Joseph Beuys_631310376_วินธัย_สวัสดิ์ธนวณิชย์

J
o
s
e
p
h

B
e
u JosephBeuys
y
s

Com pilerby
VyntaiSw adthanavanij



“Everyhumanbeingisan
artist,afreedom being,called
toparticipateintransforming
andreshapingtheconditions,
thinkingandstructuresthat
shapeandinform ourlives.”



PREFACE

JosephBeuys(โย-เซฟบอยส)ศิลปนชาวเยอรมันทีทะเยอทะยานและมีเปาหมาย
ที่ยิ่งใหญจนผลงานของเขาไดรับการยอมรับวามีอิทธิผลเปนอยางมากในชวงหลัง

สงครามโลกครั้งที่2โดยเขาไดตั้งเปาหมายไววางานของเขานั้นจะสามารถ
เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมตะวันตกใหไปในทางที่สงบสุขอยางประชาธิปไตยและ
สรางสรรคซึ่งเปาหมายเหลานี้ทำใหผลงานของเขามีความหนักแนนและเปนแรงบัล

ดาลใจใหกับใครหลายๆคนรวมถึงศิลปนรุนหลังๆอีกดวย

วินธัยสวัสดิ์ธนวณิชย631310376

CONTENTS

10.

BRIEF
INTRODUCTION of
Joseph Beuys

12.

CHILDHOOD AND EARLY
LIFE

16.

W ORLD W AR II

18.

CIVILIAN LIFE

20.

M ature Period

22.

ArtW orks

54.

“Everyoneisan artist,”
PoliticalActivism ,7000Oaks

56.

Recognition and
Legacy,Death

58.

Bibliography

8

Joseph
Beuys



10

JosephBeuys

11
JosephBeuys
(โย-เซฟบอยส)
ศิลปนชาวเยอรมันที่ไดรับการยอมรับวาผลงาน
ของเขาไดรับการยอมรับวามีอิทธิพลอยางมาก
ในชวงหลังสงครามโลกครั้งที่2ผลงานของเขามี
ความหนักแนนและเปนแรงบัลดาลใจใหกับใคร
หลายๆคนรวมถึงศิลปนรุนหลัง

12

CHILDHOOD AND
EARLY LIFE

13
JosephBeuysเกิดเมื่อวันที่12พฤษภาคมค.ศ.1921ในเมือง

เครเฟลดเมืองเล็กๆทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ
เยอรมนีเขาเปนลูกคนเดียวของJosefJakobBeuys(โย-เซฟ

ยา-คอบบอยส)และJohannaMariaMargarete
Hulsermann(โย-ฮัน-นามา-เรียมา-กา-เรดเฮอ-ซา-มาน)

สามีภรรยาชาวคาทอลิก

14
เพียงไมกี่เดือนหลังจากการเกิดของJosephBeuysทั้ง
ครอบครัวก็ไดยายถิ่นฐานไปยังตอนใตของประเทศณเมือง
อุตสาหกรรม,Kleveและเมื่อเขาอายุได12ปในปค.ศ.1966
พรรคNationalSocialistGermanWorkers'หรือที่รูจักกันใน
นามกลุมนาซีไดชวยเหลือเขาจากการถูกไฟครอกจากการชุมนุม

และเผาหนังสือในตัวเมืองที่ถูกจัดโดยกลุมนาซี

15

CHILDHOOD AND
EARLY LIFE

16

W ORLD W AR II

17
ในปค.ศ.1940(พ.ศ.2483)เมื่อเขาอายุได19ปเขาไดเขารวมกองทัพอากาศ
ของเยอรมันแมวาตัวเขาเองไมไดตองการจะเห็นการปะทะตอสูเขาในตอน

นั้นซึ่งมีความสนใจในดานการแพทยก็ไดศึกษาตอดานชีววิทยาและ
สัตววิทยาในชวงนั้นดวยเชนกันณUniversityofPosenซึ่งในขณะนั้นคือ
GermanizedUniversityในขณะนั้นเองเขาไดเริ่มจริงจังกับการเปนศิลปน
ขณะที่เขาทำหนาที่เปนทหารเขาไดรับบาดเจ็บหลายตอหลายครั้งจนมีครั้ง
หนึ่งที่เขาบาดเจ็บเจียนตายแตก็ไดรับการชวยเหลือจากชนเผาในพื้นที่นั้นเขา
จึงรอดมาไดในชวงพฤษภาคมค.ศ.1945เขาถูกจับไปกักขังที่คายกักกันเชลย

