçÜ…
MæüËMæü™é¢Mæü$ Ððþãå¯@þ »ZçÜ$¯@þ$ AÆæÿÑ…§æþ òœ*‹Ù ç³#çÜ¢M>Ë$
^éÌê {糿êÑ™èþ… ^óþÝëÆÿ¬. Aç³µsìý¯@þ$…yìþ A™èþ°Mìü
çÜ…çœ$õÜÐ@þOò³ Ð@þ$Mæü$PÐ@þ HÆæÿµyìþ…¨. A§óþ B ™èþÆ>Ó™èþ §óþÔ¶ý
ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… MøçÜ… ´ùÆ>yæþsê°Mìü §øçßý§æþ… ^óþíÜ…¨.
BĶý$¯@þ "Bg꧊þ íßý…§Šþ ¸ûgŒý'¯@þ$ Ýë¦í³…^éyæþ$.
""Ogñý íßý…§Šþ'' °¯é§æþ…™ø B…VóüÏĶý¬ËOò³ ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ´ùÆ>r… ÝëW…^éyæþ$.

71
71

I. çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ&ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) ¨¯@þ^èþÆæÿÅ A…sôý HÑ$sìý? Ò$ ¨¯@þ^èþÆæÿů@þ$ Væü$Ç…_ ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅË$ ^ðþç³µ…yìþ.
2) ±Ððþ糚Oyðþ¯é ™èþ$¸ë¯@þ$ ^èþ*Ô>Ðé? ™èþ$¸ë¯@þ$ Ð@þ_a¯@þç³#yæþ$ GÌê Ð@þ#…r$…§ø ± õܲíßý™èþ$°™ø
çÜ…¿êíÙ…^èþ$.
3) Ð@þÆæÿ…Û ÌZ ± Ñ${™þè $yþæ $ HÄôý$ BrË$ Byþæ $Mæü$…sêyø ™þð Ë$çÜ$Mø. M>W™þè … ç³yæþÐ@þË$ ™èþÄý¶ *Ææÿ$ ^ðþÆÿ¬Å.
4) ÝëÓ™èþ…{™èþÅÐ@þ¬ A…sôý HÑ$sìý? ÝëÓ™èþ…{™èþÅ ¨¯ø™èþÞÐ@þ… G糚yæþ$ ^óþçÜ$Mæü$…sêÆæÿ$ ?

II. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ Æ>Ķý$…yìþ.

1) »êË$yæþ$ ºyìþMìü Ððþâ¶ý$™èþ* {糆 Æøl ^èþ*çÜ$¢¯@þ²¨
A) ´ëÐ@þ#Æ>˯@þ$ B) ¯ðþÐ@þ$Í°
C) Ð@þ–§æþ$®Æ>Í° D) ¼„æüV>yìþ°

2) »êË$yæþ$ Ð@þ–§æþ$®Æ>Í MøçÜ… Æøl yæþ»ê¾ÌZ ™ðþ_a¯@þ¨
A) Ar$Mæü$Ë$ B) ¿Zf¯@þ…
C) ç³…yæþ$Ï D) ÆösñýtË$

3) »êË$yæþ$ ºyìþMìü Ððþâ¶ýåÌôýMæü´ùÐ@þsê°Mìü M>Ææÿ×ý…
A) fÓÆæÿ… Æ>Ð@þr… B) °{§æþ ´ùÐ@þr…
C) ºçÜ$Þ Æ>Mæü´ùÐ@þr… D) ™èþ$¸ë¯@þ$ Æ>Ð@þr…

4) "Bg꧊þ íßý…§Šþ ¸ûgŒý'¯@þ$ Ýë¦í³…_¯@þ¨
A) V>…«©i B) ¯óþ™éi
C) †ËMŠü D) Ô>ï܈i

B) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ºyìþMìü Ððþâôýå {™øÐ@þÌZ »êË$yæþ$ GÐ@þÇ° ^èþ*Ô>yæþ$ ?
2) »êË$yæþ$ Ð@þ–§æþ$®Æ>Í° HÐ@þ$° AyìþV>yæþ$ ?
3) G…§æþ$Ð@þËÏ »êË$yæþ$ Ñ^éÆæÿ…V> E¯é²yæþ$ ?
4) §óþÔ¶ý ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… MøçÜ… “Ô¶ýÑ$…_¯@þ B »êË$° õ³ÆóÿÑ$ ?
5) ¯óþ™éi ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë õ³ÆóÿÏÑ$ ?

C) Ð@þÊyæþ$, ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) »êË$° ¨¯@þ^èþÆæÿÅ Væü$Ç…_ Æ>Ķý$…yìþ.
2) »êË$yæþ$ ™èþ¯@þ ™èþÍÏ™ø fÇí³¯@þ çÜ…¿êçÙ×ý Ò$ Ý÷…™èþÐéM>ÅÌZÏ Æ>Ķý$…yìþ.
3) »êË$yæþ$ Ð@þ$¯@þçÜ$ÞÌZ ^óþçÜ$Mæü$¯@þ² çÜ…Mæü˵… HÑ$sìý ?

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. Ð@þ§æþªMæü$ ÐðþâêåË°í³…_…¨.
1) JMæü Æøk¯@þ A™èþ°Mìü
2) ºâZåMìü Ððþâôýår糚yæþ$ Ð@þ–§æþ$®Æ>ÍMìü ò³sôýtÐéyæþ$.
3) JMæü Æøk Æ>{† ™èþ$¸ë¯@þ$ Ð@þ_a…¨.

72

72

4) °çÜÞàĶý¬OÌñý¯@þ G…§æþÆø D §óþÔ¶ý…ÌZ E¯é²Ææÿ$.
5) ¯óþ¯@þ$ D §óþÔ>°Mìü ¡çÜ$Mö°Ð@þÝ뢯@þ$.
6) »Z‹Ü ¯@þ$ Ýë¦í³…^éyæþ$.

E) Mìü…¨ 糧éËMæü$ AÆ>¦Ë¯@þ$ ™ðþÍíÜMö° Æ>Ķý$…yìþ.
1) Ð@þ–§æþ$®Æ>Ë$ 2) ¨¯@þ^èþÆæÿÅ 3) °çÜÞàĶý¬Ë$
4) §æþ$íܦ† 5) §éçÜÅÔ¶ý–…QÌêË$ ¿êçÙ¯@þ$
™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…
III. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ^ðþr$t Mìü…§æþ Ð@þ¬yæþ$^èþ$Mö° Mæü*Ææÿ$a¯@þ² Ð@þ–§æþ$®Æ>Í° ^èþ*çÜ*¢ Ð@þ#…yóþÐéyæþ$.
2) Ð@þ–§æþ$®Æ>Ë$ ™èþË*í³…¨.
3) A™èþyæþ$ ¿Zf¯@þ… A…™é BÐðþ$Mæü$ C^óþaÔ>yæþ$.
4) JMæü¯ésìý Æ>{† ¿¶ýĶý$…MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ ™èþ$¸ë¯@þ$ Ð@þ_a…¨.
5) º…V>Ææÿ$ ¿¶ýÑçÙÅ™èþ$¢ Væü$Ç…_ MæüËË$ Mæü…r* °{¨…^éyæþ$.

B) ç³Æ>ÅĶý$ 糧鰲 Æ>Ķý$…yìþ. 2) ºyìþ =
1) ™èþÍÏ =
3) »êË$yæþ$ =

C) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H M>Ìê°Mìü ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) ¯óþ¯@þ$ D §óþÔ>°Mìü ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… ¡çÜ$Mö° Ð@þÝ뢯@þ$.
2) ™èþÍÏ AyìþW™óþ A™èþ¯@þ$ ÑçÙĶý$Ð@þ$…™é ^ðþ´ëµyæþ$.
3) »êË$yæþ$ ºyìþMìü Ððþâ¶ý$å^èþ$¯é²yæþ$.

D) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H ™èþÆæÿVæü†Mìü ^ðþ…¨¯@þ ÐéM>ÅÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) ^þð r$t Müì …§þæ Ðþ@ ¬yþæ $^þè $Mö° Müæ *Æÿæ $a¯þ@ ² Ðþ@ –§þæ $Æ® >Í° ^þè *Üç $…¢ yþó Ðéyþæ $.
2) Æ>{† ¿¶ýĶý$…MæüÆæÿOÐðþ$¯@þ ™èþ$¸ë¯@þ$ Ð@þ_a…¨.
3) »êË$yæþ$ MæüËË$Mæü…r* °{¨…^éyæþ$.

E) EMæü¢ÌôýQ¯@þÐ@þ¬ :
1) Ð@þ–§æþ$®Æ>Í° ^èþ*çÜ$¢…yóþÐéyæþ$.
2) AÐéÓ! º$Ð@þÓ †…sêÐé?
3) »ZçÜ$Mæü$ G…§æþ$Mæü$ í³yæþ$Væü$ ç³yìþ¯@þsñý•Ï…¨.

IV. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ.
1) ±Ð@þ# Ð@þ–§æþ$®ËMæü$ G糚Oyðþ¯é ÝëĶý$… ^óþÔ>Ðé?
2) Ò$Ææÿ$ Ñ${™èþ$¯@þMæü$ ^óþíܯ@þ çÜàĶý$… Væü$Ç…_ I§æþ$ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.
3) ´ëuæÿ…ÌZ° Ððþ¬§æþsìý ç³Ç^óþe§é°² ^èþ¨Ñ Mö°² {ç³Ô¶ý²Ë¯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

E.çÜ*.: ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ Ð@þ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ §óþÔ¶ý¯éĶý$Mæü$Ë ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^óþÌê ^óþĶý*Í.

73

73

16. ¿êÆæÿ™èþMøMìüË

ï܈ËÌZ ^èþMæüPV> ´ëyóþÐéÆæÿ$ E¯é²Ææÿ$. MæüÑ™èþÓ…
Æ>õÜÐéÆæÿ$ E¯é²Ææÿ$. A¯óþMæü ¿êçÙË$ Ð@þ*sêÏyóþ ÐéÆæÿ$
E¯é²Ææÿ$. §óþÔ¶ý ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… MöÆæÿMæü$ ´ùÆ>yìþ¯@þÐéÆæÿ$
E¯é²Ææÿ$. C™èþÆæÿ$Ë çßýMæü$PË MöÆæÿOMðü ´ùÆ>yìþ¯@þ ÐéÆæÿ$
E¯é²Ææÿ$. CÌê JMöPMæüPÆæÿ$ JMöPMæüP §é…sZÏ Vöç³µ ÐéÆæÿ$.
M>± C°² Væü$×êË$ JMæüPÇÌZ¯óþ E¯@þ² ÐéÆæÿ$ GÐ@þÆæÿ$
A…sôý BÑyóþ çÜÆøi° §óþÑ.

çÜÆøh± §óþÑ »ñý…V>Î Mæü$r$…»ê°Mìü
^ðþ…¨¯@þÐéÆæÿ$. DÐðþ$ íœ{ºÐ@þÇ 13, 1879Ð@þ
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ ¯@þ…§æþ$ f°Ã…_…¨.
™èþ…{yìþ Aòœ*Ææÿ¯é£Šþ ^èþsZ´ë«§éÅĶý$, ™èþÍÏ Ð@þÆæÿ§æþçÜ$…§æþȧóþÑ. Aòœ*Ææÿ¯é£ŠþV>Ææÿ$ Vöç³µ ç³…yìþ™èþ$yæþ$,
ѧéÅÐóþ™èþ¢. BĶý$¯@þ Oòßý§æþÆ>»ê§ŠþÌZ E´ë«§éÅĶý¬°V> ç³°^óþÔ>Ææÿ$. BĶý$¯@þ _¯@þ²™èþ¯@þ…
¯@þ$…yóþ çÜÆøh± §óþÑMìü §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢° {ç³»Z«¨…^éÆæÿ$.

çÜÆøh± §þó Ñ _¯@þ²™èþ¯@þ… ¯@þ$…yþó Müæ Ñ™éÆÿæ ^þè ¯þ@ ËòO³ BçÜMüì °¢ ^þè *õ³¨. ™èþ…{yìþ BÐþð $ Müæ Ñ™éÆÿæ ^þè ¯@
þ˯þ@ $ {´ù™þè Þíßý…^éÆæÿ$. 13 çÜ…Ðþ@ ™þè ÞÆ>ËMüó 1300 ç³…Müæ $¢Ë MæüÑ™èþ¯@þ$ Æ>Üí …¨. BÐðþ$ Müæ Ñ™þè ˯@þ$ °gê…
¯@þÐéº$ Ðþð $^èþ$aMæü$¯é²Æÿæ $. ѧóþÔ>ËÌZ ^þè §æþ$Ð@þ#Mö¯@þ$rMæü$ Eç³M>Æÿæ Ðóþ™èþ¯@þ… Müæ *yé Ðþ@ $…lÆæÿ$ ^þó Ô>Ææÿ$.

Oòßý§æþÆ>»ê§Šþ °ÐéíÜOÄñý$¯@þ yéMæütÆæÿ$ Ð@þ¬™éÅË VøÑ…§æþ Æ>kË$ ¯éĶý¬yæþ$V>Ç™ø 1898Ð@þ
çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ çÜÆøh± §óþÑ ÑÐéçßý… fÇW…¨. B¯ésìý ¯@þ$…yìþ BÐðþ$ õ³Ææÿ$ çÜÆøh± ¯éĶý¬yæþ$V>
Ð@þ*Ç…¨. B ÑÐéçßý…™ø BÐðþ$ ™ðþË$W…sìý MøyæþOÌñý…¨.

1905Ðþ@ Üç …Ðþ@ ™þè ÞÆÿæ … ¯þ@ $…yþì ¿êÆÿæ ™þè gê¡Äý¶ $ E§þæ ÅÐþ@ *ÌZÏ ^þè $Æÿæ $Müæ $V> ´ëÌŸ¯Y þ@ ²¨. Üç Æøh± ¯éÄý¶ ¬yþæ $
™èþ¯@þ MæüÑ™èþË™ø, E糯éÅÝëË™ø {ç³fË…§æþÇÌZ §óþÔ>ÀÐ@þ*¯é°² ò³…´÷…¨…ç³^óþíÜ…¨. çÜ¿¶ýÌZ BÐðþ$
Vö…™ðþ†¢ {ç³çÜ…WçÜ*¢ E…sôý BÐðþ$ çÜÓÆæÿ…ÌZ° «§æþÓ° “ÔZ™èþËMæü$ MøMìüË V>¯@þ…Ìê E…yóþ¨. A…§æþ$Móü
BÐðþ$¯@þ$ "¿êÆæÿ™èþ MøMìüË' A° A¯óþÐéÆæÿr. {ç³Ð@þ¬Q §óþÔ¶ý¿¶ýMæü$¢Oyðþ¯@þ } Vø´ëË Mæü–çÙ~ VøQÌôýV>Ææÿ$
BÐðþ$ MæüÑ™èþ˯@þ$ Ñ° {´ù™èþÞíßý…^éÆæÿ$. Ð@þ$à™éÃV>…«© V>Ç™ø çÜÆøh± ¯éĶý¬yìþMìü ç³Ç^èþĶý$…
AÆÿ¬…¨. V>…«©i °ÆæÿÓíßý…_¯@þ çÜàĶý$ °Æ>MæüÆæÿ×Z§æþÅÐ@þ$…ÌZ¯@þ$, §æþ…yìþ Ķý*{™èþÌZ¯@þ$
^èþ$Ææÿ$Mæü$V> ´ëÌŸY¯@þ²¨. BÐðþ$ E糚çÜ™éÅ“Væüçßý °ÆæÿÓçßý×ýÌZ ï܈˯@þ$ E™éÞçßýç³Ææÿ_…¨. OgñýË$

74

74

Õ„æü¯@þ$ Mæü*yé A¯@þ$¿¶ýÑ…_…¨. çÜÆøh± ¯éĶý¬yæþ$ Ð@þ$íßýâ¶ýË çßýMæü$PË MøçÜ… ´ùÆ>yìþ…¨.
íßý…§æþ*, Ð@þ¬íÜÏ…Ë IMæüÅ™èþ MöÆæÿMæü$ Mæü–íÙ ^óþíÜ…¨. A…§æþÆæÿ* IMæüÅ™èþ™ø Ð@þ$à™èþ$ð Ayæþ$Væü$gêyæþËÌZ
¯@þyæþÐéË° »Z«¨…_…¨.
1947 BVæüçÜ$t 15Ð@þ ™óþ©¯@þ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔ>°Mìü ÝëÓ™èþ…{™èþÅ… Ð@þ_a…¨. ™èþ§æþ¯@þ…™èþÆæÿ… E™èþ¢Ææÿ
{糧óþÔŒýMæü$ VæüÐ@þÆæÿ²Ææÿ$V> çÜÆøh± ¯éĶý¬yæþ$ °Ä¶ý$Ñ$…糺yìþ…¨. çÜÓ™èþ…{™èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ýç³# ™öÍ
Ð@þ$íßýâê VæüÐ@þÆæÿ²Ææÿ$V> çÜÆøh± ¯éĶý¬yæþ$ ^èþÇ{™èþMðüMìüP…¨.
1949Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ çÜÆøh± ¯éĶý¬yæþ$ AçÜÓçܦ™èþMæü$ Væü$OÆðÿ…¨. OÐðþ§æþ$ÅË$ G…™èþV>¯ø
BÐðþ$ BÆøV>Å°² Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^éË° {ç³Ä¶ý$†²…^éÆæÿ$. M>± 1949 Ð@þ*Ça 2Ð@þ ™óþ©¯@þ ™èþ$¨Ô>ÓçÜ
Ñyìþ_…¨.

I. ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) MøMìüË õ³Ææÿ$ ѯé²Ðé ? MøMìüË §óþ°Mìü {ç³íܨ® ?
2) ¿êÆæÿ™èþ MøMìüË A…sôý AÆæÿ¦… HÑ$sìý ?
3) "M>Mìü&MøMìüË' Òsìý ¿ôý§æþ… H…sìý ?
4) Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ ïÜˆË õ³Ææÿ$Ï ^ðþí³µ Ðéâ¶ý$å §óþ°ÌZ
{ç³íܧæþ$®ÌZ ^ðþç³µ…yìþ.
E§é: Æ>×ìý Ææÿ${§æþÐ@þ$ §óþÑ & Ð@þ$§æþÆŠÿ £ðþÇÝë& ÝëÑ{¡ »êÆÿ¬ çœ#Ìôý
5) Ò$Mæü$ ™ðþÍíܯ@þ §óþÔ¶ý ¿¶ýMìü¢ VóüĶý*°² ^ðþç³µ…yìþ.
II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
çÜàĶý$ °Æ>MæüÆæÿ×ý = {糿¶ý$™èþÓÐ@þ¬™ø çÜçßýMæüÇ…^èþ$rMæü$ A…XMæüÇ…^èþMæü ´ùÐ@þ#r
IMæüÅ™èþ = A…§æþÆæÿ$ MæüÍíÜÐðþ$ÍíÜ Ä¶ý¬…yæþ$r.
III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) çÜÆøh± §óþÑ G糚yæþ$, GMæüPyæþ f°Ã…^éÆæÿ$ ?
2) çÜÆøh± §óþÑMìü §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ H Ñ«§æþ…V> AËÐ@þyìþ…¨ ?
3) çÜÆøh± §óþÑ H Æ>Ú‰ë°Mìü VæüÐ@þÆæÿ²Ææÿ$V> °Ä¶ý$Ñ$…糺yìþ¯@þ¨?
B) ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) çÜÆøh±§óþÑ° ¿êÆæÿ™èþ MøMìüË A° G…§æþ$Mæü$ A¯óþÐéÆæÿ$ ?
2) ÝëÓ™èþ…{™øŧæþÅÐ@þ$Ð@þ¬ÌZ çÜÆøh±§óþÑ H Ñ«§æþ…V> Mæü–íÙ ^óþíÜ…¨?

75

75

C) çÜÇOÄñý$¯@þ 糧鰲 G¯@þ$²Mö° ÐéMæüÅÆæÿ*ç³…ÌZ †ÇW Æ>Ķý$…yìþ.
1) çÜÆøh±§óþÑ _¯@þ²™èþ¯@þ… ¯@þ$…yóþ ©°Oò³ BçÜMìü¢ ^èþ*õ³¨.
1) 糧æþÅÆæÿ^èþ¯@þOò³ 2) MæüÑ™éÆæÿ^èþ¯@þOò³ 3) VóüĶý$Ææÿ^èþ¯@þOò³

2) E糚 çÜ™éÅ“Væüçßý °ÆæÿÓçßý×ýÌZ çÜÆøh±§óþÑ ÒÇ° E™éÞçßýç³Ç_…¨.
1) ç³#Ææÿ$çÙ$˯@þ$ 2) ï܈˯@þ$ 3) »êË˯@þ$

3) ÒÇ çßýMæü$PË MøçÜ… çÜÆøh± ¯éĶý¬yæþ$ ´ùÆ>yìþ…¨.
1) Ð@þ$íßýâ¶ýË 2) M>ÇÃMæü$Ë 3) »êËË

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. ™ðþË$¿çÜê$MçÙæü$¯…@þ$§é…
A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) çÜÆøh±§óþÑ 1879 Ð@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… íœ{ºÐ@þÇ 13¯@þ f°Ã…_…¨.
2) DÐðþ$ ™èþ…{yìþ Aòœ*Ææÿ¯é£Šþ ^èþsZ´ë«§éÅĶý$.
3) DÐðþ$ "§æþ…yìþ' Ķý*{™èþÌZ ^èþ$Ææÿ$Mæü$V> ´ëÌŸY¯@þ²¨.

B) Mìü…¨ ÐéM>ÅË$ H ÆæÿMæüÐ@þ¬¯@þMæü$ ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ.
1) BÐðþ$ MæüÑ™èþ˯@þ$ °gê… ¯@þÐéº$ Ððþ$^èþ$aMö¯é²Ææÿ$.
2) MøMìü˯@þ$ ^èþ*Ô>Ðé ?

C) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.
1) §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ 2) AÀÐ@þ*¯@þÐ@þ¬ 3) Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ^èþ$

D) f™èþç³Ææÿ^èþ…yìþ: Ð@þÆæÿ§æþçÜ$…§æþÈ §óþÑ
“MìüĶý$ Æ>íÜ…¨
çÜÆæÿÓ¯éÐ@þ$… ^èþ$Ææÿ$Mæü$V>
AÐ@þÅĶý$… AÄñý*Å!
ÑÔóýçÙ×ýÐ@þ¬ DĶý$¯@þ
¯éÐ@þ$Ðé^èþMæüÐ@þ¬

E) §øçÙÆæÿíßý™èþ 糧é°Mìü P Væü$Ææÿ$¢ ò³rt…yìþ.