ของอังกฤษซึ่งภายหลังไดรับการปลอยตัวและกลับไปหาพอแมของเขาที่
ชานเมืองKleve

18

CIVILIANLIFE

19
ในปค.ศ.1946เมื่อเขาไดกลับมาใชชีวิตอยางพลเรือนเขาก็ไดลง
ทะเบียนเรียนในโครงการมหาประติมากรรมของStaatliche
KunstakademieDüsseldorfเขาทำตามคำสั่งของผูสอนEwald
Matareซึ่งในขณะนั้นเปนจิตรกรและประติมากรชาวเยอรมันที่ไดรับ
ความนิยมอยางกวางขวางแตผลงานของMatareกลับถูกมองวา
“เสื่อม”ในสายตาของกลุมนาซีหลังจากที่Beuysไดฝกฝนในชั้น
เรียนในที่สุดผลงานของเขาก็ไดรับคัดเลือกวาเปนผลงานที่ดีที่สุดโดย
Matareและเขาก็ไดสำเร็จการศึกษาในอีกสองปตอมาในชวงทศวรรษ
ที่1950เปนชวงเวลาที่Beuysนั้นมีความยากลำบากในการใชชีวิตเปน
อยางมากทั้งชีวิตสวนตัวและงานของเขาเขาถูกหลอกหลอนดวยความ
ทรงจำอันโหดรายในชวงสงครามและประสบปญหาทางการเงินอยู
ตลอดเวลาเขาอุทิศเวลาสวนใหญของเขาใหกับการวาดภาพจน
สรางสรรคผลงานหลายพันชิ้นในชวงนั้น

20
ในปค.ศ.1961จากการอุทิศตนใหกับศิลปะอยางแทจริง
Beuysไดรับการแตงตั้งใหเปนศาสตราจารยดานมหา
ประติมากรรมที่KunstakademieDüsseldorfและในไมชา
เขาก็กลายเปนครูที่เปนที่ตองการตัวมากที่สุดของโรงเรียน
สิ่งที่Beuysไดเผยแพรสูสาธารณชนคือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจาก
การแสดงของเขาที่TechnicalCollegeAachenในปค.ศ
.1964มีเด็กนักเรียนคนหนึ่งที่โจมตีเขาดวยการชกที่ใบหนา
จนทำใหเขาถึงกับเลือดไหลและทำใหงานนั้นตองยุติอยาง
กะทันหันอยางไรก็ตามก็ไดมีบุคคลที่ไดถายรูปของBeuys
ที่จมูกเปอนเลือดและยกแขนเหมือนนักสูที่ไดรับรางวัลเอา
ไวรูปถายนั้นเพิ่มออกแพรหลายออกไปเขาจึงควาโอกาสดัง
กลาวสรางเรื่องราวประวัติชีวิตของเขาดั่งวีรบุรุษคนหนึ่งให

เปนตำนานที่พึ่งสรางใหม

21

M
A
T
U
R
E

P
E
R
I
O
D

2222

2323

ARTWORKS

24

BUG DER ARGO

ชื่อผลงาน:BugderArgo
ประเภท:Abstract
ป:1951-1952

25

PASSAGE DER
ZUKUNFTPLANETOIDEN

ชื่อผลงาน:PassagederZukunftplanetoiden
(HeartsoftheRevolutionaries
:PassageofthePlanetsoftheFuture)
ประเภท:symbolicpainting
ป:1955

26

ชื่อผลงาน:Blumennymphe
(FlowerNymph)
ประเภท:figurative
ป:1956

BLUM ENNYM PHE

27

SIBYLLA

ชื่อผลงาน:Sibylla
(Justice)
ประเภท:installation
ป:1957

28

ชื่อผลงาน:Aktricen (Actresses)
ประเภท :nudepainting(nu)
ป:1958

AKTRICEN

29

JUNGFRAU (HOLZ)

ชื่อผลงาน:Jungfrau(Holz)
(WoodenVirgin)
ประเภท :figurative
ป:1958

30

HEXEN FEUER
SPEIEND

ชื่อผลงาน:HexenFeuerSpeiend
(WitchesSpittingFire)
ประเภท :nudepainting(nu)
ป:1959

31

KOENIGSTOCHNER SIEHT
ISLAND

ชื่อผลงาน:KoenigstochnersiehtIsland
(King'sDaughterSeesIceland)
ประเภท :figurative
ป:1960

32

Action,Agit-Pop,De-Coll/age,
Happenings,Events,L'Autrisme,
ArtTotal,Re-Fluxus

Action,Agit-Pop,De-Coll/age,Happenings,
Events,L'Autrisme,ArtTotal,Re-Fluxus
ประเภท :poster
ป:1964

33
Beuysจัดแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเขาในอีกหนึ่งปตอมาที่Galerie
SchmelaในDresdenภายใตชื่อนิทรรศการที่วาHowto
ExplainPicturestoaDeadHareเปดเมื่อวันที่26
พฤศจิกายนค.ศ.1965และนับตั้งแตนั้นเปนตนมาผูที่ชื่นชอบ
Beuysจำนวนนับไมถวนไดชื่นชมผลงานของเขาที่มีความเปน
เอกลักษณและชื่นชอบสิ่งที่Beuysใชในงานประติมากรรมและมโน
ทัศนศิลปสวนใหญจะเปนไขมันสัตวซึ่งเขาใชมันทั้งในสถานะ
ของแข็งและของเหลวBeuysถายทอดผานงานศิลปะของสูผูคนทั้ง
อยางรูปธรรมและระดับจิตใตสำนึกซึ่งห็นไดชัดจากผลงานแรกเริ่ม
ของเขาเชนFatCorners(1960)และFatChair(1964).