1) P {ç³Ð@þ¬Q$Ë$ {ç³Ð@þ¬Mæü$Ë$ ç³Ð@þ¬Q$Ë$

2) çÜÓ™èþ…{™èþÅÐ@þ¬ ÝëÓ…{™èþÅÐ@þ¬ ÝëÓ™èþ…{™èþÅÐ@þ¬

3) “Mæü$íÙ Mæü–íÜ Mæü–íÙ

4) °ÆæÿÅçßý×ý °ÆæÿÓçßý×ý °ÆæÿÓçßý¯@þ

76

76

F) Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ ^èþ*íÜ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.
1. C™èþÆæÿ$Ë çßýMæü$PË Mìü {ç³»Z«¨…^éÆæÿ$.

2. BĶý$¯@þ çÜÆøh±§óþÑMìü §óþÔ¶ý¿¶ýMìü¢ ÌZ çÜÆøh±§óþÑ ^èþ$Ææÿ$V>Y ´ëÌŸY¯@þ²¨.

3. ¯éĶý¬yæþ$V>Ç MöÆæÿMæü$ 1898 çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… ÑÐéçßýÐ@þ$Æÿ¬Å…¨.

4. §æþ…yìþ Ķý*{™èþ ™ø çœ$¯@þ…V> ÒyøPÍ^éaÆæÿ$.

5. B çÜÐ@þ$ÆæÿÄñý*«§æþ$Æ>Í ° ´ùÆ>yìþ¯@þ ÐéÆæÿ$¯é²Ææÿ$.

V. {´ëgñýMæü$tç³°
ÝëÓ™èþ…{™øŧæþÅÐ@þ$…ÌZ ´ëÌŸY°¯@þ Mö…§æþÆæÿ$ §óþÔ¶ý ¯éĶý$Mæü$Ë _{™é˯@þ$ õÜMæüÇ…_
ç³#çÜ¢Mæü…ÌZ A†Mìü…^èþ…yìþ. JMöPMæüPÇ Væü$Ç…_ ¯éË$OVðü§æþ$ ÐéM>ÅË$ Æ>Ķý$…yìþ.

77
77

17. 糧æþÅ™øÆæÿ×ý…

E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ : í³ËÏË*! Ò$Ææÿ…§æþÆæÿ* ÐóþÐ@þ$¯@þ Ô¶ý™èþMæü 糧éÅ˯@þ$ Ðésìý AÆ>¦Ë¯@þ$ ^èþMæüPV>
¯óþÆæÿ$aMö° Ð@þ^éaÆæÿ$ Mæü§é! C糚yæþ$ Ð@þ$¯@þ… "糧æþÅ™øÆæÿ×ý…' {´ëÆæÿ…À§éª….
糧æþÅ™øÆæÿ×ý… A…sôý JMæüÇ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ JMæüÆæÿ$ JMæü糧æþÅ… ^ðþí³µ §é° AÆæÿ¦…
^ðþ´ëµÍ! çÜÆóÿ¯é!

ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ : AÌêVóü ÝëÆŠÿ!

E´ë : ѯø§Šþ! ¯@þ$Ð@þ#Ó {´ëÆæÿ…À…^èþ$.

ѯø§Šþ : A¯@þVæü¯@þ¯@þVæü Æ>Væü Ð@þ$†Ô¶ýÆÿ¬Ë$Ï^èþ$¯@þ$…yæþ$
†¯@þVæü†¯@þVæü ÐóþÐ@þ¬ ¡Ä¶ý$¯@þ$…yæþ$
Ý뫧æþ¯@þÐ@þ¬¯@þ 糯@þ$Ë$ çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$ «§æþÆæÿÌZ¯@þ
ÑÔ¶ýÓ§éÀÆ>Ð@þ$ ѯ@þ$ÆæÿÐóþÐ@þ$

¿êÐ@þÐ@þ¬ : ´ëyæþV>, ´ëyæþV> Æ>Væü… Ð@þ$«§æþ$Ææÿ Ð@þ$Væü$¯@þ$. †¯@þV> †¯@þV> Ðóþç³
¡Ä¶ý$V> A°í³…^èþ$¯@þ$. A§óþ Ñ«§æþ…V> Ý뫧æþ¯@þ ^óþĶý¬r Ð@þ˯@þ
D ¿¶ý*Ñ$ Ò$§æþ G…™èþsìý M>ÆæÿÅÐ@þ¬O¯ðþ¯é Ý뫨…ç³Ð@þ^èþ$a¯@þ$.
A° MæüÑ ™ðþÍí³Ç

yóþÑyŠþ : AË$µyðþç³#yæþ$ ç³Ë$P ¯éyæþ…ºÆæÿÐ@þ¬ V>¯@þ$
çÜfj¯@þ$…yæþ$ ºË$P ^èþËÏV>¯@þ$
Mæü…^èþ$ {Ððþ*Væü$¯@þr$Ï Mæü¯@þMæü…º$ {Ððþ*Væü$¯é
ÑÔ¶ýÓ§éÀÆ>Ð@þ$ ѯ@þ$ÆæÿÐóþÐ@þ$.

¿êÐ@þÐ@þ¬ : A˵º$¨® MæüËÐéyæþ$ Ìôý°´ù° yé…¼M>Ë$ ç³Ë$Mæü$™éyæþ$
E™èþ¢Ð@þ¬yæþ$ Ð@þ*{™èþ… ™èþ¯@þ Vöç³µ§æþ¯é°² §é_ A…§æþÇ™ø
Ð@þ$«§æþ$Ææÿ…V> Ð@þ*sêÏyæþ$™éyæþ$. GÌêVæü…sôý ™èþMæü$PÐ@þ ÑË$Ð@þVæüË
Mæü…^èþ$ GMæü$PÐ@þ «§æþÓ° ^óþĶý¬¯@þ$. GMæü$PÐ@þ ÑË$Ð@þVæüË º…V>Ææÿ…
™èþMæü$PÐ@þ Ô¶ýºªÐ@þ¬ ^óþĶý¬¯@þ$ Mæü§é! A° MæüÑ ™ðþÍí³Ç.

78

78

çÜÒ$Ææÿ : ÐóþÆæÿ$ ç³#Ææÿ$Væü$ ^óþÇ Ð@þ–„æü…º$ ^ðþ‚ý^èþ$¯@þ$
`yæþç³#Ææÿ$Væü$ gôýÇ ^ðþr$t gñý‚ý^èþ$
Mæü$†Þ™èþ$…yæþ$ ^óþÇ Væü$×ýÐ@þ…™èþ$ gñý‚ý^èþ$Æ>
ÑÔ¶ýÓ§éÀÆ>Ð@þ$ ѯ@þ$Ææÿ ÐóþÐ@þ$.

¿êÐ@þÐ@þ¬ : ÐóþÆæÿ$¯@þ$ B“Ô¶ýÆÿ¬…_¯@þ ç³#Ææÿ$Væü$ Ð@þ–„æüÐ@þ¬¯@þ$
¯@þÕ…ç³^óþĶý¬¯@þ$. BMæü$˯@þ$ B“Ô¶ýÆÿ¬…_¯@þ `yæþç³#Ææÿ$Væü$
^ðþr$t¯@þ$ ´ëyæþ$^óþĶý¬¯@þ$. A§óþÑ«§æþ…V> §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyæþ$
Væü$×ýÐ@þ…™èþ$° MæüÍíܯ@þ A™èþ°° Mæü*yé ¯éÔ¶ý¯@þÐ@þ¬ ^óþĶý¬¯@þ$
A° MæüÑ ™ðþÍí³Ç.

çÜ$Ð@þÆæÿ~ : A¯@þ$Ð@þ#V>° ^ør ¯@þ«¨Mæü$Ë Ð@þ$¯@þÆ>§æþ$
Mö…^ðþOÐðþ$¯@þ ¯@þ¨Ä¶ý¬ Vö§æþ$Ð@þV>§æþ$
Mö…yæþ Ķý$§æþª Ð@þ$…§æþ$ Vö…^ðþOÐðþ$ Ķý¬…yæþ§é
ÑÔ¶ýÓ§éÀÆ>Ð@þ$ ѯ@þ$Ææÿ ÐóþÐ@þ$.

¿êÐ@þÐ@þ¬ : Ð@þ$¯@þMæü$ A¯@þ$Mæü*ËÐ@þ¬Ìôý° ^ør ¯óþ¯@þ$ Vöç³µ Ðéyìþ¯@þ°
yé…¼M>Ë$ ´ùÐ@þr… ™èþVæü§æþ$. J¨W E¯@þ²…™èþ Ð@þ*{™èþÐ@þ¬¯@þ
Vöç³µ™èþ¯@þÐ@þ¬ ™èþWY´ù§æþ$. Mö…yæþ¯@þ$ A§æþªÐ@þ¬ÌZ ^èþ*íܯ@þç³#yæþ$
_¯@þ²¨V>¯óþ Mæü°í³çÜ$¢…¨ Mæü§é! AÆÿ¬¯é A¨ Vöç³µ¨ M>Mæü$…yé
´ù™èþ$…§é! A° MæüÑ ™ðþÍí³Ç.

E´ë«§éÅĶý¬yæþ$ : Ô¶ý¿ê‹Ù! Ò$Ææÿ…§æþÆæÿ* 糧éÅ˯@þ$, Ðésìý AÆ>¦Ë¯@þ$ ^éÌê ^èþMæüPV>
^ðþ´ëµÆæÿ$. Ð@þ$¯@þ… CÌêVóü Ð@þ$ÇMö°² M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ*˯@þ$ fÆæÿ$ç³#Mö…§é….

79
79

I. çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ&ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) Ðóþç³Ææÿ$_ HÑ$sìý? AÌê…sìý Ææÿ$_ MæüÍW¯@þ Ð@þ$ÇMö°²…sìý õ³Ææÿ$Ï ^ðþç³µ…yìþ.
2) AË$µyæþ$ A° GÐ@þÇ° A…sêÆæÿ$ ?
3) Ð@þ–„æüÐ@þ¬¯@þMæü$ B«§éÆæÿÐóþ$¨?

II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :
A¯@þVæü + A¯@þVæü + Æ>VæüÐ@þ¬ = ´ëyæþV> ´ëyæþV> Æ>VæüÐ@þ¬; A†Ô¶ýÆÿ¬Ë$Ï^èþ$¯@þ$…yæþ$ = »êVæü$…yæþ$¯@þ$;
†¯@þVæü †¯@þVæü = ™èþÆæÿ^èþ$V> †¯@þ$r Ð@þ˯@þ; ÐóþÐ@þ¬ = Ðóþç³_Væü$Ææÿ$; Ý뫧æþ¯@þÐ@þ¬¯@þ = {ç³Ä¶ý$†²…^èþ$r
Ð@þ˯@þ; çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$ = çœËÐ@þ…™èþÐ@þ$Væü$¯@þ$; «§æþÆæÿÌZ¯@þ = ¿¶ý*Ñ$ÌZ¯@þ; Byæþ…ºÆæÿÐ@þ¬V> = §æþÆæÿµÐ@þ¬V>;
çÜfj¯@þ$yæþ$ = Ð@þ$…_Ðéyæþ$, E™èþ¢Ð@þ¬yæþ$; Mæü¯@þMæüÐ@þ¬ = º…V>Ææÿ…; ^ðþ‚ý^èþ$¯@þ$ = ¯@þÕ…ç³ ^óþĶý¬¯@þ$;
Mæü$†Þ™èþ$…yæþ$ = §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyæþ$; Væü$×ýÐ@þ…™èþ$yæþ$ = Ð@þ$…_ Væü$×ýÐ@þ¬Ë$ MæüËÐéyæþ$;
A¯@þ$Ð@þ#V>° ^ør = Ð@þ$¯@þMæü$ A¯@þ$Mæü*ËÐ@þ¬Ìôý° ^ør; A«¨Mæü$ËÐ@þ¬ = Vöç³µÐéÆæÿÐ@þ¬;
Mö§æþ$Ð@þ V>§æþ$ = ™èþMæü$PÐ@þ V>§æþ$; Mö…^ðþOÐðþ$ = _¯@þ²¨V>; E…yæþ§é = Mæü°í³çÜ$¢…¨ M>§é!

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) ³ç §éÅË B§« éÆÿæ …V> Müì …¨ {³ç Ôý¶ ²ËMüæ $ Üç Ðþ@ *§« é¯þ@ Ðþ@ ¬Ë$ ¯éË$Vüæ $ ³ç Æ>ÅÄý¶ *Ë$ CÐþ@ Óyþæ … fÇW…¨. Üç ÇÄO ýñ $¯þ@
çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬ Äñý¬MæüP “MæüÐ@þ$ çÜ…Qů@þ$ E§éçßýÆæÿ×ýÌZ ^èþ*í³¯@þ Ñ«§æþ…V> "¯@þË$ç³#/±Ë…' ^óþĶý$…yìþ.

E§é: †¯èþV> †¯èþV> †Äæý$ÅV>Ðèþ#…yóþ¨ fÐéº$ : 1 2 4
1) M>MæüÆæÿ 2) °Ð@þ$Ã
3) Ðóþç³ 4) _…™èþ

1. Ý뫧æþ¯@þÐ@þ¬¯@þ 糯@þ$Ë$ çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$ fÐéº$ : 1 2 3 4

1) MæüËÌZ¯@þ 2) A…ºÆæÿÐ@þ¬ÌZ¯@þ 3) Ð@þËÌZ¯@þ 4) «§æþÆæÿÌZ¯@þ
2.
AË$µyðþç³#yæþ$ ç³Ë$P fÐéº$: 1 2 3 4

3. 1) Byæþ…ºÆæÿÐ@þ¬V> 2) °f…V> 3) çÜ™èþÅ…V> 4) H©M>§æþ$

çÜfj¯@þ$yæþ$ ç³Ë$P¯@þ¨ fÐéº$: 1 2 3 4

1) çÜ…™øçÙ…V> 2) ^èþËÏV>¯@þ$ 3) ç³Ææÿ$çÙÐ@þ¬V> 4) ÑÐ@þÆæÿÐ@þ¬V>

4. Væü$×ýÐ@þ…™èþ$° ^ðþ‚ý^èþ$Ðéyæþ$ fÐéº$: 1 2 3 4

1) çÜfj¯@þ$yæþ$ 2) Ñ${™èþ$yæþ$ 3) Mæü$†Þ™èþ$…yæþ$ 4) ºËÐ@þ…™èþ$yæþ$

5. Oò³ 糧éÅË$ ^ðþí³µ¯@þ MæüÑ fÐéº$ : 1 2 3 4
1) †MæüP¯@þ 2) ÐóþÐ@þ$¯@þ 3) G‚ý<¯@þ 4) ÝùÐ@þ$¯@þ

80

80

B) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) ³ç ¯þ@ $Ë$ G³ç šyþæ $ Üç Ðþ@ $Müæ *Æÿæ $™éÆÿ¬?
2) GÐ@þÆæÿ$ yé…¼M>Ë$ ç³Ë$Mæü$™éÆæÿ$?
3) ^ðþr$t¯@þ$ ´ëyæþ$ ^óþĶý¬¯@þ¨ H¨?
4) Mö…yæþ A§æþªÐ@þ$…§æþ$ GÌê Mæü°í³çÜ$¢…¨?