34

FAT CORNER

ชื่อผลงาน:FatCorner
ประเภท:installation
ป:1964

35

FAT CHAIR

ชื่อผลงาน:FatChair
ประเภท:installation
ป:1964

36

HalbiertesFilzkreuzmit
Staubbild"M agda"

ชื่อผลงาน:HalbiertesFilzkreuz
mitStaubbild"Magda"
(HalvedFeltCrosswithDust
Image"Magda")
ประเภท:figurative
ป:1960–1965

37

InfiltrationforPiano
ประเภท:installation
ป:1966

InfiltrationforPiano

38

How toExplain
PicturestoaDeadHare

ชื่อผลงาน:WiemandemtotenHasen
dieBildererklärt'
(HowtoExplainPicturestoaDeadHare)
ประเภท:performance
ป:1965

39

40

SLED

ชื่อผลงาน:Schlitten
(Sled)
ประเภท:installation
ป:1969

41
หนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของเขาในชวงค.ศ.1969คือSled
ซึ่งเขาเรียกมันวา“survivalkit”เปนผลงานที่ไดรับแรง
บัลดาลใจจากเรื่องราวที่เกิดขึ้นซ้ำแลวซ้ำเลาของเขา
เกี่ยวกับการชนเครื่องบินรบของเขาในชวงพายุหิมะและ
ไดรับการชวยเหลือจากชนเผาตาตารที่รักษาบาดแผลดวย
ไขมันและหอตัวเขาดวยความรูสึกเพื่อใหเขาอบอุนไมวา
เรื่องนี้จะเปนเรื่องจริงหรือไมก็ตามเรื่องราวนี้เปนคำ
เปรียบเทียบที่ทรงพลังสำหรับการเกิดใหมของทั้งบุคคล
และประเทศชาติหลังจากความสยดสยองที่เกิดขึ้นโดย
ลัทธิสังคมนิยมแหงชาติ

ผลงานชิ้นหลังๆของเขาจะไมมีชื่อผลงานที่ซับซอนหรือ
ชื่อผลงานในเชิงเปรียบเทียบเห็นไดชัดในGrand
Piano(1966)Cello(1967),ThePack(1969)

42

ThePack THE PACK
ประเภท:installation
ป:1969

43

BRIGHTLY-LIT
SLAG CHAIR

Brightly-LitStagChair
ประเภท:figurative
ป: 1957-1971

44

45

FELT SUIT

ชื่อผลงาน:Filzanzug
(FeltSuit)
ประเภท:installation
ป:1970
FeltSuit(1970)เปนเพียงชุดสูทผูชายเรียบงายที่ไดรับการ
ปรับแตงอยางพิถีพิถันหลังจากสวมชุดสูทในงานจัดแสดงของเขา
ในป1970Beuysเขาไดพูดในเชิงสัญลักษณวา"protection
oftheindividualfromtheworld,nolessthe
fundamentalisolationofthehumancondition."

46

I LIK E AM ERICA AND

47

AM ERICA LIK ES M E

48
Beuysยังเปนนักแสดงทมี่ีชอ่ืเสียงการแสดงออกเชงิสญัลกัษณทแ่ีสดงใหเห็นวาศลิปะ
สามารถมบีทบาทไดมากขึ้นในการเปลย่ีนแปลงสังคมและเปนท่ีรจูักกนัดีในILike
AmericaandAmericaLikesMe(1974)

49
ILikeAmericaandAmericaLikesMe
ประเภท:Performance
ป:1974

เขาไดเขาไปอยใูนหองท่มีีแคเขากับหมาปาCoyoteเปน
เวลา3วันผลงานน้ีเปนการเปรียบเทยีบระหวาง2
อารยธรรมยุโรปและอเมริกา
ยุโรปเปนอารยธรรมเกาแกตองไดรบัการรกัษาโดยเปรียบ
เทียบกบัการนอนบนเปลหามและหมตัวเองดวยผาขนสตัว
สเีทาสวนอเมริกาเปนทวีปที่เกดิข้นึมาใหมมคีวามปาเถื่อน
แตเต็มไปดวยชีวติชีวาเปรียบเปนหมาปาCoyote

50

ชอ่ืผลงาน:2Schafskopfe
ประเภท:figurative
ป:1961-1975

2SCHAFSKOPFE