C) Ð@þÊyæþ$, ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅÌZÏ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.

1) Ý뫧æþ¯@þ Ð@þ˯@þ¯óþ 糯@þ$Ë$ çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$™éĶý$° Gr$Ï ^ðþç³µVæüËÐ@þ#?
2) E™èþ¢Ð@þ¬° Væü$×ýÐ@þ¬ Gr$Ï…yæþ$¯@þ° MæüÑ E§æþçßýÇ…^ðþ¯@þ$?
3) §æþ$Æ>ÃÆæÿ$Yyæþ$ çÜfj¯@þ$° ^ðþyæþVör$t¯@þ° Gr$Ï ^ðþç³µVæüËÐ@þ#?

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. «§æþÆæÿÌZ¯@þ
{Ððþ*Væü$¯é?
1) Ý뫧æþ¯@þÐ@þ¬¯@þ 糯@þ$Ë$ ^ðþ‚ý^èþ$Æ>.
2) Mæü…^èþ${Ððþ*Væü$¯@þr$Ï Ä¶ý¬…yæþ§é?
3) ÐóþÆæÿ$ ç³#Ææÿ$Væü$ gôýÇ
4) Mö…yæþ A§æþª Ð@þ$…§æþ$

E) Mìü…¨ 糧éÅ˯@þ$ ç³NÇ…ç³#Ð@þ¬.

1) A¯@þVæü¯@þ¯@þVæü 2) ÐóþÆæÿ$ç³#Ææÿ$Væü$





ѯ@þ$Ææÿ ÐóþÐ@þ$ ѯ@þ$Ææÿ ÐóþÐ@þ$

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….

A) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.

1) çÜfj¯@þ$…yæþ$ ç³Ë$P ^èþËÏV>¯@þ$.
2) `yæþ ç³#Ææÿ$Væü$ ^óþÇ ^ðþr$t ^ðþ‚ý^èþ$.
3) Mö…yæþ A§æþª Ð@þ$…§æþ$ Mö…^ðþOÐðþ$ E…yæþ§é.

B) Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 2) Mæü$†Þ™èþ$…yæþ$ x
4) Mö…^ðþÐ@þ¬ x
1) çÜfj¯@þ$yæþ$ x
3) A«¨Mæü$Ë$ x

81

81

C) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H Ðé^èþM>°Mìü ^ðþ…¨¯@þÐø Æ>Ķý$…yìþ. ÑÔ¶ýÓ§éÀÆ>Ð@þ$ ѯ@þ$ÆæÿÐóþÐ@þ$

1) çÜfj¯@þ$…yæþ$ ç³Ë$P ^èþËÏV>¯@þ$.
2) `yæþ ç³#Ææÿ$Væü$ ^óþÇ ^ðþr$t ^ðþ‚ý^èþ$.
3) Mæü$†Þ™èþ$…yæþ$ gôýÇ Væü$×ýÐ@þ…™èþ$ ^ðþ‚ý^èþ$Æ>.
4) Mö…yæþ A§æþªÐ@þ$…§æþ$ Mö…^èþOÐðþ$ Ķý¬…yæþ§é.

D) Mìü…¨ 糧é˯@þ$ Ý÷…™èþ ÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ. 5) Mö§æþ$Ð@þ.
1) çÜÐ@þ$Mæü*Ææÿ$ 2) Byæþ…ºÆæÿÐ@þ¬ 3) Mæü$†Þ™èþ$…yæþ$ 4) A«¨Mæü$Ë$

V. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ

1) çÜ$Ð@þ$¡ Ô¶ý™èþMæü 糧éÅ˯@þ$ I¨…sìý° ¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
2) Ô¶ý™èþMæüÐ@þ¬ A…sôý HÑ$sìý? Ô¶ý™èþMæü Ë„æü×ê˯@þ$ Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ.
3) Mìü…¨ Ðésìý õ³Ææÿϯ@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

4) Mìü…¨ BrͲ Byæþ…yìþ. ´ërͲ ç³NÇ…^èþ…yìþ.

^ðþÐ@þ$à ^ðþMæüP ^éÆæÿyóþíÜ Ððþ¬V>Y! Væü$yæþ$Væü$yæþ$ Væü$…f… & Væü$…yóþÆ>Væü… Jç³šË Mæü$´ëµ JĶý*ÅÇ¿êÐ@þ*
Ar$Ï ´ùĶý$…V> BÆæÿW…^èþ…V>! ´ëÐ@þ¬Ë ç³r²… & ç³yìþVóüÆ>Væü… çܯ@þ² ¼Ä¶ý$Å… béĶý*ç³ç³š
Ææÿ™é²Ë ^ðþÐ@þ$à ^ðþMæüP Ææÿ…Væü$ÌôýĶý$…V>! Aç³µ{Ìêk Væü$“Ææÿ… & Byæþ$Mø»Z™óþ ´ëË$¯ðþÆÿ¬Å ´ëĶý$çÜ… ´÷Æÿ¬Å
Ð@þ¬™éÅË ^ðþÐ@þ$à ^ðþMæüP Ð@þ¬Væü$YÌôýĶý$…V>! õ³õ³ Væü$“Ææÿ… & ò³ãåMìü »Z™óþ ^ðþ¯é²ç³r²… & ^ðþÆæÿ$Mæü$ Ð@þ¬MæüP

82

82

18. E´ëĶý$…

MæüËíÜ Ððþ$ËíÜ _¯@þ² í³ËÏË$
Byæþ$^èþ$…yìþÇ BrÌñý¯ø²
G…yæþ Ðóþyìþ Ð@þ¬§æþÆæÿV>
G…yðþ ÐéÇ Vö…™èþ$Ë$.

±Ææÿ$ ™éVæü ¯@þ*† MæüyæþMæü$
ÐéÆæÿ$ Ð@þ_a ^óþÇÇ
"^óþ§æþ' ÌôýMæü ¯@þ*† Ð@þ§æþª
^èþ$r$t MæüËĶý$ ^èþ*_Ç.

A…™èþÌZ¯@þ »êË$yöMæüyæþ$
çÜ$…™èþ Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ 糧æþ$¯@þ$ ò³sñýt
^ðþ…™èþ ™ésìý MæüÐ@þ$à §ðþ_a
^óþ§æþ °sñýt Mæüsìýt ^èþ*ò³.

™èþËMæü$ ^èþ$r$tMæü$¯@þ² Væü$yæþz
™éyæþ$ÌêVæü ^óþòܯ@þ$
^óþ§æþÐóþíÜ ±Ææÿ$ ™øyìþ
^ðþË$Ë §éçßýÐ@þ¬ ¡Æðÿa.

""E´ëĶý$Ð@þ¬…sôý FâôýåÌŸ^èþ$a!''

83

83

I. çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ&ѯ@þ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ.
1) §éçßýÐóþ$íܯ@þ M>Mìü Mæü£æþ ±Mæü$ ™ðþË$Ýë? Ñ${™èþ$Ë™ø çÜ…¿êíÙ…^èþ…yìþ.
2) Mìü…¨ ™èþÆæÿVæü†ÌZ ^èþ§æþ$Ð@þ#Mæü$¯@þ² Ð@þÊyæþ$ ^óþç³Ë Mæü£æþ¯@þ$ ^ðþç³µ…yìþ.
3) "Ðóþ$Mæüí³ËÏ&™øyóþË$' Mæü£æþ¯@þ$ Ý÷…™èþ Ð@þ*rÌZÏ ^ðþç³µ…yìþ.

II. ™ðþË$çÜ$Mø…yìþ&¯óþÆæÿ$aMø…yìþ.
AÆ>¦Ë$ :&
Ð@þ¬§æþ$Ææÿ$r = GMæü$PÐ@þVæü$r; ¯@þ*†MæüyæþMæü$ = »êÑ Ð@þ§æþªMæü$; çÜ$…™èþ = Mö…^ðþÐ@þ¬, Mö…™èþ;
^ðþ…™èþ = §æþVæüYÆæÿÌZ¯@þ$¯@þ²; ™ésìýMæüÐ@þ$à = ™ésìýĶý*Mæü$; ^ðþË$Ë$ = õܲíßý™èþ$Ë$.
^óþ§æ = ±â¶ý$å ^óþ§æþ$rMæü$ Eç³Äñý*W…^èþ$ ´ë{™èþ;

III. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) çÜÇOÄñý$¯@þ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… Væü$Ç¢…_ E§éçßýÆæÿ×ýÌZ ^èþ*íܯ@þ Ñ«§æþ…V> "¯@þË$ç³#/±Ë…' ^óþĶý$…yìþ.

E§éþ: MæüÍíÜÐðþ$ËíÜ _¯@þ² í³ËÏË$ ^óþĶý$§æþW¯@þÑ fÐéº$ : 1 2 3 4

1) BrË$ Byæþ$r 2) ™èþVæüÐ@þ#ÌêrË$ 3) §ðþº¾ÌêrË$ 4) ò³¯@þVæü$Ìêyæþ$

1. ¯@þ*†MæüyæþMæü$ Ð@þ_a¯@þ¨? fÐéº$ : 1 2 3 4

1) D™èþMæü$ 2) ±Ææÿ$ {™éVæü$rMæü$ 3) Æ>â¶ý$å ÐóþĶý¬rMæü$ 4) BrË$ Byæþ$rMæü$

2. »êË$yæþ$ ™ðþ_a¯@þ BMæü$. fÐéº$: 1 2 3 4

1) Ð@þ*Ñ$yìþ 2) D™èþ BMæü$ 3) BÆæÿsìý BMæü$ 4) ™ésìý BMæü$

3. »êË$yæþ$ §éçßýÐ@þ¬¯@þ$ ¡Ça¯@þ¨? fÐéº$: 1 2 3 4

1) 糄æü$ËMæü$ 2) ^ðþË$ËMæü$ 3) BÐ@þ#ËMæü$ 4) Ðóþ$MæüËMæü$

B) JMöPMæüüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) _¯@þ² í³ËÏË$ HÑ$ ^óþĶý¬^èþ$…yìþÇ ?
2) í³ËÏË Vö…™èþ$Ë$ G…§æþ$Mæü$ G…yìþ´ùÄñý$¯@þ$ ?
3) í³ËÏË$ ±Ææÿ$ {™éVæü$rMæü$ GMæüPyìþMìü ÐðþãåÇ ?
4) D ´ëuæÿ… ¯@þ$…yìþ ¯óþÆæÿ$aMö°¯@þ ±† HÑ$ ?

C) Ð@þÊyæþ$, ¯éË$Væü$ ÐéM>ÅËÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þÐ@þ¬Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
1) í³ËÏË$ ¯@þ*† Ð@þ§æþªMæü$ Ð@þ_a ^óþÆæÿ$rMæü$ M>Ææÿ×ýÐóþ$Ñ$ ?
2) »êË$yæþ$ ^óþ§æþ¯@þ$ HÑ«§æþ…V> ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþòܯ@þ$ ?
3) »êË$yæþ$ õܲíßý™èþ$Ë §éçßýÐ@þ¬ Gr$Ï ¡Æðÿa¯@þ$ ?
4) "E´ëĶý$Ð@þ¬ E…sôý FâôýåÌŸ^èþ$a'' A¯@þ$ ±†° ™ðþË$µ Mæü£æþ¯@þ$ Æ>Ķý$…yìþ.

84

84

D) Rêä˯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ.
1) _¯@þ²í³ËÏË$
Byæþ$^èþ$…yìþÇ

2) Ðóþyìþ Ð@þ¬§æþÆæÿV>.

G…yðþ ÐéÇ

3) E…sôý FâôýåÌŸ^èþ$a!

IV. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….

A) Mìü…§æþ糧é˯@þ$ Ý÷…™èþÐéM>ÅËÌZ Eç³Äñý*W…^èþ…yìþ.

1) MæüËĶý$^èþ*^èþ$ 2) Ððþ$§æþyæþ$Mæü$ 糧æþ$¯@þ$ ò³r$t

B) X™èþXíܯ@þ 糧éË$ H ¿êÚë ¿êV>ÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
1) _¯@þ²í³ËÏË$ BrË$ Byæþ$^èþ$…yìþÇ.

2) G…yæþÐóþyìþ Ð@þ¬§æþÆæÿV> í³ËÏË Vö…™èþ$Ë$ G…yðþ¯@þ$.

3) ÐéÆæÿ$ ±Ææÿ$ ™éVæü$rMæü$ ¯@þ*† Ð@þ§æþªMæü$ Ð@þ_aÇ.

C) Mæü$…yæþÎ MæüÆæÿ×ýÐ@þ¬ËÌZ AyìþW¯@þ Ñ«§æþ…V> M>Ìê°² Ð@þ*Ça Æ>Ķý$…yìþ.
1) »êË$yöMæüyæþ$ ™èþËMæü$ ^èþ$r$tMö¯@þ² Væü$yæþz¯@þ$ ™éyæþ$ÌêVæü ^óþòܯ@þ$. (Ð@þÆæÿ¢Ð@þ*¯@þM>ËÐ@þ¬)

2) í³ËÏË$ ^óþ§æþMöÆæÿMæü$ ¯@þ*† ^èþ$r$tç³MæüPË ^èþ*^èþ$^èþ$¯é²Ææÿ$. (¿¶ý*™èþM>ËÐ@þ¬)

3) JMæü í³ËÏÐéyæþ$ ™ésìýMæüÐ@þ$Ùø ^óþ§æþ¯@þ$ ^óþíÜ ^èþ*ò³¯@þ$. (¿¶ýÑçÙÅ™ŒþM>ËÐ@þ¬)

V. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ
1) ""E´ëĶý$…'' VóüĶý$ ¿êÐé°² Ý÷…™èþ Ð@þ*rËÌZ ^ðþç³µ…yìþ, Æ>Ķý$…yìþ.

85
85

19. ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË$

Ðóþ×ý$ : »êÐ@þ*Ã! Mæü£æþË$ ^ðþç³µÐé! ¯@þ$Ð@þ#Ó Mæü£æþË$ ^ðþí³™óþV>± °{§æþÆ>§æþ$.

»êÐ@þ$à : Ðóþ×ý* Æøl Mæü£æþË$ ^ðþº$™èþ*¯óþ E¯é²V>. Mö°² ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË$ ^ðþ´ë¢¯@þ$

Ðésìý° ¯@þ$Ð@þNÓ, ÆæÿÐ@þ$×ìý Ñç³µ…yìþ.

ÆæÿÐ@þ$×ìý : Ð@þ*Móü… Ð@þçÜ$¢…¨ »êÐ@þ*Ã!

»êÐ@þ*à : AÌê M>§æþ$. Ò$Ææÿ$ BÌZ_õÜ¢ ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþͲ Ñç³µVæüË$Væü$™éÆæÿ$. §é° Ð@þ˯@þ
Ò$ Ðóþ$«§éÔ¶ýMìü¢ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨. Ð@þ¬…§æþ$ BÌZ_…^èþ…yìþ. ™ðþÍĶý$Mæü´ù™óþ

_{™èþ…ÌZ B«§éÆ>Ë$¯é²Æÿ¬ Ððþ§æþMæü…yìþ. {ç³Ä¶ý$†²õÜ¢ Ò$Ææÿ$ Mæü*yé Ý÷…™èþ…V>

´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË$ ^ðþç³µVæüË$Væü$™éÆæÿ$.

ÆæÿÐ@þ$×ìý, Ðóþ×ý$ : çÜÆóÿ »êÐ@þ*Ã!

»êÐ@þ$à : íܧæþ®Ðóþ$¯é! ѯ@þ…yìþ.
E§æþĶý$… ™èþÆæÿ$Væü$™èþ* ´ù™èþ$…¨.

ÝëĶý$…{™èþ… ò³Ææÿ$Væü$™èþ* ´ù™èþ$…¨.

çßýu>™èþ$¢V> Ð@þ*Ķý$Ð@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. HÑ$r¨?

Ðóþ×ý$ : H…r»ê¾? B.... ™ðþÍíÜ…¨ Mæü§æþ*.

»êÐ@þ$à : ¿¶ýÌôý ^ðþ´ëµÐ@þ#Æ>! DÝëÇ ÆæÿÐ@þ$×îý ¯@þ$Ð@þ#Ó ^ðþ´ëµÍ.
±sìýÌZ E…sê¯@þ$.

Mæü¯@þ$Ë$ Ð@þÊĶý$Mæü¯óþ °{§æþ´ù™é¯@þ$.

GÐ@þÇ°? ¯óþ¯ðþÐ@þÇ°?

ÆæÿÐ@þ$×ìý : , »êÐ@þ*Ã!

»êÐ@þ$à : DÝëÇ Ò$ÆæÿyæþVæü…yìþ. ¯óþ¯@þ$ Ñ糚™é¯@þ$.

Ðóþ×ý$ : BM>Ô>¯@þ †Ææÿ$Væü$ ™é¯@þ$ & 糄ìü° M>§æþ$.
ò³§æþª Ððþ*™èþ™ø ç³Ä¶ý$°Ý뢯@þ$ & Ðóþ$çœ*°² M>§æþ$.

Ò$Ææÿ$ MøÇ™óþ §óþÔ>Ë$ †ç³š™é¯@þ$. GÐ@þÇ°?

86

86

»êÐ@þ$à : Mæü§æþ*!

ÆæÿÐ@þ$×ìý : »êÐ@þ*Ã! DÝëÇ ¯óþ¯@þyæþ$Væü$™é¯@þ$.

G“ÆæÿV> E…sê¯@þ$.
Ò«¨ _Ð@þÆæÿ E…sê¯@þ$.
G糚yæþ* ¯øÆæÿ$ ™ðþÆæÿ$^èþ$Mæü$¯óþ E…sê¯@þ$.
GÐ@þDZ? ¯óþ¯ðþÐ@þDZ?

»êÐ@þ$à : A§óþ Mæü§æþÆ>!
C¨Vø Ò$Ææÿ$ BÐ@þÍ…^èþyæþ… Ððþ¬§æþË$ ò³sêtÆæÿ$. C…Mæü °{§æþ ´ù…yìþ. Æóÿç³# Ð@þ$äå

C…Møsìý HO§ðþ¯é ^ðþ糚Mæü$…§é….

Ðóþ×ý$, ÆæÿÐ@þ$×ìý : çÜÆóÿ »êÐ@þ*Ã! Ô¶ý$¿¶ýÆ>{†.

87
87

I. BÌZ_…^èþ…yìþ&^ðþç³µ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
A) JMöPMæüP ÐéMæüÅ…ÌZ çÜÐ@þ*«§é¯@þ… ^ðþç³µ…yìþ.

1) ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË$ ´ëuæÿ…ÌZ G…™èþ Ð@þ$…¨ E¯é²Ææÿ$ ? ÐéâñýåÐ@þÆæÿ$ ?
2) ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË Ð@þËÏ {ç³Äñý*f¯@þÐóþ$Ñ$ ?

II. ¿êçÙ¯@þ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…. 2) °{¨…^èþ$rx
A) Ð@þņÆóÿMæü 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 4) ò³§æþª x
6) M>§æþ$ x
1) E§æþĶý$… x
3) {ç³Ô¶ý² x
5) Ððþ¬§æþË$ x

B) ç³Æ>ÅĶý$ 糧éË$ Æ>Ķý$…yìþ. 2) Ðóþ$çœ$Ð@þ¬ =
1) »ŸÐ@þ$à = 4) ^óþç³ =
3) Mæü¯@þ$² =

C) ™èþW¯@þ ÑÆ>Ð@þ$ _à²Ë™ø ÐéM>ÅͲ Ð@þ$ÆæÿÌê Æ>Ķý$…yìþ.
1) ¯óþ¯ðþÐ@þÇ°
2) Ò$Ææÿ$ »êV> BÌZ_…_ ^ðþç³µ…yìþ
3) çÜÆóÿ »êÐ@þ*Ã
4) ¯óþ¯@þ$ Mö°² ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþË$ ^ðþº$™é¯@þ$

III. çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ
»ŸÐ@þ$Ã˯@þ$ ^èþ*íÜ ÐésìýMìü ™èþW¯@þ ´÷yæþ$ç³# Mæü£æþ Æ>Ķý$…yìþ.

E§é : _Ë$MæüV>° _Ë$Mæü
ç³^èþaV> E…sê¯@þ$
GVæü$Ææÿ$™é¯@þ$ M>±
_Ë$Mæü¯@þ$ M>¯@þ$.

Jâ¶ýå…™é Mæüâ¶ý$å

ÆðÿMæüPË$¯é²Æÿ¬.

88
88

इयततञा १ ली ते ८ िी सञाठीची पञाठ्यपुसतक मडं ळञाची िवै शष्ट्यपणू भ् पसु तके

• मुलञांसञाठीचयञा ससं कञार कथञा • स्तफू तीगीत
• बञालगीते • गीतमजं ुषञा
• उपयकु ्त असञा मरञाठी रञाषञा शबदञाथ्भ संग्रि • वनिडक किी, लेखक यञांचयञा कथञांनी युक्त पुसतक
• सिञा्भचयञा सगं ्रिी असञािी अशी पुसतके

पसु ्तक मागणीसाठी www.ebalbharati.in, www.balbharati.in संक्े तस्थळावर भेट द्ा.

साहित्य पाठ्यपसु ्तक मडं ळाच्या हिभागी्य भाडं ारांमध्येय
हिक्रीसाठी उपलब्ध आिेय.
ebalbharati

विरञागीय रञांडञारे संपक्क क्रमञाकं : पुणे -  २५६५९४६५, कोलिञापूर-  २४६८५७६, मंबु ई (गोरेगञाि)
-  २८७७१८४२, पनिले -  २७४६२६४६५, नञावशक -  २३९१५११, औरगं ञाबञाद - 
२३३२१७१, नञागपूर -  २५४७७१६/२५२३०७८, लञातरू -  २२०९३०, अमरञािती -  २५३०९६५